04COM01A0406 ZALLCALL 11 21:15:36 06/03/97

ICOMMENTI l’Unità 17 Mercoledì 4 giugno 1997 L’INTERVENTO UN’IMMAGINE DA... SEGUE DALLA PRIMA La svolta Capitalismo, in Iran è solo la sinistra un inganno può salvarti

REZA OLIA MICHEL ROCARD

N MERITO al nuovo corso tificati di proprietà, ordini finanziari. Oggi i capitali traslocano ad una della politica interna irania- velocità infinitamente maggiore di quanto non si possa fare per il tra- no con l’avvenuta elezione sloco di macchine o di uomini. I farsa del nuovo presidente Negli ultimi venti anni, si è quindi verificato, nell’economia di libera Mohammed Khatami, vorrei impresa, uno sconvolgimento non previsto: il potere è andato a finire brevemente porre alcune que- in altre mani. È passato dai produttori ai finanzieri. Ne consegue un ra- stioni che mi sembrano sfuggire dicale cambiamento dei criteri decisionali. alla maggior parte delle opinio- Anche il più avido, il più sfruttatore dei produttori sa che può pro- ni espresse in diversi articoli durre solo con degli uomini, e che la fonte della sua ricchezza è costi- pubblicati in questi giorni su au- tuita da un insieme di tecniche e di saperi, che egli deve conservare torevoli giornali. integro nel tempo. Il finanziere invece dimentica tutto ciò, anzi, nep- Primo fra tutti sfugge un ele- pure lo sa. Il suo orizzonte si limita al dividendo annuale, che spera di mento che tuttora caratterizza aumentare con gli interessi, le commissioni, le plusvalenze, che costi- l’ossatura di questo regime che tuiscono altrettanti prelievi parassitari sulla produzione. Il costo della come tale impedisce la libera manodopera è troppo pesante? Automatizziamo! La ricerca costa formazione e partecipazione di troppo? Riduciamo i bilanci! Tra i criteri che guidano i comportamenti forze politiche alternative e ve- del finanziere non c’è la protezione del futuro, sotto la forma del po- ramente democratiche a tale si- tenziale umano che garantisce questo futuro. L’idea poi che il relativo Sergei Karpukhin/Ap impoverimento dei consumatori minacci i suoi mercati, è troppo lon- stema.Il nuovo presidente altro MOSCA. Due bambini di strada vendono fiori davanti alla stazione ferroviaria della capitale russa mentre due ragazzini nomadi passano lì non è che un esponente appar- tana e troppo globale per essergli accessibile. tenente alla vecchia nomencla- accanto. Nonostante domenica scorsa sia stata celebrata la giornata internazionale dell’infanzia mai dal 1922 in Russia è stato tanto alto di Il caso degli Stati Uniti è illuminante. Le ultime statistiche di quel tura essendo stato per dieci lun- il numero di bambini vittime di abbandono, malattie e abusi. paese parlano di 42 milioni di americani che non beneficiano di alcu- ghi anni ministro della Cultura e na assicurazione malattia e, soprattutto, di 40 milioni di poveri, in gran parte sovrapponibili. Rispetto a queste immense schiere di emar- dunque esponente politico di ginati e di schiavi di piccoli lavori occasionali, i loro 7 milioni di disoc- primo livello in un ruolo così A SITUAZIONE europea arrivati con il carico di un de- cupati dichiarati e indennizzati possono quasi considerarsi ben protet- strategicamente importante. DOPO IL VOTO A PARIGI E LONDRA ti. E si continuano a costruire case per i ricchi, isolotti circondati da Dell’impronta profonda di si sta ridisegnando con bito accumulato in venti anni estrema rapidità. Solo ed una economia drogata, ferro spinato, protetti da milizie e da cani da guardia. islamizzazione senza respiro con poche settimane fa era- che dopo quattro anni di iper- Anche noi, in Francia, dobbiamo aggiungere ai nostri 3.5 milioni di radici in tutti settori dell’istruzio- L vamo pressoché soli in una Eu- C’è una nuova Europa svalutazione, ha lasciato un disoccupati ufficiali 4 milioni di precari: lavoratori con salario d’ingres- ne, dell’informazione, della cul- ropa conservatrice e tecnocra- paese profondamente spacca- so, con contratti di solidarietà, fiscalizzazione degli oneri sociali per tura, delle università e della vita tica, che tutti i giorni si sentiva to con gli estremi di un nord- l’inserimento di categorie protette, contratti a tempo determinato, a iraniana, propagandata come in dovere di farci gli esami. est cresciuto tanto in fretta da part-time non scelto e molto mal pagato; complessivamente 7,5 mi- unica alternativa valida contro la che deve saper esaltare aver perso tutti i suoi valori, e Le elezioni inglesi di un me- lioni di persone, il 30% della popolazione. cultura dell’Occidente corrotto, se fa hanno portato la sinistra diversi pezzetti del sud sem- In Gran Bretagna ci sono 14 milioni di poveri. Utilizzando la stessa è giunta eco in questi anni attra- al governo in Gran Bretagna pre inchiodati al palo della unità di misura, il Giappone non sta molto meglio. Benché la Germa- verso tutti i canali di informazio- dopo un lunghissimo regno i diritti di tutti i cittadini non-crescita. nia abbia resistito più a lungo di noi, da due o tre anni, a questa parte ne a noi noti. conservatore. L’economia in- Dopo la manovra finanzia- ha ceduto. Il suo patronato ha ritirato la propria firma - sei mesi dopo La violenta propaganda con- glese è largamente risanata ed ria dello scorso anno, l’infla- averla apposta - sotto un accordo nazionale intercategoriale sui salari, tro ogni forma di libera espres- in crescita, ma le differenze in- zione è scesa al di sotto della l’occupazione e la durata di lavoro, che costituiva un buono strumento sione ha vissuto uno dei suoi terne alla società si sono ac- PATRIZIO BIANCHI media europea, e si ricomincia di protezione dell’equilibrio sociale. Il processo di delocalizzazione si massimi momenti nella condan- cresciute a tal punto in questi a ragionare in lungo, i conti accelera, le situazioni di precarietà aumentano a velocità spaventosa. na a morte dello scrittore Sal- anni da portare ad una richie- pubblici sono largamente tor- Bisogna leggere lo stupefacente libro di due giornalisti di «Der Spie- man Rushdie, decisione a cui sta generalizzata di cambiamento del grup- francese difficilmente ripercorrerà le strade nati sotto controllo, mostrando un avanzo gel», «La trappola della mondializzazione», di Hans Peter Martin e Ha- nessun esponente di tale livello po di comando. La sinistra di Blair è molto del passato, più o meno incentrate sull’os- primario, cioè una differenza tra entrate e rold Schuman (Edition Solin-Actes Sud), dove l’analisi di fenomeni re- può considerarsi estraneo. Dun- diversa da quella sconfitta quasi venti anni fa sessione delle nazionalizzazioni seguite da uscite, positivo e addirittura tra i più alti centi riguarda, appunto, la Germania. que l’elezione di Khatami altro dalla Thatcher. Blair ed il suo gruppo diri- privatizzazioni altrettanto verticistiche. An- d’Europa; stiamo cominciando a ripagare i Eppure, tutti ammettono che la principale causa delle nostre diffi- gente si sono formati in una Inghilterra in che Jospin deve ripensare con più attenzio- debiti pregressi. Il confronto con le parti so- coltà sta nell’insufficienza del ritmo di crescita. Ma come è possibile non è che il rovescio della stessa cui sono stati smantellati i vecchi baluardi ne al suo atteggiamento verso l’Europa ed ciali è avviato e tutti sono ben consci della medaglia, falso portatore di una non vedere che la ripresa della crescita è condizionata dalla ripresa della sinistra, a cominciare dalle gloriose anche per lui diviene necessario riempire di necessità di disporre di uno stato sociale più della domanda globale e che quest’ultima è impossibile se il 25-30% nuova moderata politica di unioni sindacali e dalle molte imprese pub- senso questa ulteriore fase di integrazione equo. Nel frattempo siamo totalmente den- apertura verso il popolo iraniano della popolazione è emarginato, messo in condizione di non poter bliche. europea, a partire proprio dai problemi della tro alla Seconda Fase del Governo, cioè beneficiare di una eventuale schiarita congiunturale? e i paesi dell’Occidente. La sinistra ha dovuto reinventarsi, risco- disoccupazione. quella in cui si sono definite le riforme am- A tutt’oggi il corpo diplomati- ministrative e ci si misura su quelle costitu- Il capitalismo di questo scorcio di secolo sta dimenticando Henry prirsi, cercare nuovamente le proprie ragioni In Germania stessa si avvicina una verifica Ford e, in questo modo, sta segando il ramo su cui è seduto. Ed ecco co di tutti i paesi appartenenti in una società che faceva dell’individualismo elettorale, che comincia a presentarsi diffici- zionali. all’Unione Europea si rifiuta di che il pronostico torna ad essere infallibile: tensioni di questo tipo e del liberismo sfrenato la propria bandiera. le per un Kohl, che ha pilotato l’unificazione Si apre qui una nuova fase. I governi euro- hanno certamente in sé il germe della violenza e, forse, della guerra. far ritorno in Iran dopo il verdet- Da questa lunga opposizione nasce quella tedesca in una prospettiva di crescita conti- pei hanno avuto dalle urne un chiaro indiriz- to di condanna emesso dal Tri- Ho spesso pensato e detto che la bella frase di Jaurès: «Il capitalismo nuova cultura dei diritti del cittadino che nua, ma che oggi deve fare i conti comun- zo che deve ora riempire di significati l’unifi- porta in sé la guerra come la nuvola porta il temporale» doveva essere bunale di Berlino che ha ricono- certamente ha le sue radici nel liberismo, que con una società divisa. Da nazione divi- cazione monetaria. L’Europa cresce più len- ma che tutti i giorni deve fare i conti con sa in due stati (la Repubblica Federale e la repertoriata tra le anticaglie ormai superate. Credevo che il progresso sciuto come mandanti politici tamente del resto del mondo, il suo tasso di sarebbe stato capace di tradursi stabilmente in organizzazione sociale dell’uccisione di quattro espo- una società che nel suo insieme non può di- Repubblica Democratica) ci si ritrova con un crescita è limitato alla metà degli Stati Uniti. varicarsi fino a ridurre l’esercizio dei diritti solo stato ma restano due nazioni distinte, e consapevolezza degli uomini. Allarme. Dobbiamo tornare a più miti nenti politici curdi, l’intero verti- È del resto la società più vecchia e più ricca consigli. Solo l’Europa ha le dimensioni necessarie per poter cambiare ce del regime iraniano. solo ad una parte di essa, lasciando nell’ab- con problemi occupazionali e prospettive del resto del mondo. Bisogna ritrovare nuo- bandono fette intere del paese. diverse. Ed anche i conti della Germania co- le cose. La partita si gioca in Europa, e con gli inglesi.Il primo elemen- Quindi di fronte a tali e sem- ve vie per far crescere le economie europee to di priorità che dobbiamo prendere in considerazione oggi è la dife- L’Europeismo di Blair non sarà meno cau- minciano a lasciar trasparire realtà molto più e questo non può essere se non offrendo alle plici elementi del quadro politi- articolate di quelle fino a ieri stilizzate dagli sa della protezione sociale, la correzione della disuguaglianze, il rilan- co interno iraniano trovo diffici- to di quello di Major, così come la sua linea persone una qualità della vita più alta, tro- cio dell’aumento del potere d’acquisto, ivi compreso, e prima di tutto, di politica economica, tutta rivolta a pro- eleganti grafici dei tecnici comunitari. le intravedere una via e un corso vando nuove forme di partecipazione che quello degli emarginati. È una questione etica, certamente, ma non diverso da quello attuato sino ad muovere le forze del mercato, non sarà di In tutti e tre i paesi all’avvicinarsi del mo- non siano quelle proprie dello stato sociale rottura rispetto all’ultimo governo conserva- mento cruciale della verifica comune, così degli anni Sessanta. Un’Italia in grado di es- solo. È, prima ancora, la necessità di riequilibrare il sistema, di garanti- ora da un regime dittatoriale e tore, ma anche Blair dovrà dimostrare dove come avvenne nella precedente tappa del sere presente al meglio al tavolo europeo in re il mantenimento della sua armonia sociale e delle sue possibilità di terroristico. la nuova sinistra inglese ritrova i propri valo- 1992, si registra una caduta di consenso nei questa fase ha anche l’onere di contribuire a crescita, e, soprattutto, di limitare le tensioni e le violenze. Dittatoriale in patria e terrori- ri. La forte enfasi sulla qualità dell’ambiente confronti dell’Europa. Si avverte nella opi- ritrovare il significato sociale di questa fase C’è chi afferma che la sinistra non sarebbe del tutto pronta? Che, se stico fuori dai confini, con lun- e della vita urbana, accompagnate ad una nione pubblica che una così intensa fase di di integrazione. Nel contempo bisogna ri- la crescita rimane insufficiente, potremmo avere qualche difficoltà a fi- ghi tentacoli capaci di colpire in attenzione maggiore per la qualità dei servi- trasformazione istituzionale, non può giusti- cordare che l’Europa sociale non può essere nanziare la parte pubblica (350.000 posti di lavoro) del nostro pro- tutto il mondo le voci libere di zi alle persone sono il terreno necessario con ficarsi solo in termini economici. Di fronte una fortezza che si chiude nei confronti delle gramma a favore dei giovani? Studiate il nostro sistema di massiccia intellettuali e politici in esilio. cui il nuovo governo inglese potrà misurarsi alla paura di una più intensa integrazione popolazioni del sud del mondo. Il Mediter- riduzione della durata del lavoro e sostanziale parità di salario. Come? Vorrei qui, ancora una volta, ri- anche a livello europeo. europea, o si fugge alla ricerca di una chiu- raneo, dopo la fiammata di interesse dello Grazie all’indicizzazione della diminuzione degli oneri sulla diminuzio- cordare fra le vittime più note Egualmente in Francia il turno elettorale, sura in fortezze sempre più piccole, o si ri- scorso anno, rischia di tornare marginale, ne della durata del lavoro, per finanziare la compensazione dei salari all’opinione pubblica Hussein voluto da Chirac per rafforzare le sue posi- cercano nuovi valori per una crescita in una nel giro di presidenze nordiche della Unione con i risparmi ottenuti sugli assegni di disoccupazione. Ci decideremo Naghdi rappresentante del Con- zioni, ha invece scoperchiato la pentola del- società aperta. Ed è proprio qui che la sini- Europea. Invece qui si gioca gran parte degli forse a sperimentare questo sistema solo quando esso sarà già stato siglio Nazionale della Resistenza l’insoddisfazione e la forte affermazione del- stra ritrova la sua giustificazione, nel riempi- interessi politici dell’Europa, che si sente as- verificato altrove?Francamente è impossibile fare peggio della destra. Iraniana in Italia, barbaramente la sinistra richiede comunque un ripensa- re di senso politico una scelta che altrimenti sediata e che invece deve essere punto di ri- In quattro anni: 400.000 disoccupati in più, un aumento di 200 mi- ucciso nel lontano 1993 a Ro- mento del ruolo stesso di una sinistra di go- sarebbe percepita soltanto alla stregua di ferimento politico di questa nuova fase di liardi di imposte o di tasse e, soprattutto, nessunissima idea per il futu- verno, non più orfana di Mitterrand, ma una tassa ingiusta da pagare ad interessi non globalizzazione. La Fase Due richiede anche ro. Noi siamo perfetti? Certo che no. Ci sono contraddizioni all’inter- ma, dove un tribunale ha rico- condivisi. più politica estera comune e più politica di nosciuto ed individuato un di- proiettata a gestire conflitti sociali ed a volte no della sinistra? Evidentemente sì. Ma le contraddizioni interne alla etnici, che una gestione tecnocratica non In questa Europa, che dopo essersi smarri- difesa comune, richiede una lunga riflessio- destra non sono forse ben più paralizzanti, quindi più pericolose? plomatico del regime iraniano ne sull’Europa non più pensata come una come mandante di tale delitto. riesce ad isolare e rimuovere, ma solo ab- ta sia sta con grande fatica ritrovando, la ( Le Nouvel Observateur) bandonare nelle mani di Le Pen. Anche in presenza dell’Italia è non solo necessaria ma tassa da pagare ma come un contributo alla questa nuova situazione il governo socialista cruciale. A questo appuntamento eravamo «pace» ed alla «stabilità». Traduzione di Silvana Mazzoni REDO CHE l’elezione di Khatami,considerata fret- tolosamente portatrice di C un cambiamento in sen- I giovani, il lavoro(che nonc’è), l‘ AL TELEFONO CON I LETTORI gnanti, ci sentiamo scavalca- za e buttare la chiave». so moderato, non tarderà a mo- eroina. E poi la bicamerale, i refe- ti...». Giuseppe Giacobetti da Ge- strare i veri artigli di un vecchio rendum, le trasmissioni «sfascite» Altra telefonata, nuovo argo- nova si lamenta che nessun par- esponente del regime islamico che la televisione ci propina, la ri- mento sul tappeto. Emilio Gia- tito si pronunci sui referendum. responsabile di aver perpetrato forma dellascuola,il Meridione, la nuzzi, da Siziano in provincia di « Per quanto mi riguarda ho de- «Fumagalli mi delude 1 2 3 genocidi del popolo iraniano, di Sicilia, la mafia. Nell’arco di due = 4 5 6 Pavia, è rimasto colpito dalle di- ciso di disertare le urne. Mi di- 7 8 9 R SEKR aver incarcerato intellettuali e ore il telefono squilla in continua- * 0 # chiarazioni di Fumagalli. «Dopo spiace, sarà la prima volta dopo donne, e di aver costretto all’e- zione e, ogni volta, il tema propo- Perché lascia il Comune?» le elezioni a Milano, ha annun- quaranta anni. Ma cosa vuole silio milioni di iraniani. sto dai lettori è diverso. Il primo a ciato che non si occuperà più di che interessi alla gente quesiti L’Unione Europea non deve chiamare è Antonio De Felice, politica. Sono sconcertato! Che come quello sull’abolizione dell‘ dunque cadere nuovamente in un disoccupato di 29 anni. Vive sto: invertire la rotta e fermarsi ri. Nella scuola secondaria, spie- parte, a danno della professio- significa: la politica va bene solo Ordine dei giornalisti? Pannella inganno come già accadde nel a Scafati, in provincia di Salerno ad ascoltare chi ha bisogno ga, l’insegnamento della disci- nalità». Ci scusi, interrompia- se ti fa fare il sindaco, altrimenti vive di referendum....spero tan- passato di fronte all’elezione del e si dice «fortunato» perché l’im- d’aiuto. Se la prende con i mass plina è stato sempre tenuto di- mo, ma non è un controsenso? non serve a niente. È questo il to che non raggiunga il quo- predecessore Rafsanjani consi- derato allora l’uomo nuovo, ca- pegno politico che riversa tra le media: «Invece di parlare tanto stinto in due gruppi: maschili e Da che mondo è mondo sono i messaggio? Se è così non mi rum....» pace di modernizzare e demo- fila del Pds locale, lo aiuta a sop- di Bossi, potrebbero occuparsi di femminili. Ora, nella riforma più anziani che accumulano sembra affatto bello: i problemi Anna Maria Bonannella di cratizzare l’Iran, il cui nome è fi- portare la sua condizione di pre- cose concrete». E lancia una delineata dal ministro Berlin- esperienza e capacità. «Non nel della gente sono importanti sia Pasti (Messina) si è sentita «feri- nito poi nei verbali del Tribunale carietà. Ha appena letto sul gior- proposta: «Lo spazio che riserva- guer, non solo è prevista la fa- nostro settore - spiega - l’ISEF, lo se si è primo cittadino che sem- ta» dal corsivo di Michele Serra di Berlino come uno dei man- nale del giovane ex tossicodipen- te alle opinioni dei lettori è coltatività della materia scolasti- specifico istituto di formazione, plice consigliere comunale....È dedicato ad Agrigento. «E pen- danti di un delitto politico. dente che si è ucciso in carcere. un’ottima iniziativa. Ma potre- ca ma anche l’accorpamento è stato riconosciuto recente- vero: Fumagalli è un imprendi- sare che in tanti anni che leggo Otto anni di Rasanjani al po- Lui non si droga, ma conosce be- ste affiancarlo ad un altro riser- delle classi. Questo significa che mente: solo nel ‘76. Tutti quelli tore. Ma allora che faccia l’im- l’Unità, la sua firma è quella che tere hanno significato per il pae- ne i problemi dei ragazzi e il vato soltanto ai giovani. Invita- il numero degli attuali docenti che hanno esercitato prima la prenditore e basta. Ma tant’è: mi ha appassionato di più. Ma se miseria e disoccupazione, sof- «buio che hanno di fronte a lo- teli a scrivere, vedrete che ri- diventerà eccessivo e molti do- professione erano persone non ormai la politica è diventata oggi non sono d’accordo. Come focando con la repressione ogni ro». Il fondo di Roberto Roscani sponderanno. Potrebbe essere vranno necessariamente riciclar- formate ad hoc. Spesso si tratta- uno spettacolo». fa a scrivere, a proposito delle richiesta del mondo del lavoro. dedicato all’argomento lo ha un’occasione di confronto e, per si. «Con quali criteri?», si chie- va di sportivi che di metodo sa- Proprio così: politica uguale demolizioni delle case abusive Una condotta brutale e spregiu- fatto riflettere. Il tono è accora- il partito, un’occasione impor- de. «Probabilmente saranno i pevano ben poco, e tuttora san- spettacolo.L’argomento si fa in- che l’intervento “va a cozzare dicata del potere alimentata da to: «Tanti - dice - sono in carcere tante di raccordo con la base». più giovani a doversi fare da no ben poco, dal momento che candescente. Eleonora Di Sal- violentemente contro le abitu- continue promesse di moderna- pur stando fuori». Anche una Dachièinsner- hanno ottenuto il di- vo, Paolo Nobile e Luigi To- dini di intere popolazioni, use tismo mai mantenute. società indifferente può trasfor- vante attesa di un ploma grazie ad una massetti, tutti e tre da Roma da generazioni a chiamare dirit- Oggi l’Iran e il popolo irania- no sono in una condizione eco- marsi, per chi non riesce ad ave- lavoro a chi, dopo Domani risponde sorta di “sanatoria”. protestano contro Santoro e la to solo e soltanto la difesa dei nomica disastrosa con oltre re un’occupazione fissa, in una esserselo conquista- Maria Serena Palieri Ecco spiegato il mo- sua trasmissione Moby Dick. propri interessi privati”? No, ca- 12.000.000 di disoccupati in un galera. «La conferenza a Napoli to teme se non di dalle ore 11,00 alle 13,00 tivo di una palese in- Vergognosa, dicono la puntata ro Serra, non ci siamo. In Sicilia isolamento internazionale soffo- sulle tossicodipendenze è stato perderlo di doversi al numero verde congruenza. Poteva di lunedì scorso, dedicata alla c’è chi (e sono tanti) s’oppone cante. un primo passo. Ma non può riciclare. Stefano 167-254188 essere evitata, solo se Bicamerale. E ancor più da biasi- proprio a questi interessi, e per Il mondo intero si guardi da bastare, bisogna fare di più». Ag- Sfratta, 37 anni, è il ministro Berlin- mare Barbara Palombelli per la questo ha pagato con la vita....» non commettere di nuovo lo giunge che il compito dei politi- professore di educa- guer ci avesse con- sua uscita: «Tutti i politici do- stesso errore. ci dovrebbe essere proprio que- zione fisica a Caglia- sultati. Noi, inse- vrebbero chiudersi in una stan- Valeria Parboni 04CUL01A0406 ZALLCALL 12 20:09:56 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Lo scrittore di «Quell’occhio, il cielo» È dedicata al grande pittore l’ultima mostra ospitata dal centro Pompidou prima che chiuda per lavori «Noi australiani Léger alla «fabbrica» del Beaubourg finalmente liberi di essere provinciali» Che nostalgia della classe operaia Un’«Amarcord» su quello che il secolo prometteva e non ha mantenuto. Un po’ di illusione del progresso, ma Parla Tim Winton anche l’anticipazione di molti temi di oggi: dal pomodoro transgenico alla partita a scacchi col computer.

Solo a ricordargli che è giovane, s’ar- Nello scrivere «Quell’occhio, il DAL CORRISPONDENTE delle Cités di banlieue, dove le case rabbia: «È da dieci anni, da quando è cielo»,achisièispirato? popolari le hanno colorate, ma non uscitoil mioprimolibro, che ci si me- «A me, da piccolo. Mio padre fa- PARIGI. Fernand Léger. Ovvero, no- per questo sono riusciti a iniettarvi raviglia perquesto... Mailtemponon ceva il poliziotto e un giorno ebbe stalgia della fabbrica, si potrebbe di- l’ottimismo. sarà passato invano, no?». Però è un un incidente. Rimase in coma per re. Nostalgia della classe operaia, dei Il ritratto di uomo e donna del fatto: Tim Winton ha «solo» 37 anni parecchio tempo. So bene cosa pro- metalmeccanici, delle frese e dei tor- 1921 ti fa venire in mente i cyborg di e per uno scrittore l’età, a volte, è un va un bambino messo di fronte al- ni, dell’acciaio, delle macchine, dei Blade runners, in fin dei conti un po‘ elemento importante. Oltretutto l’interrogativo:vivràononvivrà?» pistoni, dei bulloni, delle puleggie, più umani degli umani (e non i mo- Winton, autore precoce, ha già dato Ma lei nel libro ci parla di uomo degli ingranaggi, delle promesse del stri inumani di Alien). Ti soffermi di tanto: raccolte di racconti perbambi- moltodiverso,Samnonhanullaa progresso e della tecnologia. Nostal- fronte alla straordinaria «Composi- ni, più un congruo numero di ro- chefareconunagentedipolizia gia degli «indomani che cantano», di zioneamanoealcappello»etiaccor- manzi. «È vero. Ma vede, mio padre non un avvenire migliore, del Fronte po- gi che la linotype già prefigura il Sia come sia, questo aitante austra- era un “piedipiatti”, sbruffone e polare e delle prima vacanze pagate, mondo illusionistico e spettacolare liano, approdato inItaliaperlaprima sciovinista. Al contrario. Era una dellasicurezzasocialeedelturismodi del computer e del multimedia, per volta per presentare la sua nuova persona mite e gentile. Lo ricordo massa.Nostalgiaditempipiùsempli- giunta inquadrato in modo che già opera sembra proprio un fenomeno. ancora mentre si lavava e stirava da ci, quando la fede nel macchinismo c’è tutto Mondrian. E ancora, ciritro- Una rivelazione. Con ben sei «titoli» solo la divisa. In più aveva un pro- industriale, nel fordismo, nella cate- vi tutta la teoria del cinema e della tv sfornati uno dopo l’altro e un succes- fondo senso della giustizia. Un sen- na di montaggio accomunavano Le- con i loro primi-piani, tutte le punte so strepitoso raccolto in patria, è una so innato di ciò che si deve e non si nin e Gramsci, Roosevelt e Keynes, della Scietà dello spettacolo (fu lui a di quelle persone a cui tutto è succes- deve fare, che ha trasmesso a me e ai LindbergeStakhanov. scrivere che una sfilata di moda è più so molto in fretta: tre premi per i pri- mieifratelli». Nessun’altracornicepotevarende- spettacolo di un’esposizione dipittu- mi tre libri pubblicati, un’ottima ac- Cosaèperleilaspiritualità? re meglio omaggio al gran maestro ra), tutta l’intuizione di quel che sa- coglienza per i successivi, un film di- «Tutto quello che resta quando la del «tubismo», con i suoi volumi ci- rebbero divenuto campi ancora em- retto da John Ruane (sui nostri scher- ragione non ha più niente da dire. È lindrici, a tubo, a vite, a cuscinetto a brionali come il manifesto e lo spot mi apparirà in settembre) tratto dal- il rispetto del mistero che ci circon- sfera, i tronchi squadrati con l’ascia, pubblicitari e il design industriale, la l’ultimo romanzo, «Quell’occhio, il da». contrappostoal«cubismo»diBraque ricerca della bellezza dell’oggetto in cielo» scritto due anni fa e in uscita Perché è tanto interessato al- e Picasso, e alla disperazione sublimi- quantotale. nelle nostre librerie proprio in questi l’infanzia? nale dei surrealisti, della «fabbrica» Incurabile ottimista questo Léger, giorniperl’editoreFazi. «I bambini sono “visionari”, nel per eccellenza, il Beaubourg, la cate- 04CUL01AF01 che riusciva a vedere il futuro, ma La storia è prestodetta: i Flack sono senso che hanno la capacità di me- drale dell’arte contemporanea che nonadavernepaura.Sitrasferiscene- una singolare famiglia che vive, nella ravigliarsi e apririsi al mondo molto somiglia ad un impianto chimico. gli Stati Uniti in piena depressione terra dei canguri, ai margini della fo- piùdinoi.Manellostessotemposo- QuelladedicataLégerèl’ultimagran- postcrashdel1929escopreconentu- resta, vicino a Perth. Padre, madre, no molto, molto realisti. Hanno la de mostra ospitata dal centro Pompi- siasmo l’America. Torna a Parigi e si una figlia e un figlio, più una nonna straordinaria capacità di vedere le dou prima che chiuda per lavori fino mette a cantare le conquiste e la sere- che una volta suonava il pianoforte e cose esattamente come sono: non a al 2000. Una mega-mostra, unKolos- nità dell’esperienza del Fronte popo- che ora ha sempre bisogno di tenere caso nelle favole tocca a loro e non sal,cometutteleretrospettivechePa- lare. Passa la guerra nuovamente in una mela con sé. Su questo piccolo aigrandiscoprirecheilreènudo». rigi dedica ai suoi grandi. Con poco esilio in America, torna nel ‘45 e si clan che vive unito da un amorevole Hanostalgiadiquellacondizio- più di cento quadri (117 per l’esattez- iscrive al Partito comunista. Va alla afflato, s’abbatte una ne? za), molti meno che all’esposizione SpartakiadiaPraganeglianni‘50ere- serie di sciagure. Il via «Non lo so. So solo del 1971-72 che nepresentavail dop- sta incantato dalla messa in scena lo dà un incidente stra- che ho avuto un’infan- pio,maquasituttol’essenziale,mon- con sterminate folle di giovani. Che dale in cui resta grave- zia felice. Non sono tato sobriamente, semplicemente e avrebbe detto avesse fatto in tempo mente ferito il padre, mai stato da solo, gio- senzaorpelli,comeinuncantiere.Ri- adandareadunamanifestazioneallo Sam. L’avvenimento cavomoltoconunodei spettando lo stile del pittore che di- StadioincelebrazionediKimIlSung? scompagina l’armonia Quell’occhio, mei fratelli che aveva chiarava di preferire esteticamente il Fino al 1955, anno della morte, del microcosmo. La il cielo dodici anni meno di Salone dell’aeronautica al Museo del avrebbe perpetuato l’inno al progres- nonna, che è molto an- di Tim Winton me.Forseperquestoho Louvre e che spiegava di lavorare co- so, al Sol dell’avvenire, alla macchi- ziana è costretta a vive- Fazi editore volutotrefigli.Puòdar- me un meccanico: «Il mio lavoro lo na, al lavoro. Senza troppiarrier-pen- re a letto; alla sorella pp.184 si che sia un ritorno al monto, studio per studio, pezzo per sées, o almeno non dubbi evidenti. adolescente si induri- lire 24.000 passato!». pezzo, come si monta un motore o Non aveva angosce esistenziali, eco- sce l’anima perché si Questo suo roman- una casa».Ma dotandolo diciòchedi logiche, ambientaliste. Uno dei suoi vede confinata in un zo è pieno di battute più avanzato c’è in campo di presen- quadri più belli e famosi esposti a posto selvaggio costretta a badare a divertenti.Leicredeall’ironia? tazione, nuovissimi registratori indi- questa mostra, «I costruttori» del «bambini,mattieparalitici»;comese «Sì, ma con moderazione. Ad es- vidualialcompactdisclaser,checon- 1950,prestatoperl’occasioneaParigi non bastasse, tutto intorno la malat- sere troppo ironici si corre il rischio sentonoalvisitatorediportarsialcol- dalla Finlandia, era stato dipinto per tia uccide gli alberi. Il piccolo Mor- di diventare artificiali, di soffocare i lo una sorta di mini computer («Nes- contrapporre cemento e putrelle di ton,dettoOrt,dodiciannievocenar- rapporti con chi ci è vicino. Insom- sun altro museo al mondo li ha anco- ferro, a chi pretendeva di difendere il rante, è costretto bruscamente ad ma, non vorrei mettermi un ma- ra,tranne i museivaticani»,cispiega- «Le constructeurs» un’opera di Fernand Léger del 1950 paesaggio bucolico. È un’ode al lavo- aprire gli occhi sulla realtà. Il suo è un schera sul viso e andare avanti sem- no). ro in questosecolo.Mamalglienein- travaglio doloroso. Quando Sam tor- pre così.Oltretutto finirebbe perap- La mostra, che si è aperta al pubbli- colse quando decise, in omaggio ai na dall’ospedale ridotto ad un vege- parirenoioso». co il 29 maggio, durerà fino al 29 set- mento nella tela, an- del macchinismo indu- ho capito quel che ci voleva. Cosa suoi eroi, di appendere la grande tela tale il suo universo viene completa- La cultura australiana sta inva- tembre. Con lei chiuderà per questo zichè riprodurre sulla striale, della catena di vrebbe potuto contrastare di più con nella mensa della Renault. Gli operai mente travolto. Comincia ad avere dendo l’Europa. Musica, film, li- secolo anche il Beaubourg. Se la pre- tela il movimento montaggio, ci trovi «Mi- delle chiavi? Così ci ho messo la Gio- non vi si riconobbero. Lo presero in visioni. Poi in questa atmosfera stra- bri,unboom.Comeselospiega? cedente super-mostra dedicata dal dell’occhio come fan- mì metallurgico», non conda e ci ho aggiunto pure una sca- giro e si misero a ridere. «A mezzo- lunata compare un vagabondo, un «Non sarà che siete voi che state Beaubourg a Francis Bacon urlava le no gli altri cubisti, e ci senza una punta di ironia toladisardine...»,spiega. giornoarrivòlagente.Simiseroa certo Henry Warburton: un epiletti- invecchiando? Battute a parte, da angosceeloschifodelsecolo,equella ritrovi un poco dell’il- post-sessantottesca. Guardi la «Nature morte au com- mangiare e a guardare il quadro. Al- coconmoltiproblemisessuali,figura noi sono sempre esistiti autori inte- sugli «Anni ‘30», che sta chiudendo lusione del progresso Retrospettiva su Guardi la partita a carte, potier» del 1923, con la macchina cuni si misero a sghignazzare: “Ma misteriosa e irritante, saggia e corrot- ressanti, solo che nessuno si è preso in questi giorni al Musée d’Arte mo- che animava i Futuri- Fernand Léger tra automi, del 1917, e ci che si appresta a trasformare in mar- guarda un po‘ quelle mani, gente con ta nello stesso tempo. Sarà lui lo stru- mai labrigadiascoltarli.D’altrapar- derne, riassumeva le inquititudini, sti. Affondi nel proce- Centre Pompidou leggi una prefigurazione mellata frutti perfetti e ti viene in mani così non riuscirebbe maialavo- mento di conversione attraverso il te bisogna dire che il disinteresse è un possibile modo di percorrere que- dere degli «Elementi Parigi profetica della partita a mente il pomodoro quadrato,«gene- rare”» annota l’artista nel suo diario. quale Ort riuscirà a dare un senso a dipeso anchedanoi.Gliscrittoriau- sto Léger è l’«Amarcord». Su quel che meccanici» e ritrovi Aperta fino scacchi tra Deep Blue e tically engineered» di fine secolo, ma Non era realismo socialista, ma non «questo maledetto mondo» e che lo stralianisonostatisempremoltoin- il secolo prometteva enon hamante- l’ottimismo del «Mi- al 29 settembre Kasparov. Passi davantial senza le angosce del dibattito etico convicevapiùdiquello. avvicinerà, alla fine della vicenda, a certi: cercavano la loro identità e nuto, o meglio hamantenuto,maco- gliore dei mondi», ritratto della «Gioconda sulla clonazione. Percorri la bella sala Eppure si vive anche di ottimismo. un vero, autentico miracolo. Si può l’hanno trovata di recente, affian- me la promessa fatta a Re Mida, di cui senza però l’ironia di con chiavi», del 1930, e interamente dedicata alle idee archi- «Quando guardo un Léger sono con- rinascere dopo una tragedia? Sì, ci fa candosi alla voci che vengono dalla non siamo più tanto sicuri se si trat- AldousHuxleyol’agosciadellafanta- scopri da dove ha preso le idee Andy tettoniche (figlio di un allevatore di tento», diceva lapidariamente Apol- capire Winton, a patto che si accetti- ”periferia” del mondo. E finalmen- tasse di una benedizione o una male- scienza. Guardi il «Meccanico» del Warhol per i suoi ritratti in serie. Lé- vacche di Normandia, Léger aveva linaire. Cento Léger, con tutta Parigi no i contrasti grotteschi e i confronti te si sono liberati dal complesso di dizione. 1920, leggi nella didascalia che prefi- ger aveva disegnato un mazzo di studiato architettura prima di appro- a 360 gradi dalle finestre dell’ultimo che irrimediabilmente la vita ci pone essereprovinciali». Ti soffermi di fronte ai capolavori gura il protagonista di «Tempi mo- chiavi, cercava qualcosa da mettervi dare a Parigi nel 1900, all’età di 19an- pianodelBeaubourg,meglioancora. davanti.Laforzaperfarloèl’amoreil- del primo novecento, in cui Léger in- derni» di Charlie Chaplin, rialzi lo a contrappunto, glipassòsottoglioc- ni), torni ai quadri, e ti accorgi che i luminatodallalucedellaspiritualità. Valeria Parboni troduce con colori e volumi il movi- sguardoallatelaepiùcheladenuncia chi una cartolina della Gioconda, «e suoi fondi urbani profetizzano quelli Siegmund Ginzberg

Aosta: una mostra di fotografie (accompagnate da brani letterari) sulla civiltà suicida Usa, inchiesta sul racket La nuova Odissea arriva nel 3001 dei galleristi Guerre, inquinamento, nucleare: le tragedie del secolo già previste dai romanzi di fantascienza.

Il Dipartimento della AOSTA. Una fotografia e, accanto, presente. so, sa come agiscono chi è stato quasi sindrome di autodistruzione, Giustizia degli Sytati Uniti un brano, perchè «3001, la nuova Un presente che inquieta. Sono esposto all’orribile «nube purpu- ecco poi lo sfruttamento selvaggio ha aperto un’inchiesta odissea»è unamostra davedereeda una settantina le coppie testo-foto rea» dell’inquinamento atmosferi- delle risorse, l’inquinamento delle nelle cui maglie rischiano leggere. Brani letterari, tratti da libri proposte, col patrocinio del Mini- co; raggela la carcassa quasi schele- acque, la profanazione del paesag- di incappare le due più di fantascienza, che raccontano, stero dell’ambiente, in «3001, la trita di un cane investito e «trasfor- gio, dei boschi e delle foreste, per fi- importanti case d’aste di non didascalie che «spiegano», per- nuova odissea», aggiornamento del mato» dalle radiazioni nucleari: nire con gli orrendi funghi di Hiro- New York e decine di ché ciò che si vede nelle immagini è titolo del famoso film di Stanley Ku- «Alcuni animali si erano rimpiccio- shima e Nagasaki che hanno detta- celebri galleristi sospettati già stato anticipato e descritto in brick. Curata da Patrizia Nuvolari e liti, altri erano diventati grottesche to aM.P.Shielquestaprosaapocalit- di «calmierarep i prezzi dei profezie. Poi le profezie si sono av- promossa dalla Regione Valle d’Ao- parodie della loro razza...» come re- tica: «Il sole era definitivamente quadri per aumentare i verate e l’obiettivo ne è diventato sta, la rassegna è un pamphlet dai citava la predizione di William Gi- scomparso dal tetro paesaggio, e propri margini di profitto. testimone. Sentite: «Guardò fuori, toni misurati ma severi contro la bson. non sarebbe riapparso...Il mondo Coinvolte nelle indagini lungo la strada deserta. Quasi tutte «civiltà suicida», contro le colpe di Tra tutti gli abitanti della terra, sembrava un obitorio, abitato sol- sono sia Sotheby’s che le case erano state abbandonate, in una strana «modernità che «usa il quello accusato deicomportamenti tanto da una follia senza speran- Christie’s, più una ventina fondoaviottolipienidibuchesista- potere contro gli Uomini, contro la più insani è l’uomo. Ma era proprio za...».Conl’auspiciocheilpresagio, dei più famosi galleristi di gliavano fattorie isolate, con la pol- Natura e la Fede». Il discorso è ordi- indispensabile - sembra chiederlo il questavolta,siesauriscanellafanta- New York da Richard vere chesi accaniva controle loro fi- nato insette serie,quantisonoimo- capitolo dedicato alle megalopoli - siadelloscrittore. Feigen a William nestre sbarrate...». Accostato nella di (ma forse ne esistono anche altri) ammassarsi in spazi così ristretti, Una mostra insolita, intelligente. Acquavella, da Knoedler mostra al drammatico scenario di in cui si manifesta la malattia della obbligati all’inesauribile battaglia Che non scade in patetiche e ingan- and Company, a Colnaghi. Chernobyl dopo il disastro nuclea- distruzione. C’è la guerra dei missili contro l’assedio dei rifiuti urbani, nevoli nostalgie del bel tempo che La mafia dell’arte, secondo re, il passo è ricavato da un’opera di e dei carrarmati, come quella del pigiati come le «formiche troppo fu. Il messaggio è chiaro, e diretto: gli investigatori, consisteva «fiction»cheJ.G.Ballardavevascrit- Kuwait e come tutte le altre che fan- cresciute» dei racconti di Michael quel po‘ di dominio che l’uomo ha in un club di «grandi to più di trent’anni fa, rappresenta- no attorno a sé «terra bruciata», per Elder? Vedere, per credere, quel clic conquistato su ciò che ci circonda, acquirenti» che si zione straordinariamente efficace dirla ancora con le parole di Ballard. scattato nella metropolitana di To- lo usi per lasciare un mondo miglio- accordavano per non di ciò che sarebbe accaduto molto Ci sono guerre diverse, anch’esse ri- kio al personale incaricato di spin- re a chi verrà. Bella l’introduzione al puntare l’uno contro l’altro tempo dopo. Insomma, la fanta- volte contro l’Essere vivente, che gere i passeggeri nelle ore di punta catalogo di Ando Gilardi.La mostra nel corso delle aste. scienza, pensata come «storia del impiegano armi più silenziose, ma per farli entrare nei vagonigià rigur- rimarràapertafinoal22giugno. futuro», che diventa realtà, che si più subdole e non meno crudeli: le gitanti. trasforma in vissuto dell’oggi, del hanno conosciute a Bhopal, a Seve- Florilegio dell’incongruenza, e Pier Giorgio Betti 04ECO01A0406 ZALLCALL 11 00:00:33 06/04/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Mercoledì 4 giugno 1997

Venerdì sciopero TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.771,97 -0,61 U. Agnelli: «Romiti ...... MERCATI MANIF ROTONDI -9,89 FRANCO FR. 291,53 -0,62 degli artigiani BORSA si sente giovane? BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.183,12 -3,18 MIB 1.149 0,79 metalmeccanici 3 MESI 6,41 Contento per lui» MIBTEL 12.238 0,66 6 MESI 6,50 FONDI INDICI VARIAZIONI Otto ore di sciopero venerdì MIB 30 18.212 0,75 AZIONARI ITALIANI -0,02 In una intervista alla «Stampa» 1 ANNO 6,53 prossimo dei lavoratori IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,39 l’amministratore delegato della TRASP TUR 2,18 dell’artigianato CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,01 Fiat Cesare Romiti ha detto di metalmeccanico, il cui contratto IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ sentirsi giovane. Chiosa in DOLLARO 1.696,71 -2,78 BILANCIATI ESTERI 0,09 è scaduto da oltre 11 mesi. Fiom, FIN DIVER -2,34 questo modo Umberto Agnelli: MARCO 982,86 -2,47 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,03 Fim e Uilm hanno organizzato a TITOLO MIGLIORE «Romiti non ha detto che non è il Modena una manifestazione FINMECCANICA 13,02 YEN 14,637 0,05 OBBLIGAZ. ESTERI 0,15 caso di lasciare; ha detto che si nazionale che vedrà la presenza sente giovane e sono contento di circa 800 attivisti del settore. per lui».

Il Consiglio dei ministri ha varato una legge delega per la ridenominazione di tutto il debito pubblico Addio al Minrisorse Aumentano Agricoltura i controlli Parte in Italia la marcia verso l’Euro contro Arriva l’evasione La Svezia: «Ma noi non ci saremo» il nuovo Visco preme l’acceleratore Ciampi: «L’interesse nazionale è di partecipare alla moneta unica, ogni ipotesi di rinvio è dannosa». Tra un anno e mezzo nella lotta contro l’evasione: le imprese potranno dichiare i redditi e pagare le tasse nella valuta europea. Stoccolma rinvia: «Situazione confusa». nel misurare l’efficienza ministero dell’amministrazione finanziaria, le Finanze ROMA. Sono già in corso le grandi comesitrattidiunattononcertosolo tutti i conti si potranno fare, indiffe- cati finanziari, e non solo le banche Euro e con la stessa moneta pagare le ROMA. Il Consiglio dei ministri ha hanno infatti scoperto di manovre per l’Euro. Le decisioni fi- di interesse tecnico. Il presidente del rentemente, nelle valute nazionali o nei loro rapporti interni, passeranno tasse. approvato ieri il decreto legislativo aver compiuto a settembre nali,chi e quando, devono ancoraes- consiglio ha parlato di un provvedi- nella nuovamonetaeuropea.Leban- subitoall’Euro.«Perevitareeffettine- Per uno Stato cheaccelera, un altro che abroga la legge del 1993 istitutiva dello scorso anno il «giro di sereprese.Mafedelealsuocategorico mentochenonha«solocaratterefor- conote in Euro tuttavia non circole- gativi per la competitività della piaz- che frena. La Svezia non entrerà nel- del ministero delle Risorse agricole e boa» nella lotta all’evasione. imperativo - che la moneta unica si male». IlministrodelTesoroharicor- ranno ancora. Per tre anni, fino all’i- za finanziaria italiana - ha chiarito il l’unione monetaria al suo avvio, nel alimentari, cancellandopraticamen- Nel quarto quadrimestre faràechel’Italiacisaràfindall’inizio- dato che questo governo «ha avuto nizio del 2.002, l’Euro costituirà es- sottosegretario Pinza - ci si sta orien- 1999. È questa la decisione presa dal te il dicastero nella sua forma attuale. del 1996, i controlli il governo ha già cominciato a prepa- fin dall’inizio la consapevolezza che senzialmente una moneta di scam- tando verso mercati che passino di- governo svedese e comunicata dal Si conferiscono alle regioni le funzio- effettuati dagli uffici hanno rarsi. Per la verità, al ministerodel Te- l’interesse nazionale del nostro Paese bio interbancaria. Un fatto nuovo rettamente alle negoziazioni in Euro primo ministro, Goeran Persson. La ni amministrative in materia di agri- superato il numero soro è già da un anno che si stanno è di partecipare alla costruzione della per tutti, cittadini e imprese, si pro- sin dal primo gennaio ‘99». «Non ci Svezia, ha detto il premier, potrebbe coltura, pesca, caccia, agriturismo, «programmato» con le preparando. Dossier,studieverbalisi moneta unica e che ogni ipotesi di durrà però subito con la ridenomina- saràundoppiomercato-haaggiunto entrare nell’unione monetaria nel sviluppo rurale, alimentazione. Fun- apposite direttive del sono già accumulati a chili sul tavolo rinvio è contro gli interessi dell’Italia zioneinEurodituttoildebitopubbli- Pinza - eviteremo anche, ovunque corso della prossima legislatura, tra il zioni che saranno esercitate diretta- ministro di circa il 20%, del sottosegretario Roberto Pinza, e dell’Europa». Il sottosegretario Pin- co. Dall’inizio del ‘99 tutti i BoteiCct possibile, che le imprese debbano te- 1998 e il 2002, ma prima ci sarà biso- mente o mediante deleghe e attribu- segnando una inversione di che ha l’incarico di presiedere un co- za ha, da parte sua, aggiunto che con in circolazione (e, a maggior ragione, nere una doppia contabilità, la con- gno o di un congresso straordinario zioni alle province, ai comuni e alle tendenza non solo rispetto mitato ad hoc. Ieri però è stato com- l’approvazione della legge delega l’I- quelli di nuova emissione) saranno tabilità sarà una sola e se il cittadinoo del partito socialdemocratico o di comunitàmontane. agli anni passati ma anche piutoilprimopassoufficiale:ilconsi- talia si pone «all’avanguardia tra i convertiti in Euro. E questo fatto non l’impresa sceglieranno quella in Eu- una tornata elettorale, sia questa di Viene, nel contempo, istituito il rispetto a tutto il 1996, anno glio dei ministri ha approvato un di- Paesieuropei». avrà solo il valore di un primo ap- ro, la pubblica amministrazione dia- natura politica o referendaria. «Cre- Ministero per le politiche agricole e nel quale il bilancio, pur segno di legge delega che consentirà Che cosa accadrà dunque il primo proccio psicologico alla nuova mo- logheràconloroinEuro». do - ha detto Persson - che il progetto agroalimentari. Svolgerà compiti di migliorando rispetto all’esecutivo di mettere mano ai pri- gennaio del 1999? Come è noto a neta.Saràanchefavorito,hasostenu- In altre parole, le imprese (anche i della moneta unica appare in questo elaborazione della politica agraria all’anno precedente, rimane mi fondamentali adempimenti. quella data, se i tempi stabiliti dal toieriCiampi,«ilcrearsidiunamassa singoli cittadini, se lo vogliono) po- momentoconfusoeincertoeritenia- nazionale, in coerenza con quella co- «non pienamente conforme Quelli, per intenderci, che comince- trattato di Maastricht saranno rispet- critica in Euro sui mercati che darà tranno subito regolare i loro rapporti mo di non entrare nel 1999 senza, munitaria e di rappresentanza degli alle aspettative» perché ranno a farci dialogare con l’Euro già tati, verranno fissati irrevocabilmen- certezze, che accrescerà la credibilità conloStato-chedovràattrezzarsiper tuttavia, precluderci niente per il fu- interessi nazionali nelle sedi comu- influenzato dai dati dei dal1gennaiodel1999. te i rapporti di cambio tra le monete delsistema». consentirlo - nella nuova moneta: turo». nitarie. «Il provvedimento - ha detto primi otto mesi. Prodi e Ciampi, presentando la de- europee. Ciò costituirà l’ufficiale da- Ma le novità previste dalla legge stendere il Euro le loro dichiarazioni il ministro Franco Bassanini, in una È quanto emerge dalla cisione del governo, hanno rilevato ta di nascita dell’Euro: daallorainpoi delega sono anche altre. Tutti i mer- dei redditi, tenere conti bancari in Edoardo Gardumi conferenza-stampatenutainsiemeal «Rilevazione sullo stato collega Michele Pinto - è il primo de- degli uffici» che è stata creto legislativo in attuazione della elaborata dal Sinco, il Sempre più difficile rispettare l’obiettivo del 3%, gli alleati dicono no a una stangata «Ma va cambiato» legge delega sul federalismo, dovuto servizio ispettivo interno del ad un referendum pendente e alle ri- dicastero, presentata al chieste quasi unanimi di evitare il ministro Vincenzo Visco. Germania, Kohl perde la «guerra dell’oro» Da Santer colpo d’accetta referendario». Il refe- Il rapporto, che nasce rendum potrebbe, perciò, essere an- dall’esigenza delle Finanze nullato. «Il decreto - ha però precisa- di applicare i parametri di difesa to Bassanini - individua una serie di «programmazionione, Niente trucchi antideficit con le riserve funzioni intrasferibli alle regioni per gestione e controllo» delle La disponibilità aurea verrebbe rivalutata dopo la decisione su chi entrerà con il primo gruppo nell’Unione non comprometterel’interessegene- aziende private per monetaria. Ieri incontro Waigel-Tietmeyer. Ma quest’ultimo precisa: non c’è ancora l’accordo. del welfare rale». Resta una strutturacentrale più verificare l‘ efficienza, snella. mostra anche che è Per quanto riguarda la sorte del migliorata la quota del DAL CORRISPONDENTE del governo, e in particolare di Wai- BRUXELLES. «Non mi fido di quelli Corpo forestale, oggetto, nei giorni personale destinata gel e di Kohl, si era fatta drammatica. che vogliono fare tabula rasa dei no- scorsi, di vivaci polemicheefortipro- all’attività di controllo e a BERLINO. Il governo tedesco sta per- La fronda anti-Waigel che andava stri sistemi di protezione sociale. Lo- teste degli interessati, il ministro ha quella di «servizio ai dendolaguerradell’oro.Ierimattina, montando nei due partiti democri- ro dilapiderebbero un capitale di fi- precisato che la completa regionaliz- cittadini». al termine di un incontro tra il mini- stiani, anche nella Csu di cui il mini- ducia che abbiamo impiegato anni zazione non è possibile. Si è scelta Il numero degli ispettori stro federale delle Finanze Theo Wai- stro delle Finanze è il presidente, la- anni acostruire».Davantiadunapla- una soluzione mista che tiene conto utilizzati per la lotta gel e il presidente della Bundesbank sciava capire che il voto sulle mozio- tea di sindacalisti della CES - l’orga- dellanatura“anfibia”delcorpo. all’evasione è cresciuto, tra il Hans Tietmeyer, incontro che avreb- ni in cui Spd e Verdi chiedono le sue nizzazione europea delle organizza- Nel decreto si prevede anche la ri- primo e terzo quadrimestre, be dovuto essere segreto e del quale dimissioni sarebbe stato, con ogni zioni dei lavoratori -il presidente del- formadell’amministrazionecentrale di 2,4 punti percentuali pochi minuti dopo l’inizio sapeva probabilità, positivo. La coalizione la Commissione, Jacques Santer, è del dicasterocon lariduzionedasette aumentando, rispetto al tutta Bonn, fonti della coalizione ha unamaggioranza disolidodicide- andato giù con mano non lieve con- ad un massimo di tre delle direzioni totale del personale delle hannoannunciatocheilpianoperri- putati e da lunedì si moltiplicavano tro chi pensa di fare una crociata a generali «in linea - per Pinto - con un finanze, dal 19,3% al 21,7%. valutare le riserve auree iscrivendo il le prese di posizione di quanti an- senso unico contro lo stato sociale. disegno complessivo di alleggeri- All’attività di «servizio al plusvalore nel bilancio dell’anno nunciavano che si sarebbero rifiutati Artefice di una sua personale crocia- mentodellecompetenze». cittadino» è stato invece scorso è definitivamente accantona- di votare una legge (quella che avreb- ta, quella del «Patto di fiducia per Particolarmenteimportantilenor- dedicato il 15% delle risorse to.I95milionidionced’oroaccumu- be permesso la rivalutazione subito) l’occupazione», Santer ha chiarito me che stabiliscono la soppressione del ministeroe-scrive il lati dalla Germania come riserve ver- contro il parere dell’istituzione in qual è il punto di vista dell’esecutivo ed il successivo contestuale riordino rapporto - «l’obiettivo è rebbero rivalutati dagli attuali 13,7 questo momento più popolare pres- comunitario in vista delle prossime delcentinaiodienti,istitutieaziende stato conseguito». miliardi di marchi a un prezzo più vi- so gli elettori tedeschi. L’altra sera, decisionidaprenderealsummitdi sottoposti alla vigilanza del ministe- In particolare - rileva l’analisi cino alvalore di mercato, circa 55 mi- anzi, i dubbi sull’opportunità di con- Amsterdam (16-17 giugno). Certo, il ro,tralequalientidigranderilevanza - sono stati potenziati i liardi, ma solo nel 1999 e comunque tinuare la guerra contro la banca cen- presidente della Commissione non comel’Aimael’Unire. servizi di assistenza, non prima che, nella primavera del traleavevanoinvestitoancheivertici nega che l’impianto della protezione La Cia (Confederazione italiana certificazione e di rimborso ’98, venga presa la decisione su chi della Csu, dove peraltro serpeggia da sociale vada modernizzato e modifi- agricoltori) ha accolto con soddisfa- delle imposte. entrerà dal primo momento nell’U- tempo una ostilità per il presidente cato. «Quelli che difendono uno sta- zionel’approvazionedeldecreto. nione monetaria. Esattamente quel- che con la vertenza attuale non c’en- tu quo sterile - ha poi aggiunto - han- lo che voleva la Bundesbank, la quale tra nulla. Quando il più fedele dei fe- noegualmentetorto». Nedo Canetti non era contraria in assoluto alla ri- delissimi di Kohl, il segretario orga- valutazione, ma chiedeva che essa nizzativo della Cdu Peter Hintze, si è non assumesse le forme di un trucco presentato in tv a dirsi ottimista sulla Oggi a palazzo Chigi un incontro decisivo con Abi e sindacati sulle ristrutturazioni contabile per far scendere artificial- possibilità di un’intesa con i Signori In Breve mente il deficit e far rientrare la Ger- di Francoforte, il tam tam delle voci mania nei parametri di Maastricht. Il dava la svolta per già avvenuta. Piut- JUVENTUS. La squadra cedimento del governo è clamoroso, tosto che mandare allo sbaraglio il Banche, il governo stringe i tempi Campione d’Italia si av- tanto più che il cancelliere Kohl in suo ministro, il cancelliere si riman- L’esecutivo presenterà un protocollo di accordo che contiene le linee di riforma degli assetti contrattuali.. via a chiudere l’esercizio persona, lunedì pomeriggio, aveva giava quello che aveva detto fino al 96-97 (al 30 giugno ‘97) ribadito l’intenzione di procedere pomeriggioprima. con un risultato positivo. sull’oro nonostante le proteste della Ora che cosa accadrà? Il voto sulle ROMA. Forse è alla stretta finale il stegno al reddito del personale in Queste le previsioni sul- BuBa. Poche ore dopo, quando Wai- mozioni anti-Waigel, che era fissato confronto tra governo, sindacati e esubero. Tra i nodi ancora da scio- l’andamento del club gel e Tietmeyer sono usciti dal loro per la seduta di domani ma potrebbe Abi (l’associazione delle imprese) gliere, l’azionariato dei dipendenti bianconero emerse du- colloquioalministerodelleFinanzee essere anticipato ad oggi, non è più sullacrisidelsettorebancario.Dopo (proposto dai sindacati ma che la- Fmi: troppi dipendenti ranteunincontrotrai hanno affrontato i giornalisti, s’è ca- così pericoloso per il governo (ma l’incontro di ieri mattina con il sot- scia perplessi i banchieri) e gli auto- vertici Ifi e Ifil (presente pito subito che il cancelliere sarebbe non è neppure del tutto tranquillo). tosegretario Micheli, quest’oggi il matismi economici (l’Abi li vorreb- negli istituti di credito Umberto Agnelli) e gli stato sconfessato. «Abbiamo avuto Resta però il problema, enorme, di governo potrebbe tentare l’affondo beeliminaredeltutto,isindacatiso- analisti finanziari. Do- un buono scambio di idee e siamo che c’era quando la «guerra dell’oro» finale. La convocazione delle partiè noperunariduzionegraduale).L’A- vrebbero contribuire ai sulla via di un accordo», ha detto il ècominciata:unbucodibilancio,nel per le 10.30. I rappresentanti del go- bi, poi, vorrebbe specificare entità e Per le banche italiane c’è un passaggio «obbligato» per sostenere previsti ricavi del club ministro, e Tietmeyer: «È vero, spero ’97, di almeno15miliardidimarchie verno dovrebbero incontrare Abi e tempi di recupero delgaptrailcosto i nuovi investimenti richiesti dalla sfida europea: la riduzione del per la stagione 96/97 in- che l’intesa arriverà». Poche ore più la prospettiva, allo stato delle cose sindacati (anche quelli dei dirigen- del lavoro in Italia e nei sistemi eu- costo del lavoro e dell’eccesso di personale. Privatizzazioni e troiti per 60 miliardi le- tardi il banchiere precisava che co- matematicamentecerta,cheildeficit ti) su tavoli separati, per superare ropei più competitivi (ma i sindaca- alleanze internazionali saranno il necessario complemento a tale gati ai diritti televisivi sul- munque un accordo formale non era saràafineannoaldisopradelfatidico definitivamente gli ostacoli verso la ti sono contrari a scrivere cifre). Al- strategia. È questa la diagnosi del Fondo monetario le partite, per 30 miliardi ancora stato raggiunto: «Stiamo di- 3% del Pil. Svanito il miraggio dell’o- firma dell’accordo. Un protocollo, l’ipotesi di un contratto unico (im- internazionale che, nel suo ultimo rapporto sulla situazione legati alle sponsorizza- scutendo,ildibattitoprosegue». ro, non resterebbe che l’incremento frutto della mediazione del gover- piegati e dirigenti) si oppongono, economica italiana, dedica un intero capitolo al sistema zioni e alla pubblicità e Fonti anonime della coalizione di delle entrate. Ma i liberali della Fdp si no, indicale lineegeneralidiristrut- infine,isindacatideidirigenti. creditizio riconoscendo che i problemi emersi negli ultimi anni per i restanti 30 miliardi governo hanno sintetizzato così la si- oppongono strenuamente ad ogni turazione del sistema del credito: Ieri intanto si è svolta la giornata «non hanno un carattere di crisi sistemica», ma derivano alle vendite dei biglietti. tuazione:«Unasoluzioneerapossibi- ipotesi di aumento delle tasse. Qual- avviare processi innovativi, favori- di sciopero dei dipendenti del grup- piuttosto da una sovrapposizione di fattori legati al ciclo COMAU. Nei primi tre mesi le soltanto con l’appoggio della Bun- cuno a Bonn mormorava, ieri, che il re le privatizzazioni, allineare il co- po Banca di Roma (Banca di Roma, economico, al dualismo Nord-Sud e alla cattiva gestione di alcuni del ‘97 la società del desbank; perciò, considerata la resi- «no» dei liberali non sarebbe più così sto del lavoro a quello dei sistemi Banca Nazionale dell’Agricoltura, istituti. Una situazione che, in soli sei anni (dal ‘91 al ‘96) ha gruppo Fiat ha ottenuto stenzadellaBundesbank, il pianoper rigido e che ciò spiegherebbe il cedi- europei più competitivi, introdurre Banca Mediterranea) promosso dai portato al raddoppio del rapporto tra crediti in sofferenza e nuove commesse per un la rivalutazione nel ‘97 non è più al- mento con la Bundesbank. Ma fin- maggiore flessibilità, conservare il sindacati di categoria. L’azienda ha impieghi, a quota 10,1%,eaunaggregato complessivo che tra valore complessivo di l’ordine del giorno». Una resa evi- ché non arriverà qualche conferma, doppio livello di contrattazione, presentato un piano di ristruttura- sofferenze (120.000 miliardi) e partite incagliate (45.000 424 miliardi di lire, i rica- dente, senza rivendicare neppure l’o- il destino del ministro Waigelè anco- promuovere relazioni sindacali più zione che prevede il taglio di oltre miliardi) dà il segno dei problemi del settore. Positivo il giudizio vi consolidati sono am- noredellearmi. ra appeso a un filo sottilissimo. E an- partecipative. In particolare, il pro- 4.000 posti di lavoro e ha disdetto sull’attività di vigilanza operata dalla Banca d’Italia, che ha messo montati a 347 miliardi. Ma come si è giunti a uno sviluppo chequellodiHelmutKohl. tocollo prevede la creazione di un recentemente il contratto integrati- in piedi «un tempestivo sistema di segnalazione». tanto inatteso? La spiegazionesta nel fondo-finanziatodaaziendeelavo- vo, proponendo anche una riduzio- fattochenelleultimeorelaposizione Paolo Soldini ratori - da utilizzare anche per il so- nedelleretribuzioni 04EST01A0406 ZALLCALL 11 21:21:17 06/03/97

