MARDI 24 NOVEMBRE 2015 - 11 SAFAR 1437 - N° 7646 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7646 N° 11- SAFAR- 1437 2015 NOVEMBRE 24 MARDI en piteux état ! état piteux en le bel arbre fastueusement décoré qui cache toute une forêt une toute cache qui décoré fastueusement arbre bel le grave ; elle brouille notre vision, nous donnant à contempler s'installe ! La «festivalite» algérienne aiguë est une maladie une est aiguë algérienne «festivalite» La ! s'installe 'nmrn e praec e q'n vae i culturelle vie vraie qu'une et permanence en s'animeront ouvriront tous les jours pour trois séances, que les théâtres asac, e 'pluia qe e or ù e cinémas les où jour le que n'applaudirai je naissance, culture ? Rien ! Nada ! Walou! ! Nada ! Rien ? culture ilgs gioe scaits t e etie mios de maisons certaines de et socialistes agricoles villages cinéma l'Algérie indépendante a réalisées, hormis celles des chaque festival... La vraie question : combien de salles de salles de combien : question vraie La festival... chaque existent depuis la nuit des temps et qu'on «ré-inaugure» à «ré-inaugure» qu'on et temps des nuit la depuis existent e iagrtos e als rfsoés l ht e qui et hâte la à rafistolées salles, de inaugurations ces mortifère des jours tout au long de l'année. Je n'aime pas n'aime Je l'année. de long au tout jours des mortifère i cluel qi rnh érneet vc e cours le avec étrangement tranche qui culturelle vie offrir une fausse vitrine, de faux apparats, un semblant de semblant un apparats, faux de pour vitrine, fausse raréfié une dit offrir nous qu'on l'argent public Trésor le dans ! festival prochain... le ne attendant en noire nuit la de cinémas, et théâtres des écrans les et scènes les sur rideau tombe lourd et récompenses... l'immense que des Avant applaudissements, des pellicule, des vraie la de petits-fours, – ! enfin – avec discours, projections des des jours, quelques pour milliards, aux invités grâce les qui rassemble rite un... étrange enfanter festival, pour Le ! sursauts, festival remuants ses de l'un réveille, dans se culture moribonde et fantomatique la que fois Un p'tit tour et puis et tour p'tit Un l INTERPELLENT BOUTEFLIKA : BOUTEFLIKA INTERPELLENT otarmn à e ate cnrrs piits de optimistes confrères autres mes à Contrairement Je n'aime pas la frénésie des responsables qui puisent qui responsables des frénésie la pas n'aime Je chaque à règne qui zerda de l'ambiance pas n'aime Je LES REDRESSEURS DU FLN DU REDRESSEURS LES Monsieur le Monsieur Président !» Président Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le s'en vont ! vont s'en quelque «Faites chose, [email protected] PAGE5

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 démantelées Quand des députés des Quand Six cellules Six l l dormantes de la lutte antiterroriste viennent de réussir en mettant fin mettant en réussir de viennent antiterroriste lutte la de aux agissements d’un réseau spécialisé dans le recrutement le dans spécialisé réseau d’un agissements aux C’est un véritable coup de maître que les éléments chargés éléments les que maître de coup véritable un C’est PROJET DE LOI DE FINANCES 2016 À L’APN À 2016 FINANCES DE LOI DE PROJET FLN se frottent se FLN de Daesh de à l’opposition à l à Bouira à de candidats au djihad au profit de Daesh.de profit au djihad au candidats de LUTTE ANTITERRORISTE LUTTE l désavoué IL S’EST ÉRIGÉ EN PORTE-PAROLEEN ÉRIGÉ S’EST IL Saâdani DU POUVOIR DU PAGE3 PAGE4 PAGE5

Photos : DR DIGOUTAGE ERISCOOPERISCOOP Par Arris Touffan [email protected] P Mardi 24 novembre 2015 - Page 2 Sourire P Quand Houda Faraoun sévit Face à l’explosion de la facture des téléphones (fixes et mobiles) pris en charge par son argentier me ministère et qui a atteint la bagatelle de 16 millions de DA, M Houda Faraoun a décidé de s’in- Notre ministre des téresser de près à cette question. Et, racontent des sources crédibles, elle est tombée des nues en se rendant compte que son ministère prenait en charge des lignes téléphoniques Finances, Abderahmane portables de fonctionnaires partis à la retraite depuis longtemps. Résultat de cette petite Benkhalfa, appartient enquête : le nombre de lignes mobiles prises en charge est passé de 217 à ...30 ! Ce qui visiblement à la moitié donne une idée sur les économies que fera ce département ministériel, désormais. optimiste de l’humani- té, celle qui voit tou- jours le verre de thé à Gangnam Style à moitié plein. Tant Prudence chez mieux. Marriott rachète ça le singularise. Et Timimoun nous en avons bien Le célèbre chanteur sud-coréen Sonatrach Les derniers contrats conclus entre Starwood besoin, en ces temps Park Jae Sang, connu sous le nom besoin, en ces temps l'agence Alnaft et la Sonatrach sur les On apprend que le grou- de Psy, a été officiellement invité à moroses. Smile ! Avec nouveaux permis de recherche et d'explo- pe mondial d’hôtellerie, tourner un clip en Algérie. A un sourire large comme ration montrent la tendance de la nouvelle en l’occurrence Marriott, Timimoun plus exactement. ça, il nous annonce que équipe dirigeante à ne pas courir le risque vient de racheter le grou- L'invitation a été transmise par le les recettes en devises de chercher inutilement les hydrocar- pe Starwood, proprié- les recettes en devises ministre de la Culture, Azzedine bures dans de nouvelles zones. On préfè- taire de la marque vont baisser. Mihoubi, à travers l'ambassa- re prospecter dans les endroits limi- Sheraton. Il a raison : pourquoi deur de la Corée du Sud trophes aux champs productifs pour A rappeler que enfiler une tête d’enter- à Alger. augmenter les chances de les deux rement pour dire ce qui Psy est, depuis découvertes. groupes exis- nous pend au nez quelques années, le nous pend au nez Il faut dire que les décou- tent chez chanteur le plus depuis toujours ? En vertes annoncées lors des nous, ce qui visible sur la général, les financiers, trois dernières années n'ont ne va pas toile. L’un de ça ne rigole pas. Mais pas le potentiel requis perturber le ses clips pas lui ! pour une augmentation fonctionne- pas lui ! ( G a n g n a m significative du volume ment des A. T. Style) a enre- de la production. hôtels. [email protected] gistré plus de

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Christian Gourcuff devra continuer à entraîner l’équipe nationale de football ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que la révision constitutionnelle va intervenir avant fin 2015 ?

Résultat sondage Oui : Non : S. opinhion : 11,66% 76,84% 11,5% Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 3 LUTTE ANTITERRORISTE Six cellules dormantes de Daesh démantelées à Bouira C’est un véritable coup de maître que les éléments terrorisme mais surtout l’organi- chargés de la lutte antiterroriste viennent de réussir en sation terroriste Daesh. mettant fin aux agissements d’un réseau spécialisé dans Poursuivant leur enquête auprès le recrutement de candidats au djihad au profit de Daesh. des personnes arrêtées dont le nombre ne nous a pas été com- Tout a commencé à Laghouat Poursuivant leur recherche, les muniqué, les services de sécurité lorsque les éléments de la lutte enquêteurs ont fini par remonter ont réussi à démanteler six cel- antiterroriste, sur la base de ren- la filière qui s’étend à la wilaya de lules dormantes, créées au profit seignements et suite à une filatu- Bouira. En effet, dans la wilaya de Daesh et prêtes à l’action au re de plusieurs jours ont trouvé de Bouira, et suite à ces rensei- moindre signal. au domicile d’un suspect, des gnements précieux, les services Le nombre total des éléments documents et autres articles sub- de sécurité ont réussi, à la fin de de ces six cellules dormantes versifs faisant l’apologie de la semaine passée, à repérer les démantelées et leur destination Daesh mais pas seulement. Lors endroits où activaient les exacte ne sont pas connus, de cette perquisition, il a été membres de cette filière qui tra- même si la majorité d’entre eux découvert également du matériel vaillent en réseau. Avec des vont rejoindre Daesh en Libye. informatique dont l’exploitation actions simultanées et coordon- Une chose est sûre, le Photo : DR des données contenues dans nées, les services de sécurité ont démantèlement de ces cellules Grande vigilance des services de sécurité. son compte Facebook a mis au pu piéger les membres de cette prouve que notre pays n’est pas jour des informations qui stipu- filière qui activaient chez eux à l’abri de cette organisation ter- Yémen, pourront être utilisés ici les malheureux événements de lent clairement que la mission de dans trois communes distinctes, roriste internationale et que en Algérie et de la pire manière Paris, puisse venir enfin à bout ces réseaux sociaux est le recru- à savoir : Lakhdaria, Kadiria et même si son fief se trouve hors contre leurs propres concitoyens de cette hydre terroriste qu’est tement du maximum de jeunes Bechloul. Lors de l’interpellation de nos frontières, il reste que de et leur propre pays. Daesh et toutes ces autres orga- intéressés par la guerre que de ces personnes, il a été récu- par les nouvelles technologies de Aussi, une vigilance accrue nisations similaires comme Al- mène Daesh dans les pays péré du matériel informatique, communication, des Algériens est plus que nécessaire en espé- Qaïda, Boko Haram, Djabhat Al comme la Libye, la Syrie et l’Irak des documents subversifs et des qui n’ont jamais connu les pays rant que la prise de conscience Nosra, etc. et à un degré moindre le Yémen. prospectus faisant l’apologie du comme la Libye, la Syrie ou le née chez les Occidentaux après H. M. ALORS QUE LA DÉGRINGOLADE DES COURS DU BRUT SE POURSUIVRA Les chances de l’Algérie pour diversifier son économie à court terme sont «nulles» Le Conseil national économique aujourd’hui peur que la situation s’aggrave vers les Hauts-Plateaux, à la suite de la et social (Cnes), a présenté, hier à dans les années à venir. La raison en est chute des prix du brut. Mékidèche prévient Alger, en présence de son prési- simple : elle n’a plus d’autres ressorts, de procéder de la sorte. «En coupant dans celui sur lequel elle s’appuie jusque-là (les le budget des infrastructures, nous ris- dent Mohamed Séghir Babès et de hydrocarbures) a fini par casser. quons de nous retrouver dans le cas de membres du gouvernement, son «Aujourd’hui, nous avons peur de nous- l’Inde qui n’arrive plus à porter la croissan- rapport de conjoncture écono- er mêmes, parce que nos graisses commen- ce au niveau qu’elle veut parce que ses mique et sociale du 1 semestre cent à fondre. Nous avons peur de ne pas infrastructures sont insuffisantes et 2015. Une conjoncture marquée, pouvoir les reproduire, et pour moi c’est là médiocres (en comparaison avec la selon le rapport, par la poursuite de où se situe le vrai débat», a poursuivi M. Chine)». C’est le cas aussi de l’Afrique du la baisse des cours des hydrocar- Benabdallah sur un ton ironique. Sud, pays hautement industrialisé avec bures qui ont fortement et frontale- Abordant la conjoncture mondiale, une haute base technologique, qui est confronté à une forte pénurie d’eau ment impacté les indicateurs fon- Youcef Benabdallah estime que l’écono- mie mondiale est le «seul référent» devant potable. damentaux de l’économie nationa- la fin des Etats nationaux du point de vue le. Cela, alors que celle-ci, note le économique. Où se situe l’économie algé- Le choc pétrolier de 2015 rapport, avait bien résisté au cours rienne au sein de cette économie mondia- «de plus grande amplitude du deuxième semestre 2014, Photo : Samir Sid le de référence et quelles sont ses que celui de 1986» sachant que la chute des prix du chances de diversification à court terme ? Mohamed Séghir Babès. Par ailleurs, Mékidèche a estimé que la pétrole a été amorcée dès le mois «Nulles», répond catégorique tendance baissière des cours du brut allait de juin 2014. stock de réserves de change évaluées à Benabdallah «parce que la diversification se poursuivre surtout avec la dernière Younès Djama - Alger (Le Soir) - En 160 millions de dollars, nous avons une suppose une longue période durant déclaration du ministre saoudien du somme, le rapport reprend les chiffres offi- épargne publique excellente, puisque laquelle il faut investir et faire des choix Pétrole et qui a dit que son pays compte ciels qui tendent davantage à minimiser la l’Etat n’est pas endetté si on parle de dette judicieux». mettre sur le marché 5 millions de crise qu’à la mettre en évidence. C’est ce nette. Peu de pays sont dans la situation Ainsi, observe-t-il, l’industrie aurait pu barils/jour en réponse à celle du ministre qu’a d’ailleurs relevé Youcef Benabdallah, de notre pays», a affirmé cet expert en aider le pays à mieux se diversifier et par iranien du Pétrole qui a mis en avant l’in- enseignant à l’Ecole nationale de la plani- guise de préambule. Alors, où est le pro- là même le mettre à l’abri des soubresauts tention de son pays de reprendre, dans le fication et de la statistique d’Alger et blème ? D’où vient la peur, sur quoi nous macroéconomiques qui lui viennent par le cadre de sa reconstruction, sa position en ancien chercheur au Cread. interrogeons-nous ? «Personnellement, je canal mondial. Est-il possible aujourd’hui tant que l’un des leaders en matière d’ex- «À l’écoute du rapport, on a l’impres- ne vois pas d’éléments de crise, même le de nous réindustrialiser ? «Pour une fois, portation des hydrocarbures. sion que le pays n’est pas en crise. Nous taux de croissance est à 3%, il y a peu de il semble que le cap est clair au moins du S’agissant des répercussions sur avons un pays créancier sur le reste du pays au monde qui font ce chiffre», a sou- point de vue du système d’incitation mis l’Algérie, M. Mékidèche a souligné que le monde, puisque sa dette est d’à peine 3 ligné l’expert qui tient à répondre à cette en place, quoique partiellement», note choc externe est, dans le cas de notre milliards de dollars alors qu’il dispose d’un interrogation, en affirmant que l’Algérie a Benabdallah qui préconise d’aller vers pays, «de plus grande amplitude» que l’économie mondiale, «car il va falloir y celui de 1986. «Nous sommes dans une aller», une décision qui selon lui va au- crise de cycle long, j’espère qu’elle ne delà du cadre politique, et qu’«à la volonté durera pas comme celle de 1986», a-t-il Le Cnes favorable à un prêt extérieur politique, il va falloir ajouter des choix judi- affirmé. Dans son rapport de conjoncture, le Cnes estime «pertinent» que l’Algérie contracte cieux». De son côté, l’expert pétrolier Mourad des prêts auprès des institutions internationales et des partenaires et ce, «à des condi- Pour sa part, le vice-président du Preure a déclaré que le scénario le plus tions avantageuses». Pour cette institution, la soutenabilité des indicateurs de la dette Cnes, Mustapha Mékidèche, a estimé que probable est que les prix tourneront autour intérieure et externe conjuguée au niveau des réserves de changes situé à 160 mil- l’économie algérienne «a été insérée par de 50 dollars le baril pendant une bonne liards de dollars en juin 2015, a pu maintenir les équilibres extérieurs dans une position le mauvais côté» dans l’économie mon- partie de 2016, prévoyant que les prix «appréciable» et dont, juge encore l’institution présidée par Babès, il serait pertinent e diale. Il s’explique en donnant l’exemple s’apprécieront de 10 dollars durant le 4 de tirer profit pour contracter des prêts. du gel par le gouvernement d’un projet trimestre. Y. D. d’irrigation à partir de la région de Ménéa Y. D. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 4 PROJET DE LOI DE FINANCES 2016 À L’APN

QuandUne fois n’est pas coutume,des les débatsdéputés autour du projet FLN se frottent à l’oppositiondans une communion sans faille ledit projet de loi. Car, comme le soutient de loi de finances pour l’année 2016 tranchent nettement le porte-parole du parti, Seddik avec ceux, traditionnels, auxquels on a l’habitude d’assister. Chihab, «faire face à la crise structu- M. Kebci - Alger (Le Soir) - C’est plus litigieux. Et pas que cela, cette relle induite par la chute des cours du que, cette fois-ci, nombre de députés «mosaïque» parlementaire a décidé pétrole, appelée, selon lui, à s’inscrire du vieux front qui détient la majorité ont de proposer une quantité non négli- dans la durée, dicte des mesures laissé libre cours à leurs intimes convic- geable d’amendements, même si leur inévitables que ce projet de loi de tions, loin de toute directive d’en haut, présence dans le rapport complé- finances 2016 a prises en charge et joignant, ainsi, leurs voix à celles de mentaire qui sera adopté à l’issue des ce, loin de toute démagogie ou autre l’opposition qui vilipende ledit projet de débats n’est pas garantie avec les attitude politicienne». Et de relever loi. Ceci à l’opposé de leurs camarades «retournements de dernière minute et dans la foulée, le maintien des trans- du RND qui semblent suivre scrupuleu- les jeux de coulisses». Car, si lors des ferts sociaux pour diminuer de l’im- sement la directive de la direction du travaux de la commission de finances pact des augmentations prévues. parti consistant à défendre tout ce qui et lors de débats en plénière, on a eu, A noter que si le PT a décidé de

vient de l’exécutif. parfois, des difficultés à distinguer le Photo : NewPress boycotter la séance de vote de ce C’est ainsi que, de concert avec député de l’opposition de celui du projet de loi de finances et que le nombre de leurs collègues du FLN, FLN, tant le ton était critique, trop cri- Les parlementaires FLN très critiques. FFS a opté pour voter contre, au les parlementaires de l’opposition, tique même, les parlementaires du même titre que le FJD, les députés exception faite de ceux du FFS qui FLN n’ayant visiblement reçu aucune Djemaâ qui soutient que la «liberté a l’ordre le jour du vote et que «la de l’Alliance de l’Algérie Verte (MSP, ont décidé de se limiter à intervenir en instruction, comme nous le certifie, été laissée aux députés d’agir, cha- récréation ne durera que le temps Nahda et Islah) n’ont pas encore plénière et à voter contre ledit projet d’ailleurs, le chef du groupe parle- cun selon l’appréciation qu’il fait dudit des débats.» Car, ajoutera-t-il, «il ne arrêté l’option à adopter. Selon de loi, lundi prochain, comme nous le mentaire du vieux front, il n’est pas projet de loi», avouant «s’opposer faut surtout pas s’attendre à ce que Namane Laouer, député et vice-pré- signifie le chef du groupe parlemen- certain que cette liberté de ton soit de personnellement aux augmentations les députés du FLN puissent mettre à sident du MSP, tout sera décidé le taire du vieux front de l’opposition, ont mise quand le moment du vote vien- prévues des tarifs des carburants». mal un exécutif majoritairement week-end prochain quant à l’attitude pu, au sein de la commission des dra. Alors, assistera-t-on à un vote Ce qu’un député, acquis à la cause FLN». à adopter le jour du vote de ce projet finances de l’Assemblée, mettre hors disparate des députés du FLN ? Fort du gouvernement, tient à «rassurer», Tout le contraire de la démarche de loi. circuit pas moins de neuf articles des probable si l’on se fie à Mohamed estimant que tout rentrera dans du RND dont les députés soutiennent M. K.

e PRÉPARATIFS DU 4 FORUM SOCIAL MAGHRÉBIN 3e ÉDITION DU SALON DE L’ENSEIGNEMENT SUR LES MIGRATIONS SUPÉRIEURDE FRANCE-ALGÉRIE 22 000 étudiants algériens en France L’Algérie relèvera-t-elle le défi La troisième édition du Salon de l’enseignement supé- e rieur France-Algérie 2015, en partenariat avec le Lycée international Alexandre-Dumas (LIAD) et l’Institut français e en Algérie, a choisi cette année de se tenir, pour une jour- Afin de préparerd’accueillir le 4 Forum social maghrébin le (FSM) 4 sur FSMlibre circulation ? des personnes, à née, dans la ville d’Oran. les migrations, prévu en 2016, dont le lieu souhaité par les l’instauration de systèmes démocra- tiques, au développement écono- C’est à l’Ecole nationale polytechnique d’Oran (ENPO) que l’évènement membres du comité de suivi est l’Algérie, deux réunions mique de la région et à l’intégration s’est déroulé hier, avec la présence des représentants de 10 universités et ont eu lieu la semaine passée à Oran au siège du Snapap. maghrébine». centres d’enseignement supérieur d’Algérie et 15, côté français. La rencontre a regroupé plusieurs membres d’organisa- Le comité appelle ainsi à l’ouver- Pour beaucoup d’étudiantes et d’étudiants algériens désireux de s’informer ture des frontières terrestres algéro- sur les conditions d’accueil en France, les modalités d’inscription et les filières, tions syndicales du Maroc, de Tunisie ainsi que des ONG. marocaines, à la libre circulation des le passage obligé est celui de Campus France qui a accru ses capacités avec, Amel Bentolba - Oran (Le Soir) - tions en Algérie devrait être approu- personnes, avec la suppression des désormais, 5 centres en Algérie. C’est le directeur de l’Institut français d’Algérie Pour information, les trois précédentes vé sans aucune difficulté, l’Algérie visas dans les pays du Maghreb, à et conseiller de coopération et d’action culturelle à l’ambassade de France, éditions avaient eu lieu à Bruxelles, ayant beaucoup à dire sur le sujet respecter les conventions internatio- Alexis Andres, qui l’évoquera suite à un entretien avec la presse lors de l’inau- puis au Maroc et en Tunisie. l’ayant géré ces dernières années nales souscrites par les pays du guration du Salon. En effet, ce dernier ajoutera que le nombre des étudiants Sans nul doute, la question des avec l’affluence des Subsahariens Maghreb. algériens en France était de 22 000 sur un total de 300 000 étudiants étrangers. autorisations auprès des pouvoirs vers le pays. Au terme de leur rencontre, les Les Algériens occupent le troisième rang alors que pour la seule année 2015, publics était au centre des débats. Réunis autour du principe «un membres du FSM ont élaboré une ce sont aussi 5 500 visas-étudiants qui ont été délivrés. Alors que la situation du Pour sa part, Kamal Lahbib, autre monde est possible», les série de recommandations parmi les- terrorisme à Paris, entre autres, fait craindre aux jeunes étudiants algériens des membre du forum des alternatives débats ont gravité autour des pro- quelles les plus élémentaires : le res- restrictions et des conditions plus strictes, le conseiller de l’ambassade estime du Maroc, souhaite vivement que ce blèmes de la migration à savoir la pect des droits de l’homme, avec une que ce serait là donner satisfaction aux terroristes. «La meilleure victoire des ter- e 4 FSM puisse avoir lieu en Algérie. présence des migrants subsaha- attention particulière à veiller au res- roristes serait de limiter la fluidité des étudiants. Car ce fluide d’étudiant, c’est le «On ne peut pas prétendre construi- riens dans les pays du Maghreb, pect des conditions d’accueil des partage du savoir et des idées et encourager les jeunes à suivre des études à re un Maghreb sans qu’on puisse des Maghrébins vers l’Europe, sans migrants, leurs droits, la préservation l’étranger, c’est aussi combattre l’obscurantisme», dira-t-il. élargir les espaces de liberté dans omettre d’aborder la nouvelle donne, de leur dignité dans les camps où ils De même que souvent des rumeurs circulent sur de possibles quotas pour sont regroupés, l’application des lois les différents lieux des pays du «de la migration des Syriens, des la délivrance de visa étudiant, l’intervenant s’offusquera et niera «si on avait la contre le commerce sur l’être humain Maghreb. Le Maghreb n’est pas fait Erythréens fuyant des situations de mauvaise idée de mettre des quotas, on aurait brisé les énergies et je souhaite en difficulté dans son pays… uniquement du Maroc et de la guerre, et les restrictions que vont au contraire qu’il y ait l’année prochaine plus d’étudiants algériens qui partent en Au vu de tous ces constats qui France ou ailleurs dans le monde». Tunisie mais de l’Algérie aussi», imposer les Européens en réaction nécessitent d’accélérer la cadence e Durant ce Salon, il a été aussi question des bonnes relations et de la coopé- estime-t-il. au terrorisme». des initiatives, la tenue du 4 FSM ration universitaire bilatérale, s’appuyant sur différents programmes, avec cette Evoquant la nécessité de Le Comité de suivi (CS) du sur les migrations est plus qu’urgen- réflexion du représentant de l’ambassade qui dira que les meilleures universités débattre de la question de la libre Forum social maghrébin (FSM) a, te. D’où la nécessité d’entreprendre sont celles qui sont ouvertes sur le monde. circulation, des droits des migrants, lors de ses deux jours de réunion, au plus tôt les démarches auprès La question des cursus universitaires, des projets d’études liés aux possibi- leur intégration dans nos sociétés, le relevé «que 21 ans plus tard, la des autorités algériennes, au vu du chargé des migrants au sein du frontière algéro-marocaine est tou- nombre important de participants qui lités d’employabilité sont autant de débats qui se dérouleront pour cette journée Snapap, Fouad Hssam, estime que jours fermée. Cette fermeture est attendu, ils seront près de 500. avec des conférences données à l’intention des étudiants. tenir ce prochain FSM sur les migra- injustifiée est une réelle atteinte à la A. B. Fayçal M.

