Why Come Back? Sense of Place and Senegalese Student Migration
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Ken Bugul Interview, Top of Mind
LINGUA ROMANA VOL 14, ISSUE 1 RADIO INTERVIEW Ken Bugul: A Celebrated African Novelist on Migration and Identity Julie Rose BYU Radio Top of Mind SUMMARY Radio interview, originally aired 29 March 2018 JULIE ROSE: This is Top of Mind. I’m Julie Rose. If you look at the list of countries whose citizens have left for other places over the last decade, Syria’s immigrant population has grown the fastest worldwide. The rest of the top ten countries with fastest growing rates of immigration are all in Africa. So, it’s not too surprising that migration was something Ken Bugul spoke passionately about during her recent visit to our studio as a guest of BYU’s Africana Studies program. Ken Bugul is from Senegal. She is one of French-speaking Africa’s most celebrated authors. Her writing deals with independence, loss, inequality, and identity. Her next novel is about migration. It’s unfortunate that only one of her books has been translated into English because there’s a lot Ken Bugul wishes we in the West understood. KEN BUGUL: A lot of things to understand about Africa. I think that Africa is not well known, particularly in the Western world. Africa is not a country, it’s a big continent – huge continent – and even though we have been through… Colonization is a big issue during centuries for some countries like Senegal, by France and England – and mostly older countries, even Germany and Holland, and all those European countries – colonization was already a big mess, which even after we get independences, still we have the consequences in our mentality, in our behavior. -
Untitled [Lisa Mcnee on the Senegalese Novel by Women
Susan Stringer. The Senegalese Novel By Women: Through Their Own Eyes. New York: Peter Lang, 1999. 201 pp. $69.95, cloth, ISBN 978-0-8204-4568-7. Reviewed by Lisa McNee Published on H-AfrLitCine (December, 2000) This remarkable study of Senegalese women's readers will benefit from her sensitive interpreta‐ fiction offers a much-needed introduction to this tions of these novels and of the problems that literature as well as thought-provoking critical Senegalese women face. analyses of both major and minor works. More‐ Stringer's study clearly breaks new ground, as over, Stringer's work offers a useful corrective to it is the frst study of francophone African wom‐ the notion that French Studies can simply assimi‐ en's writing to define its feld in national terms. late Francophone Literature without considering Although Dorothy Blair preceded Stringer with the specific contexts and problems that belabor her Senegalese Literature: A Critical History (Bos‐ African novelists and their reading publics. She ton: Twayne, 1984), and many other critics have opens the study with an examination of the social, produced francophone literary histories shaped historical and cultural contexts relevant to the by the political and cultural boundaries of the novels analyzed, and closes with a strong rejoin‐ postcolonial state, Stringer is the frst to focus on a der that westerners should not impose the va‐ body of women's literature in this manner. Since garies of western critical fashion on African liter‐ her focus is narrower, the literary landscape she atures, but consider the novels as much as possi‐ paints arrests the attention in a way that sweep‐ ble through Senegalese women's eyes. -
1 Langue Et Langage Litteraires Chez Ken Bugul
LANGUE ET LANGAGE LITTERAIRES CHEZ KEN BUGUL – TECHNIQUES ET EFFETS DE GLISSEMENT DANS L’ECRITURE DU ROMAN By TOHOUEGNON CHRISTIAN AHIHOU A DISSERTATION PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF FLORIDA 2012 1 © 2012 Tohouégnon Christian Ahihou 2 To my Wife, Carolle Yêhouénou 3 ACKNOWLEDGMENTS I thank the French graduate committee of the Department of Languages, Literatures, and Cultures (University of Florida) for the Else Duelund scholarship that I received during the summer 2009 allowing me to travel to Porto-Novo (Benin) and to conduct the interview: “Entretien avec Ken Bugul.” I thank my dissertation director and also chair of my dissertation committee, Dr. Carol J. Murphy, for her continuous invaluable guidance and encouragement. In addition, I thank the other professors, members of my dissertation committee: Dr. Alioune Sow, Dr. William Calin, and Dr. Fiona McLaughlin, for their careful readings, extremely helpful comments and ongoing support. Furthermore, I thank all my instructors from elementary school to now. Last but not least, I thank my parents, Pierrette and Julien, for having built up the educated man that I have become. 4 TABLE OF CONTENTS page ACKNOWLEDGMENTS .................................................................................................. 4 LIST OF TABLES ............................................................................................................ 8 LIST OF OBJECTS ........................................................................................................ -
Two Years After Xala, Ousmane Sembène Presented Ceddo, a Fulani Word Signifying ‘The Outsiders’