NEL MONDO l’Unità 7 Mercoledì 4 giugno 1997

Il capo del pcf scioglie di dubbi e dice di «si» alle offerte del premier designato Dal semipresidenzialismo al premierato Quattro nomi Il presidente francese per i I comunisti vanno al governo dicasteri indebolito dal voto del pcf Oggi la squadra di Jospin Il vero potere Prima di proporre al A Parigi è totoministri, sicuro un posto nel governo per Martine Aubry (lavoro) e per Strauss-Kahn comitato nazionale (economia). Agli interni è certa la nomina di Vaillant, braccio destro del leader socialista l’ingresso di alcuni nelle mani del premier «compagni» nel nuovo governo, Robert Hue, il DAL CORRISPONDENTE non siamo più del tutto nemmeno in segretario del Pcf, ha avuto un regime presidenziale, semmai in un intenso colloquio a PARIGI. Credevano, i francesi, di un regime di premierato», si spiega. quattr’occhi con Jospin, avere un sistema «semipresidenziale Anche se aggiunge però che a suo av- dopo i primi accenni di alla francese». Ora hanno scoperto viso, si tratta necessariamente di un malinteso di ieri, con le invece di avere un «premierato for- «regimeditransizione». «proposte» del Pcf che te». Di punto in bianco, senza nem- Effettivamente gli elettori francesi erano state intese come meno passare per una Bicamerale e stavolta hanno votato di fatto al se- «condizioni». I comunisti un dibattito costituzionale. Di fatto, condo turno, non solo per eleggere insistono su misure anchesenondidiritto.Nelgirodipo- dei deputati, ma anche per indicare «graduali», ad esempio un che ore è scomparso il Presidente on- unPremier,ancheseilsuonomenon primo aumento del salario nipotente ed è entrato in scena il Pre- figurava sulla scheda. Non diretta- minimo di inserimento di mierelettodirettamentedalpopolo. mente,è vero. Ma abbastanzaesplici- 150.000 lire, una riduzione Ma come? Non ci avevano spiega- tamente. Chi ha votato per la sinistra dell’Iva e misure di to sinora, e il cronista non aveva fe- o i verdi domenica scorsa sapeva di incoraggiamento per le delmente riferito ai lettori esatta- votare per Lionel Jospin primo mini- piccole e medie imprese. I 04EST01AF01 mente il contrario? Che in Francia stro. Chi ha votato per il centro-de- nomi, possibili, dei ministri 4.0 conta chi sta all’Eliseo e non chi sta stra ufficialmente sapeva solo di non che saranno designati all’Hotel Matignon? Cos’è successo? votare più per Juppè, ma ufficiosa- appaiono qua e là sulla 17.50 «Qualcosa di inedito nella storia del- mente gli era stato fatto sapere, anzi stampa, senza reali la Repubblica dal 1791 in poi: abbia- gli era stato urlato dalla stampa, che riscontri. Si esclude Hue, che mo appena eletto il primo ministro a lacasellabianca,colpuntointerroga- deve ancora risolvere suffragio universale», butta lì il poli- tivo, significava Philippe Seguin, an- qualche problema tologo e commentatore del «Nouvel zi un tandemSeguin-Madelin.E così, giudiziario per i fondi Observateur» Jacques Julliard. «Do- per la prima volta, hanno finito col- occulti del partito, ma si po il voto di domenica la scelta del l’eleggere direttamente il Premier, parla di una donna, Marie- primo ministro, che sinora era una così come finora eleggevano diretta- Georges Buffet, e tre delle prerogative essenziali del Presi- mentesoloilPresidente. uomini, Patrick Braouezec, dente, gli è sfuggita. Chirac non ave- Nello stesso senso va il ragiona- Alain Bocquet e Jean-Claude va altra soluzione che confermare la mento di Robert Badinter, l’ex presi- Gayssot. Per i ministeri, scelta del suffragio designando il lea- dentedellaCortecostituzionaleemi- sembra destinato al Pcf der del partito vincitore. Il che signi- nistro della Giustizia di Mitterrand il quello delle aree urbane. fica che Chirac è ormai come una Re- cui nome è indissolubilmente legato Marie-Georges Buffet, 48 gina d’Inghilterra senza carrozza. E all’abolizione della ghigliottina. anni, eletta nel vero che al momento non siamo an- Questa è una coabitazione senza pre- dipartimento Seine-Saint- Il leader dei comunisti francesi Robert Hue alla riunione sull’elezioni parlamentari del 1 giugno Christine Grunnet/Reuters cora in un regime parlamentare, ma cedenti, diversa da quelle che l’han- Denis, periferia di Parigi, è no preceduta, perché Mitterrand vi dall’anno scorso stretta erastatocostrettoallascadenzanatu- collaboratrice di Hue. Nel DAL CORRISPONDENTE ché «dopo l’esperienza del 1981 non l’irriducibile avversario di Juppè sul continuo «toto-ministri» sui media. rale della legislatura e Chirac invece partito è incaricata della dobbiamo deludere nuovamente la tema della riforma della «securitè so- Ma senza ancora riscontri perché, co- havolutoluileelezionianticipate,ha questione delle donne ed in PARIGI. Entrano nel governo Jospin gente». ciale», ha già chiesto un appunta- me spiegavano i più stretti collabora- Appalti truccati «interpellato direttamente i cittadini seno al comitato nazionale, i comunisti. Lo ha annunciato il se- Tra le misure da prendere «sin dal- mento al nuovo premier. Louis Vian- tori di Jospin, «da uomo meticoloso e quindi la loro risposta negativa ha nel quale entrò nel 1990, gretario del PCF Robert Hue, altermi- l’iniziodellalegislatura»,maconuna net ha insistito: «Fermate le privatiz- qual è se ne sta occupando personal- Inchiesta più peso», e poi quelle esperienzeera- cura le relazioni con le ne di una riunione del Comitato na- significativa apertura in direzione zazioni». mente,einpriorità». no durate 2anni per ciascunodei due federazioni. È considerata zionale del Partito. «La gente siatten- della gradualità («suscettibili di esse- Già lunedì, all’indomani del voto, Secondo Le Monde in edicola ieri sui neogollisti mandati settennali di Mitterrand al- simbolo della politica «rosa» de che ci assumiamo le nostre re- reprogressive»),ieriilPCFavevariba- la France Telecom, che avrebbe do- pomeriggio, Jospin è fermamente l’Eliseo, erano «provvisorie», mentre con cui il partito comunista, sponsabilità», ha dichiarato, preci- dito un aumento di 500 franchi vutocominciareamettersulmercato intenzionato a varare «un governo Il partito neogollista è per Chirac la prospettiva è di coabita- per volere del segretario sando che questa è l’indicazione che (150.000 lire) del salario minimo, privatoleproprieazionidal5giugno, moralmente inattaccabile», assolu- coinvolto in una scottante re per ben 5 anni dei suoi 7, osserva. Robert Hue, cerca di sarebbe stata sottoposta nella notte una riduzione dell’Iva per«aumenta- avevasospesoognipubblicitàsullan- tamente insospettabile sul piano inchiesta aperta dalla Questo da solo «già rappresenta più temperare la di ieri al vaglio definitivodei militan- re ilpotere d’acquisto» e aiuti allepic- cio dell’operazione. Ieri, il presidente degli affaires e dei pasticci tra poli- magistratura parigina su di un cambiamento di ritmo: è un preponderanza maschile ai ti. Da fonti PCF si è appreso che sono cole e medie imprese. Aveva insistito della società, Michel Bon, ha fatto sa- tica ed affari, escludendo ogni cu- una serie di presunti cambiamento di natura delle istitu- vertici. La signora Buffet, stati già decisi anche i nomi dei due anche sulla necessità di «arrestare il pere, in un foglio destinato al perso- mulo di mandati e qualsiasi perso- appalti truccati. La procura zioni». due figli, diplomata in storia ministri e un sottosegretario da pro- processo delle privatizzazioni», in nale che «l’apertura del capitale è so- nalità che abbia avuto o possa ave- di Parigi ha infatti avviato La novità, secondo Badinter, è ora e geografia, entrò nei porre.Duedeitresarannodonne. particolare di France Telecom, spesa, perchè spetta evidentemente re guai con la magistratura. In que- ieri un’indagine, per il il Presidente risultanon solopolitica- gruppi studenteschi del Pcf La partecipazione dei comunisti, i Thomson, Air France. Ma su un altro allo Stato azionista di fissare il calen- sto quadro ieri è corsa la voce che momento contro ignoti, mente indebolito, ma anche istitu- nel 1969. Patrick Braouezec, cui 36 seggi nella nuova Assemblea tema spinoso, l’euro, si era limitato a dario». Ma ha voluto aggiungere che avesse offerto il delicato dicastero per «falso, sfruttamento, zionalmente indebolito. Perché, se la 46 anni, esponente dell’ala nazionale sono determinanti alla ricordare che PCF e Ps avevano già «prenderà il bastone del pellegrino» della Giustizia a Jacques Delors. favoritismi e ricettazione» coabitazione è «per sua natura una più moderata del partito, maggioranza assoluta, era stato il pri- convenuto, nella dichiarazione co- per cercare di andare a convincere la Ma pare che questi avrebbe prefe- e «pratiche confrontazione di cui il popolo è giu- quella dei «rifondatori», e mo dei problemi che il nuovo pre- mune dello scorso 29 aprile di «supe- nuova maggioranza a procedere con rito il ministero degli Esteri, che anticoncorrenziali in dice»,Chirac finisce per avere unma- sindaco di Saint-Denis mier Jospin aveva affrontato ieri. Nel rare il Trattato di Maastricht», nel la privatizzazione. Analogo impegno invece non si sa se gli sia stato pro- materia di appalti no spuntata la più potente delle armi (periferia di Parigi), ha una corso di una giornata dedicata quasi senso di non limitarlo alla stretta di- «pedagogico», ha preannunciato un posto.Unaltronomechesifaper pubblici», nell’ambito di cui dispone un presidente costret- formazione da insegnante. esclusivamente alla formazione del sciplina di bilancio del «patto di sta- altro «patron de gauche»,il presiden- gli Esteri è quello dell’ex ministro dell’assegnazione di to alle corde, la minaccia di dissolu- È stato assessore agli alloggi suo governo, oltre che alla presa in bilità». te dell’Air France Christian Blanc. socialista Elisabeth Guigou. appalti del Consiglio zionedelleCamere.Perchél’haappe- e alla cultura nel suo consegna ufficiale di palazzo Mati- Sulle grandi scelte economiche Jo- Spalleggiato, oltre che da una parte Tra le altre, numerose, donne il regionale dell’Ile-de- na fatto e perché la Costituzione gli dipartimento, prima di gnon dalle mani di Alain Juppè, con spin è sottoposto a pressioni contra- interna al PS, anche da una dirigente cui nome ricorre nel toto-ministri France, la regione di Parigi, proibisce di rifarlo per un intero an- diventare, nel 1991, una brevissima e sobria cerimonia stanti. I sindacati non avevano preso sindacale di primo piano, la segreta- ci sono Martine Aubry (lavoro), Se- presieduta dal neo- gollista no. sindaco. Alain Bocquet, 49 (l’ex primo ministro e il suo successo- parte alla campagna elettorale, ma ria della CFDT Nicole Notat, per la golene Royale, il sindaco di Stra- Michel Giraud. La In caso di conflitto grave col Primo anni, presidente uscente del re si sono stretti la mano e si sono ap- ora, determinati a svolgere un ruolo quale le privatizzazioni non sarebbe- sburgo signora Trautmann (Giusti- decisione di aprire ministro al presidente resta una sola gruppo comunista partati perappena12minuti,mentre di primo piano col nuovo governo di ro affatto «incompatibili», con «au- zia o presidenza dell’Assemblea). l’inchiesta era stata rinviata alternativa: dimettersi lui, provocan- all’Assemblea nazionale, si è del passaggio dei dossier si occupava- sinistra, lo aspettano al varco. Per tentiche missioni di servizio pubbli- Si dà invece per sicuro che mini- di alcune settimane dai do nuove elezioni presidenziali. Di opposto in questi giorni alla no i rispettivi capi di gabinetto). Con bocca di Barnard Thibault, il leader co».ToccheràaJospintagliarequesto stro degli Interni sarà nominato il vertici giudiziari proprio qui la conclusione che «almeno per partecipazione del Pcf al Hue siera incontrato prima ancora di carismatico dei ferrovieri che aveva- e altri nodi controversi. Ma il suo pri- fedelissimo braccio destro di Jo- per l’imminenza delle tutta la durata del primo anno di coa- governo. Jean-Claude recarsi a Matignon, ricevendolo per no paralizzato la Francia nell’inver- mo discorso programmatico non è spin, il deputato parigino Daniel elezioni, mentre diversi bitazione il potere del Primo mini- Gayssot, 52 anni, ex operaio oltre un’ora a casa sua. Il leader co- no ‘95, la CGT rossa fa sapere che atteso prima del 17 giugno, dinanzi Valliant. All’economia, invece, do- organismi di controllo stro, poggiante sulla nuova maggio- alle ferrovie, comunista dal munista ne era uscito dichiarandosi «non intendeguardar passare itreni» alleCamereriunite. vrebbe essere nominato l’autore delle finanze pubbliche ranza, sarà ben più considerevole di 1963, era uno dei fedelissimi soddisfatto, con elementi «di confor- e vede «nel cambiamento di maggio- L’accordoconHuepotrebbeintan- del programma economico con cui avevano denunciato il quellodeisuoiduepredecessori»,alle dell’ex segretario, Georges to» da poter far pesare nell’accesa di- ranza un prolungamento politico di to aprire la via all’annuncio oggi stes- hanno vinto le elezioni, Domini- clientelismo regnante nella prese con un Presidente di segno di- Marchais. scussione che sarebbe seguita con l’a- quel che era avvenuto sulle strade» so (o domani) della nuova compagi- que Strauss-Kahn. gestione degli appalti. verso. la «dura» del partito, contraria a en- unannofa. ne governativa. Su cui c’era stata an- trare direttamente nel governo per- Marc Blondel di Force ouvriere, che per tutta la giornata di ieri un Siegmund Ginzberg Si.Gi.

Braccio di ferro tra i seguaci di Juppé e quelli di Seguin. L’ex premier non si dimette e convoca il Congresso La donna è una brillante filosofa È scontro fra i gollisti, voci di scissione La schiva Sylviane Jospin Momenti difficili anche per l’Udf. Ieri Leotard ha lasciato la presidenza del partito. Madelin lavora per costruire una formazione liberale. odia i salotti mondani

DALL’INVIATO le assise nazionali del nostro movi- guida un autista che ha mandato me il riferimento più solido - almeno scitare un’erezione chiamandolo a PARIGI. Abitualmente veste Sonya cui il Psda solo ha portato, con leulti- mentonel prossimosettembre.Leas- controilmuro140deputati». nella società,vistocheinparlamento combattere... il deficit». Tanto pria- Rykiel, ma in una delle sue rare appa- meelezioni,42deputate,SylvianeJo- PARIGI. Volutamente disteso e sorri- sise eleggeranno il nuovo presidente Anche l’Udf, l’altra costellazione ha un solo deputato - nel campo del- pismo politico si deve alla penna di rizioni a fianco del marito durante spin si è totalmente «mimetizzata»: dente, Alain Juppé ha affrontato ieri i del partito, fisseranno la linea politi- delladestra,vivemomentidiconvul- l’opposizione. Bruno Megret diceva Denis Tillinac, lo scrittore amicoeso- l’ultimacampagnaelettorale,sièpre- se due anni fa durante la campagna giornalistinellasuavestedipresiden- ca, decideranno le aperture necessa- sione.AlainMadelinhagiàpromesso ieri di sperare nella nascita di nuovi stenitore diJacques Chirac che su«Le sentata in jeans neri e scarpe da ten- per le presidenziali era stata constan- tedelRprnellasedestoricadelpartito rie alla costituzione di una grande di «ritrovare la sua libertà» e lavora partiti e nel fatto «che ce ne sia alme- Monde» raccontaa puntate lasua de- nis bianche. Sylviane Jospin, moglie temente accanto al marito, questa neogollista in rue de Lille. Era que- forza politica di sostegno a Jacques per la costituzione di un partito libe- no uno che possa accettare il Fronte lusione. A suo modo dice il vero. Il del neo primo ministro francese, «se- volta ha preferito seguire la campa- stione di direunaparolachiarasulfu- Chirac».Puntoebasta. rale. FrançoisLeotardsièdimessoieri nazionale come partner». I lepenisti neogollismo, che ha nei suoi geni la conda signora» di Francia dopo Ber- gnadalontano. turo del suo movimento, che il voto Juppé per ora non si dimette. Se- dalla presidenza del partito repubbli- vedono qualche crepa nella diga che guerra e un capo carismatico, pare nadette Chirac, non risponde in nul- Cinquantun anni, ex militante so- di domenica ha messo al tappeto con guininseratanonhaobiettato.Main cano. I centristi rivendicano la presi- finora li ha messi sostanzialmente in estremamente a disagio nel governo la all’identikit-tipo della compagna cialista, la signora Jospin preferisce un diretto capace di uccidere. In que- mattinata erastatoricevuto perquasi denza del gruppo parlamentare. Un quarantena. Lavorano per allargarla, di una società moderna. È questo il di un dirigente politico di primo pia- alleriunionipolitichelediscussionia sti due ultimi giorni ineogollistisiso- un’ora da Jacques Chirac. E in serata bailamme dirancoriefurorimalcon- contando sulla decomposizione del- «buco nero» delquadropoliticofran- no: capelli corti, allergica ai gioielli, quattr’occhiconilmarito,chelacon- no mossi a spasmi e, più che parlare, aveva incontrato Edouard Balladur, tenuti. la destra classica. Vero è che per Jean cese, il suo vero arcaismo. Par di capi- preferisce decisamente la biblioteca sulta sempre quando deve prendere hanno emesso rantoli rabbiosi. Phi- l’altro peso massimo dei neogollisti. Trasversale alle due formazioni è, Marie Le Pen, sulla carta, si apre un re che i suoi dirigenti se ne siano ac- ai salotti, e la vita di famiglia agli im- una decisione (compresa la scelta di lippe Seguin è colui che ha mantenu- Un balletto che chiudeva il cerchio qua e là, il rammarico per non aver boulevard. Soprattutto se anche le si- corti dopo la batosta di domenica. pegni pubblici. Brillante filosofa, in- vestiti e occhiali); e che a sua volta toinervipiùsaldi.Uomodicollere attorno ad Alain Juppé. Di scissione stretto accordi di desistenza con il nistre, dopo Chirac e Juppé, fallisco- ForseperquestoAlainJuppéhaparla- segnante alla Scuola di Alti Studi in ama dividere con la moglie anche le omeriche,hasceltoinvecetonicalmi non ha parlato nessuno, ma un forte Fronte nazionale. Non è maggiorita- noalgoverno. to ieri di nuove «aperture» per la for- Scienze sociali, membro del Collegio attività della vita quotidiana, come e posati, quelli che convengono ad odore di guerra civile ha impregnato rio, ma il problema si pone con una Ma il grande nodo irrisolto rimane mazione di «una grande forza politi- internazionale di Filosofia, Sylviane andare a fare la spesa insieme. Lionel un candidato alla presidenza del par- tutta la giornata. Quel che è chiaro è certa veemenza. Aveva cominciato quell’anomalìa che si chiama Rpr, ca». Per due anni quest’esigenza di da tre anni è la signora Jospin, dopo JospinhatrovatoinSylviane-dicono tito.Seguinnonl’hadetto,mal’hala- che Juppénonintendemollareilpar- Alain Peyrefitte, senatore neogolli- ovvero i neogollisti.Che cos’èilgolli- modernità (in sostanza la maturazio- un primo matrimonio da cui ha avu- gliamici-laserenitàcheglimancava: sciato dire a Charles Pasqua: «È Se- tito,echeSeguinintendeappropriar- sta, in un editoriale sul «Figaro» di lu- smo? «Nasce da un erotismo molto ne di una destra coerente e omoge- to un figlio che ha ora 13 anni(anche lei gli rimprovera soprattutto il disor- guin ilnostroleader,Juppésenedeve sene. Juppé ha nominato un nuovo nedì. Altri l’avevano seguito, come particolare: plebeo, sentimentale, ai nea) era stata dissimulata dalla pre- Jospin è divorziato e ha due figli): per dine («getta i calzini dove capita», ha andare». segretario generale, il fedele Jean l’exministroRobertPandraudcheha confini mobili del bonapartismo, del senza al vertice dello Stato di Jacques la pubblicazione dei suoi saggi filoso- rivelato in un’intervista); lui apprez- Alain Juppé ha subito bloccato, nel Louis Debré. I seguinisti, per bocca di ringraziato pubblicamente gli eletto- populismo e dell’anarchismo...Si Chirac. Poi la maschera è caduta. E il fici usa il suo cognome di famiglia, za l’ossobuco, che lei prepara «divi- suosolitostileasciutto,ognivelleitàe Charles Pasqua, hanno risposto: ri lepenisti che si sono riportati su di può esaltareungollistachiamandolo gollismo è nudo, né più né meno del Agacinski, dal padre, un ingegnere di namente». Oltre allapassioneperpo- precipitazione:«Lecircostanzeesigo- «Inaccettabile». E hanno chiesto che luidomenicascorsa. a combattere il tedesco (un tempo), il comunismo. origine polacca. Sullo sfondo di un litica e filosofia i coniugi Jospin con- no che si dia la parola ai nostri mili- Juppé si dimetta subito, prima dell’e- A fregarsi le mani è naturalmente comunista, il socialista, i potenti, i mondo politico che si tinge sempre dividono il gusto delle serate tran- tanti. Per questo saranno convocate state, perché «non si può lasciare alla Jean Marie Le Pen, che si vede già co- ricchi. Non gli si potrebbe invece su- Gianni Marsilli più di «rosa», e di un Parlamento in quilleinfamiglia. 04INT01A0406 ZALLCALL 11 22:22:42 06/03/97

LA POLITICA l’Unità 5 Mercoledì 4 giugno 1997

Il via agli incidenti quando Padovan della Life e Taradash sono passati proprio davanti ai ragazzi dei centri sociali I protagonisti Rocchetta 04INT01AF01 Processo San Marco, cariche e sassaiole 1.0 Padovan 7.0 Scontri tra autonomi e «serenissimi» e la «strada Feriti in modo non grave sei agenti e quattro manifestanti sbagliata»

DALL’INVIATO sato di la? Ai posteri l’ardua senten- «Ero andato a prendere Taradash za», borbotta un funzionario di poli- all’aereoporto. Ho imboccato in au- VENEZIA. «Vai! Corri!Carica!».Siin- zia,conlemanisbucciate,fiutandola Scalfaro to via delle Messi da via Bissuola, ho citano a vicenda, i poliziotti. Qualco- provocazione voluta. Taradash, ap- parcheggiato, ci siamo avviati a pie- sa sta succedendo cinquanta metri in penaemersodallabolgia,apreinvece contestato di...». E così Fabio Padovan, il leader là, in mezzo al gruppetto di autono- il suo cellulare, e telefona a Napolita- del Life, è finito dritto in bocca agli mi. E certo: ne emergono, stravolti, no,arrabbiatissimo. dalla Lega autonomi. Ma scusi, Padovan, non Fabio Padovan e l’on. Marco Tara- Sonolenove,arrivanoancheilcor- sapeva di avere imboccato la strada dash, uno pestato, l’altro coperto di teo di studenti mestrini contro i «na- CASAL MONFERRATO. Il dalla parte sbagliata? «No». Però la sputi. «Forza! Caricate!». Gli agenti si zisti secessionisti» e un gruppetto di presidente Scalfaro ha questuraè categorica:la Lifeavevail avventano alla rinfusa, inciampano, militanti di Rifondazione «contro la rinnovato il suo appello permesso di manifestare solo facen- cade un commissario, casca a terra Vandealumbard-veneta». Il lato«au- all’unità, ma la Lega ha do il percorso opposto. «Io non lo ancheilquestore.«Addosso!».Gliau- tonomo» si ingrossa. «Giornalisti re- risposto con i fischi. E‘ sapevo. LaQuestural’hacomunica- tonomi rispondono, volano spinte, state qui, perchè adesso ripartiamo», successo ieri nelle visite che il to ad Agnoletti, il responsabile del calci, manganellate. Sono le 8.40, da- anticipa il leader dei centri sociali, capo dello Stato ha compiuto comitato di solidarietà con gli 8, so- vanti all’aula bunker di Mestre prima Luca Casalini. Il gruppone preme ad Alessandria e a Casal lol’altrasera,allenove.EdAgnoletti ancoradelprocessoagli8pirati«sere- versol’ingresso,epartelasecondaca- Monferrato. Nella prima, una 04INT01AF02 non ha fatto in tempo ad avvertire nissimi»inizianogliscontri. rica. Fuggi fuggi generale, scappando grande cerimonia a piazza 3.0 tutti».Poi cos’è successo? «C’era un Arretrano, gli autonomi, venuti da gli autonomi siimbattonoinunaltro della Libertà, con molti gruppetto,urlavano. Io credevoche Padova, Mestre e Trieste. Comincia- gruppetto disperso del Life, ulteriore tricolori e applausi per 16.0 fossero i miei... Mi sono infilato. no una sassaiola, sassi grossi che si so- parapiglia. Va in frantumi pure il lu- Scalfaro in una atmosfera Uno mi ha detto: “Porco nazista!”. no portati appresso, volano nell’aria, nottodellaVolvo960diPadovan. tranquilla. Mi sono girato, preso alla sprovvi- colpiscono qualche poliziotto, il lu- Ancora qualche minuto di calma. Poi, nel pomeriggio, la visita a sta: “Cosa vuole?”. Quello mi ha ti- notto della Y10 di un automobilista Alle 9.12 arrivano,sempredallaparte Casal Monferrato, con un rato un pugno. Sono inciampato, ignaro,un’altramacchinainsosta. «sbagliata», pure Franco Rocchetta e clima diverso. Ad accoglierlo, intanto altri cercavano di prender- «Caricate! Caricate, per la Madon- la moglie Marilena Marin. Rocchetta Scalfaro ha trovato una mi, con pugni e calci. Dei professio- na!». Caricano ancora,unragazzoca- emerge dagli autonomi col volto pe- piazza divisa. La maggioranza nisti». Perchè? «Li ho visti bene. scaper terra, la fronte sanguinante.Si sto, urla «vigliacchi!, vigliacchi pro- lo ha applaudito, ma una Non erano ragazzini. Era gente briz- rialza barcollando, una maschera di tettidallapolizia!». minoranza, ben organizzata, zolata». Come sta? «Bene. Ho fatto sangue, si rifugia nell’orto di una fa- Parte laterzacarica aposteriori,vo- lo ha fischiato, ha suonato un salto in ospedale, ma c’erano gli miglia. Da lontano parte un lacrimo- lano dall’altra parte gli ultimi sassi, trombette, ha urlato ed ha agenti feriti e ho lasciato perdere». geno: parabola alta, e il candelotto va dura poco. E infine,l’ultimo a solcare alzato una ventina di vessilli Lei vuole, come Taradash, le dimis- ad atterrare proprio sul ginocchio del la folla ostile è il leghista Erminio raffiguranti lo stemma della sioni del questore? «Macchè. Io vo- soccorritore, il signor Albino Da Lio: «Obelix»Boso:saràlastazza,luipassa Padania. glio le dimissioni di Napolitano». oltretutto in pantaloncini corti. Una indenne. Che c’entra? «Questa storia è stata granbotta. È finita? È finita. Rimane uno Un autonomo prende a calci il leader della Life Fabio Padovan davanti al tribunale Andrea Merola/Ansa preparata. Per giorni è stata annun- Calma, ormai il primo scontro è fi- scambio generale di insulti a distan- ciata la presenza di fascisti e di nazi- nito. Strascichi polemici: il ragazzo za. Alle 11 gli autonomi se ne vanno, sti al nostro fianco, come se si voles- ferito, Sergio, da Trieste, ventotto an- schernendo quellidellaLife:«Stronzi Disposti «accurati accertamenti» e garantite nuove misure per le prossime udienze se passarci per terroristi, dare lo ni, capelli e barba lunghi, accusa fra- razzisti,senonc’eralapoliziaitaliana spunto giusto. Io avevo il presenti- stornato gli agenti, «sono caduto e adifendervi...Manontemete,adesso mento che qualcosa sarebbe succes- hannocominciatoamanganellarmi, torniamo nel territorio, saremo vici- Polemiche e accuse dopo gli incidenti so. L’ho detto aduna tv localelasera poi li ho sentiti dirsi ‘basta, basta che ni alle vostre fabbrichette, alle vostre prima: “Se ci saranno scontri, la col- ci sono le telecamere’». La moglie del villette...». pasaràdelministrodegliInterni”». siòr Da Lio si inviperisce col mondo: I rivoltosi fiscali restano padroni Nonvuoledimissionidinessuno, «Basta coi processi su questa strada, del campo, tutti hanno la bandiera di Napolitano: «Gravissime provocazioni» invece, Franco Rocchetta, il «padre da quando hanno aperto quella ma- San Marco, molti le magliette della Attacchi di Maroni, Taradash, Maiolo. Il sottosegretario Sinisi: «C’è stata precisa determinazione a generare putativo» degli otto in carcere. An- ledettaaula-bunkernonsivivepiù!». Padania. Inalberano una selva di car- un tafferuglio. I questori lavorano bene. Ci sono cittadini che dovrebbero dimettersi da cittadini italiani» zi: «Nondenuncerò neanchechi mi Sulla «maledetta strada» restano telli: «Gli 8 amano il Veneto», «Viva ha aggredito. Non voglio. Però mi qualche scarpa da tennis scompa- Feltriele8simpatichecanaglie»,«So- piacerebbe averli attorno ad un ta- gnata, un passamontagna, occhiali mos esclavos de los serbos-roma- ROMA. L’annuncio èarrivato nel po- to un primo quadro dei fatti abba- erano al centro di scontri di piazza. quella frase dura da mandar giù, per volo, parlare, capire...».Pure Roc- rotti, e il materiale volato di mano a nos». Fischiano, cantano, saltano meriggio, mentre si allungava la lista stanzadiversodaquelchesierapreci- Maroni se l’è presa anche con Veltro- la polizia,sugliincidentichenonera- chetta, con la moglie-eurodeputata Padovan: un megafono, il cellulare perchè«chinonsaltacomunistaè». degli interventi polemici. Il ministe- pitato a segnalare Taradash allo stes- ni, che ieri commentava gli inciden- no stati impediti. Tanto che Siulp e MarilenaMarin,èarrivatodallapar- rotto, uno scatolone di adesivi col Uno dei più agitati è tal Moreno, ro degli Interni ha disposto «accurati so Napolitano non appena era scam- ti: «Ho l’impressione che in qualche Sap veneziani, sottolineate le «esigue te sbagliata della strada. Lo sapeva? leonediSanMarco.Alprontosoccor- pescatore di Jesolo, completamente accertamenti che sono tuttorain cor- pato agli spintoni. Andreassi, infatti, pezzo del mondo politico si sia perso forze» a disposizione, in un comuni- «Macchè. All’imbocco non c’erano so cominciano ad arrivare feriti e calvo. Ma lei, che vuole dallo stato? so». Il comunicato parla di «gravi atti dopo una lunga riunione, ha valuta- un po‘ il senso di responsabilità». E si cato criticavano il ministro: «Sitende neanche poliziotti, almeno ci aves- contusi: a fine giornata saranno sei «Mi?Untrapiantodecavèi». di violenza» fatti da «gruppi di mani- to necessario dichiarare: «Il compor- augurava un processo in un clima se- a far ricadere in periferia quello che sero avvisato. C’erano solo duevigi- agenti e quattro autonomi, ma tutte In aula, il processo va avanti. La festanti nei confronti di singole per- tamento delle forze dell’ordine è sta- reno, che «si può avere solo con il invece è un problema politico nazio- li urbani. Uno mi ha detto: ”Guardi cosedapoco. presidentessa Campanato respinge sone, nonostante i dispositivi ditute- to assolutamente meditato ed esem- contributoditutti». nale, avendo finora sottovalutato le che quelli della Life devono passare Per la ripresa del processo si sono le richieste di rito abbreviato: le la dell’ordine e del libero accesso al- plareedhaconsentitochelasituazio- IeriNapolitanoè stato chiamatoin continue segnalazioni di politici e dall’altra parte”. L’altro, invece: dati appuntamento davanti all’aula udienze continueranno normali e l’aula decisi dall’autorità di Ps» e con- ne non degenerasse. Credo che le co- causa da molti, ma il primo in assolu- sindacalisti». “Malascialipassare”. E siamo passa- quelli della Life, che sostengono gli 8 pubbliche. clude che renderà noti gli esiti degli se siano andate in modo tale che an- to era stato Taradash. Anzi, il deputa- In contemporanea a Napolitano, ti». Poi? «Davanti era tutto calmo, «patrioti», e i contrari: i centri sociali, Il comune di Venezia chiede 200 accertamenti e «le eventuali decisio- che con la più accorta delle program- to gli aveva proprio telefonato, a die- da Bari, il sottosegretario Giannicola calmissimo. C’era un gruppo di per- gli studenti medi, Rifondazione co- milioni di risarcimento per i danni ni atte ad assicurare che lo svolgi- mazioni non si sarebbero potuti evi- ci minuti dall’aggressione subìta, per Sinisi, che era lì con il capo della poli- sone ferme, alcune ragazze avevano munista. La questura ha autorizzato «all’immagine della città». Altrischèi mento del processo non sia turbato tare episodi marginali, dato che le dirgli la sua versione dei fatti, criti- zia Fernando Masone, parlava di dei fazzoletti sul viso: un simpatico tutti: ma «con prescrizioni». Cioè ob- dasborsare. da alcuna manifestazione ed iniziati- disposizioni sono state violate da en- cando immediatamente la polizia. «precisa determinazione a generare vezzo, ho pensato... Mentre passa- bligando i due blocchi a imboccare «Ah-ah-ah. Tanto la lira non vale vaprovocatoria». trambi i gruppi di manifestanti». Na- Poco dopo era Rocchetta a «capitare» un tafferuglio». Chiariva che la poli- vamo in mezzo, qualcuno mi ha via delle Messi, la stradina di campa- un’ostrega», ridacchia l’ex presiden- Una correzione dirotta,rispettoal- turalmente,questononècertobasta- in mezzo ai centri sociali e venire zia,comesempre,sieraschieratanon chiamato, e mentre mi giravo mi ha gna che costeggia la facciata dell’iso- tessa del Life Annamaria Giro, «que- le dichiarazioni fatte a caldo la matti- toalla Maiolo, che accusala poliziadi malmenato. Taradash di nuovo pro- per permettere ma per evitare i disor- mollato un pugno in testa. Non era latissima aula, da parti opposte, in sti sono i nostri veri soldi», e mostra nadaNapolitano:«Èundatodifatto- aver consentito l’aggressione e il Tg3 testava: «Napolitano ha detto che sa- dini,«maèchiarochesec’èqualcuno un ragazzino: un uomo almeno sui mododa impedirecontatti. Einmez- una sua particolarissima moneta fior avevadetto-cheildispositivodipoli- di aver falsificato la realtà. Né è basta- rebbe intervenuto, ma qui si lasciano che produce situazioni ingovernabi- trent’anni. Poi altri due, mi hanno zo,naturalmente,lapolizia. diconio:«5schèidemona». zia non è riuscito ad impedire questi to a Maroni,che pure èstatoministro succedere le cose». Il ministro era a li, non può che succedere quel che è colpito con dei bastoni. E un quar- Ma qualcosa non fila dritto.Gli au- Padovan sta sul concreto, conti- incidenti. Invece avrebbe dovuto e dell’Interno e certe cose dovrebbe sa- San Macuto, alla commissione anti- successo». Rispondeva infine alla ri- to, con un altro pugno. Si accaniva- tonomi, una quarantina in tutto, nua a raccogliere soldi «italiani» per deve garantire la assoluta normalità pere bene come funzionano, ma in- mafia.Quandoèuscito,harispostoai chiesta di dimissioni del questore: nosullatesta.Hopensato:questiso- stanno asinistra. Gli agenti, una qua- gli 8, annuncia trionfante: «Undici- di ingressi nell’aula bunker». Un se- vece accusa Napolitano di «inutili giornalisti: «Quel che è accaduto è «Qui cisonodeicittadinichedovreb- no mercenari istruiti». E’ stato in rantina a loro volta, al centro. Quelli milaliremelehaappenadateunpo- gnale, quel comunicato serale, che sproloqui» e lo invita a non meglio grave e dice quale clima di provoca- bero dimettersi da cittadini italiani ospedale? «Sì. I medici mi hanno dellaLife,unaquarantinapureloro,a liziotto, di nascosto. “Per i patrioti”, gli accertamenti iniziati sul posto la precisati gesti «seri e definitivi» verso zione si sta inscenando da parte di al- per come si stanno comportando. I consigliato dieci giorni di riposo». E destra. PeròPadovan el’on.Taradash mihadetto». mattina stessa da Ansoino Andreassi, i cosiddetti «autonomi». Gli stessi cuni gruppi attorno al processo». Poi questorifannobeneillorolavoro». la signora? «Indenne. Solo stratto- arrivano dalla parte sbagliata. Ignari direttore della Polizia di prevenzione che, anche ai suoi tempi al Viminale, un richiamo a prefetto e questore di ni, spinte, insulti. Insulti ne hanno di tutto, dicono. «Mah. Perchè è pas- Michele Sartori (ex Ucigos), avevano comunque da- esistevano e manifestavano e a volte Venezia per «un massimo sforzo» e Alessandra Baduel gridati anche a me». Per esempio?

Dentro e fuori l’aula Gli otto «scalatori» hanno lasciato la scena a vecchi volti noti della politica Per tre ore davanti all’aula bunker Tra «leun» spelacchiati e autonomi col cellulare La battaglia degli slogan Tra sputi e vetri spaccati trionfa il telefonino, lo hanno tutti. Anche il ragazzo del centro sociale col volto coperto che chiama la nonna. in nome del «Veneto libero»

DALL’INVIATO divieto della corte, dai giornalisti e microfono. Cronaca di una giorna- propria. Ma i telefonini «cellulari», delle forze in campo. Poche decine VENEZIA. «Roma ladraaaa!», urlano dici era il minimo, per un imprendi- dai loro stessi familiari. Otto impu- ta serenissima, fatta di sputi ai lea- dicevamo. Come quello di un fun- intutto. Una sessantina di «autono- quelli della Life. «Roma ladronaaa!», tore. Adesso Padovan scandisce: «La MESTRE. Il leun che mangia il ter- tati, dunque, piuttosto che otto der, dei vetri spaccati all’auto di Fa- zionario del ministero degli interni mi», un’altra ventina di «rifonda- urlano cento metri in là gli autono- repressione non ferma la voglia di li- run,stascrittosullacartolinaanoni- leun autori del «beau geste», la sca- bio Padovan, di qualche testa rotta, che chiama Roma: «non sono in zione»,eiventileundeiqualiabbia- mi. «Veneto liberooo!», si sgolano i bertà! Patrioti liberi, subito!». Quan- ma spedita qualche giorno fa al pro- lata del campanile più fotografato degli uomini in bludellaceleremes- condizione di fornirle l’esatto nu- mo già detto. Sagra paesana o gior- ribelli fiscali. «Autogoverno dal bas- to a questo, pure gli autonomi non curatore capo di Verona, Papalia. del mondo. L’inquadratura princi- si pericolosamente in mezzo fra mero dei feriti... questi non si fanno nata «storica» dell‘ indipendentisi- so! Federalismo dei comuni!», ri- sono del tutto contrari. Urla al mega- Ma ieri mattina, nella cronaca di pale della giornata serenissima non «leoncavallini» dell‘ autonomia, refertare, dovete spiegarlo al signor mo e del separatismo? Forse, quelle spondono i ragazzi dei centri sociali. fonoCasalini:«Lecosenonsirisolvo- unagiornataserenissima,il«leun»è vede loro, in prima fila. Vede in aderenti alla Life,militanti di Rifon- Ministro...». L’invidiabile batteria incampoieri,difronteall‘aulabun- Accidenti. Sono lì lì per sbranarsi, i no con la repressione! Sbagliano i ca- apparso alquanto malconcio, spe- azione altri protagonisti, altri pala- dazione. del cellulare di Taradash che è riu- ker di Mestre, erano le avanguardie due gruppi, ma su che cosa, esatta- rabinieri a strappare dalle casele ban- lacchiato, impaurito come si muo- dini di altre cause, altri magari più Cronaca di una giornata serenis- scito a comunicare col mondo inte- impercettibili di «movimenti ocea- mente? Per tre ore, davanti all’aula- dierecolLeonediSanMarco.Sbaglia- vesse fuori dalla sua riserva natura- abituati di loro a «forare il video», se sima che si è giocata tutta in diretta, ro per otto ore di fila. E il cellulare nici» rimasti sullo sfondo. Difficile bunker di Mestre, è un surreale dibat- noigiudicisedannovent’anniaque- le. E dire che Mestre è Veneto, è Ve- non con blitz come quello di San la micidiale diretta dei «cellulari». malconcio, quello di Padovan che rispondere. Una cosa è certa, a con- titoadistanzafradueschieramentidi sti otto. La risposta dev’essere politi- netoserenissimo,èquelVenetolad- Marco, con presenze molto più Visto da qui, si direbbe che sia di- non solo ieri ha perduto i vetri della clusione delle giornata serenissima. mutanti: i padroncini passati alla ri- ca!». Ma allora, perchè sono qua? dove, per definizione quasi sacrale, quotidiane seppure meno spettaco- ventato il «cellulare» l’autentico sua auto ma si è visto disintegrare la Quello che è andato in scena, in volta contro lo stato, i vecchi teorici «Perchè saremo anche tutti contro dovrebbe ardere «irrequieta la vam- lari. elemento costitutivo della Nazione batteria durante uno dei focolai dei piazza, è stato un «capolavoro di dell’illegalità diffusa approdati al fe- questo Stato, ma loro sono xenofobi pa nel cuore». Invece, erano intutto Rocchetta, Bosio e Taradash, tre Italia. L’autonomo con il volto co- corpoacorpopiùravvicinati. bacchettoneria». deralismo. «Non è stato facile, ci sia- e razzisti e noi no. Loro vogliono venti i leun venuti a mangiare il ter- fiumi di dichiarazioni in piena, perto dal fazzoletto per non farsi ri- Lingua ufficiale l’italiano, nella E ci siamo permessi di parafrasare mo messi in discussione: adesso vo- croatizzare questa terra, e noi no: noi run sul pascolo di un’aula bunker mentre piovono i sanpietrini del- conoscere chiama la nonna: «c’è giornata serenissima; lingua delle il giudizio che gli amici di Silvio Pel- gliamo appoggiare il federalismo dei siamo federalisti non secessionisti». trasformatainassettodiguerra. l’autonomia padovana, Valentina una disorganizzazione totale, cari- mediazioni, delle trattative, dei lico diedero dopo aver letto l’opera comuni, quello di Cacciari, quello «Razzisti siate voi!», scattano i pa- Cronaca di una giornata serenis- di sedici anni si becca una manga- cavano da dietro... No. I maiali non conciliaboli fra le opposte fazioni principale del loro «maestro», «Le del movimento di Nordest», spiega il droncini. Dalla Life: «Non siamo sima, in cui degli otto del campani- nellata, uno della Life mostra il re- si sono ancora visti...». Il riferimen- per evitare il peggio, il veneto stret- miePrigioni». portavoce autonomo Luca Casalini. schiavi di Roma!». Dagli autonomi: le, eroi e vittime, martiri o «mona», perto di un candelotto lacrimoge- to - poco garbato - è ai naziskin che to, il veneto «integrale», quello - per Nessuno di tutti quelli che erano E aggiunge, con un pizzico d’orgo- «Nè sudditi di Roma nè schiavi di bravi ragazzi o nucleo d’acciaio del- no, uno di Rifondazione Comuni- avevano annunciato che avrebbero capirci - con il quale si capiscono so- in strada si sono infatti ricordati che glio: «Son veneto anca mì». Vent’an- Bossi! Vogliamo autogovernarci!». la futura rivoluzione alle porte, non sta spiega la differenza fra «popolo» preso parte alla giornata serenissi- loidirettiinteressati. gli «otto del campanile» stanno già ni fa dribblare le tasse era il minimo, Dalla Life: «In galeraaaa!». Passa un fregava niente a nessuno. Se ne sta- e «nazione»; e uno perde il megafo- ma, facendo da micidiale calamita Ma se è giusto riconoscere a tutti, pagando di persona, il che fa sem- per gli autonomi. Adesso rinfacciano cellulare con detenuti e dalla Life si vano in aula letteralmente avvolti no, uno della celere perde lo scudo, peri«leun»ditantealtretribù,eche come si diceva una volta, l’onore preunacertaqualdifferenza. alla Life: «Evasori di merda! Pagate le scatenanounaselvadiapplausi. da un nugolo di difensori e guardie un avvocato in aula deve ritardare il invece, poi, con una mossa che ha delle armi, è giusto riconoscere a tasse! Veneto libero da gente come penitenziarie, separati per espresso suointerventoperchénonsitrovail sorpreso tutti sono rimasti a casa tutti l’onore dei numeri, le «cifre» Saverio Lodato voi!». Vent’anni fa appoggiare i giu- M.S. 04POL01A0406 ZALLCALL 11 22:03:14 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 2 l’Unità IL FATTO

Questa mattina alle 10,30 torna a riunirsi la Bicamerale. Approvato anche il testo sul nuovo Parlamento I dubbi del Prc 04POL01AF01 C’è un sì su federalismo e giustizia Cossutta: 1.0 7.0 non si rompa Sfida aperta sulla forma di governo sulle riforme

Franco Marini, Ppi, mentre in commissione bicamerale D’Alema: «Un passo importante, oggi completeremo il lavoro» la discussione sulle procedure di voto si ROMA. Dopocentodiciottogiornidi toro è servito un colpo di telefono di ingarbuglia sempre di più, lavori, per la prima volta ieriseraiset- d’Alema, piombato in pieno vertice. dice: «Sospendiamo i lavori tanta parlamentari della Bicamerale Il presidente della Bicamerale ha quando siamo al dunque, guidata da D’Alema hanno votato. Si spiegato a Fini - il Cavaliere ascoltava non ora». Una frase che la trattava di decidere se assumere co- - che non avrebbe accettato ulteriori dice lunga sul caos creato mebase della successivadiscussionei dilazioni. Il Polo ha preso atto che da dall’imprevista presenza testi dei relatori D’Onofrio (forma di uno scontro perrinviareilvotoaveva della Lega che, come ha stato, federalismo), Boato (garanzie, pochissimo da guadagnare; ma nello detto Bossi, sta giocando al giustizia), Dentamaro (bicamerali- stesso tempo hanno annunciato che gatto e al topo con i partiti smo), D’Amico (rapporti con l’Unio- sulle modalità di voto la battaglia l’a- e con le istituzioni. Cosa ne europea) e Salvi (forma di gover- vrebbefatta,eccome. succederà ora? - si sono no: premierato o semipresidenziali- Perchè era questa la nuova trincea detti i due poli, mentre le smo?). I primi quattro documenti so- polista:leprocedure.Urbani,Tatarel- posizioni andavano no stati approvati. Il quinto tema, la la e gli altri, quando si è riunito l’uffi- mutando di conseguenza. forma di governo, si è invece confer- cio di presidenza della Bicamerale, Come voteranno gli matoostacoloassaiscabrososulcam- hannochiestocheleopzionipreviste emissari del carroccio? Una mino della commissione e del suo da Salvi venissero votate in maniera 04POL01AF02 domanda che si è fatta presidente: dopo una giornata di «alternativa»: ogni parlamentare, in- 4.0 anche Rifondazione, che scontro procedurale e politico, il re- somma, votando per l’una voterebbe però ha deciso di tener sponso sultestodiSalvièstatorinvia- contro l’altra. Il particolare curioso è 17.0 ferma la propria barra, a toaquestamattina. che questa procedura l’aveva propo- prescindere dalla Lega, D’Alema, che ha votato a favore sta D’Alema il giorno prima: ma perché, come commentava deiquattrotesti,afineseratahasinte- quando Cossutta l’aveva contestata, Ersilia Salvato, «non si può tizzato così: «Abbiamo compiuto rivendicando «il diritto» di ogni par- proprio svendere tutto». una parte importante del lavoro. Lo lamentare a esprimere un voto «pie- Ma poi aggiungeva, completeremo domattina». Ha poi no» e separato su ogni singola propo- infilando la porta di commentato ironico anche la novità sta, il Polo aveva cavalcato le sue Montecitorio: «Se le della giornata, vale a dire il rientro a «preoccupazioni». Un rapido muta- proposte che ci faranno sorpresa dei leghisti, che si sono pre- mento d’opinione, insomma: ma saranno significative sentatituttiesei,Maroniintesta,nel- D’Alema ha spiegato che se non c’è vedremo. Comunque io l’aula del plenum,manonhannovo- l’unanimitàbisogna«ripiegare»sulle questa sera e questa notte tato su alcuno degli articolati. Il lea- procedure previste dai regolamenti staccherò il telefono, der pidiessino, a consuntivo d’un della camera: nel caso specifico, ciò perché prevedo che le linee martedì passato tra vertici politici e significa che i testi andranno votati saranno infuocate». E riunioni istituzionali, incamera un uno per uno proprio come chiede Ri- Armando Cossutta a passo avanti di tutto rilievo: l’adozio- fondazione, partendo da quel pre- Massimo D’Alema e Cesare Salvi prima della seduta della commissione bicamerale Alessandro Bianchi/Ansa conclusione della giornata ne dei testi base - che il Polo aveva mierato che figura come prima scelta commentava: «Per quanto nuovamente provato a far slittare - è neldocumentodiSalvi. rilevanti possano essere le la premessa per costruire soluzioni Inmancanza diunaccordo,laque- questioni procedurali io gradite a maggioranze parlamentari relle è stata trasferita nel plenum. non credo che la più ampie. Ma lo scoglio che resta, la D’Alema ha rispiegato: si votano in commissione si possa forma di governo, è di quelli che ta- primabattutaitestideirelatori,esolo Il nuovo La Giustizia La scelta affossare. L’interesse gliano: un po’ perchè ilPolo,pur non se vengono rigettati si passa agli altri generale è di procedere, sia facendo barricate, intende comun- testi.Ilvotocosiddetto«alternativo», Parlamento riformata del Federalismo pure nel contrasto e nella que arrivare a un voto sul modello se- ha chiarito D’Alema, è una procedu- polemica, ad un processo mipresidenziale ; ma anche perchè ra «non prevista»; e se qualcuno la ri- riformatore». Una l’inaspettato ritorno dei leghisti pen- tiene «lesiva» bisogna abbandonarla Restano due Camere (Camera dei Si prevedono due Csm distinti. Uno La funzione legislativa è ripartita tra Stato dichiarazione importante, decomeunaspadadiDamoclesull’e- epassarealvotoseparato.D’altrapar- Deputati e Senato) elette a suffragio ordinario e l’altro amministrativo e un e Regioni dalla Costituzione e dagli Statuti che Rifondazione si sito dell’ultima, importantissima vo- te, le decisioni sui documenti base universale e diretto. Diversificate le unico giudice disciplinare. Il Tribunale dei speciali di ciascuna regione sulla base del permette dopo aver messo tazione. Il «pacchetto» di voti bossia- non sono «irrevocabili»: un atteggia- funzioni e ridotto il numero. La Camera magistrati è composto da nove membri principio di sussidarietà. I comuni hanno sul piatto della bilancia il ni, infatti, se ben indirizzatoease- mento fermo sui tempi, indefinitiva, sarà composta da 400 deputati (ora sono scelti all’interno dei due Csm. L’organico è competenza amministrativa e suo voto determinante per conda delle modalità di voto che sa- ma aperto a varie soluzioni procedu- 630) e il Senato di 200 componenti (ora composto da togati per tre quinti e da laici regolamentare generale. A tutela delle far passare la soluzione del ranno decise, può mettere in mino- rali e soprattutto alla necessità di rag- 315). Tutti i cittadini elettori a 18 anni per due quinti; diviso in due sezioni, una funzioni amministrative comuni e premierato, voluto ranza sia la formula del primo mini- giungere alla fine «intese ampie» sui (oggi il Senato a 25). Eleggibili a 21 anni per i giudici, l’altra per i pm. È presieduto province possono ricorrere alla Corte dall’Ulivo contro quello del stro sia il modello francese, se non documenti della commissione. Il Po- per la Camera e a 40 per il Senato. Alla dal Capo dello Stato; ne fa parte, senza Costituzionale contro leggi regionali o semipresidenzialismo tuttiedueinsieme. lo ha combattuto la battaglia, come Camera competono funzioni legislative e diritto di voto, il ministro della Giustizia. dello Stato. Allo Stato restano sostenuto dal Polo. La giornata dei bicameralisti era annunciato, per quasi un’ora e mez- il rapporto fiduciario con il governo; il Vengono distinte le funzioni, ma non le competenze su politica estera, difesa e Rifondazione lunedì, cominciata con duevertici: unodella za: con Calderisi che invocava solu- Senato diventa organo di garanzia con carriere di giudici e pm. Il concorso di sicurezza, ordine pubblico, moneta, nell’ufficio di presidenza Sinistra democratica, riunita al Sena- zioni estratte dalla Costituzione sviz- potestà esclusiva sulle nomine (giudici accesso è unico e, per i primi tre anni, tutti organi costituzionali dello Stato e leggi della bicamerale, fa to per rodare la compattezza del zera, Rotelli che chiedeva il voto sul della Corte costituzionale, presidenti svolgono funzioni giudicanti. È il Csm a elettorali relative, elezioni comunali e scoppiare il caso: dice no gruppo sulla proposta di premierato, semipresidenzialismo perchè così Authority). Ad ogni regione sono attribuiti decidere poi l’idoneità a svolgere funzioni provinciali, bilancio, ordinamento penale, alla proposta di D’Alema di l’altro del Polo. Il primo si è concluso vogliono i sondaggi (D’Alema: «mai 5 senatori, salvo il Molise (due) e la Valle giudicanti o requirenti. Per passare da una istruzione, università e ricerca, tutela votare in modo alternativo con alcuni risultati operativi: gli «uli- visto, nemmeno nella Costituzione d’Aosta (uno). Le leggi vengono, di funzione all’altra vengono banditi dell’ambiente, grandi reti di trasporto, sulle due proposte di visti» Mancina e Morando hanno ot- svizzera»). Ma soprattutto con Fini, norma, approvate solo dalla Camera. Il concorsi interni. Il cambio del distretto è energia e comunicazione, livelli minimi e riforma del governo, tenuto rassicurazioni sull’emendabi- che ha ingaggiato col leader pidiessi- bicameralismo resta per le leggi relative previsto in ogni caso. L’azione penale comuni di diritti sociali. Tutte le altre premierato e lità del premierato proposto da Salvi. no un vero e proprio corpo a corpo agli organi costituzionali, resta obbligatoria, ma il pm può chiedere competenze, compresa la legge elettorale semipresidenzialismo. Mussi ha poi fatto pressing su Oc- dialettico.Allafine,quandoCossutta all’informazione, al codice penale, al giudice di non procedere per fatti propria, passano alle regioni, le cui Perché, dando per chetto per convincere anche lui a ha ripetuto che il voto «alternativo» all’amnistia e indulto, ai trattati criminali di lievissima entità; il ministro funzioni legislative sono disciplinate con scontato che una delle due non votare contro la formula del pri- che chiede il Polo è «inaccettabile», è internazionali. La “navetta” Camera- della Giustizia riferisce ogni anno al Statuto deliberato da ciascun consiglio sia approvata, sarebbe mo ministro (l’ex segretario pidiessi- stata finalmente approvata una pro- Senato si interrompe però alla terza Parlamento sull’esercizio dell’azione regionale ed approvato dal parlamento. esclusa dalla conta la terza no deciderà dopo il dibattito). La riu- posta di Salvi: discutere e votare su lettura, con vari marchingegni. Le firme penale e sullo stato della giustizia. Accusa Restano le 20 regioni attuali. I confini delle proposta, cioè quella dei nione della sinistra s’è conclusa con forma di stato e bicameralismo, argo- per proporre referendum abrogativo e difesa vengono considerate alla pari. regioni si possono modificare con legge neocomunisti. «Per noi - l’annunciocheèarrivata«l’oradisce- menti per così dire più «pacifici». Co- aumentano a 800 mila. Nasce il Aboliti i tribunali militari in tempo di pace. costituzionale approvata dalla spiegherà poi Salvato - non gliere». Ed era, questa, una prima re- sìs’èfatto,eallafineaivotis’èaggiun- referendum propositivo per favorire Giudici e pm se vogliono candidarsi alle maggioranza della popolazione è solo una questione plica alle notizie che filtravano dal to anche ilcapitologiustizia.PoiD’A- l’approvazione di una legge d’iniziativa elezioni debbono dimettersi prima della interessata con referendum; stessa formale, ma politica. Siamo verticedelPolo,chechiedevaun«ap- lemahapropostol’aggiornamento.E popolare proposta da un milione di presentazione delle liste. Viene data ai procedura per l’istituzione di nuove una forza di minoranza e profondimento». «Senza sapere qua- stamani si ricomincia, con la Lega elettori se il Parlamento non si è cittadini facoltà di ricorrere direttamente regioni. Comuni, province e regioni hanno per noi le regole diventano le legge elettorale ci sarà è come gio- cheincombe. pronunciato entro 18 mesi. alla Corte costituzionale. completa autonomia finanziaria. sostanza, tanto più mentre care a mosca cieca», lamentava fra si cambia la Costituzione. l’altro Berlusconi. A tagliare la testa al Vittorio Ragone Non possiamo essere tagliati fuori. Ma il nostro no al voto alternativo nasce L’intervista. La presidente Anm: stravaganti alcune norme della Boato. anche dal fatto che solo così possiamo motivare le scelte di merito». Di Pietro: «Le riforme Lunedì Rifondazione aveva Paciotti: «Addio all’esempio-Borrelli» chiesto che il suo testo sono studiate per fermarmi» «Alla fine con queste scelte politiche convinceranno i giovani magistrati a fare soltanto i bravi burocrati». fosse messo in discussione, ma D’Alema aveva detto no. La notte e la mattina - ROMA.«Molti notabili di partito cominciano a chiedersi se, MILANO. Elena Paciotti, presidente sarebbe stato un fatto scandaloso, Csm (una per i pm e l’altra per i giu- Colombo, i Caselli, i Maddalena, di ieri - portano consiglio e facendo le riforme in un certo modo, non rischiano di offrirmi dell’Associazione nazionale magi- sgradito agli stessi cittadini. E allora dici,ndr).Ecidiconochesipensaad perchéselofarannosubirannocon- così quando si riunisce più spazio politico e maggiore visibilità di quelli che io già non strati, è nota per la sua diplomazia. A ne hanno solo messi un po’ di una distinzione di funzioni. Invece, seguenze negative, non potranno nuovamente l’ufficio di abbia e “Fermate Di Pietro” sembra essere il primario caldo, definisce «stravanganze»alcu- più...». sesifaunorganismoappositodipm far carriera, saranno insultati ad presidenza le cose obiettivo». Così l’ex pm ed ex ministro Antonio Di Pietro, ne disposizioni previste dalla bozza Forse le apparirà una domanda che si eleggono il loro organo di go- ogni piè sospinto. Quando li avran- cambiamo. Il testo di risponde nella sua rubrica sul settimanale “Oggi” ad un lettore Boato sulla riforma costituzionale ingenua.Malechiedo:perché? verno, l’obiettivo è davverol’auten- no persuasi che è meglio fare i bravi Rifondazione è come gli che, seguendo il dibattitto alla Bicamerale, ha ricavato la della giustizia, approvata ieri in Bica- «Francamente resta un mistero. Il tica separazione della carriere. Non burocrati che guardano i commi altri in votazione, D’Alema sensazione che siano in molti a temerlo e che lo considerino un merale. sistema dell’autogoverno dei magi- solo. Ci viene mostrata l’intenzione cercando di non dare fastidio a nes- prende atto delle ”convitato di pietra”. «È inutile - prosegue Di Pietro - fare tanti Dottoressa Paciotti, si aspetta- strati è solo uno. Altrimenti non c’è di potenziare l’autonomia di un suno. Quando sarà successo tutto motivazioni di dissenso giri di parole: molti di coloro che inizialmente volevano una va che passassero certe «stravan- autogoverno». corpo di pubblici accusatori, che questo,pensiamodavverocheavre- sulle procedure riforma costituzionale che prevedesse l’elezione diretta del ganze»? Dottoressa, parliamoci chiaro: non avrà mai una realetemporanei- moun’Italiamigliore? manifestate da premier da parte del popolo ci stanno ripensando. Ma non per «Almeno adesso sappiamo qual è molti suoi colleghi dicono senza tà di funzioni. E pensare che c’è chi La parola passerà al parlamen- Rifondazione e Cossutta un’intima convinzione, bensì per un calcolo di bottega. Alla la base sulla quale discutere. Per ca- mezzi termini che la politica vuo- si lamenta già ora di una certa ten- to, chedovrà approvare omenola dichiara: «D’Alema ha faccia degli interessi della collettività che ha bisogno ora più rità,cisonoaspettipositivi:maggio- le controllare di più la magistra- denza dei pm a fare i poliziotti... Ma bozzaBoato.Leihafiducia? ascoltato con coerenza le che mai di un governo stabile, credibile e duraturo». ri garanzie nel processo penale, cen- tura... così si incrementa questa tenden- Io ho fiducia nei meccanismi de- nostre perplessità». Ma ciò E per tentare di fermarlo, visto che «...vi è una grande fetta di ni nuovi alla difesa dei cosiddetti «Beh, però questa non è la spiega- za!». mocratici. Questo è stato solo un non toglie che le posizioni cittadini che, per il mio modo di essere e di fare, ha avuto e ha non abbienti, alcuni istituti come il zione che i politici danno. Sarebbe Di questo passo, che ne sarà se- voto di indirizzo. Spero che la stessa restino immutate sul voto fiducia in me», scrive ancora l’ex leader del pool Mani Pulite. difensore civico, la riserva di codice più semplice se spiegassero le loro condoleidellamagistratura? Bicamerale correggerà le cose più alternativo. Sarà così fino «Confrontiamoci - dice inoltre Di Pietro- sulle idee, sui perlenormepenali...». scelte così. Invece, guardiun po’, di- Guardi... Già il Csm sembrerà il stravaganti.Sperochesipossaanco- alla fine? Pier Ferdinando programmi e sugli obiettivi. Se sono condivisibili, non vi sarà Diplomazia a parte, quali sono cono l’opposto. Dicono - sorride consiglio di amministrazione di raragionare. Casini, Ccd, non ci crede: alcuna ragione perché io giochi in proprio. Anzi, non vi sarà gliaspettinegativi? Elena Paciotti - che si deve garantire una magistratura burocratizzata. Insomma, sembra proprio che «Rifondazione si adeguerà, alcuna ragione perché io mi metta a giocare. Oltretutto - «Ce ne sono, eccome... Molto, di più l’indipendenza dei magistra- Inaccettabile. E poi mi faccio una l’eradiManiPulitenonabbiapor- tanto più ora che sono in conclude Di Pietro - non ne ho alcuna voglia». E in un’altra moltopreoccupanti.Chissàperché, ti. Intanto, però, si prevede di met- domanda... tatofortunaallamagistratura... maggioranza anche in risposta assicura: «Per quanto mi riguarda, non ho intenzione vogliono un po’ più di politici nel tere più politici nel Csm. Che cosa Dica... Era scontato. In Italia è sempre Francia». di creare alcun partito: ce ne sono già troppi in un paese che governo della magistratura. Devo- curiosa.Èbuffo,singolare...». Allafine, quando conquestaserie andatacosì. vuole andare verso il bipolarismo e l’alternativa». no aver notato che ribaltare total- Incoerenzadeipolitici? di scelte politiche avranno convin- Rosanna Lampugnani mente la proporzione dei politici Altro mistero... Ad esempio, si to i giovani magistrati a fare di tutto Marco Brando nel Csm, a favore di questi ultimi, prevedono anche due sezioni del perevitarediimitareiD’Ambrosio,i 04SCI01A0406 ZALLCALL 12 20:36:09 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Decine le specie in pericolo nell’ex Urss Un gruppo di ricercatori americani ha identificato la struttura dell’enzima che innesca la replicazione Inquinamento e pesca Scoperti i meccanismi di riproduzione Foche e storioni a rischio d’estinzione del virus che provoca l’epatite C Un importante passo avanti nella ricerca di nuove cure della malattia che colpisce milioni di persone nel mondo. Secondo nel Caspio e nel Baikal gli scienziati dovranno però passare ancora degli anni prima di ottenere un eventuale farmaco inibitore.