BEDOUI L’A ANNONCÉ HIER 7 millions de passeports biométriques déjà délivrés La visite de travail marathon entamée hier par le nu de l’affairisme qui a prévalu dans la cadre de l’amélioration et la requalifi- sur le développement économique du pays. Au CET de Aïn Smara, le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, conduite des grands chantiers prévus cation du service public. dans cette wilaya, d’autant plus que Noureddine Bedoui qui révélera ministre de l’Intérieur insistera sur l’im- Noureddine Bedoui, dans la wilaya de Constantine, sera bon nombre de ces derniers ont été pour la circonstance que près de 7 plication des microentreprises créées ponctuée dès cet après-midi par une rencontre avec les inscrits du temps où Noureddine millions de passeports biométriques dans le cadre des différents dispositifs grâce à l’aide de l’Etat et ce, à travers Bedoui était encore wali de ont été délivrés à ce jour à travers le élus locaux, parlementaires et représentants de la société des plans de charges et de sous-trai- Constantine. Peine perdue puisqu’à la territoire national, insistera sur les civile au siège de la Wilaya. tance notamment avec les collectivités objectifs à atteindre dès l’an prochain, Une visite qui intervient à un ministration et les collectivités locales lecture du large programme de la visi- locales et les différentes Epic. à savoir la satisfaction de toutes les moment où la wilaya accuse des de la troisième ville du pays qui collec- te du ministre, les haltes qui fâchent Le ministre de l’Intérieur et des ont été éludées. demandes de passeports biomé- retards considérables en termes d’in- tionne les ratés d’un rendez-vous que Collectivités locales s’est également Hier, il était notamment question triques dans un délai ne dépassant frastructures et équipements inache- l’on aura voulu historique et à même rendu au centre de commande de la de modernisation de l’administration pas les trois jours comme point de vés, notamment les projets inscrits de restituer un legs important à la ville vidéo-surveillance de la Sûreté de locale par le coup d’envoi officiel de la départ pour la mise en place de la e- wilaya avant de donner le coup d’en- dans le cadre de l’évènement des ponts et sa périphérie. Un constat délivrance du passeport biométrique administration et la suppression d’un voi à l’opération d’extension de la de fiasco tous azimuts qui mériterait, Constantine capitale de la culture au niveau de la délégation communa- tas de documents administratifs qui zone d’activité de la nouvelle ville Ali- arabe, encore à l’état embryonnaire à estiment les Constantinois, un audit le de la cité du 5-Juillet, de distribution régentent la bureaucratie. Mendjeli, procédant au lancement de moins de cinq mois de la clôture de la des plus hautes instances du pays. d’équipement d’assainissement au Des mesures qui vont permettre à plusieurs projets d’équipement dans festivité en question. Certains ont d’ailleurs misé, juste- niveau du CET D’Aïn Smara au profit l’Etat de soupeser l’impact de la cette dernière. Des retards qui ont mis à mal l’ad- ment, sur cette visite pour une mise à des communes et autres Epic dans le bureaucratie longtemps entretenue K. G. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 5 IL S’EST ÉRIGÉ EN PORTE-PAROLE DU POUVOIR

C’est un désaveu public cinglantSaâdani que vient de subir désavoué mulée par un groupe de person- Ammar Saâdani après la rencontre organisée dimanche nalités algériennes à Bouteflika soir entre Bouteflika et le président de la RASD afin d’attirer justement son atten- tion sur les graves dérives en (République arabe sahraouie et démocratique). cours. «Le président de la Abla Chérif - Alger (Le Soir) l’Algérie d’abord, et qui se rap- République, estiment ces der- - Le secrétaire général du FLN a proche surtout des thèses maro- niers, a été sciemment isolé de la été remis à sa juste mesure caines. Il y a quelques jours, réalité du pays par un groupe de après que ses déclarations, Ammar Saâdani avait en effet personnes qui «constituent notamment au sujet du Sahara déclaré qu’il préférait ne pas actuellement le pouvoir occulte occidental, eurent pris des pro- s’exprimer «pour le moment au qui dirige le pays». portions alarmantes au point que sujet du dossier du Sahara occi- Saâdani a immédiatement les Marocains y ont vu un chan- dental car je ferais descendre les réagi à cette demande d’audien- gement de la position algérienne foules dans le rues». Il avait éga- ce en tirant à boulets rouges sur sur un dossier considéré comme lement appelé à une révision du les initiateurs de la démarche une raison d’Etat. Plus globale- dossier. qu’il a honteusement invités à ment, Ammar Saâdani a défrayé Le secrétaire général du FLN aller voir les personnalités étran- la chronique en occupant carré- qui avait alors le vent en poupe gères, dont M. François ment le rôle de porte-parole de la avait été interrogé sur le sujet Hollande, qui ont été dernière- présidence de la République. suite au discours virulent tenu ment reçues par Bouteflika. Et c’est sans doute pour stop- par le roi du Maroc à l’encontre Parlait-il au nom du président per les dérives dangereuses qui de l’Algérie à l’occasion de l’anni- de la République ou l’a-t-il fait

étaient en cours que cette même versaire de la Marche verte. Photo : Samir Sid croire comme au sujet du Sahara présidence a décidé d’inviter le Profitant du silence étrange occidental ? Ces propos ont en Président Mohamed Abdelaziz à de la présidence de la Saâdani, SG du FLN. tous les cas contribué à bloquer une rencontre officielle donc République et des porte-parole République s’attelant durant de par les véritables tenants du pou- davantage la situation qui pré- avec le premier responsable officiels de l’Etat durant tous ces très longues semaines à s’expri- voir ou du moins ceux mandatés vaut dans le pays. A moins que algérien. Pour marquer davanta- derniers mois, Saâdani n’a pas mer de manière très officielle sur pour le faire. L’un des sujets, pas les pendules ne soient définitive- ge le coup, une délégation impor- hésité non plus à contredire les les sujets les plus délicats sans encore clarifié, a trait à sa répon- ment remises à l’heure… tante composée des plus hautes propos du ministre algérien des jamais être repris ou contredit se à la demande d’audience for- A. C. autorités de l’Etat a été conviée à Affaires étrangères lequel avait assister à la réunion au cours de déploré le discours de LES REDRESSEURS DU FLN INTERPELLENT laquelle Bouteflika a réaffirmé Mohammed VI en des termes son soutien «indéfectible et beaucoup plus posés et diploma- BOUTEFLIKA : inconditionnel» à la cause sah- tiques. raouie et au principe d’autodéter- Dans le pays, des voix mination de son peuple. comme celles de la responsable Etaient présents, le chef du Parti des travailleurs se sont d’état-major de l’ANP, le ministre élevées afin d’attirer l’attention «Faites quelque chose, des Affaires maghrébines, ainsi sur la gravité de la situation, que le ministre des Affaires d’autant qu’au Maroc les termes étrangères. Bouteflika a, quant à utilisés par Saâdani ont été inter- lui, tenu à réaffirmer également prétés comme un début de chan- Le Monsieur mouvement de le Président !» la détermination de l’Algérie à gement de la position algérienne. redressement du Front de poursuivre le renforcement des Des journaux marocains proches relations avec la RASD en tant du palais ont même flatté le libération nationale revient que pays frère et voisin. secrétaire général du FLN le à la charge. Dans une lettre Un signal fort que Mohamed qualifiant de porte-parole officiel ouverte adressée dimanche Abdelaziz n’a pas manqué de du frère du Président Bouteflika, dernier à Abdelaziz capter puisqu’il n’a pas raté l’oc- Saïd Bouteflika, «son mentor». Bouteflika, en sa qualité de casion de signaler que cette ren- «C’est un rôle, écrivaient alors «président du parti», et contre, pour le moins inattendue, ces journaux, que Ammar signée par le coordinateur «intervient dans une conjoncture Saâdani interprète parfaite- très sensible». Une conjoncture ment». A ce moment, il est vrai du mouvement, Abdelkrim très particulière en effet puisque que ce dernier avait «réussi» à Abada, les redresseurs c’est la première fois de son his- créer l’amalgame dans le pays demandent à Bouteflika toire qu’un responsable affiche en s’érigeant systématiquement d’intervenir, «pour sauver une position contraire à celle de porte-parole du président de la ce qui reste encore du FLN». Kamel Amarni - Alger (Le

Soir) - «Faites quelque chose, Photo : DR Mise au point Monsieur le Président !» C’est J’ai été très désagréablement surpris de lire dans votre numéro ainsi que les redresseurs intitulent Abada et les redresseurs dénoncent les dérives de Saâdani. 7644 paru le 22 novembre 2015 «que le parti PVN a adhéré à la leur correspondance où il est cadres dirigeants, mais est deve- Coopération internationales, résolution proposée par le FLN», par conséquent, il est en toutes cir- question, surtout, de dénoncer nu (sous la conduite de Saâdani) Ramtane Lamamra, ont eu à le constances impératif de corriger les informations erronées parues l’actuel «secrétaire général», un parti où l’on pratique la margi- rappeler ces derniers jours. Et, dans votre journal et je vous informe que le Parti de la victoire natio- Ammar Saâdani qu’ils épingleront nalisation et le mépris.» enfin, pour lever toute équivoque nale réitère son refus d’adhérer à l’initiative politique du FLN. sans ménagement. «La crise mul- Pour les rédacteurs de la cor- sur cette question, c’est Abdelaziz Je vous demande en parallèle de porter la correction sur la page tiforme qu’a connue notre parti à respondance, l’on ne reconnaît Bouteflika en personne qui s’y numéro 3 et de corriger le nom porté dans le même article concer- e l’issue du 9 congrès a duré cinq même plus les valeurs tradition- mettra. nant le président du Parti de la victoire nationale, il s’agit de ans. Malgré la patience dont ont nelles au FLN, sous l’actuelle Dimanche dernier en effet, il Monsieur Adoul Mahfoud et non pas Lakhdar Belamri. fait montre les militants, la crise a direction et, pis encore, même les recevait en audience le Président Adoul Mahfoud e empiré après le 10 congrès.» positions de principe du parti sont sahraoui, en présence des plus e Pour rappel, le 10 congrès de abandonnées. Ils citeront, à juste hauts responsables civils et mili- fin mai 2015 a effectivement titre, la dérive monumentale de taires du pays. Il aura fallu du consacré le coup de force de Ammar Saâdani sur le dossier du «lourd» en effet, pour mettre défi- Bouteflika qui a imposé Ammar Sahara occidental. nitivement fin aux effets néfastes Réponse Saâdani à la tête du parti. Un Une dérive qui avait obligé tout d’une bourde et de l’attitude irres- à mise au point coup de force entamé le 29 août l’Etat algérien à se mobiliser, ces ponsable du secrétaire général du S’il est vrai qu’une erreur nous a fait écrire que M. Lakhdar 2013 lorsque Bouteflika parachu- derniers temps, pour clarifier les FLN que certains, notamment Belamri était le président du PVN, au lieu de M. Adoul Mahfoud tait Saâdani comme successeur choses et montrer que l’Algérie chez nos voisins de l’Ouest, se (ce dont nous nous excusons auprès des deux concernés et de de Abdelaziz Belkhadem. n’a pas changé, d’un iota, sa posi- sont vite précipités d’interpréter nos lecteurs), il est tout aussi vrai que nous sommes désagréa- Les redresseurs parlent, dans tion officielle et traditionnelle vis- comme une position officielle qui blement surpris (selon le lexique de l’auteur de cette mise au leur lettre, d’un véritable acte de à-vis du droit du peuple sahraoui engage l’Etat algérien. C’est sur point) par sa volte-face concernant la position de ce parti à pro- «détournement» dont a fait l’objet à s’émanciper de l’occupation ce point et bien d’autres encore pos de l’initiative du FLN. le parti de la part de Saâdani : «Le coloniale marocaine. que les redresseurs tentent d’atti- Une simple lecture du compte-rendu distribué à la presse à FLN n’est plus ce parti influent, Par trois fois, le ministre des rer l’attention de Bouteflika sans l’issue de cette rencontre suffit de se rendre compte que Le qui constituait la locomotive, qui Affaires maghrébines et afri- qui, ils le savent mieux que qui- Soir d’Algérie n’a fait que rapporter les faits. faisait connaître les positions et caines Abdelkader Messahel, conque, Ammar Saâdani n’aurait La rédaction les décisions, et qui constituait un puis le ministre d’Etat, ministre jamais existé ! espace d’où émergeaient les des Affaires étrangères et de la K. A. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 6 INDUSTRIALISATION DE L’AGRICULTURE