OUSMANE SEMBÈNE’S CE‡‡O: TOWARDS A RENEGOTIATION OF HISTORICAL IDENTITY by MARGARET E. DeLONG Under the direction of Karim Traoré Abstract Ousmane Sembène uses film as a response to socio-political inequities found within neocolonial Senegal. His articulations in the film Ce‡‡o are grounded in the complex use of class terminology which is re-appropriated and renegotiated in order to critique the socio- political systems within modern Senegal. The complexity surrounding ce‡‡o reflects not just social fluidity, but a contested interpretation of social status involving historic meanings and the contemporary implications of how these historic interpretations have been renegotiated. This project discusses the complexities in the renegotiation of the social term ce‡‡o through an examination of Ousmane Sembène’s 1977 film Ceddo and the subsequent political debate between Sembène and Léopold Sédar Senghor, then president of Senegal. The film will be used to reveal the linguistic complexities ce‡‡o lends to Sembène’s resistance to Senghor’s administration through mediated discourse. The film, then, will be linked to resistance as found within African oral literature. INDEX WORDS: Ce‡‡o, Ousmane Sembène, Léopold Sédar Senghor, Islam, neocolonial, renegotiation, socio-political OUSMANE SEMBÈNE’S Ceddo: TOWARDS A RENEGOTIATION OF HISTORICAL IDENTITY by Margaret E DeLong B.A., University of Georgia, 2002 A Thesis Submitted to the Graduate Faculty of the University of Georgia in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts Athens, Georgia 2006 © 2006 Margaret E. DeLong All Rights Reserved OUSMANE SEMBÈNE’S Ceddo: TOWARDS A RENEGOTIATION OF HISTORICAL IDENTITY by MARGARET E. -
Dialogue Avec Ken Bugul Et Edem Awumey Mbaye Diouf
Document généré le 29 sept. 2021 05:57 Études littéraires Les territoires de l’écriture : dialogue avec Ken Bugul et Edem Awumey Mbaye Diouf Géographies transnationales du texte africain et caribéen Volume 46, numéro 1, hiver 2015 URI : https://id.erudit.org/iderudit/1035088ar DOI : https://doi.org/10.7202/1035088ar Aller au sommaire du numéro Éditeur(s) Département des littératures de l’Université Laval ISSN 0014-214X (imprimé) 1708-9069 (numérique) Découvrir la revue Citer ce document Diouf, M. (2015). Les territoires de l’écriture : dialogue avec Ken Bugul et Edem Awumey. Études littéraires, 46(1), 119–133. https://doi.org/10.7202/1035088ar Tous droits réservés © Université Laval, 2015 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ Entretiens d’auteurs ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö Les territoires de l’écriture : dialogue avec Ken Bugul et Edem Awumey MBAYE DIOUF en Bugul (la « bannie », en wolof) est l’une des écrivaines majeures de la littérature sénégalaise et africaine d’expression française. De son vrai Knom Mariétou Mbaye, elle a une trajectoire sociale particulièrement riche d’expériences diverses (sans-abri à Dakar, épouse d’un marabout polygame, immigrante exploitée à Bruxelles, animatrice culturelle à Porto-Novo, fonctionnaire internationale, etc.) qui lui a souvent offert la matière première de ses romans. -
From Local to Global. New Paths for Publishing in Africa. Nathalie Carré
From local to global. New paths for publishing in Africa. Nathalie Carré To cite this version: Nathalie Carré. From local to global. New paths for publishing in Africa.. 2016. hal-01389097 HAL Id: hal-01389097 https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01389097 Preprint submitted on 27 Oct 2016 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. From local to global. New paths for publishing in Africa1 How can one’s voice be heard on a global scale? Historically, the writing, selling, and reading of books has been a central means through which stories have been shared across distance. Despite the wide-ranging nature of print, however, in Africa, books and publishers still struggle to get their share of attention. Not only is the volume of African book production dramatically underrepresented in the world2 but the African publishing industry has also had to contend with the ongoing legacies of former colonial monopolies. At the same time, if printing books and selling them across national borders has always been one of the main stumbling blocks to the African publishing trade, then it is reasonable to think that the new technologies and media that have emerged at the turn of the millenium might enable the written word to travel more easily across the continent and beyond, expanding the reach and circulation of African publishing, and African knowledge, today. -
Bojana Coulibaly, Ph.D