Acque agitate nell’ex Unione Sovie- altri Stati che si affacciano sul Caspio Identificatadaun’equipediricer- ne necessarie alla sua replicazio- visioni su quando e se sarà pos- solo in pazienti che hanno con- tica per le foche del Baikal e gli storio- ne hanno vietato la pesca per tutto il catori americani la struttura del- ne e a svolgere la catena del- sibile produrre un farmaco ini- tratto la infezione viaggiando in ni del Caspio. La pesca intensiva e 1997, ma è purtroppo pressoché im- Un diabetico l’enzima utilizzato dal virus dell’e- l’RNA, l’acido ribonucleico che bitore dell’HCV elicase. Saranno paesi dove essa provoca epide- quella di frodo, dovute alla forte do- possibiledeterminareseilcavialeche patite C per riprodursi. La scoperta svolge nei micro organismi la necessari testi clinici che richie- mie (India, Africa, Asia). manda di caviale, stanno mettendoa si acquista proviene da una specie su tre rischia potrà dare un nuovo impulso agli stessa funzione di codice geneti- deranno almeno cinque anni di Il virus dell’epatite C si tra- repentagliolapopolazionemondiale protettaono. studiper nuove cure dellamalattia co assolta negli animali dal studio, ha aggiunto O’Donnell. smette per via parenterale o per di storioni. Il caviale (le uova di sto- Più preoccupante ancora è la situa- l’infarto che colpiscemilionidipersonenel DNA. L’epatite C nella maggioranza via parenterale inapparente. La rione non fecondate) è considerato zione delle foche del lago Baikal, in mondo e solo negli Usa è causa di I ricercatori già da tempo sta- dei casi viene attaccata e vinta via parenterale comprende la in tutto il mondo una prelibatezza, Siberia meridionale, il più grande ba- Un diabetico su tre rischia 12 mila decessi ogni anno. Grazie vano lavorando a un altro enzi- dal sistema immunitario senza inoculazione del virus tramite rendendo la pesca degli storioni una cino d’acqua dolce del pianeta. Ri- l’infarto per gli alti valori di alle conoscenze sull’enzima, si po- ma analogo, l’HCV elicase, che se ne manifesti alcun sinto- sangue o emoderivati infetti, delle più remunerative. Secondo un dotteamenodi5.000esemplari,le colesterolo, il vero nemico trebbe tentare di mettere a punto l’HCV proteasi che pure gioca mo. In milioni di altri casi, però, l’uso di aghi, siringhe, strumen- recente rapporto del Traffic-Europa, foche siberiane, le uniche chenonvi- del cuore. L’allarme viene un suo inibitore che fermerebbe un ruolo nella riproduzione del si trasforma in una patologia tichirurgici contaminati, il tra- la rete internazionale contro il traffi- vono in mare, stanno morendo per da un’indagine del Cnr l’epatite C impedendo al virus di virus. Indagini scientifiche sono cronica che ha tra il 20 e il 50 pianto di organi infetti.La via co di animali protetti, lapopolazione colpa degli scarichi chimici di una dove ieri sono stati moltiplicarsiediffondersi. in corso pure su altri due enzimi per cento di possibilità di dege- parenterale inapparente com- mondiale di storioni è diminuita di cartiera, nelle cui vicinanze si sono presentati i dati del L’enzima, chiamato HCV elica- che potrebbero essere coinvolti nerare in cirrosi o in tumore del prende la penetrazione del virus circa il 70%, e la maggior parte dei viste negli ultimi tempi decine di fo- fenomeno. La ricerca, che se, è stato studiato nei laboratori nel processo evolutivo dell’epa- fegato. Il contagio si diffonde proveniente da materiali biolo- danni si è registrata nell’area del Ca- che arenarsi sulle spiagge: il loro deli- terminerà tra 6 mesi, ha di una nota casa farmaceutica, tite C. Si ritiene che un’azione con lo scambio di fluidi corpo- gici (sangue, saliva ecc.) attra- spio, che garantisce il 90% del pesca- cato organismo è stato attaccato da esaminato 2522 persone: il produttrice dell’Intron A, un combinata sui vari enzimi po- rei, a cominciare dal sangue. I versolesioni della cute o delle toglobaledistorioni. un virus scatenato dalle emissioni di 33,2% dei pazienti medicinale a base di interferone trebbe essere molto più efficace medici avvertono che fattori di mucose difficilmente individua- Questo pesce è uno dei più vecchi cloro e dagli scarichi dell’industria. diabetici presenta un tasso che è finora l’unico specifica- di quanto non sia l’interferone, rischio sono costituiti anche dal bili (lesioni della mucosa orale, vertebrati viventi sulla Terra, avendo La presenza della cartiera potrebbe di colesterolo supriore a mente mirato contro l’epatite C la cui validità è stata di recente tatuaggio e dal «piercing». uso promiscuo di articoli da toi- iniziato a evolversi 250 milioni di an- poi rivelarsi fatale per molte altre del- 240. Altri fattori che autorizzato negli Stati Uniti. messa in dubbio dagli esperti I virus A, B, C (la cui scoperta lette, contattisessuali, graffi, ni fa. Sebbene abbia pochi predatori le 1.400 specie animali e delle 600 minacciano ulteriormente L’HCV elicase, individuato dell’Istituto nazionale america- è avvenuta nel 1989), D sono morsi, via materno-fetale, ecc.). da temere, è messo seriamente in pe- specie vegetali ospitate dal Baikal, un la salute dei diabetici con con la stessa tecnologia che ha no della sanità. Il portavoce del- diffusi nella popolazione Italia- Mentre esiste una profilassi ricolo dalla pesca intensiva, visto che ambiente unico al mondo. Un picco- colesterolo sono il fumo, permesso di giungere agli inibi- la casa farmaceutica che sta con- na con frequenza che varia a se- per le epatiti A,BeD,nonsono alcuni esemplari raggiungono la ma- lo crostaceo filtratore, checostituisce l’ipertensione e l’obesità. tori della proteasi per la lotta ducendo le ricerche, William conda delle aeree geografiche e disponibili immunoprofilassi turità sessuale non prima dei 25 anni il 97% del plancton, è il segreto del- contro l’Aids, aiuta il virus del- O’Donnell, ha affermato che è della età dei soggetti studiati. Il specifiche contro il contagio da e hanno difficoltà a trovare un’area l’autodepurazione del Baikal e della l’epatite C a produrre le protei- al momento prematuro fare pre- virus E, in Italia, è stato trovato parte dei virus C. adatta alla deposizione delle uova. straordinaria limpidezza delle sue ac- Nel basso corso del Volga, ad esem- que. Il Baikal, che nella lingua dei bu- pio, lo storione ha perso, per via delle riati - la popolazione che vive sulle dighe o dialtremodificazionidelcor- sue rive - vuol dire semplicemente so d’acqua, l’85% delle aree naturali «mare», è il più antico lago terrestre, di deposizione delle uova. La pesca di l’unico bacino d’acqua dolce dove si frodo è inoltre esplosa con la dissolu- può studiare flora e fauna di tipo zione dell’Urss e l’indebolimento oceanico. Confrontato con gli altri delle restrizioni alla pesca che vi han- grandi laghi del mondo, è quinto per no fatto seguito. Nel solo 1994, la superficie, ma come volume d’acqua Russia ha fermato 1.450 contrabban- è secondo soltanto al mar Caspio. Le dieri e confiscato più di 100 tonnella- foche siberiane, già decimate dieci te di storione e 5 di caviale. Noi euro- anni fa da un’epidemia di cimurro, pei, francesi in testa, consumiamo il troveranno anche la forza di resistere 50% del caviale esportato, e spesso si al virus scatenato dalle emissioni del- tratta di caviale con etichette false, lacartiera? pescato illegalmente nell’ex Urss. Per salvare lo storione, Russia, Iran e gli Gabriele Salari

Parkinson Febbre «del lunedì» Nuova Aria fresca terapia pericolosa «elettrica» in ufficio

Una leggera stimolazione elettri- Aprire la finestra appena si arriva in ca del cervello sembra avere degli ufficio, soprattutto il lunedì mattina. effetti positivi sui movimenti in- È la prima cosa da fare se, insieme al- volontarideimalatidiParkinson.I l’aria fresca dei condizionatori, si risultati di un espeimento pilota vuole evitare di respirare batteri, sono apparsi sull’ultimo numero muffe,funghi eimiliardidisporeche diNatureMedicineesuggeriscono questi germi hanno prodotto indi- una potenziale nuova terapia per sturbati nel fine settimana, annidati la malattia che, in Europa, si stima nei punti più umidi, polverosi e na- colpiscal’1,6percentodelleperso- scosti dell’ impianto di condiziona- ne sopra i 65 anni e, in America, mento. «Sono loro - dice Nicola Ma- l’uno per cento della popolazione gnavita,espertodimedicinadellavo- anziana. ro dell’Università Cattolica di Roma- La malattia di Parkinson è un di- i responsabili di quasi un terzo dei di- sordine motorio che causa rigidità sturbi respiratori che colpiscono gli e problemi nell’avvio dei movi- impiegati». Gli stessi rischi si nascon- menti. La malattia è causata dalla dono in casa e in automobile. In tutti morte delle cellule che producono i casi le conseguenze più comuni so- dopamina nel cervello, un evento no allergie, asma, tosse, bronchiti, che comporta un cambiamento polmoniti e la cosiddetta «febbre del nell’architettura del cervello in lunedì» (la reazione ai germi prolife- quanto colpisce le comunicazioni rati nel fine settimana). Nelle va- neuronali. schette in cui si forma la condensa La stimolazione elettrica della può nascondersi la Legionella pneu- regione cerebrale chiamata globus moniae, un batterio generalmente pallidus di 29 pazienti volontari, innocuo ma che, a contatto con un ha prodotto in questi movimenti organismo debilitato, può provocare piùrapidiefluidi.Perchéciòsiaav- gravissime polmoniti. Per godere del venuto, però, i ricercatori non so- fresco senza rischi bisogna pulire gli noingradodispiegarlo. impiantialmenounavoltal’anno. 04SPE01A0406 ZALLCALL 12 20:46:57 06/03/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Mercoledì 4 giugno 1997 In un video inedito del ‘65 Sinatra, Martin e Davis jr cantano per beneficenza tra scherzi da caserma e battutacce autoironiche

NEW YORK. «Frank mi ha detto di venire e ho obbedito, non ho nean- chepresounaereo,sonovolatodiret- tamente...». Con questa introduzio- ne, Dean Martinapreunastraordina- ria serata all’Opera di St. Louis, Mis- souri. Frank è Sinatra, l’anno è il 1965,ilconcertounaseratadibenefi- cenza a favore dell’ostello per ex-de- tenuti di Padre Dismas Clark. Ci so- no, oltre a Martin e Sinatra, anche Sammy Davis Junior, e Johnny Car- 04SPE01AF07 son, il presentatore più longevo della 1.0 televisione americana, all’epoca agli 14.0 04SPE01AF01 inizi della carriera. Un giovane musi- cista, Quincy Jones, dirige l’orche- 5.0 stra. Ma l’eventopiùstraordinarioèil 28.0 fatto che il filmato di quella serata, prodotto da Paul Brownstein per una trasmissione a circuito chiuso, costi- tuisce il solo video esistente di una performance del cosiddetto «Rat Pack», cioè del gruppo che negli anni sessanta simbolizzò la «Dolce vita» di Las Vegas. Il mese scorso, il video è stato casualmente ritrovato in un cassettodellaDismasHouse:cosìora, dopo 30 anni, è possibile vederlo al Quincy Jones. Museo della Televisionee dellaRadio A destra il concerto diNewYork. ad Oakland Originariamente «Rat Pack» era il nel 1988 nome del circolo informale di amici con Dean Martin, di Humphrey Bogart, il quale aveva Sammy Davis jr inventato il giuramento di fedeltà, e Frank Sinatra «never rat on a rat» (ovvero «non tra- McCluskey/Ansa dire mai uno del tuo gruppo»). Dopo la morte di Bogart nel 1957, Sinatra si appopriò del titolo di leader del Clan e da lui definito come un «manipolo di miliardari con interessi comuni chesiritrovanoperdivertirsiunpo’». Tre voci Il Clan includeva, oltre ai fedelissimi Tre voci Dean Martin e Sammy Da- vis,ancheJoeBishop,Peter Lawford, Angie Dickinson di collegamenti con la mafia ed e Shirley MacLaine. Ma dei entrature perfino ai vertici della loro spettacoli non esiste politica di Washington. Fu Sinatra alcun documento. Eppure Ma sul film è già a presentare la bella Judith Cam- davanovitaallenottidiLas pbell sia a John Kennedy che al Vegas negli anni Sessanta, battaglia legale boss mafioso di Chicago, Sam quando la solaapparizione Giancana, creando una situazione diSinatra e Martin al famo- una gang potenzialmente esplosiva. E diven- so Hotel Sands entusia- Il video «The Rat Pack» è stato appena ritrovato, ed è ne così amico del futuro presiden- smava e divertiva le masse, già battaglia tra le figlie di Sinatra Tina e Nancy e te, che con il «Rat Pack» cantò l’in- ma soprattutto un senatore del Mas- l’ottantatreenne produttore Brownstein. Le due no nazionale alla Convention De- sachusetts, tal John Kennedy, che donne sostengono che sono loro le legittime mocratica che nominò Kennedy. amava le loro battute spinte e le don- proprietarie del video, e anche dei diritti di Alla sua inaugurazione, si presentò ne cheil Clan provvedeva a trovare ai E i fasti di Las Vegas distribuzione. Tra l’altro Tina, una paffutella in cappello a cilindro e mantella, e piùintimi. adolescente in tailleurino chiaro, appare in una breve la sua ascesa tra gli amici della Ca- Il film ritrovato è affascinante per scena quando il padre la chiama sul palcoscenico e le sa Bianca fu arrestata solo quando molti versi, e non solo per la storia gi,dopolarivoluzionedeidiritticivili miglia nera potè assistere a uno spet- le è abbronzato è che ha trovato un canta «Buon compleanno» per i suoi sedici anni. Le Kennedy finalmente si rese conto della canzone e dello spettacolo. Al- e ancor più con l’imposizione del lin- tacolo fu quando nel 1955 la madre e barconiltettoavetri»diceSinatra-se figlie di Sinatra basano la loro causa sul fatto che una di dover allontanarsi da quell’am- l’inizio si apre con performance indi- guaggio politicamente corretto. la sorella di Davis sedettero in prima laride,e nonsioffende.Lebattuteso- copia personale del video già si trova nella biblioteca biente dalla reputazione così nega- viduali degli artisti, poi degenera in «Quando Frank mi ha chiamato ho fila ad una sua prima. Lena Horne, no molto più cattive per Sammy Da- Sinatra. Trattandosi di uno spettacolo di tiva. Ma il legame tra il re del «Rat un crescendo di battute e scherzi al li- detto: ci sarò. Ma prima ho chiesto il Nat King Cole e perfino Louis Armo- vis che più di ogni altro gioca il ruolo beneficenza, non fu mai pensato come un film Pack» e i Kennedy continuò, sfor- mite della volgarità. Dean Martin è permesso a Martin Luther King». Un strong avevano suonato e cantato a del clown,maancheSinatranonsela commerciale, e non fu mai previsto nessun altro suo tunatamente, con il primo tentati- un dandy clownesco. Caracolla sul nero convertito all’ebraismo, Sam- Las Vegas, ma non avevano mai dor- cava facilmente. Regale, preceduto uso. Mentre pochi fortunati possono godersi il film in vo di suicidio fallito di Marilyn palcoscenico con un bicchiere di my Davis dice di avere una madre mito o mangiatoin unhotel.Rimane dai due buffoncelli che lo hanno pre- questi giorni al Museo della Televisione e della Radio Monroe, avvenuto nella villa di Si- whisky in mano, e commenta come portoricana.«Capirete-èilsuocom- ancora una leggenda il fatto che Lena sentato inequivocabilmente come il di New York, non è chiaro quindi cosa ne avverrà nel natra in Nevada, durante la crisi la sigaretta che sta fumando non è mento-, quando mi trasferisco in un Horne,essendosirifiutatadialloggia- boss, scivola senza fatica nel suo re- futuro. Il vecchio produttore Brownstein insiste che della sua relazione con Robert una vera sigaretta, all’epoca una quartiere se ne vanno tutti». Ed a soli re in un hotel nella parte nera della pertorio classico da FlyMetothe porterà in tribunale la sua causa per riaffermare il Kennedy. straordinaria allusione in pubblico pochi mesi dall’assassiniodiMalcom città, ottenne da Bugsy Siegel il per- Moon a You Make Me Feel So Young suoi diritti. Avendo investito cento mila dollari (o 170 Al termine della proiezione del allo spinello. «Non bevo più -annun- X, è salutato dagli amici come il solo messo di dormire al Flamingo. Ogni e Chicago (che diventerà St. Louis). milioni di lire), una somma sostanziale all’epoca, film The Rat Pack, il pubblico di si- cia sornione - ho messo l’alcool nel ebreo mussulmano, Irving X. All’im- giorno, però, la cameriera chelecam- «Sam, quante canzoni pensi che avrebbe acquistato dei diritti indiscutibili sul film. La gnore anziane convenute per am- freezer e lo mangio come un ghiac- provviso, Martin lo solleva tra le sue biava il letto era costrettaa bruciarele canterà ancora?», domanda impa- CBS era presente allo stesso spettacolo con le sue mirare gli idoli della propria giovi- ciolo». Costretto a reprimere dei rutti bracciaelooffreaSinatra,«vorreirin- lenzuolachel’avevanotoccata. ziente da un lato del palcoscenico telecamere, ma il suo film non venne mai alla luce. nezza non possono evitare un so- mentre canta, si difende con una bat- graziare la NAACP (l’organizzazione Estremamenteversatile,nelfilmdi Martin. «Non lo so, ma per un Quando ce n’è stato bisogno, è stato lui a prestare spiro. «Non se ne vedranno più di tuta, «ho tanto gasin corpo da arriva- per i diritti civili, ndr) per questo me- St.Louis Sammy Davis non solo can- bianco canta bene», la risposta di alla rete televisiva la sua copia, l’unica esistente. Ed uomini così» commenta una di lo- re a Pittsburgh». E quando dimentica raviglioso trofeo». Che questa battu- ta, ma si esibisce nei balli piùdi moda Davis. ha ricevuto dalla CBS una lettera di ringraziamento ro. Ma è difficile condividere la le parole delle canzoni, si scusa ridac- ta potesse divertire il pubblico è un in quegli anni. Si cimenta nell’imita- In tutto il filmato, Sinatra appa- che esalta le sue qualità di artista e produttore, nostalgia per un mondo certamen- chiando: «vorrei cantare di più per segno dei tempi, e rivela poco della zione di un carosello di personaggi, re come il re indiscusso del trio. ricordando come se non fosse per lui non ci sarebbe te divertente e scintillante, di cui voi, ma sono fortunato se ricordo tensione esistente fino a poco tempo che include oltre a Tony Bennett e Non è difficile immaginare, guar- alcun filmato di Sinatra e del suo Clan. però l’unico film esistente fa intra- queste». prima, quando Las Vegas era una cit- Nat King Cole anche Dean Martin, e dandolo sullo schermo, il suo im- vedere, sia pure allusivamente, gli Sammy Davis Junior è ancora più tà segregata. Ma Sammy Davis era per rappresentarlo usa il microfono menso potere perfino nei minimi A. D. L. aspetti più triviali. sorprendente, con le sue battute che una sorta di pioniere in questo cam- come una bottiglia. Dean, bello e ab- dettagli della vita del gruppo. Po- sarebbero impossibili al giorno d’og- po. La prima volta infatti che una fa- bronzato - «la sola ragione per la qua- tente star di Hollywood, ebbe soli- Anna di Lellio

TENDENZE Lo rivela un’indagine Censis sul rapporto tra i giovani e lo spettacolo Dylan dimesso dall’ospedale Teen-agers: niente cinema, meglio le videocassette «Pensavo di incontrare Elvis» Biglietti troppo cari: i film si vedono soprattutto in tv. Mentre ai ragazzi non piacciono il teatro e la classica. Sì ai concerti rock.

Bob Dylan ha lasciato l’ospedale, rimasto sempre ROMA. Amano il cinema, ci s’im- tri letterari, entrambi didegnati dal di 100 interviste e di un numero finite volte, a piacere. Per l’80 per rale. Ben vengano allora le inter- rigorosamente segreto, dove era stato ricoverato il 25 mergono addirittura, perché per lo- 77%. Pessimo il rapporto con la liri- limitato di quesiti, che sono in cento dei ragazzi è indifferente ruzioni, quando i film passano in maggio scorso per una istoplasmosi, un’infezione della ro è soprattutto unmodoper evade- ca, gradita poco o per nulla al 78 per tutto 65, con 400 possibilità di ri- seguire una pellicola al cinema, tv, così anche i giovani capiran- membrana che avvolge il cuore. «Sono felice di sentirmi re dalla realtà, più che occasione di cento. sposta. «La situazione mi sembra in tv o in cassetta, purchè il con- no l’importanza di andare nelle meglio. Ho pensato davvero di rivedere presto Elvis» ha divertimento o di riflessione. Il 53 Sonoiprimidatidiunsondaggio, drammatica, sempre che i ragazzi tenuto sia interessante. «Televi- sale». Infatti, secondo l’indagine detto il cantante, subito dopo essere stato dimesso. La frase percentodeiragazzifrai15ei20an- ancora in fase di elaborazione,cheil siano stati sinceri e che questi da- sione e cassette, specie quando Censis, l’89 per cento degli adole- è stata riportata da Elliott Muntz, un portavoce della sua casa ni privilegia il cinema rispetto ai Censis ha svolto in un centinaio di ti vengano confermati», è l’opi- sono state diffuse da importanti scenti non sopporta break pub- discografica, Columbia Records. Sempre secondo la stessa concerti rock, in cima alle preferen- scuole superiori italiane, per conto nione del critico Irene Bignardi. testate della carta stampata, han- blicitari o informativi quando un fonte, il cantante dovrebbe tornare a ricoverarsi nel ze del 48 per cento. Ma la maggior del Premio Grinzane Cavour, del «Significherebbe che nell’educa- no contribuito molto a diffonde- film viene trasmesso in televisio- prossimo fine settimana per una serie di accertamenti medici parte diserta il grande schermo, si Museo nazionale del cinema e dalla zione scolastica bisogna cambiare re la cultura cinematografica», ha ne. che lo impegneranno quattro o sei settimane. Dylan diletta a guardare i film a casa, in te- rivista Letture. I risultati definitivi, tutto. Come si può vedere un detto Gianni Rondolino, fonda- Un’altra sorpresa la riservano le trascorrerà probabilmente un periodo di convalescenza levisione o in videocassetta. Colpa su un campione di un migliaio di film con piacere, e pensare nel tore del festival Cinema Giovani preferenze giovanili in tema di nella sua casa di Malibu, vicino Los Angeles. E forse potrebbe del costo dei biglietti, non per tutte studenti, saranno diffusi dopo frattempo che tutte le altre mani- di Torino. Ma tv e nastri sono vi- nuove tecnologie. Internet appa- riprendere il progetto della tournée nordamericana prevista le tasche. Il62 per cento vanellesale l’estate. L’indagine, patrocinata festazioni artistiche, dalla lirica sti come un flagello dai produtto- re decisamente sopravvalutato, nel mese di agosto. meno di una volta al mese, anche se dal ministero dei Beni culturali e alle mostre, siano una schifezza? ri, perché ridimensionano gli in- visto che soltanto il 12 per cento Dylan, che ha 56 anni, in seguito all’improvviso insorgere dei il 42 per cento ha dichiarato di fre- dalla presidenza del Consiglio, Perché questa è la tendenza cassi nelle sale. «Con le videocas- degli intervistati dichiara di usare problemi di cuore, aveva annullato il tour europeo nel corso quentarle più spesso, da quando il fornirà una mappa dei giudizi e emergente fra i ragazzi. Forse - sette - ha sostenuto Leo Pescaro- il computer per il collegamento del quale avrebbe dovuto suonare con un altro grande nome prezzo degli spettacoli pomeridiani dei gusti degli adolescenti sul ci- suggerisce Bignardi - dovremmo lo, produttore della Tregua di alla rete o per lo scambio di posta del rock, Van Morrison. Le condizioni della sua salute èscesoasettemilalire. nema e, più in generale, darà in- trovare il modo di far apprezzare Francesco Rosi - si tende a vanifi- elettronica. Il 58 per cento se ne avevano preoccupato molti suoi fans, che attraverso Internet Con orrore la stragrande maggio- dicazioni sulla loro domanda di di più ai giovani ciò che s’insegna care il lavoro di chi confeziona il serve, invece, per la videoscrittu- si sono scambiati notizie e addirittura richieste di pregare ranza guarda ad altre forme artisti- cultura. a scuola». film per il grande schermo. Han- ra. Ma la grande passione dei gio- per lui. Il comunicato della Columbia è stato diffuso anche che: il teatro piace poco o niente al I dati presentati ieri a Roma, in Il videoregistratore, posseduto no rovinato l’attuale produzione vani restano i videogiochi: il 70 per smentire le voci che davano per aggravate le condizioni 57percentoelemostred’artelascia- un incontro con Gillo Pontecor- dal 90% degli interpellati, è uno cinematografica che s’è adeguata per cento si piazza davanti a uno di Dylan. no indifferente il 67 per cento. Ri- vo, presidente dell’Ente Cinema, dei mezzi più usati per guardare in gran parte ai cassettari. È al ci- schermo soltanto per questo. fiuto netto per i concerti di musica e con alcuni critici cinematogra- un film, perché consente di «sfo- nema che vanno viste le pellico- classica (75%), i balletti e gli incon- fici, si riferiscono all’elaborazione gliare» le immagini e rivederle in- le. Guardarsele a casa è anticultu- Roberta Secci 04SPO01A0406 ZALLCALL 12 22:30:32 06/03/97

Processo Senna Caso Ronaldo Atletica, Johnson Pugno all’arbitro: Villeneuve: «È Trattativa riaperta non «barava» 4 mesi di carcere tutto ridicolo» con il Barcellona ma Trials in dubbio ad un calciatore Ennesima esternazione L’attaccante brasiliano Ronaldo, in procinto di Non barava Michael Johnson domenica sera a Per aver tirato un pugno provocatoria di Jacques passare all’Inter, ha riaperto uno spiraglio al Toronto. Donovan Bailey lo aveva accusato di all’arbitro durante una gara di Villeneuve. Ieri, in una intervista Barcellona. Questo perché il suo sponsor personale, codardia (ma il canadese si è prontamente scusato calcio amatoriale, il giocatore al periodico tedesco «Motorsport la società statunitense Nike, aveva chiesto al per i «pesanti» commenti) e invece il campione Simone Botta, 27 anni, Aktuell» ha definito il processo fuoriclasse brasiliano di non abbandonare la olimpico dei 200 e 400 metri ha riportato uno fiorentino di nascita ma sulla morte di Senna «qualche società catalana. «La direzione del Barcellona non stiramento al quadricipite sinistro che ora mette in residente a Empoli, è stato cosa di ridicolo». «Mi sembra - ha mi ha cercato - dice Ronaldo -, credo che abbia dei dubbio la sua partecipazione ai “Trials” (selezioni) condannato a quattro mesi di aggiunto - che si cerchi di trovare timori dopo quello che mi hanno fatto. Vedo nazionali per i campionati mondiali e anche la sua reclusione con la sospensione un colpevole ad ogni costo». Se difficile tornare a negoziare. Ma tutto resta presenza nelle competizioni iridate di Atene. A condizionale della pena e la non non ridicola quantomeno possibile - ha detto il giocatore - Il mio desiderio è di causa delle ferree norme dell‘ atletica statunitense, menzione, più il risarcimento dei confusa la tecnologia virtuale rimanere col Barcellona, la vedo molto difficile. chi non partecipa alle gare di selezione non può danni, quantificabili in sede che la difesa Williams ha Non è solo problema di denaro, ma è questione di essere iscritto ai campionati mondiali (o alle civile. L’episodio risale al utilizzato ieri durante il fiducia reciproca e della mia dignità». Olimpiadi). dicembre di due anni fa: sul dibattimento: sull’incidente campo del cambiano, dove si imprecisioni al computer, dalle giocava il match contro il pendenze del circuito ignorate al Villanova, Botta aggredì giorno di prove (sabato) su cui si l’arbitro, a seguito di una rissa in basava. Quel giorno Senna non campo, procurandogli lesioni corse neppure. guaribili in 10 giorni.

Formazione classica per l’esordio di stasera al Torneo di Francia che il ct Maldini avrebbe preferito evitare HODDLE SPERIMENTA Michel Platini: «Ci manca «Leoni» un Agnelli Un’Italia «obbligata» tutti nuovi ... francese» Altolà In Francia hanno cose serie a cui pensare di questi tempi. Dopo la «rivincita della affronta l’Inghilterra a «Gazza» ragione», ovvero la vittoria della sinistra alle elezioni, DALL’INVIATO DALL’INVIATO che darà «una nuova chanche» ai socialisti, ci sarà NANTES. Non è una partita minima- NANTES. Chiamale, se vuoi, speri- molto da fare per il nuovo lista. Non vale meno di zero questa Oggi debutto azzurro mentazioni. È lo slogan di Glenn premier, Lionel Jospin: tra Italia-Inghilterra: c’è pur sempre un Hoddle, selezionatore della naziona- virgolette, i titoli orgoglio da difendere. Epperò non contro l’Inghilterra le inglese, che schiererà oggi contro dell’edizione di due giorni vale molto di più: gli azzurri sono l’Italia una formazione inedita. Tra fa del quotidiano stanchi, gli inglesi sono malandati, i assenze preventivate da tempo (for- «Libération». Ma si pensa, punti contano solo per la storia di Questa sera a Nantes (diretta Raiuno, ore 20.30) debutto della fait dei due attaccanti del Liverpool, eccome, anche a questo questo quadrangolare francese. È nazionale azzurra al Torneo di Francia contro l’Inghilterra. Il Fowler e Mc Manaman), quelle del- quadrangolare, che Michel una gara strana, nel bel mezzo di due secondo impegno degli azzurri del tecnico Cesare Maldini è l’ultimo momento (il centrocampi- Platini, grande padre del sfide mondiali: la prima è stata vinta previsto domenica 8 a Lione contro il Brasile mentre l’ultima sta Butt) e quelle croniche (Gascoi- comitato organizzatore di dall’Italia a Wembley il 12 febbraio sfida del quadrangolare internazionale verrà disputata nel gne), è una scelta quasi obbligata. Ma Francia ‘98, ha voluto per scorso (gol di Zola), la seconda è in nuovo impianto di Parigi mercoledi 11 sfidando la squadra poi c’è anche questa strano partita collaudare la macchina a un programma l’11 ottobre prossimo a ospitante. con l’Italia, nel bel mezzo di due sfide anno dal Mondiale. Ci si Roma e deciderà chi andrà subito al Queste le probabili formazioni: mondiali.Hoddledice«larivincitace pensa alla francese: un po‘ mondiale e chi, invece, dovrà atten- ITALIA la vogliamo prendere a Roma l’11 ot- con quel distacco ai confini dereiverdettideglialtrigironi. Peruzzi, Ferrara, Maldini, Di Matteo, Cannavaro, Costacurta, Di tobre,quandosidecideràchiandràal della puzza sotto al naso, un Cesare Maldini pubblicizza timori Livio, Dino Baggio, Casiraghi, Albertini, Zola (a disposizione: mondiale. Intanto Penserò a fare po‘ con la civiltà di un paese forse eccessivi: «Non mi va proprio Pagliuca, Panucci, Nesta, Benarrivo, Torrisi, Maini, Fuser, Vieri, Del esperimenti. Non dico che non mi che, per fortuna, non si giùquestotorneoenonmipiaceque- Piero, Inzaghi, Chiesa, Lombardo) interessa il risultato, ma permeconta scalda solo per uno sport. Il stagara.C’ètuttodarimetterci».Pen- INGHILTERRA vincere facendo delle prove». Nel calcio è pari alla pallamano: sa negativo, il ct. Anche la vittoria ot- Seaman, Keown, Southgate, Campbell, G. Neville, Ince, Beckam, clan inglese tengono banco interessi muove meno interessi tenutadagliinglesiinPolonia,cheha Le Saux, Shearer, Scholes, Sheringham (a disposizione: Flowers, di bottega (leggi calcio-mercato) e economici, ma ha uguale avvicinato la squadra di Hoddle agli Martyn, Pearce, Lee, Butt, Gascoigne, Cole). polemiche interne. Sul fonte delle dignità. Così, almeno azzurri nella classifica mondiale (le Arbitro: Koho (Finlandia). trattative si è cimentato ieri un Ince quassù a Nantes dove due squadre sonodivisedaunpunto, doppiogiochista. Ai cronisti italiani stasera si affronteranno 16l’Italia,15ibianchi),haappesanti- ha detto che «il passaggio all’Inter è Italia e Inghilterra, la vita 04SPO01AF04 to il suo morale: «Ho visto la gara in stata la migliore scelta di vita possibi- scorre tranquilla. L’unica televisione...beh, i polacchi mi han- le, mi trovo benissimo, ho già parlato differenza segnalata è la no fatto cadere le braccia». Maldini tonotevoliprogressi.Guidolinhave- certo il suo passaggio all’Atletico ma- del mio futuro con il presidente Mo- presenza più massiccia di teme qualche scoppola memorabile. locizzato i suoi tempi di gioco. Mora- drid.Tornerà Casiraghi, che manca ratti, ma dobbiamo risentirci. Ho polizia: arrivo preventivato Il modo migliore per spezzarel’idillio le, Maini ora è un signor calciatore: proprio dalla sera di Wembley: «Or- problemi familiari. Mio figlio Tho- di millecinquecento tifosi Nazionale-gente. Perciò, ecco una piaceva a Sacchi, lo ha convocato maicongliinglesisonodicasa.Forse, mas deve frequentare una scuola in- inglesi (gli italiani formazione ad alta sicurezza. A sor- Maldini. I due giovanotti si giocano chissà, perché ho detto che mi piace- glese e a Como dove abitiamo non dovrebbero essere mille) presa, infatti, dovrebbe essere ripro- molte chanches, in questo torneo rebbe giocare nel loro campionato. esiste. C’è a Milano, ma è troppo lon- preoccupa non poco. posta l’Italia titolare: resta ancora francese. Le prime potrebbero averle Ma prima voglio vincere qualcosa a tano». Due anni fa, la moglie visitò le Platini, invece, non è qualche piccolo dubbio legato alle tra le mani oggi, come ha fatto inten- RomaconlaLazio.LaNazionale?Sta- ville di mezza Lombardia per trovare preoccupato. In presenze di Paolo Maldini e Di Livio. dere Maldini: «Penserò al risultato re tanto tempo fuori mi aveva preoc- casa, ora la scuola del figlio: chissà un’intervista pubblicata due Ma poi, in corso d’opera, inizieranno perché perdere è sempre una scoccia- cupato: con tutti i bravi attaccanti quali problemi avrà il cane. La storia giorni fa da «Libération» gli esperimenti. Maldini ha già la te- tura,mapoicercheròdiprovarequal- che circolano, pensavo di perderla». del figlio, però, appare un alibi. Ai afferma di essere piuttosto sta alla gara con la Georgia, a Tblisi, che soluzione nuova». Si gioca qual- Partita strana, ai limiti della finzione. giornalisti inglesi Ince ha confessato curioso di verificare «il dove l’Italia dovrà vincere per tenere cosa anche Alessandro Del Piero. La Solo uno svolgimento inusuale può che deciderà il suo futuro dopo que- livello dell’organizzazione: a distanza gli inglesi. Contro la Geor- prima parte della stagione è stata darle fama. Un po’ come accadde in sto torneo. Il tempo necessario, pare, logistica, sicurezza, centri- gia saranno assenti per squalifica Co- buona, poi è stato fermato dai guai fi- un analogo precedente di 21 anni fa, per mettersi d’accordo con il Newca- stampa, accrediti. Mi stacurta e Albertini: Maldini cerca i sici. «Per me - ammette - questo tor- nel torneo per festeggiare il Bicente- stle. Gascoigne, che ieri si è allenato interessa anche verificare il sostituti. I nomi sono quelli di Torrisi neo è importante». Già: Maldini non nario dell’indipendenza degli Stati in modo blando, ha ricevuto un ulti- comportamento dei e di Maini, le nuove proposte del ha mai stravisto,perlui.Allafieradel- Uniti.Si giocò il 28 maggio 1976.Alla matum da Hoddle: «In questo mo- volontari. Ma sono campionato. Nel Bologna, Torrisi ha le opportunità si presenta pure Inza- fine del primo tempo l’Italia vinceva mentoilcalciooccupailquartoposto tranquillo. O comunque fattofurorecomecentraledifensivoe ghi, capocannoniere del campiona- 2-0, doppietta di Graziani. Nei primi del suo sistema di valori. Al primo ci non sono inquieto». ha scavalcato nelle gerarchie maldi- to,sulcontodelqualeilctierihafatto ottominuti della ripresa gli inglesife- sono i soldi, poi le beghe familiari, L’organizzazione di un niane Fresi. L’interista, che doveva un’anticipazione di calcio-mercato: cero il 3-2: doppietta di Channon e poi sorvoliamo, infine il calcio. Ha mondiale non è uno essere il nuovo libero della Naziona- «PermerestainItalia».Intanto,èma- rete di Brooking. Tre giorni dopo l’I- dodici mesi per far tornare il calcio al scherzo. L’anno prossimo ci le, è finito nel retrobottega. «Ma io turo il suo debutto in Nazionale. E a taliaavrebbedovutoaffrontareilBra- primo posto». Si sorvola sulla birra. sarà la prima edizione a 32 l’aspetto. E l’arrivo di Simoni sulla tarda sera è maturato anche il suo sile. Come oggi: passano gli anni, ma Una delicatezza di Hoddle. Ma Gazza squadre: siamo ai confini del panchina dell’Inter può aiutarlo». Il passaggio alla Juventus. Era questo il laminestraèsemprelastessa. nonhagraditougualmente. gigantismo. Occorrono ct ha sempre una buona parola per grande club al quale aveva alluso Su- capitali, professionalità, Gianfranco Zola, in allenamento a Nantes Luca Bruno/Ap tutti. Nel Vicenza, Maini ha compiu- perPippo quando sembrava ormai Stefano Boldrini S.B. tecnologia, esperienza, ovvero il famoso «know how». La spinta decisiva Il Brasile in vantaggio con una punizione esplosiva del terzino, poi nella ripresa arriva il pareggio di Keller deve arrivare dal mondo Sheringham imprenditoriale, ma Platini ammette che per ora «la se ne va risposta è stata tiepida». E su questo punto, Michel ha dal Tottenham nostalgie italiane: «Ci La Francia annulla il siluro di Carlos manca un Agnelli francese, cioè un leader del mondo DALL’INVIATO presente: quattro tra ibrasiliani, sette no, che tira in corsa: Barthez ci mette metri dalla linea di porta: su quella LONDRA. Teddy Sheringam se ne va industriale appassionato di tra i francesi. E ce ne sono altri in arri- la punta delle dita. Da un errore di striscia bianca, Cafurespinge iltirodi dal Tottenham. L’attaccante della calcio». L’ex-fuoriclasse LIONE. Non facciamoci del male: vo, a cominciare da Ronaldo. Alle- Dunga nasce al 12‘ la prima occasio- Zidane. Ancora Zidane protagonista nazionale inglese ha chiesto il trasfe- della Juventus replica anche pareggio nei pronostici e pareggio è gria. E invece la Francia è tesa. Parte ne per i francesi: Zidane suggerisce, al 52’, prologo del pareggio, che arri- rimento e ieri è arrivato il lasciapassa- al presidente della Fifa, il stato, tra Francia e Brasile. Comincia con il motore imballato. IlBrasile, in- Ba conclude: Taffarel para. Si fa male va al 58’: Taffarel non trattiene un ti- re della squadra. «In questo momen- brasiliano Joao Havelange, con un tranquillo1-1ilquadrangola- vece, è già sciolto. Ha maggior espe- Karembeu, entra Vieira. E il Brasile ro di Maurice, entra Keller e fa 1-1. to della carriera - ha spiegato il calcia- contrario alle «gabbie» di re di Francia: punteggio giusto. Pri- rienza.C’èancheunRomariosudigi- passa. Accade al 21’’. Punizione da ColpaanchediCafu:restaimmobile. tore-hobisognodinuovistimoli.So- sicurezza negli stadi: motempoperibrasiliani,ripresaperi ri: chi si rivede. Il trentunenne attac- venti metré. Roberto Carlos inventa I francesi caricano: peccato che l’at- no deluso perché come squadra non «Voglio un mondiale francesi: talvolta i risultati dicono la cante del Flamengo cerca il numero un tiro con un effetto spettacolare, tacco sia scarso. Tiene, invece, la dife- abbiamo dato battaglia per i massimi festoso, alla latina, ma il verità. al 6’: gli va male. Intanto Desailly pallonechesiallargaeall’improvviso sa brasiliana: Aldair gioca da libero. trofei e i calciatori migliori vogliono problema della sicurezza è La corsa dei francesi, la tecnica dei flotta dalle parti di Ronaldo: un anti- rientra, il giusto per accarezzare il pa- Romaldo ora recita per sé: non è sera- giocate al livello massimo». Sherin- importante. E siccome i brasiliani. La partita che ci si aspetta- cipo di Milan-Inter. Arranca, nel Bra- lo e finire in rete. Il pubblico di Lione ta di imprese memorabili. Finisce in gam ha 31 anni e, con riluttanza, il responsabili dei piani anti- va,peròsipotevavederedimeglio.In sile, il vecio Dunga: gli anni e il calcio applaude. La Francia accusa il colpo. parità. Per lecose serie,appuntamen- Tottenham ha deciso di metterlo in violenza dicono che le campo c’era un museo moderno di giapponese si fanno sentire. A destra, Il Brasile cerca sùbito il bis: cross di totraunanno,almondiale. vendita nella speranza di spuntare gabbie sono utili, non le campioni, da quello più titolato del nella squadra di Zagalo, spinge che è Cafu e sberla al volo di Ronaldo: Bar- Francia: Barthez, Candela, Liza- sette milioni di sterline (circa 18 mi- abbatteremo». momento, Ronaldo, al francese del- un piacere Cafu, Mauro Silva è il soli- thez risponde presente. Francia in razu, Desailly (66‘ Thuram), Blanc, liardi di lire). Gli acquirenti non do- Un Platini austero, ma non l’anno, Ibrahim Ba, uno dei tanti to muro, Giovanni si muove bene. difficoltà, qualche fischio: forse da Karembeu (14‘ Vieira), Deschamps, vrebbero mancare: il Newscastle vor- ha dimenticato l’ironia: «afro» del calcio transalpino. Partita Morale, la partita è nelle mani del queste parti dimenticanoche ilBrasi- Ba, Pires (46‘ Keller), Zidane, Mauri- rebbe ingaggiarlo per affiancarlo ad «Fare il presidente del giocata in modo serio: perché per i Brasile. le è campione del mondo. Ronaldo ce. Alan Shearer. Anche il Manchester comitato organizzatore non francesi è stato un provino generale La Francia rema con forza fino al li- gioca alla sua amniera: parte da lon- Brasile: Taffarel, Cafu, Roberto United e il Liverpool hanno manife- è un mestiere. Vivo ancora in vista del mondiale casalingo, per- mite dell’area, poi, si blocca. Manca tano, però i francesi hanno costruito Carlos, Celio Silva, Aldair (87‘ Gon- stato interesse per l’attaccante ingle- dei soldi guadagnati alla ché per i brasiliani c’è da far dimenti- un grande attaccante, come ha riba- un muro, per proteggersi. Cala Ro- çalves), Dunga, Mauro Silva, Leo- se. Il Manchester United non ha an- Juve». Campa di rendita: care il 4-2 subìto a Oslo con la Norve- dito lo stesso Platini alla vigilia: biso- mario:labirraèpoca. nardo, Giovanni, Ronaldo, Roma- cora deciso se presentare un’offerta beato lui. gia. Sorprese nella formazione fran- gna accontentarsi del podismo di Nel secondo tempo cambia tutto. rio (78‘ Paulo Nunes). formale visto che sta cercando una cese: in campo Karembeu e non Viei- Maurice, giocatore del Lione, che si Francesi con Keller al posto di Pires, Arbitro: Nielsen (Danimarca). punta al posto del francese Eric Can- S.B. ra, Candela e non Thuram. Brasiliani trova a casa sua. Splendido, al 10’, il brasiliani che arrancano. Al 48’, per Reti: 21‘ Roberto Carlos, 58‘ Kel- tona che lascierà il calcio. Per l’attac- senza novità. Molte facce conosciute duetto Romario-Ronaldo: il primo un retropssaggio bloccato con le ma- ler. cante non si esclude nemmeno un nel nostro campionato, tra passato e ”scucchiaia”ilpalloneperilFenome- ni da Taffarel, punizione da cinque S.B. trasferimentoall’estero. 04VAR01A0406 04SPE02A0406 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:45:08 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

Dalle prime esperienze in CD Rom con McCartney ai giochi dove i musicisti sono loro stessi protagonisti L’ultimo gioco Guns’N’Roses Morto autore nasce Rockstar & videogame, una storia dei loro successi dal genio di West Arkeen, co-autore di al- cuni dei più grandi successi dei Guns N’Roses, è stato tro- Trent Reznor di suoni spaziali e universi paralleli vato morto ieri nella sua casa di Los Angeles. Il suo decesso Tra i Prodigy e gli Orbital E l’ultima generazione è quella di videogiochi interattivi come «Road Rash», gare di moto in campagna e città sulle note di potrebbe essere stato causato che prestano i loro suoni Soundgarden e Therapy, o gli orchi maligni di «Quake», ideato e musicato dal leader dei Nine Inch Nails. da overdose di eroina. Ar- techno e ambient a keen, che militava nella band videogiochi come degli Outpatience, aveva fir- «Wipeout 2097» (colonna ROMA. I videogiochi sono diventa- al parentado mentre componeva tura neanche troppo canonica con mato per i Guns’N’Roses bra- sonora pubblicata dalla ti, lentamente nei loro 25 anni di vi- le soundtrack per alcuni dei più delle interessanti soluzioni tecni- ni come «Patience», «It’s So Virgin, andata niente male ta, un veicolo espressivo di dignità venduti giochi per computer. E che, ed un’interfaccia utente agile, Easy»e«BadObsession». nelle classifiche), e Fatman talvoltapariallamusica,allapitturao forse Mike Oldfield avrebbe scava- a sorpresa. Gioco che vale almeno che invece compone le quant’altro,eforse,almenoagliinizi, to linee della metropolitana rigi- quanto il disco omonimo, mentre Quincy Jones musiche per i cd rom di animati dall’esigenza «punk» di sov- randosi nella proverbiale tomba, per Road Rash (Electronic Arts) - «Seventh Guest» e vertire le ferree regole dei calcolatori. messo davanti alla versione inte- con la colonna sonora di Thera- «Girerò un film «Eleventh Guest» (da cui Proprio come il punk aveva mollato rattiva del suo Tubular Bells. Altri py?, Soundgarden e Paw - vanno su Tupac Shakur» stanno per trarre un film una bella capocciata agli alchimisti esempi di collegamenti «eccellen- spese due parole in più. Si tratta di con attori in carne ed ossa), del rock progressivo di fine anni ‘70,i ti» non mancano: Give my Regards corse in moto, in scenari urbani e Quincy Jones è pronto a gira- il personaggio che sembra videogiochi sono stati il ponte verso to Broad Street è un gioco, uscito campagnoli, divertente solo consi- re un film sul rapper ucciso aggirarsi con più familiarità il «do it yourself» che ha portato gio- per C64 e Spectrum nel 1984, che derando l’immancabile aggravante Tupac Shakur, ex fidanzato di e idee (nuove) in questo vani programmatori via dalle emor- dell’omonimo lavoro di Paul della violenza: infatti è possibile e sua figlia Kidada. Il produtto- mondo paravirtuale roidali applicazioni impostate dei McCartney conserva quantomen- consigliato prendere a calci e ba- re starebbe trattando con la sembra proprio essere quel calcolatorideltempo. to il nome. Abbastanza sperimen- stonate i motociclisti avversari. madre di Tupac, Afeni - la cui Trent Reznor che ha già I videogiochi sono stati portatori tale per l’epoca, più o meno quel- Si arriva fino ai giorni nostri con biografia non è meno interes- dato una bella scossa alla perannidiunconcettodibassafedel- la, era poi The Biz, storia della sca- Fluke, Orbital, Chemical Brothers sante, trattandosi diun’ex-at- concezione della colonna tà informatica e solo ultimamente, lata allo stardom di un gruppo e Prodigy che firmano le colonne tivista delle Black Panthers - sonora cinematografica, con l’introduzione dei CD Rom, rock qualunque. Il tutto in chiave sonore di Wipeout e Wipeout 2097 per i diritti di sfruttamento con il suo lavoro di collage 04VAR01AF01 paiono essersi abbandonatiall’oppo- manageriale, come nell’epigono ,anche questo un gioco ma stavol- dell’immagine del figlio. Re- iperrealista per «Assassini 2.0 sta tendenza, intrecciando correla- pre-demenziale Rockstar Ate My ta su percorsi leggermente antidi- sta da vedere se uscirà prima nati» di Oliver Stone, dove zioni strette con altre forme d’arte. Hamster, ancora un esperimento di gestivi su veicoli volanti. E poi, il quest’opera «ufficiale» oppu- scorrevano in rapida 20.0 Con la musica il rapporto è quasi om- management musicale, ma stavol- caso Quake. Trent Reznor dei Nine re quella parallela che sta pre- sequenza, amalgamandosi belicale, forse per un’attivazione de- ta con delle parodie di rockstar fa- Inch Nails ne ha curato personal- parando l’attrice Jasmine alle immagini e alla storia, i gli ormoni musicali che in genere an- mose, da «Wacko Jacko» (Michael mentelemusicheeisuoni,colri- Guy. suoni e le voci di Nusrat ticipano la comparsa di quelli cine- Jackson) a «Tina Turnoff» (la sata- sultato di ridefinire completamen- Fateh Ali Khan, Patti Smith, matografici. Così, i ragazzi della Sen- nassa Turner). te i canoni della musica per video- No Doubt le L7 e Bob Dylan, i Cowboy sible Software, Chris Yates e John Ha- Il vero salto lo si fa nel 1985 con giochi. Le sue interpretazioni sono Junkies e i Nine Inch Nails. re, sono prima due chitarristi che Frankie Goes to Hollywood, uscito un ulteriore ponte verso una di- Guerre legali Reznor - che dei Nine Inch suonano cover dei Thin Lizzy,e in se- per i tipi della Ocean inglese, per i mensione di violenza assurda, in per il contratto Nails è fondatore e leader - condo luogo gli autori di capolavori maggiori formati 8 bit. Il lato B caso non bastasse quella offerta è l’eminenza nera del rock assoluti come Wizball,poesiadaco- della cassetta contiene un remix di dal gioco, che per la cronaca vi ve- Trauma Records e Interscope americano di questi anni. Il lorare di un mago e del suo gatto Welcome to the Pleasure Dome, ad- de girare con una sparachiodi in in guerra per il contratto dei suo volto un po‘ spaziale, o Cannon Fodder. Ma dal dirittura introdotta in italiano da manieri dislocati in dimensioni No Doubt, gallina d’oro della mefistofelico, macerato e fango al cielo lo scarto è breve. Se Holly Johnson per le copie desti- parallele, piene di mostri ignobili e discografia del momento. La ombroso, lo conoscono James Galway è un musicista clas- nate al nostro mercato. Con i fetenti. Ed i suoni che Reznor ha Trauma rivendica come suo il veramente solo gli sico di fama mondiale, forse l’otti- Queensryche e la versione interat- plasmato rendono bene l’idea del- contratto che la Interscope le appassionati, la crema del mo nipote Martin Galway, cresciu- tiva del loro The Promised Land, la droga ideale per lenire le ferite avrebbe ceduto a fine ‘95. In pubblico rock, quelli che to nei sobborghi dei giochi per CDRomperPc,sihailprimocaso che le orde di orchi ignoranti non ballo ci sarebbero 170 miliar- seguono le vicende della Commodore 64 e attualmente mu- di un gruppo coinvolto diretta- risparmiano mai al giocatore. didilire. musica «industrial» e sicista per videogiochi in semi- mente nel progetto interattivo. «noise». Per i più, lui e i Videogame in azione pensione, avrà pensato di ispirarsi Che poi si rivela essere un’avven- Tiziano Toniutti Nine Inch Nails sono degli illustri sconosciuti; eppure una rivista prestigiosa come «Time» ha messo qualche settimana fa il nome e il volto di Reznor nella galleria dei personaggi più influenti della società e della cultura Piange lacrime d’amore, il giovane Bersani. Autobio- Autostrade solitarie, motel in rovina, pianure battute Maghi, streghe e demoni vari. È un discreto cara- «Emme Interactive» e «Acta» tornano a farci girare a stelle e strisce di oggi; del grafiche e un po‘ amare. Così il suo pop adolescenzia- dal vento: visioni di un’America un po‘ decentrata. I vanserraglio quello che la Discolibro ha infilato il mondo senza farci spostare dalla nostra scrivania mondo musicale c’era solo le s’ammanta di malinconia pianistica: «Giudizi uni- Son Volt di Jay Farrar, che hanno frequentato le buo- dentro un Cd-Rom dal titolo intrigante: «Diavoli con un Cd om dedicato a un «Viaggio in Gran Bre- lui, e Babyface, il versali» riassume tutto con una dolce melodia, men- ne compagnie alternative di Uncle Tupelo, Soul Asy- e streghe». Si tratta della storia delle «presenze de- tagna». Il rapporto qualità-prezzo è assolutamente produttore di stelle della tre «Coccodrilli» ritenta il giochino di «Freak». Scrive lum e Jayhawks, parlano il linguaggio di un rock tra- moniache negli ultimi cinquemila anni, dalle più conveniente per un prodotto che contiene, oltre a black music come Whitney bene, Bersani, e i suoi pezzi filano via veloci, tra l’aiu- dizionale ma non vecchio. Che rinnova senza strappi antiche civiltà ad oggi». E in effetti, il territorio da un’ottima e aggiornata guida di Londra - consulta- Houston. Non ci sembra Samuele to estemporaneo degli Straightaways l’amore per country urbano esplorare è davvero vasto. Il percorso si snoda at- bile cliccando sui singoli quartieri riprodotti nella che quella di «Time» Bersani Avion Travel, una citazione e blues elettrico, fra guizzi traverso una lunga serie di stanze a tre dimensio- mappa della città - anche percorsi storici e culturali volesse essere una scelta dei Tom Tom Club e una de- Son Volt psichedelici, ballate intense ni, molto ben riprodotte e ricche di atmosfera. attraverso le tradizioni, la letteratura e il costume snob; Reznor, figlio di una Samuele licata storia di omosessuali- e impennate d’energia. Cal- Passo dopo passo, si arriva ai documenti (testi, inglese: dai Celti, passando all’Età Vittoriana, sino cultura underground che Bersani tà. Forse non lo sai, ma an- Wea damente consigliato ai fans «recitati» e non, dipinti, disegni e animazioni va- ai giorni nostri. Cinque le sezioni storiche: Origini, ha esaltato le tastiere Pressing che questa è canzone d’au- del suono Usa: gli altri po- rie) che illustrano il ruolo del Signore delle tene- Medioevo, Inghilterra shakespeariana, Industria ed elettroniche più delle ✌✌✌ tore. Da ascoltare senza pre- ✌✌✌ trebbero trovarlo lievemen- bre nelle diverse culture. Il materiale a disposizio- espansione, Royal Britain. E due quelle a carattere chitarre (a meno che giudizi. [Diego Perugini] te insopportabile. [D.P.] ne è davvero vastissimo e ben raccolto. Purtroppo più turistico: Londra e Cultura e tempo libero. Il di- questo non fossero manca un filo storico, tematico o anche solo logi- schetto contiene 650 immagini, 85 minuti di com- diabolicamente co che guidi l’utente, e dunque è molto facile mento in viva voce, 100 di musicae-unica, vera rumorose), è davvero Non c’è fondo al filone «Battisti», un repertorio a cui Lei è la diva antipatica ma inattaccabile del soul e smarrire la strada e ricapitare più volte nella stes- pecca - solo cinque di videoclips. E soprattutto con- un’«entità» che sta si potrebbe continuare ad attingere per secoli. E infat- dell’hip hop soul americano del momento, una che sa stanza, davanti agli stessi documenti. sente un viaggio virtuale abbastanza agile grazie a cambiando le regole del ti ecco l’ennesima operazione omaggio, un doppio cd potrebbe fare le scarpe a Whitney Houston in un se- Per i patiti del genere tuttavia ciò non dovrebbe una grafica essenziale, all’indice interattivo e alla gioco in campo musicale; che raccoglie ben quaranta brani firmati Battisti-Mo- condo, se solo volesse buttare via la sua personalità rappresentare un problema: i seguaci dell’occulto funzione di segnalibro e di ricerca a testo libero. È rivendicando il diritto alla gol, nelle versioni originali interpretate da star della - forte, orgogliosa, passionale - e la sua originalità. si divertiranno un mondo a girovagare trovando anche possibile stampare e salvare singoli testi su libertà di opinione negli canzone nostrana come Patty Pravo, Ornella Vanoni, Per fortuna è di tutt’altro avviso, Mary J. Blige, inaf- conferme a ciò che già sanno (divertente la parte disco: costruire, cioè, una propria guida personaliz- Usa come in tutto il Tu chiamale se Fausto Leali, l’Equipe 84. E Share My World ferrabile dietro le lenti scu- Diavoli e dedicata ad intrugli e posi- Viaggio in Gran zata in vista delle vacanze. mondo, cosa che, grazie vuoi... emozioni alcune chicche dimenticate, re da cui non si stacca più. streghe zioni magiche). A chi vuo- Bretagna Magari con una copertina alle idee espresse nel suo come «Perché dovrei» canta- Mary J. Blige Quando canta sembra met- le avvicinarsi al tema, in- tipicamente «british» che sito Internet ufficiale, gli è Aa. Vv. ta da Carmen Villani o «Il tere a nudo tutte le ferite Discolibro vece, il tutto potrebbe ri- Emme Interactive/ riproduca un bel cambio già costata tre cause in nostro caro angelo» incisa Mca/Universal del suo cuore: romantici- sultare ostico. Dal punto Acta della guardia a Buckin- tribunale. [Al.So.] Bmg da Marva Jean Marrow insie- smo soul con la «r» maiu- Pc, 69.000 lire di vista tecnico, nulla da Pc, 39.000 lire gham Palace, oppure un ✌✌✌ me al compianto Ivan Gra- ✌✌✌✌ scola, ma niente melassa. ✌✌✌ eccepire. ✌✌✌ autobus a due piani. ziani. [Alba Solaro] Vocalità superba. [Al.So.] [Fulvio Orlando] [Silvana Vasile]

L’INTERVISTA. I due musicisti hanno presentato a Milano il disco inciso insieme: «1+1»

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale Shorter e Hancock, la «strana coppia» del jazz 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 «La reunion dei Weather Report? Non è più il caso - dicono loro - In giro ci sono tanti altri gruppi che rispecchiano i nostri tempi». Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 MILANO. «Ho nostalgia del futuro». per sua stessa natura assenza di ca’s Music a Washington: «In quel spondendo a qualcuno che ravvisa nello spazio». Tornando ai fatti Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. E chissà come lo vede, Wayne Shor- qualsiasi categoria. Il jazz è il suo- momento è nata la voglia di inci- un pericolo nell’eccessiva conta- terreni, la domanda sulla fantoma- ter, questo futuro: che sia soltanto no che riflette lo spirito di chi lo dere qualcosa in duo - spiega Shor- minazione dei linguaggi, afferma: tica riunione dei Weather Report è Tariffe pubblicitarie quello della musica, di cui nessuno si crea. La bellezza e l’importanza di ter - Alla fine della nostra esibizio- «Sarebbe davvero tremendo dover irrinunciabile. Risponde Shorter: A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo azzarda più a speculare? Talmente questo spirito è il suo potere cor- ne Pat Metheny ci ha subissato di mangiare la stessa cosa tutti i gior- «Non c’è nessun bisogno dei Wea- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 ascetico, sempre uguale a se stesso, il rettivo: sì, corregge gli sbagli del- complimenti, e così ci siamo con- ni: tremendo e noioso. E poi, sono ther: intendiamoci, era un ottimo Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 sassofonista 63enne si circonda di un l’uomo». vinti che dovevamo farlo. Secondo convinto che la diversità dei lin- gruppo. Ma adesso ci sono altri Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: velo che sembra impenetrabile. Di- Il disco, in uscita alla fine del me il duo è davvero un modo per guaggi sia la natura stessa del jazz, gruppi che rispecchiano i tempi in Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 versissimo invece, all’apparenza, mese, contiene dieci brani, alcuni mettersi in discussione, radical- il suo codice genetico». E Shorter cui viviamo. Non è più il caso». A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Herbie Hancock, che gli siede al fian- dei quali nuovissimi, altri strappati mente. La voglia di interrogarsi, a aggiunge: «La musica vive nel tem- Guardare al passato, per due pila- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 co: il viso da eterno ragazzo, i capelli alla polvere dei cassetti, talvolta questo punto della nostra carriera, po, e il tempo è un concetto puro, stri come loro, in realtà non deve Aree di Vendita stirati, gli occhiali di tartaruga che lo anche sotto forma di frammenti, non riguarda più soltanto la musi- che sembra non esistere. Tuttavia, esser facile. Nel passato si lasciano Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 fanno sembrare uno studente per be- come nel caso dei due brani specu- ca, ma tutti i fatti della vita». le lancette dell’orologio girano, anche amici e compagni di lavoro - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. ne. Due anime diverse e identiche, il lari Visitor from nowhere e Visitor Interrogarsi, certamente, ma an- senza sosta. La musica come il insostituibili, come Tony Wil- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - pianista e il sassofonista, due espe- from somewhere: «Con quei due che scoprirsi, liberare il suono da tempo è sempre uguale a se stessa, liams, sodale dei primi incendiati Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 rienze altrettanto fondamentali per pezzi - racconta Hancock - abbia- vestiti in certi casi troppo ingom- ed è sempre diversa». Sulla musica anni davisiani: così lo ricorda Stampa in fac-simile: mo fatto un vero e proprio taglio e branti. Se il suono, come afferma che oggi viene fatta dai giovani Shorter: «Era un soldato che com- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B la musica americana di questi ultimi SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 trentacinqueanni. cucito. Idee che venivano da brani Shorter, è il jazz, questo disco anti- jazzisti statunitensi eternamente batteva sempre per le cause giuste PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Ma non vogliono essere trattati da completamente diversi e che, mi- divistico serve sul piatto un jazz sotto il bersaglio delle critiche, e, forse per questo, aveva raggiun- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 santoni.Iduemusicistiafro-america- racolosamente, si sono incastrati a spogliato di tutto, fatto di «puro Shorter precisa: «Il punto è che i to una felicità vera». E conclude ni, in Italia per presentare il loro ulti- meraviglia». L’ultima occasione suono» per usare un’espressione giovani oggi studiano la matemati- Hancock: «Tony, quando l’ho co- mo progetto discografico, 1+1 (Ver- che aveva visto i due musicisti esi- che qualcuno aveva adoperato per ca, ma non vanno al di là dell’arit- nosciuto, non scriveva musica e ve), un duo acustico all’insegna birsi fianco a fianco risale al 1992, descrivere il lascito di Charlie Par- metica. Quello che manca loro è il suonava il piano con due dita. Se dell’essenzialità, affrontano con la lunga tournée in memoria di ker. Questo disco sembra anche coraggio di superare i limiti, e penso al percorso gigantesco che molto scetticismo, e anche un cer- Miles Davis che aveva toccato an- portare una nuova conferma al ge- spingersi avanti nella ricerca dei ha fatto nella musica, rabbrividi- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità to fastidio venato di ironia, le soli- che l’Italia. Più recentemente, pro- nerale orientamento di molti spiri- loro stessi limiti. Nessuno più vuo- sco. Mi manca molto». Direttore responsabile Giuseppe Caldarola te domande divinatorie sulle sorti prio in duo, hanno suonato nella ti guida del jazz contemporaneo: le uscire dalle mura domestiche. Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma del jazz. «Il jazz - dice Shorter - è cornice della Celebrating Ameri- tornare alle origini. Hancock, ri- Abbiamo bisogno di più astronauti Alberto Riva 04CUL02A0406 04SCI02A0406 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:11:02 06/03/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 4 giugno 1997