Invité du forum de la Radio, hier, le ministre de cole et à la «sécurité alimentaire», Les ambitions de Ferroukhides fonciers agricoles «non exploi- l’Agriculture, Sid Ahmed Ferroukhi, a relevé la nécessité tés», a-t-il rajouté. Tout en soutenant d’accélérer les projets lancés dans ce domaine afin de que le système de subventions (lait s’engager définitivement sur la voie d’une agriculture et pomme de terre, entre autres) industrialisée. Et ce, en unissant les efforts et en encou- demeure une «constante» une «poli- rageant l’interaction avec les opérateurs privés et les tique permanente». S’agissant de la pêche, le autres secteurs partenaires. ministre a déclaré 6 nouveaux ports Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - «convaincu» que les mécanismes prêts à l’exploitation au niveau de A la veille de la réunion des opéra- investis dans le déploiement des Jijel, Tipasa et Tlemcen notamment. teurs et des institutions du secteur infrastructures de base ces 15 der- Ainsi que le succès de la première agricole avec le Premier ministre, ce nières années ont «abouti». expérimentation en aquaculture de 26 novembre, pour faire le bilan et Pourtant, subsistent encore un écart crevettes. A cet effet, 4 autres projets dresser une nouvelle stratégie plus considérable ou un «décalage» entre dans ce domaine sont «en cours de «adéquate» aux circonstances la vision dressée, les standards inter- réalisation». Cela en encourageant actuelles, le ministre a évoqué la nationaux et les réalisations sur le son développement à l’intérieur du nécessité de «booster» et de «dyna- terrain. Chose dont le ministre se dit pays, a-t-il précisé. miser» les investissements enclen- en être «conscient». Photo : DR Interrogé sur la démocratisation chés sur ce créneau. Il s’agit du «plus En abordant la question de «stan- Objectif, booster et dynamiser le secteur. des prix des fruits de mer afin de grand défi» aujourd’hui afin de dard de qualité» justement, il a insisté s’adapter davantage au pouvoir du s’adapter à la nouvelle conjoncture sur la «mise en relation» des «agricul- Par ailleurs, il y a lieu de préciser tique amont-aval et s’occuperait du consommateur, monsieur S. économique, selon lui. teurs traditionnels» à moyens «res- qu’allier industrie et agriculture ne réseau de distribution voire même la Ferroukhi a attiré l’attention sur le fait Un autre challenge à long terme, treints» avec les investisseurs indus- rime pas forcement avec la transfor- commercialisation en assurant régu- d’être «réaliste» et de considérer la de plus grande envergure, est celui triels disposant d’instruments finan- mation des produits agricoles, mais larité et qualité des produits. En plus rentabilité économique, l’effet de «l’industrialisation de l’agricultu- ciers et techniques «conséquents» et constitue une activité entre autres de réduire la facture d’importation, il y cyclique et la productivité de ce mar- re». Le secteur est «sous-exploité» a voulant les investir dans le secteur de dans cet appareil. Effectivement, aurait possibilité d’exporter à une ché. Or, «prévaloir» constamment et affirmé le ministre. Ne contribuant l’agriculture. Une façon pour lui de créer ce mécanisme permettrait la plus grande fréquence, a-t-il dévelop- en toutes choses l’aspect «social» au qu’à 10% du PIB, il est réellement en connecter les régions agricoles cloi- fixation de «prix uniformes» des pro- pé sa réflexion. profit de l’économique va forcément mesure d’y participer plus efficace- sonnées d’une part et d’encourager duits au plan national et une produc- En attendant, il y a lieu de rappro- contraindre toute politique soute- ment, voire atteindre ou dépasser les l’émergence de «pôles de productivi- tivité menée «en croissance, puisque cher les «petits agriculteurs», partici- nable à long terme. 50%, a-t-il ajouté. Il est d’ailleurs té» éminents, d’autre part. l’industriel se chargerait de la logis- pant activement à la production agri- N. B. LE PRÉSIDENT DE LA CACI FRANCE AU FORUM D’EL-MOUDJAHID CNEP-BANQUE De nouveaux Plaidoirie pour la promotion services offerts à la clientèle du «Made in Algeria» en Europe L’opération de remplacement Créée en 2014, la Caci France (la miques au sein des pôles décisionnels». «Pour ce les entreprenariats en dehors de toute préoccupa- des livrets épargne logement et/ou Chambre algérienne de commerce et faire, la Caci France proposera une gamme com- tion politique ou confessionnelle, de réunir les plète de services d’appui aux entreprises en matiè- expertises franco-algériennes multiples au service livrets épargne populaire par des d'industrie) se veut comme une porte re de recherche d’informations, d’accès à des des investisseurs et administrations algériens, cartes magnétiques se poursuit d'entrée pour les entreprises fran- bases de données ciblées pour les phases de promouvoir le “Made in Algeria” en France par un d’une façon «régulière», indique-t- çaises et un outil pour promouvoir le prospection ou d’études de marché. Nos adhé- double mouvement qui devrait être profitable à on à la Cnep-Banque (Caisse «made in Algeria». C’est ce qu’a rents pourront bénéficier de l’excellent maillage nos deux pays, d’une part, en encourageant les nationale d’épargne et de pré- territorial de la Caci en Algérie, qui garantit une entreprises françaises et européennes à s’implan- voyance). «Nous n’allons pas brus- essayé d’expliquer hier son président parfaite connaissance du tissu économique local», ter en Algérie et vice versa, à nouer des partena- quer les épargnants. Nous les M. Aït Yala Kaci, lors de son passage a-t-on indiqué. riats et transférer leur savoir-faire pour réindustria- convoquons par groupe afin d’évi- au forum d’El Moudjahid. Lors de son passage au forum du journal El liser le pays et d‘autre part en aidant les produits ter de surcharger nos agences», a Selon le conférencier la Caci France constitue Moudjahid, M. Aït Yala Kaci a longuement parlé de algériens à se faire connaître à l’extérieur de leur déclaré hier un responsable habili- «une nécessité et se positionne comme une véri- l’entreprise qui doit «être le moteur de tout déve- territoire national et notamment en Europe via la té de la Cnep-Banque. Selon lui, la table passerelle entre les deux rives». Il dira que la loppement économique». Il a parlé de la règle France». priorité est donnée aux anciens Caci France et son prolongement dans les 41/59, du climat des affaires en Algérie, du dispo- Autrement dit, à travers la Caci France, c’est la clients et aux détenteurs de diverses Caci régionales en Algérie, aura l’efficaci- sitif à l’emploi de jeunes et autres questions rela- diaspora algérienne en France qui s’engage à comptes «des plus actifs et qui réa- té escomptée, comme elle sera au cœur de «notre tives au monde économique. Mais il n’en demeure mettre en «relation les entrepreneurs français lisent de nombreuses opérations». institution, notamment en ce qui concerne la col- pas que le président de la Caci France a surtout d'origine algérienne et réunir des expertises fran- Il précise, par contre, que pour lecte de l’information stratégique pour nos adhé- mis en exergue l’importance de l’organisme qu’il co-algériennes multiples au service des investis- toute ouverture d’un livret épargne rents, les prémunir de tous risques, les aider à préside en indiquant que «la Caci France favorise seurs afin de concrétiser des projets dans les logement et/ou livret épargne protéger leurs entreprises et enfin défendre et et développe les échanges économiques entre la meilleurs délais». populaire, une carte est automati- représenter les intérêts de nos acteurs écono- France et l’Algérie, de fédérer et mettre en relation A. B. quement fournie au demandeur. Par ailleurs, la Cnep-Banque a ÉLEVAGE BOVIN, PRODUCTION DE SEMENCES, AGRICULTURE lancé un nouveau compte épargne sans intérêts nommé «RASMALI». Destiné aux particu- liers détenteurs ou non de livret épargne logement et/ou livret L’Algérie et l’Allemagne intéressées par des partenariats épargne populaire, ce nouveau général du ministère de l’Agriculture, Elle soulignera ainsi l’opportunité L’Algérie et l’Allemagne sont intéressées par la produit d’épargne est désormais conclusion de partenariats et le transfert d’expertise Kamel Chadi appréciera positive- d’une relation commerciale et écono- ment l’expérience allemande mar- mique équilibrée, la consolidation de disponible dans toutes les dans les domaines de l’élevage bovin pour la production quée par l’émergence de très la relation institutionnelle, l’échange agences de la banque. Depuis le de lait et de viandes, la céréaliculture et la production de grandes exploitations agricoles et la d’informations et l’approfondisse- 18 novembre dernier, tous les semences et plants… diversification de leurs activités et ment des contacts. clients de la Cnep-Banque peu- des revenus agricoles, des facteurs Outre l’organisation d’une mis- vent ouvrir un compte «RASMA- Cherif Bennaceur - Alger (Le l’agriculture, organisé sous l’égide de de compétitivité et de résilience sion d’information en Allemagne au LI» et y transférer la totalité ou une Soir) - Mais aussi dans le domaine la Chambre algéro-allemande de selon lui, ainsi que la dynamique de profit, l’élaboration d’une déclaration partie de leurs avoirs, explique-t- du machinisme agricole, l’améliora- commerce et d’industrie (AHK) et la concentration de l’industrie de trans- commune algéro-allemande est on. Une carte bancaire, utilisable tion génétique, la protection sanitaire Chambre nationale de l’Agriculture, me pour les transactions au niveau l’officielle allemande a ainsi relevé formation alimentaire. attendue selon M Flachsbarth qui vétérinaire et phytosanitaire, la trans- des DAB (distributeurs automa- l’intérêt de son pays pour l’«intensifi- Et ce, dans le contexte où le invitera le ministre de l’Agriculture, formation et la valorisation des pro- tiques de billets) installés dans duits agricoles et la gestion durable cation» de la coopération bilatérale. développement agricole et rural et la du Développement rural et de la tout le réseau d’agences de Cnep- des écosystèmes forestiers. Un intérêt motivé, explicitera la consolidation de la sécurité alimen- Pêche, Sid-Ahmed Ferroukhi à parti- Banque, leur sera ainsi remise. C’est ce que relevaient hier à Secrétaire d’Etat allemande, par la taire permettent d’assurer le déve- ciper à la Semaine Verte prévue pro- Elle offre à la clientèle la possibili- Alger la Secrétaire d’Etat parlemen- stratégie de modernisation agricole loppement et la stabilité écono- chainement à Berlin. té de consulter gratuitement et taire du ministère allemand de lancée en Algérie, «un programme miques, sociaux et politiques dans le Une quête de partenariats por- me rapidement leur solde et historique l’Alimentation et de l’Agriculture, M de structuration avec des objectifs monde, de prévenir les conflits, teurs et que soulignera également le me du compte. Maria Flachsbarth et le secrétaire ambitieux», et par l’opportunité de considérera M Flachsbarth. Elle secrétaire général du ministère de général du ministère de l’Agriculture, valoriser le potentiel agricole local, affirmera, ce faisant, que «la stabilité l’Agriculture, Kamel Chadi, rappelant D’une validité de cinq ans, la du Développement rural et de la répondre aux besoins induits par la dont jouit l'Algérie, son rôle et son que le programme de développement carte épargne «RASMALI» est Pêche, Kamel Chadi. mise en œuvre de cette stratégie et engagement dans la région, nous sectoriel 2014-2019 (Plan FELAHA) renouvelable automatiquement à Ayant ouvert les travaux du pre- transférer le savoir-faire, la technicité encourage à établir un partenariat encourage la réalisation d’investisse- échéance ou sur demande du mier Forum algéro-allemand sur la et la qualité de la production germa- globale, et qui comprend, entre ments publics et/ou privés. client, précise-t-on encore. coopération dans le domaine de nique. A ce propos, le secrétaire autres, le secteur de l'agriculture». C. B. Rym Nasri Le Soir d’Algérie Régions Mardi 24 novembre 2015 - PAge 7 RELIZANE Large campagne de la SDO sur les risques et dangers du gaz Les mesures de sécurité et les campagne de prévention va toucher tout le conditions d’utilisation de cette territoire de la wilaya de Relizane, notam- ment les localités récemment raccordées au énergie sont au centre d’une réseau gaz. large campagne que compte Les premières actions de sensibilisation mener la Société de distribution consistent à joindre des dépliants aux fac- tures de consommation des abonnés, du de l’énergie électrique SDO à er Relizane du 27 novembre jus- 1 trimestre 2016, placarder des affiches dans les lieux publics et halls d’accueil des qu’au mois de mars 2016. établissements publics notamment les APC, Les risques et dangers pouvant survenir daïras, Algérie poste, Algérie Télécom, ser- de la mauvaise utilisation du gaz naturel et vices des eaux, etc. Comme il est prévu l’or- l’inattention des utilisateurs durant la saison ganisation de séances de sensibilisation au hivernale qui connaît toujours son lot d’acci- niveau des établissements scolaires touchant dents et de victimes, les mesures de sécurité toutes catégories confondues d’élèves, coor- et les conditions d’utilisation de cette énergie donner des actions avec les comités de quar- sont au centre d’une large campagne que tiers, notamment ceux implantés dans les compte mener la SDO à Relizane du 27 localités nouvellement alimentées en gaz, novembre jusqu’au mois de mars 2016. Photo : DR dans les centres de formation, comme il est «L’objectif principal de cette campagne prévu d’impliquer aussi les scouts musul- est d’inciter les citoyens à respecter les sécurité et hors de danger», selon la société. les risques liés à la mauvaise utilisation du mans et la Protection civile pour la tenue de conditions d’utilisation de l’énergie gazière Il est question, en fait, que les citoyens soient gaz et de l’électricité, les orienter vers une caravanes sur le sujet. pour passer un hiver confortable, en toute sensibilisés, à travers cette campagne, sur meilleure exploitation de cette énergie. Cette La SDO estime que cette campagne de sensibilisation est l’une des principales actions qui va permettre une meilleure utilisa- CHU DE TIZI-OUZOU tion et exploitation de l’énergie gazière car tout le monde sera touché et informé des risques et dangers pouvant survenir en cas de mauvaise utilisation. Vers un partenariat avec une ONG française A. Rahmane Malgré l’existence d’un plateau technique de qualité et rel. Cet équipement permet d’élimi- service de chirurgie thoracique et des équipements médicaux de dernière génération, à ner en fragments les calculs (rénaux vasculaire, un échographe pour le ou biliaires) par le biais d'ondes de service d’urologie, 4 radios mobiles l’exemple de ceux acquis dernièrement, le CHU de Tizi- choc ultrasonores, d’un nouveau pour la néonatologie, chirurgie AÏN-SEFRA Ouzou fait face à un manque de médecins spécialistes, scanner installé au niveau du servi- générale, traumatologie et la réani- notamment en radiologie (radiodiagnostic). ce des urgences médico-chirurgi- mation et 3 appareils de neuro-navi- Le partenariat dans le domaine l’ONG française, pour pourvoir à un cales. Ce qui permet aux praticiens gation pour les services de neuro- Les monts de la formation médicale envisagé certain déficit dans le domaine de la intervenants et aux malades éva- chirurgie, traumatologie et d’ORL. entre la direction de cet établisse- médecine d’urgence et de radiodia- cués de disposer sur place d’un pla- Des appareils qui permettent r ment hospitalo-universitaire et gnostic», le P Ziri, DG du CHU, teau de diagnostic radiologique, de d’user des techniques ultramo- des Ksour sous l’ONG humanitaire française l’Elan explicite les contours et les modali- 15 nouveaux générateurs d’hémo- dernes qui relèvent de la chirurgie du cœur peut, en partie, répondre à tés que prendra ce partenariat envi- dialyse pour la prise en charge de assistée par ordinateur figurent un manteau blanc une telle préoccupation. Un accord sagé qui, s’il se concrétise, «portera l’insuffisance rénale sévère, de trois dans les lots de matériels acquis par Les premiers flocons de neige se sont de principe a été établi entre les sur un échange et un transfert de microscopes opératoires dernière le CHU dont les différents labora- abattus sur les monts des Ksour dans la deux parties au terme duquel l’ONG savoir-faire au bénéfice des méde- génération pour les services de toires ont été dotés d’équipements nuit de dimanche à lundi, particulière- me neurochirurgie avec système de neufs et modernes. En matière d’in- présidée par M Bouquin se char- cins généralistes dans des ment sur les Djebels Aïssa, Mekter, fluorescence, ophtalmologie et frastructure, le CHU de Tizi-Ouzou gera d’envoyer une équipe de domaines techniques de pointe et Morghad et Mzi qui ont été couverts par orthopédie, un appareil laser pour la connaît une extension, à travers la médecins spécialistes français pour bien ciblés qui manquent au CHU. un manteau blanc. Ces premières chutes chirurgie endo-veineuse pour le ser- création d’un nouveau service l’amélioration des capacités d’inter- L’objectif est d’assurer un fonction- de neige étaient accompagnées d’un froid vice de chirurgie vasculaire et qui hématologie «B», de 18 lits, qui per- vention des médecins généralistes nement optimal et à bon escient du glacial qui a atteint -1°C et devancées par qui officient dans certains services plateau technique dont dispose permet la prise en charge des mettra d’augmenter les capacités r des averses de pluie. du CHU où le manque de spécia- l’établissement», insistera le P Ziri varices, un échographe numérique de prise en charge des malades Les fellahs et les éleveurs ont bien listes se fait sentir. qui est revenu sur l’acquisition couleur doppler radio 3D-4D pour le atteints des pathologies aiguës liées accueilli les prémices de l’hiver qui ne La radiologie, la cardiologie, la récente de plusieurs lots d’équipe- service de gynécologie obstétrique. au sang. Le service a été réception- débutera que le 21 décembre. gynécologie, la chirurgie trauma- ments par le CHU de Tizi-Ouzou. Il Un écho-doppler couleur pour la né et est en instance de lancement. tique sont les spécialités ciblées s’agit d’un lithotripteur extracorpo- cardiologie, un écho-doppler pour le S. A. M. B. Henine dans le cadre du programme de for- mation qui sera développé dans le cadre de cette mission, selon A. CAMPAGNE OLÉICOLE À MILA Ioutichène, représentant en Algérie de l’Elan du cœur. «Avec le DG du CHU de Tizi-Ouzou, nous avons discuté de la possibilité de la venue d’une équipe de médecins spécia- Un acte de concession pour Mechitoua listes français pour assurer des for- Démarrage en trombe de la cam- sein des jeunes qui s’investissent, en grand tueuse oliveraie de près de 7 hectares, dont les mations dans le cadre d’un partena- pagne oléicole, qui s’annonce proli- nombre, dans ce créneau porteur, aidé faut-il le fruits déjà disponibles en quantité et en qualité, riat à trois incluant une autre partie rappeler, par les pouvoirs publics par le biais de dif- donnent plaisir à voir ! française qui se chargera de mobili- fique cette saison à Mila où de plus férents programmes de développent agricole et Cette délicate besogne pour Mohamed a ser l’équipe de médecins spécia- en plus d’importance, vu la spécifici- rural. démarré en 2007 avec des moyens rudimentaires listes qui se chargeront de la forma- té montagneuse de la région, est A Mila, on table cette année sur une récolte de mais une volonté de fer, maintenant, il en compte tion. Une mission qui nécessite, à donnée à cette pratique culturale qui près de 100 000 quintaux, répartis entre olives de près de 4 500 plants mis en terre, convaincu de la notre sens, un examen préalable du table et de trituration. Mais, s’il y’a quelqu’un à féli- générosité d’une terre bien travaillée et dument matériel disponible au niveau du connaît une extension remarquable citer et à encourager dans ce domaine à Mila, c’est exploitée ! CHU. Le but est de faciliter le cibla- de sa superficie. bien le jeune Mohamed Mechitoua qui a bravé Et maintenant ? Un acte de concession et ge et le choix des formations à En effet, des dizaines voire des centaines toutes les contraintes et les blocages naturels et davantage de terre pour le jeune Mechitoua, qui ne assurer selon les besoins qui seront d’hectares d’oliveraies viennent, d’année en bureaucratiques pour relever le défi et gagner son compte pas s’arrêter en si bon chemin, malheureu- exprimés sur le terrain», expliquera année, enrichir le potentiel oléicole de cette wilaya difficile pari, à savoir, dompter la rudesse d’un ver- sement, ce rêve ne dépasse pas le stade de pro- la présidente de l’ONG française. agricole par excellence ! L’engouement envers sant de montagne, rocailleux, stérile et parsemé de messes faites par ci et par là et Mohamed attend Parlant «d’une piste de travail avec cette activité ancestrale est surtout perceptible au plantes sauvages à épines pour en faire une somp- toujours ce sésame qui lui ouvrira d’autres portes et le motivera davantage. Lui qui estime qu’un dos- POUR S’ÊTRE OPPOSÉES À LA DÉMOLITION DE CONSTRUCTIONS ILLICITES sier bien ficelé de demande d’acte de concession de terre agricole, conformément à la réglementa- tion en vigueur, traîne dans les carcans bureaucra- tiques depuis 2009, sans qu’aucune suite ne lui a 14 personnes en détention préventive à Jijel été réservée, malgré les promesses, y compris du Présentées devant le procureur de la République région. Ceux-ci ont lancé des pierres et des projectiles en direction des wali précédent ! Pourtant, la réglementation est membres de la Gendarmerie nationale et de certains responsables de Jijel, 14 personnes ont été placées en détention claire concernant les terres incultes, biens de l’Etat, locaux .D’autre part, les responsables locaux de la daïra de Chekfa ont mise en valeur et c’est bien le cas ici ! Et puis, ne préventive dimanche, suite à leur interpellation par procédé hier lundi au recasement des dernières familles de la cité de dit-on pas que la terre appartient à ceux qui la tra- les éléments de la Gendarmerie nationale de Jijel Boughten dans le cadre de la résorption de l’habitat précaire. On vaillent ? jeudi dernier. apprend que cette deuxième opération a touché 10 familles dont deux Un acte, donc, de concession pour Mohamed Les 14 mis en cause ont affiché une opposition violente à la démoli- refusent de quitter leurs baraques de fortune. Du côté des services de la Mechitoua ne serait que justice rendue et une moti- tion de certaines constructions au lieudit Toualbia relevant de la commu- daïra, on apprend par ailleurs qu’on compte récupérer cette assiette fon- vation supplémentaire pour lui et pour beaucoup de ne de Jijel. Il convient de souligner que cette opération qui s’inscrit dans cière située en plein centre-ville, objet de toutes les convoitises, pour jeunes, désireux de donner vie et espoir à cette le cadre de «la guerre»enclenchée par les autorités locales contre les l’implantation d’équipements publics. terre qui les a vus naître et grandir ! B. M. C. constructions illicites, a vu la protestation violente des citoyens de cette Abdelmadjid M’haïmoud Le Soir d’Algérie Société Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 8