Bojana Coulibaly, Ph.D. Department of African and African American Studies [email protected] Harvard University T (617) 495-4113 C (857) 707-5423 Barker Center, 12 Quincy Street https://scholar.harvard.edu/bojanacoulibaly Cambridge, MA 02138 RESEARCH & TEACHING INTERESTS African Literary and Cultural Studies; African Languages and Literatures; Wolof Language and Literature; African Film and Popular Culture; African Oral Tradition; Comparative Studies; Postcolonial and Black Studies; African Precolonial Cultural History; Trauma Literature and Theory; Genre Theory EDUCATION 2015 Ph.D. in English anD African Literary anD Cultural StuDies, François Rabelais University 2008 M.A. in English anD Intercultural Studies, University of Orleans/ University of Rhode Island 2007 B.A. in English, University of Orleans RESEARCH EXPERIENCE 2019 - College Fellow in African Literary anD Cultural Studies, Department of African and African American Studies, Harvard University, Cambridge, MA Project: A History of Wolof Prose and Drama: The Rise of a Senegalese National Literature (Book manuscript in preparation) 2017-2019 Fulbright Teaching anD Research Fellow in Comparative Literature, English Department, Gaston Berger University, Saint Louis, Senegal Project 1: Dissidence in Senegalese Contemporary Literature and Popular Culture Project 2: Wolof Literature and Cultural Liberation 2009-2014 Ph.D. CanDiDate in African Literary anD Cultural StuDies, English Department, François Rabelais University, Tours, France Dissertation: “Performance of Everyday Life in West African Postcolonial Short Fiction” Adviser: Philip Whyte PUBLICATIONS Books L’invention du quotidien dans les récits brefs ouest-africains d’expression anglaise. Paris: L’Harmattan, 2017 Book chapters “(Re)defining the Self Through Trauma in African Postcolonial Short Fiction” in The Critical Imagination in African Literature, Syracuse: Syracuse University Press, 2015 (pp. -
A HISTORY of TWENTIETH CENTURY AFRICAN LITERATURE.Rtf
A HISTORY OF TWENTIETH CENTURY AFRICAN LITERATURES Edited by Oyekan Owomoyela UNIVERSITY OF NEBRASKA PRESS © 1993 by the University of Nebraska Press All rights reserved Manufactured in the United States of America The paper in this book meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences— Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI 239.48-1984. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A History of twentieth-century African literatures / edited by Oyekan Owomoyela. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-8032-3552-6 (alk. paper) — ISBN 0-8032-8604-x (pbk.: alk. paper) I. Owomoyela, Oyekan. PL80I0.H57 1993 809'8896—dc20 92-37874 CIP To the memory of John F. Povey Contents Acknowledgments ix Introduction I CHAPTER I English-Language Fiction from West Africa 9 Jonathan A. Peters CHAPTER 2 English-Language Fiction from East Africa 49 Arlene A. Elder CHAPTER 3 English-Language Fiction from South Africa 85 John F. Povey CHAPTER 4 English-Language Poetry 105 Thomas Knipp CHAPTER 5 English-Language Drama and Theater 138 J. Ndukaku Amankulor CHAPTER 6 French-Language Fiction 173 Servanne Woodward CHAPTER 7 French-Language Poetry 198 Edris Makward CHAPTER 8 French-Language Drama and Theater 227 Alain Ricard CHAPTER 9 Portuguese-Language Literature 240 Russell G. Hamilton -vii- CHAPTER 10 African-Language Literatures: Perspectives on Culture and Identity 285 Robert Cancel CHAPTER II African Women Writers: Toward a Literary History 311 Carole Boyce Davies and Elaine Savory Fido CHAPTER 12 The Question of Language in African Literatures 347 Oyekan Owomoyela CHAPTER 13 Publishing in Africa: The Crisis and the Challenge 369 Hans M. -
Migrant Novelists Who Have Addressed the Theme of Irregular Migration Between Senegal and France in Their Literature
Rosia Beer GESTURING TO AN EMPTY THEATRE? Author, Text and Audience in the Fiction of Fatou Diome and Aïssatou Diamanka‐Besland Fatou Diome and Aïssatou Diamanka‐Besland are Senegalese women migrant novelists who have addressed the theme of irregular migration between Senegal and France in their literature. The authors, who live in France, write within the context of increased irregular migration and its associated dangers. They also write during a time of increased, and often hyperbolic, public and official discourses surrounding the extent of irregular migration. The authors’ treatment of the theme of migration raises questions concerning the relationship between the Senegalese novelist, her text and her audience. It also raises questions regarding the unique and complex positioning of the migrant writer. RELIEF 5 (1), 2011 – ISSN: 1873-5045. P44-61 http://www.revue-relief.org URN:NBN:NL:UI:10-1-101688 Igitur publishing © The author keeps the copyright of this article Fatou Diome’s novel Le Ventre de l’Atlantique (2003) became a bestseller in France and was published in English in 2006 as The Belly of the Atlantic. The novel is the story of Salie, a legal Senegalese migrant living in Paris, and her brother Madické, who lives in Niodior, Senegal. Salie attempts to discourage Madické from migrating and is eventually successful. Madické, in hoping to migrate, symbolises a trend among the Senegalese youth. Diome thus uses Salie as a construct to discourage would‐be irregular migrants from leaving Senegal. Aïssatou Diamanka‐Besland’s Patera (2009) is the sequel to her 2007 novel Le Pagne Léger. Her first novel addresses the constraints facing women in Senegal, whereas her second focuses on irregular migration. -
Dialogue Avec Ken Bugul Et Edem Awumey Mbaye Diouf