Il testimone L’ìndagine Eurispes Io, l’Unità Funamboli e servi eilPci del potere: i giornalisti Ieri e oggi si descrivono così

ROMA. Relazioni sociali attente, di informazioni su una professione ENZO ROGGI amicizie ben calibrate, capacità di in cui il mito sta cedendo il passo stare sempre dalla parte giusta a alla delusione. In chi la fa e in chi costo di piroette degne di un fu- la subisce quotidianamente. No- Breve autoanalisi di un giornalista nambolo, cambiamenti di rotta a nostante quello che i più pensano, politico e delsuo linguaggio dagli an- 180 gradi. Il giornalista italiano, i figli di papà non sono avvantag- nidellaguerrafreddaaquellidell’Uli- alla faccia delle capacità professio- giati. Solo il 7,2 per cento sono fi- vo.Diciamosubitolacosaprincipale: nali, fa carriera così. Quanto ne sia gli d’arte. Ma il 36 per cento arriva io, giornalista politico, lo sono da consapevole lo si evince dai dati al tesserino rosso per insondabili una decina d’anni mentre nel tren- 04CUL02AF01 della «indagine conoscitiva sulla «altri campi». La gavetta è ancora tennio precedente ero stato, più mo- professione del giornalista in Ita- la strada più percorsa (62,9 per destamente e più aspramente, un 4.0 lia» condotta dall’Eurispes su un cento). Comunque ci si arrivi, si «politico giornalista». C’è una bella 23.0 campione di 850 professionisti arriva tardi. Il 28,4 per cento degli differenza. Mi sono trovato a scrivere (che per la metà ritiene inaffidabili intervistati ha sostenuto l’esame sul giornale del Pci come un novizio i sondaggi) cui è stato sottoposto da professionista dopo solo tre an- si trova a far il sostituto del parroco un dettagliato questionario ricco ni, mentre il 27,3 per cento ci ha nelle prediche pasquali. In quegli an- di oltre cento quesiti. Se la capaci- impiegato sette anni. La media è ni lontani nove giornali su dieci era- tà di intrattenere contatti è per il cinque anni. no contro di noi, e quindi il nostro 60,4 per cento del campione l’ele- I produttori di notizie leggono giornalismo militante era roba da mento decisivo per lasciare i colle- molto i quotidiani, seguono i tele- missionari in «terra barbarorum». ghi al palo, non è da meno un giornali e leggono più di quattro Voidirete:alloraerasolopropaganda buon rapporto instaurato con la libri l’anno (più o meno nella me- o contro-propaganda. Piano. C’era la proprietà o con la direzione: 59,8 dia nazionale). Il 23 per cento non fede, c’era la lotta, ma c’era anche per cento. Quel 50 per cento che va a concerti, il 14,6 per cento non l’informazione e la contro-informa- ha giudicato insoddisfacente il va a teatro, il 12,8 per cento non zione: di scioperi e saccheggi urbani rapporto con la direzione, per ora va al cinema. Molto compatta la scrivevamo solo noi, delle lotte in non farà carriera. Certo essere fles- pattuglia di coloro che credono Parlamento davamo solo noi reso- sibili e versatili conta anche «sia necessario un processo di ri- conti abbondanti e partecipati, per (53,2%), ma le qualità professiona- qualificazione dell’informazione». non parlaredeiprimiscandalidiregi- li sono in fondo alla classifica dei Le donne, almeno per quanto ri- me. Eppoi c’era il fiore all’occhiello valori con uno striminzito 31,4 guarda le tecnologie, un passo della cultura: cinema, arti, letteratu- per cento. Se questo è il particolare avanti lo hanno già fatto. Il 90,4 ra. Nelle nostre poche pagine scorre- che colpisce di più, la fotografia per cento usa quotidianamente e vano le firme più autorevoli, o se vo- complessiva (con l’autoscatto) fat- senza difficoltà il computer. Ma le letepiùallamoda.Ilpoliticogiornali- Antonio Scattolon/A3 ta dalla categoria su sollecitazione stesse si sentono meno autonome, sta non si sognava neppure di porsi il dell’Eurispes non è che sia confor- così come coloro che hanno quali- problema della propria personale e tante. fiche basse. L’80 per cento, co- professionale libertà: non se lo pone- Informazioni sovente distorte in munque, si sente sufficientemente va perchè era uomo di missione e la Informazione: nome del fare notizia a tutti costi, libero. Visto l’imminente referen- sua preoccupazione dominante era ma anche per una forma di asservi- dum, vediamo cosa pensa il cam- di rappresentare al meglio la verità un manifesto mento al potere politico o econo- pione dell’Ordine professionale: politica che lo ispirava. Dove era il li- mico; una concezione etica della l’86 per cento ritiene che debba es- mite, che poi sarebbe esploso? Il limi- targato Wwf professione molto limitata (solo il sere modificato. Il giudizio è am- te era nel fatto che lapolitica gli giun- 22,8 per cento conosce in maniera piamente negativo, così come geva addosso come un prodotto bel- Giornalisti, specie da approfondita la Carta di Treviso, quello sul sindacato di categoria l’econfezionato, e la sua professiona- proteggere e da cui su un 65,7 per cento che sa cos’è; il da cui il 58,3 per cento non ritiene lità consisteva nella qualità espressi- proteggersi? A sentire 34,2 per cento non ne conosce di sentirsi rappresentato. vaconcuilasapevacomunicare. Penne Grazia Francescato, una che nemmenoicontenuti)chehacon- Una sintesi autorevole dei dati Io sono dunque cresciuto in una se ne intende visto che è tribuito alla perdita di consapevo- forniti l’ha fatta il Garante dell’e- dimensione etico-professionale in presidente del Wwf, sembra lezza della funzione del giornali- ditoria. Il professor Casavola ha cui ilvaloredominanteeralabuonae proprio di sì. È sua l’idea, sta, la costrizione dei tempi troppo sentenziato: «Che cosa c’è di co- suadente interpretazione del giudi- sostenuta da altri colleghi, rapidi imposti dalle nuove tecno- mune nei giornalisti italiani? la zio politico i cui fondamenti erano di un «manifesto per logie. D’altra parte, visto il convin- professione, naturalmente, ma elaborati altrove, nel partito. Ancora l’obiezione di coscienza» dei cimento dei più (72,5 per cento) null’altro. La stessa crisi dell’ordi- oggi, ogni qualvolta sento avvicinar- giornalisti, contro che l’opinione pubblica è immatu- namento giornalistico è la crisi si l’ondadelladepressione rivado alle l’informazione-spettacolo e ra, perché sforzarsi più di tanto? profonda, costituzionale, di una parole di Tonino Tatò: «Enzo, Enrico il circolo chiuso tra politica e L’indagine Eurispes, illustrata ieri professione che non ha prodotto (Berlinguer) si fida soprattutto di te». mezzi d’informazione. I dal presidente dal presidente del- una categoria». Però quella fu l’ultima volta. La poli- nove punti in cui si articola il l’istituto di ricerca Gian Maria Fa- tica si fece più complicata, problema- pulite «manifesto» esprimono ra, fornisce dunque una quantità Marcella Ciarnelli tica, incerta, misurata sui risultati più l’opposizione dei firmatari che sulle buone ragioni; colpi mici- alla scarsa attenzione della diali furono inferti alle certezze del categoria per la società anni ‘50 e ‘60 non le dedicavano deformato, dice qualcuno. Può dar- missionario. Ho avuto questa fortu- reale, all’informazione più che una paludata pagina oggi si. Ma sancisce che gli anni del cen- na: il passaggio alla problematicità Dagli anni ‘50 all’esplosione chiusa «dal Palazzo sul ne dedicano molte di più. Ogni fat- trismo democristiano e dei pastoni della politica l’ho vissuto a Mosca nel Palazzo, dando spazio non to viene diviso, sezionato. Se c’è politicidel giornalismo ufficiale so- pieno del conflitto ideologico tra Pci ai problemi ma al una riunione del Polo non ci si ac- no morti per sempre. La nuova so- e Pcus. Questo miha collocato in una della tv. Il giornalismo pettegolezzo e alla finta contenta di raccontarla, ma la si ac- cietà e i nuovi equilibri politici pro- dimensione nuova: quella del gior- polemica», allo scarso compagna con i retroscena, l’inter- rompono e occupano le pagine dei nalista testimone, dell’analista, ispi- spazio dato nelle cronache vista, il commento. La nota politica giornali. Dice Stefano Rodotà: «In rato da un’idea generale ma padrone ai fatti positivi, di civiltà. Il ora è frazionata in più articoli, i realtà il giornalismo politico ha viaviadiunlinguaggiopiùpersonale politico, com’era e com’è «manifesto» si propone protagonisti non sono più solo i sempre rappresentato i politici. Nel e responsabilizzante. Nelle grandi anche di scuotere la leader dei grandi partiti, si fanno passato e anche oggi. E se oggi ha trasformazioni «liberali» che il mio categoria perché rompa la parlare molti altri personaggi. Spes- delle colpe, sono anche colpe della giornale ha vissutonegliultimi quin- Raccontano il Palazzo della politica. vano i pastoni, le note politiche? consuetudine di fare so si creano, si mettono in contrap- politica». E così se la politica, come dici anni, l’ambizione al giudizio au- E quel che vi accade dentro. Quel che Erano molto poche le pagine politi- Era paludato «giornali noiosi, come posizione, li si rende attori di un dice Rodotà, diventa «aggressiva e tonomo ha trovato spazio crescente. dicono e vogliono i leader, quel che che in quegli anni. Il primo giorna- dimostra la perdita di teatro in cui si moltiplicano gli di breve respiro», se scompaiono i Piano piano l’ago s’è spostato su un decide il governo, le intenzioni dei le nazionale, il «Corriere della sera» e rispettoso lettori», di mettere in scena scontri e le contrapposizioni, le po- leader che rappresentano davvero e nuovo metro di giudizio: dalla «buo- partiti. Si aggirano in quel triangolo fino agli anni ‘70 non ha dedicato «il teatrino della tv lemiche. E naturalmente le esagera- indiscutibilmente il loro partito, se na interpretazione» alla non-banali- del centro storico romano che com- alla politica più della seconda pagi- Oggi è davvero dell’informazione che non è zioni i titoli ad effetto. i partiti stessi non più legati alle tà, dal rispecchiamento all’ambizio- prende Montecitorio, palazzo Mada- na. E questa aveva schemi fissi per informazione» e di Ma tutto questo non comincia ideologie esprimono diverse posi- ne di dire qualcosa in più del consoli- ma, palazzo Chigi. Passeggiano nel tutti i quotidiani. C’era il pastone dominato trascurare l’informazione oggi, anche se oggi è più evidente. zioni, se nascono gruppi e partitini dato. Non che in questo passaggio Transatlantico marcandosegretari di in cui venivano riportati i pareri dei estera in quanto «non rende La fine del giornalismo ufficiale ha che frantumano il quadro politico, non vi siano stati dei rischi. A un cer- partito e ministri, ascoltando, con- leader dell’epoca, i resoconti parla- dal «teatrino»? in termini politici immediati una data precisa: la nascita di «Re- non è ovvio che i giornalisti cerchi- to punto puoi essere colto dalla sgra- frontando, riportando. Sono i gior- mentari in cui si dava conto del la- e, quindi, di carriera». Il pubblica». È il quotidiano di Scalfa- no di rappresentare questo mondo devole sorpresa di essere meno auto- nalisti politici, che hanno il compito voro svolto a Montecitorio, la nota Rispondono documento ha tra i firmatari ri che scompagina gli equilibri dati, un po‘ frenetico e scomposto? Il revole proprio perchè rappresenti so- di dare conto al cittadino di quel che politica. E basta. Un giornalismo Vittorio Roidi, Anna Maria che decide di andare dietro le quin- problema è che lo assecondano, vi lo te stesso. Un giorno, interrogando decidono i suoi rappresentanti. Oggi paludato, ufficiale, chiuso. Paolo Falaschi, Mori, Manuela Cadringher, te e di svelare i segreti della politica aggiungono esagerazioni e inven- l’allora presidente del Consiglio De il loro giornalismo è sotto accusa. È Murialdi, ex presidente della fede- Simonetta Lombardo, e dei politici. È vero che l’atmosfera zioni, accusano i critici. Il semiolo- Mita, mi sentii rispondere: «Ma allo- superficiale e pettegolo, si dice. Spet- razione della stampa e studioso di Abruzzese, Guido Vergani, Maurizio cupa del centrismo si era rotta agli go Alberto Abruzzese non lo attac- ra tu esisti, non sei uno pseudonimo tacolare e disattento. Distorto e non storia del giornalismo, parla di Chierici, Silvana Mazzocchi, inizi degli anni ‘60 con il «Giorno», ca nè lo difende. Dice semplice- dietro cui si nascondeva la segreteria credibile. Crea personaggi e non rac- «giornali conformisti, divisi su due Murialdi, Rodotà, Saverio Tutino. il quotidiano che precorre e inter- mente che il giornalismo di oggi « è del Pci». Fu un bel colpo: allora non conta fatti. E crea contrapposizioni fronti, schierati o da una parte o preta il centro sinistra. È vero che ciò che può essere», e quindi «è ho scritto articoli, ma comunicati e inesistenti. Prodi contro D’Alema. dall’altra». E del resto perchè stupir- Orefice e Mieli nel ‘71 il «Manifesto» rovescia dra- schiacciato sulla spettacolarità del- risoluzioni! Non erapropriovero,ma Bertinotti sempre pronto a far cadere si? Il mondo in quegli anni era divi- sticamente le priorità del giornali- l’evento, sulla drammatizzazione , un po‘ sì. Ricordo l’effetto dirompen- il governo. E Berlusconi in litigio con so in due. «I giornalisti erano rotel- smo politico ufficiale portando al sullo scontro fra i leader, sui titoli te di un mio corsivo in cui sostenevo Fini. Li accusano, innanzitutto, gli le del meccanismo bipolare» affer- cali. Gli scioperi? In cronaca, insie- nalismo politico è più serio e più di- primo posto, in prima pagina, le ad effetto». Abruzzese non ne è cheilcapodelloStato(GiovanniLeo- stessi politici. Ma li criticano anche i ma Falaschi. E così i giornali della me agli assassini. vertente. I politici lo attaccano per- grandi lotte operaie e i sommovi- scandalizzato. Considera tutto que- ne) avrebbe dovuto dare prova di re- lettori, se è vero, come dicono i dati, borghesia raccontavano la politica Il giornalismo politico appare, vi- chè hanno sempre fatto così nei menti internazionali. Ma è «Repub- sto la naturale conseguenza del ruo- sponsabilità democratica e dimetter- che le copie vendute calano proprio ascoltando i capibastone della Dc, sto adesso, come lo specchio di confronti di chi non li omaggia. Ri- blica» che rappresenta e intepreta i lo della televisione che dà le notizie sipertenerlontanecertecontestazio- mentre le pagine politiche sui quoti- riportando nella atmosfera cupa del quel mondo diviso in due. «In quel cordo ancora che i dirigenti demo- cambiamenti dell’Italia degli anni in tempo reale, occupa spazi di in- ni di carattere morale dal supremo dianiaumentano. centrismo quel che i gruppi dirigen- mondo - racconta Falaschi - ogni cristiani trovavano irriguardosi gli ’70, quella che ha approvato il di- formazione che finora erano dei seggio della Repubblica. Il giorno do- Giornalismo politico sotto accusa, ti volevano che si riportasse. Cen- avvenimento era in sè drammatico, articoli di Pansa sui loro congressi, vorzio e ha sdoganato il partito co- giornali e li costringe all’insegui- poLeonesi dimise. Alloramidissi:at- quindi, e spesso in nome del buon tellinavano l’informazione che rice- ogni cambiamento suscitava una ri- perché Pansa, e molti altri con lui, munista. Siamo di sinistra, si di- mento, alla ricerca di «effetti specia- tento,nontivengal’ideachesiastato tempoanticoquandoinvece-sidice- vevano, mantenevano rispetto ed schio». E così ciascuno nel suo cam- negli anni ‘70 ruppero la tradizione chiara nell’editoriale di apertura. li». Il punto, per lui, è che tutto tuacacciarlo. era una cosa seria, ponderata, riflessi- equilibrio. O almeno così pensava- po faceva propaganda, più che in- del giornalismo ossequioso». E a fa- «Scalfari fa una scelta chiara - ricor- questo avviene senza una strategia, Nella nuova stagione del giornali- va. Afferma Candiano Falaschi,no- no e pensano i politici. Ma era gior- formazione. «Anche noi dell’Unità vore del giornalismo di oggi spezza da Murialdi - e risponde al nuovo senza un’anima. «Chi scrive - dice smo politico, dove ci sono alcune co- tista politico dell’Unità per decenni nalismo serio? Si vada a scorrere le ovviamente la facevamo», ammet- una lancia anche Stefano Rodotà, mercato di sinistra che si era aperto Abruzzese - non recupera nel riferi- sebuone(l’irriverenza,laliberaanali- e ora al Tg1 «Oggi è più vivace, ma pagine politiche di quegli anni. Si te. Ma erano di propaganda anche garante della commissione della in quegli anni». E infatti la sinistra re gli avvenimenti la propria identi- si) e tante cattive (lo sguardodalbuco poco credibile». Conferma Vittorio cerchi sui cosiddetti «giornali della quelle sei, sette cartelle che i notisti privacy. «Prima il controllo dei par- finora relegata nei «suoi» giornali tà; non usa la spettacolarizzazione della chiave, il teatrino, la banalizza- Orefice, per cinquanta anni notista borghesia», ad esempio, notizia di politici dell’epoca sfornavano ogni titi era molto forte; ora parlano tut- occupa le pagine di «Repubblica» e per valorizzare ciò che pensa, ma zione, l’invenzione gratuita)vedoun politico Rai, autore di una velina un congresso del Pci, di un partito, giorno dopo aver ascoltato i notabi- ti i protagonisti della politica, e diventa protagonista a tutti gli ef- solo per vendere un prodotto». Un pericolo a cui cerco, forse vanamen- parlamentare, confidente per anni cioè, secondo solo alla Dc. Non lo si li Dc. E che magari attribuivano a se questo è comunque un bene». fetti della vita politica nazionale. ruolo tutto subalterno, quindi.Il te, di sottrarmi: precipitare dall’anti- di decine di notabili Dc: «Assistia- troverà. Racconta Falaschi: «Dob- stessi il massimo dell’obiettività. E allora chi ha ragione? Chi accu- Quella dilatazione della politica fa problema «è interpretare la politica, ca corrività all’insignificanza. Se mai mo ormai ad un fenomeno degene- biamo arrivare nel 1969 perchè il «Non mi meraviglia che quel gior- sa i giornalisti di oggi di essere solo scuola. Tutti i quotidiani nazionali non solo venderla». E invece ci si qualcuno (dentro e fuori la nostra ca- rativo. Ci sono più giornalisti, più Corriere mandi tre o quattro inviati nalismo lì, paludato e istituzionale, pettegoli e superficiali, o chi pensa seguiranno l’esempio del giornale preoccupa solo di venderla, compe- tegoria) s’è illuso che la politica sia ri- pagine, ma il quadro è peggiore. Il al congresso del Pci. Perchè del Pci piacesse ai politici e quello di oggi che era il giornalismo del passato di Scalfari. E il giornalismo politico tendo con la televisione e con gli al- ducibile a comunicazione e che la co- commento prevale sui fatti». quei giornali non parlavano o qua- non piaccia», dice Paolo Mieli,ex ad essere paludato, ufficiale e quin- diventa lo specchio di un mondo tri mass media. Ancora una volta, municazione determini davvero la Ma come erano le pagine politi- si. Al massimo qualche riga al ter- direttore della «Stampa» e del «Cor- di in sostanza falso? Un fatto è cer- che è cambiato. E che ha molti più anche oggi, il giornalismo politico è politica, farà bene a guardasi allo che del passato, come erano quei mine del pastone politico o nei re- riere» e attuale responsabile delle to: oggi la politica occupa un posto protagonisti, ufficiali o meno. E lo specchio della politica? specchio e dirsi: guarda che il mondo giornalisti illustri che un tempo, soconti parlamentari». Per non par- iniziative editoriali della Rizzoli. «In rilevante, e per alcuni, eccessivo nei quindi quasi naturalmente si am- nonnascedalletueparole. nei giornali degli anni 50 e 60 face- lare delle questioni sociali e sinda- realtà - prosegue Mieli - oggi il gior- quotidiani. Quei gionali che negli pia, si articola. Diventa esagerato e Ritanna Armeni 04ECO02A0406 ZALLCALL 11 21:40:06 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 16 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Attacco alla riforma Dini: Fazio propone per il futuro rendite stroncate per evitare le pensioni d’annata Show in aula della Cobas Malavenda Pensioni, Bankitalia vuole la scure Oggi alla Camera il voto sul «pacchetto Treu» E al Tesoro è già braccio di ferro Sparita la norma sui Il governatore si schiera per la doppia scala mobile ai trattamenti di quiescenza, che dovrebbero però essere ridotti dal 74% al 50% dell’ultimo stipendio. E trova alleati al ministero (Giarda e Draghi?) nelle manovre per la riforma del Welfare. licenziamenti collettivi

ROMA. Nessuno fra gli osservatori dal vecchio sistema retributivo, e la del 2% l’anno calcolato sulle ultime 2,5 milioni al mese, a 1.225.000 li- ROMA. Slitta aoggi pomeriggio il via particolareMaraMalavenda,exdiRi- più attenti se lo sarebbe aspettato. La riforma Dini lo riduce di qualche retribuzioni gli garantisce il 74% re.ÈverochelaformulaDini,con libera definitivo della Camera al fondazione passata nel gruppo Mi- Banca d’Italia, nell’ultima relazione punto, recuperato con i Fondi inte- dello stipendio, una pensione una copertura maggiore, espone la Welfare, da Rsu ”pacchetto Treu”, il provvedimento sto-Cobas. La parlamentare, impe- annuale, ha rimesso in discussione grativi. La Banca d’Italia mette una mensile di 1.850.000 lire. Invece il pensione ad essere svalutata rispet- sull’occupazione.Alterminedellase- gnata da settimane in un tenace uno dei capisaldi del sistema previ- carica di tritolo sotto questo impian- signor Rossi ci andrà - stesso sti- to ai redditi salariali, la cui crescita lettera duta di ieri, infatti, sono rimasti so- ostruzionismo contro il provvedi- denziale riformato dal governo Dini to. L’esplosione, quando nel con- pendio - sotto la riforma Amato a fa lievitare le prestazioni a chi si ri- spesil’articolo5ecollegati,periquali mento messo a punto dal ministro nell’agosto 1995. In prima battuta si fronto sullo Stato sociale si passeràal- regime con la pensione calcolata tira dopo il signor Verdi. ai sindacati si sono resi necessari ulteriori ap- Treu, è stata infatti espulsa dall’aula tratta di una misura d’equità - racco- la verifica della riforma Dini e alla so- sulle retribuzioni dell’intera vita la- Fenomeno ben presente alla ri- prondimenti. in seguito al protrarsi delle sue prote- mandata dall’Istituto di emissione stenibilitàdeicoefficientichetrasfor- vorativa: anche qui l’età sarà inin- forma Dini, che per l’appunto pre- «Per trattare col Governo Tra gli articoli approvati, anche ste, anche rumorose visto che ha uti- per evitare le pensioni d’annata - co- mano i contributi in assegni pensio- fluente, ma il tasso di copertura sa- vede - limitatamente alle basse bisogna costruire con i quello relativo ai licenziamenti col- lizzato un fischietto e gridato slogan, me la tutela nel tempo del valore del- nistici nel nuovo sistema a regime, rà ridotto al 62% con una pensio- pensioni - la possibilità di una ri- lavoratori e le lavoratrici lettivi, sul quale le posizioni in aula si nonostante i ripetuti ammonimenti le pensioni attraverso la cosiddetta senza più pensioni di anzianità e cal- ne di 1.550.000 lire che cresce solo valutazione reale su base contrat- una piattaforma per sono abbastanza differenziate. Su del presidente Violante che in prece- indicizzazione reale: una scala mobi- coliabaseretributiva.Lanotiziaèche con l’inflazione. tuale: ad un certo punto governo e difendere e riprogettare questo articolo Rifondazione aveva denzaavevadichiarato“irricevibili”i le riferita non solo alla dinamica dei la posizione di Bankitalia trova orec- Il signor Verdi invece è giovane, sindacati si accordano per redistri- lo sviluppo dello Stato presentato un emendamento con il suoi 1.500 emendamenti presentati prezzi (com’è attualmente), ma an- chiemoltoattentealTesoro,dovesin due anni fa c’è stata un’altra rifor- buire una parte delle risorse dispo- sociale»: lo affermano, in qualechiedevalareintroduzionedel- in aggiunta ai duemila già depositati, che a quella dei salari. Onde evitare d’ora si starebbero affilando le armi. ma che ha cambiato il sistema di nibili a favore dei pensionati «più una lettera aperta rivolta l’onere della prova a carico delle im- suscitando leproteste della Malaven- però che la spesa previdenziale vada Da una parte i fautori delle pensioni calcolo da retributivo a contributi- meritevoli di tutela». Invece la tesi alle segreterie nazionali di prese ma l’assemblea lo ha respinto da e di esponenti dell’opposizione. alle stelle, occorre in questo caso che stroncate sull’altare dell’indicizza- vo; Verdi si ritirerà nel 2025 - sem- di Bankitalia è quella di precosti- Cgil, Cisl e Uil, circa 400 con il voto contrario non solo del go- Sulle prime, ilpresidentedellaCame- la pensione venga drasticamente ri- zione reale, dall’altra i difensori del pre stesso stipendio a valori attuali tuire una rivalutazione automati- delegati delle verno e del relatore ma anche della ra,nellospiegarelemotivazioniall’o- dotta: al 50% dell’ultima retribuzio- compromesso Dini sul reddito da ga- - con il contributivo a pieno regi- ca, non selettiva ma a pioggia, an- Rappresentanze sindacali Lega, mentre i deputati dei Verdi si rigine del no all’accoglimento dei neinvecedell’attuale74%. rantire ai neo-pensionati. Pare che il me. Qual è stata la scelta politica che per le pensioni più ricche, con unitarie (Rsu). I delegati, sonoastenuti. nuovi emendamenti - si era in pre- Corre l’obbligo di avvertire il letto- primo plotone sia guidato dal sotto- del governo Dini? Quella di garan- trent’anni di anticipo per un pe- che hanno denunciato Tra le numerose modifiche appor- senza di tempi contingentati - aveva re oggi trentenne che si sta parlando segretario Piero Giarda (che pure è tire con 37 anni di contributi il riodo (2025-2045) del quale non «forti pressioni nazionali e tate al provvedimento originario, da espressol’intenzione di nonespellere del suo reddito quando, attorno al stato uno deipadridellariforma Din) medesimo tasso di copertura del conosciamo le coordinate macroe- internazionali per registrare quella proposta, con il suc- la rappresentante delgruppo Misto- 2025,dovràritirarsidallavoropergo- e dal direttore generale del Tesoro sistema precedente («punto di conomiche sovrastanti il sistema apportare tagli strutturali cessivo assenso poi di governo e rela- Cobas ma, dopo le proteste di altri dersi la meritata pensione. La misura Mario Draghi, pronti a duellare con equivalenza»), legandolo però ad previdenziale. «Una tesi ultralibe- alla previdenza pubblica e tore, dalla Lega Nord che estende an- parlamentari e vista la disponibilità di questa pensione - rispetto allo sti- glialtigradidelministerodelLavoro. unaetà,quelladei62anni.Ilsi- rista e conservatrice - commenta per ridurre la spesa che alle impreseartigianelapossibili- di un altro deputato (Buontempo, di pendio - è stata decisa nel 1995. Co- Facciamo un esempio. I signori gnor Verdi perciò prenderà come Massimo Antichi, consigliere eco- sociale», chiedono alle tà di usufruire di contributi finalizza- An ) di fare proprie le proposte della me sempre in questi casi occorreva Bianchi, Rossi e Verdi vanno in pen- Rossi, 1.550.000 lire anch’esse in- nomico del ministro del Lavoro segreterie di Cgil Cisl e Uil ti alla ricerca tramite assunzioni a ter- Malavendanelcasoquestafossestata evitare che l’andare in pensione si sione con gli stessi requisiti (37 anni dicizzate solo ai prezzi. Treu - che vuole scardinare un di avere «una autonoma mine. espulsa, ha proceduto come da rego- traducainuncrollodeltenoredivita: di contributi e 62 anni di età) ma sot- Ebbene, il partito della rivaluta- punto centrale della riforma del proposta di difesa, La parte di seduta di ieri pomerig- lamento. Ciò non ha però impedito non ci sono più le spese per la produ- totresistemidiversi.IlsignorBianchi zione reale sotto il vincolo della ’95, per ridimensionare il ruolo riqualificazione e sviluppo gio della Camera dedicata all’esame alla parlamentare, affatto indomita, zione del reddito, si ritiene che l’im- - 2,5 milioni al mese di stipendio - ci stabilità della spesa, vuole che quel della previdenza pubblica rispetto di Stato sociale e del “pacchetto Treu” è stata però ca- di proseguire nella protesta: ha usato porto della pensione debba esserepa- sta andando con il sistema retributi- tasso di copertura sia ridotto al a quella privata». previdenza pubblica». ratterizzata anche da polemiche, su ilfischiettopureinTransatlantico. ri al 70-80% dell’ultima retribuzione. vo precedente la riforma Amato del 50%: Verdi dovrebbe adeguare il questioni regolamentari, e proteste E.C. Un «tasso di copertura» assicurato 1992: l’età non conta, il rendimento suo tenore di vita da un reddito di Raul Wittenberg che hanno avuto per protagonista in

A rischio oltre 1.100 posti di lavoro, bloccate le lettere per le nuove assunzioni Tatò: si aprono nuove opportunità sui mercati internazionali In alto mare il salvataggio della Belleli Nozze americane per l’Enel dopo la marcia indietro del Sanpaolo Società in comune con Enron Il piano prevedeva l’intervento di un pool di banche per ripianare i vecchi debiti e capitalizzare la nuova so- Ogni socio avrà il 50%. Verranno conferite centrali per circa 5.000 megawatt. cietà. L’istituto torinese avrebbe dovuto apportare 23 miliardi. Da oggi lavoratori in assemblea permanente. Bersani: «L’ultima parola all’azionista». Timori dei sindacati per lo «spezzatino».

MILANO. È di nuovo allarme per il ripianare i debiti accumulati dalla lizzano impianti petrolchimici e di 4mila posti di lavoro (oltre a quelli ROMA. Non c’è due senza tre. E così, Ovviamente soddisfatti i com- futuro della Belleli. L’Istituto San vecchia Belleli Spa. In parte per co- dissalazione ben posizionati all’in- dell’indotto). Non è pensabile che dopo la preintesa con l’Eni sull’ener- menti dei diretti protagonisti. «Sia- Paolo - una delle ventun banche ad struire il futuro. Cioè per capitaliz- terno di un mercato agguerrito. E la l’atteggiamento di una banca possa gia e l’accordo conla tedesca T-Mobil mo lieti di intraprendere questa ini- Giovani aver dato il proprio assenso (verba- zarelanuovasocietà-laBelleliEner- Belleli vanta un portafoglio ordini pregiudicare il lavoro di un anno e nelle telecomunicazioni, l’Enel ha ziativa con un partner solido come le) al piano di salvataggio messo a gy, il cui decollo era previsto in tem- ben gonfio, mentre molte commes- mezzo». annunciato ieri una nuova alleanza, l’Eneledilavorareinsiemesulmerca- più disponibili punto nei mesi scorsi dalla Gallo pi strettissimi - alla quale dovrebbe se attendono solo di essere acquisi- Così la speranza è che il San Paolo stavolta con gli americani dell’En- to italiano», ha detto il presidente Advisors e dalla Bain & Cuneo - al venir conferita, con un contratto te. A condizione, appunto, che ven- - «che tra l’altro non è ancora com- ron, una delle maggiori società al Kenneth L. Lay. «L’accordo con En- alla mobilità momento della formalizzazione è della durata di cinque anni, l’intera ga garantita, in tempi brevi, una pletamente privatizzato» - riveda le mondo nella gestione di gas metano ron rappresenta un ulteriore passo tornato sui propripassi. E le sorti del attività industriale mantovana. Di- prospettiva. propriedecisioni.Oggipomeriggio, ed energia elettrica. Ha un fatturato nella valorizzazione degli asset del- Di fronte alla gruppo - circa 4mila dipendenti tra pendenti compresi. Che non sono «Altrimenti qui - sottolinea Ser- a Roma, il presidente della Belleli, di circa 15 miliardi di dollari edin Ita- l’Enel edun realecontributoallalibe- disoccupazione che Mantova, Tarantoeicantieri sparsi poca cosa, visto che - nonostante il gio Benvenuti della Rsu - non siamo Cassaro, si incontrerà con il capo lia possiede il 45% della Sarlux, la ralizzazione del mercato dell’energia «morde», cambia per l’Italia (Montalto di Castro e massiccio esodo del ‘95 -’96, quan- più in grado di andare avanti». Non operativo dell’istituto, Maranzano, joint venture con Saras che sta co- in Italia», ha osservato invece l’am- l’atteggiamento dei RossanoCalabrocompresi)-tuttora do abbandonarono l’azienda circa solo. Uno stop a Mantova - spiega- e sull’esito a Mantova si mostrano struendo un impianto di cogenera- ministratore delegato dell’Enel, giovani: mentre qualche in amministrazione controllata, 500 persone, soprattutto impiegati noalsindacato-metterebbeinforse ottimisti. I lavoratori, intanto, sono zione per la trasformazione in ener- Franco Tatò. Con un’aggiunta signi- anno fa pochi si dicevano tornano in forse.Perchèèverocheil tecnici ed ingegneri - sono tuttora tutta l’operazione di salvataggio. Ea all’erta. Ieri mattina si è svolta una gia elettrica dei residui di raffineria ficativa: «L’iniziativa congiunta con- disposti a lasciare il proprio San Paolo non è l’unico istituto di più di mille e cento. E visto che le rischio finirebbero anche i posti di prima assemblea cui ha fatto segui- degli impianti sardi del petroliere giunta con un partnercosìimportan- comune in cambio di un credito ad aver detto sì alla “nuova nuove lettere di assunzione sono lavoro di Taranto, dove è già stata to una serie di incontri tra Rsu, pre- Moratti. Enron, leader nel mercato te ci offrirà nuove opportunità sui posto di lavoro, oggi Belleli”. Ed è vero che della “corda- giàtuttepronte,inattesasoltantodi costituita una nuova società, la fetto e politici. Locali e non, mini- Nordamericano e assai presente in mercati internazionali». In altre pa- accetterebbe la mobilità ta”, tra le altre, fanno parte anche essere spedite una volta formalizza- ”New Company Off-shore” (che ha stro dell’Industriacompreso.Daog- nordeuropa, è una public company role, dopo tanti anni di «prigionia» regionale il 60,3% degli bancheimportanticomeilBancodi ta la costituzione della società (di stretto un rapporto privilegiato con gi invece sarà assembleapermanen- quotataallaBorsadiNewYork. sul mercato italiano, l’Enel si prepara interessati. Di fronte alla Napoli e la Banca nazionale del la- cui dovrebbe far parte, col 30 per la Shell), e quelli dei cantieri. «Il ri- te con la proclamazione di due ore La lettera d’intenticongliamerica- asbarcareall’estero. situazione politica che voro. Ma con i suoi 23 miliardila so- cento,anchelaGepi). schio - spiega Luigi Lottardi, segre- di sciopero. Fino a soluzione della ni è stata firmata ieri mattina nel Con l’operazione annunciata ieri, evolve, invece, non si cietà di Zandano rappresenta poco Proprio per questo il sindacato è tario della Fiom mantovana - è che vicenda. «Per Mantova, alle prese quartier generale di Enron a Hou- prende concretezza la strategia del- modifica la tradizionale meno di un quarto dell’intera ope- in allarme. Un allarme acuito dal salti tutto. La situazione è molto de- anche con i 280 “esuberi” Galbani e ston. Vi si prevede la costituzione di l’Enelperreagireall’aperturadelmer- diffidenza verso la classe razione. Una quota troppo impor- fatto che il gruppo, dal punto vista licata. L’azienda è in amministra- con i problemi delle cartiere Burgo - una società congiunta in cui i due so- cato dell’energia. Ai cosiddetti con- dirigente: interpellati su tante perchè si possa pensare di by- strettamente industriale, gode di zione controllata. Il tribunale è di- afferma il segretario della Camera ci parteciperanno alla pari. L’Enelap- sumatori eleggibili va assicurato sino «serietà e onesta degli passarla. buona salute. A Mantova si fabbri- sposto ad aspettare ancora. Ma fino del lavoro, Vanni Dian - il caso Bel- porterà centrali sino ad una potenza ad un terzo della potenza complessi- uomini al Governo» e su Il piano, che aveva ricevuto l’o- cano scambiatori di calore per cen- a quando?». Lottardi si affida al leliètroppoimportante». di 5.000 megawatt (i siti da conferire va installata (circa 15.000 megawatt aspettative per il prossimo kay delle banche, prevede un inter- trali - e in questo campo l’azienda è buon senso. «Per quanto sianotanti sono ancora in corso di definizione); la quota Enel) da vendere in concor- quinquennio, solo il 23,7% vento da cento miliardi. Inparteper leadermondialeindiscusso-esirea- - dice - 23 miliardi non valgono Angelo Faccinetto Enron, invece, aprirà i cordoni della renza. Invece di intraprendere lastra- dei giovani vede in borsa: si è infatti impegnata ad inve- da delle dismissioni o della chiusura prospettiva dei stire nella trasformazione in centrali di impianti, Tatò punta ad alleanze miglioramenti; per il 37,7% Benzinai e petrolieri verso l’accordo per la ristrutturazione della rete dei carburanti a ciclo combinato (turbogas) degli con altri fornitori di energia che con- le cose rimarranno come impianti a carbone e ad olio combu- sentano di mantenere un certo con- sono, e per il 33,8% stibilecheverrannoconferiti. trollo sulla produzione in regime addirittura peggioreranno. Complessivamente si tratta di non vincolato, rispettare le norme Sono questi alcuni dei Più europei anche i distributori un’operazione sui 5.000 miliardi di della concorrenza, acquisire fonti di risultati di un sondaggio su Positivo incontro al ministero. Tagli per gli impianti marginali. Con la benzina in vendita prodotti non oil. lire. Non è detto, però, che gli ameri- finanziamento per il necessario rin- occupazione e aspettative cani sborsino la loro quota tutta in li- novamento degliimpianti(comples- dei giovani commissionato quidi. Conlecentrali,potrebbeinfat- sivamente il gioco vale attorno ai da Confindustria alla Doxa; ROMA. Sembra partito col piede scutere tra di loro ed approfondire DeVita)-orasidovràlavorare». ti essere conferita anche una parte 10.000 miliardi di investimento), da- un’indagine su un giusto il confronto tra governo, i due aspetti principali: attraverso La necessità di una ristruttura- dell’indebitamentoEnel. re garanzie occupazionali al sindaca- campione rappresentativo Elezioni Rsu petrolieriebenzinaisullaristruttu- qualicriteriprocedereinuntempo zione «programmata e governata Secondo fonti della Enron citate to. Con le intese conEniedEnronl’E- della popolazione di età razione della rete. tanto che è or- dato («Noi abbiamo indicato due sul territorio» è stata ribadita dal dal Wall Street Journal, nella futura nel ha «impegnato» circa 7.500 me- compresa tra i 20 ed i 26 alla Dalmine mai avviato il conto alla rovescia anni», ha detto Bersani) alla ridu- segretario nazionale della Fegica- joint venture finirebbero2,4miliardi gawatt. Altri accordi di questo tipo anni, che ha toccato anche per l’avvio dell’ammodernamen- zione della rete indentificata dal Cisl, Roberto Di Vincenzo, il quale di dollari (circa 4.000 miliardi) di de- sonodunqueall’ordinedelgiorno. ruolo della famiglia, scuola, Fiom avanza to che dovrebbe avvicinare gli im- governo in un terzo della sua at- ha sottolineato che comunque la bito finanziario (in pratica i costi di Negativo il giudizio di Nesi di Rc: contratti di lavoro, pianti italiani agli standard euro- tuale ampiezza (diecimila, quindi, «liberalizzazione non significa so- costruzione non ancora mmortizza- «Alla fine comanderanno gli stranie- flessibilità, sistema MILANO. Balzo in avanti pei con vantaggi anche per gli dei trentamila attuali punti vendi- lo il superamento del regime con- ti) contro un investimento finanzia- ri». Cauto anche il sottosegretario previdenziale. della Fiom nell’elezione utenti in termini di prezzo della ta).Lepartidovrannopoiconfron- cessorio». Di Vincenzo ha poi ri- rio diretto per 300 milioni di dollari Carpi: «è ormai importante definire I risultati del sondaggio, della Rsu della Dalmine di benzina. «Tra 15 giorni si parte», tarsisulproblema«delicatissimo»- cordato che esiste il problema de- (510 miliardi di lire). I costi di aggior- le regole del gioco». «Non ho nulla in presentato a Roma dal Dalmine. I metalmeccanici ha detto il ministro dell’Industria, ha proseguito Bersani - dei regimi gli investimenti che il settore do- namento degli impianti potrebbero contrario alla ricerca di contatti in- presidente dei giovani Cgil hanno ottenuto il Pierluigi Bersani al termine di un contrattuali da adottare. «Noi ab- vrà affrontare: 10 mila miliardi in variaretraunoeduemiliardididolla- ternazionali ma - avverte il ministro imprenditori di 40,3% dei voti contro il 34% lungo incontro con i rappresen- biamo le nostre idee ma siamo cinqueannitrai6milaprevisti per ri (1.700-3.400 miliardi di lire). Il per- Bersani - sulle scelte strategiche l’a- Confindustria Emma dell’ultima consultazione. tanti dei gestori e le Compagnie pronti a trovare ipotesi di sponda le 2.000 nuove stazioni, gli inter- sonaledell’Enelassicureràlagestione zionistadevedirelasua». Marcegaglia, dispensano Forte è stata comunque petroliferenelcorsodelqualeèsta- con le parti». Tra 15 giorni, qua- venti per riqualificare gli impianti e la manutenzione delle centrali Intanto, i sindacati annunciano conferme e fanno l’affermazione di tutto il to discusso il piano messo a punto lunque sia l’esito della trattativa esistenti edadeguarli aquelli euro- nonchè i servizi tecnici e di ingegne- una campagna di stampa contro lo emergere novità. La sindacato confederale dal Governo sul riassetto della di- tra le parti, il governo - ha ribadito pei e le risorse per il rispetto del- ria associati alla riconversione. En- «spezzatino elettrico». «Non c’è alcu- famiglia, intanto, rimane la nonostante la presenza (per stribuzionepetrolifera. ilministro-«partirà». l’ambiente. ron sarà invece responsabile della ge- na intenzione di distruggere l’Enel, vera colonna del «Welfare» la prima volta) delle liste di «È stato un incontro molto uti- Al termine dell’incontro hanno I rappresentanti dei gestori han- stionedelcombustibilenecessarioal- ma anzi di farla operare efficacemen- all’italiana: l’83,3% dei Cobas e Ugl (ex Cisnal). La le», ha sottolineato il ministro, ri- espresso soddisfazione sia le Com- no, infine, sottolineato il proble- l’approvvigionamento e si assumerà te in un mercato competitivo», ha re- giovani vive ancora con i Fim-Cisl ha ottenuto il cordandoche«ilnostrodocumen- pagnie petrolifere sia il coordina- madellagestionedelnon-oil(leat- irischidifluttuazionedelprezzo. plicato Bersani. Intanto, l’authority genitori, e solo il 19,4% di 45,4%, la Uilm il 19,8, to prevede una graduale liberaliz- mento unitario dei gestori. «Si è tività non collegate alla vendita La nuova società, come quella pro- sull’energia guidata da Pippo Ranci quelli con un impiego mentre Ugl e Cobas si sono zazione avendo alle spalle una ri- trattato di una riunione molto po- deicarburanti):«vogliamogestirlo gettatacon l’Eni, si proponediopera- hadecisodiascoltareleorganizzazio- hanno si sono «messi in dovuti accontentare di un duzione programmatica dei punti sitiva - ha dettoGianmarcoMorat- noi, non vogliamo- hanno detto - re nel mercato libero dell’energia, ni dei consumatori in vista del rias- proprio» sotto l’aspetto 1,6% ciascuno. vendita per non lasciare spazio ad ti, presidente dell’Unione Petroli- fare gli spettatori e speriamo che quello riservato ai grandi consuma- settodelletariffe. abitativo. una ristrutturazione selvaggia». Le fera (che dopodomani lascerà l’in- questo messaggio sia arrivato al- tori.Anch’essa,contuttaprobabilità, parti avranno ora 15 giorni per di- carico al suo successore, Pasquale l’industriapetrolifera». èdestinataallaquotazioneinBorsa. Gildo Campesato 04EST02A0406 ZALLCALL 11 21:19:21 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 8 l’Unità NEL MONDO

Bocche cucite nel governo e alla Farnesina. Ma aTirana andrebbe Spatafora, ora numero uno in Australia Il neoleader eletto con il 57% dei voti Accordo sul nuovo ambasciatore Elezioni laburiste un plebiscito per Barak Oggi la nomina al posto di Foresti il ministro prudente Dopo la fulminea rimozione di Incisa di Camerana Palazzo Chigi avrebbe trovato il compromesso per sostituire il nostro discusso rappresentante in Albania. Giornata di voci e smentite. Stamane l’ufficializzazione. «scoperto» da Rabin