Avec le temps qui passe et les immersion automatique dans sa l’image de rencontres protocolaires sillons qu’il creuse en silence banque des souvenirs pour y puiser des autour de la dépouille du disparu qui Par Boualem Aissaoui dansLa les parties visiblesfin et invi- séquences des heureuses et se protéger, souvenirsservent de prétexte pour compter ses ne serait-ce qu’un moment, des bles- propres amis et mettre à jour ses Les images que renvoient nos sibles du corps, il sait qu’il aura grandes cités et les plus prestigieuses désormais de plus en plus de dif- sures des maux et des fléaux qui habi- alliances. Il suffit de voir les accolades tent presque tous les étages d’une vie souriantes et les conciliabules intermi- d’entre elles avec des comportements ficultés à solliciter de lointains quotidienne devenue, à ses yeux, nables à l’ombre des arbres cente- humains hybrides, où, pour ne citer que souvenirs pour se soustraire, agressive, grosse de démesures et naires des cimetières, qui pourraient ces cas, des djellabas d’intérieur, pâles comme il le fait depuis ces der- d’incertitudes. Au commencement, il y a témoigner un jour de ce qui se dit copies de nos djellabas authentiques nières années, à une réalité dont d’abord le regard qu’il porte sur la cellu- autour des tombes si jamais ce propos portées naguère lors des prières, des les turbulences emportent jour le de base de la société. Un regard qui qui rend compte de choses vues et moments de deuil, des fêtes familiales après jour ce qui reste de ses souffre de voir la vie intérieure de la vécues venait à être contesté. et religieuses pour en souligner la repères. famille s’articuler autour de valeurs Comment ne pas reprendre là aussi valeur sociale et les symboles, sont S’ils contribuent à réduire l’usure de marchandes qui ont fait reculer, à bien le chemin de ses souvenirs pour y devenues de banals costumes de ville la matière et de l’esprit et à assurer des égards, selon sa perception des retrouver de l’apaisement, en revisitant auxquels les claquettes, les sandalettes relativement une fin de vie sans dégâts choses, les liens de solidarité d’antan. ces temps à jamais imprimés dans sa à la matière douteuse s’associent sans apparents, les bilans de santé pério- Les mariages, par exemple, rivali- mémoire où la vie de famille se nourris- aucune retenue comme pour parfaire le diques dont il aime souligner les résul- sent aujourd’hui en nuisances sonores sait des valeurs de respect, des mérites caractère insolite du tableau, des tats positifs, l’observation bienfaitrice et en gaspillage massif, et sont deve- de l’effort, du partage, de la solidarité et tenues féminines d’où le charme des d’un régime alimentaire strict qu’il accu- nus des opportunités très disputées de l’humilité en tous lieux et en toutes couleurs a disparu au motif, entre se cependant en aparté de lui avoir ôté pour étaler, dans de nombreux cas jus- circonstances, où la foi religieuse était autres raisons fondées ou infondées, de le goût et le plaisir des saveurs diurnes qu’à l’indécence, l’épaisseur de vécue dans l’authenticité et la sobriété dévitaliser le regard du mâle qui serait, et semi-nocturnes, le recours apaisant comptes en banque propres ou à l’intérieur et au dehors des mos- dit-on, toujours prêt à bondir, les gestes aux soins traditionnels n’ont, en impropres et des «épargnes» infor- quées, sans guide autoproclamé et inciviques de marées humaines qui revanche, aucun pouvoir pour faire melles amassées dans l’impunité tota- sans amplificateur, où le gaspillage du salissent l’environnement et qui traver- reculer les aiguilles indomptables et le, lorsqu’ils ne se transforment pas en moindre crouton de pain était assimilé à sent dans la cohue les rues au risque de impitoyables de l’horloge biologique. plates-formes idéales pour des rallyes une infraction morale du premier degré, provoquer l’irréparable participent-elles Pourtant, si on s’en tient à sa forma- automobiles de luxe, souvent mortels, y où les unions familiales se formaient d’une culture urbaine ? tion et à son parcours personnel et pro- compris pour les nouveaux mariés qui sans signes extérieurs tapageurs, alors Les cortèges de voitures qui roulent que les fêtes religieuses célébraient le à tombeau ouvert avec leur lot quoti- pardon et ne connaissaient aucun dien de pollution et leurs nuisances Les mariages, par exemple, rivalisent aujourd’hui en excès, sauf le parfum de l’encens, que sonores poussées au maximum des nuisances sonores et en gaspillage massif, et sont le voyage aux Lieux saints était accom- décibels de jour et de nuit, les construc- tions et les dépôts illicites de matériaux devenus des opportunités très disputées pour étaler, pli dans sa plénitude en tête-à-tête avec le maître des cieux, sans une et d’objets divers sur les balcons trans- dans de nombreux cas jusqu’à l’indécence, armée d’accompagnateurs et d’en- formés en débarras, les sachets de l’épaisseur de comptes en banque propres ou voyés spéciaux, et que les cortèges déchets ménagers qui s’amoncellent à toute heure au bas des immeubles et impropres et des «épargnes» informelles amassées funèbres se constituaient et se disper- saient dans le silence et le recueille- qui donnent une idée de la surpopula- dans l’impunité totale, lorsqu’ils ne se transforment ment comme pour adoucir le voyage du tion des lieux et de la gravité de l’entor- pas en plates-formes idéales pour des rallyes mort vers son repos éternel, bien loin se faite au respect dû à l’espace public, des messes bruyantes d’aujourd’hui. des trottoirs délabrés dont la réparation automobiles de luxe, souvent mortels, y compris pour De la famille aux communautés ne semble pas encore être inscrite au les nouveaux mariés qui peuvent prendre, en un tour urbaines et rurales, son observation et registre des urgences, des artères cou- de volant ivre de vitesse, le chemin de la tombe son imagination vagabondent sans vertes de couches de poussière et de cesse... graisse depuis des décennies et que avant leur nuit de noces, rendue à cet instant A voir le visage de nos villes et de nos seules les eaux de pluie décrassent brutalement orpheline. campagnes de loin ou de près, existe-t-il lorsqu’elles sont clémentes et n’ajou- réellement aujourd’hui, se surprend-il à tent pas dans une furie soudaine penser, des familles citadines et des d’autres dégâts à un décor déjà abîmé, fessionnel, nul doute qu’il dispose de peuvent prendre, en un tour de volant familles rurales selon le «cahier des ces images renvoient-elles à une bonne toutes les capacités et facultés ivre de vitesse, le chemin de la tombe charges» propre à chaque statut et gouvernance citoyenne et institution- requises pour vivre pleinement le temps avant leur nuit de noces, rendue à cet connu de tous ? Comment interpréter nelle de la ville ? présent, et à défaut de souscrire à tous instant brutalement orpheline. l’exode d’une grande partie de la popula- Est-ce faire dans la nostalgie, comme ses développements, de pouvoir sur- Au même moment, les naissances tion des grandes villes et notamment de un chanteur populaire a su l’immortaliser ement en expliquer les ressorts, éva- hier célébrées comme des évènements la capitale, Alger, vers la campagne, la dans une œuvre qui a fait couler des luer les impacts et les conséquences heureux sont attendues maintenant veille des jours fériés ? larmes, que de se remémorer la vie sur la société et le pays et imaginer, dans de nombreux foyers comme une selon les cas, des perspectives heu- simple preuve de fertilité, qui laisse Lorsque le béton n’a pas recouvert des terres reuses ou malheureuses pour le cours place, la démonstration sociale faite, à fertiles et que des ensembles immobiliers n’ont pas et le long terme, sans se couvrir les l’angoisse et à la peur du lendemain en yeux et sans courir le risque d’être ces temps de crises à répétition qui encore surgi à la place des orangeraies et des accusé de fuite vers le passé, ou pire, mettent à mal le pouvoir économique champs, nulle trace de ce qui faisait le charme de lâcheté. de la famille, alors que les fêtes reli- discret de nos campagnes avec leurs habitations à Observateur averti, convoquant le gieuses perdent de leur côté de leur plus souvent les ingrédients de la fiction cachet traditionnel et s’entachent d’une base de terre et de pierre façonnées à mains nues pour décrire les dérives morales et frénésie de la consommation alimentai- et leurs vergers luxuriants ; l’absence d’une politique affairistes du monde qui l’entoure, agré- re et de dépenses ruineuses pour les rurale cohérente portée par une vision à long terme, mentant ses commentaires de clins portefeuilles du plus grand nombre, des la surpopulation avec tous les dérèglements qu’elle d’œil à l’humour pour en brouiller l’inter- pratiques parfaitement contraires, on le prétation et donner du fil à retordre aux sait, à la lettre et à l’esprit qui ont fondé génère et les constructions anarchiques jamais gardiens de la bonne parole, toutes leur avènement. Les pèlerinages aux achevées ayant fini par enlaidir nos zones rurales et chapelles confondues, il aurait pu se Lieux saints ressemblent, quant à eux, par déconstruire nos villages d’antan que seules les suffire de cet exercice journalistique à de gigantesques déplacements de «thérapeutique» qui vaut bien une remi- populations et à des logistiques coû- cartes postales ont su préserver. se en forme spirituelle, et épargner à teuses sans crainte d’ôter à l’acte lui- ses souvenirs la consommation abusive même sa première dimension profon- En nous éloignant de nos origines qu’il en fait. dément individuelle, les enterrements rurales avons-nous accédé à la citadine d’autrefois, la blancheur des Il suffit d’un détail au coin d’une rue, accompagnés le plus souvent d’une citadinité ? Les citadins d’hier ont-ils murs, la propreté et l’harmonie des d’une contrariété, pour que sa machine publicité destinée à «renseigner» sur le préservé leur héritage dans leur façon espaces de la cité, leurs parfums aux à remonter le temps se mette en statut social du défunt et à le différen- d’être et de paraître ? Et qu’en est-il de effluves apaisantes, les gazouillis marche et le voilà aussitôt en mode cier du commun des mortels, donnent la vie rurale de nos jours ? qui empruntent aux notes du solfège d’oiseaux de compagnie Le Soir d’Algérie Société Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 9 heureux même en cage, les rires colorés fique» avec ses révolutions sur tous les qui n’a retenu à ses yeux du progrès renouvelés dans l’univers de ses sou- des enfants et le chuchotement des fronts qui, à défaut de remplir des couf- que les richesses matérielles, générale- venirs pour y chercher un réconfort adultes dont la modulation de la voix et fins et les comptes de l’Etat, ont élevé ment inventées ou produites par réparateur. la gestion du regard obéissaient en bien haut le sens de la dignité, se d’autres têtes et d’autres mains, ne Le citoyen a revêtu le costume qui toutes circonstances aux règles non retremper dans l’ambiance de ses risque- t-il pas d’être accusé de person- sied à la vie citadine ou rurale dans écrites de la horma, version antérieure débats populaires qui ont révélé l’atta- nage nostalgique avec toutes les inter- toute sa modernité et son authenticité du vivre-ensemble où se mélangent chement inusable de tout un peuple aux prétations extensives, pas toujours et retrouvé sa place dans la cité, les pudeur et respect de l’autre, le port de valeurs de liberté et de démocratie mal- bienveillantes, que cela peut supposer élus, à quelque niveau que ce soit, ren- costumes traditionnels authentiques qui gré des méthodes autoritaires de gou- du côté des «gardiens du temple» qui dent compte à leurs administrés et voisinent avec fierté et élégance avec vernement, parfois répressives, et les froncent déjà les sourcils ? répondent à leurs questions en des tenues modernes, la beauté et la «mots d’ordre» aux accents lyriques Loin de tout pessimisme, il a, bien au séances publiques, l’Etat a recouvré pureté de la pratique religieuse loin de toutes ses attributions et aucun acte toute surenchère, la vénération saine Dans le salon de sa demeure où la tradition se mêle à la attentatoire à l’espace, aux biens et aux des saints qui veillent sur la ville, l’adhé- modernité dans l’architecture des lieux, le mobilier et la personnes n’échappe à la sanction, le sion sans contrainte aux règles de vie gouvernement est sur le terrain dans commune qui estampille mieux que tout décoration, les aiguilles de la vieille horloge ont soudain les villes et les campagnes où le civis- autre décret la qualité de citoyen ? cessé de battre. Il se précipita pour leur redonner de me a vaincu les nuisances d’autrefois, Que dire de nos campagnes ? Où des villes nouvelles ont émergé hors sont donc passés nos villages et nos l’élan lorsqu’aussitôt une pensée l’envahit : est-ce la fin des périmètres agricoles, toutes dotées fermes qui font partie de notre patrimoi- de ses souvenirs ? de pôles d’excellence dans les ne même si leur naissance renvoie à la domaines de l’éducation, de l’enseigne- période coloniale, ce qui leur donne une ment et de la recherche, les zones valeur historique ajoutée parce qu’ils ont censés vous conduire tout droit au contraire, à cœur de voir le présent et industrielles ont transformé le tissu éco- été conquis de haute lutte ? Lorsque le paradis. l’avenir se construire sans le reniement nomique et industriel, neutralisé le chô- béton n’a pas recouvert des terres fer- Les frustrations en termes de liberté du passé, et de voir ce pays définitive- mage et consolidé la production natio- tiles et que des ensembles immobiliers individuelle et de démocratie pluraliste ment ancré dans la modernité avec nale, l’activité culturelle et artistique n’ont pas encore surgi à la place des vécues durement en ces temps-là peu- l’ensemble de ses forces et de ses sen- avec ses salles de cinéma multiplex, orangeraies et des champs, nulle trace vent-elles effacer de la mémoire collec- sibilités patriotiques, dans une conver- ses studios de production, son nouveau de ce qui faisait le charme discret de nos tive les transformations sociales, éco- gence active et productive de ses com- groupement de télévisions publiques, campagnes avec leurs habitations à nomiques et culturelles qui répondaient pétences et de ses élites où qu’elles ses chaînes privées généralistes et thé- base de terre et de pierre façonnées à mains nues et leurs vergers luxuriants ; même aux yeux des observateurs les soient, dans une relation féconde avec matiques enfin frappées du sceau de la l’absence d’une politique rurale cohéren- plus sévères, avec leurs limites en les valeurs qui fondent son authenticité, légalité, ses théâtres et ses salles de te portée par une vision à long terme, la quantité et en qualité, mode de gouver- sa diversité, son identité et son intégri- concert et d’exposition, ses biblio- surpopulation avec tous les dérègle- nance avec ou sans «soutien critique», té. thèques fixes et itinérantes, ses jour- ments qu’elle génère et les constructions aux aspirations du plus grand nombre ? Dans le salon de sa demeure où la naux et ses revues, occupe les lieux de anarchiques jamais achevées ayant fini De cette époque, ses souvenirs lui tradition se mêle à la modernité dans jour et de nuit, les fêtes traditionnelles par enlaidir nos zones rurales et par renvoient également l’image d’une vie l’architecture des lieux, le mobilier et la se sont affranchies de tous les excès… déconstruire nos villages d’antan que universitaire bouillonnante et bruyante décoration, les aiguilles de la vieille A nouveau, il marqua un moment seules les cartes postales ont su préser- d’échanges, de contestations et de horloge ont soudain cessé de battre. Il d’arrêt, saisi soudain par le doute. ver. combats d’idées, d’une vie sociale se précipita pour leur redonner de l’élan Pour se convaincre qu’il ne s’agit N’émargeant à aucune ligne partisa- sans écarts insolents de niveaux de lorsqu’aussitôt une pensée l’envahit : pas encore une fois d’une fiction échap- ne au sens organique du mot, du regard vie, d’un temps où les salles de cinéma est-ce la fin de ses souvenirs ? pée d’un scénario dont le premier tour qu’il porte sur la gouvernance à l’échel- et de théâtre grouillaient de monde Epuisé par les voyages à l’intérieur de manivelle aurait pu se dérouler, le du pays, il sait qu’au-delà des réali- jusque très tard le soir, d’une pratique de lui-même, il s’endormit sur-le- cette fois-ci se dit-il, dans le patio d’un sations durables et des acquis d’un religieuse toute en tolérance, d’une champ. A son réveil, il se rendit comp- palais où d’après son imagination vaga- moment, chaque étape a produit des actualité où les enlèvements d’enfants te en ouvrant grand les yeux et ses bonde, une indu occupante mi-ange mi- déchirures et des violences, qu’on soit et les demandes de rançon étaient fenêtres que ces incursions répétées démon, expulsée à temps des lieux, installé dans la légitimité révolutionnai- passibles de la peine extrême, où les dans le passé et le récit qu’il venait avait, dit-on, sévi un moment, il décida, re ou constitutionnelle, dans le pouvoir moindres actes de corruption étaient d’en faire n’étaient, en définitive, que reconnaissant que ceci est une tout apparent ou caché, ou dans l’opposition considérés comme crimes écono- la résurgence d’un vieux rêve. autre histoire, de retourner à la réalité clandestine ou déclarée. Il sait aussi miques et punis. Le pays de Novembre avait déjà mettant un point final à ses souvenirs, que cette «réalité» n’est pas une exclu- Est-ce pour ces raisons qu’interro- gagné sa révolution contre toutes les toujours confiant dans ses rêves et plei- sivité algérienne. gé sur son avenir, le commun des atteintes faites à sa beauté morale et nement engagé dans ses paroles et ses Il aime alors se transporter, de citoyens exprime aujourd’hui, sans physique. actes dans la patiente réalisation d’un temps à autre, dans le romantisme hésiter, le souhait de «revenir» au Nulle trace dans la vie quotidienne, vieux slogan partagé par sa génération révolutionnaire des premières années passé ? En puisant dans les réserves dans la ville, les villages et la cam- et qui a pris lui aussi quelques rides : le de l’indépendance avec ses élans de fabuleuses de ses souvenirs qu’il revisi- pagne, dans la gouvernance du pays, travail et la rigueur pour garantir l’ave- sincérité et ses excès, revisiter les te chaque fois avec bonheur pour s’al- des faits et des gestes qui avaient nour- nir, sans revenir forcément au passé. allées de l’ère du socialisme «spéci- léger du fardeau d’une vie quotidienne ri sa tristesse et déclenché les voyages B. A. VILLAGE TOURISTIQUE AQUA-PARC DE LAGHOUAT Quand le rêve d’un jeune promoteur devient réalité Après 8 années de galère, 4 rejets du dossier par l’ad- promenades, jardins, parking, d’une capacité d’accueil de 300 pose de la première pierre par ministration, des dizaines de kilos de papier pour consti- dix villas, quarante chalets, ter- baigneurs. le ministre de l'Aménagement tuer les différents dossiers et copies de dossiers exigés rain de camping, restaurants, «Si les services de la CNEP du territoire, du Tourisme et de par les différents organismes, administrations et institu- fast-food, pizzeria, cafétéria, débloquent les crédits néces- l'Artisanat ne saurait tarder !» tions concernés, le projet de village touristique Aqua-Parc crémerie, il offrira dans saires à sa réalisation… ayant Situé à 12 km au sud de Souhoub de Laghouat sur lequel le jeune Tarik Boussebci, quelques mois de la joie pour épuisé mon apport personnel», Laghouat, sur la route de Ghar- me confie Tarik, confiant, mais daïa, s’étendant sur 20 hec- psychologue de formation et amoureux des arts et des les grands et les petits. Tarik voit déjà ces grands et avec une pointe d’amertume tares, le complexe Aqua-Parc lettres, son directeur-gérant, travaille d’arrache-pied, est ces petits s’en donner à cœur dans la voix, causée par les de Laghouat, d’une capacité enfin en train de sortir de terre… joie dans la piscine à vagues lenteurs administratives. d’hébergement de 380 per- Serein, confiant, déterminé, cent les travaux, à 20 % de qui couvre une surface de 4 Atténuée juste après par sonnes, pourra recevoir un il m’explique en me faisant faire réalisation déjà, le complexe 2 200 m , d’une capacité d’ac- cette note d'humour : «Et dire nombre de 5 000 visiteurs à la dans sa voiture le tour du pro- sera opérationnel et on verra priétaire : «La mise en place de les familles affluer pour se cueil de 1 050 baigneurs, dans qu’il a fallu 6 537 feuilles soit fois dont 2 500 pour les pis- la base de vie du chantier est détendre et… se cultiver.» Car les trois piscines communi- 13 rames de papier pour les cines seulement. cantes sur une surface de 4 différents dossiers administra- Il pourra engendrer plus de terminée, les fouilles pour les en plus des loisirs, Tarik veut 2 murs de clôture, pour la bâche faire du village touristique un 000 m , d’une capacité d’ac- tifs, des dizaines d’heures à 300 postes d’emploi directs et d’eau et les piscines aussi.» lieu de rayonnement culturel… cueil de 1000 baigneurs, dans faire le pied de grue dans les 250 emplois indirects, sans Porté par un rêve qu’il voit Conçu pour offrir des ser- le bassin de réception pour administrations et des milliers parler de dizaines de saison- les utilisateurs des toboggans de kilomètres parcourus pour niers. se réaliser jour après jour, il vices pour la mise en forme 2 ajoute, avec fierté : «Tous les physique et de détente par des d’une surface de 2000 m , voir le projet prendre corps ! On se prend à rêver d’une contrats ont été signés avec les équipements tels que pistes de d’une capacité d’accueil de 200 J’espère seulement que le Algérie où d’autres Tarik, par 12 fournisseurs et la construc- footing, parcours pour cyclis- utilisateurs pour adolescents et directeur des travaux publics dizaines et centaines, portent tion de la clôture a commencé me, mini-terrains pour volley- pour adultes et dans la piscine de Laghouat accédera à notre en eux des projets… porteurs ainsi que les tracés des brise- ball, basket-ball et handball, couverte combinée pour demande d’ouvrir un accès au de rêves à réaliser. vent. Dans 24 mois, au mois de saunas, salles de massage, enfants, adolescents et adultes complexe qui n’est qu’à 30 Correspondance particulière 2 mai 2017, au rythme où avan- aires de jeux, aquariums, Spa, d’une superficie de 1000 m et mètres de la RN 1 et dont la de Lazhari Labter Le Soir d’Algérie Faits divers Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 10 SIDI-BEL-ABBÈS TIPASA Près de 14 kg de kif traité saisis Démantèlement d’un réseau dans un véhicule La Sûreté urbaine de Sidi- Bel-Abbès, sur la base d’ex- ploitation d’informations parve- de voleurs dela ville de Chlef,cheptel sont passés aux trouvés en possession des deux La cellule de communication de la gendarmerie de nues à son niveau faisant état Tipasa a rendu public, récemment, un communiqué fai- aveux, en déclarant avoir volé délinquants ont été réquisition- d’une personne qui transporte sant état de la mise hors d’état de nuire de plusieurs treize têtes parmi le cheptel nés, tandis que le troupeau a été du kif à bord de son véhicule, a découvert, tandis que le reste du récupéré par son propriétaire. délinquants. renforcé ses rondes jusqu’à troupeau trouvé provenait Les deux suspects, présentés repérer la voiture en question. La première affaire communi- marqué d’une couleur spécifique. d’autres victimes. au niveau du tribunal de Hadjout, Sommé de s’arrêter, le quée a trait à la résolution d’une Les deux suspects, les dénom- Un véhicule, des téléphones ont été placés sous mandat de conducteur du véhicule de affaire de vol de cheptel dans la més K. M. et D. A., âgés tous portables et une somme d’argent dépôt marque Hyundai Accent a région de Meurad à proximité de deux de 35 ans, et originaire de Houari Larbi obtempéré. la ville de Hadjout, sise à 70 kilo- La fouille du véhicule a per- mètres d’Alger. KHEMISTI-PORT (BOU ISMAIL) mis la découverte de 13 kilo- Selon les termes du commu- grammes 300 g de kif dans niqué, cette affaire a pour origi- plusieurs parties de la voiture. ne, un appel vers le numéro vert Longuement interrogé dans de la Gendarmerie nationale, le Ils aspergent d’essence et les locaux de la police, il a fini 1055, provenant d’un citoyen éle- par dénoncer une autre per- veur, qui se plaignait du vol de sonne qui, à son tour, a été plusieurs têtes d’un troupeau de moutons. brûlent un agent de sécurité arrêtée. Tous deux ont été avait aspergé et brûlé l’agent de Cette information qui est par- Une grave affaire criminelle a eu lieu au cours de ce déférés devant le procureur de mois, au port de pêche de la ville de Khemisti, à quelques sécurité du port de Khemisti, la République qui les a placés venue à la brigade de la gendar- encablures de Bou Ismaïl. activement recherché, a été sous mandat de dépôt dans la merie de Meurad, proche de la encerclé au niveau d’un Haouch, Selon les informations four- violence, fut aspergé d’essence journée de dimanche dernier. ville de Hadjout, a permis d’en- situé à la périphérie de la ville de nies par la cellule de communi- et brûlé par l’un des délinquants, A. M. clencher les opérations d’investi- Bou Ismaïl. cation de la gendarmerie de le dénommé M. N., âgé de 25 gation et de recherche du trou- La bande de délinquants, Tipasa, un groupe de délin- ans. SFISEF peau volé, en dressant un barra- dont l’âge moyen est de 35 ans, quants a été signalé au niveau La victime, qui a pu enlever ge routier qui s’est soldé par l’in- a été appréhendée en posses- du port de Khemisti par plu- ses vêtements en feu, a été terception d’une voiture de sion de drogue, de pastilles hal- Le maire sieurs victimes des distributeurs transférée aux urgences de marque Renault Symbol, à bord lucinogènes, de poignards et de de poissons en gros. Koléa. Sa vie n’est pas en dan- de laquelle deux personnes sus- portables volés. et des élus de Cette bande de délinquants, ger. L’agresseur criminel, signa- pectes et dont les vêtements Les quatre délinquants, pré- composée de quatre personnes, lé, recherché et en fuite, a été dégageaient une forte odeur sentés au niveau du procureur Sidi-Khaled agressait, avec violence et à l’ar- dénoncé par les témoins de typique au bétail. Cela a encou- de la République près le tribunal me blanche, les personnes qui cette tentative d’assassinat. ragé les gendarmes à utiliser les de Koléa, ont été placés sous interrogés par transportaient dans leurs Cependant, le groupe de moyens permettant de suivre ces mandat de dépôt. camions frigos du poisson desti- voleurs qui a été repéré par la odeurs à la trace pour parvenir Houari Larbi le procureur au haouch où était caché le trou- né aux revendeurs sis à Alger, gendarmerie au niveau d’un Dans la journée d’hier, le peau volé. La victime du vol a Koléa, Bou Ismaïl et aux collecti- cybercafé de Bou Ismaïl, a été GUELMA P/APC et des élus de la commu- vite fait de reconnaître son trou- vités.L’un des agents de sécurité appréhendé, excepté le chef de ne de Sidi-Khaled ont été interro- peau qu’elle avait au préalable du port qui s’était opposé à cette la bande, le dénommé M. N., qui gés par le procureur de la L'enquête République de Sfisef dans le cadre d’une affaire de distribution EL-BAYADH se poursuit de logements ruraux groupés. Selon nos sources, suite à des mouvements de contesta- après la saisie tion des insatisfaits dans la dis- 15 ans de réclusion criminelle tribution des logements ruraux de 9 kg de kif qui prétendent que certains bénéficiaires ne répondent pas pour l’auteur d’un meurtre «java» tourna au drame. traité par la aux conditions exigées pour y Le tribunal pénal près la cour de Saïda a condamné à 15 Profondément blessée et défigu- avoir droit, une enquête a été ans de réclusion criminelle un individu pour avoir tué son rée, la victime qui n’a pu résister gendarmerie ouverte par les services com- compagnon à El-Bayadh. aux forts coups de poing reçus Il y a une semaine, les élé- pétents pour mettre au clair C’est lors d’une audience B. H. En effet, selon l’enquête de son ami, a finalement chuté ments de la brigade de la gendar- ces accusations. e tenue la semaine dernière que le diligentée ce jour-là par les élé- du haut de l’habitation sise au 3 merie de la daïra de Guelaât Le P/APC et les élus sont tribunal a examiné et traité cette ments de la police judiciaire de la étage. Bousbaâ avaient mis la main sur donc entendus et les protesta- affaire de meurtre, qui remonte Sûreté de wilaya d’El-Bayadh, Enfin, l’accusé qui a nié une importante quantité de kif taires attendent une suite à au 8 octobre 2014 et dans laquel- l’accusé était en compagnie de devant l’assistance le meurtre traité. D'après le communiqué du leur contestation. A. M. le serait impliqué un quadragé- son ami (la victime) qui répond volontaire a, après délibération, groupement de la gendarmerie naire qui répond aux initiales de aux initiales de K. A., dans une écopé de 15 ans de prison ferme de Guelma, ce coup de filet a été réalisé grâce à une information rencontre conviviale très arrosée pour coups et blessures volon- parvenue aux enquêteurs sur un dans son appartement. taires ayant entraîné la mort. DRÉAN (EL TARF) Sous l’effet de l’alcool, la véhicule suspect, une Kia, avec à B. Henine son bord deux individus qui avaient pris la direction de NAÂMA Annaba. Saisie de 20 kg de kif Les deux malfrats qui sont Les éléments de la Gendarmerie nationale ont réussi un coup de âgés de 30 et 35 ans ont été filet magistral, dans la nuit de dimanche à lundi, grâce à la saisie de 238 comprimés psychotropes saisis épinglés lors d'un contrôle dans 14 kg de kif traité et l’arrestation d’un grand bonnet versé dans le tra- Les éléments de la Brigade de recherche et d’investigation un barrage au lieudit Col d'El fic de stupéfiants et ce, au cours d’une grande opération de (BRI), relevant de la Sûreté de wilaya de Naâma, qui ont diligenté Fedjoudj, sur le tronçon de la RN recherche et d’investigation menée au niveau de la commune de une enquête au niveau de la ville de Mécheria, suite à une infor- 20 reliant Guelma et Annaba tra- Dréan. mation faisant état de l’écoulement de psychotropes dans les versant la commune de Guelaât Ladite opération a été possible après la découverte d’un sac en milieux juvéniles, ont mis la main sur un jeune individu répondant Bousbaâ. Ils étaient en posses- plastique de 13 kg de cannabis dans un endroit mitoyen d’un barrage aux initiales de K. F., âgé de 26 ans. sion de 9 kilogrammes de kif trai- fixe de la gendarmerie. De fil en aiguille, les gendarmes ont remonté Soumis à une fouille corporelle, 38 comprimés psychotropes té, dissimulés dans un panier. la filière et identifié par la suite le propriétaire du sac qui, pris de Notre source précise que l'en- de marque rivotril ont été trouvés dans ses poches, alors que 200 panique, l’a jeté dans une fosse. quête se poursuit afin de faire Les gendarmes ont déclenché une opération de recherches au autres comprimés ont été trouvés dispersés sur les lieux de l’ar- toute la lumière sur cette opéra- cours de laquelle le baron de la drogue a été appréhendé avec 1 kg restation. tion de trafic de drogue de gran- de kif alors que deux de ses acolytes ont pris la fuite. Ce dernier a avoué à la police que la marchandise appartient à de envergure et tenter de déman- Dans le même sillage, les gendarmes ont arrêté, dans la commu- son acolyte, répondant aux initiales de K. J., âgé de 30 ans qui a teler l'intégralité de ce réseau ne de Chebaïta-Mokhtar au niveau de la localité de Zourami, 5 per- été aussitôt arrêté, a-t-on indiqué. régional. Par ailleurs, l'identité sonnes dont 4 frères en possession de 6 kg de cannabis, 600 bou- Présentés devant le procureur près le tribunal de Mécheria, les des suspects n'a pas été divul- teilles de vin, 7 scooters sans papiers ainsi que 50 mille dinars. deux mis en cause ont été placés sous mandat de dépôt. guée. Daoud Allam B. Henine Noureddine Guergour Le Soir d’Algérie Sports Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 11 KARATÉ-DO M. ABDELKADER ADJAL (8e DAN, MEMBRE DE LA FÉDÉRATION MONDIALE DE KARATÉ TRADITIONNEL) : «Les vrais maîtres de karaté algériens