Document généré le 1 avr. 2021 09:30 Études littéraires Les territoires de l’écriture : dialogue avec Ken Bugul et Edem Awumey Mbaye Diouf Géographies transnationales du texte africain et caribéen Volume 46, numéro 1, hiver 2015 URI : https://id.erudit.org/iderudit/1035088ar DOI : https://doi.org/10.7202/1035088ar Aller au sommaire du numéro Éditeur(s) Département des littératures de l’Université Laval ISSN 0014-214X (imprimé) 1708-9069 (numérique) Découvrir la revue Citer ce document Diouf, M. (2015). Les territoires de l’écriture : dialogue avec Ken Bugul et Edem Awumey. Études littéraires, 46(1), 119–133. https://doi.org/10.7202/1035088ar Tous droits réservés © Université Laval, 2015 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ Entretiens d’auteurs ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö Les territoires de l’écriture : dialogue avec Ken Bugul et Edem Awumey MBAYE DIOUF en Bugul (la « bannie », en wolof) est l’une des écrivaines majeures de la littérature sénégalaise et africaine d’expression française. De son vrai Knom Mariétou Mbaye, elle a une trajectoire sociale particulièrement riche d’expériences diverses (sans-abri à Dakar, épouse d’un marabout polygame, immigrante exploitée à Bruxelles, animatrice culturelle à Porto-Novo, fonctionnaire internationale, etc.) qui lui a souvent offert la matière première de ses romans. -
©2010 Mahriana L. Rofheart ALL RIGHTS RESERVED
©2010 Mahriana L. Rofheart ALL RIGHTS RESERVED DON’T ABANDON “OUR BOAT”: SHIFTING PERCEPTIONS OF EMIGRATION IN CONTEMPORARY SENEGALESE LITERATURE AND SONG by MAHRIANA L. ROFHEART A Dissertation submitted to the Graduate School-New Brunswick Rutgers, The State University of New Jersey in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Program in Comparative Literature written under the direction of Richard Serrano and approved by ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ New Brunswick, New Jersey May 2010 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Don’t Abandon “Our Boat”: Shifting Perceptions of Emigration in Contemporary Senegalese Literature and Song By MAHRIANA L. ROFHEART Dissertation Director: Richard Serrano The dissertation argues that contemporary Senegalese novelists and hip-hop artists articulate local and global connections as a strategy to address the difficulties of emigration from Senegal. The project examines the way that novelists Aminata Sow Fall, Ken Bugul, and Fatou Diome as well as several hip-hop artists including WaGëblë, Awadi, 3GGA, and Simon Bisbi Clan approach emigration and return. The works of these authors and artists are set in contrast to earlier texts from Senegal that examine migration, wherein it is difficult and often impossible to maintain connections either in Senegal or abroad, resulting in tragic outcomes. Earlier works examined include those by Ousmane Socé, Cheikh Hamidou Kane, and Ousmane Sembene. Using literary and visual analysis of the written texts and hip-hop songs and videos, the dissertation demonstrates how the recent works strategically utilize local, national, and global affiliations to address emigration productively. Ultimately, the project demonstrates that these texts point to the need for a revised critical understanding of migration narratives from Senegal that takes ii into account the full complexity of the affiliations and backgrounds that are often central to the texts. -
Black Migrant Literature, New African Diasporas, and the Phenomenology of Movement
City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 5-2015 Black Migrant Literature, New African Diasporas, and the Phenomenology of Movement Christopher Ian Foster Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/928 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] Black Migrant Literature, New African Diasporas, and the Phenomenology of Movement by Christopher Ian Foster A dissertation Submitted to the Graduate Faculty in English in partial fulfillment of the rquirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York (2015) i 2015 Christopher Ian Foster All Rights Reserved ii This Manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in English in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Robert F. ReidReid----PharrPharr ____________________ _______________________________________ Date Chair of Examining Committee Mario DiGangi ____________________ _______________________________________ Date Executive Officer Meena Alexander Ashley DawsDawsonononon Supervisory Committee The City University of New York iii Abstract Black Migrant Literature, New African Diasporas, and the Phenomenology of Movement by Christopher Ian Foster Advisor: Robert F. Reid-Pharr Black Migrant Literature, New African Diasporas, and the Phenomenology of Movement examines immigration, diaspora, and movement in late twentieth and twenty-first century African literature. I primarily focus on “migritude” literature which describes the work of a disparate yet distinct group of contemporary African authors who critically focus on migration within the context of globalization, emphasizing that the “past” of immigration is irreducibly entangled with colonial processes.