ROMA. Palazzo Chigi preme, la Far- la nomina in consiglio dei ministri, dunquecompletoetotale». gi Maria Fontana Giusti, amba- GERUSALEMME. Il partito laburista, zioni troppo nette; è parso porre l‘ ac- nesina resiste. Maallafinel’accordo il rebus verrà definitivamente sciol- Il ministro degli Esteri , Lamberto sciatore presso la Fao ed ex capo la maggiore formazione politica al- cento soprattutto sulle esigenze di si- sul nome del nuovo ambasciatore a to. Dini, ha commentato in modo un del personale della Farnesina e l’opposizione in Israele, sceglie il curezza del paese, ponendosi in una Erbakan Tirana arriva. E oggi il consiglio dei Normalmente la scelta dell’am- po‘ più impacciato l’annuncio di quello di Pietrandrea Magistrati, nuovo leader. Ieri, dalle dieci e fino posizione di equidistanza tra «co- ministri effettuerà la nomina. È sta- basciatore in Albania sarebbe stata Prodi: «Il consiglio dei ministri? È ministro di seconda classe, re- alla ventidue, circa 160.000 iscritti al lombe» e «falchi». Il suo principale ci ripensa to però un parto difficile la sostitu- una prassi di ordinaria amministra- probabile che si faccia oggi. Stiamo sponsabile dell’Europa centrale partito hanno espresso la loro scelta avversario è Yosi Beilin, 49 anni, per zione di Paolo Foresti, discusso rap- zione. Ma la presenza della forza lavorando a completare le procedu- (Balcani esclusi) dell’ufficio Affari tra quattro candidati, deponendo il venti anni braccio destro del leader Salta l’accordo presentante dell’Italia in Albania. multinazionale in terra schipetara, re». politici. Va anche ricordato che loro voto in 664 urnesparseintuttoil uscente Shimon Peres e suo stretto Prima lo scivolone di Manfredo In- il peso che l’Albania ha assunto al- E proprio queste benedette «pro- dietro alla nomina dell’ambascia- paese. collaboratore nell’ideare e attuare la cisa di Camerana, designato e revo- l’interno della nostra politica este- cedure», in realtà fanno capire che tore a Tirana c’è un sotterraneo Ieri sera i primi exit poll davano politica di apertura al dialogo con i con Ciller cato senza neanche mettere piede a ra, le vicende al limite del farsesco trovare il nome dell’ambasciatore braccio di ferro che si sta giocan- nettamente in testa il ministro degli palestinesi.Èstatoviceministrodegli Tirana. Poi il tira molla sul nome del che hanno coinvolto, prima Foresti non è stata una cosa semplice. Si è do all’interno della Farnesina, le- esteri Ehud Barak. Secondo la televi- Esteri, ministro dell‘ Economia e mi- La crisi turca è tornata al nuovo ambasciatore, con Palazzo con le intercettazioni telefoniche e trattato di una specie di quadratura gato alla sostituzione di Boris sione commerciale Barak ha ottenu- nistro con compiti di coordinatore punto di partenza. Il primo Chigi desideroso di fare presto per poi Incisa di Camerana, con l’inter- del cerchio. Il nuovo rappresentan- Biancheri, attuale segretario ge- to il 56 per cento dei voti, seguito da del processo di pace. Beilin, benvisto ministro islamico evitare una lunga e scomoda per- vista-boomerang, hanno acceso i ri- te italiano a Tirana, infatti, doveva nerale e quindi di fatto il numero Yossi Beilin (26 per cento), Shlomo dalle «colombe», ha insistito nella Necmettin Erbakan ha manenza di Foresti nella capitale al- flettori su questa nomina. Ieri, al essere un diplomatico di alto profi- uno della diplomazia italiana, Ben Ami (undici per cento) e Efraim sua campagna sui temi della pace. avuto dei ripensamenti in banese e la Farnesina che, invece, termine del consiglio dei ministri, il lo, in grado di rappresentare una che andrà presto in pensione. I Sneh(settepercento).Secondounal- Beilinsembraperòincontrareladiffi- merito all’intesa raggiunta cercava di prendere tempo. Ieri, co- tira e molla sui tempi della decisio- «tutela forte dell’Italia in Albania». due candidati più accreditati so- tro exit poll Barak otterrà il 57 per denza di chi vede in lui l‘ esponente con la signora Tansu Ciller, munque, alla fine, l’ha spuntata Pa- ne è stato risolto dal presidente del E inoltre doveva essere un uomo no il rappresentante italiano cento dei voti, Beilin il 28 per cento, di una linea troppo «rinunciataria» vice primo ministro e lazzo Chigi e si è deciso di puntare Consiglio, Romano Prodi. Prodi ha che andasse bene sia a Dini, sia a presso l’Unione europea, Luigi Ben Ami l’undici per cento e Sneh il nelconfrontoconilmondoarabo. ministro degli Esteri, sulritoabbreviato. infatti annunciato che oggi nel pri- Prodi, sia al ministro della Difesa Cavalchini e il capo gabinetto di quattropercento. Shlomo Ben Ami, ex-ambasciatore sull’avvincendamento alla Intorno alle 20 il segretario gene- mo pomeriggio si terrà un nuovo Andreatta e senza legami con i vec- Dini, Umberto Vattani. Quest’ul- L‘ elezione avviene in un momen- in Spagna, è invece il candidato che guida dell’esecutivo e sulle rale della Farnesina, Boris Bianche- consiglio dei ministri «rapido e spe- chi schieramenti democristiani e timo non nasconde di puntare al- to critico nella vita del partito che, sembra avere valide carte per ottene- elezioni anticipate. ri, come vuole la prassi parlamenta- ciale» per ratificare la nomina del- socialisti e cioè con un passato che la successione di Biancheri, insie- dopo l’inaspettata sconfitta alle ele- re i consensi di quella parte degli elet- Durante un incontro con i re, ha comunicato il nome del nuo- l’ambasciatore. A presiederlo sarà il ancora pesa sulla Farnesina. Per tut- me col quale ieri e nei giorni zioni politiche di un anno fa, mostra tori che rimproverano al partito di parlamentari del Partito vo ambasciatore ai presidenti delle vice premier Walter Veltroni e non ta la giornata di ieri, ovviamente, ci scorsi, ha avuto un ruolo di pri- di avere grandi difficoltà a riprender- aver scordato la sua anima socialista della Prosperità, la cui commissioni Esteri di Camera e Se- lo stesso Prodi, in volo per la Cina. si è sbizzarriti sul totonomine, no- mo piano nel supportare le deci- si e a proporsi come chiara alternati- ed i problemi sociali, diventando in- politica è ispirata ai nato, Achille Occhetto eGiangiaco- «Il fatto che non sarò io a presiedere nostante al ministero degli Esteri sioni dei politici sul nome del- va politica agli occhi di un paese pro- vece col tempo un partito che trae in- precetti dell’Islam, ha mo Migone, mantenendo però il il consiglio dei ministri-haspiegato mantenessero le bocche cucite. In l’ambasciatore a Tirana. E certo fondamente diviso su tutti i suoi pro- vece i maggiori consensi tra gli intel- posto tre condizioni per massimo riserbo sul designato. Il Prodi - non significa che ci sia una pole position c’è Marcello Spatafo- avrà un peso non indifferente an- blemi di fondo: dal processo di pace lettuali e in seno alla buona e prospe- trasferire i poteri di primo nome più probabile, sul quale però differenza di vedute tra me e Dini. ra, ma si è fatto anche il nome di che nel prossimo walzer di nomi- allequestionieconomiche,aidifficili ra borghesia del paese. Ben Ami, che ministro alla Ciller, leader non c’è una conferma ufficiale da La nomina si farà oggi perchè ieri Francesco Aloisi, ministro di pri- ne che riguarderà le sedi di Varsa- rapportitraebreilaiciereligiosi. ha conosciuto per esperienza diretta della Retta Via parte della Farnesina, è quello di Dini non era presente (era a Praga, ma classe, ex direttore generale via, S. Sede, Canada, Birmania e Barak ha 55 anni, un brillante pas- la vita negli «slums» di Israele, dopo (centrodestra), che guidò il Marcello Spatafora, 56 anni, amba- ndr) e perchè devono essere sentiti i della Cooperazione e attuale am- Consiglio d’Europa. sato militare, lauree in matematica e l’immigrazione dei genitori dal Ma- governo dal 1993 al 1996. sciatore italiano in Australia, a Can- presidenti delle commissioni Esteri basciatore in Egitto. fisica e un master in analisi dei siste- rocco, ha insistito nella sua campa- Chiede l’approvazione di berra dal ‘93. Oggi, comunque, con di Camera e Senato. L’accordo è Tra gli altri nomi quello di Lui- Alessandro Galiani mi. Lanciato nellavitapoliticaattiva, gna sulla necessità di cambiare l’im- una nuova legge elettorale appena tre anni fa, dall’allora pre- magine elitaria del partito, ripropo- in parlamento, l’accordo mier Yitzhak Rabin, è stato nel frat- nendo di nuovo la battaglia sui gran- sulla data delle elezioni da Orrore a Berati: seviziati da una banda rivale, trascinati da un’auto e arsi vivi due ragazzi tempo, nel precedente governo labu- diproblemi socialisenzarinunciarea parte dei dirigenti dei due rista,ministrodell’Internoepoidegli quella per la pace. Efraim Sneh, 53 partiti che collaborano al Esteri. Barak ha cercato di presentarsi anni, il cui padre Moshe fu uno dei governo, e l’assenso del La polizia in massima allerta a Tirana come l’unico esponente del partito leader della lotta per l‘ indipendenza parlamento alle elezioni con credenziali valide per contrap- di Israele e poi fondatore del partito anticipate. Un modo per porsi alla destra. Nel tentativo di at- comunista, ha un passato militare bloccare tutto per trarre il maggior numero possibile di che lo ha visto in compiti di respon- mancanza di tempo, visto Dopo le bombe una raffica di falsi allarmi consensi ha evitato di assumere posi- sabilitàacontattoconipalestinesi. che il parlamento Tensione alle stelle in Albania, sconfitta la richiesta dell’opposizione di sospendere lo stato d’emergenza. sospende i lavori il 1 luglio A Valona i partiti siglano un patto sociale per garantire la sicurezza della campagna elettorale. per la pausa estiva. Senza contare che il presidente CNEL CNEL della repubblica Suleiman TIRANA. Il giorno dopo le bombe bombe nei bar. Poi ancora un falso la sospensione dello stato d’emer- tutti i gruppi politici per garantire Demirel ha fatto presente porta il segno della paura. Uno dopo allarme nella città universitaria, genza dichiarato dal presidente Be- una campagna elettorale «libera, CONSIGLIO NAZIONALE che la costituzione non l’altro si succedono ifalsiallarmi a Ti- dove nella notte di lunedì è esplo- risha nei giorni della rivolta. Ieri il sicura e domocratica». Lo stesso DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO prefigura il passaggio di rana. Telefonate anonime segnalano so un ordigno e per un caso del governo di riconciliazione nazio- patto era stato proposto due setti- poteri da Erbakan alla la presenza di ordigni un po‘ dovun- tutto fortuito non ci sono state vit- nale non ha potuto fare a meno di mane fa anche dal partito demo- Roma Via David Lubin, 2 - 00196 ROMA Ciller. Questa soluzione, que.Dall’altrocapodelfilounavoce- time. Come non ce ne state nean- decidere lo stato di massima allerta cratico a Tirana, ma è stato subor- prevista peraltro dagli sempre la stessa? - fa venire i brividi che nel ristorante centrato da due della polizia che ora avrà la facoltà dinato alla sospensione dello stato Tel. 06/3692268 - 06/3692336 - 06/3692345 - Fax 06/3692212 accordi stretti quando il quando avverte di cercare in due granate nella notte: il coprifuoco di aprire il fuoco su chiunque non d’emergenza da tutti gli altri parti- Partito della Prosperità e la scuole. Le lezioni vengono sospese, i era già scattato. si fermi all’alt dopo le 21. «Il voto ti. Ora Berisha potrebbe ottenere ROMA, 10-11 GIUGNO 1997 Retta Via accettarono di bambini fatti uscire. Si guarda ovun- Scuole, università, bar, ristoran- con il coprifuoco è un paradosso», entrambe le cose, mentre il paese Gruppo di Lavoro sulla Misurazione dell’Azione Amministrativa collaborare al governo, è que, non c’è traccia delle bombe. Da- ti, nel volgere di poche ore sono ha ripetuto ieri il leader socialista sprofonda ogni giorno di più in stata presa in vanti alla scuola elementare «Kuqe» diventati luoghi sinonimo di peri- Fatos Nano, sottolineando il ri- atrocità che allontanano l’Albania considerazione per tener rimane un poliziotto di guardia. colo. Una telefonata al periodico schio della chiusura dei seggi alla dal consesso europeo. Ieri a Berati TERZA CONFERENZA buoni i militari che in più Quando le lezioni riprendono, sono Tirana news ha annunciato che stessa ora in cui scatta il black out due ragazzi sono stati trascinati occasioni si sono schierati pochi i ragazzini a rientrare in classe. «presto verrà fatta saltare anche la e la polizia è autorizzata a sparare. per la strada legati ad una macchi- NAZIONALE SULLA MISURAZIONE con decisione in difesa L’agenzia di stampa albanese Enter redazione del giornale Koha Jone Rischi enormi, ma le elezioni - ha na, poi picchiati, cosparsi di benzi- PROGRAMMA della laicità dello stato batte un dispaccio che registra perché la sua politica editoriale in- detto Nano - non verranno impe- na ed arsi vivi sotto gli occhi atter- turco. Intanto si accende l’ondata di allarme: duemila perso- centiva il terrorismo e una feroce dite dalle bombe. riti della gente. Vittime delle ban- 1¡ giorno (10 giugno) sempre di più lo scontro nel ne assembrate nei pressi del porto guerra antidemocratica tra i partiti Il premier Bashkim Fino ha chie- de, nessuno sa ancora il perché. E Mattina partito della Giusta Via. Ieri settentrionale di Shengjin si sta- di Tirana». Koha Jone è una delle sto ieri il rafforzamento della Forza altre bande hanno impedito ieri ad Stazione di lavoro 1 - Struttura del bilancio dello Stato e riforma amministrativa Ciller ha espulso un suo rebbero preparando ad un nuovo poche voci indipendenti, voce sco- multinazionale e il dispiegamento un personaggio fuori tempo come Parlamento Cnel - Via David Lubin, 2 - ore 9,30 deputato di rilievo. Si tratta esodo verso l’Italia. moda, e non sarebbe il primo at- di almeno un osservatore interna- il pretendente al trono Leka Zogu I * Coordinamento: Corte dei Conti - Ragioneria Generale dello Stato dell’ex ministro del Non ci sono state nuove bombe tentato. Il partito democratico di zionale in ciascuno dei 4000 seggi di arrivare a Saranda dove avrebbe Stazione di lavoro 2: Misurazione dei risultati e gestione delle risorse Commercio Yalim Erez, che ieri a Tirana, eppure sembra sem- Berisha denuncia invece un assalto elettorali, richiesta quest’ultima voluto tenere il suo discorso elet- Biblioteca Cnel - Via David Lubin, 2 - ore 9,30 aveva collaborato con pre più evidente la presenza di una in una sua sede ad Elbasan. che è già stata respinta dalla comu- torale, promettendo l’ancora di Coordinamento Istat - Autorità per l’informatica nella P.A. l’opposizione per far mano che guida la strategia del ter- Poco più di tre settimane alle nità internazionale. I partiti si salvezza della monarchia. A Valo- Stazione di lavoro 3: Comunicazione al cittadino e Customer Satisfaction cadere il governo a guida rore. Il telefono è una delle armi di elezionieilclimaèdiventatoin- chiedono l’un l’altro un impegno - na un ubriaco minaccia i soldati Sala Gialla Cnel - Via David Lubin, 2 - ore 9,30 islamica. questa guerra pre-elettorale che candescente. Tanto da far cadere la una tregua - per garantire la sicu- italiani con una granata. Lo hanno * Coordinamento Censis stritola gli ultimi brandelli di de- richiesta avanzata dai socialisti e rezza delle consultazioni. Un patto dissuaso. Ma è l’intera Albania a mocrazia. Vengono segnalate dagli altri partiti d’opposizione per sociale è stato firmato a Valona da sembrare travolta dall’ebrezza. 1 giorno (10 giugno) Pomeriggio Stazione di lavoro 4: La misurazione in sanità: equilibrio economico ed equità delle Oklahoma City Wojtyla accusa i governi di essere incapaci di abbattere le barriere dell’egoismo prestazioni. Biblioteca Cnel - Via David Lubin, 2 - ore 15,00 Pena di morte Coordinamento: Ragioneria Generale dello Stato - Ispettorato di Finanza Il Papa: Europa, via i muri invisibili Stazione di lavoro 5: decentramento amministrativo: il nuovo ruolo degli Enti Locali. Parlamentino Cnel - Via David Lubin, 2 - ore 15,00 per McVeigh? In Polonia davanti a 200mila persone e a sette capi di Stato rievocata la figura di Sant’Adalberto. * Coordinamento: Cnel Sessioni ospitate presso le sedi Scuola Superiore di Pubblica Amministrazione e Ragioneria Generale WASHINGTON. La stessa giuria che POZNAM. Per costruire «un’Europa la solenne cerimonia rappresentanze pa, che, a tale proposito, ha ricordato di tecnologia, che sono certamente dello Stato ha giudicato Timothy McVeigh col- unita dai legami della solidarietà» e di Chiese cattoliche, protestanti e or- come non sia bastato, dopo il 1989, importanti, ma non occupano il pri- 1¡ giorno (10 giugno) pevoleperlastragediOklahomaCity che sia «espressione dell’Oriente e todosseeuropee. «il ricupero del diritto all’autodeter- mo posto. Ciò che ci unisce sono le Pomeriggio dovrà decidere, a partire da oggi se «l‘ dell’Occidente», bisogna «abbattere Giovanni Paolo II è riuscito, in tal minazione»seabbiamoavuto«latra- radici cristiane, ossia la nostra eredi- Stazione di lavoro 6: Il piano formativo per la riforma della PA uomo più odiato d‘ America» dovrà il muro dell’egoismo politico ed eco- modo, a rilanciare il suo ruolo di «Pa- gedia delle nazioni dell’ex Jugosla- tà». Gli altri presidenti si sono detti SSPA - Aula magna - Via dei Robilant, 11 - ore 15,00 vivere o morire. Accusa e difesa tor- nomico, dell’affievolimento della papolaccoePapaslavo»,decisoadaf- via, il dramma della nazione albane- «riconoscenti» al Papa per «l’incon- * Coordinamento: Scuola Superiore di Pubblica Amministrazione neranno in aula, per una settimana, sensibilità riguardo al valore della vi- fermare unaunioneeuropeachenon seeglienormipesisubìtidatuttele troeccezionale». Inparticolare Havel perpresentareai12giuratiifattoriag- ta umana e alla dignità di ogni uo- sia solo quella monetaria ma quella società che hanno riacquistato la li- ha sottolineato che l’insegnamento Stazione di lavoro 7: La gestione delle risorse umane nello Stato gravantieattenuantichepossonoin- mo». dei popoli perchè solo così «avrà bertàperliberarsidelsistematotalita- di Sant’Adalberto, morto mille anni Biblioteca Tecnica Rgs - Via Pastrengo, 1 - ore 15,00 fluenzare la loro scelta tra il carcere a È questo il messaggio che Giovan- un’anima». Ed ha ricordato che «do- rio comunista» e per «sistrutturare le fa, era «a favore della coabitazione Coordinamento: Ragioneria Generale dello Stato - Ispettorato Generale Personale vita e la condanna a morte. Per la ni Paolo II ha lanciato ieri mattina po la caduta di un muro, quello visi- loro economie». Un rimprovero al- umana e spirituale, in una dimensio- maggior parte degli americani non dallapiazzaantistantelacattedraledi bile», riferendosi a quello di Berlino l’Occidente invitato a meditare sul nemoraledellapolitica». 11 giugno - ore 9,30 esistono dubbi: il 71 per cento ritiene Gniezno, dove è la tomba di Sant’A- conlasvoltadel1989,«seneèscoper- fatto che una vera unità europea si Ai sette capi di Stato ilPapa ha letto 2¡ giorno (11 giugno) che McVeigh meriti di essere messo a dalberto ritenuto simbolo di un’Eu- to unaltro,quelloinvisibile,checon- avrà solo se «fondata sull’unità soli- un messaggio in polacco (consegna- Mattina morte. E gli esperti legali sono pessi- ropa con radici cristiane, rivolgendo- tinua a dividere il nostro continente, daleespirituale». to,però,infranceseconlatraduzione Parlamentino Cnel - via David Lubin, 2 - ore 9,30 misti sulle possibilità di McVeigh di si ad oltre duecentomila persone ed a ed è il muro che passa attraverso i E‘ stato il presidente tedesco, Ro- nelle rispettive lingue) in cui si affer- (Biblioteca e Sala Gialla a circuito chiuso) evitare la iniezione mortale, anche se sette capi di Stato presenti, per la pri- cuori degli uomini». Ha spiegato che man Herzog, a rispondere all’appello ma che i responsabili politici devono le giurie del Colorado sono tradizio- ma volta, insieme ad una messa pa- si tratta del «muro dell’egoismo poli- del Papa subito dopo l’udienza con operare per «creare le condizioni di Sessione di chiusura nalmente anti-esecuzione. Solo cin- pale pur non essendo cattolici: Ale- tico ed economico», alludendo agli lui, con gli altri capi di Stato, nella se- una generosa solidarietà che non ab- Interventi programmati que condannati si trovano nei bracci ksander Kwaniewski della Polonia; attuali contrasti sulle questioni mo- de dell’arcivescovado a Gniezno. bandoni alcun cittadino ai bordi del- Introduzione: * Presidenza Cnel della morte delle prigioni del Colora- Vaclav Havel della Repubblica ceca; netarie di Maastricht, che finisce per Ipotizzando che «il mondo dei pros- la strada, che permetta a ciascuno di Interventi * Corte dei Conti - * Ragioneria Generale dello Stato - do. «Merita di morire: non ha mo- Algirdas Brazauskas della Lituania; «gettareun’ombrasututtal’Europa», simi 20-30 anni sarà diviso tra otto o accedere alla cultura, che riconosca e * Scuola Superiore di Pubblica Amministrtazione - * Istat - * Aipa - strato il minimo segno di rimorso» - Roman Herzog della Germania; Mi- manifestandosi pure come «man- dieci grandi regioni, che non avran- pratichi i più alti valori umani e spiri- ha esclamato Jannie Coverdale, che chal Kovàc della Slovacchia; Leonid canza di comprensione per gli uomi- no tutte le medesime radici dell’Eu- tuali e che consenta a tutti di profes- * Banca d’Italia - * Consob - * Censis - ha perso due nipotini nella strage. Kuzma dell’Ucraina; Arpàd Goncz ni didiversaorigine,didiversocolore ropa», Herzog ha sostenuto che, «per sare e sostenere le proprie convinzio- * Consiglio Italiano Scienze Sociali - * Cnel McVeigh potrebbe finirein Indiana, dell’Ungheria. Ed a sostegno della della pelle, di diverse convinzioni re- esistere in questo mondo, l’Europa nireligiose». dove si trova l’unico «braccio della componente cristiana di questa vi- ligiose». Un’ombra che ha già dato i deve avere una identità». Ed ha spie- Conclusioni * Dipartimento Funzione Pubblica morte»federale. sione europea, sono state presenti al- suoi risultati perversi, secondo il Pa- gato che «non si tratta di economia e Alceste Santini 04INT02A0406 ZALLCALL 11 23:44:23 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Giallo nel cuore di Manhattan, l’uomo è stato trovato legato e massacrato a coltellate Pasqualina Napoletano e famiglia ringrazia- È mancato ieri notte all’affetto dei suoi cari il no la Direzione del Pds, l’Unione Regionale compagno del Lazio, il Gruppo Regionale, Provinciale e Comunale, la Federazione Romana etuttele ENZO GIORGETTI Enimont bis compagne e i compagni che sono stati loro vicini e sottoscrivono per L’Unità in ricordo Fiorenza, Tamara, Antonella, Alfredo, Stefa- del caro compagno no,PierluigieAntonello Nuove New York, trucidato il figlio Grosseto,4giugno1997 NICOLA NAPOLETANO Roma,4giugno1997 perquisizioni Sisvolgerannooggialleore14.45ifuneralidi Le compagne e i compagni della Segreteria ANGELO FAVALLI nazionale della Fillea sono affettuosamente a Roma del capo della Time-Warner vicini a Guglielmo Epifaniperla perditadella partendo dall’abitazione di via Medeghino suacara 24. La moglie Libia, i figli, la nuora e i nipoti ringrazianotuttigliamicieconoscentichegli MAMMA ROMA. Perquisizioni negli Jonathan Levin aveva 34 anni e faceva l’insegnante di inglese in un liceo nel Bronx. Gerald Levin sono vicini in questo doloroso momento. In suoricordosottoscrivonoperl’Unità. uffici dell’Inpdap e di alcuni Roma,4giugno1997 padre della vittima, è considerato uno degli uomini più potenti d’America. Milano,4giugno1997 imprenditori sono state IlpresidenteetuttiicollaboratoridelCrssias- effettuate ieri su ordine sociano al dolore dei familiari per l’immatu- rascomparsadi I compagni della sez.Pds«EnricoBerlinguer» dalla procura di Perugia NEW YORK. È il presidente del con- mento o ferita da arma da fuoco ap- Manhattan. L’ipotesi di una rapina di Masate profondamente addolorati per la nell’ambito dell’inchiesta glomerato di media più grande del pariva visibile in un primo sarebbe possibile, se non fosse che LUCIANO VENTURA scomparsadellacompagna Ricordandone la figura di militante e di stu- che ha portato in carcere il mondo, Time Warner, ma ieriGerald momento, ma più tardi nella giorna- l’appartamentoèapparsointattoagli Tanti dioso che tanto ha contribuito allo sviluppo EMILIA GALBIATI magistrato Orazio Savia, il Levin era solo un padre affranto. Il fi- tal’esame attentodelcorpoharivela- investigatori e nulla sembra manca- deldirittodellavoro instancabile lavoratrice delle feste dell’Uni- re. Per ora dunque la tragedia rimane omicidi Roma,4giugno1997 tà,partecipanocommossialdoloredeifami- costruttore Domenico glio trentaquattrenne, Jonathan, è to che Jonathanèmortoperuncolpo liari. Bonifaci e il commercialista stato trovato morto nel suo apparta- dipistolaallatesta. avvoltanelmistero. tra i vip La Fiom di Torino, la Cgil del Piemonte e To- Masate,4giugno1997 Sergio Melpignano. I mentino nell’Upper West Side di Le indagini sono cominciate im- Il padre Gerald Levin è uno dei re rinoetuttiisuoilegalidiriferimentosiunisco- Carabinieri del Ros hanno Manhattan.Il cadaveredecomposto, mediatamente. Anche se ancora non dell’informazione americana, e non no al dolore della famiglia del Professor av- Nel 3o anniversario della scomparsa del ca- «visitato» le tre sedi legato e imbavagliato, è stato scoper- sembra chiaro come sia morto, è solo date le dimensioni della sua so- NEW YORK. Casi come vocato ro compagno romane dell’ente di to faccia a terra in salotto la mattina chiaro che si tratta di un omicidio. cietà. Con Time Warner dal 1972, ne quello che ha sconvolto i LUCIANO VENTURA Rimpiangono in lui il maestro, il collegae l’a- ANGELO GARDINAZZI previdenza della pubblica di martedi, quando i suoi colleghi si Difficile stabilire il movente. Jona- è il presidente dal 1992 e l’anno scor- quartieri alti di New York mico che ha speso la sua vita umana e pro- Mirella, Vania, Danilo e Alessio lo ricordano amministrazione. La sono insospettiti perchè non si era than era un uomo piuttosto solitario, so è stato l’autore di una della più con l’uccisione di Jonathan fessionale per la tutela dei diritti dei lavorato- con immutato affetto e sottoscrivono per il perquisizione si è resa presentatoallavorodaduegiorni. apparentemente interessato solo al grandi fusioni della storia, quando Levin, negli Stati Uniti non è ri.SottoscrivonoperL’Unità suogiornalel’Unità. necessaria per acquisire Jonathan Levin era un insegnante suo lavoro di insegnante. Lo vedeva- ha acquistato la Turner Broadcasting la prima volta che si Torino,4giugno1997 Vimodrone,4giugno1997 riscontri per la parte di inglese in una scuola del Bronx, no spesso passeggiare nel quartiere di Ted Turner per più di 7 miliardi di registrano. Delitti e misteri, dell’inchiesta che riguarda dove aveva preso servizio tre anni e con il suo cane. Sabato mattina una dollari. Noto a tutti come Jerry, re- infatti, hanno una storia il processo dei cosiddetti mezzo fa, dopo aver completato gli donna che lavora in una drogheria centemente ha perso la sua popolari- antica e lunga. Anche in «palazzi d’oro». Un’altra studi post-universitari alla New York vicino la sua casa gli avrebbe parlato tàcongliazionisti,chelohannomes- tempi recenti l’America ha perquisizione ha University. Alla notizia della sua quandosièrecatoacomprareunsan- so sotto accusa perchè le azioni della avuto a che fare con riguardato l’imprenditore morte sette studenti e un genitore si dwich per il pranzo. La fidanzata, ac- società non sono salite come sispera- clamorosi assassinii. Tra i umbro Angelo Briziarelli, sono sentiti male e sono stati ricove- corsa in mattinata alla notizia della va, mentre i debiti sono aumentati a più celebri il brutale accusato di concorso in rati in ospedale, alcuni in preda ad at- suamorte,nonlovedevadaunasetti- dismisura.Enegliultimimesisièpar- assassinio in cui è stata corruzione. Briziarelli tacchi di asma. Tutti lo hanno ricor- mana. L’inquilino del piano inferio- lato di una sua sostituzione con Ted coinvolta a Central park una sarebbe l’imprenditore a dato come un insegnante molto vici- re al suo si era insospettito un po‘ du- Turner, oggi lo scomodissimo nume- ricca giovane insieme con il cui si fa riferimento in un no ai ragazzi, quasi tutti neri. Ma sa- ranteilweekend,quandoerastatodi- ro due di questo gigante dei media. suo fidanzato. Neanche una colloquio con il bato mattina non lo hanno visto a sturbato dallatelevisioneaccesagior- Ma comunque andassero le cose per settimana fa, poi, i ricchi di commercialista una riunione dei professori. E lunedi no e notte nell’appartamento di Jo- Levin, resterebbe un uomo influente Manhattan si sono stretti al Melpignano. Colloquio che non è andato a scuola. I colleghi lo nathan, e dal passeggiare continuo e ricchissimo. L’anno scorso ha gua- fianco del padre di Daphne ha fatto emergere nel hanno chiamato a casa, ma non han- del cane nel salotto. Ma a New York il dagnato 5 milioni e 400 mila dollari, Abdela, un miliardario nel l’ARCI CACCIA corso dell’inchiesta anche no ricevuto alcuna risposta. Ha aper- rumore è un fatto normale, e difficil- noccioline rispetto agli 8 milioni di campo dell’alimentazione, un non meglio precisato tolaportailvicino,unuomocheave- mente i vicini protestano.Uno dei Michael EisneraDisneyeai21diJack quando la ragazza è stata su TELEVIDEO «senatore» a cui i due va le chiavi perchèsi occupavadelca- cinquefiglidelmatrimoniodiGerald Welch alla General Electric, ma pur arrestata per l’uccisione di fanno riferimento. ne di Jonathan quando questi viag- con Carrol Levin, Jonathan viveva in sempre un salario di tutto rispetto in un anziano «compagno di a pag. 723 . giavafuoricittà.Ehascopertoilcada- un appartamentino al terzo piano di lire:piùdi9miliardi. bevute». vere, in stato di avanzata decomposi- un caseggiato senza ascensore, ma in ARCI CACCIA: Direzione Nazionale zione. Nessuna traccia di accoltella- un quartiere piuttosto benestante di Anna Di Lellio Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 Ma viene confermata l’esistenza di un’inchiesta aperta nei suoi confronti dopo la denuncia di un uomo COMUNE DI FERRARA -AVVISO DI GARA IL COMUNE DI FERRARA - PIAZZA MUNICIPALE n. 2 - 44100 Ferrara - tel. (0532) Dark lady a Modena, ora la procura frena 239394 - Fax 239389 - indice per il giorno 24 giugno 1997, ore 10.00, asta mediante “offerta prezzi” per i lavori di restauro di Palazzo Ludovico il Moro, a ribasso sull’importo base di L. 890.657.000 finanziato con fondi F.I. O. E’ richiesta l’iscrizione all’A.N.C. 3/A - Opere scorporabili: cat. 5/b; 5/g - Bando di gara integrale pubblicato sul B.U.R. Regione «Non è detto che quella donna sia sieropositiva» Emilia Romagna del 28/05/1997. È probabile che l’affascinante signora non sia un «angelo sterminatore» che vuole punire gli uomi dopo essere stata infettata Ferrara, 28/05/1997 Il Dirigente del Servizio Contratti a sua volta così come ha denunciato un suo amante. Infatti non è ancora certo che sia portatrice di Hiv.

DALL’INVIATO pagnia, ed offre loro una notte d’a- magistrato è apparsa «circonstanzia- donna si era sottoposta al test Hiv, ed more. Vuole vendicarsi perchè un ta». Un uomo invia un esposto alla ho fatto sequestrare la cartella clini- MODENA. La Procura pigia il pedale uomo-conilqualeavevaunarelazio- procura, e quando viene chiamato ca. Non ho ancora a disposizione i ri- L’esperta del freno, e tira anche quello a mano. ne-solodopolarotturadelrapporto per chiarimenti, conferma quanto sultati. È chiaro che questa sarà la ba- MILANO - Via Felice Casati, 32 «L’inchiesta sulla donna malata di le avrebbe detto di essere malato di ha scritto. «Ho avuto una relazione se di partenza del nostro lavoro. Se la «Accuse Aids che infetta gli uomini per ven- Aids. Vuole che tanti uomini soffra- con una donna, e solo dopo ho sapu- donna, come mi auguro, risulterà esagerate» Tel. 02/6704810 - 6704844 detta?E‘tuttalaverificare,dallaAalle no, come lei, la paura e la malattia. E tocheeramalata.L’hosaputodaaltri non affetta dalla malattia, ci sarà una E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] Z. E stiamo verificando ancora la let- su giornali e tv viene trasmessa la fo- uomini, che come me erano stati con denuncia per calunnia contro chi è tera A». Si finge anche stupore, nei tocopia della leggenda metropolita- lei. Un tempo questa signora aveva venuto qui a fare il suo nome». L’ac- ROMA. «Quello della donna corridoi del palazzo di giustizia. «Ma na della donna bellissima che, dopo una relazione con un uomo, che do- quisizione della cartella clinica non è di Modena, qualora fosse L’ANELLO D’ORO. perchè tanto clamore, per una vicen- avere fatto l’amore, fa trovare all’a- po averla lasciata, è morto per Aids. però semplice. «Ci sono tante perso- provato, sarebbe da come questa? Non avete proprio mante una scritta sullo specchio: Maconleinonavevamaidettonulla, ne -diconoalpoliclinicomodenese,- certamente un VIAGGIO altro da scrivere?». L’altro ieri, sem- «Benvenuto nel mondo dell’Aids». e così le ha trasmesso la malattia». La che preferiscono non dare a nessuno comportamento illecito, ma pre nei corridoi della Procura, le noti- «Debbo verificare dalla A alla Z - ripe- denuncia sembra attendibile. Si co- il loro nome. Scelgono un numero, o il tentato omicidio plurimo è NELLE ANTICHE CITTË RUSSE zie fatte filtrare non certo per caso te il magistrato che ha avviato l’inda- noscono almeno altri otto uomini un nome inventato. Chi fa il test ha un reato che comporta una (minimo 25 partecipanti) erano però del tutto diverse. «C’èuna gine, Andrea Claudiani - ed ho una che nell’ultimo anno hanno cono- diritto all‘ anonimato». Se non si tro- volontà precisa che il fatto denuncia precisa: una donna cerca forte preoccupazione: che questa vi- sciuto la donna, ed hanno avuto rap- va nessuna cartella clinica, nessuno accada ed è difficilissimo da Partenza da Milano e da Roma l’11 luglio - 8 e 22 agosto uomini solo per trasmettere loro la cenda porti danno a chi già soffre per porti con lei. «Ci siamo arrivati in potrà imporre il test alla donna. In dimostrare. Insomma, anche Trasporto con volo Alitalia e Swissair malattia. Si vuole vendicare perchè è la sua malattia. Non vorrei che si modo rocambolesco», dice il magi- città-pienadigigantografiedelleFer- se si volesse contestare un Durata del viaggio 10 giorni (9 notti) stata infettata da un uomo. È bene chiudessero altre porte infaccia,achi strato, che non vuole dire di più, «al- rari attese oggi in piazza - non si parla reato penale si potrebbe Quota di partecipazione che la cosa si sappia: soltanto così si è sieropositivo. Il tema è molto deli- trimenti si individua il gruppo socia- d’altro. Ma è difficile trovare paura. pensare alle lesioni colpose, da L. 2.630.000 possono evitare nuove vittime. Il no- cato,ci deve essere tanta solidarietà... le in cui la vicenda si è sviluppata». «Noivorremmosaperesefrequentao al più all’omicidio colposo, la V isto consolare L. 40.000 me della donnaènelregistrodegliin- Il caso deve essere trattato con pro- Gente normale, comunque. «Stipen- no il nostro giro di avvocati». «Voi strada del delitto doloso (supplemento partenza da Roma Lire 45.000) dagati: l’accusa è tentato omicidio». fonda “pietas”. Se fossimo una socie- di da due milioni al mese, nulla che avete conferma che davvero la don- imboccata invece dalla L ’itinerario: Italia/Mosca-Kostroma-Vladimir (Sudzal)-Mosca- Sarebbe bastato molto meno,persca- tà civile, con meno pregiudizi, forse abbiaachefareconl‘”altasocietà”». na lavori in banca?». L’importante è procura non mi sembra tenare il clamore. Ecco allora il rac- le persone non avrebbero paura di di- Nella ricostruzione dei fatti manca «stabilire» che la donna che diffonde percorribile». Così Maria Novgorod-San Pietroburgo/Italia conto dell‘ «angelo sterminatore» re che hanno queste malattie. Nessu- però - almeno per ora - la pietra fon- l’Aids lavori in un ufficio lontano, e Grazia Giammarinaro, già La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali in che di notte, sotto le sembianze di nonascondediaverelapolmonite». damentale: non si sa se davvero la frequentiunaltrobar. pretore penale e oggi capo Italia e all’estero, i trasferimenti interni con pullman privati, la «una donna bellissima», frequenta I fatti certi, in questa vicenda, non donna sia o no ammalata. «L’uomo dell’ufficio legislativo del sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, la Jenner Meletti locali dove gli uomini cercano com- sono molti. C’è una denuncia, che al che ha fatto l’esposto ha detto che la ministero per le Pari pensione completa, tutte le visite previste dal programma, un opportunità, che esclude la possibilità di «provare accompagnatore dall’Italia. Claudio Cerica protestava per ottenere un lavoro esterno al carcere, concesso solo ieri l’intenzione di contagiare e perfino di uccidere» e giudica più corretto fare riferimento ai criteri generali ASSOCIAZIONE BIANCHI BANDINELLI Lo sciopero del brigatista «gentile» dell’illecito colposo che Accusato di un omicidio politico è a Rebibbia dopo aver restituito un portafoglio smarrito trovato per caso. consentono di graduare la Venerdì 6 giugno alle ore 15 responsabilità «civile prima ancora che penale» e di presso la Sala della Fondazione Basso ROMA. Anche da solo, l’epilogo la un professore di Scienze politiche. imprigionato a Parigi. Nel 1984, ne quando Cerica restituisce un valutare caso per caso. Del in Via della Dogana Vecchia, 5 dice lunga sulla vita giudiziaria di Ma il caso vero e proprio scoppia poi, il tribunale parigino lo scarcera portafoglio trovato per caso. Un at- resto, in base al principio di incontro di studio sul tema: Claudio Cerica. Vita che si è arric- nell’82quandoall’uomovienecon- e rifiuta la domanda di estradizione to d’onestà che oggi gli costa la de- autoresponsabilità chitadi unnuovocapitoloil31gen- testata l’accusa di concorso morale delleautoritàitaliane. tenzione e lfino a ieri l’attesa di una «ciascuno ha l’onere di naio scorso quando Cerica viene ar- nel sequestro e nell’omicidio del di- Così, Cerica si fa una nuova vita risposta. Risposta alla domanda dei vigilare sulla propria restato a Roma dopo averfattoritro- rettore del Petrolchimico, Taliercio. in Francia, trova lavoro, e quando suoi avvocati di poter usufruire di sicurezza» e il fatto di aver IL RUOLO DEL PATRIMONIO vare un portafoglio smarrito e dopo Azione, questa, datata 1981 e da ottiene la nazionalità francese vie- un lavoro esterno al carcere. Ma la trasmesso per colpa aver atteso sul luogo del ritrova- mettere in conto alle Brigate Rosse. ne definitivamente assolto dalla pe- burocrazia è quella di sempre e l’infezione da Hiv dovrebbe mento l’arrivo della Polizia. Quindi Il coinvolgimento di Cerica è dovu- sante accusa che lo riguarda. Una Claudio Cerica, che sta facendo lo più normalmente DEMOETNOANTROPOLOGICO finisce inspiegabilmente nel brac- to alle dichiarazioni di un pentito, delle tante beffe, però, arriva sciopero della fame e della sete dal configurare una cio speciale G12 del carcere di Re- Antonio Savasta, che lo stesso Ceri- nell’88. Cerica è in vacanza in Tuni- 26maggio,haottenutosoltantoieri responsabilità civile, quindi bibbia perché ha dei carichi pen- ca smentisce pur rivendicando il sia e qui è nuovamente arrestato per il parere positivo del direttore di Re- «l’obbligo di risarcire il NELLA POLITICA denti con la giustizia italiana. Car- suo ruolo nelle lotte del petrolchi- la vicenda Taliercio. Viene portato, bibbia. Ancora per qualche giorno - danno». Certo, cere nel quale attua tuttora uno mico. Per questo chiede un con- violando il diritto internazionale, tempi tecnici, li chiamano - Cerica Giammarinaro non scioperodellafameedellasete. fronto, negato dagli inquirenti, con nel carcere di Padova dove, dopo tre rimane in carcere in condizioni fisi- nasconde che l’Aids crea un DEI BENI CULTURALI Ma quella di Cerica è una storia Savasta. O ti penti o ti dissoci: sono mesi, torna in libertà. Intanto, nel che precarie. Intanto anche la do- particolare allarme «ma - Introdurrà la dott.ssa Paola Elisabetta Simeoni, incredibile, una lunga vicenda pas- queste le alternative che gli vengo- 92,vienecondannatoacinqueanni manda di grazia del padre del dete- avverte - bisogna del Museo nazionale delle Arti e Tradizioni popolari sata a combattere con la burocrazia. no offerte. Allora Cerica decide di per altri reati:associazionesovversi- nuto al Capo dello Stato aspetta da assolutamente evitare di Che vale la pena raccontare dagli protestare con uno sciopero della va e banda armata.Ma Cericaha vo- tempo una risposta. Una delle tan- farne l’occasione di un uso Seguiranno comunicazioni e interventi inizi. Alla fine degli anni Settanta fame e finalmente ottiene il con- glia di tornare nel suo paese, l’Italia, te, proprio mentre alcuni parla- iper repressivo del diritto della sen. prof. Matilde Callari Galli, Cerica è conosciuto perché fa parte fronto con il pentito. Che lo scagio- ecerca di sapere qual èlapenachelo mentari, tra i quali il responsabile penale e di un intervento del prof. Pietro Clemente, del prof. Luigi Gallucci, del Comitato operaio del petrolchi- na.Nonbasta,però,afargliottenere aspetta.Traunparereel’altroelaso- per la Giustizia del Pds, Pietro Fole- giuridico invasivo proprio del sen. prof. Luigi Maria Lombardi Satriani, mico di Porto Marghera. In questo la libertà fino al dicembre 82 quan- lita attesa burocratica fatta di un tri- na, si battono per la difesa dei diritti nella sfera delicatissima dei della prof. Valeria Petrucci, della sen. prof. Carla Rocchi, periodo subisce alcune lievi con- do invece viene prosciolto. Per bunale che smentisce l’altro, la pe- dei detenuti e soprattutto contro il rapporti personali e dei danne, con la non menzione della chiudere questa storiaccia, Cerica si na viene quantificata in 4 anni, 9 fattoche in questo paeseanche oggi comportamenti sessuali». del dott. Mario Serio, dell’on. Domenico Volpini pena, per reati tipo sequestro di per- rifugia in Francia ma il 23 dicembre mesie10giorni. sipuòmoriredicarcere. P.M. Presiederà il sen. Giuseppe Chiarante, sona per avere, insieme con parec- dello stesso anno è arrestato con un Ed è questo carico pendente che presidente dell’Associazione chi studenti, rinchiuso in un’aula ordine di cattura internazionale e porta a un nuovo arresto che avvie- Enrico Testa 04POL02A0406 ZALLCALL 11 00:01:13 06/04/97

IL FATTO l’Unità 3 Mercoledì 4 giugno 1997

I lumbard a sorpresa nella Bicamerale, il loro voto contrario potrebbe rendere di minoranza ogni progetto DALLA PRIMA

04POL02AF01 Il ciclone della Lega sulle riforme andrà considerata la circostanza 1.0 del diverso voto dato da Fi e An 7.0 sulla proposta D’Onofrio per il fe- deralismo). Eppoi c’è il più imba- Bossi minaccia di far saltare tutto razzante dei fattori: la possibilità che la Lega finisca col menar per il naso le speranze di successo del Polo poiché non c’è nessuno che possa essere certo che alle sue Ulivo e Polo, una notte per mettere a punto le contromosse parole seguano fatti conseguenti. Non aveva detto Bossi che ritira- ROMA. Sorpresa! Puntuali e incolon- verno Berlusconi, tranne che un va i suoi commissari che puntual- nati come scolaretti ecco i sei rappre- ingenuo, si premura di mettere le mente e maliziosamente si sono sentanti della Lega Nord riaffacciarsi mani avanti rispetto alle possibili invece presentati? Marroni dice Ecco cos’è Ecco cos’è che continuareanno a non vota- nella sala della Regina dove si riuni- contromosse: «Cercheranno qual- re: lo dice, ma lo farà se appena sce la Bicamerale per le riforme, bal- che marchingegno per votare una vedesse lo spiraglio per «far salta- danzosamente abbandonata cinque proposta senza passare all’altra, il premierato forte il semipresidenzialismo re il banco», secondo l’enunciato mesi fa e ripetutamente ripudiata da oppure per metterle in alternativa di Bossi? Umberto Bossi. «Ho mandato il gatto con una sola votazione. In questo Tutti noi sapevamo dall’inizio perché itopiballavanotroppo»,spie- caso diciamo che non partecipere- Il candidato collegato alla coalizione che ottiene la Il Presidente della Repubblica è eletto direttamente dal che la Bicamerale avrebbe scon- ga euforico il senatùr via telefonino. mo al voto». Anche perché sarebbe maggioranza di seggi in Parlamento è eletto Primo ministro; popolo. Resta in carica 5 anni. Deve aver compiuto 40 anni al tato tensioni e ostacoli E tuttavia, E Roberto Maroni nel pelo del feli- inutile. Ma quel «diciamo» che fa ha il potere di nominare e di revocare i ministri con proprio momento dell’elezione; può essere rieletto una sola volta; strada facendo, sembrava si fosse no sornione ci sta alla perfezione: il verso a D’Alema sottende qual- decreto; non può essere eletto Primo ministro chi abbia svolto viene eletto a maggioranza assoluta; se nessuno raggiunge la giunti al comune atteggiamento «Passavamo di qua e siamo entra- che altro colpo di scena? «Ci pen- tale funzione per tre legislature consecutive; possono essere, maggioranza assoluta, ballotaggio tra i due candidati più di non drammatizzare questo o quel pronunciamento maggiori- ti». Per vedere l’effetto che fa? Stu- seremo nella notte...». per legge, indette le primarie; viene incaricato dal Presidente votati, la seconda domenica successiva. tario sempre correggibile sia in pefacente, a dir il vero. Mostra me- È la stessa notte che Bossi imma- della Repubblica. Presenta il suo programma alle Camera Presiede il Consiglio dei ministri; nomina il premier in base alla Commissione che nelle Camere. raviglia Silvio Berlusconi, nono- gina «agitata» solo per D’Alema: entro 10 giorni. La fiducia nei suoi confronti del Parlamento è maggioranza parlamentareeiministri su proposta del Così, adesso, dopo 120 giorni di stante proprio il Giornale di fami- «Passerà la notte a inseguire Oc- presunta. premier; indice le elezioni del Parlamemto e i referendum confronti e di giuramenti rifor- glia avesse preannunciato la sorti- chetto, Boselli, questo e quello, per La Camera può esprimere solo sfiducia costruttiva con popolari. matori, la conseguenza di un im- ta, scommettendo per di più sul cercare il miracolo, perché noi sia- indicazione di un nuovo premier con mozione approvata a Può sciogliere il parlamento sentito il Primo ministro e il passe non sarebbe quella di un successo del semipresidenzialismo. mo lì, non hanno i numeri e D’A- maggioranza assoluta dei componenti. Presidente del Parlamento; potere che non può esercitarsi inasprimento parlamentare bensì Che in teoria dovrebbe essere la lema ha abbozzato...». Ma così di- Il Primo ministro può sciogliere il Parlamento. Non però se è nell’anno delle elezioni. quella di un trauma per il Paese al quale non sfugge che solo una ri- formula cara a tutto il Polo, ma in cendo un po‘ tradisce la voglia di stata presentata una mozione di sfiducia. La fiducia al governo è presunta, salvo non venga presentata forma largamente maggioritaria pratica il Cavaliere subisce. Ma sic- una mossa estrema, visto che si In caso di impedimento o di morte, il Parlamento elegge il suo una mozione di sfiducia. delle sue istituzioni gli garantisce come si recita a soggetto, ecco Ber- proclama convinto «che c’era un successore. Il Parlamento può deliberare, su richiesta della maggioranza forza all’interno e credibilità all’e- lusconi mostrarsi preoccupato: accordo». E, va da se, lo si deve far Il Presidente della Repubblica dura in carica sette anni, e non è dei suoi componenti e con il voto dei due terzi, la revoca del stero. «Adesso dobbiamo capire perché saltare. Come? Davvero a Bossi rieleggibile; al momento dell’elezione deve aver compiuto i 40 Capo dello Stato, se ritiene che abbia violato norme La destra farà bene a mettersi ci sono e chi li ha mandati». Do- non si deve chieder conto della anni; è eletto dai parlamentari nazionali ed europei e da costituzionali. Il Parlamento può sfiduciare il governo con in testa che, come l’Europa inse- manda davvero ingenua. Fabio coerenza con «tutta una storia - rappresentanti di regioni ed autonomie locali in numero pari a mozione motivata presentata da almeno un terzo dei suoi gna, questi non son tempi di ri- Mussi non ha dubbi di sorta: «Fan- parola di Maroni - avversa al presi- quello dei parlamentari; è tuttavia necessaria la maggioranza componenti e votata a maggioranza assoluta dei componenti. vincite da perseguire con le spal- no il loro mestiere di guastatori». E denzialismo». Potrebbe sempre vo- assoluta dei componenti e il ballottaggio dopo il terzo Il Capo dell’opposizione è eletto dai parlamentari che late. Ed anche quei buoni demo- Bossi, a dire il vero, conferma: tarlo, strumentalmente, per semi- scrutinio. dichiarino di appartenere all’opposizione. Il regolamento cratici che hanno riserve sulla sin- gola formula non potranno che «Adesso è tutto più difficile per i nare zizzania tra le stesse file del Il capo dell’opposizione è eletto dai parlamentari che abbiano parlamentare regola modalità di elezione e poteri. mettere al di sopra di tutto l’esi- furbacchioni». Lui più di tutti, a Polo e ipotecare il futuro lavoro dichiarato pubblicamente di collocarsi all’opposizione; gode di genza di portare a esito lo sforzo quanto pare: «La cosa che voleva- della Bicamerale. Tant’è che Berlu- determinati poteri previsti dal Regolamento. schede a cura di Nedo Canetti riformatore. Oggi è una giornata no fare è la forma di governo, e sconi, come a parlare a suocera davvero importante. non sanno se la Lega tira qualche (D’Alema?) perché nuora (Fini?) [Enzo Roggi] brutto scherzo...». Forse ha ragione intenda, assicura che «non ci sono Pierferdinando Casini a parlare di stati e non ci saranno contatti con «effetto thrilling». Resta, infatti, i leghisti», passa ad avvertire che «Se il semipresidenzialismo non passa li terremo sei mesi a discutere in Parlamento» DALLA PRIMA tutto coperto il gioco allo sfascio «non si possono fare strategie con dei sei «osservatori» del Carroccio. la Lega», per augurarsi addirittura Quando cominciano le votazioni, che Bossi si mostri «più ragionevo- Fini: «Chi ha invitato i guastatori ora pianga guarda caso, proprio sul federali- le, ora che la discussione sul fede- smo, si alza Rolando Fontan e an- ralismo è avviata». Ma proprio nuncia secco secco che la compa- questo la Lega potrebbe voler im- diziaria del processo - che andreb- gnia leghista avrebbe incrociato le pedire, ritenendola d’intralcio al- Un pronostico? Premierato per un voto» be tenuta alriparo dalletroppe sug- braccia. «Per curiosità avremmo l’avventura secessionista. «Censu- Il presidente di An ripete le sue condizioni e insiste sul fatto che bisogna andare alla conta tra i due proget- gestioni «emergenzialiste» - dal sentito volentieri gli argomenti di rate pure - fa Francesco Tabladini ti. I Cobac? Loro possono fare gli oltranzisti, io ho scelto di stare nella commissione bicamerale. problema politico del «malessere» questa decisione», obbietta Massi- ai cronisti - il 46,2% della Lega nel- nelNordEst. mo D’Alema. A indiretta smentita le suppletive del collegio di Varese, Una seconda considerazione ri- dell’apprensione che il segretario ma sono quegli elettori a spinger- ROMA. «Scommetto 10 a 1 che do- teràconsiglio». di là del «viottolo» che ora Fini vede che loro possono permettersi posi- guarda la dinamica dei fatti. Tara- del Ccd gli ha appena addebitato: ci». Maroni si diverte pure alle mani(oggindr)sivoteràsuentrambe E l’incognita Lega? «Quelli sono nelle procedure di voto, la posizione zioni oltranziste. È un ruolo diverso. dash se l’è presa col sottosegretario «Appena quelli fanno finta di alza- spalle del suo ex presidente del le proposte e il premierato vincerà venutiafareiguastatori.Certoseuno del leader di An, come del resto aveva E, comunque, loro da fuori stanno Sinisi, perchè ha letto nelle sue pa- re il braccio, D’Alema si sente ma- Consiglio: «Berlusconi non è perunvoto.MeglioseèquellodiD’A- li invita (evidente il riferimento al- detto, nell’assemblea dei Cobac di sostenendolanostrabattagliaperché role una critica al comportamento le». neanche venuto a salutarmi, nella lema. Così sarà tutto più chiaro. Poi, l’incontro D’Alema-Bossi), loro ven- venerdì scorso, è di andare ad una si affermiil principio del presidenzia- suo e di Padovan. Niente, ovvia- Ma forse il buon Casini scarica Bicamerale. Tutti erano curiosi di però li terremo lì a discutere per sei gono e fanno quello che vogliono. battaglia che veda il principio presi- lismo». Ma a Segni ancora una volta, mente, può giustificare comporta- umori vissuti in presa diretta. Che sapere perché eravamo lì, ma lui mesi di premierato...». Alle otto della Penso che chi li ha corteggiati ora si denzialista concretizzarsi nel pre- di fatto, Fini ricorda che la battaglia menti violenti, anche se - fossi stato devono non poco pesare anche nel no. Gravissimo, la pagherà cara». sera, dopo uno dei pomeriggi più cal- starà chiedendo se abbia fatto bene». mier eletto in modo diretto e popola- per l’elezione diretta e popolare del neisuoipanni-nonavreisceltodi Polo, se nessuno si decide a con- Magari, appunto, dandogli voti di della Bicamerale, Gianfranco Fini, È un impasse quello sulle procedure re.Eachiglichiede conto di una tele- premier, non è altro che quella per la passare in mezzo ai manifestanti cludere la riflessione su come vota- non richiesti e non graditi? Bossi, seduto per una breve pausa su un di- di voto che può pregiudicare il risul- fonata che Berlusconi avrebbe avuto suaproposta del«sindacod’Italia».E, «ostili».Mièsembrataunpo’una re sulla forma di governo, impo- non a caso, svende quell’approccio vano adiacente al corridoiocheporta tato finale? «Io dico e ribadisco che il con D’Alema, Fini risponde: «No, so- dunque, Fini citando più volte un ar- sciocchezza. Ma l’interrogativo più nendo il rinvio a oggi. E però il fat- al federalismo che pure avrebbe ai gruppi di Montecitorio, un po‘ si premieratopotràesserpresoinconsi- no io che ho parlato, a nome del Polo ticolo del professor Fisichella uscito grave riguarda le misure di preven- to che siano consolidati gli altri potuto accreditare come un pro- sfoga, un po‘ commenta, tentandodi derazione solo se il semipresidenzia- con D’Alema nella mattinata. D’Ale- ieri sul«Messaggero», osservacheper zione che avrebbero dovuto essere quattro pilastri della costruzione prio risultato: «Sono passate delle fare pronostici, il passaggio decisivo lismo avrà un voto in meno». «Capi- ma mi ha detto che si sarebbe votato il premierato tutti possono essere organizzate, le istruzioni ricevute e neocostitituente già un po‘ scom- mozioni che sono solo fumo negli alqualeèarrivatalacommissioneper to? - commenta ancora Fini - ci vole- oggi (ieri ndr) e dunque ne ho preso d’accordo, il problema è, invece, di il comportamento concreto delle pagina il balletto leghista. Quale occhi, per far credere ai padani che le riforme. Evidente chequei «sei me- vano far votare senza che conoscessi- atto. Ma a D’Alema abbiamo detto riempire di sostanza «presidenziali- forze dell’ordine presenti. Che, a che sia. E non è detto che resti lo cambia qualcosa». Niente deve si» di cui parla Fini sono una battuta mo i progetti di Rifondazione, senza che quando saranno presentati gli sta» la proposta di Salvi giudicata quanto pare, non sono state in gra- stesso, oggi. Leccandosi i baffi, Ma- cambiare. Non fosse che per non che sta a significare la battaglia dura che Rifondazione dicesse pubblica- emendamenti sul premierato i nodi «troppoambigua».Dueiferreipaletti do di impedire le aggressioni, e roni giura che i leghisti torneran- dare ragione a Oscar Luigi Scalfaro. che An e il Polo intendono fare una mente la sua... Stanotte ora loro do- arriverannoal pettine epuò rimaner- che pone: il premier deve essere scel- hanno poi reagito con eccessi e no in Bicamerale senza «partecipa- Bossi gliel’ha giurata: «Ha invoca- volta ammainata l‘ «opzione» semi- vranno chiamare a raccolta il loro ciimpiccato». to «dai cittadini e non da una coali- confusione. re al voto». Nemmeno se - gli si to addirittura le leggi speciali con- presidenzialista - ma «certamente gregge e lo posso capire... E, comun- Evidente la volontà di Berlusconi zione di partiti»; il governo dovrà es- L’ultimo paradosso è questo: i chiede - votando contro tutte e tro di noi, ma anche lui deve met- non il principio del presidenziali- que, vedrete, o almeno me lo auguro, di coinvolgere in prima persona il sere «di legislatura». «E guardate - av- contestatori della Life e quelli dei due le ipotesi in discussione le si tersi in testa che la Padania vuole smo» - per seguire la strada dell’ele- chelanotteporteràconsiglio». suo alleato numero due, perché non verte Fini - se in Bicamerale non si ar- Centri sociali, divisi sulle parole renderebbero entrambe di mino- l’indipendenza». Passando, ovvia- zione diretta e popolare del capo del- Nel primopomeriggio, conversan- si ripetano vecchi copioni che videro riva ad un ampia intesa sulla formadi d’ordine fiscali e antimeridionali- ranza, facendo così saltare l’intero mente, sulle rovine della Costitu- l’esecutivo. «Ma prima - insiste il lea- do a lungo con i cronisti in Transa- il leader di An seguire ad un certo governo, c’è il rischio che poi nel pas- ste, hanno manifestato poi posizio- lavoro della Bicamerale? «Non ci zione. Resta da vedere se anche per der di An - si deve andare alla conta. tlantico, il leader di An a chi gli chie- punto Cossiga sulla via di una richie- saggio in aula si verifichi ciò che ac- ni assai simili contro la «risposta re- avevo pensato...». Ma va’. «Può es- tutto il Polo il raccogliere voti co- Sennò sarebbe un brutto giorno per deva se considerasse la Bicamerale sta di referendum per affossare la Bi- cadde con la legge Rebuffa». Impalli- pressiva» dello Stato italiano rispet- sere un’idea...». Ecco, allora, il pos- munque vale tanto sfascio. la Bicamerale, si andrebbe incontro ancora un viottolo rispondeva: «Tal- camerale.ElabattagliadeiCobac,ora nataancheconivotidiAn. to alla voglia di federalismo del sibile arcano. Ma siccome tutto è, ad un momento politico di forte ten- volta è un viottolo, altre volte una comelavedeFini?«Lorostannofuori NordEst. l’ex ministro dell’Interno del go- P.C. sione.E peròvedrete chelanottepor- partitatuttaaperta». E,comunque,al e noi dentro la Bicamerale. Evidente Paola Sacchi [Alberto Leiss]

L’intervista. Il professore: è su questo punto che si gioca l’esito stesso della Bicamerale Berlusconi: «Non bastano Barbera: «Ma senza legge elettorale sarà un fiasco» 3 voti di scarto» «Bisogna fissare i principi nella Costituzione, perché le forze politiche si sentano garantite». Un premier con poteri meno vincolati.

«Non bastano tre o quattro BOLOGNA. «La chiave di volta re- stemaparlamentare. Lei cosa propone per impedire ma oppure si andrebbe ad un siste- per la coalizione vincente. Ci sareb- palese. voti di scarto perché una sta il sistema elettorale». Per il pro- Però si tratta di due scelte diverse. questaeventualità? ma proporzionale tipo «Tatarel- be poi un secondo turno di ballot- Lepropostecheuscirannodalla proposta possa camminare fessor Augusto Barbera, pidiessi- Il premierato forte significa tentati- Le soluzioni dovrebbero essere lum». taggio, se necessario,fra iduecandi- bicamerale troveranno in Parla- con gambe proprie. È no, docente di diritto costituzio- vo di eleggere chi governa; invece il due: se il premier viene sfiduciato si Così vale per il centro sinistra: se dati premier più votati, come per mento un percorso facile oppure necessario che abbia nale, uno dei protagonisti del di- semipresidenzialismo è l’elezione tornaavotareautomaticamenteco- non si dice qual è il sistema elettora- l’elezionedirettadeisindaci. no? almeno una maggioranza battito sulle riforme, è quello della di un centro di autorità, il presiden- me succede per i sindaci; oppure si le, il premierato rischia di essere Perciò lei ritiene che la chiave Sesisgombrailterrenodallalegge del 60 per cento». È quanto riforma elettorale il terreno più te appunto, che influisce sulla for- dà la possibilità al presidente del vuoto, cioè un pallone non aggan- di volta sia ancora il sistema elet- elettorale credo che il percorso sarà ha dichiarato il leader del caldo su cui si gioca lo stesso esito mazione dei governi e sul governo. consiglio di provocare lo sciogli- ciatoad unsolidopuntodiancorag- torale? buono. Potrà esservi tutt’al più Polo, Silvio Berlusconi, al della Bicamerale. A suo parere i Per quanto mi riguarda preferisco il mento delle Camere che altro non gio. Io ho proposto che i principi gui- qualcheaggiustamento. termine di una riunione principigenerali dellaleggeeletto- sistema dell’elezionedirettadelpre- significa che ridare la parola ai citta- Lei sulla legge elettorale ha fat- dadellaleggeelettoralesianoconte- Eseinvecenoncisaràintesa? notturna coi gruppi del rale vanno inseriti nella Costitu- mier. Devo dire che però non mi ri- dini. tounaproposta.Lapuòrichiama- nuti nella Costituzione: primo per- Vedo dei pericoli e il percorso in Senato e della Camera di zione. conosco pienamente nella bozza Sullo sfondo, a rendere più sci- reinbreve? chè è una tendenza di tutte le Costi- Parlamento diventerà certamente Forza Italia. Berlusconi, che Premierato forte e semipresi- Salvi. voloso ed incerto il terreno, resta E‘ una proposta di mediazione tuzioni moderne di questo dopo- più accidentato con rischi di affos- ha escluso un nuovo rinvio denzialismo: si era partiti agli an- Cos’è che non condivide, pro- l’incognita sulla legge elettorale. che cerca di tenere conto delle esi- guerra.Siècapitochelaleggeeletto- samento. del voto previsto per oggi, tipodi, ma nelle ultime fasi le due fessore? Lei ha sempre sostenuto che non genze sia prospettate da Verdi e po- rale è molto importante sia che si Professore, il voto sulla forma si è detto fiducioso sulle proposte sembrano essere diven- Sebbenesiailfruttodiunprogres- si può discutere la forma di gover- polari, sia dall’esigenza di andare parlidisemipresidenzialismochedi dei governo è stato rinviato a sta- procedure che adotterà la tate più vicine. Non le sembra sivo arricchimento del quale va da- no senza decidere allo stesso tem- incontro al Polo che vuole un’ele- premierato. È qui che le forze politi- mane perschermaglieprocedura- presidenza della prof.Barbera? to atto al relatore, mantiene ancora po quale legge elettorale si vuole. zione diretta vera del vertice dell’e- che devono darsi delle garanzie. Le li.Chelesembra? bicamerale. «Penso che la No,direipropriodino. un punto che è in contraddizione Conferma? secutivo. Essa prevede il turno uni- leggi elettorali, in base ai nostri re- Non ho capito bene di che si trat- presidenza abbia Diciamo che si sono sdrammatiz- con ilprincipio dell’elezione diretta Entrambi i poli stanno giocando co nei collegi uninominali maggio- golamenti parlamentari si votano ta eppure ho una cattedra in diritto compreso l’importanza zate le posizioni. Nel senso che dai di chi governa. Ed è la possibilità del a carte truccate. Finora si è sempre ritarieunaquotaproporzionaleche con voto segreto. E siccome ho an- costituzionale e tanti anni di espe- politica delle procedure del fautori del premierato il semipresi- Parlamento di sfiduciare, con la sfi- detto che il semipresidenzialismo potrebbe anche essere leggermente cora davanti agli occhi la legge Re- rienza parlamentare. Immaginia- voto da noi richieste e denzialismo non viene considerato ducia costruttiva, il capo del gover- andava accompagnato con il siste- aumentata, ma che andrebbe utiliz- buffa, dico che se si vogliono co- moci il cittadino meno esperto... credo proprio che la nostra come un attentato alla democrazia. no e quindi la possibiltà nel corso ma uninominale a due turni, come zata in parte per un «diritto di tribu- struire delle garanzie reciproche le Forse però è un tentativo per recu- richiesta troverà E viceversa i fautori del semipresi- della legislatura di fare venire fuori in Francia. Adesso invece, per una na» per assegnare una rappresen- forze politiche devono trovare un perare ilvotodegliincertiediRifon- accoglienza». denzialismo hanno capito che il una maggioranza e un premier di- rivolta di Ccd e Cdu, è venuto fuori tanza parlamentare a chi non si è accordo sulla legge elettorale, i cui dazione. premierato forte non è il tentativo versidaquellisucuisisonopronun- che non potrebbe essere così e per- coalizzato; l’altra parte andrebbe principi guida vanno indicati nella di riverniciare soltanto il vecchio si- ciatiglielettori. ciò sarebbe matenuto l’attuale siste- usata come premio di maggioranza Costituzione che si vota a scrutinio Raffaele Capitani 04SCI02A0406 ZALLCALL 12 22:41:41 06/03/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Mercoledì 4 giugno 1997

In cinque diversi saggi, ecco i fondamenti (matematici e geometrici) della moderna «Filosofia della fisica» Oms: «Attenti Farmacologia Nuova sostanza alle medicine Dio è un geometra che sa utilizzare anti-impotenza anti-Aids La sostanza nelle aspettative dei medici doveva accrescere l’afflusso di sangue al cuore. contraffatte» gli strumenti matematici più astrusi Invece il sangue degli studen- ti universitari su cui è stata se- Nella lotta all’Aids, le nuove Il tempo, la realtà fisica, la struttura dell’universo e l’«irragionevole» efficacia della matematica nella conoscenza del mondo rimentata ha iniziato ad af- cure antiretrovirali, ed in sono itemi affrontati nei differenti capitoli del libro curato dal fisico e filosofo Giovanni Boniolo. fluire maggiormente al pene. particolare la triterapia, E così la sostanza da farmaco hanno registrato risultati per la cura del muscolo car- importanti che La «Filosofia della fisica», che Gio- della matematica nelle scienze natu- le scienze naturali sia quello del «pla- ria. E pur essendo entità teoriche, descrizione del mondo fisico, do- diaco si è trasformata in far- costituiscono «la prima vera vanni Boniolo ha appena licenziato rali». Edè proprio diquesta efficaciae tonismo» o del «realismo matemati- cioè non direttamente osservabili, vrebbe spiegare come un giudizio maco per la cura dell’impo- speranza» per le persone peritipidellaBrunoMondadori,non del suo portato filosofico che voglia- co». Secondo cui l’universo fisico non possono essere invenzione del- sintetico a priori fondato sulla geo- tenza. Ora l’industria produt- colpite dal virus, afferma è un libro facile. La matematica lo at- mo parlarvi. Perchè ci sembrano il fi- può essere conosciuto nella suastrut- l’uomo. Devono essere considerate metria euclidea ci può far percepire trice sta preparando la docu- l’Organizzazione mondiale traversa per intero. Lungo le righe, lo conduttore non solo del libro, ma tura più profonda grazie alla mate- reali non meno delle precise traietto- sensazioni da un universo fisico che mentazione per farsi autoriz- della sanità (Oms). Tuttavia, concomplicateformuleerigorosedi- dell’interavicendafisica. matica, per ilsemplicefattocheèma- rie, queste sì osservabili,che riescono abbiamoscopertononeuclideo. zare dalla Fda la commercia- si tratta di terapie mostrazioni.Etralerighe,perchèim- Lastraordinariaefficaciadimostra- tematico. I numeri e le forme geome- a imporre alle masse materiali e alla L’efficacia della matematica nel lizzazione come farmaco per complesse, la cui efficacia a pregna di sè l’intero discorso con cui, ta dalla matematica nel descrivere triche non sono creazione dell’uo- radiazione. Come dice il filosofo Hi- descrivere il mondo fisico non mette laterapiacontrol’impotenza. lungo termine non è nel volume, alcuni fisici (Silvio Ber- l’universo ha sempre stupito i fisici. mo, ma entità indipendenti. Reali lary Putnam, un realista coerente og- in difficoltà solo i filosofi. Talvolta Se il prodotto riceverà il via li- provata. Potrebbero anche gia, Giancarlo Ghirardi) e alcuni filo- Perchè, osservava Pierre Curie nel quantoenergiaeparticelle. gicredenonsolonellarealtàdegliog- crea problemi agli stessi matematici. bera dall’ente americano, già sorgere problemi di sofi (Maria Luisa DallaChiara,Rober- 1894, una serie enorme di processi fi- Nella visione platonista, tuttavia, i getti materiali in senso comune, ma A David Hilbert, per esempio. E a dall’anno prossimo i pazienti resistenza ed effetti to Giuntini, Massimo Pauri) tentano sici sono governati da principi geo- numeri e le forme geometriche sono anche alla realtà degli oggetti mate- quella scuola «formalista» da lui con problemi legati alla sfera secondari. Inoltre, in dicostruireunsolidoorditotracultu- metrici di simmetria? Perchè la geo- realtà eterne e ineffabili. Si trovano matici e alla realtà di entità che non inaugurata a inzio del ‘900. Il mate- sessuale potranno averegran- presenza di una cura che ra scientifica e umanistica lungo il metria dello spaziotempo è così im- fuori dallo spazio e dal tempo. Non sono nè oggetti materiali, nè oggetti matico tedesco era impegnato nella desollievorispettoagliattuali permette di salvare vite confine, decisivo, della fisica fonda- portante nella mec- sono legati alle catene matematici, come i campi e le gran- ricerca dei fondamenti della sua di- farmaci, che vanno iniettati umane, ma difficile da mentale: la meccanica relativistica e canica relativistica causali di interazione dezze della fisica. Gli sviluppi, dun- sciplina. Questi fondamenti, diceva, inloco. ottenere e di un costo lameccanicaquantistica. da spingere John che connettono gli og- que, della fisica consentono il rilan- per essere «veri» e non contradditto- proibitivo (1.500 dollari al I lettori che sfoglieranno il libro (e Wheeler a conside- getti materali. Il proble- cio, su nuove basi, del realismoplato- ri, devono essere basati su assiomi, su Menopausa mese), «è praticamente lo studieranno) saranno ampiamen- rarla il fondamento ma, sollevato già da Ari- nista.Inquestavisionelarealtàmate- concettieprincipilogici.Poichèlalo- certo che vedremo sorgere te ripagati dallo sforzo. Perchè avran- di ogni processo fi- stotele,è,allora,dadove matica e geometrica dell’universo fi- gica è un linguaggio di segni che tra- In Italia sul mercato nero medicinali no una visione profonda della filoso- sico? E perchè la Filosofia della mai traggano origine. E sico avrebbe origine con il medesimo duceenunciatiinformuleedesprime arriva prima di buona qualità e fia della fisica del nostro tempo. E si teoria matematica fisica comesiapossibilecono- universo fisico. E l’uomo può cono- ragionamenti per mezzo di processi contraffazioni». Per l’Oms, troveranno proiettati in uno dei po- dei gruppi riesce a acuradiGiovanni scerle, quelle astratte e scerla,perchèèininterazionecausale formali, gli assiomi si limitano ad L’età media della menopausa le nuove cure permettono di chi luoghi dove le due culture posso- «prevedere» l’esi- Boniolo intangibili entità, per conessa. esprimere leregole con cui leformule spontanea in Italia è 49 anni, prolungare la vita, di ridurre no reincontrarsi senzacaduteditono stenza di particelle Bruno Mondadori l’uomo che, collocato Losviluppodellaconoscenzafisica derivanol’unadall’altra.Senericava, contro i 50 degli Usa. Tale età le infezioni e «lasciano e con reciproco vantaggio. La parzia- quantistiche? Lire 58.000 ben dentro lo spazio e il pone, invece, seri problemi ad altre scrive lostorico Morris Kline, che i se- risulta ulteriormente antici- intravedere una situazione le «matematizzazione» del discorso Le domande so- tempo, si ritrova invece metafisiche. Per esempio a quella di gni e i simboli delle operazioni sono pata in donne che fumano o dove l’hiv-Aids sarà solo filosofico è stata infatti una scelta no squisitamente legato col resto dell’uni- Immanuel Kant. Secondo il filosofo liberati dal loro significato rispetto al che sono molto magre. Lo di- un’infezione cronica che precisa che il curatore, Boniolo, ha metafisiche, anche se spesso espresse verso a catene d’interazione causale tedesco il fatto che la geometria e l’a- contenuto. E non rappresentano più ce un’indagine condotta su necessita cure proposto agli autori dei cinque saggi da fisici colpiti, per dirla con Albert così forti da non consentire evasioni. ritmetica funzionano nella cono- oggetti fisici idealizzati. Per Hilbert 12.000 donne nel corso del ambulatorie». Nei paesi checompongonoilvolume.Lascelta Einstein, dall’unica cosa veramente Le domande sono rimaste sospese scenza del mondo è dovuto al fatto solo la matematica applicata può in- biennio 1996-97 in oltre 100 dove la triterapia è trae origine da una ragione esplicitae incomprensibile dell’universo: la sua per molto tempo. Econ esse laplausi- che l’uomo, per necessità, colloca contrare,empiricamente,lafisica,at- ambulatori ginecologici pub- prescritta c’è stato un calo daunaragioneimplicita. comprensibilità. Su di esse i filosofi bilità delle risposte platoniste. Poi è ogni oggetto nello spazio e nel tem- traversodefinizionicoordinativeche blici, ospedalieri e univerista- della mortalità e dei La ragione esplicita, di fondamen- da tempo si dividono, pronti però a venuta la nuova fisica. Per esempio po. Senza geometria e aritmetica a oggetti matematici fanno corri- ri d’Italia. «La cinquantenne ricoveri. Ma queste «buone tale importanza pratica, è che il filo- riaggiornare tesi ed argomenti con quellarelativisticadiEinstein.Ehari- l’uomo non coglierebbe alcuna sen- spondere in modo puramente con- italiana - sottolinea il profes- notizie» devono essere sofo che vuole riflettere sulla fisica, l’evolveredellaconoscenzafisica. lanciato la visione realista. Almeno sazione del mondo esterno. Geome- venzionale gli oggetti fisici. Ma se l’a- sor Giovan Battista Serra, re- poste nel contesto globale: per capirne la struttura delle teorie Di questo incessante lavorìo e con- nella versione che vuole gli oggetti, tria e aritmetica sono giudizi «a prio- derenzadellamatematicaallarealtàè sponsabile nazionale del pro- il 90% dei sieropositivi vive non certo per risolverne i problemi, tinuo rinnovamento Giovanni Bo- reali, della matematica e della geo- ri», quindi universali e necessari, e pura convenzione, da dove nasce la getto - ha caratteristiche di- nei paesi in via di sviluppo. deve conoscere l’oggetto dei suoi stu- niolo e Mauro Dorato hanno parlato metria collocati dentro lo spazio e il «sintetici», cioèingradodifornirein- sua«irragionevoleefficacia»? verse tra Nord, Centro e Sud. L’accesso universale alle di.Deveconoscere,quindi,l’intelaia- sul finire del saggio introduttivo alla tempo, in interazione causale con la formazioni sul mondo fisico. Il pro- La fisica moderna sembra indicare Il peso corporeo delledonneè cure è lo scopo da tura matematica su cui poggia lo stu- «Filosofia della Fisica» dedicato alla materia/energia. In relatività genera- blema nasce dal fatto che quando si che l’universo è matematico. E il filo- generalmente più elevato al raggiungere e la ricerca diofisicodellanatura. relatività. le, infatti, entità puramente geome- riferiva allo spazio, Kant pensava a sofo deve prendere atto che Dio è un Sud, così come al Sud è mag- deve proseguire crearecure Laragioneimplicita,difondamen- Ricordando come un modo tipico triche, come lo spaziotempo di Rie- quello euclideo (le altre geometrie geometra, magari stranamente giore il numero delle forti fu- meno complesse. tale importanza filosofica, consiste dirisponderealledomandesullairra- mann o di Minkowski, assumono un non erano conosciute). Un «neokan- espertointeoriadeigruppi. matrici». in quella che il fisico Eugene Wigner gionevole efficacia della matematica ruolo dinamico. Sono in stretta inte- tiano» alle prese oggi col dilemma ha definito: «l’irragionevole efficacia (e in particolare della geometria) nel- razione di causa/effetto con la mate- dell’efficacia della geometria nella Pietro Greco IL CIELO DI GIUGNO

sull’orizzonte Nord il Grande e il Piccolo Carro mentre, più in basso a destra (verso Est), appare il cosiddetto triangolo estivo costituito Cercate le stelle da tre stelle molto brillanti: Vega (costellazione della Lira) e Altair (Aquila). Attraverso il con le mappe triangolo passa la Via Lattea che poi scende verso la costellazione dello Scorpione, visibile dell’Osservatorio bassa sull’orizzonte a Sud (per vedere la Via Lattea bisogna essere in un posto buio). Notevole a mezz’altezza, verso Sud, il pianeta di Arcetri Marte con il suo caratteristico colore rosso. Poco dopo il tramonto, a Ovest, si affaccia Da questo mese, pubblichiamo le «mappe del cielo» molto basso all’orizzonte il pianeta Venere, il elaborate dall’Osservatorio astronomico di Arcetri, cuibaglioreèancoraattualmenteoffuscato in provincia di Firenze. È un nuovo servizio che dalle luci del crepuscolo. offriamo ai nostri lettori astrofili o semplicemente Giove è visibile a Est verso metà della notte, curiosi delle stelle e del grande universo intorno a mentre Saturno sorge solo verso l’alba. noi. Il cielo di giugno comincia a essere quello tipico Franco Pacini dell’estate. In prima serata sono ben alti Osservatorio astronomico di Arcetri 04SPE02A0406 04SPE04A0406 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:36:46 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