l Installésont par la Fédération marginalisésalgérienne de karaté le 30 novembre volontairement»dateurs de la Fédération algérien- 2014, pour relancer le karaté traditionnel, maître Adjal Abdelkader ne de karaté do et qui sont actuel- avait pour premier objectif de rassembler, regrouper et unifier sous lement respectés par les plus l’égide de la FAK les différentes tendances du karaté traditionnel qui grands maîtres de l’art et sollicités se pratiquent en Algérie, et ce, conformément aux missions qui lui par de nombreux pays afin de ont été attribuées. Mais la lune de miel entre M. Adjal et la fédération bénéficier de leur expertise tech- a été de courte durée. Sa première action sur le terrain fut nettement nique, se trouvent malheureuse- stoppée par le président de la FAK. ment bloqués, boycottés et margi- nalisés volontairement dans leur Les maîtres experts et organi- ment cette discipline pour «des rai- propre pays et ce, par les premiers sateurs ont été surpris par la déci- sons inconnues» dira M. Adjal. responsables de la discipline. Et sion du directeur de la salle omni- Sollicité par courrier, le président dire que ces derniers ont été sports Harcha-Hacène, M. Challal, de la FAK a ignoré toutes les cor- autrefois leurs propres élèves et d’interdire l’accès à la salle, alors respondances officielles qui lui ont ont fait chez eux leurs premiers que cette dernière a été déjà été adressées par la commission pas en karaté. payée par les organisateurs pour et a refusé d’y répondre malgré les Pour rappel, il y a deux le déroulement de ce stage, et que multiples relances, «il n’a pas semaines, une demande de retrait de confiance au président de la préalablement plusieurs séances voulu recevoir les membres de Photo : DR de travail ont été tenues avec le ladite commission lors de leur FAK a été signée par les 2/3 de directeur de cette salle pour la pré- déplacement au siège de la FAK scène nationale et internationale. affirme aussi que «d’autres pion- l’assemblée générale et déposée paration de la manifestation, dans la perspective de collaborer. Ces dernières réalisent de l’excel- niers du karaté algériens ainsi que chez le ministre de la Jeunesse et arguant qu’il avait reçu des instruc- Pire encore, le président a agi seul lent travail. nombre de leurs élèves excellent des Sports M. El-Hadi Ould Ali qui e tions de ses supérieurs qui ont été en annulant le stage technique Maître Adjal gradé 8 Dan, dans cette voie de karaté et a ouvert par la suite une enquête saisis par la Fédération algérienne sans avoir même consulté les membre de la Fédération mondiale détiennent aujourd’hui un niveau au niveau des ligues concernant la de karaté do, leur demandant l’an- membres de son bureau fédéral, de karaté traditionnel (ISKF), pion- technique hors pair, tout en étant gestion de la FAK. Aux dernières nulation du stage. ce qui est totalement antirégle- nier du karaté en Algérie, souligne hautement gradés et reconnus offi- nouvelles, le président de la FAK a L’initiateur de ce regroupement mentaire», dira le formateur. que le karaté traditionnel est la ciellement comme maîtres experts été convoqué par le MJS pour se M. Adjal s’étonne que l’actuel pré- Aussi, maître Adjal a souligné forme la plus réelle du karaté tel internationaux par les fédérations présenter en urgence à leur niveau sident de la FAK, M. Benothmane, que d’autres commissions natio- qu’il a été créé à son origine et mondiales de karaté traditionnel». dès son retour d’Indonésie où il a fait tout son possible pour bloquer nales au même titre que celle du que c’était l’unique forme de kara- Maître Adjal se voit désolé, vu accompagné les six athlètes aux le développement de la commis- karaté traditionnel tels Koshiki, té pratiquée en Algérie depuis la que ces mêmes pionniers grâce à championnats du monde des sion nationale de karaté tradition- Shito Ryu, Wado Ryu activent nor- période post-indépendance qui le karaté existe aujourd’hui en jeunes catégories. nel, et ce, pour étouffer volontaire- malement sans entraves sur la jusqu’au début des années 90. Il Algérie, sachant qu’ils sont les fon- M. M. BASKET-BALL : VOLLEY-BALL SUPERDIVISION A, OKBA GOUGAM (PRÉSIDENT DE LA FAVB) : MESSIEURS (6e JOURNÉE) Attention «Aucune décision n'a été prise au retour

l du GS Pétrolier ! Le patronhors de la Fédération assemblée algérienne de volley-ball de la discipline. générale» On ne peut pas quelques mois auparavant», a Absent durant trois journées à cause de sa (FAVB), Okba Gougam, accusé par des présidents de Ligues laisser des instances régio- rappelé le patron de l'instance participation au championnat arabe de basket- régionales d'«abus d'autorité», a assuré qu'aucune décision nales illégales gérer des fédérale. ball des clubs champions disputé à Dubaï (3- n'a été prise sans passer par les membres de l'assemblée matchs de volley-ball. Nous Ces Ligues reprochent 13 novembre), le GS Pétrolier reprend la com- e générale (AG). sommes face à un cas d'usur- aussi au président de la FAVB, pétition nationale à l’occasion de la 6 journée pation de fonction de la part sa demande d'organiser à du championnat de la Superdivision A pro- «Une AG extraordinaire vouloir «éliminer les bonnes des signataires de cette lettre. Alger le congrès de la grammée pour aujourd’hui. Occupant la der- s'est tenue le 8 août 2014 et a volontés en procédant à l'arrêt Nous assumons pleinement Confédération africaine nière place du classement avec 4 points (2 décidé de la restructuration des des activités des structures nos responsabilités», insiste (CAVB), dans «l'unique objec- victoires en deux matchs), le GSP, qui organes de gestion de la décentralisées (Ligues régio- encore le président de la tif» de se faire élire en qualité accueillera l’USM Blida à la salle Hydra, va FAVB. Ni le président, ni le nales qui activent depuis 1990), FAVB. «A titre d'exemple, la de membre et non président, devoir se relancer pour quitter le bas du clas- ministère (de la Jeunesse et ceci dans le but de se maintenir Ligue régionale de Béjaïa moyennant une prise en charge sement en attendant la mise à jour des trois des Sports) n'ont le droit d'agir à la tête de la FAVB». «Ces gérait un championnat compo- de 18 millions de dinars. «Mais rencontres du GSP. Par ailleurs, ce sont les hors assemblée générale», a anciens responsables de sé de 100% d'équipes de la d'où ces gens sortent ces Sétifiens de l’USS qui pourront profiter de e déclaré Gougam, hier à l'APS. Ligues ne sont même pas wilaya de Sétif. La restructura- chiffres et informations ?, s'est- cette 6 journée pour prendre de l’avance au Le numéro un de la FAVB a membres de l'AG et n'ont donc tion commence à apporter des il encore interrogé. C'est com- classement d’autant plus qu’ils recevront les réagi à une lettre adressée au même pas le droit de voter, satisfactions, et ce, à des plètement faux. La stabilité de Skikdis de l’ABS qui restent sur 5 défaites. Le ministère de la Jeunesse et des alors en quoi peuvent-ils me moindres frais», s'est-il félicité. la Fédération de volley-ball les NA Hussein-Dey et le CRB Dar El-Beïda, éga- Sports (MJS) par des prési- gêner dans le cadre d'une dérange. C'est mon analyse Le congrès de la CAVB à Alger lement invaincus, évolueront en déplacement dents de Ligues régionales, éventuelle candidature pour un des choses». pointé du doigt respectivement à Oran face au COBB, à BBA que Gougam qualifie d'ailleurs autre mandat, chose qui n'est La FAVB a procédé vendre- face à Bordj Bou-Arréridj. Le NB Staouéli, qui d'«illégales», dans laquelle ils pas du tout d'actualité ?, s'est L'autre question évoquée di dernier lors d'une AG extra- compte deux blessés, se déplacera à Boufarik accusent le président de l'ins- demandé Gougam. C'est de la dans cette lettre est les résul- ordinaire à la mise en conformi- alors que le RC Constantine qui a inscrit 110 tance fédérale de prendre des pure diffamation». tats techniques qualifiés de té de ses statuts, avec les points, le plus grand score jusqu’à présent, décisions sans respecter les Les contestataires signa- «catastrophiques et pas en nouvelles dispositions du lors de la précédente journée, affrontera lois. «Je tiens d'abord à préci- taires avec leur griffe de prési- adéquation avec les moyens décret exécutif 14-330 du 27 l’OMS Miliana. ser que les personnes qui ont dents des Ligues régionales mis par l'Etat», chose que novembre 2014, fixant les Ahmed Ammour signé la lettre ne représentent Centre Ouest - Alger, Ouest - Gougam rejette également. modalités du statut-type des Oran, Est - Constantine et Sud Start qu'eux-mêmes, car ils n'ont pas «Ces gens-là ne regardent que fédérations sportives natio- procédé depuis des années au - Laghouat (seule la Ligue la partie vide du verre. Ils par- nales. «La lettre a été envoyée Aujourd’hui à 15h renouvellement de leurs dos- régionale Centre Est - Béjaïa lent des résultats de nos au MJS le 10 novembre (avec A Sétif (salle des 1 006 logts) : US Sétif-AB siers au niveau des services n'a pas émargé) ont aussi équipes nationales lors des accusé de réception le même Skikda concernés. Mais vu la gravité signalé que «cette démarche a Jeux africains 2015 à jour, ndlr), c'est-à-dire une A B. Bou-Arréridj : IRBB Bou-Arréridj-CRB Dar des accusations, je ne peux été déjà adoptée par le prési- Brazzaville, où, pourtant, la semaine avant l'AGEx de mise El-Beïda pas rester sans réaction dans dent actuel lors de son mandat jeune équipe des messieurs a en conformité dont les statuts A Oran (Palais des sports) : COBB Oran-NA le seul but d'éclairer les amou- 2004-2008 (saison 2006-2007), été sacrée. Ils oublient qu'avant ont été adoptés à l'unanimité Hussein-Dey reux du jeu à six, point par ce qui a engendré la déperdi- la participation, certes modes- par les membres de l'assem- A Boufarik : WA Boufarik-NB Staouéli point», a-t-il dit. tion de plusieurs clubs» au te, de la sélection féminine à blée. C'était une manœuvre de A Miliana : OMS Miliana-RC Constantine Les signataires de la lettre, niveau de ces régions. «Nous Brazzaville en raison du retrait perturber les travaux, nuire à la A El-Eulma : PS El-Eulma-O Batna dont une copie est détenue par avons 10 Ligues de wilaya de pas moins de six joueuses fédération et à ma personne», A Hydra : GS Pétrolier-USM Blida l'APS, accusent le président de légales qui activent bien et cadres, cette même équipe a a conclu le premier respon- la Fédération de, notamment, contribuent au développement été vice-championne d'Afrique sable du volley-ball algérien. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 12 Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 13 MALI FOOTBALL FOOTBALL e L’ÉQUIPE NATIONALE DES U23 DÈS DEMAIN AU SÉNÉGAL Suivre les traces LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE (PHASE DES POULES, 5 JOURNÉE) des U17 Cette première participation des Maliens à une phase finale de la Derniers réglages avant CAN des U23 s’apparente déjà à un objectif absolument à atteindre La Roma tremble devant le Barça, pour les joueurs de Cheikh Oumar Koné. Le sélectionneur des Aiglons veut tout simplement le titre africain et suivre l’exemple des U17 du Mali qui ont défrayé la chronique en allant créer l’exploit au Chili où ils ont échoué en finale devant le Nigeria. Qualifiés à cette l L’heure de vérité approche l e la grandetant émis le vœu de réaliser le rêvevadrouille ! compétition après avoir surclassé la Mauritanie, lors du second tour L'AS Rome,Arsenal anxieuse, se rend à Barcelone quidevant vient de piétiner le Real Madridle en Liga,vide aujourd’hui en 5 journée de pour les olympiques algériens vieux de 35 ans. Une qualification des qualifications, puis le Gabon lors du dernier round des élimina- Ligue des champions, tandis qu'Arsenal est au bord de l'élimination en cas de contre-performance contre le Dinamo Zagreb. appelés, à l’occasion de l’édition qui viendrait rappeler les déboires toires pour cette CAN-2015, les Maliens ont surtout compté sur leur 2015 de la CAN des U23 (Sénégal à répétition de nos jeunes catégo- buteur Adama Niane (4 buts). L’attaquant du FC Nantes (Ligue 1, Groupe E : La Roma face à l'ogre l'Olympiakos perde contre le Bayern de son groupe, déjà éliminée, le ries lors des compétitions régio- France) sera de la fête à Dakar aux côtés d’autres professionnels du 28 novembre au 12 FC Barcelone (ESP) - AS Rome Munich et battre le club grec lors de Maccabi Tel-Aviv. Chelsea, qui reste nales et internationales. La CAN- maliens en Europe mais aussi en Afrique, à l’exemple des cham- e décembre) à mettre fin à trente- (ITA) : juste après leur match nul la 6 journée. C'est la seule configu- sur un succès étriqué mais crucial 2015 des U23 signera-t-elle un pions d’Afrique avec le TP Mazembe, Boubacar Diarra et Adama cinq ans de disette. contre Bologne (2-2) samedi, les ration dans laquelle Arsenal peut contre Norwich City (1-0), se quali- nouveau départ pour nos sélec- Traoré (TP Mazembe). M. B. joueurs de l'AS Rome ont sans encore accrocher une place en hui- fiera en cas de victoire et si le Mohamed Bouchama - Alger tions de jeunes ? doute jeté un œil sur le clasico espa- tièmes de finale. Pas rassurant pour Dynamo Kiev ne bat pas Porto. (Le Soir) - C’est demain, en début Les observateurs ne s’aventu- Liste des 21 joueurs retenus gnol. Un Real Madrid humilié, une les joueurs d'Arsène Wenger, qui FC Porto (POR) - Dynamo Kiev de soirée que les Verts du Suisse rent pas trop sur les chances de Gardiens de but (2) : Djigui Diarra (Stade malien), N’Tji Michel démonstration tactique, des buts ont perdu ce week-end contre West (UKR) : le FC Porto doit finir le tra- Pierre-André Schürmann pren- l’équipe dirigée depuis un peu plus Samaké (CSD). dignes d'un jeu vidéo... Ce triomphe Bromwich Albion (2-1). vail après ses quatre matchs sans dront le vol spécial de la compa- d’une année par le Suisse Défenseurs (6) : Souleymane Coulibaly (Club Africain, Tunisie), n'augure rien de bon pour les Bayern Munich (GER) - défaite (3 victoires). Un nul contre le gnie nationale pour Dakar, théâtre Schürmann. Le travail de ce der- Mamadou Doumbia (Stade malien), Idrissa Sogodogo (LCBA), Romains, qui vont pourtant devoir Olympiakos (GRE) : un match nul Dynamo Kiev suffira aux Dragons du tournoi panafricain qualificatif nier n’a jamais convaincu person- Youssouf Traoré (Djoliba de Bamako), Nouhoum Kané (Onze tenter de ramener au moins un point entre les deux premiers suffirait à pour s'assurer d'une place en hui- aux JO de Rio de Janeiro, l’été pro- ne. La fédération lui a, certes, Créateurs), Sory S. Traoré (CSD), Youssouf Traoré (Djoliba Athlétic d'Espagne pour espérer garder leur les expédier tous deux en hui- tièmes. Il pourrait même les assurer chain. Hier, les 21 joueurs retenus renouvelé sa confiance au lende- Bamako), Idrissa Sogodogo (Lafia club de Bamako), Mamadou destin en main. En cas de défaite en tièmes. Ce n'est pas surprenant de la première place si Chelsea pour la phase finale ont effectué main de la qualification à la phase Koné (Stade malien de Sikasso). effet, et si Leverkusen s'impose au pour le Bayern, impérial en perd contre le Maccabi. Dans le cas leur avant-dernière séance d’en- finale qui débutera samedi pro- Milieux de terrain (9) : Boubacar Diarra (TP Mazembé, RD Congo), Bélarus, ils seraient délogés de leur Allemagne, et qui a martyrisé contraire, les deux favoris se dépar- traînement au niveau du CTN/FAF chain mais elle a également tenu à e e Souleymane Diarra (Ujpest, Hongrie), Diadié Samassekou (Red Bull 2 place avant la dernière journée. Arsenal lors de la précédente jour- tageront lors de la 6 et dernière de Sidi Moussa. Avant le début de le faire accompagner par un Salzbourg, Autriche), Moussa Diarra (FC Rostov, Russie), Kévin Pour le Barça, un nul suffit, voire née. C'est plus étonnant pour journée. l’entraînement, une zone mixte a adjoint, Abdelhafid Tasfaout. Quel Moussa Traoré (Karlsruhe SC, Allemagne), Nouhoum Samassekou même une défaite si Leverkusen ne l'Olympiakos, mais l'équipe grecque

été organisée à l’intention des Photos : DR e Groupe H Lyon au bord du gouffre serait alors le rôle confié au (Espérance de Tunis ,Tunisie), Aliou Dieng (Djoliba Athlétic club de s'impose pas, pour aller en 8 . a réussi un beau parcours, en s'im- : médias nationaux. Les joueurs ont meilleur buteur de la sélection Bamako), Yves Cissouma (As Réal de Bamako), Aboubacar sélections se valent, chacune aggravée par sa participation au BATE Borisov (BLR) - Bayer posant à trois reprises. Sa seule Lyon (FRA) - La Gantoise unanimement avoué la difficulté de nationale ? Au jour d’aujourd’hui, Doumbia (As Réal de Bamako). compte sur ses propres forces». Championnat du monde militaire Leverkusen (GER) : dans une lutte défaite remonte à la première jour- (BEL) : les hommes de Jean-Michel la tâche au Sénégal. Tous ont pour- personne ne peut répondre à cette Attaquants (4) : Adama Traoré (TP Mazembé, RD Congo), Schürmann s’exprimait en marge en Corée du Sud. L’ancien buteur pour le deuxième ticket très indéci- née, face au Bayern (3-0). Aulas rêvaient de disputer un match interrogation ainsi qu’à celle por- Souleymane Sissoko (Widad Casablanca, Maroc), Adama Niane ÉGYPTE des rencontres du tournoi de foot- du RC Arbaâ qui a disputé la finale se, les Bélarusses seraient bien ins- de Ligue des champions dès février contre Nice (3-0), les hommes Espagne). Quant aux Espagnols, ils tant sur les chances réelles du (FC Nantes, France), Abdoulaye Diarra (Club Olympique de Groupe G : Chelsea, pas d'accroc ! ball des JA où il supervisait certains du tournoi en étant blessé, a passé pirés de se venger de la déroute dans leur nouveau Grand Stade. d'Hubert Fournier ont du souci à se seront assurés de la deuxième Onze national au Sénégal. Si le Bamako). potentiels adversaires à l’exemple plusieurs semaines de soins à subie au match aller (4-1), s'ils veu- Maccabi Tel-Aviv (ISR) - Mais avec un minuscule point en faire. place s'ils s'imposent et si La El-Badry annonce dernier bureau fédéral de la FAF a du Nigeria, avait déclaré que l’ob- Aspetar (Doha, Qatar) au même lent continuer à rêver de la qualifica- Chelsea (ENG) : en difficulté en quatre matchs, ils sont au bord de Zenit Saint-Pétersbourg (RUS) Gantoise n'en fait pas de même fait plutôt dans la littérature, sou- e jectif de l’EN au Sénégal «est d’al- titre que le Mouloudéen Chitta tion lors de la 6 journée. championnat, le club londonien peut l'élimination. Mathématiquement, ils - Valence CF (ESP) : déjà qualifié, contre Lyon. une liste de 22 haitant plein souhait aux cama- NIGERIA ler le plus loin possible et pourquoi complètement rétabli et qui a été espérer faire un peu oublier la moro- ont encore un minuscule espoir, s'ils le Zenit peut s'assurer de la premiè- *Tous les matchs à 20h45 (heure rades de Derfalou, l’impression Groupe F : Arsenal, la peur au ventre joueurs pas arracher une qualification pour transféré au Qatar «par précau- sité grâce à un beau parcours euro- battent La Gantoise et que Valence re place en cas de victoire ou de nul algérienne) sauf BATE Borisov générale dégagée par certains La sélection égyptienne de les Jeux olympiques 2016. C’est un tion», note notre source qui avance Arsenal (ENG) - Dinamo péen. C'est bien parti, avec une ne gagne pas contre Saint- contre Valence, voire même s'il perd (BLR) - Bayer Leverkusen (GER) et membres dudit BF énonce un affli- football des U23, qui disputera le gros challenge car il y aura du beau que «si Chitta pourrait tenir sa La liste des Dream Team Zagreb (CRO) : gagner contre le deuxième place et 7 points pris Pétersbourg, déjà qualifié. Mais vu sur un score inférieur à celui du Zenit Saint-Pétersbourg (RUS) - geant scepticisme. «Je ne suis pas tournoi final de la CAN-2015 (28 monde à Rio, je cite le Brésilien du place sans problème, Derfalou ne Dinamo Zagreb, espérer que avant d'affronter la lanterne rouge leur dernière prestation vendredi match aller (2-3 pour le Zenit en Valence CF (ESP)avancés à 18h. confiant. Je dois dire que l’équipe a novembre au 12 décembre), est FC Barcelone, Neymar», a-t-il dispose pas de tous ses moyens connu beaucoup de problèmes de VI connue aujourd’hui connue. Le sélectionneur égyp- expliqué. Depuis, il ne s’est plus physiques. Il pourrait livrer un quart blessures ces derniers mois. Nous Malgré les contraintes, la sélection du Nigeria poursuit sa prépa- tien des petits pharaons, exprimé publiquement. Mercredi d’heure au mieux». Notre interlocu- avons des éléments qui ont suivi ration en vue de la CAN-2015 des U23 qui débutera samedi prochain Houssam El-Badry, a communi- dernier, au lendemain de la joute teur a regretté aussi l’absence de tout le processus de construction à Dakar (Sénégal). Hier, l’équipe de Samson Siasia a disputé son qué dimanche sa liste des 22 amicale perdue, à Tunis, face aux Benkablia (ASMO) dont la blessure qui ne seront pas présents au second match de préparation face aux U20 de la Gambie. Samedi joueurs en partance pour le Aiglons de Carthage, le Suisse a a été mal soignée à son retour du Sénégal. En plus, les joueurs émi- matin, la Dream VI avait battu les vice-champions de Gambie, le Real Sénégal. Une liste dépourvue de communiqué sa liste des 21 Championnat du monde militaire. grés que l’entraîneur a réclamés ne de Banjul (3-0). Un résultat qui n’a pas totalement satisfait le coach joueurs évoluant à l’étranger à joueurs (ci-dessus, en encadré). «C’est dommage, ce sont des seront pas non plus engagés dans nigérian qui a tenu à faire remarquer que sa formation n’a pas produit l’exemple de Karim Hafedh Un groupe marqué par la sélection joueurs (Derfalou et Benkablia, le jeu recherché depuis 6 mois. Le sélectionneur nigérian qui attend (Omonia, Chypre), Ahmed- cette épreuve dont les conditions de joueurs pas totalement remis de ndlr) d’importance qui, malheureu- toujours de bonnes nouvelles depuis son village où sa vieille mère Hassan Kouka (SC Braga, sont contraignantes. Certes, la leurs blessures à l’instar des sement, n’ont pas été suivis (72 ans) est l’otage d’un groupe terroriste qui demande une rançon Portugal), Mahmoud-Hassan fédération a réuni toutes les condi- Usmistes Derfalou, Abdelaoui et comme il se doit quand ils étaient de 150 millions de nairas (plus de 700 000 euros) devrait publier sa «Trezeguet» (Anderlecht RSC) et tions mais il est difficile de pronos- Ferhat. S’agissant du premier avec la sélection militaire», liste des 21 joueurs aujourd’hui. Un groupe qui sera formé entre Amr Warda (Panetolikós FC, tiquer un résultat positif à l’occa- nommé, une source médicale affir- apprend-on de même source. autres de quelques éléments évoluant en Europe à l’exemple de Grèce). Avant de se rendre à sion de cette phase finale», dira un me que la blessure (pubalgie) a été M. B. Taiwo Awoniyi (FSV Frankfurt, Allemagne), Junior Ajayi (CS Sfaxien, Dakar, l’équipe égyptienne a suivi membre du bureau fédéral. Tunisie) et Isaac Success (Grenada, Espagne). Ces derniers un ultime stage à Charm El- Schürmann désabusé, Derfalou et les Liste des 21 joueurs retenus devraient rejoindre l’équipe dès demain. Globalement, cette liste Cheikh au cours duquel elle a Usmistes diminués sera semblable à l’équipe qui avait pris part au tournoi de football des livré et remporté deux matchs Gardiens de buts (3) : Salhi Abdelkader (ASO Chlef), Methazem Jeux africains de Brazzaville, la demande de la NFF d’obtenir les ser- amicaux face au Cameroun (2-1 Le président de la FAF, Oussama, (RC Arbaâ), Chaâl Farid (USM Harrach). vices de footballeurs exerçant en Europe à l’image de Kelechi puis 4-0). Au Sénégal, les Mohamed Raouraoua avait mani- Défenseurs (7) : Salah Nour Islam (ASO Chlef), Rebiai Miloud (ES Iheanacho (Manchester City, Angleterre), Moses Simon (La Egyptiens rencontreront, lors de festé ses inquiétudes à la vue de la Sétif), Abdellaoui Ayoub (USM Alger), Kenniche Ryad Kamar-Eddine (ES Gantoise, Belgique), Wilfred Ndidi (Racing Genk, Belgique), Musa la première journée du tour des prestation de l’équipe lors de ces Sétif), Chérifi Redouane (USM Bel-Abbès), Ferhani Houari (RC Arbaâ), Yahaya (Tottenham, Angleterre) et Alex Iwobi (Arsenal, Angleterre) poules (groupe B), l’Algérie le 29 sorties officielles face à la Sierra Halaïmia Mohamed-Réda (MC Oran). ayant échoué. Le buteur des champions du monde en U17, Victor novembre au stade Caroline- Leone, en juillet dernier. Le techni- Milieux (5) : Gagâa Ahmed (JS Kabylie), Draoui Zakaria (CR Osimhen, et le capitaine d’équipe Erhun Obanor qui ont pris part au Faye à Mbour. La deuxième sortie cien suisse qui avait souligné, au Belouizdad), Benkhemassa Mohamed (USM Alger), Benghit Raouf stage de Banjul ne seront pas, par contre, du voyage. Atteints de aura lieu le 2 décembre face au lendemain du tirage au sort, qu’«il (Paradou AC), Chitta Oussama (MC Alger). paludisme et de blessure respectivement, contractés en Gambie, les Mali alors que le troisième match n’y a pas de choix à faire» entre les Attaquants (6) : Ferhat Zinedine (USM Alger), Smahi Khalil (ASO Chlef), deux joueurs sont forfait pour le tournoi du Sénégal. Cependant, ces se jouera le 5 décembre contre le meilleures équipes africaines du Meziane Bentahar Abderrahmane (RC Arbaâ), Haddouche Zakaria (ES absences ne devront pas perturber les Nigérians qui partiront, Mali. M. B. moment qui seront présentes au Sétif), Amokrane Abdelhakim (DRB Tadjenanet), Darfalou Oussama Sénégal relevait que «toutes les (USM Alger). comme d’habitude, favoris. M. B. Liste des 22 joueurs e Gardiens de but (3) : Messaâd LIGUE 1 MOBILIS (MISE À JOUR DE LA 10 JOURNÉE) : JS SAOURA – USM ALGER, AUJOURD’HUI À 18H Aoudh, Mahmoud Hamdy et Hassan Chahin. Défenseurs (08) : Radjeb Nabil, Mahmoud Hamdy, Ramy Rabiaâ, Yasser Ibrahim, l C’est avec un effectifLes amoindri Rouge de pas moins de 8 éléments-clés et NoirD’ailleurs, en décimés plus de Koudri, l’USMA sera amoindrià Béchar du portier mauvais résultat et ce pour rester Oussama Ibrahim, Mohamed que l’USM Alger s’est envolée hier matin à Béchar pour disputer, blessé lors de la dernière ren- Zemmamouche, Mazari et Aoudia sur leur lancée. «Certes, le match Hany, Mohamed Adel Djoumaa aujourd’hui à 18h, son match retard face à la JS Saoura comptant contre de son équipe face à pour blessures et Benkhemassa, s’annonce très difficile face à un et Mohamed Hamdi. e pour la mise à jour de la 10 journée du championnat de la Ligue 1 l’ASM Oran, deux autres élé- Abdellaoui, Ferhat et Darfalou adversaire qui reste difficile à Milieux (8) : Mahmoud Metwaly, Mobilis. victorieux à Oran face à l’ASMO (2-0) lors de la 12e journée ments sont incertains pour la ren- retenus en équipe nationale manier dans son antre, mais on Karim Mamdouh, Mohamed contre de cet après-midi. Il s’agit olympique. Et pour essayer doit être à la hauteur et sortir le Fathi, Salah Djoumaâ, Karim de la Ligue 1, les joueurs de l’USMA, qui, après avoir bénéficié d’une de Baïtèche et de Boudebouda d’avoir leurs repères sur le terrain grand jeu pour enchaîner un nou- Walid «Nedved», Mohamed journée de repos, ont entamé la préparation dimanche au stade qui ont ressenti des douleurs à du stade du 20-Août de Béchar, veau succès, a déclaré Hocine Achraf, Mostefa Fathi et Omar-Hamadi de Bologhine, avec un effectif décimé. l’issue de la dernière rencontre. les joueurs de l’USMA ont effec- Benayada. On est conscients de Ramadan Sobhi. Toutefois, ces deux éléments, tué une séance d’entraînement la responsabilité qui nous attend Attaquants (3) : Mohamed Une situation qui agace le l’USMA s’est déplacée avec seu- Salem, Mohamed staff technique contraint de pui- lement 15 joueurs ! Hamdi a ainsi contrairement à Koudri, ont été hier soir. Mais, pour les cama- et on ira à Béchar avec la ferme Abdelmounaim «Kahraba» et ser dans les espoirs pour complé- fait appel à deux jeunes joueurs, retenus par Hamdi pour le voya- rades de Meftah, qui veulent intention de revenir avec les trois Hocine Radjeb. ter sa liste des convoqués pour le à savoir Ramdane Bouguerra et ge. Ainsi, face à la JS Saoura, en rééditer le coup d’Oran, il n’est points». voyage à Béchar. D’ailleurs, Saâdi Redouani des U21. plus de Koudri, l’effectif de pas question de revenir avec un Ahmed Ammour Le Soir Culture d’Algérie Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 15 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR 26es JOURNÉES CINÉMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE Le flair du jour Déambulations et quête de sens Par Kader Bakou Ouverte samedi 21 novembre au Théâtre municipal de Tunis, la Rantanplan, le nom du chien 26e édition des Journées cinématographiques de Carthage, placée pas très intelligent de Lucky sous le signe «Un monde de cinéma», promet effectivement un Luke, est certainement une paro- die de «Rintintin». La bande des- périple passionnant à travers différentes géographies filmiques sinée Rintintin se vendait comme avec plus de 300 œuvres entre les diverses sections. des petits pains à Alger dans les années 1970. De notre envoyée spéciale ne manque pas de séduire par le Elle raconte, nous disait-on, contre-champ qu’il propose de la «les aventures de Rusty, le jeune à Tunis, Sarah Haidar décennie noire en optant pour la dis- éclaireur, et de son chien Rintin- section de ses séquelles économiques Après une cérémonie d’ouverture mar- tin, un berger allemand à l’intelli- (la fermeture des usines…), mais aussi quée par la projection du long métrage gence quasiment humaine, par le parti-pris artistique faisant la part e éthiopien Lamb de Yared Zeleke qui a recueillis par le 101 Régiment de belle aux demi-teintes, aux ombres et à fait fureur dans la section «Un certain cavalerie de Fort Apache après le un filmage souvent contemplatif. regard» au dernier Festival de Cannes, massacre des parents du jeune Il s’agit de dresser un portrait assez la journée de dimanche commence à la garçon par des Indiens». Comme triste de ce qu’est devenue la société salle Le Colisée avec une séance de au cinéma, les Apaches sont algérienne après dix ans de guerre : des cinq courts métrages en compétition. décrits comme des sauvages ouvriers miséreux et n’ayant plus que le Du Bahreïn, Pick up de Saleh Ness ne cruels et méchants (c’était normal suicide pour sauver ce qui reste de leur trouve pas vraiment sa place dans un dans le contexte de l’époque). dignité, une gauche en faillite qui rumi- événement aussi exigeant que les JCC. Mais les auteurs de la BD ne ne ses aigreurs dans les bars enfumés Un père et sa fille adolescente n’ar- sont pas allés jusqu’à dire de la ville et une hypocrisie généralisée

rivant pas à communiquer sont passi- Photos : DR. comme le général Custer, qu’«il où la liberté devient tantôt un slogan vement suivis par la caméra du réalisa- n’y a de bon Indien qu’un Indien creux, tantôt un simple accessoire pour es mort». teur jusqu’à ce qu’un début de réconci- meubler une discussion éthylique. spora, un film d’animation tunisien de chaque séquence. Les 26 Journées La preuve, dans Rintintin, il y liation clôture le film. Ni la narration Omar Belkacemi a misé gros sur la Alaeddin Abou Taleb. Un véritable cinématographiques de Carthage met- a quand même de bons Indiens : approximative et plate ni l’image linéai- construction de ses personnages, dépaysement que ce court métrage de tent en compétition 17 longs métrages e ceux qui sont enrôlés dans le 101 re et terne ne parviennent à créer une notamment celui de Redouane (le jour- 13 minutes qui détaille jusqu’à l’obses- de fiction dont le très controversé Much Régiment de cavalerie ! Naïfs à atmosphère de cinéma au Colisée. naliste) campé par le ténébreux et taci- sion le quotidien routinier d’une «tête» Love du Marocain Nabil Ayouch (inter- l’époque, nous croyions tout ce C’est avec Lmuja de l’Algérien Omar turne Abdenour Aoudia, et Mustapha vivant sur une chaise roulante dans un dit au Maroc), le dernier Merzak qu’on nous racontait dans Rintin- Belkacemi qu’on croit discerner un cer- Raïs mimant vraisemblablement son taudis chargé de journaux, d’étranges Allouache Madame Courage, Difret de tain langage à travers le retour au pays tin. propre rôle d’ancien militant de gauche statues et de bric-à-brac. l’Ethiopien Zerzsenay Mehari (Berlina- d’un journaliste émigré qui déambule à désabusé et amer. Malgré ses redon- Aujourd’hui, tout le monde Cette créature difforme et atrophiée le 2014), etc. Ainsi que treize courts Béjaïa et semble vouloir comprendre dances et une certaine maladresse sait que les Apaches et les ne révèle rien des intentions du film, métrages. autant la situation des travailleurs que dans le dosage de sa dramaturgie, Indiens en général défendaient sauf peut-être un cheminement ambigu Le jury est présidé par le critique leurs terres et c’est eux qui ont la triste transformation des militants de Lmuja parvient à créer une émotion gauche. D’une durée de 37 minutes, le aussi subtile que complexe et incite à dans l’univers à la fois oppressant et marocain et ancien président du CCM subi un impitoyable génocide. La fantaisiste d’un esprit humain, coincé Noureddine Sail, et compte parmi ses vérité, tôt ou tard, finit par triom- film souffre de ses étirements qui, une réflexion profonde sur le sens que entre une monotonie abêtissante et un membres l’ancienne ambassadeur de pher. certes, accentuent cette pesanteur l’on peut encore donner à des questions K. B. sans doute voulue par le cinéaste, aussi variées que le trauma national, la refus de rencontrer le monde extérieur. la Palestine auprès de l’Union euro- [email protected] mais altèrent le rythme du récit et tra- lutte des classes, le patriarcat, les liber- Le tout raconté avec un langage visuel péenne, Leila Chahid, et la réalisatrice hissent probablement une hésitation tés individuelles, etc. bluffant tant la prouesse technique le chilienne Marcella Said. quant aux choix narratifs. Mais Lmuja La séance se poursuit avec Dia- dispute à l’esthétique vaporeuse de S. H. MADAME COURAGE EN AVANT-PREMIÈRE AFRICAINE À TUNIS

C’est le quatorzièmeLes filmlimites d’un réalismeheures obsessionnel passées sous le balcon de sa peine interrompu lorsque la sœur pros- du cinéaste algérien Merzak dulcinée et retour chez lui dans un tituée se fait sauvagement tabasser Allouache qui, depuis 2011, bidonville de Mostaganem où sa mère par son mac et que Omar décide de la enchaîne des «tournages- l’attend avec ses remontrances veni- venger. Cette écriture horizontale s’ap- éclair» et signe un long- meuses et où sa sœur se prostitue parente donc à du sur-place tant l’au- métrage chaque année. Mais sous la coupe d’un proxénète patibu- teur tombe dans plusieurs travers du « laire (Mohamed Takiret)… Lorsque film à thème » : les ravages de la avec Madame Courage, le Omar croise le regard de Selma, une drogue sur une jeunesse algérienne sprinter semble avoir atteint lycéenne à laquelle il vole une chaîne en prise avec la misère et la violence certaines limites… en or, le film donne la fausse impres- de son environnement sont l’unique sion de prendre un tournant narratif : moteur de Madame Courage qui peine La recette a montré son efficacité obsédé par cette fille, Omar ne cesse- ainsi à se doter d’arguments artis- depuis cinq ans : un petit budget, une ra de l’épier, la photographier, sans tiques plus convaincants. L’hyper-réa- durée de tournage toujours plus cour- pour autant lui porter préjudice ni lisme entraîne ici une sémantique des- te, une équipe familière et un regard même arborer le moindre désir sexuel. séchée et les tentatives de dissection acidulé sur la société algérienne d’au- Ce rituel amoureux devient un détail de la société actuelle montrent toutes jourd’hui. Normal (2011), Le repenti de plus dans sa routine… et la nôtre ! leurs limites : une mise en scène (2012), Les terrasses (2014)… des Tout au long du film, on subit le dis- paresseuse, un scénario étriqué et films qui représentent ni plus ni moins s’offrir toutes les libertés, y compris thage. Pourtant le flair de M. Alloauche cours démonstratif de la caméra qui d’innombrables vides comblés par un qu’une rédemption pour Merzak celle, périlleuse, de déconcerter son ne s’est pas trompé dans le choix du colle à la peau du personnage à tra- temps étiré à l’extrême et des fausses- Allouache dont le cinéma a rajeuni, est public... comédien principal, Adlane Djemil, vers des plans serrés perdant progres- fins qui achèvent de plomber le rythme devenu plus grave mais aussi plus Or, dans Madame Courage, la sou- dont on a pu apprécier le charisme sivement de leur teneur esthétique, et du film. On retiendra néanmoins que le complexe. plesse et l’intelligence avec laquelle le dans Les terrasses. Il campe ici le rôle construit ainsi une espèce de journal cinéaste a réussi à écarter tout mani- Cette nouvelle stylistique qui fut réalisateur a su déjouer les codes de Omar, un jeune paumé accro à l’Ar- de bord sans reliefs, uniquement ryth- chéisme et à élaborer une figure d’an- d’abord et avant tout une rupture radi- cinématographiques convenus dispa- tane, psychotrope surnommé «Mada- mé par la répétition inlassable des vols ti-héros à la fois trouble et attachante cale avec le canevas habituel du raissent au fil des 90 minutes de ce me Courage» par les Algériens. Ses à l’arrachée, des petits fixes de drogue grâce notamment à la performance dif- cinéaste lui a permis de déconstruire long-métrage projeté dimanche dans journées se passent ainsi : vol à l’arra- et des instants d’hébétude devant les ficilement oubliable de Adlane Djemil. ses propres mythes fondateurs (le le cadre de la compétition officielle des chée, achat de comprimés, un bon photos de Selma. Un train-train à S. H. sempiternel Omar Gatlatou) et ainsi Journées cinématographiques de Car- shoot dans la cage d’un immeuble, des

CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA de Hicham Belhamiti, Maya Ouarda, Du 28 au 30 novembre : Journées ABDELWAHAB-SALIM (CHENOUA, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Samedi 28 novembre à 14h : Le Bencheikh El Fegoun, Adel Bentounsi, internationales du film de femmes. TIPASA) Jusqu’au 26 novembre : Exposition pédagogue et auteur Ahmed Tessa Houari Bouchenak, Mehdi Djelil, Fethi GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD Jusqu’au 30 novembre : Exposition- de l’artiste Abdesslam Bouzar. animera un café littéraire autour de Hadj Kacem. Commissaire de l’exposi- (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, photos «Machahid min bladi» des GALERIE BAYA DU PALAIS DE son livre, L’impossible éradication. tion : Mourad Krinah. ALGER) photographes Yacine Hamoudi de LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA L’enseignement du français en Algérie, THÉÂTRE RÉGIONAL Jusqu’au 26 novembre : Exposition Béjaïa et Amraoui Mourad d’Oum-El- (KOUBA, ALGER) e au Théâtre régional de Béjaïa. DE CONSTANTINE de l’artiste Abdeslam Bouzar. Bouagui Jusqu’au 16 janvier 2016 : 8 Salon THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN Jeudi 26 novembre à 19h : Concert de SALLE IBN KHALDOUN (ALGER- GALERIE D’ART DE L’HÔTEL d’automne des arts plastiques. MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) la soprano italienne Felicia Bonjiovanni, CENTRE) SOFITEL (EL HAMMA, ALGER) PALAIS AHMED-BEY DE Mercredi 25 novembre à 19h : avec la participation du pianiste Lorenzo Tous les jours : Film d’espionnage Jusqu’au 31 décembre : Exposition- CONSTANTINE Concert de l’Orchestre symphonique Turchi Floris. 007 Spectre de Sam Mendes (2015, vente de peinture et de photoraphie «Du Jusqu’au 6 décembre : Exposition de national algérien, dirigé par le maestro SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE) Royaume-Uni /USA), avec Daniel soleil à la lune», avec Nourredine manuscrits arabes conservés aux Missak Baghboudarian, avec la partici- Samedi 28 novembre à 19h30 : Craig, Christophe Waltz, Léa Seydoux Chegrane, Farid Benyaâ, Valentina Pays-Bas, intitulée «L’art du livre pation du violoniste soliste Mohamed Concert de la soprano italienne Felicia et Monica Belluci. Séances: 14h, 17h et Ghanem, Ferrante Ferranti, etc. Les islamique». Malas Alyamani. Bonjiovanni, avec la participation du 20h. Prix des tickets : 500 DA. bénéfices seront utilisés pour acheter du CENTRE CULTUREL MUSTAPHA- ESPACE LA BAIGNOIRE (SQUARE pianiste Lorenzo Turchi Floris (navette GALERIE D’ARTS SIRIUS (TÉLEMLY, matériel spécial aux enfants de la Lune KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOU- PORT-SAÏD, ALGER) gratuite pour la salle El-Mouggar au ALGER) souffrant du xeroderma pigmentosum et RAD, ALGER) Jusqu’au 28 novembre : Exposition départ de l’Institut culturel italien). Chaque jour : Exposition qui ne peuvent supporter le moindre Jusqu’au 10 décembre : Exposition collective autour de l’œuvre de PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- «Purification» de Karim Sergoua. rayon de soleil. «Clin d’œil» en hommage à l’artiste Mohammed Dib, avec la participation ZAKARIA (KOUBA, ALGER) COMPLEXE CULTUREL GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD (84, Lazhar Hakkar (1945-2013). Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 16 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected] LIBRE DÉBAT La difficulté d’obtenir un relevé des cotisations

L’auteur depour ce libre débat préparer soulève un problème que sonsubissent nombre départ de salariés qui à veulent la préparer retraite leur départ à la retraite. Comment obtenir les informations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale durant toute sa carrière ? La Cnas déclare aux salariés concernés ne pas délivrer ce type de document et la CNR ne délivre pas systématiquement de relevé de carrière.