PRIMEFILM Nelle sale «L’ultimo appello» e «Un giorno da ricordare» dello stesso regista ArtEuropa Sardegna a Todi Doppio James Foley nei cinema Teatro in lutto con il nipote per la morte di Wagner Grande Hackman, deludente Pacino di Franco Noè

ROMA. Quando le truppe Il primo, tratto da un «best-seller» di Grisham, racconta il rapporto tra un giovane avvocato progressista e il nonno razzista È morto improvvisamente americane arrivarono a condannato a morte per aver piazzato una bomba. Il secondo, tenero e nostalgico, è ambientato negli anni Trenta. Franco Noè, attore e socio Garmisch, nella Baviera fondatore del «Teatro di (nel 1936 si erano svolti lì i Sardegna», una delle Giochi Olimpici), ed erano Quasi un «festival James Foley». Il l’odio razziale, incapace di relazio- poche cooperative di alla ricerca d’una sede per caso ha voluto che uscissero nello narsi a chiunque sia diverso da lui, attori professionisti in installarvi il Comando, stesso giorno due film del regista per colore di pelle o provenienza. attività in Italia. Un infarto requisirono la villa che americano, l’uno recentissimo (L’ul- L’attore è così bravo nel dipingere lo ha stroncato a 55 anni Richard Strauss si era timo appello), l’altro vecchio di tre la contraddittoria natura del bom- nel reparto di costruita con i soldi anni (Un giorno da ricordare); e a fi- barolo che in punto di morte (pre- rianimazione piovutigli addosso dopo ne mese sarà sugli schermi italiani paratevi a un altro finale straziante dell’ospedale San lo strepitoso, dilagante anche un terzo titolo, quel Fear ri- alla Dead Man Walking)èimpossi- Giovanni di Dio, molto successo dell’opera masto a lungo nei cassetti della bile non provare pietà per lui. vicino alla sua casa di «Salome», rappresentata Uip. Troppa grazia per i cinefili Meno brillante, invece, il resto Stampace, un quartiere a Dresda nel dicembre che sin dai tempi di A distanza rav- del cast. Se il divo nascente Chris del centro storico di 1905. Praticamente, il vicinata intrattengono un feeling O’Donnell fatica, con la sua faccet- Cagliari. Qui si era sentito vecchio e grande particolare, poi confermato da ta da bravo ragazzo, a restituire i male, prima di essere compositore fu cacciato Americani da Mamet, con questo tormenti interiori di questo figlio accompagnato al pronto via di casa, tra le proteste cineasta ispido e scostante che da del Sud cresciuto tra gli yankees,la soccorso. Era tornato in soprattutto di un nipotino giovane lavorò in un ospedale psi- rediviva Faye Dunaway, gonfiata e Sardegna dopo una che urlava: «Lasciatelo in chiatrico. deturpata dagli interventi di chi- tournée di lavoro e si stava pace, voi non sapete chi è Fiero nemico della pena di mor- rurgia estetica, non sembra nem- godendo un breve mio nonno».In effetti non te e «clintoniano» di sinistra, Foley meno per un attimo la figlia di Ge- periodo di riposo. lo sapevano; pensavano non sembra proprio un regista ne Hackman, e per di più la sua re- Nell’ultima stagione che fosse lo Strauss dei hollywoodiano, eppure L’ultimo citazione a occhi sgranati e sopra aveva portato in scena «La valzer e delle operette. Poi appello - andato maluccio in patria le righe non rende un buon servi- 04SPE02AF01 Mandragola» di Niccolò Strauss ritornò nella sua - è una produzione ad alto costo: il zio al film. Per il resto Foley va sul 3.0 Machiavelli, casa dove, poco dopo, romanzo da cui il film è tratto con «classico»: incappucciati fetenti, nell’allestimento curato (1949) lasciò questo qualche libertà è firmato dal re del ingiallite fotografie di linciaggi, il 22.50 da Mario Missiroli. Si mondo. Ci è tornata in legal thriller di ambientazione sudi- governatore che usa la condanna a accingeva a studiare per mente questa vicenda, sta John Grisham e tutta la confe- morte di Cayhill per fare politica, i un nuovo lavoro, «La ieri, al Caffè Veneto, zione sfodera uno smalto di lusso. picchetti delle opposte «tifoserie» Bottega del caffè» di Carlo durante la conferenza Anche se il prologo, di fronte al peniten- Goldoni, per la regia di stampa che annunciava la retrodatato al 1967, ziario... Gigi Dellaglio. In oltre 25 terza edizione di mostra una bomba Curiosamente un anni di carriera, Noè si era «ArtEuropa», promossa che scoppia nell’uffi- nonno e un nipote fatto conoscere non dal Comune di Todi. Una cio di un avvocato tornano anche in Un soltanto in Sardegna, ma manifestazione snella e progressista ucciden- giorno da ricordare,ma anche nel circuito teatrale seducente, che done i due bambini, 04SPE02AF02 in una chiave nostal- nazionale. Era stato anche quest’anno porta a Todi il cuore della vicenda 0.66 gico-elegiaca, da pas- attore di cinema nei film Garmisch e il suo Festival riguarda l’America saggio delle consegne. «Il Disertore» diretto nel cui sovrintende il nipote non del tutto pacifi- 6.50 Immerso in una luce 1983 da Giuliana del grande musicista, cata dei nostri gior- morbidamente dorata, Berlinguer e tratto da un Richard Strauss jr. , che ni.In breve: manca che enfatizza l’effetto romanzo dello scrittore dev’essere, pensiamo, meno di un mese al- ricordo, il film si inti- sardo Giuseppe Dessì, proprio quel nipotino di l’esecuzione di Sam tola in originale Two «Ibris» e «Disamistade» cui dicevamo. Lo Cayhill, incattivito L’ultimo appello Bits,alludendoalmo- girato nell’isola da incontreremo a Todi, tra militate del Ku-Klux- di James Foley do in cui gli americani Gianfranco Cabiddu. qualche giorno. Klan condannato con: Chris O’Donnell, chiamano le monetine «ArtEuropa» si svolge tra il molti anni prima da Gene Hackman, Faye da un decimo di dolla- Gene Hackman e Chris O’Connell in «L’ultimo appello». A sinistra, Al Pacino 12 e il 15 giugno, e un tribunale del Mis- Dunaway.Usa, 1996. ro. Siamo a South Phi- Richard, con una sissippi per aver piaz- ladephia, il 26 agosto bisnipote dell’altro zato quell’ordigno. del 1933, in piena De- grande Richard, Wagner, Segregazionista vio- Un giorno pressione. Il dodicen- cioè, leggerà il 12, nella lento a prova di pen- da ricordare ne Gennaro Spirito ha Sala del Consiglio, lettere timento («Avremmo di James Foley un sogno: non perder- tra Richard Strauss e dovuto continuare a con: Al Pacino, Mary Eli- si l’apertura del nuovo Cosima Wagner (figlia di bastonare i negri», zabeth Mastrantonio, cinema, La Paloma, Liszt) che, nata nel 1837, ringhia), l’omaccione Gerlando Barone. Usa, che promette per 25 morì a Bayreuth, a aspetta solo di entrare 1994 cent uno spettacolo novantatré anni, nel 1930. nella camera a gas. mai visto. Ma il ragaz- Ci sono vite lunghe che Ma il nipote Adam, zino ha solo 5 cent, rendono più vicine giovane avvocato progressista cre- gliene servono altri 20 per potersi epoche ormai lontane. sciuto a Chicago, ha deciso di di- pagare il biglietto. Chi glieli darà? Quando nacque Wagner fenderlo comunque. E così la sfida Nei panni del nonno malandato (1813), Goethe aveva col tempo nel tentativo di riaprire a un passo dalla fossa, Al Pacino si sessantaquattro anni, e il caso (la polizia non indagò fino produce in un cameo da istrione visse ancora fino al 1832. in fondo, forse Cayhill non era so- che convince poco, mentre Mary Innamorato dell’Italia, lo quel giorno) si trasforma in una Elizabeth Mastrantonio è la mam- lasciò tutto e tutti, e girò «riunione di famiglia» tipicamente ma vedova e squattrinata che fati- per il nostro Paese, all’americana: con il vecchio con- ca a far quadrare i conti. Alla fine il almeno due anni. Bene, dannato, sua figlia Lee, che nel peso del film ricade tutto sulle Goethe arriverà anche lui frattempo aveva cambiato cogno- spalle del piccolo Gerlando Baro- a Todi, la sera del 14, a me per la vergogna, e il nipote che ne, che attraversa la storiella di im- Palazzo Pongalli. Qui si riscoprono strada facendo un bar- pianto teatrale con una certa fre- leggeranno passi delle sue lume di affetto, un inizio di comu- schezza. Bella la scena nella quale note di viaggio, nicazione. il ragazzino viene spedito dal non- punteggiate da musiche Naturalmente il film, corretto e no a chiedere scusa a una donna, per canto e pianoforte. prevedibile, non esisterebbe senza ormai cadente e sdentata, offesa in Nella Sala del Consiglio, il GeneHackman,chefadiCayhill gioventù. Ma per il resto il film, 19, Marcel Pravy, un un personaggio a suo modo tragi- dolciastro e brevissimo, riserva po- «mago dell’opera», terrà co: barba lunga, denti gialli, mani chi motivi di interesse. una conferenza su da contadino, l’uomo è un redneck Wagner interpretato da murato vivo nella subcultura del- Michele Anselmi cantanti italiani, completata dall’ascolto di preziosi, antichissimi Il film si svolgerà tra Londra e Messina dischi. C’è anche musica dal vivo. La sera del 13 giugno (in mattinata ci Ciak per Stefania Rocca sarà una tavola rotonda su «Jacopone e il nostro tempo»), l’orchestra del con giovane regista indiano festival di Garmisch suonerà pagine di Strauss, MESSINA. Alla ricerca di nuovi per proseguire le altre riprese. e concluderà la spazi sul mercato internazionale il Bhattacharya, che è anche manifestazione con cinema italiano continua a speri- poeta e musicista, vive in Italia musiche di Mozart, mentare inedite alleanzeprodutti- da sette anni. Nel cast Lothaire Mendelsohn e Hans ve ead affidarsi...aregististranieri. Bluteau (Gesù di Montreal, Il con- Werner Henze. Non Dopo gli esiti felici de Il bagno tur- fessionale), L. M. Kit Carson (Pa- manca un evento sui co prodotto da Marco Risi con ris Texas...), la nostra Stefania generis, cioè una opulenta Spagna e Turchia e diretto da Rocca, molto impegnata e ri- «Missa Militum», dedicata Ferzan Ozpetek, è ora la volta di chiesta dopo il successo interna- alla pace, composta da un film italo-anglo-indiano, gi- zionale di Nirvana, l’attrice in- Antonio Pappalardo, rato (e anche questo è decisa- diana Laila Rouass e Giampiero colonnello dei carabinieri, mente inconsueto) tra Londra e Ciccio. Nel film Lothaire Blu- con orchestra, cori, solisti ...Messina. Proprio nella cittadi- teau è Francesco, un disegnatore e Giorgio Albertazzi voce na siciliana, nella centralissima di fumetti sulle trentina che, di recitante. Il sindaco di Piazza Cairoli, si stanno ulti- notte, in perfetta solitudine, Todi e il direttore artistico mando le riprese di Senso unico, crea sul suo tavolo da lavoro della manifestazione, del trentaquattrenne regista in- squallidi thriller erotici per edi- Gerhard Totschinger, diano Aditya Bhattacharya (che zioni locali di poco conto. I so- hanno già raccolto ieri i al suo attivo ha solo alcuni cor- gni e gli incubi riversati nelle primi applausi. Il «Todi tometraggi), un film «low bu- sue «strisce» si trasformano via Festival», che è un’altra dget» (costerà un miliardo) pro- via nelle sequenze del film dove cosa, si svolgerà tra il 20 e dotto dalla Axelotil di Gianluca imperversa la voluttuosa Ghi- il 30 agosto, incentrato sul Arcopinto e da una società an- bellina (Stefania Rocca), dark la- teatro. glo-indiana - che si chiama, per dy dei nostri giorni a cavallo di l’appunto, «One way film Com- una potente moto nero-croma- Erasmo Valente pany» - in collaborazione con la ta. Surf Film di Massimo Vigliar. La troupe si trasferirà poi a Londra S.D.G. 04SPO02A0406 ZALLCALL 12 21:46:12 06/03/97

LO SPORT l’Unità2 15 Mercoledì 4 giugno 1997

Moriero al Milan «Troppo lavoro» Beppe Savoldi Per Ravanelli Coppa Intertoto Contratto Lascia il presidente torna in campo il Liverpool Nessuna squadra fino al Duemila del Borussia D. per beneficenza offre 21 miliardi italiana iscritta Francesco Moriero, 28 anni, Il presidente dei neo-campioni Beppe Savoldi, giocatore simbolo Il Liverpool è pronto ad Nessuna squadra italiana è centrocampista della Roma, è d’Europa del Borussia del Bologna dal 1968 al ‘75 (85 acquistare Fabrizio Ravanelli per iscritta alla prossima edizione stato ingaggiato del Milan. La Dortmund, Gerd Niebaum, ha gol in sette campionati in 21 miliardi di lire. Stando a della Coppa Intertoto che società rossonera ha annunciato annunciato che si dimetterà rossoblù), domenica prossima quanto riportato ieri dal comincerà alla fine del mese. Da che il giocatore, in scadenza di dall’incarico. Le dimissioni, ha all’ età di 50 anni tornerà a quotidiano britannico «Sun», la quando esiste la Coppa Intertoto, contratto con la Roma, ha precisato lo stesso Niebaum, 48 calcare il manto erboso dello squadra ha raggiunto un accordo che dà diritto a tre posti per il firmato per il Milan fino al 30 anni, sono dovute a motivi di stadio Dall’ Ara. «Beppe gol» con l’allenatore del primo turno della Coppa Uefa, è giugno 2000. Nato a Lecce il 31 salute e all’eccessivo carico di scenderà in campo nella squadra Middlesbrough Bryan Robson, organizzata dall’Uefa (dal 1995), marzo 1969, Moriero ha militato lavoro cui è sottoposto da degli ottici (oggi la sua che inizialmente chiedeva oltre le squadre italiane non vi hanno nella Roma nelle ultime tre quando è alla guida della professione è quella di ottico) 30 miliardi di lire, cinque in più mai partecipato. Anche stagioni. Ha giocato per due squadra tedesca recente contro la formazione dei della cifra con la quale il quest’anno la federazione stagioni nel Cagliari e sei nel vincitrice della Champions rappresentanti. Il ricavato dell’ giocatore è stato comprato italiana aveva respinto l’invito Lecce. League contro la Juve. incontro andrà in beneficienza. l’anno scorso. dell’Uefa. Pastore Sladky/Ap

JUVENTUS. Era già dell’Atletico Madrid che in cambio avrebbe Boksic. O Vieri? CALCIO & VIOLENZA Veltroni: «No ai bunker, Lampo nella notte ma stadi più vivibili... » E Palazzo Chigi ospita Inzaghi bianconero le forze dell’ordine ferite ROMA. Quel bastone, cui peraltro si ROMA. L’ultimo passo del governo nente». Dopo Veltroni, il ministro appoggia con evidente fastidio, lo era stato quello di presentare un de- degli interni Giorgio Napolitano ha avrebbe fatto cadere sul groppone di calogo antiviolenza. Una fitta lista di voluta ringraziare «tutti coloro che qualche vicino illustre, mercoledì cambiamenti e innovazioni per cam- hanno contribuito al pacifico svol- notte, nella tribuna d’onore dell’O- biare radicalmente il ruolo dello sta- gimento delle manifestazioni calci- lympiastadion di Monaco di Baviera. dio:nonpiùbunkereluogodiscontri stiche in questa stagione». «Con la Ampia la possibilità di scelta dell’Av- domenicali, bensì punto d’incontro prospettiva che cambi la natura di vocato furioso: il presidente Uefa Jo- non solo per chi ama il gioco del cal- questi luoghi - dice - noi dobbiamo hanson col suo collega italiano Niz- cio.Eiltuttoguarnitodaeventidiver- continuare ad affinare la nostra ca- zola, ilresponsabiledellacommissio- si, ben assimilabili allo sport: spetta- pacità di garantire comunque l’or- ne arbitrale Uefa Casarin e ovvia- colo, teatro e commercio. Da questa dine pubblico. Non soltanto con mente l’ungherese Sandor Puhl. Ma idea lanciata qualche mese fa dal vi- quantità,maconprofessionalita». anche, perché no, Giraudo, Bettega e cepresidente del consiglio Walter Moggi. Sì, proprio loro. Gli inventori Veltroni, ieri mattina a Palazzo Chi- I presenti della Juve operaia che vince tutto, e gi, di fronte a 41 lavoratori delle forze Insieme a Veltroni, Napolitano e quasi, ma diverte poco la Real Casa di dell’ordine, in rappresentanza dei ai 41 rappresentanti delle forze del- Torino. «Mi piace sempre di più la 400 (agenti di polizia, carabinieri e fi- l’ordine, c’erano il comandante ge- Ferrari», si è lasciato scappare non a nanzieri) feriti durante l’ultimo cam- nerale dell’Arma dei carabinieri Si- caso l’Avvocato, in questi giorni di pionatodicalcio,èripartitaladiscus- ragusa, il vicecapo della polizia Pic- celebrazioni cinquantenarie, come sione tra mondo della politica e dello colella, il comandante generale del- in occasioni precedenti. Salvo i toc- e giallo, come le maglie del Borussia noniere della serie B. Ma il colpo sport. la Guardia di Finanza Mosca Mo- chi (o tacchi?) magici di Del Piero e Dortmund. La Juve operaia aveva più sorprendente verrà con ogni schini, il vice presidente del Coni qualche giocata di Zidane, l’eccita- fallito sul più bello, esaltata guarda probabilità dalla Francia: nell’Au- L’augurio di Veltroni Consolo e il segretario generale Pa- zione scarseggia,purtraitrionfiinse- caso solo da una prodezza di Del xerre, Moggi ha individuato un «È una bella cosa - dice Veltroni - gnozzi, il presidente della Figc Lu- rie, tra i palati buoni che tifano bian- Piero. Con un Platini in campo, le nuovo Desailly. Si tratta del nigeria- che si siano incontrati agenti poli- ciano Nizzola («ringrazio le forze conero. cose sarebbero andate diversamen- no Taribo West (23), colosso d’eba- zia,carabinieri efinanzieri che sono dell’ordine per quanto fatto per il Sogni. te. Lo pensa tuttora l’Avvocato, che no campione olimpico un anno fa, stati feriti per difendere il diritto dei mondo del calcio, per un lavoro pe- È per questo che nei mesi scorsi, per pure ha confermato fiducia nei diri- fortissimo centrale o laterale difen- 04SPO02AF05 giocatori, a giocare,edelpubblico,a ricoloso senza il quale non sarebbe la precisione alla fine di febbraio, genti attuali, dopo avere accarezza- sivo. Nel mirino, altri giovani inte- 2.0 vedere lo spettacolo, insieme ai cal- possibile il campionato»), il presi- Gianni Agnelli aveva interrotto per to l’idea di recuperare Giampiero ressanti: l’atalantino Foglio (21), il ciatori, agli allenatori, ai presidenti dente della Lega professionisti Car- un attimo il nobile patto di autono- Boniperti, che sapeva essere pratico veronese Italiano (20), il vicentino 21.0 delle società, ai rappresentanti dei raro («pene più severe per i violen- mia gestionale concesso al succitato e sognatore al tempo stesso. Lo Ambrosetti (24), gli stopper del tifosi. Fa parte di quello sforzo che ti») e il presidente dell’Associazione trio. Le vittorie abbandonano il di- pensa, ma si rassegnerà - consolan- Chievo, Zamboni, e del Cesena, Za- noi come governo stiamo facendo calciatori Campana, che è d’accor- vertimento no: perché non provia- dosi magari con le vittorie che con- netti, entrambi ventenni. . per dire due cose: primo, che negli do con il vicepresidente del consi- mo a sognare, come veri tifosi? tinueranno a fioccare - al progetto Partenze. stadi ci deve essere sicurezza e noi ci glio: «Coltivo il sogno di vedere gli Questo, più o meno, il senso del- superpragmatico di Giraudo & C. Jugovic è della Lazio, o almeno lo occuperemo di garantirla come del stadi italiani senza recinzioni. E po- l’intervento dell’avvocato. Già, ma Arrivi. era fino a pochissimo tempo fa. La resto hanno fatto le forze dell’ordi- trei fare una minaccia: resto presi- sognare come? Facile: portando a Un nome di rilievo comunque ver- Juve sembra averci ripensato e la ne inquesti anni. Lo stadio non può dente dell’associazione calciatori fi- casa uno dei pochissimi fenomeni rà registrato. Anzi due: dal Napoli, Lazio sta tastando il terreno per do- essere un bunker nel quale le fami- no ad allora... ma sono sicuro che in circolazione. E cioè, in ordine di costo 10 miliardi più Baldini e uno riano Veron. Ceduto anche il porto- glie non vanno. Bisogna cambiare e nonlosaròancorapermolto». gradimento, lo spagnolo Raul, il tra Tacchinardi e Padovano, arrive- ghese Dimas per 4 miliardi (un affa- farlodiventareunluogodifesta,do- Tra i giocatori, il portiere della Ju- brasiliano Ronaldo o l’inglese Shea- rà Pecchia (24 anni). Dalla Roma, rone) al Valencia, che chiede inva- ve non ci sono partite solo ogni ve Rampulla, il milanista Tassotti e i rer. Ma il trio, naturalmente con costo 7 miliardi, Lippi recupererà, no Del Piero. In partenza anche quindici giorni, ma cultura e spetta- napoletani Pecchia e Policano; del- tutto il garbo dovuto, ha risposto di fidando nel suo orgoglio e nelle ca- Porrini (Arsenal?) e almeno uno tra colo. L’incontro di oggi (ieri, ndr) la Roma, con il presidente Sensi e no. I giochi erano già fatti, a feb- pacità del preparatore Ventrone, Lombardo e Tacchinardi. Si accetta- mi sembra proprio che vada in que- Nils Liedholm, Totti e Carboni che braio come oggi. Anzi, come ieri. Daniel Fonseca (28), che fece mera- no offerte anche per Padovano e sta direzione». «L’attenzione dello ha detto: «È vero bisogna cambiare Perché, giusto alla vigilia della sfor- viglie con lui a Napoli. Sempre da Pessotto. La sorpresa dell’ultimora, Stato ai problemidella violenza nel- la nostra cultura... ma è anche vero tunata finale di Champions League Roma dovrebbero arrivare un altro rifiutati 30 miliardi per Vieri (sogno lo sport - continua Veltroni - non che non è facile fare paragoni con il (un autentico presagio?), la Real Ca- ex allievo di Lippi, Lanna (29) e dell’Atletico Madrid), potrebbe es- può essere soltanto repressiva o di calcio inglese o americano perché sa ha bocciato parte del progetto Carboni (31), rinforzi candidati a sere proprio la cessione di Boksic, prevenzione e controllo (10mila sono altre realtà. Da noi - conclude - del trio. Alla voce «cessioni», gli prendere il posto di Porrini e Di- che ha deluso non poco. In lizza, uomini ogni domenica, 10 elicotte- bisognerebbe responsabilizzare di Agnelli - Umberto, al pari di Gianni mas. Specie se partirà Tacchinardi, udite udite, potrebbe esserci pro- ri,40unitàcinofile),madevearriva- più i tifosi. In che modo? Creando - hanno cancellato i nomi di Vieri e dall’Udinese verrà prelevato Rossit- prio Cragnotti che, allontanato Ze- re a un vero e proprio mutamento in ogni società - conclude l’ex gial- Del Piero. Se non acquistiamo feno- to (25). Dall’Empoli, costo 4.8 mi- man, vorrebbe riportare a Roma il culturale. Per questo occorre dare lorosso (dovrebbe passare alla Juve) meni, teniamoci almeno quelli che liardi, è stato acquistato da mesi un croato che tre anni fa acquistò dal avvio a uno sforzo collettivo. Lo sta- - strutture che rendano più parteci- già abbiamo. ottimo terzino di fascia, Birindelli Marsiglia per 24 miliardi. dio deve diventare progressiva- piallavitadellasquadra». Pragmatismo. (23). Per l’attacco si sta trattando menteunluogodovefarviverealtre Di qui la rabbia del mercoledì nero con la Samp Bellucci (21), capocan- Stefano Petrucci Filippo Inzaghi, capocannoniere serie A Parenti-Benvenuti/Ansa iniziative, un luogo di vita perma- Ma.C.

IL MERCATO DELLE «PULCI» Cesar Luis Menotti, nuovo tecnico della Samp, porterà con sè Cascini, figlio d’emigranti Caio in campo per fare l’interprete a Ronaldo Ritorno a casa col pallone DALLA REDAZIONE quale sta facendo i documenti per valletta televisiva soprannominata Alla presentazione a Genova, spi- ottenere il passaporto italiano Panam, come la compagnia aerea, gliato come al solito, l’ex interista la «San Paolo l’anno tirata su i gesuiti que e se lo porta ad Appiano, con- anche una incrostazione ossea che GENOVA. Tornano in jet i discen- (pratica ampiamente abusata in vistalesueforme.«Iltriodellemera- prende confilosofia:«Nellamiacar- nel 1500. Una chiesa, quattro case, tratto di tre anni. Il pragmatico Ot- lo affligge, continua a crescere e i denti degli emigranti partiti con i Argentina e altrove) in modo da viglie»lihadefinitiMenotti. riera - dice - non ho mai avuto pro- dieci baracche, adesso è una babilo- tavio Bianchi confessa di noncono- medici sono preoccupati, no, Ro- bastimenti. L’allenatore Cesar non pesare sul numero degli La Samp, come d’abitudine, agi- blemi con nessun. Mantovani mi nia che si è gonfiata fino a scoppia- scerlo ma per strapparlo alla sua naldo non è un problema, il nuovo Luis Menotti, nonno fiorentino, extraeuropei della società genove- sce con grande anticipo, segretezza ha detto di venire un anno e mi ha re. Lungo i chilometri delle aveni- gente c’è dovuto andare Sandro centravanti della Selecao sarà lui. arriverà sabato a Genova. «El fla- se. Così ieri i blucerchiati hanno e professionalità tirandosi fuori dal- annunciato che, semitroveròbene, das c’è posto per tutti, undici, dodi- Mazzola. Si erano messi sulla sua Nell’Inter mette insieme 6 presenze co» si è accomiatato dai tifosi del- ufficializzato solo un acquisto su la mischia delle querelle dimercato. potrò restare ancora. Ho firmato ci, forse tredici milioni di anime im- porta di casa e non volevanolasciar- e neppure un gol, a fine stagione fi- l’Independienteasuomodo:6-0al due dal Club Atletico Indepen- Con Morales e Cascini sono giàstati prima della conquista del posto in prigionate nelle favelas, il filo della lo partire, lui ha spiegato che avreb- nisce al Napoli,non se lofilaneppu- Colon di Santa Fé. Menotti ha de- diente: si tratta di Angel Alejandro acquistati Klinsmann (BayerMona- Uefa perché conosco il gioco e l’am- luce che gira sotto i tetti di latta e be guadagnato cinquecento milio- re Montefusco, 610 minuti in cam- ciso di portare con sé alla Samp, ol- Morales, 22 anni, fantasista, cin- co), Boghossian (Napoli) e il portie- bientedellaSamp,unasquadrasim- una palla di gommabucata dapren- ni a stagione e allora la sua gente ha pionato e un palo. Da Posillipo lo tre alsecondoPonziniealprepara- que anni di contratto, rivelazione re di riserva Ambrosio (Prato). La paticaeallegra». dere a calci nella polvere. A Caio Ri- capito.Daquellepartiètalmentefa- hanno già rispedito a Milano assie- tore Signorini anche Alfredo Ca- della stagione e pronto per la na- squadra del ‘98 è già praticamente beiro Decoussau è andata meglio, moso da sfiorare il delirio, la sua ca- me alla bellissima sorellina Taissa, scini,26anni,genitoriitaliani,no- zionale biancoceleste. Per la gioia fatta con lepartenzedi Mancini(La- Klinsmann, il modesto upper class paulista, appartamento sella della posta è sempre al limite dopo avergli scolpito due automo- vello«angeloconlafacciasporca», del presidente dell’Independien- zio), Karembeu (Milan o Atletico nel quartiere bene di Morumbi, tata dell’esplosione, seicento lettere al bili, una Golf e una Clio. Ufficial- uno dei tantiche compirà la strada te, Ricardo Nicora, anche lui figlio Madrid), Balleri (Roma?), gli addii Casa a Como, moglie americana e padre medico. Lì quelli come lui li mese e iniziano tutte così: «Sei dol- mente troppo intelligente e troppo delritornograziealDiopallone. di emigranti, che incassa 7 miliar- annunciati di Invernizzi e Evani e i con trascorsi nel nostro Paese, un fi- aspettano fin sotto casa per portargi ce, sei bello, giochi bene al pallone, buono, solo che a Milano ora c’è un Laggiù, nella distesa di case di di di lire più i proventi di Calderon prestiti dei giovani più promettenti glio di due mesi, qualche interesse via anche le ciabatte, ma Caio gioca vorrei conoscerti...». Quando il suo certo Ronaldo, quello con l’incro- Avellaneda, alla periferia sud di chefiniscealNapoli. come Sereni e Iacopino, oltre all’in- nella vicina Montecarlo, una di- a football nel San Paolo dall’età di faccione da bravo figliolo finisce stazione ossea. Spazio per Caio zero Buenos Aires, in molti sognano. tero staff tecnico (Eriksson, Spinosi, chiarata fede progressista e un ita- cinque anni, lo sentono come uno sulla copertina di Placar, il massimo ma con una grande oppurtunità, Racing e Independiente: due stadi Veron e Panam Viganò eFocardi)passatoallaLazio. liano perfetto, Klinsmannfa profes- di loro, solo più fortunato. Il 10 no- magazine sportivo del Brasile, il suo Ronaldoèpreoccupatoperlalingua vicini, due fucine del calcio, due Nello scacchiere dello «Smilzo», Per la Coppa Uefa si punta su gente sione di modestia: «Nessuno potrà vembre 1995 sbarca a Linate, è la ri- sorriso spezza i cuori. Mario Zagalo italiana, macchinosa e piena di re- fabbriche di chimere e di riscatto. Morales giocherà dietro le due pun- collaudata. sostituireMancini». velazione ai recenti mondiali under pensa a lui, Romario e Bebeto sono gole, ecco Caio potrebbe riciclarsi Polvere e sudore nei campi di peri- te, mentre Cascini farà l’interditore Jurgen Klinsmann, per esempio, Tanto che, probabilmente, que- 20 del Qatar. Per averlo si mettono in declino, l’unico vero antagonista suo personale interprete, anche feria, magari indossando una ma- davanti alla difesa. A ballare iltango 33 anni, un contratto di un solo an- st’anno la maglia numero dieci non in fila Ajax, Middlesborough, Psv e è un certo Ronaldo, un ragazzotto questesonosoddisfazioni. glia di una squadra italiana, prima del centrocampo con loro ci sarà no a un miliardo e 800 milioni, verràassegnata. Juventus, Massimo Moratti stacca grande e grosso con un sacco di pro- di poter entrare nell’Olimpo: que- Juan SebastianVeron,folgoratosul- campione del mondo, d’Europa, di unassegno da 7miliardivirgolacin- blemi. Caio dice che Ronaldopoiha Claudio De Carli sto l’apprendistato di Cascini, il la via di Baires da una biondissima Germania,diFranciaeviadicendo. Marco Ferrari 04UNI02A0406 ZALLCALL 11 21:48:01 06/03/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

MERCOLEDÌ 4 GIUGNO 1997

EDITORIALE Ma il futuro Sport è nel liberismo TORNEO DI FRANCIA Azzurri, di Toqueville? Maldini non cambia Nessuna novità nella STEFANO PETRUCCIANI formazione dell’Italia che questa sera a Nantes ARÀ IL LIBERALISMO l’o- come una sorta di grande «ri- incontra l’inghilterra rizzonte politicodelven- torno al passato»: l’età aurea Maldini mette in guardia tunesimo secolo? Sem- del liberalismo (anche se di sui possibili rischi: S bra essere questa la con- un liberalismo non privo di «Replica inopportuna». vinzione che sorregge il conve- chiusure e di pesanti limiti) è STEFANO BOLDRINi gnoorganizzatoinpompama- stata il diciannovesimo seco- A PAGINA 13 gna dalla fondazione Liberal (si lo, e da questo punto di vista apre stamane al Palazzo Reale appare un po‘ paradossale di Napoli) il cui tema è ap- che il ventunesimo in arrivo UNO A UNO punto «Il liberalismo nel XXI debba, saltando il cattivo No- secolo». In verità, chi guar- vecento, rifarsi all’epoca dei Pareggio dasse a quello che sta succe- Constant e dei Tocqueville. dendo in Europa in queste D’altra parte il Novecento è tra Francia settimane sarebbe tentato di stato fascista e comunista, Come e Brasile dire che, piuttosto che in ve- democratico e socialista, ma sti liberali, il nuovo secolo, al- certo non è stato un secolo li- Roberto Carlos in rete meno nel vecchio continen- berale: lo si lasci quindi - di- è cambiato dopo appena 20 minuti, te, si annuncia con insegne cono gli amici di Liberal - tra- nel secondo tempo entra socialiste. Ma è pur vero che, passare senza rimpianti. A ce- Kellereal‘59segna ciononostante, gli slogan «li- lebrarne le esequie provvede- il giornalismo per i francesi. Finisce berali» continuano a godere ranno infatti, nel convegno di così in pari l’incontro di una fortuna rinnovata e Napoli, i grandi revisionisti tra Brasile e Francia. sorprendente. Anzi, da qual- Furet e Nolte. politico A PAGINA 13 che tempo a questa parte, Ma torniamo al punto di capita sempre più spesso di fondo: se si prova a determi- imbattersi nella fatidica do- nare il concetto di liberali- manda che anche il conve- smo,aprenderloinunsenso gno di Liberal non ha potuto preciso, le cose si complicano fareamenodiriproporre: parecchio, e anche la sua «Siamo tutti liberali?». Ovve- proiezione sul futuro diventa ro: dobbiamo accedere tutti, assai meno agevole. Si pren- anche quelli che fino a ieri da,tantoperfareunesem- professavano ideologie oppo- pio, il liberalismo come lo in- ste, ad un crociano «non pos- tendeva Croce, maestro rico- siamo non dirci liberali»? nosciuto al quale, nel conve- CALCIOMERCATO Nel convegno di Liberal R. ARMENI gno napoletano, renderà una tavola rotonda (con Mar- M. CIARNELLI omaggio Nicola Matteucci. Colpo della Juve tinazzoli, Cofrancesco, Scalfa- E. ROGGI Preso il bomber ri, Zanone) è dedicata pro- ENE, PROPRIO Croce, A PAGINA 3 prio a questi interrogativi. com’è noto, sosteneva Pippo Inzaghi Quella che resta sostanzial- che la concezione libe- mente inevasa, però, a scor- B rale non è una dottrina Basta squadra operaia, rere il programma del conve- politica ma una concezione aveva detto Agnelli gno, è proprio la domanda di «metapolitica», una visione Detto fatto:ierii fondo, la questione prelimi- cioè che si colloca al di là del- bianconeri hannomesso la politica perché incarna lemanisul bomber nare alla quale si dovrebbe ri- piuttosto un’idea generale spondere, e cioè: cosa s’in- della vita e della realtà: la li- Inzaghi.Vieri «girato» tende per liberalismo? Quali bertà, per Croce, è la natura all’Atletico Madrid. precisi contenuti danno so- della stessa attività spirituale, Dalla STEFANO PETRUCCI stanza a questa che altrimenti ma proprio per questo, come Dalla A PAGINA 14 rimane una parola passe-par- faceva osservare a suo tempo tout, buona per ogni uso e at- Bobbio, si situa su un piano ta a produrre più confusione diverso da quello al quale ap- partengono i mutevoli assetti GIRO D’ITALIA che chiarezza? Il liberalismo, giuridico-politici. Del resto se non lo si vuole prendere c’è anche chi ha fatto notare velina Vince Gualdi come una chiave buona per velina che, paradossalmente, nel li- aprire tutte le porte, senza beralismo crociano si compie Oggi «crono» preoccuparsi troppo di dove una vera e propria dissoluzio- decisiva si vuole andare, è un concet- ne del paradigma classico libe- to politico che si determina rale, poiché per un verso ri- MirkoGualdi havinto mane a Croce estranea l’en- la diciassettesimatappa in alcune maniere ben preci- fasi sui diritti degli individui e al se. Ed è questo lavoro che bi- al del Giro d’Italia.Gotti sul garantismo giuridico; per sognerebbe fare per capire l’altro viene da lui in buona conservala magliarosa. se, e in che senso, vi sarà un misura rescisso il nesso che Oggi cronometro «liberalismo del ventunesimo sempre aveva unito il liberali- decisivada Baselga secolo». Anche perché, senza smo politico e la difesa delle di Pinè aCavalese. quest’opera di precisa deter- libertà di mercato (il liberi- smo, intorno al quale pole- talk-show SALA e STAGI minazione, il rilancio del libe- talk-show A PAGINA 15 ralismo potrebbe persino ap- SEGUE A PAGINA 4 parire, ai critici più scettici, Alfio Di Bella

Identificata dai ricercatori Usa la sostanza che innesca la riproduzione del virus Novità da oggi al torneo del Roland Garros, sperando che il vento... L’epatite C «figlia» di un enzima Sponsor a caccia di mutande Secondo gli scienziati dovranno passare però diversi anni prima che venga prodotto un farmaco inibitore. VALERIA VIGANÒ

Un gruppo di ricercatori di una IVERSI, MOLTI ANNI FA, rebbero neanche adesso che il rebbero coordinate ai colori del casa farmaceutica americana ha quando ero adolescente, tennis e lo sport in generale, so- marchio, e ne porterebbero identificato la struttura dell’en- la mia famiglia decise no investiti da un ciclone che fa stampato il nome. Non c’è alcu- zima che il virus dell’epatite C D che invece di continuare di ogni atleta un personaggio na preoccupazione né scandalo una carriera tennistica che si pre- unico, conteso a suon di miliardi nel leggere questo tutt’altro che utilizza per riprodursi. La sco- sentava promettente e felice do- dalle industrie sportive e non. Mi modest proposal , se non accom- perta è importante perché rap- vevo dare la priorità agli studi e è spesso capitato di pensare che pagnandola con un ovvio sorriso presenta un passo avanti nella abbandonare l’attività agonistica facendo la scrittrice (mestiere ironico. Ogni capo d’abbiglia- ricerca di nuove cure per una che mi avrebbe portato via tem- non solo povero ma per nulla tu- mento è denominato, che lo ve- malattia che colpisce milioni di po e cultura. Il tennis allora era telato) invece che la tennista dano telespettatori fa vendere e persone nel mondo. Il direttore abitato dalle racchette di legno e (mestiere di due decenni di sfor- le mutande fanno parte di ogni della ricerca, però, invita a non le magliette candide di Rod La- zo ben remunerato) abbia dav- divisa femminile. D’altra parte ci farsi prendere da facili entusia- ver e John Newcombe, di Billie vero sbagliato lavoro. sono cronisti sportivi che le men- smi, poiché - sostiene - ci vor- Jean King e una giovane Chris zionano appena possono quindi Evert. La palla durante i tornei La curiosa notizia che viene perché stupirsi di un mondo che ranno almeno cinque anni pri- era lavorata finemente e fatta lie- dagli Internazionali di Francia, vive ormai soltanto di introiti ma di individuare una eventua- vitare fino a ottenere un miscu- dove soffia un vento malandrino pubblicitari e di incassi. le sostanza che inibisca il pro- glio perfetto di tecnica e intuito, che alza le gonne delle tenniste, cesso di replicazione del virus. tattica e arte. Ma il tennis non mi conferma invece che forse mi Nei giorni in cui si apre il calcio L’epatite C, che si trasmette con concedeva altro che discreti gua- è andata bene. La notizia ci dice mercato e molte maglie tra cui dagni e fama internazionale. che le campionesse ai vertici del- quella di Ronaldo tengono ban- il sangue, in molte persone è la classifica avrebbero accettato co su tutti i giornali e si prestano asintomatica, ma in alcuni casi Non credo che neppure il mirag- gio di contratti milionari avrebbe di buon grado la proposta di farsi a mille polemiche per la mole può trasformarsi in una patolo- sponsorizzare le culottes, adatta- spaventosa di denaro che metto- gia cronica che può degenerare convinto i miei genitori a cam- biare idea, penso che neppure li te al prodotto messo in bella mo- no in circolo, che vergogna po- in cirrosi epatica o in tumore del sfiorasse il dubbio di barattare il stra. Emmenthal per la svizzera trebbe suscitare una mutanda a fegato. futuro della propria figlia per ap- Hinghis, cioccolato Milka per la strisce bianche e gialle magari IL SERVIZIO parizioni e notorietà. non lo fa- Huber, Mc Donald per la Seles. con i buchi o una viola con una A PAGINA 6 Naturalmente le mutandine sa- vacca, pardon, mucca sopra? 04INT03A0406 ZALLCALL 11 23:43:36 06/03/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Mercoledì 4 giugno 1997

Riaperte le indagini sull’omicidio, settembre ‘79, del giudice e dell’autista Lenin Mancuso Brescia, compra tutti gli spazi pubblicitari Si incatena Tappezza la strada per chiedere Terranova, delitto senza misteri paternità con manifesti giganti per 4 figli Ecco i killer, e la polizia sapeva per un’originale CATANIA. «Voglio che i Decisive le deposizioni dei pentiti Mutolo e Di Carlo. Nell’agenda del primo fu trovato il numero miei figli vengano di targa dell’auto del magistrato. Ma dal rapporto, firmato Bruno Contrada, quel particolare sparì. riconosciuti dal loro padre dichiarazione d’amore e che anche lui contribuisca al mantenimento». È DALL’INVIATO cezionalicapacità tecnico-giuridiche che si svolse a Reggio Calabria, no- BRESCIA. Due sole parole, «indi- menticabile Claudia evidentemen- determinata Anna Maria e come nessun’altro aveva intuito la vembre del 1982, la signora Giovan- menticabile Claudia», per sei metri te tutti giorni compie il tragitto tra Sambataro, 35 anni, che REGGIO CALABRIA. Chissà se in pericolosità della mafia e aveva una na Terranova ritirò la costituzione di Lancio di sassi quadri di un’originale dichiarazio- Concesio e Gardone. Ma il motivo ieri mattina ha protestato una Palermo diversa da quella del voglia matta di rimettersi la toga per parte civile imitata dai familiari di ne d’amore. Uno sconosciuto inna- di un messaggio gridato ai quattro davanti al Tribunale dei 1979, con strutture e uomini diversi combatterla. Mancuso: «Mi sconcerta - disse ai contro treno morato ha fatto affiggere sui tabel- venti? Forse il desiderio di ricom- minori di Catania per dello Stato, si sarebbe potuto evitare Di Carlo e Mutolo presero parte al- giornalisti - che in aula Liggio abbia loni pubblicitari lungo la statale porre una storia frantumata, oppu- l’ennesimo rinvio nella il massacro in cui vennero uccisi il le decisioni e ai preparativi di quel potuto offendere ripetutamente la Un ferito della Valtrompia 33 enormi mani- re l’angoscia per un tradimento di causa per il riconoscimento giudiceCesareTerranovaeilsuoami- massacro. Ma non c’è solo la loro pa- memoria di mio marito. Ha potuto festi, di duemetri pertre,conquesta cui ci si è subito pentiti. Da quando dei suoi quattro figli avuti co autista Lenin Mancuso? Di certo rola. L’inchiesta è forte di alcuni ri- perfino insinuare che le condizioni CIVITANOVA MARCHE scrittadedicataallasuaClaudia. sono apparsiicartelloninonsiparla con un importante l’omicidio Terranova, il primo dei scontri su particolari che se svelati mentali di mio marito lo spingevano (Macerata). Dopo mesi di Un’operazione che deve essergli d’altro in questa zona della bassa imprenditore agricolo di massacri eccellenti della strategia tempestivamente, forse, avrebbero a perseguitarlo. Una cosa ignobile: a relativa tranquillità, torna costata in tutto qualche milione e Bresciana. Concesio, piccolocomu- Granieri, una frazione a corleonese, venne annunciato. La potuto salvare la vita di Terranova e tratti-accusòimplacabile-èsembra- l’incubo dei lanci di sassi che sicuramente è destinata agli oc- ne (meno di diecimilaabitanti) a ot- dieci chilometri da polizia, capo della mobile Bruno Mancuso. Mutolo venne arrestato to che l’imputato non fosse Liggio dai cavalcavia. Il treno chi di una ragazza che ogni giorno to chilometri dal capoluogo, è fa- Caltagirone. Contrada, sapeva che Cosa nostra (era latitante) un po‘ prima dell’ag- mailgiudiceTerranova». locale 7033 che collega presumibilmente percorre il tragit- moso per aver dato i natali a Papa La sua sembra una storia di stava con fiato addosso al giudice. guato. Sulla sua agenda (ha rivelato Il procuratore aggiunto Salvo Boe- Civitanova Marche - to fra Concesio e Gardone Valtrom- Paolo VI, che forse sorriderebbe alla altri tempi, quando il padre Aveva la certezza che i boss lo spiava- ora) c’era un numero: 309409. Tentò mi, e Giuseppe Verzera, della Dda, Albacina è stato colpito, pia. Del committente, che ha fatto romantica e tenera trovata. A una padrone del paese no. A Terranova non fu detto nulla, di spacciarlo per quello telefonico sulla base di un rapporto della Dia ieri pomeriggio, intorno tutto in maniera regolare, pagando decina di chilometri di distanza c’è manteneva parallelamente nè scattarono precauzioni per impe- della propria amante. Si scoprìsubito reggina comandata dal colonnello alle 17,30, da alcuni sassi, il servizio affissioni,nonsisamolto. Gardone, paesotto poco più gran- due famiglie: quella dire che la trappola mafiosa lo in- che mentiva. 309409 era la targa del- Angiolo Pellegrino, ieri hanno otte- uno dei quali ha infranto il Secondo indiscrezioni si tratte- de. ufficiale, consacrata goiasse. Sono interrogativi inquie- l’auto di Terranova, già messo sotto nuto i mandati di cattura per i killer e finestrino della motrice di rebbe di un giovane sui 25 anni, di E‘ tutta una zona di industrie (la davanti all’altare e quella di tanti.Hannopresocorpoieriquando controllo da Cosa nostra per uccider- ha chiesto l’incriminazione come coda, colpendo il secondo Lumezzane,desideroso diriprende- zona del «tondino») e di pendolari: fatto con tanto di figli da è diventata ufficiale la notizia della lo. Anche la polizia scoprì che quel mandanti di Michele Greco, Bernar- macchinista. L’uomo, re una storia momentaneamente un viavai tra un paese e l’altro di nascondere agli sguardi riapertura delle indagini e delle accu- numero portava algiudice. MaTerra- do Brusca, Pippo Calò, Nenè Geraci, Domenico Cingolani, 56 interrotta. L’autore del messaggio operai, impiegati, insegnanti. La indiscreti della gente. Ieri se contro killer e mandanti. Indagini nova non venne mai avvertito. Dal Francesco Madonia, Bernardo Pro- anni, di Fabriano, è voleva essere ben sicuro che la sua caccia all’indimenticabile Claudia, mattina, la donna riaperte dalle confessioni dei pentiti rapporto dell’epoca che la questura venzano, Giuseppe Farinella, Paolo rimasto lievemente ferito Claudia vedesse la dichiarazione ultima protagonista in ordine di mostrava una foto dove i Gaspare Mutolo e Francesco Di Carlo palermitana presentò alla magistra- Marino, e natualmente Toto Riina. ad uno zigomo e ne avrà d’amore. Ma sull’identità dell’inna- tempo di una lunga serie di messag- suoi figli, di 16, 12, 10 e 1 con particolari destinati a riflettersi tura questa parte sparì. Il rapporto lo Greco, Brusca, Riina, Geraci, Mado- per tre giorni. Stando ad morato,esoprattuttosuquelladella gi pubblici (tempo fa un certo Carlo anno, erano abbracciati e sualtriprocessi, come quello Contra- firmòBrunoContrada. nia,CalòeProvenzanoeranogiàstati una prima ricostruzione, il destinataria, resta un fitto mistero. si pagò l’intera ultima pagina di un sorridenti vicino al loro da.Maprocediamoconordine. Mutolo ha spiegato perchè gli toc- accusati e prosciolti, dunque il loro lancio potrebbe essere Si è chiuso dietro il segreto profes- giornale per ringraziare una certa papà. Alla fine, ha sospeso Fu Luciano Liggio, il capo storico cò un ruolo così rilevante. Era com- arresto è subordinato alla decisione stato effettuato da un sionale il titolare dell’agenzia di Vil- Cinziaperi25stupendiannipassati la protesta solo quando il dei corleonesi, morto in carcere, a pare d’anello di Salvatore Micalizzi del Gip di revocare il precedente pro- cavalcavia dell’autostrada la Carcina che si è occupato delle af- insieme) è naturalmente comincia- magistrato le ha chiedereallaCupolalatestadiCesare (poi vittima della lupara bianca) che scioglimento. ma non è escluso, in base fissioni. «Posso solo dire che è un ta.Enonsonosologiornalistiefoto- comunicato che il 6 ottobre Terranova. Liggio non sopportava abitava di fronteaTerranova.Dacasa Salvatore Boemi, che è unodei ma- alla traiettoria, che i sassi giovane non ancora trentenne, grafi impegnati nella ricerca. Molti prossimo si terrà la prima quel magistrato che, unico e solo, l’a- Micalizzi si poteva controllare casa gistrati più impegnati nella lotta alla possano essere stati chiaramenteinnamoratopazzo-ha cittadini hanno telefonato a radio e udienza per valutare il veva incastrato. Ma a spingere Cosa Terranova. E la vedova Micalizzi ha mafia, ieri dopo aver ringraziato la scagliati dai campi che detto sorridendo -. Mi ha commis- giornali locali per saperne di più. riconoscimento della nostra a sottoscrivere la condanna fu confermato che Mutolo veniva a tro- procura palermitana, «la cui tempe- fiancheggiano la linea sionato i cartelloni, formato 3 metri «Non sarà un messaggio disperato paternità. «La nostra storia ben altro. Bisognava eliminare pre- vareilmaritoperspiareilgiudice. stività è stata decisiva per l’indagi- ferroviaria interna. Il per 2, con quell’unico messaggio, la per qualcuna che è morta?», ha dura da 22 anni - ricorda la ventivamente un uomo che ritorna- È in questo quadro che la mattina ne», ha lanciato un appello: «Spero treno locale si è poi scrittabiancaincorsivosufondoaz- chiesto, ansiosa, una signora. Ma è donna - ero una bambina va negli uffici giudiziari palermitani del 25 settembre del 1979 un com- che la famiglia Terranova ritorni a fermato a Macerata per zurro. Quindi mi ha spiegato detta- soprattutto l’aggettivo indimenti- quando è cominciata ma dopo dieci anni di vita parlamentare mando del quale facevano parte Leo- Reggio Calabria con lo stesso spirito consentire il ricovero del gliatamente dove voleva che venis- cabile (forse suggerito da un film-tv nonostante tutto lui ha (indipendente nelle liste del Pci) spe- luca Bagarella e Giuseppe “Piddu” con cuisi erapresentataal primopro- macchinista ferito. sero affissi, soprattutto sulla statale di successo di qualche anno fa, che deciso di sposare un’altra si ad affinare gli strumenti giuridici Madonia ammazza Terranova e cesso». Parole cariche di scuse dell’i- Sull’episodio sta ora 345 della Valtrompia, ma anche si intitolava «Indimenticabile Giu- donna». perlottarecontrolamafia.Terranova Mancuso. Nei diciotto anni trascorsi stituzione giustiziaalla vedovaTerra- indagando la polizia di nella zona di San Vigilio e Cailina, lia» e che portò a un’impennata di . aveva accumulato prestigio, cono- Liggio ha subito dei processi: sempre nova. Civitanova Marche. frazioni di Concesio e Villa Carci- battesimi con quel nome) a far so- sceva i meccanismi istituzionali e gli assolto, sentenza passata in giudica- na». gnare tantagente.Chissàchehafat- uominicheligovernavano,avevaec- to. Erano processi indiziari. Al primo Aldo Varano Da qui spunta un indizio: l’indi- toClaudia,permeritarsitanto.

Enimont, lo Stato vuole 300 miliardi dai responsabili Gli eredi Cagliari e Pomicino devono risarcire maxitangente La decisione è stata annunciata dalla Corte dei Conti, il rimborso chiesto ai protagonisti dello scandalo è doppio al valore della mazzetta.