A monsieur le responsable de la rubrique le dispositif de couverture sociale et qui ne se «Soir retraite», permettez-moi de rendre rendent compte du non-paiement des cotisa- hommage à l’ensemble des animateurs de tions que lors de la constitution du dossier de cette rubrique sans lesquels de nombreux retraite ? Et puis comment faire pour avoir droits ne verraient pas le jour de sitôt et de droit à l’IEP (indemnité d’expérience profes- nombreux archaïsmes pollueront toujours la sionnelle) si les entreprises publiques ne vie du monde du travail. Mon employeur a considèrent pas les certificats des travailleurs adressé une lettre à la Cnas de Skikda par ? En admettant que les uns et les autres ont laquelle il demande un relevé des cotisations raison, pourquoi seul le travailleur doit courir pour les certificats que je lui ai remis lors de d’une administration à une autre alors mon recrutement. Je suis allé m’en enquérir qu’elles sont censées le servir ? et là on m’a répondu que ce document ne figu- Notre environnement ne veut pas sortir de re pas parmi la nomenclature des pièces que ses archaïsmes, pourtant le bon sens veut délivre la Cnas. que la Cnas réagisse positivement puisque Le préposé m’a affirmé qu’ils vont bientôt lorsqu’elle établit le relevé des cotisations, le répondre négativement à l’employeur. J’ai travailleur aura une augmentation de salaire saisi la cellule d’écoute de la Cnas à Alger, on qui se répercutera sur une augmentation des m’a répondu aussitôt que la Cnas ne délivre cotisations ! Aucune caisse au monde ne pas ces documents et qu’il va falloir voir la prive sa trésorerie d’une entrée supplémen- CNR puisque c’est elle qui confirme l’histo- taire sauf la nôtre ! Je suis sûr que de nom- rique de l’activité du travailleur. breux travailleurs connaissent le même pro- blème, aussi je vous serai reconnaissant de «Notre environnement ne veut publier ma présente ou de m’orienter si la pas sortir de ses archaïsmes» Cnas qui me dirige vers mon employeur et la Pourtant ma question était claire : com- CNR n’a pas apporté la solution appropriée. ment le travailleur peut-il savoir que ses coti- Merci de lire ma présente. sations sont payées, car il existe des tra- M. Mokhnache Hamza, ingénieur vailleurs célibataires et qui ne mobilisent pas d’études, SDE, Skikda

TÉMOIGNAGE RETRAITE Fameuse «carte Chifa» Dans ce témoignage, M. Belhout Saïd pension pas en raison de la chute du prix du 3) Burocarbon, 2 boîtes 217,34 DA x 2 = Le compte évoque la situation dramatique vécue par un pétrole, mais à cause des 1200 milliards de 434,68 DA, produits non remboursables. grand nombre de retraités — notamment la CNR placés à la El Khalifa Bank. Au total, pour la consultation plus les médi- ceux qui perçoivent une «petite» pension», A quoi on ajoute le montant de la Cnas. caments, ce retraité avance de sa poche plus est bon ? pour l’accès aux soins et qui sont contraints Direction générale. Selon le témoignage de de 3 000 DA. Le montant des médicaments Comment savoir quel sera le de payer de leur poche les frais des consul- Benyoucef Yousfi au tribunal criminel de non remboursables s’élève à 1 187,06 DA. montant de sa pension de retraite ? tations spécialisées dans le secteur privé, Blida en date du 23 mai 2015. Ce qui précède La consultation spécialisée de 1 200 DA Comment obtenir le nombre des ainsi que les médicaments prescrits ne figu- suffit largement pour revenir à la fameuse n’est comptabilisée qu’à hauteur de 100 DA par années cotisées pour sa retraite ? rant pas sur la liste des produits remboursés. carte Chifa (jib eddoua battel). Malheureuse- la Cnas (tarifs en vigueur depuis… 1987) et Quel est l’âge du départ à la retraite «Avec mes respects, mon état d'esprit ment, ce jour, le 29 août 2015, je rencontre ce dont 80% sont remboursés, soit un montant ? Qu’est-ce qu’il faut savoir pour évi- social et toute ma sensibilité qui me tourmen- vieux retraité de 76 ans. Pour sa maladie sto- dérisoire de 80 DA ! La Cnas ne remboursera ter les mauvaises surprises lors du tent par les faits de notre politique sociale, en macale après une consultation par un méde- au retraité que... 742,38 DA. départ à la retraite ? Les salariés général, et la Sécurité sociale, en particulier, cin spécialiste en gastro-entérologie (prix : 1 Et les frais à la charge du retraité sont de 2 futurs retraités sont très mal infor- et son système qui n'a jamais sécurisé ce 200 DA),les médicaments prescrits sont : 307,06 DA. On espère avoir attiré l'attention peuple, en particulier les «zaoualis» retrai- 1) Meteoxane gélules, 2 boîtes à 331,19 des autorités compétentes et de nos théori- més et ne préparent pas dans les tés. Ces citrons qu'on a bien pressés puis DA x 2 = 662,38 DA, produits remboursables. ciens en matière de politique sociale. Je vous meilleures conditions leur départ à la jetés dans les rues, les jardins, les laissant 2) Librax comprimés, 2 boîtes à remercie. A bons entendeurs ! Ne faites pas de retraite. La Cnas qui collecte les souffrir de leur maladie chronique, des 376,19 DA x 2 = 752,38 DA, produits non l'Algérie la Grèce.» cotisations ne fait pas grand-chose contraintes sociales faute de leur maigre remboursables. Belhout Saïd pour informer ses cotisants, et la CNR a toutes les difficultés du monde à reconstituer les carrières des demandeurs de départ à la retraite. Ces deux organismes de En Algérie, plus de 50 000 employeurs sécurité sociale doivent de concert mettre en place un système d’infor- mations complet en direction des payent en retard leurs cotisations assurés sociaux : tout est à faire. Le Sur les 350 000 employeurs affiliés à la Sécurité mant que cela est dû à des «diffi- Il faut savoir que le taux de répar- relevé de carrière est un premier sociale, cultés financières». Par ailleurs, tition de reversement des cotisa- document essentiel à établir. certaines petites entreprises du tions recouvrées, aux différentes 52 000 accusent durant l'année des retards pour A titre d’exemple, dans nombre secteur privé (moins de 20 tra- caisses de la Sécurité sociale, de pays, dans le cadre de l’informa- le paiement de leurs cotisations, dont près de 1 vailleurs) font dans la sous-décla- notamment la Caisse des assu- tion des actifs, les caisses de retraite ration (non-déclaration du salaire rances sociales des travailleurs Plus de 50 000 employeurs, près de 1 000 employeurs versent envoient à partir de 35 ans un relevé réellement versé) et dans d'autres salariés (Cnas), la CNR et la Cais- relevant en majorité du secteur leurs cotisations avec jusqu'à 2 à de carrière actualisé tous les cinq se nationale d’assurance-chôma- économique public, payent en 3 ans de retard, ce qui influe sur cas, la non-déclaration des tra- ans. A partir de 55 ans, le relevé indi- ge (Cnac), est prévu par la régle- retard leurs cotisations, soit 15% les trésoreries des caisses de vailleurs. viduel de situation inclut une estima- mentation. tion des pensions de retraite. Il des employeurs affiliés, a-t-on Sécurité sociale, la CNR plus par- Les 350 000 employeurs affi- 950 milliards de dinars convient alors de vérifier si toutes appris mercredi auprès de la ticulièrement dont la trésorerie est liés à la Sécurité sociale comptent de cotisations recouvrées les années travaillées, avec verse- Caisse nationale de recouvre- dans le rouge. Il s'agit dans la plus de 5 millions de salariés et de ment des cotisations de sécurité majorité des cas, des employeurs chaque année 3 millions de catégories particu- ment de cotisations ou non, ont bien sociale (CNRSS). Sur les 350 000 relevant du secteur économique Les cotisations recouvrées lières, telles que les étudiants, les été pris en compte. Il faut en effet employeurs affiliés à la Sécurité public activant dans certaines chaque année par la Cnas sont de apprentis, les artistes ainsi que les bien garder à l’esprit que la retraite sociale, 52 000 accusent durant branches comme le bâtiment et le l'ordre de 950 milliards de dinars, bénéficiaires de l'allocation forfai- se demande ! Ainsi il faut s’assurer l'année des retards pour le paie- transport ainsi que les fermes- dont 51% sont reversés à la Cais- taire de solidarité (AFS). soi-même de ses années acquises. ment de leurs cotisations, dont pilotes du secteur agricole, esti- se nationale des retraites (CNR). LSR LSR [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BON À SAVOIR Pastillas au Comment soigner thon et légumes Feuilles de bricks,1 boîte de thon au naturel, égoutté et émietté, 1 carotte râpée, 1 courgette râpée, 1 poivron rouge coupé en petits morceaux, 4 anchois coupés en petits un torticolisSurtout, évitez d’appliquer du froid : il morceaux, 2 c. à s. de concentré de tomates, 3 œufs battus, contracte les muscles. 4 œufs durs coupés en petits morceaux, 3 c. à s. de persil Conseil N°3 : massez ! haché, 1 oignon émincé, 1/2 c. à c. de piment rouge doux Si vous avez la chance d’avoir une âme en poudre, une boîte de champignons, 200 g de gruyère charitable à vos côtés, un massage du râpé, 2 c. à s. d’huile d’olive, sel et poivre du moulin cou peut aider à vous débarrasser plus vite de ce torticolis. Faire chauffer l’huile Mais veillez à ce qu’il soit doux ! d’olive dans une Profitez-en pour appliquer une crème poêle et faire blondir anti-inflammatoire. pendant quelques Torticolis : quand consulter ? minutes. Ajouter la Normalement, un torticolis ne nécessite carotte, la courgette pas une visite chez le médecin. Prenez et le poivron rouge et votre mal en patience, vos douleurs continuer la cuisson devraient disparaître d’ici quelques pendant quelques jours. Néanmoins, mieux vaut consulter minutes en remuant. votre médecin généraliste : Saler et poivrer, -si vos douleurs sont intenses, incorporer le -si elles sont accompagnées d’autres concentré de Photos : DR symptômes, tomates, les œufs -si vous souffrez de torticolis à battus, les champignons, le piment rouge et le persil. Laisser Aïe ! Ce matin, vous vous êtes En attendant que ça passe, vous répétition. cuire pendant 7 minutes environ, jusqu’à ce que le liquide se réveillé(e) avec une vive douleur pouvez prendre un antidouleur pour Le médecin pourra vous prescrire contre soit évaporé. Ajouter le thon, les anchois et les œufs durs et dans le cou? vous soulager. le torticolis des médicaments bien mélanger. Cuire le tout pendant quelques minutes. 0 Conseil N°2 : chauffez ! décontracturants et/ou une séance avec Préchauffer le four à 180 C. Sur un plan de travail, déposer 2 Plus moyen de tourner ou d’incliner la C’est bien connu, la chaleur, ça détend ! un kinésithérapeute, qui posera les bons feuilles de brick. Les garnir de 2 cuillères à soupe de farce et tête? Vous êtes victime du fameux Pour aider votre muscle atteint par le gestes pour décontracter les muscles de les replier en soudant bien les bords. Disposer toutes les petites torticolis. Le torticolis est en fait une torticolis à se décontracter, vous pouvez votre cou, ou des examens pastillas ainsi préparées sur une tôle à pâtisserie beurrée, côté simple contracture musculaire, comme donc appliquer une bouillotte chaude complémentaires, s’il suspecte la plié vers le bas. Les saupoudrer de gruyère râpé et faire cuire les crampes que vous avez parfois au sur la zone douloureuse du cou ou présence d’une pathologie qui au four pendant 20-25 minutes jusqu’à ce qu’elles soient bien mollet. Mais elle se situe ici au niveau prendre un bain chaud. favoriserait la survenue de torticolis. dorées. des muscles du cou. C’est douloureux, certes, mais généralement tout à fait bénin. Quelles sont les causes du torticolis ? TRUCS ET ASTUCES Qu’est-ce qui a pu provoquer cette douloureuse contracture musculaire dans le cou ? Il n’y a généralement pas de cause Les (super) pouvoirs nettoyants du soda ! Vous connaissiez déjà le vinaigre deuxième bain avec de l’eau soda sur le fond de votre bouilloire précise.Toutefois, certains facteurs blanc, produit ménager multi- chaude savonneuse pour bien entartrée, vous serez probablement peuvent favoriser le torticolis : usages par excellence. Mais aviez- rincer les outils. Dernière étape : un agréablement surpris. Il agit en Un traumatisme : Faux mouvement, vous déjà entendu parler des bon essuyage. Vos outils et vos effet exactement comme le vinaigre choc lors d’un accident de voiture. pouvoirs insoupçonnés du plus boulons sont comme neufs ! blanc, Vous pouvez donc l’utiliser La fatigue : Le sommeil est célèbre soda du monde pour Bye-bye la graisse ! aussi pour briquer votre indispensable à la récupération décaper, détartrer, dégraisser et Adieu fastidieuses séances de robinetterie, ça marche aussi pour musculaire. Lorsque vous en manquez, nettoyer tout dans la maison, du sol récurage de plats à gratin et autres vos toilettes. Pour un bon vos muscles fonctionnent moins bien. au plafond ? Non ? Alors suivez les casseroles brûlées ! Pour détartrage, verser l’équivalent d’un Le stress, une tension dans les conseils dégraisser votre vaisselle et vos grand verre ou d’une canette au muscles. Adieu les tâches ! plats, faites-les tremper dans un fond de la cuvette. Laissez agir Une infection ou un état grippal : Le soda vient à bout de – presque mélange d’eau chaude, de liquide pendant une heure. C’est très Lorsque vous êtes malade, vos muscles – tout : taches d’huile, de beurre, vaisselle et de soda, Rincez, efficace. sont plus sensibles. de sang, de fruit, de stylo bille… la un meuble ou un plan de travail, souriez ! L’action anti-graisse est Et en plus; il décape ! Sachez aussi que certaines personnes marche à suivre : Pour détacher un même principe : versez et laissez bien connue aussi des bricoleurs. Avec le temps, vos bijoux et votre sont plus sujettes que d’autres au vêtement, versez le soda sur la agir le temps nécessaire. Vous viendrez ainsi à bout des argenterie ont un peu terni ? Une torticolis, question de réactivité tache, frottez, puis passez en Au revoir la rouille ! traces de cambouis sur le sol de fois encore, pensez au soda ! musculaire. machine. Vous venez d’adopter Vos outils ont pris un sérieux coup votre garage en le «lessivant» avec Comme pour les outils, immergez- Conseil N°1 contre le torticolis : votre nouveau détachant avant de vieux ? Vous avez besoin de le contenu d’une canette. Parfait les dans un bassine quelques se reposer ! lavage ! Pour les moquettes et les desserrer des boulons rouillés ? aussi pour nettoyer les cosses instants, puis rincez dans de l’eau Face à un torticolis, le maître-mot est le tapis, mélangez le soda à du savon Pas de problème, offrez-leur une encrassées de la batterie de votre savonneuse pour éliminer les repos ! de Marseille. Laissez agir dix cure de jouvence dans un bon voiture. résidus de sucre. Cette action Surtout, n’essayez pas de faire les minutes, puis aspirez : la tache a bain… de soda ! Après une heure Salut le tartre ! décapante s’applique aussi au bois mouvements qui vous font souffrir et disparu ! Et pour les marques sur de trempage, préparez un Lorsque vous constaterez l’effet du et évite ainsi de le poncer ! limitez les rotations du cou.

CrêpesCrêpes auau mielmiel La varicelle : peu de symptômes 250 g de farine, 3 œufs, 1 pincée de sel, 1 c. à s. d'huile, 1 g de beurre, 1 demi-litre de lait, du miel caractéristiques avant les boutons premiers signes visibles. vitesse grand V. Jusqu'ici, rien ne Dans un saladier, versez la Un écoulement nasal et une fatigue permet donc de différencier cette farine et les œufs. Ajoutez le persistante constituent également suspicion de varicelle des lait tout en mélangeant avec des signes annonciateurs. Mais ce précédentes infections. Il est grognon votre fouet. Ajoutez la pincée n'est pas la première fois que votre mais il n'a pas encore de boutons… de sel et la cuillère à soupe enfant a un rhume, et il n'est jamais Consultez votre médecin ! Lui seul d'huile. Mélangez jusqu'à facile de distinguer un «nez qui pourra confirmer le diagnostic et l'obtention d'une pâte sans coule» d'un «nez qui coule»… Des prescrire les médicaments adaptés. grumeaux. maux de tête et/ou des maux de S'il n'y pas de moyen de traiter la Si possible, laissez reposer la gorge, des douleurs articulaires et varicelle à proprement parler, on pâte à crêpes une petite musculaires ainsi qu'une perte dispose néanmoins de traitements heure en recouvrant le d'appétit accompagnent parfois ces symptomatiques. Votre médecin saladier d'un linge. Faites manifestations. Mais là encore, évaluera également les risques de chauffer une poêle, mettez-y lorsque l'enfant est trop petit pour complications en fonction des un peu de beurre pour la parler, il est peu aisé de reconnaître antécédents de santé de votre graisser. Versez une demi-louche de votre pâte et laissez cuire entre ces symptômes. Si votre charmant enfant. La varicelle n'est pas toujours 1 à 2 minutes par face. Garnir chaque crêpe au miel et la rouler sur Les premiers symptômes ne sont pas bambin est gardé en collectivité, il une maladie anodine. Si la survenue elle-même. Servir bien chaudes. toujours caractéristiques. Une fièvre sera très certainement exposé aux de complications est rare, il ne faut peu élevée précède généralement les nombreux virus, qui y circulent à en aucun cas la négliger. Le Soir d’Algérie Détente Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Bateau ------Son succès Article Cuve Ton ------Fleuve ------Région ------Affecter de France Possessif Argon Pronom ------Iridium Liaison Néon Poisson ------Six à Rome Boutons Argileux Chose latine Rejeté ------Sigle… Basses Voie ------céleste Comploté Article Tube de Khaled Sommet ------Minable Creux Assoiffé Plus âgés ------Surfaces Elit Cobalt Paresseux Erbium Concernés ------Epaulé Tableau Raide Pour rire (pho.) Poisson Certains ------Huilé ------Note Vain Plaque Décodé ------Nickel ------Graffiti ------Commission Calumets Rincer Sain Feuilles Mammifère ------Joua à la Tourna Insecte JSK Préposition Halte ! ------Révélés Magicien ------Existe Théâtre Capitale Mille-pattes Habits ------Terni ------Ecorce ------de chêne Interjection Ecarlate Titane Note Pas assez Rapidement Choisir ------Son idole Argon Dites Aimables