MILANO. Se la mazzetta pagata dal- secondo l’accusa, da ciascuno varia la Montedison per uscire dalla cor- a seconda delle responsabilità indi- Tangenti Gdf data Enimont ammontò a 140 mi- viduali. liardi, tanto da meritarsi l’appellati- «Negli anni 1990-1991 - viene ri- Validi gli atti vo di maxitangente (ovvero, «ma- cordato nell’atto di citazione - l’era- dre di tutte le tangenti», come la de- rio subì un danno di oltre trecento del processo finì Antonio Di Pietro), lo Stato di miliardi di lire in conseguenza di miliardi ne pretende oltreil doppio, operazioni illecite compiute dall’al- MILANO. Sono validi tutti 300. Da chi? Da tutti i protagonisti lora presidente dell’Eni - all’epoca gli atti dibattimentali svolti principali, e dai loro eredi, di quella non ancora trasformato in società dal collegio presieduto da contortavicenda,che-mentreaMi- per azioni - Gabriele Cagliari, dal- Carlo Crivelli - il presidente lano si sta svolgendo il processo l’allora presidente della Consob poi astenutosi e sostituito d’appello - sta rivelando, attraverso Bruno Pazzi, dagli allora compo- da Francesca Manca - nel la nuova inchiesta di Perugia, ulte- nenti della giunta esecutiva dell’E- processo a Silvio Berlusconi riori risvolti miliardari. Fatto sta che ni, dall’ex direttore finanziario del- e ad altri per le tangenti a la Procura regionale per il Lazio del- l’Ente Enrico Ferranti, su precise di- militari della Gdf. Lo ha la Corte dei Conti ha chiesto quel rettive impartire daiministriincari- stabilito il presidente del «maxirisarcimento». Alla fine dello ca del Bilancio, Paolo Cirino Pomi- tribunale Filippo Lo Turco, scorso anno l’ufficio del pm conta- cino, e delle Partecipazioni Statali, al quale era demandato bile già ottenne un primo sequestro Franco Piga». Poi: «Gli amministra- l’incarico di decidere cosa conservativodialtribeniimmobili. tori dell’Eni tennero allora un com- ritenere valido nel Il vice procuratore generale Luigi portamento di sostanziale adesione processo per le tangenti Speranza ha presentato al presiden- alle richieste del mondo politico, pagate in occasione di te della sezione giurisdizionale di venendo meno ai loro compitidi ef- controlli fiscali in società disporre il sequestro conservativo fettiva gestione dell’ente pubblico Fininvest. didenaroebeniimmobiliposseduti economico... Nonsi trattòaffatto di Il dibattimento dovrà però dall’ex presidente dell’Eni Gabriele attività imprenditoriale esercitata tornare indietro di molti Cagliari (per lui, dalla vedovaBruna in perdita, ma di operazioni illecite, passi: Lo Turco ha DiLucca),dall’exdirettorefinanzia- compiute nell’esercizio dei poteri dichiarato nulle due rio dell’Ente,Enrico Ferranti, edagli autoritativi e discrezionali dei mas- ordinanze emesse dal excomponentidellagiuntaesecuti- simi rappresentanti dell’Ente; non- collegio presieduto dal va Giuseppe Facchetti e Antonio ché di precise direttive, finalizzate a presidente Crivelli il 15 Sernia. La richiesta di sequestro conseguire il danno erariale, impar- maggio e il 18 settembre conservativoèaccompagnatadaun tite dai ministri in carica del Bilan- 1996. Stabilivano che fosse atto di citazione a giudizio degli ex cio e delle Partecipazioni Statali». stralciata la posizione di amministratori citati, oltre che del- Infine: «Gran parte di tale attività due ufficiali della Gdf, il l’ex ministro del Bilancio Paolo Ci- delittuosa fu svolta mediante l’ope- colonnello Vincenzo rino Pomicino, degli eredi dell’ex ra di Pier Francesco Pacini Battaglia, Tripodi e il generale ministro dellePartecipazioniStatali il quale gestiva, materialmente, i Giuseppe Cerciello. Adesso Franco Piga, dell’ex vice presidente fondi pubblici, venendo quindi ad le due posizioni dovranno dell’Eni Alberto Grotti, di altri ex acquisire la veste di contabile di fat- essere riunite a quelle dei membri della giunta esecutiva del- to di pubblico danaro, del quale coimputati, tra i quali Silvio l’Ente. Chiamato in causa, per esse- avevailmaneggio». e Paolo Berlusconi, accusati re condannato a risarcire in solido di corruzione. Il processo con gli altri convenuti i danni arre- Intanto a Milano sono state re- riprenderà il 6 giugno. I cati, anche il finanziere Francesco spinte, perché dichiarate inammis- difensori di Cerciello e Pacini Battaglia, «quale erogatore - sibili, le istanze di ricusazione del Tripodi avranno il diritto, a si legge nell’atto di citazione - di presidente della quarta Corte d’Ap- meno che non vi rinuncino, somme dell’Eni a personaggi politi- pello Renato Caccamo, presentate di richiamare i testimoni ci... e, quindi, quale soggetto avente ieri alla prima udienza del processo nel frattempo escussi per il maneggio di pubblicodanaro».La di secondogrado perla vicenda Eni- porre loro eventuali procura regionale della Corte chie- mont, dai legali di Umberto Bossi e domande riguardanti la de la condanna al pagamento in fa- PaoloPillitteri.Lacortehapurecon- posizione processuale dei vore dell’erario non solo dei danni dannato Umberto Bossi e Paolo Pil- due ufficiali delle Fiamme materiali subiti dall’Eni, ma anche litterialpagamentodiunmilionedi gialle. al pagamento del «danno morale multa. causato all’immagine dell’Ente». La valutazione del danno provocato, Marco Brando 04POL03A0406 ZALLCALL 11 21:16:26 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Approvato dal consiglio dei ministri il Ddl Bassanini. “Destituzione dal servizio” solo per i reati più gravi Bertinotti: «Al governo? Dipendenti pubblici, addio ai corrotti Non siamo in Francia...» Chi è colpevole sarà cacciato

È un «no, grazie», di tono In caso di rinvio a giudizio per i reati di corruzione, concussione o peculato, il dipendente viene trasferito ad altre funzioni. cortese e fermo, la risposta La condanna in primo grado farà scattare la sospensione. La sentenza definitiva (entro 5 anni) comporta il licenziamento di Fausto Bertinotti all’offerta di Romano Prodi, che ben vedrebbe ROMA. La vicenda dell’ufficiale in servizio. verranno automaticamente de- pubblico condannato». Nell’e- Rifondazione comunista al della Guardia di Finanza, messo Ad illustrare i punti salienti stituiti dal servizio o dall’ufficio ventualità i cinque anni trascor- governo. Sì, Prodi ce la sotto inchiesta a Milano per una del provvedimento ha provve- ma solo nel caso abbiano com- rano in assenza di sentenza defi- vedrebbe proprio. L’ha vicenda di mazzette dai magistra- duto lo stesso ministro della messo i reati più gravi contro la nitiva, il reintegro potrebbe di- Famiglia detto, esplicito, chiaro, ti di Mani pulite e, poi, dopo il Funzione pubblica. «Si tratta di pubblica amministrazione (pe- ventare realtà. Un incentivo an- inequivocabile, la sera di patteggiamento, rientrato tran- un disegno di legge -ha detto culato, concussione e corruzio- che questo, quindi, ad accelera- Cristiana: ieri l’altro, in tivù, su Rai quillamente in servizio, allo Franco Bassanini- che reca nor- ne) e solo nel caso di condanna re i tempi ancora troppo lenti Uno, nella trasmissione stesso posto, non si dovrebbe me sugli effetti dei provvedi- ad almeno un anno di reclusio- della giustizia in Italia. Chiesa e ricchi condotta da Bruno Vespa, poter ripetere più. L’auspicio è menti del giudice penale per de- ne. « Questa normativa -ha spie- Data la delicatezza della mate- «Porta a Porta». Prodi possibile dopo il Consiglio dei litti contro la Pubblica ammini- gato Bassanini- fa venire meno, ria il ministro Bassanini ha pre- spalanca a Rifondazione ministri di ieri. A sbarrare la strazione nei rapporti di lavoro di conseguenza, le ragioni che cisato ulteriormente: «Attenzio- è rottura? non una porta, ma un strada a vicende tanto sconcer- e di impiego dei dipendenti avevano ispirato la Corte Costi- ne, le disposizioni contenute portone. «Sì, Rifondazione tanti dovrebbe provvedere il di- pubblici civili e militari. Questo tuzionale che con due sentenze nel disegno di legge prevalgono È vero che la Chiesa ha io la vorrei al governo...». segno di legge Bassanini che è provvedimento -ha precisato il del 1988 e del ‘93 aveva previsto sulle eventuali diverse norme smesso di parlare ai ricchi? Con una piccola grande stato approvato ieri dall’esecuti- ministro- raccoglie i rilievi tec- l’automaticità della decadenza inserite nei contratti di lavoro Se lo chiede «Famiglia garanzia, s’intende: di fare vo. Certo non sarà breve la stra- nici e di costituzionalità formu- dal servizio dei dipendenti pub- dei dipendenti pubblici». Augu- cristiana» in un articolo sul patti sicuri e resistenti, per da che attende questa proposta lati dalla commissione Minervi- blici per una serie molto più am- randosi un rapido iter per un di- «delicato rapporto tra non ingannarsi del governo visto che resta da ni, insediata alcuni mesi fa dal pia di reati anche minori, e indi- segno di legge la cui approvazio- Chiesa e capitalismo: un reciprocamente, per percorrere l’itinerario che ogni presidente del Consiglio e disci- pendentemente da un accerta- ne servirà a spazzare via dubbi e dibattito ancora aperto», durare nel tempo. legge deve seguire, ma resta il plina la materia della corruzione mento della gravità del compor- perplessità suscitati dal caso ri- in cui ricorda che il La trasmissione di Vespa fatto che un passo avanti verso pubblica dovunque sia possibi- tamento». Di conseguenza, co- cordato all’inizio (e non solo), «rapporto tra Chiesa e diventa così il vassoio per il superamento di una palese di- le, in sintonia -ha ribadito- con me Bassanini ha riferito, «se un Franco Bassanini ha auspicato ”primi” continua a far l’ultima offerta. Una storsione è stato compiuto. Non il testo unificato licenziato dalla dipendente pubblico viene rin- che la proposta approvata in discutere». Nelle ultime leccornia servita va dimenticato, in più, che la Commissione anticorruzione viato a giudizio per i reati di consiglio dei ministri regga al settimane, solo in Italia, ci all’improvviso. L’idea che proposta in questione sarà pre- della Camera. concussione, corruzione e pecu- vaglio della Corte Costituziona- sono stati ben tre convegni Bertinotti possa ingolosirsi, sentata alla Camera e tradotta in Ma vediamo nel dettaglio co- lato è previsto il trasferimento le consentendo, una volta dive- sull’argomento e fa una dopo mesi di vassoi e emendamenti al testo unificato sa prevede il disegno di legge ad altre funzioni o la messa a di- nuta operativa, di permettere di carrellata di pareri. vassoiate, pare della commissione speciale anti- anticorruzione. Tempi bui si sposizione senza incarico; in ca- risolvere i problemi della corru- Giuseppe De Rita, improbabile. Ma certo non corruzione. Il disegno di legge preparano per i dipendenti pub- so invece di condanna di primo zione che pure c’è in alcuni gan- presidente del Cnel ed ex si può mai sapere. Così, ieri affronta le questioni delle con- blici che avessero ancora inten- grado non definitiva, è prevista gli della pubblica amministra- presidente dell’Unione mattina, una delle prime seguenze delle condanne, o del zione di approfittare della loro la sospensione dal servizio o dal- zione. Ma anche che, di volta in cristiana imprenditori cose da accertare sul fronte patteggiamento o di misure giu- condizione. Quelli che dovesse- l’ufficio per cinque anni, senza volta, si riesca a distinguere se- dirigenti (Ucid), rileva la della politica era: che ne diziarie per reati contro la Pub- ro essere stati condannati con contare anche gli effetti delle condo legge tra i casi gravi da «pena» suscitata dalla pensa, Bertinotti, della blica amministrazione compiti sentenza definitiva o per i quali condanne penali sulla responsa- quelli più lievi. «tendenza del mondo proposta di Prodi? Gli da pubblici dipendenti e la pos- con il patteggiamento fosse bilità per danno erariale e la cattolico e delle gerarchie piace? Ci sta pensando? O, sibilità di una loro permanenza esaurito il procedimento penale, confisca dei beni del dipendente Marcella Ciarnelli ecclesiali a fare opzione piuttosto, lo lascia netta in favore delle fasce indifferente? La vittoria di marginalità e povertà, a della sinistra francese l’avrà Il leader pds: «Quello italiano troppo familiare e oligarchico, bene le public companies» scapito dei problemi delle ammorbidito? fasce di innovazione e di Bertinotti non appare ne imprenditorialità». ingolosito ne indifferente. D’Alema: «Capitalismo da riformare Riconosce i meriti del Compiaciuto? Sì, forse Magistero di «aver capito e compiaciuto. «È evidente - valorizzato il peso dei riflette il segretario del Prc - criteri di comportamento che uno ringrazia per tutte Altri sbocchi al risparmio oltre ai Bot» degli imprenditori e dei queste attenzioni e per gli Il segretario della Quercia, tra una seduta e l’altra della Bicamerale, partecipa a un confronto su impresa e so- dirigenti, dal mercato, inviti a partecipare al cietà civile. Umberto Agnelli: «Troppo familiare? Vecchio slogan, certo serve un mercato più trasparente». all’innovazione, allo stesso governo... vuole dire che le profitto» e critica la posizioni di sinistra hanno «cultura corrente» delle un incoraggiamento...». ROMA. Da sole la riforma istituzio- Riflessioni forse non nuove, ma se un’impresa è gestita bene o male». alle rendite dei titoli pubblici, le stia- parrocchie e dei Tuttavia, nota Bertinotti, nale o quella della pubblica ammini- che acquistano un rilievo particolare Secondo Agnelli, quindi, il modo mi- moabbassando». movimenti. Si chiede poi: tra Italia e Francia «le strazione non bastano. La nuova Ita- nel momento in cui la Bicamerale di- gliore per dare aria al capitalismo ita- Dai Bot alla Borsa? Per D’Alema un «Perché la Chiesa, accanto condizioni sono liapassaancheattraversounatrasfor- segna l’Italia del futuro. Ed è proprio liano non è tanto interrogarsi sulla mercatoincuiilcittadinosiainsieme al richiamo alla povertà, assolutamente mazione del capitalismo. Troppo un capitalismo meno «oligarchico» proprietà, quanto «deregolamenta- «lavoratore risparmiatore, azionista non fa risuonare imparagonabili... Lì, le chiuso in se stesso, troppo «familia- quellocheilsegretariodelPds,Massi- re, restituendo al mercato più traspa- partecipe e corresponsabile, riartico- altrettanto l’invito a elezioni si sono fatte in re», con un mercato finanziario trop- mo D’Alema, è andato a proporre ieri renzaeconcorrenzainternazionale». la la società e libera il cittadino dalla continuare l’opera base ad una alleanza, po angusto e troppo poco cristallino ad un convegno di presentazione del Gian Marco Moratti, numero uno corporazione deiBot».Concettinuo- creatrice?». I teologi un’intesa a sinistra e non per accompagnare un mondo che rapporto Mondadori sulla società ci- dell’omonimo gruppo e presente in vi a sinistra? Niente affatto replica il americani Michael Novak e ad un uno schieramento di cambia in fretta anche nell’econo- vile. Società civile che, tra l’altro, può prima fila, è scattato sulla sedia alle segretario del Pds citando Gramsci: Robert Sirico assicurano sinistra moderata, che si mia e che ha bisogno di arricchirsi di acquisire maggiore robustezza anche parole del leader pidiessino. «Spesso «Quando il risparmio garantito dallo «che sì, esistono eccome allea con il centro e poi fa nuovi protagonisti: i cittadini-inve- da un’articolazione più democratica l’imprenditore investe nell’impresa, Stato non corre l’alea del mercato, il capitalismo e capitalisti un accordo di stitori. Tanto da non escludere il ri- del capitalismo, da una struttura pro- invece di darsi alla finanza, anche profitto industriale viene soffocato ”buoni” capaci di creare desistenza...». Se domani schio che, una volta calatii tassi di in- prietaria più ricca e meno incentrata perchéèsua-haosservato-SeinItalia dalla rendita e non consente lo svi- benessere trafficando con mattina, continua teresse eresa pocoappetibilelarendi- sullesolitegrandifamiglie. non siinvesteenoncisiquotainBor- luppo». intelligenza e virtù i propri Bertinotti, «venisse ta finanziaria offerta dai titoli di Sta- Il presidente dell’Ifil, Umberto sa non è colpa delle famiglie, ma per- Confronto sul capitalismo, ma talenti». Fanno da convocato un vertice di to,lagranmassadeirisparmiatoriita- Agnelli, si è sentito chiamato diretta- ché il mercatolo controllano intre: si confronto anche sullo Stato sociale. controcanto le opinioni dei maggioranza che liani - veri certosini del mettere da mente in causa ed ha reagito: «È un rischia troppo. E poi, bisogna battere Per Agnelli la chiave della riforma sta preti operai che in un sostituisse le firme di Jospin parte - dirotti gli investimenti all’e- vecchio slogan quello di dire che la laconcorrenzaspietatadeiBot». nella liberalizzazione e nella concor- recente convegno, ricorda e Hue al programma stero lasciando a secco le imprese di colpa è dell’impresa familiare. Gli A D’Alema è toccato replicare. renza. Anche con «voucher» che i cit- il settimanale, «hanno francese con quelle dei casa nostra. La risposta? Maggior tra- Stati Uniti hanno il più alto tasso di «Nessunovuoldistruggereleimprese tadini ricevono dallo Stato e spendo- ribadito perplessità». Per segretari della attuale sparenza in Borsa, più fondi pensio- public company insieme al più alto familiari ma è importante anche la no dai privati. Ma D’Alema non è loro, infatti, «il capitalismo maggioranza in Italia, noi ne, e soprattuttopiùpubliccompany tassodiimpresefamiliari.Cisonopu- presenza delle public company - ha d’accordo. «Va bene la competizione non ha davanti a sé saremmo disponibili ad checonsentanolapartecipazionedei blic company ritirate dal mercato e precisato - Ci vuole un mercato fi- elaconcorrenza.Macisonodeisetto- magnifiche sorti, giacché la aprire qualsiasi discorso di risparmiatori al capitale di rischio. diventate imprese familiari che fun- nanziario più trasparente, che tuteli i ri come la sicurezza, la sanità, l’istru- mondializzazione governo... ma questa, lo Anzi,leprivatizzazionidevonoforni- zionano benissimo; così come ci so- piccolirisparmiatoriedoffralorodel- zione in cui esiste il dirittodel cittadi- dell’economia spesso si sappiamo bene, è una cosa re l’occasionepercrearesocietàapro- no famiglie che non riescono asegui- le valide opportunità, che consenta no a standard essenziali uguali per traduce in tagli che non accadrà mai...». prietà diffusa, consentendo così una re lo sviluppo dell’impresa che si tra- la scalabilitàdelleimprese.Lebasidel tutti.ÈcompitodelloStatotutelarli». occupazionali». maggiore articolazione proprietaria sforma in una public company. Più sistema produttivo e finanziario so- delnostrocapitalismo. che alla proprietà, bisogna guardare no ancora troppo ristrette. Quanto Gildo Campesato

Il governo ha varato ieri la riforma dei cicli formativi. Prodi annuncia nuove norme

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Parità scolastica, presto la legge CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti Il ministro Berlinguer:: «Il Parlamento acceleri l’approvazione delle proposte sugli esami di maturità». CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro ROMA. Il disegno di legge sul riordi- ddl sulla parità scolastica sarà appro- grato. Per Barbara Pollastrini (Pds) indifferenza per la scuola, ma trova UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi no dei cicli scolastici ha mosso ieri il vato tra breve dal consiglio dei mini- «dopo 75 anni siamo innanzi a un che le soluzioni sul ciclo secondario Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano primo passo, con l’approvazione da stri. Completando così il quadro ri- progetto organico sulla formazione lo rendano «troppo segmentato e di- parte del consiglio dei ministri. La formatoredellascuola». degliitaliani,dovesiaffermaildiritto spersivo». Invoca più coerenti politi- PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi legge quadro che detta i principi fon- Il ministro dell’Istruzione Berlin- allo studio per tutti finoai 18 anni».E che d’investimento. Più dure la criti- E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori damentali dell’istruzione e scandisce guer, nell’illustrare i contenuti del ai grandi temi della formazione ritie- ca da parte della Cisl scuola. D’Am- ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi il percorso in due grandi cicli, prima- provvedimento, ha sottolineato co- ne che debba essere dedicata una ses- brosio e Culturani trovano il proget- SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo rio e secondario, va ora in Parlamen- me si sia tenuto conto dell’ampia sione dei lavori del Parlamento. Gio- to «ambizioso» e che rischia di nau- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli to. Se andrà in porto, l’anno scolasti- consultazione svoltasi da gennaio a vanni Manzini (Ppi)sottolinea, inve- fragare «senza risorse». La riforma, POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop co 1999-2000 sarà quello che cancel- oggi sul documento presentato dal ce,comenelddlsianostatirecuperati sostengono, andava fatta con mag- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini lerà la vecchia scuola disegnata nel governo. Ma ha anche rivolto un ap- «valori fondamentali quali la forma- giore gradualità. Critica condivisa da "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." 1923,duranteilfascismo,dalfilosofo pello al Parlamento affinché «ponga zione delle persone, l’educazione e il Osvaldo Pagliuca della Uil scuola che Presidente: Giovanni Laterza Giovanni Gentile.Tra leinnovazioni inunacorsiadimaggioreaccelerazio- rapporto con i genitori». Mentre per però«contribuiràaffinchénonsiain- Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda più attese l’elevamento dell’obbligo ne» la riforma degli esami di maturi- Maurizio Ronconi (Cdu) «la riforma sabbiato un tentativo ineludibile di Giovanni Laterza, Simona Marchini scolastico da8a10anniel’introdu- tà. «Se ciò non avvenisse - ha detto - appare un gioco illusionista. Può ab- ammodernamento». Per Nino Gal- Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi zionedeldirittoformativofinoai18. saremocostrettiacelebrarelamaturi- bagliare i popolari ma non le fami- lotta, segretario dello Snals, la rifor- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini L’approvazione dell’autonomia tàdelprossimoannoscolasticoanco- glie». ma merita «un’intera sessione parla- Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi scolastica, insieme al riordino dei ci- raunavoltaconilvecchiosistema». Molta prudenza si coglie nelle rea- mentare» per rispondere a un clima Vicedirettore generale: Duilio Azzellino cli e all’avvio della riforma dei pro- Speranze,perplessitàecritichenel- zioni del mondo della scuola. Tutti di demotivazione. Forti perplessità Direttore editoriale: Antonio Zollo grammi d’insegnamento, costitui- le reazioni al progetto di riforma. d’accordo, sindacati, studenti, geni- dalla Gilda che definisce il sistema Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 scono i capisaldi con cui il governo Monsignor Caporello, presidente tori, sull’elevamento dell’obbligo a «disorganico e fallimentare come tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 dell’Ulivo intende rispondere alle della commissione per la scuola della 10 anni e sul diritto formativo a 18 quello anglosassone». I Cobas con- Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro esigenzediriformadellascuolaitalia- Cei, sottolinea la necessità di «una anni. Ma, senza nascondersi l’impor- fermano lo sciopero di oggi contro il del tribunale di Roma n. 4555 na. Manca ora all’appello solo la leg- formazione armonica e integrale» tanza della riforma, se ne mettono in bloccodei pensionamenti,lariforma ge sulla parità delle scuole. Ma è stato dei giovani; mentre guarda con luce anche le«zoned’ombra».Enrico Berlinguer e il finanziamento alle lo stesso presidente del Consiglio Ro- «moltasperanza» alla preannunciata Panini, segretario nazionale della scuoleprivate. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 mano Prodi ad annunciare, durante legge paritaria, nell’auspicio che si Cgil scuola, sottolinea che si esce da la conferenza stampa di ieri, che «il vada verso il servizio scolastico inte- anni di provvedimenti settoriali e di L.D.M. 04SPE03A0406 04SPE04A0406 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:31:32 06/03/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Mercoledì 4 giugno 1997

IL PERSONAGGIO La Mostra di Pesaro (13-21 giugno) dedica una personale alla regista belga Musical Madonna Autobiografia di Chantal Akerman farà «Chicago» Si vede che ci ha preso gusto. Dopo Evita, Madonna torna al musical con Chicago.Lo la cinepresa tra Bruxelles e New York spettacolo teatrale di Bob Fosse ha appena vinto sei Femminista ed ebrea, fa un cinema sperimentale e contemporaneamente quotidiano ispirato alle storie della sua famiglia e Tony Award e la Miramax del suo popolo, sempre fra tragedia e ironia. «Dico le cose che mia madre e mia sorella non hanno le parole per dire». vuole farne un film. Ancora incerto il nome del regista, ma si sa che al fianco della ROMA. L’autobiografismo, il fem- ti. Lei va più lontano di me e ve- pop star ci sarà Goldie minismo, l’umorismo ebraico, lo de cose che io capisco solo dopo. Hawn nel ruolo di una du- stile teatrale, Bruxelles e New York. In Un jour Pina a demandé c’è una ra, compagna di prigione Chantal Akerman, classe 1950, è scena assai crudele, in cui si mas- Tutti i film della cantante-attrice. una cineasta dalla personalità spic- sacra il viso di una donna. Lei mi cata, una sperimentatrice rigorosa ha detto: “vedi, è questo ciò che del «riflusso» Finanziamenti ma dotata di senso dell’ironia, una si provava nei campi di concen- grande osservatricedeisentimentie tramento”. Io appartengo alla se- Opere prime delle insofferenze dell’animo fem- conda generazione, la prima non Il cinema del riflusso ovvero il cinema in anticamera minile. Eppure i suoi film - Jeanne ha potuto parlare quasi per nien- italiano degli anni ‘70. È l’oggetto Dielman, News from Home, Les te e la seconda ne parla senza dell’evento speciale di Pesaro 33 a cura di Una ventina di opere prime e rendez-vous d’Anna, Un jour Pina a quasi rendersene conto». Lino Micciché. Un libro, una seconde sono in attesa dei fi- demandé (su Pina Bausch) - sono Scrittura. «Adoro scrivere. I li- retrospettiva, due tavole rotonde - gli nanziamenti statali erogati in relativamente poco noti, a parte bri sono la cosa che rispetto di esordienti (di allora)eifratelli maggiori - base all’articolo 8 (ex articolo forse l’ultimo, Un divano a New più al mondo. Non vorrei fare per rimettere in moto la discussione sul 28)perglianni‘94e‘95.Già York. Rimedia ora la Mostra del delle gerarchie, ma il libro viene cinema italiano, che proprio in quegli approvate in commissione cinema di Pesaro, 13-21 giugno, prima di tutto. Forse questo di- anni entrò in caduta verticale, ma aspettano ora il nulla osta del che le dedica quest’anno una per- pende dall’ebraismo, dal fatto soprattutto per tentare di rileggere comitato per ilcredito che de- sonale. Nel frattempo, per chi vo- che siamo il popolo del Libro. Ho attraverso le immagini un periodo della ve esaminare i preventivi. lesse saperne di più, ecco qualche una profonda ammirazione per nostra storia pieno di tensioni, Mario Bova, presidente del- pensiero sparso della regista belga gli scrittori. Il cinema è molto fa- trasformazioni e insubordinazioni ma l’organismo, promette che la raccolto da Jacqueline Aubenas. ticoso: bisogna lavorare con un anche preludio all’anestesia degli anni prognosi sarà sciolta tra un Autobiografia. «Non si tratta sacco di gente, ci sono cose pe- ’80. La Mostra di Pesaro, naturalmente, paio di settimane, quando sa- mai di autobiografia pura come santi da fare e questo richiede un non è tutta qui. Dal 13 al 21 giugno, il ranno aggiornati i preventivi la intende Henry Miller. Non rac- fiato da maratoneta. Con il libro festival diretto da Adriano Aprà proporrà dispesa. conto i fatti così come sono avve- lavori con te stessa. Ho anche la sua idea di cinema, tra classicismo e nuti, ne traggo ispirazione. La l’impressione che la scrittura gio- modernità, con il consueto spazio alla Plagio narrazione non è autobiografica, chi meno con il sociale e con il sperimentazione, alla non fiction, alle il sentimento sì. È vero però che successo. Quando si fanno dei nuove tecnologie e moltissimi video. Di Michelle Pfeiffer si lavora sempre su elementi co- film, si sta lì e si dice “bisogna fa- Chantal Akerman parliamo qui accanto, accusata nosciuti. I dialoghi riportano pa- re questo e quest’altro”, ma sono l’altra personale è dedicata all’americano role ed episodi che le persone gli altri a fare. Nella scrittura so- underground Pat O‘ Neill. Mentre per la Lawrence Booker, un mana- presenti nella mia vita hanno vis- no io che faccio... Questo dà un monografia nazionale è il turno del ger trentotenne di Grand Ra- suto. Quando Delphine dice “Ab- senso di libertà straordinario. Un Kerala, stato indiano che produce 80 film pids accusa Michelle Pfeiffer biamo qualcosa da mangiare?”, giorno sicuramente smetterò di l’anno: a Pesaro vedremo una selezione di avergli soffiato la sceneg- questa è una frase a me familiare, fare film ma non smetterò mai di di film recenti e otto opere di Adoor giatura di Pensieri pericolosi, perché il personaggio pronuncia scrivere. Divento sempre più se- Gopalakrishnan. Infine il cinema nuovo: che l’uomo avrebbe dato al- perché è stata nei campi di con- dentaria, resto molto in casa. Il impossibile citare tutti i titoli in l’attrice in lettura e che lei centramento come mia madre. Io cinema mi costringe a uscire, mi programma, tra cui spiccano «Von Heute ha poi interpretato e pro- provengo da un certo ambiente e spinge fuori. Questo mestiere auf Morgen» di Jean Marie Straub e dotto. Il presunto plagiato, lo esprimo per come è. Oggi sono non mi permette di rinchiudermi Danièle Huillet e «Level 5» di Chris tra l’altro, è il padre biologi- andata al funerale di mia zia e ho in una stanza». Marker. Una vecchia conoscenza di co della figlia adottiva della incontrato una delle sue amiche, Sperimentale. «Questa parola Pesaro, che lo scorso anno gli tributò un star, la piccola Claudia Ro- che ha 70 anni e ha vissuto in non mi dà fastidio. Quando si corposo omaggio. se, che ha quattro anni. Ucraina. Mi ha raccontato dei po- guarda Dreyer, Fritz Lang, Bres- grom, dei soldati che strappava- son si è felici, ed erano registi che Una scena del film «I dorati anni Ottanta» della regista Chantal Akerman (in alto) no il seno alle donne, e nono- sperimentavano. Prima il cinema stante non si intenda di speri- era più audace. C’è stato un im- mentalismo ha sentito nel mio bastardimento. Adesso si fa un ci- sogno. Ma io, ogni giorno, vede- film D’est una verità, un’autenti- nema naturalistico, che dà l’im- vo la metropolitana, la solitudi- cità. Non le è sembrato difficile, è pressione del vero. Non rimpro- ne. E tutto questo non era all’al- come se dicessi delle cose che an- vero nulla a questo tipo di cine- tezza del mito. Allo stesso tempo che lei avrebbe potuto dire. La ma, ma non è quello che vado a stavo vivendo un’esperienza mia autobiografia non è soltanto vedere. C’è oggi una tendenza a straordinaria: vedere gente ano- in me, è come se avessi ingurgita- cancellare la forma oppure si usa nima, come ero io, mi ha fatto to tutto l’ambiente». la violenza, come nei film di Ta- bene. Avevano un’aria sperduta e Famiglia. «A volte ho la sensa- rantino, per produrre piacere. Ma neanche io sapevo dove stavo an- zione di parlare per mia madre e almeno Tarantino lavora sulla dando». per mia sorella, per dire cose che forma». Bruxelles. «La detesto. C’è una loro non potrebbero dire. Le pa- New York. «Per la generazione tale pesantezza». role che mia madre dice su ciò dei miei genitori, New York rap- che faccio sono sempre folgoran- presenta una specie di mito, un Cristiana Paternò

ENTI LIRICI Corpo di ballo senza direttore Danza a rischio al San Carlo Ma al dimissionario Fascilla replica il sovrintendente: «Occorrono nuovi criteri».

MILANO. «Entro il Duemila tutti i convincesse. Invece, il Teatro di ni. Naturalmente si può fare tutto corpi di ballo italiani chiuderanno i San Carlo sta per smobilitare la nella vita, ma la danza non sop- battenti, ad eccezione, forse, di quel- danza, vuole tagliare titoli, produ- porta certi limiti di decenza. Ecco lo della Scala e per la danza sarà la fi- zioni e congelare il numero dei perché ho richiesto al ministero di ne». La previsione apocalittica è di ballerini. Lo fa perché una volta poter introdurre la non stabilità, Roberto Fascilla, 59 anni, da venerdi mutata la sua natura istituzionale cioè i contratti a termine». L’idea scorso ex-direttore del Balletto del in fondazione non prevede più di del sovrintendente è mutare la na- Teatro di San Carlo di Napoli: un’al- finanziare, o di poter finanziare, tura della «sua» compagnia.«Il tra compagnia che dalla prossima anche il balletto». Teatro di San Carlo diventerà fon- stagione non avrà più un direttore, Smentisce la previsione il so- dazione nei primi mesi del ‘98, si come quella della Scala (che sarà di- vrintendente del teatro, Francesco potrà avviare una compagnia au- rettadaunpool di maîtres, capitana- Canessa, in carica quasi ininterrot- tonoma di balletto che abbia una ti da Ljuba Dobrievich), dell’Arena tamente dal 1982 a oggi e lo sarà base nel teatro ma che si regga sul- di Verona o del Massimo di Paler- sino al 2001. «Abbiamo presentato le proprie gambe. Per far questo ci mo, al cui giovane direttore, Giu- al ministero la nuova pianta orga- serve un direttore con capacità im- seppe Canale, l’ente siciliano non nica del teatro che valorizza tutte prenditoriali, che sappia cercare ha più intenzione di rinnovare il le sue componenti, anche la dan- piazze. D’altra parte mi pare che contratto, in scadenza ad agosto. za. Tanto è vero che manterremo contratti agili, anche se rinnovabi- Placato il clamore suscitato dal in vita la nostra prestigiosa Scuola li, diano ormai maggiori garanzie licenziamento veronese di Carla di Ballo (diretta da Anna Razzi di qualità artistica». Fracci, il balletto istituzionale pog- n.d.r.), una delle tre scuole super- Nell’attesa del radicale cambia- gia su un terreno mai come ora stiti presso gli enti lirici. È un’one- mento che Fascilla teme possa non tanto instabile. Ma sul suo futuro re che, a causa della schizofrenia avverarsi mai, «perché le risorse le opinioni degli ex-direttori e dei italiana, pesa interamente sulle del Sud non sono certo pari a quel- sovrintendenti sono spesso contra- nostre spalle. La regione Campa- le del resto del paese, e chi finan- stanti. A Napoli, Fascilla intravve- nia, infatti, a differenza della Lom- zierà il San Carlo lo farà per l’atti- de, in forma accellerata, il compi- bardia, non finanzia questa attivi- vità operistica», il corpo di ballo mento di un disegno nazionale de- tà culturale e didattica perché pre- napoletano, composto di 37 balle- stabilizzante e pericoloso (la tra- posta, dice, alla formazione scola- rini fissi cui vanno aggiunti, in ge- sformazione dei corpi di ballo in stica e non professionale! Comun- nere, una ventina di esterni già a gruppi autonomi e autogestiti que sia, noi investiamo e investire- contratto professionale, continue- n.d.r.), partito dalla Scala, «che in mo in questo settore giovane per- rà a funzionare ma senza direttore. queste cose detta sempre legge», ché crediamo nell’incontro tra le «È una fase di passaggio, come ma destinato, secondo lui, al falli- nuove generazioni». quella che sta programmando an- mento nelle zone economicamen- E la compagnia del Teatro? Il so- che La Scala», spiega Canessa. «Ab- te meno produttive e ricche del vrintendente napoletano loda il biamo già pronto il cartellone del paese. «Me ne vado», spiega l’ex- lavoro svolto da Fascilla e vorrebbe 1998 (due classici:Giselle e Coppé- direttore rimasto a Napoli per sette mantenere con l’ex-direttore che lia, ma nella nuova versione di anni, con alle spalle un’esperienza «ha voluto e allestito produzioni Amodio, più due spettacoli affidati altrettanto lunga all’Arena di Ve- notevoli», almeno un rapporto di a Robert North n.d.r.) e non ci sa- rona e al Comunale di Bologna, consulenza, ma non nasconde né ranno tagli. La danza, però, ha «perché il mio contratto è scaduto; le sue preoccupazioni, né le sue de- oneri di bilancio troppo forti. È un intendo tornare ad abitare a Mila- cisioni. «Sulla compagnia di danza patrimonio da salvaguardare ma no, la mia città, ma forse avrei grava il blocco del turn over ela va rilanciato con nuovi criteri». mantenuto un legame con la mia previsione dell’età pensionabile ex-compagnia se l’aria che tira mi dei ballerini procrastinata a 52 an- Marinella Guatterini 04SPO03A0406 ZALLCALL 12 21:19:52 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Criterium degli assi Roland Garros, Mutande sponsor Alpinismo, altri Il ritorno la Graf eliminata per le tenniste quattro «ottomila» di Marco Pantani dalla Coetzer «Colpa» del vento per la Mauduit Marco Pantani, dopo la caduta e Steffy Graf fuori dal Roland Il vento che imperversa sul Per quest’anno però Chantal il ritiro al Giro d‘ Italia, sarà di Garros. La tedesca, numero due, è Roland Garros ha indicato agli Mauduit, trentenne alpinista nuovo in gara lunedì prossimo stata eliminata nei quarti di operatori di marketing un’altra parigina ed unica donna al nel «Criterium degli assi», finale dalla sudafricana Amanda fonte di possibile mondo ad aver conquistato classica bolognese in notturna Coetzer con il punteggio di 6-1/6- 04SPO03AF01 sponsorizzazione: le mutandine cinque vette oltre gli ottomila, che quest‘ anno si correrà all‘ 4. Era da 11 anni che la Graf non delle tenniste. La svizzera Hingis scalerà altre quattro fra le interno del quartiere fieristico, in raggiungeva la semifinale agli potrebbe stipulare un contratto montagne più alte e inaccessibili. occasione della «Campionaria Open francesi. Sofferta vittoria con l’Emmenthal, l’industria di In luglio scalerà il Gasherbrum 1 internazionale». Lo ha della croata Majoli sulla bulgara formaggi, e indossare delle e 2 in Pakistan, mentre tra annunciato il presidente di Gragomir per 6-3/5-7/6-2: per le mutandine, bianche e gialle. La settembre e ottobre si sposterà in BolognaFiere, Dante Stefani, due atlete (come sottolinea la tedesca Huber potrebbe invece Nepal per salire sul Dhaulagiri e presentando alla stampa la foto) una sfida fino all’ultima accordarsi con la «Milka» e l’Annapurna (senza ossigeno manifestazione. goccia di sudore. mostrare una mucca disegnata. artificiale). Laurent Rebours/Ap

Oggi la cronometro di Cavalese, tappa fondamentale del Giro: la maglia rosa deve contrastare il russo favorito IL PASSISTA Quando Tonkov-Gotti: è... l’ora vincono di scoprire il più forte gli umili GINO SALA ORDINE D’ARRIVO VERONA. Unacosaècerta:oggiPa- vel Tonkov non potrà sottovalu- 1) M. Gualdi (Ita/Polti) (abb.12”) tarlo. Dopo la vittoria di Cervinia, AVEL TONKOV non in 3h 29’ 05” media km/h 45,341 che ha esaltato Ivan Gotti che ha me ne voglia se oggi 2) A. Pozzi (Ita) s.t.(abb. 8”) entusiasmato l’Italia sportiva, Pa- P farò il tifo per Gotti. 3) J. Gonzales (Col) s.t. (abb. 4”) vel Tonkov è chiamato oggi nella Oggi e anche nelle 4) M. Piccoli (Ita) a 31” cronometrodi Cavalese adareuna prossime battaglie che 5) M. Vergnani (Ita) s.t. dimostrazione di forza su un terre- chiuderanno il discorso 6) C. Gasperoni (Ita) s.t. no, quello della cronometro, che sull’ottantesimo Giro 7) A. Brognara (Ita) s.t. lo vede un po‘ più specialista del- d’Italia. 8) G. Faresin (Ita) s.t. l’azzurro. Sia chiaro che non si tratta 9) S. Finesso (Ita) a 40” Sabato scorso il russo della Ma- di una questione 10) V. Djavanian (Rus) a 1’ 31” pei, vincitore della passata edizio- puramente casalinga o per 11) F. Roscioli (Ita) a 5’ 36” ne del Giro, si era difeso dicendo meglio dire nazionalistica. 12) E. Aggiano (Ita) s.t. che l’attacco di Gotti era stato sot- In tanti anni di cronache tovalutato.Atrarreiningannol’ex ciclistiche ho imparato a IL SUCCESSO DELLA QUALITË magliarosaerastatoilfranceseLuc voler bene all’intero Le Blanc, che poi avrebbe finito gruppo e poi se c’è la con la cavalcata letteralmente sul- disciplina che affratella è le ginocchia. Oggi pomeriggio, in- proprio quella dell’uomo 04SPO03AF02 torno alle 16 (i corridori partiran- che fatica in bicicletta. no alle 16.06 russe tre minuti più Per giunta Tonkov è un tardilamagliarosa,ndr)ipiùgran- ragazzo che mi piace diprotagonistidiquestasfidacicli- perché modesto, perché 42010 SALVATERRA (R.E.) - Via 1¼ Maggio, 22 stica si misurano sul filo dei secon- misura le parole, perché in Tel. 0522/990499 di. Gotti partirà perultimo,conun lui non c’è mai un atto di superbia o di sgarberia nei CLASSIFICA GENERALE vantaggiodi 51secondi,quelliche conserva in classifica generale. confronti degli avversari. Obiettivo di Tonkov è quello per- Si tenga inoltre presente 1) I. Gotti (Ita/Saeco) che molti dei corridori in 78h 27’23” media Km/h 39.218 lomeno di ridurre il gap e neutra- rebbe che un passivo di un secon- considerati forestieri sono 2) P. Tonkov (Fra) a 51’’ lizzarlo, ridurlo al minimo se non nere lunghi rapporti anche per do al chilometro. Il Gotti visto a in realtà persone ben 3) L. Leblanc (Fra) a 3’02” cancellarlototalmentealpuntoda trattiprolungatiesvilupparequin- Cervinia è certamente in grado di inserite da anni nel nostro 4) A. Chefer (Kaz) a 3’40” riprendersi la maglia rosa e affron- di grandi velocità e medie molto fare il numero: unico problema è Paese, chi in Lombardia, 5) N. Miceli (Ita) a 4’07” tare le ultime tappe dolomitiche alte. C’è un unico punto critico, la capiresehaintenzionedidarefon- chi nel Veneto, in Emilia 6) G. Guerini (Ita) a 6’17” alpine guardando tutti dall’alto in breve discesa di Sette Fontane do- do a tutte le sue energie in questa Romagna e in Toscana. 7) G. Di Grande (Ita) a 7’56” basso. ve una curva insidiosa potrebbe prova contro il tempo oppure an- Parlano bene la nostra 8) W. Belli (Ita) a 8’17” «Non sarà facile per nessuno dei causare qualche problema e rom- dare al risparmio e giocarsi tutte le lingua e addirittura i 9) A. Merckx (Bel) a 9’42” due, la cronometro di Cavalese pere il ritmo. Il favorito d’obbligo proprie chances nelle tre successi- dialetti locali, vengono 10) S. Gontchar (Ucr) a 10’26” non favorisce néTonkov né tanto- per la vittoria di tappa è certamen- ve tappe di montagna. Domani da seguiti e incitati da 11) M. Serrano (Spa) a 11’31” meno Gotti. Nessuno dei due è In- te il russo Berzin, l’unico grande Predazzo i corridori dovranno an- appassionati del posto a 12) L. Piepoli (Ita) a 11’37” durain e nemmeno Berzin e Rijs. specialista del gruppo, ma anche Ivan Gotti al traguardo della 14/ma tappa del Giro d’Italia Ferraro/Ansa Entrambi hanno margini di errore Tonkov dovrebbe trovarsi a pro- dare a Falzes, dopo avere scalato dimostrazione che nel elevati. Ma credo che se Tonkov prio agio su un tracciato così. Got- ben otto passi: nell’ordine il Costa ciclismo non esistono avrà lameglio su Gotti,Ivanriusci- ti, in carovana, gode però di gran- Lunga (1.745), il Nigra (1.688), il frontiere. E tuttavia torno a rà a mantenere questa sera la ma- dissima considerazione. Troppa Pinei(1.437),ilSella(2.214),ilPor- dire che durante l’odierna glia rosa». Il parere è qualificato e considerazione, quasi fastidiosa. doi(cimaCoppi,2.239),ilCampo- prova a cronometro da vede in Mirco Gualdi, ex campio- «Perde pochissimo, anzi no, farà longo(1.875),ilFurcia(1.759)ein- Baselga di Pinè a Cavalese ne del mondo dei dilettanti in meglio di Tonkov», dicono all’u- fine il valico di Riomolino (1.507). la mia preferenza sarà per Giappone nel ‘90 e ieri brillante nisono. Più che auguri sembrano Come se non bastasse l’arrivo in Ivan Gotti sulla base di vincitore di tappa sul circuito di autentiche gufate all’indirizzo di salita. Dopo domani il Mendola e motivi che mi sembra di Verona,lostessocheospiteràlasfi- questo ragazzotto che adesso vie- l’arrivo alPasso delTonaleevener- aver già evidenziato nei dairidatanel1999. ne dipinto come il nuovo Eddy dì la tappa del Mortirolo. Oggi il giorni scorsi, quando si è La cronometrodi oggi èunacro- Merckx, ma che per anni è stato cronometro scandirà i secondi. Da parlato di un bergamasco no in quota, di quaranta chilome- usato da tutti come Miro Panizza. domani i corridori non avranno che superando momenti di tri, ma sostanzialmente pianeg- Gotti,pernoi,faràcertamenteuna più il tempo nemmeno di guarda- tristezza, di torti e di giante: si va infatti dai 963 metri di buona cronometro. Sarebbe bello rel’orologio. incompensioni, ha BaselgadiPinéai1000diCavalese. che riuscisse a contenere il passivo riscattato se stesso e È un tracciato dove si possono te- a 40 secondi, che poi altro non sa- Pier Augusto Stagi l’intera categoria dei gregari, dei pedalatori soggiogati al carro dei Dal possibile abbandono da dilettante alla vittoria di ieri «manager». Quante volte alla vigilia di una corsa ho sentito dire da un direttore sportivo «non importa se ti fermerai, importa che tu faccia da Gualdi, eroe per caso traino al capitano fino al punto indicato». Parole, VERONA. Sul circuito che sarà sede go in bicicletta riprendo - dice -. sotto i pedali - spiega Gualdi - pen- ordini secchi, sferzate per il dei mondiali «italiani» nel ‘99, Ormai ci sono abituato. Nella mia so sempre a quella storiella dello morale dell’atleta quello di Torricelle, sfreccia un ex vita non ho mai avuto nulla di zio Tom che mi ha raccontato un malpagato, lontano dagli campione del mondo: Mirco semplice. Da dilettante smisi per- mio amico. Lo zio Tom che muore stipendi decorosi, con una Gualdi, iridato dilettante in Giap- ché non avevo più stimoli ma poi poverissimo, nonostante avesse paga venti, trenta volte pone nel 1990. La vittoria è quella ripresi perché mi sentii come un un bel pezzo di terra sotto il quale inferiore a quella del suo di unragazzosessantottino,inteso invitato a un pranzo di nozze che cercare disperatamente giacimen- comandante, trattato comenatonel‘68,uncervellofino senevadopol’antipasto». ti di petrolio. Giacimenti che mai come un cagnetto che etantecosedaraccontare. E anche l’altro ieri ha ripreso, riuscì a trovare e dovette poi ven- deve sempre obbedire al Il suo rapporto con labiciclettaè dopo la tappa di Borgomanero... dere quei terreni per un tozzo di padrone. Il riscatto come sempre stato piuttosto conflittua- «Domenica - continua Gualdi -, al pane ad una persona che scavò so- fattore di giustizia, quindi, le. Da dilettante decise di piantare termine di una tappa flagellata lodiecicentimetripiùinprofondi- e allora... vai Gotti, allez, lì tutto: basta con la bicicletta. An- dalla pioggia e dal gelo,volevo riti- tàetrovòunafortuna.Spessonella allez Ivan, come dò a riprenderlo in un’azienda tes- rarmi. Non ce la facevo più, avevo vita bisogna crederci: bastano die- griderebbero i francesi. Ieri sile di Leffe, in Val Cavallina, nella sofferto come un cane. Avevo an- ci centimetri in più». E Mirco ieri una tappa coi «big» al bergamasca,GiosuèZenoni,l’allo- chequalchelineadifebbreemene ha osato, è andato oltre. Sono ba- coperto e i garibaldini ra tecnico della Nazionale italiana volevo tornare a casa, da mia mo- stati quei dieci centimetri e un’ac- all’attacco, con un evviva e con lui in Giappone, nel 1990, glie Maria. Poi ho tenuto duro e a corta e intelligente tattica «disten- per il gregario Mirko vinseiltitolomondiale. Verona ho vissuto una delle gior- siva» da parte della Saeco, la squa- Gualdi che l’ha spuntata su Passato professionista nel ‘93, nate più belle della mia vita». Per dra di Gotti e Cipollini, che da Pozzi e Gonzales, entrambi dopo l’Olimpiade di Barcellona luiè ilsecondosuccessostagionale quando ha la maglia rosa si è fatto generosi e meritevoli di (vinta da Fabio Casartelli), Mirco dopo la tappa vinta al Giro del da parte e ha lasciato che a vincere andare sul podio. Bisogna Gualdi ha dovuto lottare con la Messico. In carriera ne ha totaliz- fossero anche gli altri. In gruppo gioire quando si affermano sfortuna in una serie di infiniti ac- zate tre. Non ha vinto molto nei sono importanti anche questo co- gli umili e io abbraccio i ciacchi fisici: ernia al disco, clavi- suoi cinque anni di professioni- se: da domani tutto può tornare primi tre classificati di cole rotte, bronchiti a non finire. smo, ma ha imparato a stringere i utile. Verona. Quante volte Gualdi ha dovuto ri- dentieadandareoltre... cominciare... «Ogni volta che sal- «Quando sono con il morale P.A.S. 04POL04A0406 ZALLCALL 11 21:25:29 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 6 l’Unità LA POLITICA

Anche al comitato promotore si pensa che i quesiti non raggiungeranno il quorum necessario «Scelgo altri ambiti» Campidoglio Milano, Fini rinuncia Rischio flop per i sette referendum e Di Pietro Fumagalli non ci pensa Pochi li votano, non interessano lascia «Grazie no». Fini ha «Sì, andrò al seggio, ma solo perché è un un dovere civico», si borbotta a Montecitorio. Ma c’è anche chi, come Serra, si sgombrato il campo da dichiara «disertore». O chi, come Sartori, aveva previsto mesi fa che l’uso scriteriato del mezzo avrebbe portato al rifiuto. qualsiasi equivoco. «Non ho il Consiglio alcuna intenzione di candidarmi per il ROMA. Intabarrato in un lenzuolo che dello stesso partito è presidente: MILANO. Volatia Roma i vip(Berlu- Campidoglio». E il Polo a bianco, Marco Pannella vaga nella «Mah,ioandròavotare,maallagen- sconi, Bertinotti, Bassanini) per il Roma ricade nel marasma. A capitale, da una strada del centro alle te non gliene frega niente». Hanno voto in Bicamerale, i riflettori di Pa- quattro mesi di distanza mura del Quirinale agli studi della l’aria rassegnata - genere: solo dove- lazzo Marino restano accesi per i dalle elezioni. Senza un Rai. Proclama il verbo referendario, re, piacere niente - anche due espo- protagonistimilanesi. Ilsindacodel candidato da mettere in «a settant’anni sono costretto a que- nenti del Pds. Dice Elena Montecchi, Polo Gabriele Albertini illustra un campo. Solo qualche ste buffonate», ma insieme alla sua sottosegretarioalLavoro:«Andròalle programma di piccole cose e pre- settimana fa, dopo le voce si alza anche la sensazione che urne, perchè da emiliana ho il culto senta una squadra di governo che elezioni amministrative, quei dannati referendum, il 15 giu- dell’esercizio del voto. Ma ormai l’i- l’opposizione ha già definita piena percorso da un’ondata di gno, non arriveranno a toccare la so- stituto referendario è svuotato, di- di conflitti diinteresse. L’ex sindaco ottimismo sfrenato, il glia del 51%. «Al momento, sincera- strutto. Bisogna riformarlo comple- Marco Formentini difende la sua Centro-destra rilanciava: mente, certo non si raggiunge il quo- tamente». Alza le spalle Leonardo Giunta leghista che aveva «tenuto «Dopo Milano, rum - ammette Benedetto Della Ve- Dominici, che per la Quercia si occu- lontani gli appetiti forti». Il sindaco conquistiamo Roma». E dova, segretario dei Club Pannella -. pa di comuni e regioni: «Sono diviso. mancato dell’Ulivo, Aldo Fumagal- dentro An cresceva il partito Ilchenonvuoldirechesiaimpossibi- Da una parte, istintivamente, non li, annuncia la sua decisione «irre- di quelli che premevano su le, ma... La mazzatafinale ce l’ha data andrei; dall’altra trovo sconveniente vocabile» di dimettersi daconsiglie- Gianfranco Fini perché Napolitano, fissando il voto per la che un deputato della Repubblica re: «Il Consiglio comunale ha una desse ali a questa metà di questo mese». E sono accuse nonesercitiildirittodivoto...». valenzafortementepolitica,elaleg- opportunità. D’accordo sul alla stampa, alla televisione, «se ci Il filosofo Lucio Colletti, uno dei ge non permette più al candidato nome di Fini, Ccd, Cdu, Fi. avessero dedicato un decimo del prof. di Forza Italia, la mette così: sindaco non eletto di essere presen- Pierferdinando Casini si era tempo che i Tg e qualche “Pinoc- «Certo, i referendum non sono stati te in Consiglio come indipendente particolarmente speso: chio” hanno dedicato al premierato pubblicizzati e il voto è stato colloca- ma solo come appartenente ad un «Sarebbe il candidato più o meno forte», ai politici che non to in maniera infelice. Ma bisogna ri- gruppo». Insomma, Fumagalli ci te- ideale». Adolfo Urso, ne parlano... Una sconfitta, per le conoscere che c’è un abuso da parte neva molto ad amministrare Mila- coordinatore romano di An, truppe pannelliane, non sarebbe co- di Pannella che genere rifiuto e disin- no,menoastaresuibanchidelPdso si lanciava a dipingere sa da poco. «Rappresenterebbe il rag- teresse, anche di fronte a cause sacro- del Ppi, sia pure come leader del- scenari fantapolitici, con giungimento dell’obiettivo finale di sante». E dunque? «Non so seandròa l’opposizione. Non gli faranno Gianfranco, sindaco del chi non vuole i referendum tra i co- votare, dipende dalle circostanze...». cambiareidealerimostranzedeipo- Giubileo, «immagine glioni», sintetizza Della Vedova. E Va a votare, «per senso di dovere civi- polari, i quali dichiarano di «non internazionale del Centro- anche la militanza si fa stanca, i mar- co», Teodoro Buontempo. «Ma pur- prendere atto» delle dimissioni e destra». Ieri è stato proprio ciapiedi sono sgombri, i cartelloni troppo - aggiunge “er Pecora” di An - per bocca del segretario milanese Urso a rendere nota la per i «Sì» e peril«No»desolatievuoti. questo istituto sièormaibanalizzato, Spirolazzi parlando digrossoerrore. decisione del presidente del E allora? «E allora o raggiungiamo i sta diventando un momento partito- I pidiessini non insistono nemme- partito nel corso di una cannonidellatelevisioneoèinutileil cratico». no più, conoscendo la cocciutaggi- assemblea degli eletti di An massacroconilfiorettodellamilitan- E fuori dal Palazzo? Ride Enzo Bia- ne di Fumagalli. Inutile persino az- nella capitale. za». Ma hanno ragione loro - e tirano gi: «Pannella che si traveste da fanta- zardare il precedente illustre di Jo- E adesso? «Definiremo il fuori i sondaggi di Datamedia: il 35% sma? Forse cerca di ritrovare se stes- spin, il quale due anni fa perse col programma per Roma e alla degli italiani non ne sa niente? O tor- so...». Non andrà alle urne, il famoso 47% contro Chirac e oggi si è preso fine del percorso to-anessunoimportaniente,einfat- giornalista. «Io vorrei avere la pre- L’intervista. L’esperto Cirm: non ci sarà quorum una sonora rivincita. Fumagalli sceglieremo il candidato», ti sono sette i referendum e solo due, sunzione di votarequalcosachecapi- nonè Jospin,nelsensochenonèun dice Urso. Nel frattempo, un caccia e ordine dei giornalisti, i «co- sco - spiega -. Questa “golden share”, leaderpolitico,maunimprenditore altro sogno carezzato da mitatiperilNo»? per sempio, sembra il titolo di una Piepoli: «Crolla la credibilità con una discreta passione politica. tempo, svanisce Cronache di una (probabile) scon- collana di romanzi popolari. Ma co- C’èunacertadifferenza. irrimediabilmente: Di fitta annunciata. Del resto, ben pri- me si fa?». C’è anche un altro aspetto Per il resto la seduta fila via liscia Pietro. Lo ha candidato ma di Napolitano, le polveri della che indispettisce l’editorialista del liscia. Con Albertini che chiede scu- Marcello Veneziani, in una consultazione sembravano bagnate. «Corriere della Sera»: «Mi dà fastidio I sondaggi bocciano Pannella» sa per quel documento ufficiale con intervista ad un quotidiano «Con referendum scriteriati a valan- la violenza di Pannella, il suo preten- «Il leader riformatore è percepito dalla gente come un disturbatore pubblico, la parola vu cumprà, e si difende a domenica scorsa. E sul nome ga - commentava all’inizio dell’anno dere che uno lo debba ascoltare, capi- non si ha interesse per quesiti incomprensibili, si fermerà al 40, 45 per cento». modo suo dall’accusa di aver ieri si sono buttati in tanti, il politologo Giovanni Sartori - si ha reecomprenderesempre.Machil’ha troppi assessori con doppi incari- del Polo. Ma da Tonino è un popolo imbrogliato da uno stru- scritto?». Fa arrabbiare Biagi, poi, chi: «Meglio rischiare il conflitto arrivato lo schiaffo in mento usato in modo truffaldino». questa storia di voler abolire l’ordine ROMA. «Noi siamo dell’idea che «Io personalmente ho rimosso i mettere a Milano cento cessi pub- di interessi che quello delle intel- diretta. «Sindaco di Roma? Seguivano divertite annotazioni su dei giornalisti. «In attesa di redimere non si raggiungerà il quorum. Si ar- referendum». blici, modello parigino? A questo ligenze». Al che il segretario del Non ci sto pensando e non Pannella che «incorna tutto quel che il mondo - manda adire al capodeiri- riverà al 40, 45%. Quello che sta ac- Nelsensoche... punto la gente va a votare. E guardi Pds, Alex Iriondo, elenca punti- l’ho mai pensato. Ma forse passa a tiro, ormai è un toro impazzi- formatori-,pensialsuocondominio, cadendo sul piano nazionale è ciò «Nel senso che penso di non an- che le parla uno che ha problemi di gliosamente tutti i conflitti non chi mette in giro questa to». Una convinzione - sull’inutilità e metta in regola, da giornalisti, i cro- che è già avvenuto al referendum dare a votare. Il 15 sarò a Parigi, in prostata...». rischiati ma reali: dall’assessore voce lo fa solamente per far del referendum, non sultoro -che or- nisti di Radio Radicale. Mica si diven- fatto a Bologna sulle farmacie co- ”addestramento”, e quando ho de- Quindi non come è successo a all’urbanistica che è contempora- andare un po‘ di traverso la mai a preso piede. Per dire, pochi ta più liberali se non si rispettano le munali e sul progetto della stazione ciso questo impegno non ho preso Bologna? neamente dirigente della Fiera, a giornata all’attuale sindaco giorni fa, dalle pagine dell’”Unità”, normeinvigore». centrale: ha votato il 37% degli elet- neanche pallidamente in conside- «Ah, quello, un caso bellissimo... quello dei Trasporti che lavora Rutelli che ci tiene molto ad Michele Serra si autoproclamava «di- «Il referendum è un istituto demo- tori». Nicola Piepoli, «mago» della razione che c’era questa consulta- Il potere esistente - il Pds, il sindaco per un’azienda che fabbrica tram, essere rieletto. O forse, più sertore»: «Non andrò a votare, tanto craticissimo, ed io andrò a votare - fa Cirm, vede così l’imminente futuro zione. Al contrario,adesempio,del- Vitali - hanno semplicemente di- a quello dell’Ambiente che ha maliziosamente, lo fa per insopportabile e inutile è diventata sapere invece Emilio Fede -. Pannella dei referendum pannelliani. Anno- leelezioniamministrative.Hovota- menticato il referendum. Un buon una consulenza con l’Aem. E offrire a me un boccone questa convocazione coatta, parodia ha ragione a protestare: le sue forme ta: «In fondo, il potere attualeche se to per il primo turno, non sono tor- sindaco,questoVitali,chehadeciso chiede ironicamente: «Senza of- avvelenato, ingessandomi della democrazia». L’entusiasmo di sono esasperate, ma questo è un pae- ne fa,di questireferendum? Nondi- nato per il secondo soltanto perchè secondo logica e con le armi che gli fesa per nessun assessore, che fi- per i prossimi quattro anni sicuro non dilaga. Un salto a Monte- se che spesso si addormenta e quindi ce come Craxi: “Andate al mare”, sapevo come andava a finire. Tanto dava la comunità, evitando di di- ne hanno fatto, sindaco Alberti- rispetto ad altri sbocchi citorio e si raccolgono opinioni che habisognodiunoscossone».Eilquo- ma in fondo non dire nulla è meglio èinutile un voto contro oa favoredi scutere un fatto necessario-egiàde- ni, i nomi altisonanti, da Dulbec- politici». Il fatto è che il Polo, stanno trail rassegnatoel’indifferen- rum? «Non so se si raggiungerà - dice ancora...». chi ha comunque la maggioranza ciso-perlacittà». co a Rubbia a Mondadori, che lei e An in particolare, non te, a parte il sospiro che ieri si è fatto il direttore del Tg4 -.Colpadell’infor- Pannella che si lamenta della assoluta». Prossimamente a Roma, insie- annunciò prima del voto?» hanno proposte per la scappare Silvio Berlusconi: «Andrò mazione, ma anche del fatto che si mancanza di informazione. Ha Qual è il futuro dei referendum, me ai referendum di Pannella, si Intanto i leghisti, tutti col faz- capitale. E navigano a vista. certamente a votare per i referen- vota troppo. Comunque, se devo ragione? secondolei? voterà pure sulla privatiazzazio- zoletto verde, legge Bassanini alla Almeno fino al 5 settembre, dum», non una parola di più, nean- spendere una parola, la spendo per «Ha ragione a far casino. Ma l’”in- «Hanno fortuna solo quando si ne della centrale del latte. Ma ha mano chiedono che il giuramen- quando si saprà finalmente chestessefacendountelegramma. difendere l’ordine dei giornalisti: siemistica” della società civile ha ra- avvicinano a qualcosa di eccessivo, senso? to del sindaco sia reso al Consi- se Roma ha ottenuto o no le Perferdinando Casini, segretario non si può far decidere in maniera gione a far sì che Pannella taccia. È di critico alsistema:monarchiaore- Mah, vede, sono consultazioni glio comunale e non al prefetto. Olimpiadi del 2004. del Ccd, monta la guardia all’ascen- punitiva...». Così, con molta noia, un disturbatore pubblico. In un pubblica, il voto sulle riforme di Se- che hanno una loro logica solo a Mentre Rifondazione presenta un Insomma, quando si potrà sore che lo deve condurre in Bicame- vanno alla battaglia i pochi che la ”paese normale”, per usare l’espres- gni. Ma sessanta o settanta referen- condizione che gli eletti dal popolo ordine del giorno sull’incompati- capire se la partita vale la rale e intanto sospira: «Non so se an- combatteranno. Un po‘ di cacciatori sione di D’Alema, Pannella non esi- dumperdonodisignificato». siano indecisi sulla strada da pren- bilità tra l’essere assessore e ap- pena di essere giocata. dròavotare,finoranonhoavutomo- e pescatori, in ogni modo, hanno già sterebbe. È una figura che in questo I promotori ripetono: è uno dere. Ma se questi eletti hanno già partenere alla massoneria. Anche do di pensarci. Credo che l’abuso di fatto sapere che alle urne preferisco- contesto storico ha poca credibili- strumento dalla parte della gen- deciso, se come fare lo sanno, il po- se non spiega chi sarebbero i Luana Benini referendum abbia stancato. E co- noladoppiettaelalenza... tà». te... polochec’azzecca?». massoni. munque, è legittimo anche non par- Leicosafaràilgiornodelvoto,il Ride: «Già, il tipico referendum tecipare». Sbuffa Clemente Mastella, Stefano Di Michele 15giugno? svizzero. Ad esempio: dobbiamo S.D.M. Roberto Carollo

MILANO - Via Felice Casati, 32 Tel. 02/6704810 - 6704844

E-MAIL: L’UNITA’[email protected] CROCIERA LUNGO LA VIA DEGLI ZAR (minimo 30 partecipanti)