Son genre musical

ENUMÉRATION LETTRES DE : Jordanie Ces colonnes abritent les noms de 1 J 7 diplômes universitaires. 2 1- FLEUVE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. O Définition du mot restant = 3 R 2- GISEMENTS «Autre diplôme universitaire» 4 D 3- SITE 5 A TOURISTIQUE TAIRESPHDTSL 6 N 4- MONNAIE IOLPIDSEIEAI 7 I 5- ROI 8 E CAPITALE SMPROFONDRMC 7- MONTAGNES REP MTE 8- PAYS EDA AAN LIMITROPHE VES GRC SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ITE IOE MOTS FLÉCHÉS V-MENAGE-POLIS-E A-ORTIE-KANT-PLU GÉANTS AMANITE-ROUEN-MR NECTAR-RATA-TRAM NUDCODRETSII JOURDAIN-GAMBIEN NOISES-PORTS-FAN EP-EL-CORAIL-ETA ECRIE-DAMERA-PRO TIRER-HAUTE-S-IA -IMPARTIAL-ENTE- ARES-SENILE-SION ASES-M-RTA-NIENT NEE-VE-TEA-SU-DA GIS-VARIE-PIEU-I LETTRES UDUTORATDINN SS-GENTIL-CARRES ER-TETES-RIEN-MO JAPON E-BENTIR-BOUGEES E-COLON-MUET-SON SETEDEMOLPEG BRANDIR-POULIE-I SAUPOUDREES-DON- --MUROMACHI--- AISEES-DAUDET-DS ----KSUSHU---- MOTS FLÉCHÉS 1- LICENCE 6- DIPLÔME D’ETUDES STERE-SERRES-GIT MOTS FLÉCHÉS ------TOKYO--- TUEE-DECORE-HALA -BERGUI-ARBITRE- ----YASUO----- 2- INGÉNIORAT APPROFONDIES IES-SE-RIE-MILAN AILE-NOTRE-NI-TO ----TUNAMI---- EL-ENNUIS-PA-ETC BRU-VIDEE-CD-PEU ------HONSHU-- 3- MASTER 7- DIPLÔME D’ÉTUDES N-AG-UNE-SI-OREE DR-CITES-NAIRA-L -----DIETE---- BADAUDS-MECENE-- E-UR-EE-CALEE-DE 4- MAGISTER UNIVERSITAIRES --OKHOTSK----- AVORTE-PERONE-CC RENARD----IN-COD

5- DOCTORAT COREE-B-TIRA-NEO RUINE-----N-PIRE ------OSAKA--- MOT RESTANT = PHD = RESTANT MOT HIER-CADREE-SU-N ATRE-N-----MOTEL ------RE-DAGUES-REINS HEA-DOGUE-MELE-H ------AS-DERAPE-TA-TOT MS-IE-US-FINI-PO ------Le Soir d’Algérie Détente Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Près de OTS LÉCHÉSBatna ÉANTS ------Grande île M F d’IndonésieG Fleuve Poissons Méchant ------Sabote Misas Appris (inv.) Squelette Chiffre ------Monsieur Dépôt ------Port Volas français Lac Fleuve Situé Allié ------Enlevé (pho.) Négation Argon Cuivre ------Baudet Erbium Type (pho.) Pas assez Loi Canton Tellement ------Ventilées suisse Gallium ------Continent Engendre Couche Partis Ville de France ------Appareil Pays ------Eprouvas Terrain Cour Siffleras ------Nazis ------Bovides Connaît Averties Fin de nuit Pareil Argon ------Note (inv.) Fils arabe Détresse ------Titane Possessif Dans l’œil Plante Piégées Equipé ------Viril ------Appaisas Induration Malaxée Président ------Calme Tête blonde cubain ------Caches Divague Erbium Fer ------Oiseau Suspicieuse Possessif ------Hurlement Pour gentilé Trésors Menottes Caresses ------Foot à Radon Murs Batna Joua au MCO Poil Appris ------Peuple ------Récom - penses Disque Coiffure Gibier ------Récipient Actrice ------Aliénation française Trésor Gauche Précieux Préposition ------Université ------Iridium Arabe Punis Saint Stock Cartes ------espagnol Néon ------Possessif Négation Fauve Despotes Shoot ------Traître ------Livides Coupe de tennis Queue de Couvrai souris ------Fervents Tribunal ------(dés.) Orienter Dans la plaine Particule Rusé Mauvais ------films Coupé court Libéré Semblable Estimatif Profit ------Arme (pho.) ------Dérobée Possessif Ecorce de Crocodile chêne ------Poison Possessif Salut romain (pho.) Préposition Missions ------Article Suivre Connaît Pareils Lisser Nickel ------De même Unies Pouffé

Institut Riche Attache ------Durée Cloison Ville belge Etablissement Charpente ------Germanium ------Possessif ------Négation Douleur Règle Emploi Silencieux Note Wilaya ------Possessif Pronom Dans le sol Sélénium

Consolidation Gouttelette Refus ------Cache Flaque Bruits Base de Sonatrach ------Robuste Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 24 novembre 2015 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER BV5, 2 f., V. sr mer, Px 1 700 u. - –––––––––––––––––––– Urgent : couple marié, avec 1 bb, cherche APPARTEMENTS F141136 –––––––––––––––––––– 0550 575 023 Vds villa, Larbaâ, R+2, 550 m2. location studio ou F2, environs cinq-Maisons, –––––––––––––––––––– F141088 Belfort, el-Harrach. Tél.: 0773 04 41 28 De particulier à particulier, vends appart er Tél.: 0553 060 434 V. F2 Télemly, 1 , 55 m2, 2 f., V. sur mer, F141120 125 m2 avec garage, à Beni-Messous, Alger. e –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 01 58 58 Px 1 100 u. - F2 HBB, 2 , 40 m2, Px 740 u. - –––––––––––––––––––– F141136 PENSIONS –––––––––––––––––––– 0550 575 023 –––––––––––––––––––– cherchons location villa avec piscine et –––––––––––––––––––– cherche colocatrice sérieuse, travailleuse. - appartements modernes sur Hydra, Poirson… Vends appt F3 avec acte, 80 m2, pieds F141111 F141138 - 0550 64 37 97 dans l’eau, La Madrague, Aïn-Benian, 0699 73 51 62 - Kouba. LOCATIONS –––––––––––––––––––– Alger. Tél.: 0550 09 27 96 NS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Loue F2 meublé, Zéralda. - 0561 10 86 24 Offre pension pour jeunes filles. - er F141108 V. F4 P. Maurétania, 1 , 3 f., Px 1 630 u. - F3 0552 59 53 92 F141134 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– SOIR AUTO VILLAS –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS Maghreb Location Auto, NECROLOGIE Vds villa R+1, 140 m2 sur 375 m2, cadat, à –––––––––––––––––––– rue H.-Benbouali - 0555 62 61 31 - Bouira. Tél.: 0778 04 15 68 Urgent : couple marié, avec 1 bb, cherche 0555 62 61 33 - 021 23 56 52 –––––––––––––––––––– location studio ou F2, environs Bologhine. F141110 CONDOLÉANCES F141120 –––––––––––––––––––– Vds carcasse 140 m2 + jardin, Smaïdia, Tél.: 0773 04 41 28 –––––––––––––––––––– M. Bestandji Kheiredinne et ses Hammadi. - 0772 191 261 F141139 –––––––––––––––––––– enfants, profondément attristés par le décès de leur cher ami Sid Ahmed Serri ENTREPRISE DE TRAVAUX présentent à sa famille leurs sincères condoléances et les assurent, en ces dou- FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT loureuses circonstances, de leur profonde D’ESPACES VERTS compassion et de leur soutien. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac- AOUICHA-CHERIF cueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui Abattage • Elagage nous retournons. –––––––––––––––––––– • Couronnement d’arbres • Décoration de jardin et CADEAUX DE FIN D’ANNÉE gazonnage • Bordures de À TOUTES LES ENTREPRISES jardins, plantation, ET PARTICULIERS aménagement de surfaces, Si vos cadeaux de fin d’année vous causent nettoyage • Désherbage, du souci, Epsilon Communication est là pour piochage, tondeuse pour gazon. vous en décharger. 0550 64 31 33 Objets divers et prise en charge de la séri- graphie. 0661 61 54 17 POUR PLUS DE DÉTAILS, N.S. APPELEZ-NOUS AU TÉL. : 0555 70 79 19

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre Traitement par Laser - epilation définitive fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus & Détatouage - Varice & Acné & Ride CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à une & cicatrice - Tache rouge & Brune profession nelle au : 0554 92 23 08 NS & Rajeunissement. Tél.: 021 962 048 - • Ambulance 24h/24 • • consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, –––––––––––––––– 0550 886 409 F141089 A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats Vends mobilier pour bureau en parfait état. –––––––––––––––– par une équipe médicale et • conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Tél.: 0558 43 54 29 F141122 Pour travaux étanchéité, peinture. - para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. –––––––––––––––– 0550 39 27 81 - 0771 46 14 78 F141131 –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Tous travaux d’étanchéité, plomberie. - 0550 38 56 20 F141126 ––––––––––––––––SOS –––––––––––––––– Père de famille cherche une âme charitable Meubles, électroménager, informatique ! pouvant l’aider à acheter des lunettes Tout à crédit. - Enlèvement sans paiement. - –––––––––––––––––––––––––––––– pour ses deux filles, une de 23 ans et 24 mois crédit sans intérêts. - Livraison PERDU-TROUVÉ l’autre de 4 ans. Tél.: 0540 15 24 53 Perdu cachet rectangulaire portant la mention : Assous Belaïd - Transport de marchandises sur toutes –––––––––––––––– immédiate. - Expo : Ô MARKET/SOLI - distances - Igoufaf, cne Aït-Yahia, Tizi-Ouzou. - Rc n° 15/00.0279006/A/10 - Décline toute responsabilité 16, rue H-B-Bouali. - Tél.: 0555 92 61 55 - Urgent : femme âgée cherche des couches quant à son utilisation frauduleuse. F10467/B13 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F788 adutes. - 0550 31 24 35 ––––––––––––––––––– –––––––––––––––– J. fille, 24 ans, besoin de couches adultes. Réparation TV à domicile, toutes marques. Suite au vol d’un cartable, nous, agence de communication, dégageons toutes responsabilités quant à Tél.: 0698 45 87 34 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS l’utilisation frauduleuse du registre du commerce n° 16/00-0984859B12 daté du 25 septembre 2013

OFFRES D’EMPLOI Agence de voyages à Alger cherche un crèche privée à Beni-Messous cherche Hôtel Alger recrute facturier, réceptionniste, directeur technique. Diplôme requis : licence éducatrice diplômée dans différentes sections secrétaire. Télép.: 0661 140 211 - 0697 142 114 RESTAURANT À ALGER dans le tourisme. contacter : agence de (moyenne et grande section) maîtrisant la langue - 0550 979 573 - Fax : 023 917 388 F141129 tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 française et l’arabe pour la rentrée 2015/2016. –––––––––––––––– cHeRcHe NS Veuillez nous contacter au 0550 41 55 28 Kb ets spécialisé dans le montage et la réparation •1chef cuisinier –––––––––––––––– –––––––––––––––– de pare-brise cherche des techniciens et • Pizzaïolo Imprimerie industrielle Tizi-Ouzou cherche apprentis dans le domaine, plus technicien en • Serveuses, serveurs. Restaurant à Alger cherche cuisinier, aide- conducteur offset. - e-mail : monte-glace pour véhicules. Lieu de travail Tizi- F10464/B13 cuisinière. Tél.: 0540 62 50 40 NS [email protected] Ouzou. Tél.: 0795 30 42 68 - e-mail : Tél.: 0794 44 18 54 NS –––––––––––––––– [email protected] F10463/B13 SOIR DE LA FORMATION

e PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour élèves 4 année moyenne et BeM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

INSTITUT DES MÉTIERS D’AVENIR, avec horaires au choix, forme dans les métiers de la maintenance (micros, smartphones, tablettes, photocopieurs, électronique), électricité bâtiment, vidéosurveillance, réseaux et configuration des routeurs. Tél.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 F796

e ECO FAM lance pour les 3 AS et bacheliers formations : TS en commerce international, marketing, management, banque et informatique de gestion, déclarant en douanes, et formations qualifiantes pour cadres d’entreprise et universitaires en management, GRH, marketing et finance comptabilité selon les normes IAS/IFRS. — Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 — Mail : [email protected] F693/B1

SOS… SOS… SOS… Une dame âgée, atteinte de la maladie de medium (moyennes). Merci. Allah vous le très modestes, alité, souffrant d’escarres, URGENT : mère de famille cherche couches Parkinson demande à toute âme charitable de rendra. Tél.: 0552 57 05 26 demande aux âmes charitables de lui adultes pour ses trois enfants handicapés l’aider en lui procurant des couches adultes. ••••••••••••••••••••••• procurer le gel APLIPAK. Tél.: 0770 97 08 86 - 100 %. Tél.: 0551 06 73 11 Merci. Allah vous le rendra. Tél.: 0554 59 10 38 URGENT : père de famille cherche Merci pour votre geste. Dieu vous le rendra. ••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• médicament NORDILET 5 mg/1,5 ml pour ses ••••••••••••••••••••••• Urgent : petite fille de 6 ans, malade (tumeur du Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée de deux filles. Tél.: 0779 71 92 45 URGENT : père de famille cancéreux cherche rein) cherche médicament : ACTIMONYCINE D, 13 ans, demande à toute âme charitable de ••••••••••••••••••••••• médicament : ONCOTICE. - Tél.: 0778 96 44 11 5 mg, 1,1 cc° - Contacter M. Mokhtari au : l’aider en lui procurant des couches adultes Homme, 35 ans, hémiplégique, aux revenus ••••••••••••••••••••••• 0553 57 13 34 PANORAMA n bon diagnostic est le préludeLe à liards dediagnostic dinars à fin décembre 2014, du budget pour «aller au marché» du et Cnes une médication adéquate. Celui, contre 5.255,9 à fin juin 2014). quatro, l’accompagnement de la sphè- exhaustif et sans complaisance, La vulnérabilité de la balance des re réelle. que vient de dresser le Conseil natio- paiements souffre de «faiblesses» que Sur le second point, qui requiert un Unal économique et social pour notre le Cnes n’hésite pas à nommer : «des intérêt particulier, le ministre des économie, à un moment critique de structures étatiques capables de limi- Finances rappelle que les investisse- son développement, fait la part belle à ter les sorties de devises, mais aussi ments publics demeurent plus élevés trois dimensions complémentaires : d’encourager l’attrait de certains sec- que l’investissement privé et que le d’abord, le paramètre externe, d’es- teurs fortement pourvoyeurs de ces budget d’équipement, à titre définitif, sence financière et monétaire, qui a dernières, en particulier au niveau des mobilise une masse de main-d’œuvre toujours été prééminent (environne- services (le tourisme, le transport de élevée dans les communes où huit ment international, équilibres exté- marchandises, etc.) ou encore des entreprises sur dix sont affectées par rieurs et équilibres internes, situation transferts de fonds des communautés la commande publique. L’ingénierie financière et commerce extérieur), algériennes établies à l’étranger dont en cours se prévaut de «beaucoup de ensuite les activités des secteurs de la la gestion souffre énormément des doigté» pour améliorer le rapport sphère réelle, enfin le climat social et conditions mises en place (recours au salaires/productivité, élaguer les le développement durable. circuit informel)», de même que les dépenses non essentielles et «aller du Le premier chantier a réuni en ses- IDE dont les flux entrants demeurent à moins nécessaire au plus nécessaire» sions de travail préparatoires les un niveau jugé «faible». en termes de charges sociales et de Par Ammar Belhimer Faute de cela, les réserves de chan- subventions. membres du Cnes avec le gouverneur [email protected] de la Banque d’Algérie et le ministre ge ont chuté à 160 milliards de dollars La conclusion de M. Benkhalfa est des Finances pour passer en revue les à fin juin 2015, contre 178,9 à la fin sans ambiguïtés : «L’économie algé- construction en passe de réussir sa tendances financières et monétaires 2014. rienne se trouve confrontée à une substitution aux importations (pour au premier trimestre de cette année – Les autorités monétaires se félici- situation qui nécessite la poursuite plus d’un milliard de dollars) – c’est conjoncture à laquelle le prix du pétro- tent toutefois et le gouverneur de la des réformes en matière d’efficience également le cas de certains seg- le était de 58 dollars en moyenne, soit Banque d’Algérie n’hésite pas à dire : des dépenses et de diversification des ments de l’industrie pharmaceutique – une baisse de 47% pour la même «On relève une politique budgétaire ressources.» le ministre de l’Industrie et des Mines, période de l’an dernier (109 dollars), prudente en période de rente ; les Quoi que diplomatique, la traduc- M. Abdesselam Bouchouareb, met associée à une baisse des volumes indicateurs de stocks, à préserver, tion de l’avenir immédiat sonne beaucoup d’espoirs dans la transfor- exportés de l’ordre de 4,5% que ni la sont très favorables.» A ce titre, il sou- comme un avertissement : «Le finan- mation des phosphates, les énergies dépréciation de l’euro ni une légère ligne «la bonne tenue des stocks cement de notre économie en rapport renouvelables ou encore la valorisa- d’épargne budgétaire et la réduction avec l’expansion de la demande inter- reprise des exportations hors hydro- tion du gisement de Gara Djebilet. de la dette publique intérieure et exté- ne aux plans de la consommation et carbures ne compensent. Il s’ensuit Pour les phosphates dont la transfor- rieure». de l’investissement se poserait avec une baisse des recettes de l’ordre de mation est encouragée par la disponi- Toujours selon la Banque d’Algérie, acuité, et se caractériserait par son 43%. bilité du gaz, le gisement de Oued le taux de change réel est «proche des insoutenabilité à moyen terme.» L’évolution des importations n’a Kebrit (dont la qualité est pour partie équilibres déterminés par les fonda- «Préserver la cadre macro, mobili- pas suivi cette détérioration : elles se équivalente à celle de notre voisin de mentaux (prix du baril et déficit bud- ser les ressources thésaurisées et sont maintenues autour de 27 mil- l’Ouest), autorise d’aller vers dix mil- gétaire)». Le Cnes estime à 22% la tirer profit de la dynamique du mar- liards de dollars (contre 30 à la même dépréciation du taux de change par ché», tel est le crédo de M. Benkhalfa lions de tonnes dont les trois quarts période de l’année passée). Le solde rapport au dollar au premier semestre qui aspire à encourager un modèle de transformés. de la balance des paiements est de - 2015 (par rapport à la même période consommation assis sur «70% d’éco- De nombreux partenaires sont en 8,2 milliards de dollars (contre +2,3 à en 2014). nomie et 30% de patriotisme». négociations à cette fin. En matière la même période l’an dernier), pendant L’ordre monétaire et financier qui Sur le second chantier, celui de la d’énergies renouvelables, l’objectif que le déficit global du Trésor s’ac- prévaut commande «d’aller vers un sphère de l’économie réelle, dans le affiché est de leur faire couvrir 27% de centue (902,8 milliards de dinars à fin management privé d’une économie cas particulier de l’industrie, les la consommation d’ici 2030. mai 2015, contre 430 milliards au pre- publique», soutient pour sa part le regards sont portés sur : Ces perspectives n’ont naturelle- mier semestre de 2014) et que l’éro- ministre des Finances, M. Benkhalfa, - la relance de l’investissement et ment aucune chance d’aboutir en sion des ressources du Fonds de qui résume à quatre les éléments fon- l’amélioration de l’offre foncière ; dehors d’une gouvernance qui régulation des recettes se poursuit damentaux affectant le développe- - les aménagements institutionnels consacre une construction institution- (son encours s’établit à 4.408,5 mil- ment économique dans la sphère réel- et structurels des EPE pour dévelop- nelle inclusive – qui produit de l’adhé- le et financière : primo, la contraction per leur compétitivité ; sion – par la promotion des libertés et des ressources sous le double effet - la réorganisation des marchés des contre-pouvoirs, d’une part, et un Le Soir sur Internet : des paiements extérieurs et des pour la maîtrise des activités forte- Etat de droit garant d’une sécurité juri- http:www.lesoirdalgerie.com moyens budgétaires ; secundo, un ment importatrices et le développe- dique facteur de stabilité, de cohéren- E-mail : [email protected] budget de l’Etat «extrêmement élevé» ment du partenariat industriel. ce et de transparence, d’autre part. (le tiers du PIB) ; tertio, une transition Outre la filière des matériaux de A. B. POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam La censure, c’est pas bien, vraiment pas bien ! Boumerdès. L’APC de Zemmouri sans siège. filmer l’arrivée de vos forces de l’ordre sur site, montrer sous toutes les coutures comment de bons [email protected] Bonjour les varices ! policiers polis ramènent des croissants chauds et @hakimlaalam du thé et du café aux perquisitionnés et aux éven- C’est quoi ce black-out belge sur les opérations tuels embarqués. C’est cela la démocratie, si j’ai antiterroristes à Bruxelles ? De la musique en non- bonne mémoire. Ah ! La mémoire ! Vous souvenez- stop. Des images de chats. Des doc’ animaliers. Ça vous de ces campagnes contre l’Algérie, parce me rappellerait presque les pigeons sur le bord de la qu’elle ne délivrait pas assez de visas à vos repor- fontaine, dans nos interludes des années 70 et 80 ! ters afin qu’ils viennent immortaliser le film de la Attention à la guerre sans images ! Il faut que le «lutte menée par les gentilles milices islamistes monde «civilisé» sache. Que nous sachions, par contre la junte militaire d’Alger» ? Faut nous en refi- exemple, comment se mènent les opérations. Les ler aujourd’hui des visas pour Bruxelles afin que troupes spéciales belges respectent-elles les procé- nous venions à notre tour reluquer la bonne moralité dures d’usage ? La première d’entre elles, celle de des descentes dans Molenbeek ! Il faut ouvrir votre ne pas censurer les médias, de ne pas envoyer à la espace à nos journalistes indépendants afin qu’ils RTBF – comme ça a été fait par les autorités gouver- identifient clairement Salah Abdeslam. Eh oui ! Qui nementales fédérales – un communiqué lui enjoi- me dit qu’il s’agit bien d’un tango, d’un terroriste ? gnant de privilégier des images de matous miaulant Pourquoi je n’aurais pas le droit de douter, de me à celles de descentes de flics, de gendarmes et de demander, en l’absence d’images et de preuves, s’il militaires. Non ! Là, on est à deux doigts de la junte ne s’agit pas en fait d’un membre du DRSB, le servi- et du régime autoritaire, voire dictatorial. Vous savez ce de renseignement belge ? Je fume du thé et je bien ? Mais, si, vous le savez, ces régimes basanés reste éveillé aux tubes de Stromae et aux clips de à qui vous reprochiez de pratiquer une guerre sans chats qui ronronnent en boucle en Belgique, le cau- images, de massacrer du tango sans filmer en Ultra chemar continue. HD 4K ! Il ne faut pas tomber dans ce travers. Il faut H. L.