Partenza da Milano il 14, 23 e 25 giugno; 4 e 17 luglio; 6, 8, 17, 19 e 28 agosto. Trasporto con volo Alitalia/Malev e motonave da crociera. Durata del viaggio 12 giorni (11 notti). Quota di partecipazione: dal 14 giugno al 4 luglio in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 dal 17 luglio al 19 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.900.000 e sul ponte scialuppe lire 3.100.000 partenza del 28 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 Supplemento cabina singola lire 850.000 Riduzione cabina tripla (solo per il terzo passeggero) lire 750.000 Visto consolare (non urgente) lire 40.000 Supplemento su richiesta per partenza da altre città italiane. L’itinerario: Italia/San Pietroburgo-Valaam-Russia del Nord-Kizhi-Goritsy-Kostroma-Ya- roslavi-Uglich-Mosca/Italia. La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Roma e all’estero, la sistemazione in cabine doppie sul ponte prescelto, la pensione completa, tutte le visite Abbonatevi a previste dal programma, un accompagnatore dall’Italia. Nota: le partenze del 14 e 25 giugno, 17 luglio e 19 agosto non prevedono lo scalo a Kostroma. In alcune date, inoltre, la crociera può partire da Mosca o da San Pie- troburgo. 04SPE04A0406 ZALLCALL 12 20:12:24 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM DUE COME VOI TELEMONTECARLO 10.30 9.45 I DUE NEMICI Si parla di alcolismo e di tecniche di addestramento Regia di Guy Hamilton, con David Niven, Alberto Sordi, Amedeo dei cani nel programma di intrattenimento Nazzari. Italia (1961). 104 minuti. condotto da Wilma De Angelis e Benedicta Boccoli. Due istrioni a confronto: l’italiano e l’inglese. Scenario dell’incontro l’Abissinia del 1941. ARTICOLO 1 RAITRE 14.40 Tragicommedia che insiste molto sulle diffe- Perché un imprenditore del Nord ha interesse ad renze di cultura e comportamenti a volte ca- aprire uno stabilimento al Sud? A questa domanda dendo nel cliché. cerca di rispondere oggi la rubrica del Tg3 sui RAIUNO 04SPE04AF01 problemi di lavoro, curata da Stefano Gentiloni e 04SPE04AF02 20.35 NON MANDARMI FIORI! condotta da Mariella Venditti. Regia di Norman Jewison, con Rock Hudson, Doris Day, Tony Ran- dall. Usa (1964). 100 minuti. LEX ITALIA UNO 23.15 Lui è convinto di avere i giorni contati, allora Il settimanale di Piero Vigorelli sugli errori comincia a cercare un sostituto che possa con- giudiziari racconta le storie dell’antiquario solare la mogliettina. Ma lei si insospettisce e Agostino Vallorani, coinvolto in quattro vicende immagina chissà quali tresche. Rock Hudson giudiziarie, di Fiore e Vito Padula, due fratelli in versione commedia, Doris Day casalinga settantenni della provincia di Salerno accusati americana doc. dell’omicidio della madre di 96 anni, e di Karim RETEQUATTRO Garberini, un ragazzo di Guidonia arrestato per stupro. 20.50 STORIA DI UNA CAPINERA Tutta la memoria della Tv La storia di Woityla Regia di Franco Zeffirelli, con Angela Bettis, Jonathaon Schaech, Si- LAMPI DI PRIMAVERA RADIOTRE 14,30 nead Cusack. Italia (1993). 114 minuti. negli archivi della Rai La puntata è dedicata a Cesare Zavattini, a 50 anni ricostruita a Mixer Il romanzo di Verga intriga probabilmente Zef- dal film Ladri di biciclette. Interventi di Paolo firelli per l’erotismo catacombale di cui è intri- Nuzzi, autore di un libro sullo sceneggiatore, e sa la storia di questa povera novizia. Sarebbe fe- 1.05 TV ZONE del critico Orio Caldiron. 23.00 SPECIALE MIXER lice se non incontrasse un bellone promesso «Mi ricordo, sì, io mi ricordo (ma quando è stato?)»: riflessioni su archivi La storia di Karol Woityla, dagli anni in Polonia a quelli di Pontificato. sposo a sua sorella. Tormenti senza estasi. e memoria in televisione CANALE 5 RAITRE 22.30 IL COMUNE SENSO DEL PUDORE RAIDUE AUDITEL La ricostruzione della vita di Karol Woityla è il soggetto Regia di Alberto Sordi, con Alberto Sordi, Florinda Bolkan, Claudia Raccontare attraverso il repertorio, non dimenticare. I dello speciale di Mixer. Dall’infanzia in Polonia, agli Cardinale. Italia (1976). 130 minuti. tentativi di recupero del prezioso materiale conservato VINCENTE: anni di liceo, la vocazione, la formazione, i rapporti Sordi regista in quattro episodi che tentano di negli archivi Rai (300 mila ore di tv, 250 mila ore di La vita a modo mio (Raiuno, 20.52)...... 6.930.000 con il primate di Polonia Wyszinsky, l’apostolato nella ironizzare sulle smanie di liberazione dei co- radio, oltre a milioni di foto, dischi, copioni): come è difficile situazione tra la Chiesa dell’Est. E ancora stumi che attraversano un po‘ tutte le classi cambiata l’idea di memoria nell’epoca moderna della PIAZZATI: dall’elezione a Pontefice alle successive reazioni sullo nell’Italia anni Settanta. Operai, intellettuali, tv. Ne parlano Jean Pierre Teyssier, Filippo Porcelli e Striscialanotizia (Canale 5, 20.33)...... 6.610.000 scacchiere tra Est e Ovest in un’intervista esclusiva con magistrati e cinematografari: siamo tutti por- Barbara Scaramucci. Tra i servizi, Kerouac intervistato Scuola di polizia (Canale 5, 20.56)...... 5.902.000 Mikhail Gorbaciov. Un viaggio inedito nella vita di un nomani? da Pivano, Orson Welles che parla di fantascienza, la La zingara (Raiuno, 20.57)...... 5.461.000 uomo che ha scritto una pagina importante della storia RETEQUATTRO Beautiful (Canale 5, 13.50) ...... 5.165.000 voce di Ungaretti che recita i versi de «La madre» di questo secolo.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9195471] 6.50 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 7.30 TG 3 - MATTINO. 6.50 ALTA SOCIETË. Film-Tv com- 7.30 LA POSTA DI CIAO CIAO 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 7.30 GOOD MORNING ITALIA. At- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, LE. Attualità. [3894181] 8.30 IL FERROVIERE. Film dramma- media (Italia, 1991). [8636407] MATTINA. All’interno: Giochia- Talk-show. Conduce Maurizio tualità. [2255094] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - 7.00 LA TRAIDORA. Tn. [6311487] tico (Italia, 1956). 8.30 TG 4. (Replica). [3388758] mo con Ciao Ciao Mattina. Costanzo con la partecipazione 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - 7.50 GO-CART MATTINA. All’inter- 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- Show; C’era una volta Pollon; di Franco Bracardi. Regia di Telefilm. [7463891] Flash. [52424636] no: L’Albero azzurro; Lassie. re. All’interno: Tema. vela. [3149452] Tutti svegli con Ciao Ciao Mat- Paolo Pietrangeli (Replica). 10.00 LA SIGNORA E IL FANTA- 9.45 I DUE NEMICI. Film commedia Telefilm. [15825655] 12.00 TG 3 - OREDODICI. 9.50 PESTE E CORNA. [9273098] tina. Show. [9602013] [18283452] SMA. Telefilm. [3146] (Italia, 1962). Con David Niven, 10.00 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Condu- 10.00 PERLA NERA. Tn. [7181] 9.15 A-TEAM. Tf. [9910162] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- Alberto Sordi. [2257891] ca. [80297] cono Claudio Ferretti e Umberto 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [9423452] Rita dalla Chiesa con il giudice ducono Wilma De Angelis e Be- 11.30 TG 1. [1590384] 10.20 MEDICINA 33. [7207636] Broccoli con Gabriella Farinon e Telenovela. [5100] 11.20 PLANET. (Replica). [2644075] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- nedicta Boccoli. [2687278] 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- 10.35 QUANDO SI AMA / SANTA Marina Morgan. 11.00 REGINA. Telenovela. [6029] 11.30 MACGYVER. Tf. [1338013] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.45 METEO. brica. [9592617] BARBARA. [7109605] 11.30 TG 4. [4284471] 12.20 STUDIO SPORT. [6278568] no. [280452] — . — TMC NEWS. [3637891] 12.30 TG 1 - FLASH. [99100] 11.45 TG 2 - MATTINA. [4332079] 11.45 L’ITALIA DEL GIRO. [3713839] 12.25 STUDIO APERTO. [9711839] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. “Il 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.50 FATTI E MISFATTI. [7698384] giallo, il rosa, il nero”. [5554029] TV”. Rubrica. [89384] Gioco. [5213926] 12.55 HAPPY DAYS. Tf. [6810723] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [87568] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - CO- 13.00 RAI EDUCATIONAL. 13.30 TG 4. [8278] 13.30 CIAO CIAO. [30520] 13.00 TG 5. [38704] 13.05 TMC SPORT. [8287907] 13.55 TRIBUNA DEL REFERENDUM. STUME E SOCIETË / TG 2 - 14.00 TGR / TG 3. 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.28 FREE PASS FREE. Musicale. 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- Attualità. [5686471] SALUTE. [3244384] 14.40 ARTICOLO 1. Rubrica. [42471] “Lisa Stansfield”. [8844181] [7145988] LE. Rubrica. Conduce Marco 14.10 LA GRANDE VALLATA. Tele- 15.25 AL DIAVOLO MIO MARITO. 15.05 TGR FRATELLI D’ITALIE. Ru- 14.15 SENTIERI. [850810] 14.32 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.40 BEAUTIFUL. [244810] Balestri. [3112617] film. [7332758] Film-Tv commedia. All’interno: brica. 14.55 ASPETTANDO “PIANETA Alessia Marcuzzi. [3617] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 14.00 IL FIGLIO DEL TEXAS. Film 15.10 QUESTION TIME. Attualità. Tg 2 - Flash. [6628568] 15.15 TGS - POMERIGGIO SPORTI- BAMBINO”. Rubrica. [8001162] 15.00 ALTA MAREA. Tf. [7581384] Con Maria De Filippi. [7300926] western (USA, 1952, b/n). Con [4324346] 17.20 UN MEDICO TRA GLI ORSI. VO. Rubrica. All’interno: Parigi: 15.00 ARRIVA IL GIRO. [8655] 17.25 L’ALLEGRA FATTORIA. Show. 15.30 CON LA FORZA DELL’AMO- Dale Robertson. Regia di Del- 16.00 SOLLETICO ESTATE. Conteni- Telefilm. [976079] Tennis. Open di Francia. Sin- 15.30 CICLISMO. 80o Giro d’Italia. [6887723] RE. Film-Tv drammatico (USA, mer Daves. [7811723] tore. [8588907] 18.15 TG 2 - FLASH. [5691988] golari maschili. [22839] 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [9013] 1995). Con Nicolette Sheridan, 15.35 TAPPETO VOLANTE. Conduce 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.20 TGS SPORTSERA. [6665742] 18.00 GEO MAGAZINE. Documenta- 17.00 STUDIO TAPPA. Rubrica sporti- 18.00 KARINE E ARI. Telefilm. “Mister Gary Cole. [451988] Luciano Rispoli. [4193810] tualità. [4848177] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO rio. va. [94075] Love”. [9182] 17.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- 17.50 ZAP ZAP. 18.00 TG 1. [75100] VARIABILE”. Rubrica. [176549] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.30 STUDIO APERTO. [39810] lefilm. [1471] — . — TMC NEWS. [6160094] 18.10 ITALIA SERA. [277723] 19.00 HUNTER. Telefilm. [13704] manzo. Gioco. [1125075] 18.50 STUDIO SPORT. [5167704] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.45 CANDIDO. Rubrica. Conduce 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: 19.50 QUANDO RIDERE FACEVA RI- 19.00 TG 3. 18.55 TG 4. [7101452] 19.00 BAYWATCH NIGHTS. Telefilm. DELLA CRONACA. [58742] Antonio Lubrano. [3462365] Che tempo fa. [6365297] DERE. Comiche. [3858723] 19.35 TGR. 19.30 GIRO SERA. [452] “Il ragazzo del blues”. [3655] 18.45 TIRA&MOLLA. [8884365] 19.55 TMC SPORT. [247159] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [66839] 20.30 TG 2 - 20,30. [82891] 20.00 TRIBUNA DEI REFERENDUM. 20.00 GAME BOAT. Gioco. Conduce 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [7966] 20.10 BLINK. Attualità. “Il meglio di 20.25 Nantes: CALCIO. Torneo di Pa- 20.50 UN NEMICO IN CASA. Film-Tv Attualità. Pietro Ubaldi. [74839] Con Enrico Papi. [8988] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Euronews: immagini inedite da rigi. Inghilterra-Italia. [9643182] drammatico (USA, 1995). Con 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 NON MANDARMI FIORI. Film 20.30 STUDIO APERTO - TG SERA. VOCE DELL’INCANDESCEN- tutto il mondo”. [3555029] 22.45 TG 1. [9774075] Adam Storke, Maria Pitillo. Re- deoframmenti. sentimentale (USA, 1964). Con [62549] ZA. Show. Conducono Gerry 20.20 CAIRON DAI TG. Attualità. 22.50 183 o ANNIVERSARIO DELLA gia di Michael Scott. 20.50 I POMPIERI. Film commedia (I- Rock Hudson, Doris Day. Regia 20.45 IL SEGRETO DEL MIO SUC- Scotti e Franco Oppini. [65636] Conducono Fulvio Damiani e FONDAZIONE DELL’ARMA Prima visione Tv. [142278] talia, 1985). Con Paolo Villaggio, di Norman Jewison. [282549] CESSO. Film commedia (USA, 20.50 STORIA DI UNA CAPINERA. Don Claudio Sorgi. [3471013] DEI CARABINIERI. Attualità. 22.30 ESTRAZIONI DEL LOTTO. Lino Banfi. Regia di Neri Parenti. 22.30 IL COMUNE SENSO DEL PU- 1987). Con Michael J. Fox, Fred Film drammatico (Italia, 1993). 20.30 SOTTO STRETTA PROTEZIO- Regia di Rossella Sirugo. [42810] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. DORE. Film commedia (Italia, Gwynne. Regia di Herbert Ross. Con Angela Bettis, Jonathon NE. Film thriller. Con Jason Ba- [506452] 22.35 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- 22.45 TGR. 1976). Con Alberto Sordi, Cochi [991181] Schaech. Regia di Franco Zeffi- teman, Tom Skerritt. Regia di rietti. Regia di Gianni Boncom- Ponzoni. Regia di Alberto Sordi. 22.45 FESTIVALBAR ‘97. Musicale. relli. [530094] Chris Thompson. [61029] pagni. [4868623] [61456549] [2627452] 22.50 TG 5. [955723] 22.30 TMC SERA. [4549] N OTTE

0.15 TG 1 - NOTTE. [48124] 23.40 TG 2 - NOTTE. [8819181] 23.00 SPECIALE MIXER - L’ULTIMO 1.15 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.15 LEX - STORIE DI QUOTIDIANA 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.00 LA CREATURA. Film horror (U- 0.40 AGENDA / ZODIACO / CHE 24.10 NEON-LIBRI. Rb. [6926768] RE: STORIA DI GIOVANNI Attualità. [6712563] INGIUSTIZIA. Attualità. Condu- All’interno: 0.30 Tg 5. [6446278] SA, 1988). Con Charles King. TEMPO FA. [56555327] 0.15 OGGI AL PARLAMENTO. At- PAOLO II. Attualità. Di Stefano 1.40 TESTE DI QUOIO. Film comico ce Piero Vigorelli. [7718617] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità Regia di Jean-Paul Oulette. 0.45 RAI EDUCATIONAL. All’interno: tualità. [7235872] Rizzelli. (Italia, 1981). [8558124] 0.15 ITALIA 1 SPORT. All’interno: (Replica). [7135414] V.M. di 14 anni. [5322574] Tempo futuro. [2905389] 0.25 METEO 2. [5671871] 0.10 IL LIBERALISMO NEL XXI SE- 3.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. Ciclismo. Sintesi tappa; Studio 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 0.45 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 1.15 SOTTOVOCE. [6729853] 0.30 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica COLO. Attualità. Rubrica (Replica). [2804563] Sport. [4993124] VOCE DELL’INCANDESCEN- MEZZANOTTE. [4921124] 1.40 LA NOTTE PER VOI. [4556747] sportiva. [8208414] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- 3.10 PESTE E CORNA. Attualità. 1.30 STAR TREK: THE NEXT GE- ZA. Show (Replica). [3449056] 1.05 CRONO, TEMPO DI MOTORI. 2.05 MEGLIO UN MERCOLEDÌ DA 0.40 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- LA - NOTTE CULTURA. “L’Italia di oggi vista da Roberto NERATION. Telefilm. Con Matt 2.00 TG 5 EDICOLA. [1531940] Rubrica sportiva (R). LEONE... Film commedia (USA, ca (Replica). [6747259] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- Gervaso” (Replica). [8996501] McCoy, Marina Sirtis. [3856124] 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI [10663853] 1946, b/n). Con Harold Lloyd, 1.05 TV ZONE - AI CONFINI DELLA ste. 3.20 BONANZA. Telefilm. [7829037] 2.30 JULIE. Film commedia (Francia, DISCHI DELLA SETTIMANA. 1.40 TAPPETO VOLANTE. Talk- Frances Ramsden. Regia di Pre- TELEVISIONE. [80208940] 1.15 Parigi: TENNIS. Open di Fran- 4.10 MATT HOUSTON. Telefilm. 1959). Con Pascale Petit, Daniel Musicale (Replica). [1556259] show (Replica). [61420143] ston Sturges. [1233698] 1.40 I L RUMORE. [7050747] cia. Singolari maschili. [8873766] Gelin. Regia di Claude Boissol. 3.00 TG 5 EDICOLA. [1517360] 3.50 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 3.30 CARLO DAPPORTO. [1348308] 2.20 MI RITORNI IN MENTE - RE- 2.10 VOGLIA DI VOLARE. Sceneg- 5.10 CARIBE. Telenovela. [81429785] 3.30 LA STRANA COPPIA. Telefilm. ca). [1541259] 3.45 TG 1 - NOTTE. (R) PLAY. Musicale. giato. 5.00 RAGIONEVOLI DUBBI. Tf. 4.00 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 FLASH TG. [818704] 12.00 IL BANDITO DI 8.30 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 11.45 SOPHIE AND THE 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue testo; 12.00 MattinoTre 5; 12.30 12.05 THE MIX. [7288181] SIERRA MORENA. [96336433] MEZZOGIORNO. MOONHANGER. DOMICILIO. Rubrica. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; Indovina chi viene a pranzo? 3a parte; 14.00 FLASH TG. [796839] Film. 13.15 TG. News. [4225669] Con Eliana Bosatra e Film. [9348365] [68380487] volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21.15; 23; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; 12.45 La Barcaccia; 14.05 Oggi la 14.05 HIT HIT. [7379926] — . — ANICA FLASH. 14.30 DYNASTY. [934181] Luca Damiani. Regia 13.25 STREGATI. Film 10.00 LA CAMBIALE DI grammatore ShowView. 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. Bicamerale, ieri la Costituente; 14.30 15.30 HELP. 15.30 SPAZIO LOCALE. MATRIMONIO. Lasciate l’unità ShowView 8.44 Speciale 80o Giro d’Italia; 9.07 8.50 Il mercante di fiori (Seconda Lampi di primavera; Quattro novelle [808433] [571742] di Luca Bugliarello. commedia. [4449346] Ros- sul Vostro videoregistrato- 17.30 CLUB HAWAII. Tele- 13.30 L’ALBERO DELLE [9295384] [88132100] 15.10 ROXANNE. Film sini (R). [548549] Radio anch’io; 10.07 Italia no, Italia parte). 43a parte; 9.10 La musica che per l’estate; 19.02 Hollywood Party; re e il programma verrà 19.45 Poesia su poesia. Autoritratto film. [314758] MELE. [17151704] 18.00 DETECTIVE PE A- 18.00 COMUNQUE CHIC. commedia. [5911655] 11.30 UN’OPERA DIMEN- automaticamente registra- sì; 10.30 Tribuna del Referendum; gira intorno; 9.30 Il ruggito del coni- 18.00 FLASH TG. [935362] 17.00 CAPRICCIO E PAS- MORE. Telefilm. Con Rubrica di moda e 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. TICATA. Documenta- 11.05 Golem: ai confini della realtà; glio; 10.34 Chiamate Roma 3131; di Jolanda Insana; 20.00 Bianco e to all’ora indicata. Per nero; 20.18 Radiotre Suite; Il 18.10 DRITTI AL CUORE. SIONE. Tn. [482758] Tony Franciosa, De- costume. Conduce Contenitore. [184365] rio. (R). [4002520] informazioni, il “Servizio Come vanno gli affari; 12.19 11.55 Mezzogiorno con i Pooh; 12.50 Gioco. [839013] 18.00 TG ROSA. [235297] borah Adair. [395278] Patrizia Pellegrino. 19.00 ITALIANI. Film com- 12.10 SINFONIA GRANDE clienti ShowView” al telefo- Radiouno Musica; 12.38 Medicina e Divertimento musicale per due corni e Cartellone; 20.30 Concerto sinfonico; no 06/68.89.42.56. Show- società; 13.28 Radiocelluloide; 14.08 orchestra; 14.05 In aria; 15.03 Hit 23.50 Storie alla radio. Il persuaso; 18.45 RETE 105. [6635669] 18.30 FRAME. (R). 19.00 TG. News. [7677810] [915162] media. [6635839] N. 7(9). F. Schubert 24.00 Musica classica. 19.30 CARTOON NET- — . — ANICA FLASH. 20.40 I L MONDO SECON- 19.30 INFORMAZIONE RE- 20.40 SET. [9280568] (Replica). [6119988] View è un marchio della Ombudsman; 14.19 Learning; 14.32 Parade - Bollicine; 15.35 Single: chi WORK. [200933] [210988] DO GARP. Film GIONALE. [760568] 21.00 NINE MONTHS - IM- 13.00 MTV EUROPE. Musi- GemStar Development Radiouno Musica - Speciale Giro fa da sé fa per me; 16.35 Area 51; Corporation (C) 1991 - d’Italia. Spettacolo, musica, premi e ItaliaRadio 20.30 FLASH TG. [953636] 19.00 SOLO MUSICA ITA- drammatico (USA, 21.30 COMUNQUE CHIC. PREVISTI D’AMO- cale. [40541297] 18.00 Caterpillar; 20.02 Masters; GemStar Development attualità; Ciclismo. 80o Giro d’Italia. 21.00 Suoni e ultrasuoni; 23.30 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.35 RADIO INSIDE. Film LIANA. 1989). Con Robin Rubrica (Replica). RE. Film. [1717162] 19.05 +3 NEWS. [8920013] Corp. Tutti i diritti sono Da Cavalese; 17.40 L’Italia in diretta; Cronache dal Parlamento; 1.00 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- (USA, 1994). — . — METEO. [518907] Williams, Glenn Clo- [522100] 22.50 UOMINI SENZA 21.00 RAY CHARLES. Do- riservati. 18.15 SabatoUno - Tam Tam Lavoro; Stereonotte. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 [903181] 19.30 INF. REG. [517278] se. Regia di George 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO DONNE. Film com- cumentario. [959365] CANALI SHOWVIEW: 001 18.32 RadioHelp!; 18.46 Uomini e Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 22.30 SEINFELD. Telefilm. 20.00 TG ROSA. [507891] Roy Hill. [57229433] DELLA RAI. Show. media. [6521549] 22.00 A. GAVRILOV ESE- - RaiUno; 002 - RaiDue; Radiotre 003 - RaiTre; 004 - Rete- camion; 19.28 Ascolta, si fa sera; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; [500988] 20.30 DOLCI BUGIE. Film. 23.30 VACANZE, ISTRU- Con Marcello Mondi- 0.45 BENVENUTI A RA- GUE MUSICHE DI S. 19.35 Zapping; 20.25 Calcio. Torneo Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 23.00 TMC 2 SPORT. — . — ANICA FLASH. ZIONI PER L’USO. no, Giovanni Nanfa. DIOLAND. Film com- PROKOFIEV. Musica quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; quadrangolare di Francia. Italia- 18.45. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 All’interno: Street - — . — METEO. [456988] Conduce Mauro Mi- Regia di Ignazio media. [8949389] da camera. [9380346] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Inghilterra; 22.30 Radiouno Musica; 9.05 MattinoTre 2; 10.15 Terza pagi- Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; ball. [670346] 22.30 INF. REG. [401384] cheloni. [847636] Mannelli. [529013] 2.40 L A STRANA STO- 23.05 SINFONIA N. 9. Scio- 011 - Cinquestelle; 012 - 23.03 Estrazioni del Lotto; 23.15 Le na; 10.30 MattinoTre 3; 11.00 Pagine 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 24.00 BASKET NIKE. 23.05 ABS. [7634920] 23.45 QUESTO GRANDE 22.30 INFORMAZIONE RIA DI OLGA O.. stakovich. [5655013] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - indimenticabili; 23.40 Sognando il da... L’attore americano; 11.15 na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Summer League. 0.05 RACING TIME. GRANDE CINEMA. REGIONALE. Film giallo. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. giorno; 0.34 Radio Tir. MattinoTre 4; 11.55 Il piacere del 6.29 Selezione musicale notturna. 04COM07A0406 ZALLCALL 11 20:52:42 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 10 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio Il Reportage George Bush Junior Un record di esecuzioni per fare il presidente

ANNA DI LELLIO

L TEXAS è sempre stato a dedicarsi agli affari per re- durissimo con i criminali e stare miliardario come del re- con i poveri, ma nel go- sto tutti gli altri in famiglia, e I vernatore repubblicano nel 1989 ha acquistato con Bush - George W. e non Ju- una cordata di imprenditori la nior, come veniva affabilmen- squadra di baseball dei Texas te chiamato alla Casa Bianca Rangers. Era il manager della del padre-,hatrovato in squadra quando si occupò Algeria questi ultimi tre anni il suo della campagna per la riele- Per le strade di sceriffo più inflessibile. Il pro- zione del padre nel 1992 e blema è che George W. Bush poi, dopo la sconfitta, si pre- Algeri alla vigilia vuole diventare lo sceriffo ca- parò a candidarsi a governa- po del paese, e sta ponderan- tore del Texas. Vittorioso sul del voto e con do seriamente la sua candida- popolare governatore uscen- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy tura alla presidenza nel 2000. te, la democratica Ann Ri- l’incubo degli yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy La sua visione è esemplare del chards, è riuscito meglio del yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy nuovo repubblicanesimo: as- fratello più giovane Jeb, che yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy sassini e stupratori a morte o avrebbe voluto diventare go- Nella foto attentati del Gia. y yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy quasi, tutti gli altri si arrangi- vernatore della Florida ma grande yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy no da soli, lo stato si preoccu- non ce l’ha fatta. Adesso non una recente perà soprattutto che non pa- gli resta che il Senato o la Pre- La prima lotta yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy manifestazione ghino le tasse e sappiano leg- sidenza, ma il Senato lo inte- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy cui hanno dato gere e scrivere a partire dalla ressa poco e per la presidenza all’estremismo è yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy terza elementare. Cinquan- ha un grande problema: suo vita ad Algeri tenne rampantissimo e alto padre e la sua immagine di un centinaio yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

provare a condurre yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy almeno quanto Clinton, è al- debole e perdente. È per que- di donne trettanto capace di brillare sto che la madre Barbara, guidate dalla leader yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

un’esistenza normale yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy davanti alle telecamere, e coadiuvata dall’ex-capo di ga- del movimento

nessuna donna lo ha ancora binetto del marito, John Su- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy accusato, o si prevede lo ac- nunu, sta orchestrando una femminile O rischiare la vita yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy cusi, di essersi calato i panta- vasta campagna di riabilita- Khalida Messaoudi loni richiedendo servizi di cui zione di George senior, di cui contro il regime yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy non è educato parlare in que- fa parte anche il suo recente tutti i giorni come di terrore yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy sta sede. salto con il paracadute. Come imposto al paese yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Prima di tutto la politica per dire: non sono il moscio la candidata dall’estremismo yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy che tutti pensano. dell’ordine pubblico. Nella islamico yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy lunga lista dei risultati positivi Con un tasso di approva- Khalida Messoudi yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ottenuti sotto il suo mandato zione popolare del 68%, di governatore, c’è la riduzio- George W. è uno dei gover- ne del periodo di tempo me- natori più popolari della storia che racconta... dio che intercorre tra una del Texas. Nella confusione e condanna capitale e la sua nella debolezza della leader- esecuzione, precedentemente ship nazionale repubblicana ferma a 8 anni. poi, risplende di Con George W. luce propria, tan- Bush le procedu- to che nei son- re si sono sveltite, daggi interni vie- e finalmente il ne subito dopo «Elezioni? Per me sono Texas sta per su- Colin Powell, Jack perare l’Iran, l’I- Kemp e Dan raq e l’Arabia Quayle (e questi Saudita nel nu- ultimi due sono mero delle sen- più conosciuti na- tenze capitali. Ieri zionalmente di è stato giustiziato lui, che ha man- il diciassettesimo tenuto un profilo i passi che ogni notte condannato del basso in questi ul- 1997, e altri tre timi anni). A tut- riceveranno l’i- t’oggi però non niezione letale ha annunciato uf- entro la settima- ficialmente né na. Siamo vicini a che si ripresente- passare il record rà alle elezioni di di 19 esecuzioni governatore, né nel 1996 e quello che pensa seria- annunciano i killer» di 20 elettroese- mente alla presi- cuzioni nel 1935. denza. Tutti san- Altro record no che le sue DALL’INVIATO straordinario, il Texas è il pri- chance non sono poche, dato UMBERTO DE GIOVANNANGELI potere non ama le voci critiche. mo stato dell’Unione ad ap- che il suo Texas è effettiva- Spiega Omar Belhouchet, diret- mente un laboratorio di poli- provare la legge che offre ai ALGERI. A farla da padrone so- ralizzato perché gli artificieri tore del quotidiano «El Wa- molestatori di bambini la pos- tica repubblicana. no le guardie del corpo, i «Ram- stanno cercando di disinnesca- tan», braccato dagli integralisti sibilità della castrazione chi- Nella capitale Austin il parti- bo» in tuta blu dei «Ninja», i re- re un ordigno. Negli ultimi due e inviso al regime per la sua au- rurgica come alternativa al to locale è molto fiero di co- parti speciali antiterrorismo. giorni di campagna elettorale i tonomia di giudizio. «Il potere carcere. Il Michigan e la me sta lavorando a costruire commandos del Gia hanno - afferma - vorrebbe una stam- South Carolina avevano pas- Sono gli uomini in armi che la Post-Great Society, o lo sta- erigono un muro umano attor- portato la loro sfida di sangue pa sul modello tunisino, priva- sato una legge simile, ma i tri- to post-welfare. Il governato- nel cuore di Algeri, al mercato ta certo, ma sempre agli ordini, bunali statali ne hanno dichia- no ai 7.247 candidati, che se- re ha pareggiato il bilancio guono ad ogni passo i giornali- della casbah e nella Piazza dei svuotata della sua sostanza e rato la incostituzionalità. I biennale, e in termine di spe- che ignori le questioni di fondo paesi scandinavi e la Germa- sti, che presidiano con discre- Martiri, a Bab el-Oued: stessa la sa per i poveri lo stato è al zione gli angoli delle strade, gli tecnica, l’esplosione di due mi- che scuotono la nostra società. nia offrono la possibilità della quarantottesimo posto, al Ma in Algeria ci sono stati trop- castrazione chimica, cioè alberghi, gli edifici pubblici: so- cidiali ordigni, devastanti gli cinquantesimo come spesa effetti: venti morti e 65 feriti. pi morti, troppe prove e i gior- usando inibitori degli ormoni, pro-capite. Nel 1995 la legi- no loro gli incombenti custodi di un’Algeria che col voto di nalisti vogliono svolgere fino ma quella chirurgica è per- slatura voleva dare l’assisten- Si respira speranza e terrore, in fondo il loro ruolo di testi- messa solo in Texas. za sanitaria gratuita al 75% domani cerca di riconquistare vita e morte oggi in Algeria. Vie una parvenza di normalità do- moni. Dire la verità anche se Per ora è rigorosamente vo- delle famiglie che si trovano di mezzo non esistono. Ma l’Al- amara. La lotta senza quartiere lontaria, anche se molti texa- sotto il livello di povertà (un po cinque anni di inenarrabile geria rifiuta di farsi ingabbiare terrore, cinque anni e oltre contro i terroristi del Gia non ni preferirebbero fosse obbli- reddito di 14 mila dollari, o in lugubri stereotipi: «matta- può giustificare la soppressione gatoria. circa 24 milioni annui per una 80mila morti. Una società in toio», «inferno», «pozzo di ostaggio che lotta per liberarsi della libertà d’informazione». Eletto governatore nel famiglia di 4), ma George W. abiezione». L’Algeria della spe- «Con il terrore e l’intolleranza - Bush si è opposto e ha abbas- dalla paura, dai diktat integrali- ranza è quella impersonata da 1994 con il 53% dei voti, sti, dalla morsa di un potere nota ancora Leila Asloui - gli Bush è riuscito dove il padre sato la soglia della elegibilità Kalida Messoudi, da Leila integralisti vogliono imporre al 45% delle famiglie. È in che fa fatica a coniugare la pa- ha fallito. È diventato un vero Asloui, da Salima Ghezali, da un sistema arcaico, soffocante, e proprio texano, mentre corso di attuazione un piano rola democrazia: è l’Algeria alla Louisa Hanoune, dalle donne rivoluzionario che privatizza vigilia del voto. Resistere al ter- fondato sulla dittatura della George senior, nato e cresciu- che da posizioni diverse hanno ”Sharia” (la legge islamica, to nel gentile paradiso degli completamente l’assistenza rore è anche mostrare il volto sfidato le minacce di morte de- pubblica ai poveri. Una grave della normalità. È quello che ndr.). Una dittatura che vede la Yankee, il Maine, non ha mai gli integralisti del Gia e le chiu- libera espressione delle proprie convinto, neanche quando è sconfitta per il governatore è cerca di fare la gente di Algeri, sure del regime, evocando nei stato il fallimento della sua affollando i mercati, intratte- idee come un pericolo morta- comparso in stivali, cappello- loro comizi superpresidiati un le». Ed è per evitare questa deri- ne da cowboy e fazzoletto al proposta di tagli delle tasse nendosi nei bar, animando sulla proprietà per un totale di sogno cullato da milioni di al- va che milioni di algerini si re- collo. Come poteva mai pas- scuole e luoghi di lavoro, re- gerini: quello di un Paese aper- 1 miliardo di dollari. Ma no- candosi il venerdì, giorno di fe- cheranno domani alle urne. Il sare per duro lui che, nel sen- to, multietnico, solidale, un’Al- bisogno di normalità ha la me- so comune popolare, è un nostante ciò il Texas rimane il sta, ai bagni turchi o in mo- paradiso dei repubblicani, do- geria democratica, che non si glio su una campagna elettora- moderato, un superficiale, schea a pregare. L’integralismo arrende. «Il primo obiettivo de- educato alle scuole migliori ve il libero mercato è un mito si combatte anche così, soprat- le segnata da pesanti limitazio- e lo stato anatema. gli integralisti - dice Leila ni per i candidati dell’opposi- ma con poca cultura, incapa- tutto così: andando a scuola o Asloui, ex ministra e una delle ce di pronunciare un discorso Sul piano nazionale favori- al lavoro in jeans o in gonna zione, da censure televisive e donne più rappresentative del- da una massiccia scesa in cam- senza impappinarsi, e soprat- sce George W. Bush il suo re- corta, giocando a pallone nelle l’Algeria laica - non è sconfig- pubblicanesimo economica- po dei militari, i «numi tutela- tutto, tranne una breve pa- strade polverose. Si combatte la gere i militari ma distruggere la rentesi come imprenditore mente e socialmente conser- paura esorcizzandola con un ri» del presidente Liamine Ze- con i soldi di papà, un politi- vatore ma progressista cultu- società civile, annientare le sue roual. «Andrò a votare - taglia sorriso. Per questo non si può energie migliori, rappresentate co-burocrate? ralmente. non amare questa gente. Ma la corto Ahmed, venditore di spe- da quelle migliaia di donne e di zie, una vera istituzione del Il 46esimo governatore del Vuole contenere il flusso paura ti è compagna di vita ad uomini che hanno deciso di Texas invece è cresciuto a Mi- migratorio dal Texas, ma non Algeri: la vedi riaffiorare nello ”Primo maggio”, il mercato più non piegare la testa, che riven- grande di Algeri - perché una dland, cittadina dell’area pe- approva la mentalità da for- sguardo sbarazzino di Moham- dicano il diritto di pensare, di trolifera dello stato, e a Hou- tezza della California. E sull’a- mad, studente liceale che ama scheda è meglio del kalashni- scrivere, di insegnare libera- kov, ed è la sola arma a nostra ston. Come il padre, è stato borto accetta qualche restri- Khaled e gli U2; la ritrovi nei mente, che si battono per la de- zione, ma non si oppone. È disposizione per contare alme- un pilota quando ha svolto il gesti nervosi di Salima, venti- mocrazia». E che per questo servizio militare con la Guar- un convinto sostenitore del- duenne universitaria con la no un po’». dia Nazionale. Poi è partito l’importanza della scolarizza- hanno pagato un altissimo tri- passione per l’atletica leggera: buto di sangue. È l’Algeria che Ma l’Algeria che guarda al per le scuole di elite del nord zione, ma soprattutto della amare gli U2 o, per una donna, domani è anche quella che ani- est, l’università di Yale e di responsabilità individuale e ritroviamo alla Maison de Pres- inanellare giri di pista in cal- se, nel quartiere di Bellecour, il ma Bal el-Oued, un tempo roc- Harvard, dove ha conseguito dei valori tradizionali. Da die- zoncini corti vuole dire oggi in caforte del disciolto Fronte isla- ci anni ha smesso completa- cuore popolare della capitale. un Masters in Business. Ma Algeria entrare nel mirino dei mico di salvezza (Fis). «Una zo- nel 1975 era di nuovo in Te- mente di bere e si presenta Sono oltre 60 i giornalisti alge- «killer di Allah». Non vi è gior- rini uccisi dal 1994, molti altri na altamente insicura», da evi- xas, dove fondava una società come un uomo di famiglia no ad Algeri in cui non si oda di petrolio e gas a Midland, la esemplare, con le sue due ge- sono costretti a vivere asserra- tare, si legge nell’opuscolo che un boato, non si incontrino gliati nelle redazioni dei sei ci viene consegnato all’arrivo Bush Exploration, e sposava melle quindicenni Barbara e ambulanze cariche di feriti di- nel 1977 una bibliotecaria e Jenna (come le nonne), e le quotidiani indipendenti che all’aeroporto, prima di essere rette a piena velocità verso gli ancora resistono alla campagna presi in consegna dalla scorta maestra elementare, Laura. domeniche nella chiesa Me- ospedali, non si passi vicino ad Nel 1978 si è presentato al todista della moglie, lui che è di annientamento decretata dal predisposta dal ministero del- Congresso ma non è stato nato in una famiglia Episcopa- un luogo dove da poco è esplo- Gia. Alla «Maison» non c’è l’Interno. Così come «off li- eletto. Ha continuato dunque le. Praticamente perfetto. sa una bomba o il traffico è pa- grande dispiego di polizia: il mits» sono i quartieri delle 04COM08A0406 ZALLCALL 11 20:49:55 06/03/97

Ansa

la via di casa. Non c’è bisogno di un ordine delle autorità, il coprifuoco è interiorizzato, det- tato dall’esperienza di cinque come centri di proselitismo e anni di terrore. La notte è il ad auspicare una profonda, momento in cui i sensi si affi- nano, ogni piccolo rumore di- anche se non cruenta, isla- viene un segnale di allarme. Per mizzazione della società e molti la notte è una condanna dello Stato. Altro partito isla- a morte, è il dovere cambiare in mico in lizza è «Ennahda» continuazione rifugio, abitudi- (Rinascita) guidato dallo ni. Khalida Messoudi, 39 anni, sceicco Abdellah Djaballah. I nel 1994 è stata condannata a numeri delle elezioni ci di- morte dagli emiri del Fis. La sua cono che i partiti in compe- colpa? L’essersi battuta per la tizione sono 39, più una coa- democrazia, per uno Stato laico lizione e 68 liste indipenden- e per i diritti delle donne. Oggi, tiperuntotaledi7.747can- Khalida è candidata ad Algeri didati, tra cui 322 donne. Ma per il Raggruppamento della a contendersi la vittoria, se- cultura e della democrazia condo sondaggi informali e (Rcd) di Said Sadi. Ha svolto il l’opinione comune degli os- comizio di chiusura nell’im- servatori ad Algeri, saranno mensa sala «Hacha», gremita di l’ex «Hamas», il Raggruppa- sostenitori. All’esterno, poco mento nazionale democrati- distante, gli artificieri riusciva- co (Rnd) filiazione del presi- no a disinnescare una bomba dente Zeroual e sostenuto che sarebbe dovuta esplodere La Scheda dai militari, l’Ffs (Fronte del- falciando la gente che usciva le forze socialiste) di Hocine dal comizio. «Volevano fare Ait Ahmed, uno dei leader un’altra strage. Ma la gente Sigle e cifre storici della guerra di libera- non si è lasciata spaventare da- zione. gli attentati dei giorni scorsi, e L’Algeria laica, quella che in al comizio erano in tanti». questi anni di terrore inte- «Quando sei condannato a del voto gralista e di repressione mili- morte - racconta con incredibi- tare ha cercato di difendere i le serenità - non possiedi più diritti umani, la libertà d’e- nulla, devi rinunciare al tuo la- di domani spressione e la parità dei di- voro e spostarti continuamen- ritti tra uomo e donna, guar- te. Hai bisogno di appartamen- ti per nasconderti, di automo- L’Algeria ci riprova. Cinque da con favore ad altri due partiti: il Raggruppamento bili per muoverti, perché non anni dopo l’annullamento al puoi essere tu a guidare, di de- primo turno delle elezioni, perlaculturaelademocra- zia (Rcd) di Said Sadi e Kha- naro per mangiare, in poche quando sembrava evidente parole di una rete di aiuti. Mio la vittoria degli integralisti lida Messaoudi, e l’Alleanza Wahab Hebbat/Ap nazionale repubblicana padre, con la sua piccola pen- islamici del Fis, e una guerra sione di segretario generale del civile che ha provocato oltre (Anr) di Redha Malek. Alla po una «parentesi» di 35 an- scorso novembre con un costituiti su base confessio- propaganda politica si è ac- comune, non avrebbe potuto 80mila morti, domani 16 ni, un Parlamento bicamera- contestato referendum, ba- nale, etnica e linguistica. Per farcela da solo. Ma quelli tra i milioni e 773 mila algerini compagnata la «propagan- le democratico. Ma il potere sterà infatti un quarto dei se- partecipare alle elezioni i da» terroristica del Gia miei sette fratelli e sorelle che aventi diritto al voto sono ri- dell’Assemblea nazionale natori per bocciare una qual- partiti di dichiarata impron- ne hanno la possibilità fanno chiamati alle urne per eleg- (Gruppi islamici armati), l’a- popolare sarà limitato dal siasi legge approvata dall’As- ta islamica hanno dovuto la più radicale del fonda- ogni mese una colletta per dar- gere i 380 deputati dell’As- Consiglio della Nazione, una semblea popolare. Il nuovo cambiare nome e statuto. Un mi l’equivalente del mio sti- semblea nazionale popolare, mentalismo islamico arma- pendio da insegnante, e anche sorta di Senato che, stando Parlamento sostituirà l’As- cambiamento di facciata e to. Un appello a rilanciare una delle due Camere del alle promesse del presidente semblea nominata d’autori- non di sostanza: perché sia di più. Un giorno ho detto loro Parlamento, nella speranza un dialogo di riconciliazione che tutto questo veniva a costa- Liamine Zeroual, sarà eletto tà dopo il golpe bianco del pure sotto la nuova dizione nazionale è invece giunto di un ritorno alla normalità. entro la fine dell’anno. Un 1992 con cui fu destituito il di Movimento per la pace re troppo. Mi hanno rispo- Questa elezione, alla quale dai vertici all’estero del Fis. sto:”È il nostro modo di soste- terzo di questo Consiglio sa- presidente Chadly Bendje- (Hms), il partito islamico Per l’astensione si è pronun- assisteranno circa 200 osser- rà nominato da Zeroual che did, annullate le elezioni e moderato «Hamas» dello nerti”. Sono straordinari. An- vatori internazionali, tra cui ciato il Movimento demo- che questa è una forma di resi- di fatto potrà esercitare pote- messo al bando il Fis. La sceicco Mahfoud Nannah, cratico dell’ex presidente stenza. Senza la solidarietà fa- sei italiani, avrà comunque re di veto: secondo la nuova nuova Costituzione proibi- oggi al governo, ha conti- [U.D.G.] il merito di dare al Paese, do- Ahmed Ben Bella. miliare e delle mie compagne Costituzione, approvata lo sce tra l’altro i partiti politici nuato ad usare le moschee sarei già morta dieci volte in due anni». Il suono di una sire- na squarcia il silenzio della not- te. Quel suono fa paura, è la paura che attanaglia Algeri. Khalida non la nasconde: «So- no una gran fifona, davvero - desolate periferie di Algeri: pire perché nel dicembre 1991, l’Algeria che vuole voltare pagi- lah». Ma l’Islam politico ha a mocratici che hanno invitato confessa -. Non voglio morire e Belcourt, El Harrache, Guy de il malessere sociale, la rabbia na dovrà fare i conti. Anche che fare, e molto, con quel Co- gli elettori alla «maturità politi- ho paura di morire. Penso che Constantine. Scompaiono degli esclusi si tinsero di verde, nelle urne. Tutti i sondaggi in- dice della Famiglia, approvato ca» per evitare la «deriva» del di fronte a se stessi si debba ri- jeans e minigonne a Bal el- il colore dell’Islam. Oggi, forse, formali della vigilia danno il nel 1984 dal «laico e socialista» dicembre 1991. Non sono stati conoscere questo genere di sen- il Fis è un dato del passato, ma partito «Hamas», diventato Fronte di liberazione nazionale, risparmiati colpi bassi per at- timento. Non credere: la matti- Oued, scompare la musica di Poliziotti non lo sono le ragioni che «Movimento della pace», come che istituzionalizza la subalter- taccare lo sceicco di «Hamas», na mi capita spesso molto spes- Khaled, scompaiono i sorrisi. circondano Le donne sono avvolte nel spinsero milioni di diseredati, una delle prime forze del Paese. nità della donna nella società condannato negli anni ‘70 per so di guardarmi allo specchio e «chador» (il velo islamico) e in- non certo fanatici fondamenta- il cadavere «Hamas» è la versione «mode- algerina: «Raccoglieremo tre avere segato pali elettrici. «Tra confessarmi: “Khalida, tu hai dossano lunghi abiti scuri. Gli listi, a decretarne la vittoria di un presunto rata» del Fis, vuole la pace ma milionidifirme-cidice-aso- chi sega pali elettrici e chi ta- paura!”. A questo punto, se la uomini portano la barba e il ca- elettorale: la mancanza di al- terrorista non a scapito di una «sana isla- stegno di una legge che armo- glia le teste non c’è differenza», paura ti domina, sei finito. Che micione bianco come divise. loggi, la corruzione delle élites cui hanno mizzazione» della società e del- nizza la famiglia secondo i pre- ha tuonato il Raggruppamento ti sparino addosso o che tu im- Ma Bab el-Oued non è un inci- al potere, una disoccupazione sparato lo Stato. A capo di «Hamas» c’è cetti del Profeta». Alle presiden- nazionale democratico (Rnd), pazzisca, poco importa, il loro dente di percorso, una scoria che ha raggiunto il 28%,eidue lunedì scorso uno dei leader più abili, e ambi- ziali del 1995, Nahnah ha otte- ispirato dal presidente Zeroual, scopo è raggiunto. E io non so- del passato. No, Bab el-Oued è terzi dei senza lavoro sono al di per le vie gui, che dominano oggi la sce- nuto oltre il 25% dei voti. In sperando di convincere la po- no pronta a morire, né fisica- mente né simbolicamente. Al- parte dell’Algeria del dolore e sottodei30anni.E,sututto,la di Algeri na politica algerina: lo sceicco questa sofferta campagna elet- polazione. voglia di riconquistare una pro- Mahfoud Nahnah: «L’Islam torale, scandita da attentati e lora mi dico: “Devi trovare il della violenza che nessuno può Polemiche, speranze, il desi- cancellare. Perchè le sue strade pria identità collettiva dopo ol- non ha nulla a che vedere con stragi, è l’unico che ha attirato modo di vincere la paura”. Per tre un secolo di «genocidio cul- quei criminali senza Dio che una grande folla ai suoi comizi. derio di normalità si spengono dare scacco alla morte bisogna polverose, senza luce elettrica, con il calare del sole. La notte è le sue case sovraffollate, i suoi turale», per dirla con Sartre, e insanguinano l’Algeria - sottoli- Il successo di Nahnah durante innanzitutto non uccidere se tre decenni di «colonialismo nea Nahnah - costoro sono ma- la campagna preoccupa gli stati il regno della paura oggi ad Al- stessi, in nessun modo. E sono giovani senza futuro che stazio- geri. Le strade si svuotano, la nano sui muretti, aiutano a ca- interno». Con l’Islam politico ledetti dagli uoomini e da Al- maggiori dei partiti laici e de- due anni che passo la vita a gente si affretta a riguadagnare metterlo in pratica». 04COM09A0406 ZALLCALL 11 20:48:35 06/03/97

l’Unità 11 Mercoledì 4 giugno 1997

L’Intervista

Franco Pizzetti Secondo il consigliere di Prodi non è applicabile all’Italia un modello 04COM09AF01 ispirato al presidenzialismo: «D’altra parte le elezioni francesi dimostrano che è tutt’altro

Ravagli che perfetto...» «Per l’Italia vedo un governo del premier»

Il premierato favorisce «una maggiore capacità di non intende entrare in questioni che riguardano la governo» mentre presidenzialismo e semipresiden- responsabilità del Parlamento». zialismo non garantiscono, il caso francese lo con- Uno dei punti caldidella discussioneè la facoltà ri- ferma, che il presidente eletto dal popolo abbia conosciuta o meno al premier di sciogliere il Parla- una maggioranza parlamentare. In questa conver- mento.Vuoledircilasuaopinione? sazione con l’«Unità» il costituzionalista Franco «Sono per un sistema equilibrato nel quale la Pizzetti, consigliere di Prodi per le questioni istitu- coalizione e il premier che si sono presentati insie- zionali, interviene nel dibattito sulle riforme, e de- me mantengano il più possibile questo collega- finisce «un modello recessivo» la scelta del capo mento tra di loro. L’interrogativo però si pone di dello Stato attraverso il voto del corpo elettorale. A fronte all’eventualità che si apra una crisi tra il pre- Bossi, dice ancora, bisogna rispondere con un «fe- mier e la sua maggioranza. La questione è delicata. deralismo moderno» basato su forme di codecisio- Possono avere buone ragioni coloro i quali sosten- ne tra Stato e regioni. gono che, tutto sommato, è ragionevole che la coa- Prof. Pizzetti, a lei, studioso di dirittocostituziona- lizione, con una mozione di sfiducia costruttiva, le, piace l’ipotesi di un presidente della Repubblica possa indicare un leader diverso. Ma esistono an- elettodalpopolo? che altre ipotesi che possono rafforzare ulterior- «L’idea del presidente eletto direttamente dal mente il sistema del premierato» corpo elettorale è stata proposta molte volte in Crede anche lei che la «predicazione» bossiana sul questi anni, anche se in modo meno forte dell’o- secessionismosiaandataoltreilimitidellalegalità? pzione semipresidenzialista. Abbiamo di fronte a «Nella sua struttura rispettosa della libertà di noi il modello americano, però l’elezione diretta di opinione, la nostra Costituzione non impedisce di un presidente capo dello stato e capo del governo è per sé una proposta politica anche in contrasto col un modello un po‘ recessivo che non è stato adot- dettato costituzionale. Purché, s’intende, ci si limi- tato da nessuna delle costituzioni europee più re- ti a un ragionamento politico. Quando invece si centi. Bisognerebbe comunque aver chiaro quale passa a comportamenti e atti che abbiano come sia la forma di governo in cui questo presidente obiettivo concreto la secessione, la questione di- dovrebbe inserirsi, e con quali compiti». venta competenza delle apposite strutture dello Ritiene più adatta all’esperienza italiana la solu- Stato, e in particolare della magistratura». zione semipresidenzialista, con la nominadelprimo Da più parti si è detto che alla Lega bisogna però ri- ministro da parte del capo dello Stato, o quella del spondere con la politica, cioè col federalismo. Ma premierlegittimatodall’indicazionedeglielettori? nonsiamounpo‘inritardo? «Solo apparentemente la forma di governo semi- «Promuovendo con la sua iniziativa legislativa la presidenziale lascia che sia il presidente della Re- riforma Bassanini, il governo ha dimostrato coi fat- pubblica eletto dai cittadini a scegliere un primo ti che la maggioranza delle forze politiche ha scelto ministro coerente con la maggioranza di cui il pre- di superare il centralismo statale che ha caratteriz- sidente è espressione. In realtà non è così perché è zato l’ordinamento italiano per 150 anni. Si è fatto vero che il primo ministro è scelto dal presidente, un salto deciso verso il rovesciamento complessivo però deve pur sempre godere della fiducia del Par- del sistema. Si è passati cioè da un sistema che face- lamento. Per cui, come dimostra l’attuale esperien- va dell’amministrazione centrale la colonna por- za francese, il capo dello Stato ha ampia libertà di tante dell’organizzazione statuale a un sistema che scelta del presidente del Consiglio se la maggioran- fa perno sulle autonomie locali e riserva allo Stato za parlamentare è conforme allo schieramento del competenze legislative ma soprattutto amministra- presidente della Repubblica; in caso contrario, co- tive rigorosamente delimitate. Se la domanda della me nelle forme di governo di tipo parlamentare, il Lega è la richiesta di un ordinamento fondato sulla presidente è costretto a tener conto delle indicazio- responsabilità delle autonomie territoriali e di ni che la maggioranza parlamentare esprime. Coa- un’amministrazione che abbia nelle autonomie il bitazione vuol dire soprattutto questo». suo cardine, questo è proprio ciò che il governo e il In altre parole, il funzionamento reale del tipo di Parlamento a larga maggioranza stanno facendo». governo semipresidenziale è rimesso alle modalità Dalle reazioni al progetto D’Onofrio qualche com- disvolgimentodellavicendapolitica? mentatore ha tuttavia ricavato l’impressione che in «Certo. Il problema è che né la forma di governo una parte dei politici non alberghino soverchi entu- presidenziale né quella di governo semipresiden- siasmiperun«verofederalismo». ziale garantiscono che il presidente eletto dal po- «La scelta di forte trasformazione dello Stato a fa- polo abbia una maggioranza parlamentare. Sono vore del federalismo, e di un’attività di attuazione forme che, specialmente se il presidente ha un ruo- delle leggi, anche statali, assegnata prevalentemen- lo incisivo di governo, possono portare, se non alla te alle regioni e alle autonomie, è netta e piena- paralisi, a una maggiore difficoltà di funzionamen- mente confermata, come dicevo, dalla Bassanini. to del sistema. Lo si è visto negli Stati Uniti in vari Quanto al progetto D’Onofrio è sicuramente inte- periodi e nel sistema francese costretto nelle fasi ressante, in Bicamerale quasi tutti i gruppi lo han- della coabitazione a funzionare quasi come un si- no considerato un’utile base di elaborazione dei te- stema parlamentare nonostante sia formalmente sti finali sulla forma di Stato ed infatti lo hanno un sistema presidenziale». approvato a larga maggioranza. Noto che invece ri- Il premierato è esente dal rischio di simili incon- mangono perplessità in alcune forze politiche sul gruenze? rapporto tra Stato, regioni e autonomie locali, che «Il premierato ha come caratteristica quella di consentono grande flessibilità ma possono far im- cercare di legare insieme la designazione di un pre- maginare un ordinamento repubblicano che attra- mier e la formazione di una maggioranza parla- verso i 20 statuti regionali ha al suo interno 20 di- mentare coerente con questo premier in modo da versi ordinamenti nel rapporto fra centro e perife- assicurare non solo una qualche forma di legitti- rie. Perciò alcuni hanno sottolineato la necessità di mazione popolare del primo ministro, ma anche e una maggiore omogeneità. Quasi tutti condivido- soprattutto la legittimazione contemporanea della no la convinzione che siano necessarie tra Stato e coalizione in grado, insieme al premier, di dare regioni delle forme di codecisione. Questo è l’uni- uno stabile governo al paese. E questo è obiettiva- co modo per costruire un federalismo moderno nel mente l’elemento che rende il premierato più sug- quale alla differenziazione fra centro e periferia si gestivo. Se funziona correttamente, il premierato accompagna la capacità di realizzare anche ele- garantisce un migliore raccordo fra governo, Parla- menti di unitarietà. Allora è importante sapere mento ed elettorato, e alla fine anche una maggio- quale sarà il “luogo” delle codecisioni». re capacità di governo». Si riferisce all’ipotesi che è in discussione della Ca- Scalfaroauspica un Parlamento «forte». Nellostes- meradelleregioni? so tempo, tutti i settori politici chiedono un esecuti- «Credo che l’obiettivo di un buon federalismo vo in grado di governare con tempestività ed effica- sia più facile da raggiungere con un’opzione a fa- cia.Comesiconcilianoledueesigenze? vore della Camera delle regioni e delle autonomie «Naturalmente, nel problema della governabilità locali o comunque di un luogo attraverso il quale c’è qualcosa di più che il rapporto tra premier, go- le istituzioni periferiche possano partecipare anche verno e maggioranza. Qui si pone la questione del all’attività legislativa dello Stato nelle materie che ruolo che deve avere il Parlamento, del ruolo che le riguardano specificamente. Si ha invece la sensa- deve avere il governo, dell’ambito della competen- zione che ci sia un orientamento per mantenere il za parlamentare di controllo, oltreché di legifera- Senato come una Camera elettiva e rappresentati- zione, degli strumenti necessari all’azione di gover- va direttamente dei cittadini italiani». no. Ovviamente sto facendo delle valutazioni di carattere generale,eatitolopersonale: il governo Pier Giorgio Betti 04ECO09A0406 ZALLCALL 11 20:51:34 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BON FERRARESI 10600 0,00 DANIELI 11365 0,59 IFI PRIV 21184 0,76 MITTEL 1156 0,52 REPUBBLICA 2745 -0,07 SOPAF 1650 1,54 VALUTA 03/06 02/06 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 407,5 0,00 DANIELI RNC 6078 0,46 MONDADORI 9832 0,27 RICCHETTI 1901 0,32 SOPAF PR 1600 0,00 BREMBO 16693 -0,38 IFIL 5070 1,97 DOLLARO USA 1696,71 1699,49 ORO FINO (PER GR.) 18.750 18.800 ACQ POTABILI 4000 0,00 BRIOSCHI 158 0,00 DE FERRARI 4767 -0,69 IFIL RNC 3104 0,65 MONDADORI RNC 7560 0,00 RINASCENTE 8288 0,73 SOPAF RNC 1271 -0,86 ENTE FS 90-01 102,00 0,30 ACQUE NICOLAY 5050 0,00 BULGARI 34051 0,20 DE FERRARI RNC 2196 0,27 IM METANOPOLI 1049 0,10 MONRIF 575 0,00 RINASCENTE P 3562 2,71 SORIN 5459 0,20 ECU 1917,28 1920,08 ARGENTO (PER KG.) 248.900 249.700 AEDES 8167 3,38 DEL FAVERO SOSP --- ENTE FS 94-04 107,20 0,20 BURGO 9992 0,57 IMA 7045 0,56 MONTEDISON 1058 0,76 RINASCENTE R 4249 0,57 STANDA 13500 4,21 AEDES RNC 4325 0,00 DEROMA 10243 -0,22 MARCO TEDESCO 982,86 985,33 STERLINA (V.C.) 136.000 145.000 BURGO PRIV 11500 0,00 IMI 14843 -0,34 MONTEDISON RIS 1530 0,00 RISANAMENTO 17400 0,00 STANDA RNC 3890 -1,27 ENTE FS 94-04 103,01 -0,19 ALITALIA 581 1,93 BURGO RNC 9650 0,00 IMPREGILO 1251 1,46 MONTEDISON RNC 1100 0,82 RISANAMENTO RNC 9582 0,19 STAYER 1251 3,39 FRANCO FRANCESE 291,53 292,15 STERLINA (N.C.) 138.000 156.000 ALITALIA P 380,3 5,87 E IMPREGILO RNC 1196 0,50 MONTEFIBRE 971,1 4,92 RIVA FINANZ 6004 0,07 STEFANEL 2528 -0,08 ENTE FS 96-01 100,30 0,05 ALITALIA RNC 473,5 0,00 EDISON 7917 -0,58 LIRA STERLINA 2774,97 2775,61 STERLINA (POST.74) 136.000 146.000 C INA 2375 0,30 MONTEFIBRE RNC 874,7 3,38 RODRIQUEZ SOSP --- STEFANEL RIS 2499 -5,34 ALLEANZA 10875 0,46 CAB 10823 0,17 ENI 8627 0,50 ENTE FS 94-02 100,30 0,05 INTERBANCA SOSP --- ROLAND EUROPE 4714 -0,06 STET 8572 0,87 FIORINO OLANDESE 873,47 875,80 MARENGO ITALIANO 118.000 128.000 ALLEANZA RNC 7926 -0,04 CAFFARO 1388 0,29 ERICSSON 29117 1,64 N INTERBANCA P 32800 0,31 ROLO BANCA 17532 3,31 STET R 6703 1,25 FRANCO BELGA 47,62 47,73 MARENGO SVIZZERO 108.000 127.000 ENTE FS 92-00 102,20 0,10 ALLIANZ SUBALP 12558 1,23 CAFFARO RISP 1415 0,00 ERIDAN BEG-SAY 245500 0,96 NAI 287 0,67 INTERPUMP 5329 -1,24 AMBROVEN 4256 0,85 CALCEMENTO 3000 0,00 ESAOTE 4631 -1,30 NECCHI 960 0,00 T PESETA SPAGNOLA 11,64 11,66 MARENGO FRANCESE 105.000 121.000 IPI SPA 1820 -0,55 S ENTE FS 89-99 101,66 -0,04 AMBROVEN R 2518 1,33 CALP 5437 0,61 ESPRESSO 5962 -0,05 NECCHI RNC 1572 0,00 TECNOST 3286 0,00 IRCE 9545 -3,04 S PAOLO TO 10835 1,80 CORONA DANESE 258,09 258,73 MARENGO BELGA 105.000 121.000 AMGA 1223 0,74 CALTAGIRONE 1033 0,98 EUROMOBILIARE 2300 -2,54 TEKNECOMP 852,4 -1,82 ENTE FS 3 85-00 111,90 0,05 ISEFI 607,5 0,00 SAES GETT 23500 1,46 ANSALDO TRAS 1588 2,12 CALTAGIRONE RNC 962 -2,04 O TEKNECOMP RNC 701 -1,32 LIRA IRLANDESE 2526,57 2553,48 MARENGO AUSTRIACO 105.000 121.000 F IST CR FONDIARIO 32500 0,00 SAES GETT PRIV 14995 -0,03 ENTE FS OP 90-98 105,31 -0,09 ARQUATI 2516 -1,91 CAMFIN 2810 0,00 OLCESE SOSP --- TELECO 5255 1,06 FALCK 6716 -1,73 ITALCEM 10155 1,54 SAES GETT RNC 14912 1,80 DRACMA GRECA 6,17 6,18 20 MARCHI 135.000 150.000 ASSITALIA 5257 -1,99 CANTONI 2221 -0,40 OLD GOTTARDO TELECO RNC 4395 -0,05 FALCK RISP 7150 0,00 ITALCEM RNC 4192 0,55 RUF SOSP --- SAFFA 2927 -1,21 ENEL 1 EM 86-01 101,90 -0,10 AUSILIARE 2500 0,00 CANTONI RNC 1750 0,00 TELECOM IT 4654 0,95 ESCUDO PORTOGH. 9,73 9,77 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 FIAR 4400 -0,68 ITALGAS 5285 0,67 SAFFA RIS 3100 0,00 AUTO TO-MI 10297 -0,03 CARRARO 7492 -0,08 OLIVETTI 490 -0,10 ENEL 1 EM 93-01 103,10 0,00 FIAT 5702 1,79 SAFFA RNC 1142 -5,31 TELECOM IT R 3788 1,26 DOLLARO CANADESE 1235,50 1233,48 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 AUTOGRILL FIN 2784 3,49 CEM.AUGUSTA 2150 -1,15 ITALMOB 25424 3,08 OLIVETTI P 1260 1,61 FIAT PRIV 2921 1,53 SAFILO 37259 0,03 TERME ACQUI 588,75 0,00 AUTOSTRADE P 3096 0,72 CEM.BARLETTA 4650 0,00 ITALMOB R 12846 0,53 OLIVETTI R 545,2 0,72 YEN GIAPPONESE 14,64 14,58 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 ENEL 1 EM 90-98 107,25 0,00 FIAT RNC 3025 1,27 SAFILO RNC 27417 0,00 TERME ACQUI RNC 377,5 0,00 AVIR 20950 0,00 CEM.BARLETTA RNC 3210 0,00 FIN PART ORD 1048 -0,29 J P SAI 12163 0,38 TEXMANTOVA 1335 0,00 FRANCO SVIZZERO 1183,12 1186,30 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 ENEL 1 EM 91-01 105,20 0,10 B CEMENTIR 972,2 0,31 FIN PART PRIV 603 -2,77 JOLLY HOTELS 7940 0,00 PAGNOSSIN 5484 0,11 SAI R 4960 0,47 TIM 5062 1,79 SCELLINO AUSTR. 139,64 139,99 4 DUCATI AUSTRIA 305.000 360.000 ENEL 1 EM 92-00 104,15 -0,35 B AGR MANTOV 11559 0,17 CENTENARI ZIN 94,5 0,00 FIN PART RNC 776,1 -3,58 JOLLY RNC 8700 0,00 PARMALAT 2418 -0,08 SAIAG 6984 0,92 TIM RNC 3030 2,19 FINARTE ASTE 1050 0,00 TORO 18998 1,49 CORONA NORVEGESE 238,18 237,51 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 B AGRIC MIL 10100 -0,49 CIGA 833,3 6,49 PERLIER 285 0,00 SAIAG RNC 4017 3,00 ENEL 2 EM 85-00 112,00 0,80 FINCASA 150,5 0,00 L SAIPEM 8701 1,12 TORO P 8877 0,17 B BRIANTEA 10300 -2,37 CIGA RNC 858,7 2,80 PININFARINA 27598 2,72 CORONA SVEDESE 217,95 218,05 100 PESOS CILE 330.000 355.000 B DESIO-BRIANZA 2585 4,66 CIR 1073 0,19 FINMECCANICA 923,2 -0,86 LA DORIA 4325 -0,67 PININFARINA RIS 26975 2,37 SAIPEM RNC 5270 -2,04 TORO R 8555 0,30 ENEL 2 EM 89-99 107,65 -0,05 LA FOND ASS 6228 1,12 B FIDEURAM 4372 0,71 CIR RNC 645,6 0,26 FINMECCANICA PIRELLI SPA 3812 1,87 SANTAVALER SOSP --- TOSI 13093 0,71 MARCO FINLANDESE 327,49 327,01 KRUGERRAND 580.000 630.000 RNC 806 0,00 LA FOND ASS RNC 3508 2,84 ENEL 2 EM 93-03 109,15 0,00 B LEGNANO 5165 -0,04 CIRIO 858,5 0,75 PIRELLI SPA R 2527 0,20 SANTAVALER RNC SOSP --- TRENNO 2907 -2,78 FINREX SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1286,95 1291,95 50 PESOS MESSICO 701.000 755.000 B NAPOLI SOSP --- CMI 3892 -0,66 PIRELLI CO 2436 0,37 SASIB 5738 0,28 FINREX RNC SOSP --- LINIFICIO 773,3 3,76 U ENEL 2 EM 91-03 105,15 -0,15 B NAPOLI RNC 732,4 -0,26 COFIDE 599,3 -0,73 PIRELLI CO RNC 2047 0,29 SASIB RNC 3353 0,12 FOCHI SOSP --- LINIFICIO RNC 560 5,52 UNICEM 11193 -0,47 B POP MILANO 9236 0,72 COFIDE RNC 403 1,31 POL EDITORIALE 3121 0,00 SAVINO DEL BENE 1928 -1,98 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B ROMA 1204 -0,41 COMAU SPA 5579 2,10 UNICEM RNC 4457 1,50 G M POP BG CR VAR 23577 0,13 SCHIAPPARELLI 101,7 5,50 B S PAOLO BRES 3340 -0,36 COMIT 3314 -0,03 SCI 16,5 3,13 UNIPOL 4487 0,40 ENEL 3 EM 89-97 107,55 0,00 GABETTI 782,5 -2,19 MAFFEI 2200 -0,99 POP BRESCIA 8802 0,50 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 887 -1,17 COMIT RNC 3286 -1,68 UNIPOL P 2916 -1,12 GARBOLI 2170 0,00 POP SPOLETO 9650 0,13 SEAT 505,5 0,86 B SARDEGNA RNC 15000 0,00 COMMERZBANK 48425 3,03 MAGNETI 2810 0,93 UNIPOL P W 412,7 -1,41 IRI IND 85-00 102,00 -0,80 GEMINA 749,8 0,28 MAGNETI RNC 1812 1,74 PREMAFIN 505,4 1,06 SEAT RNC 325,6 1,28 TITOLO CHIUS. VAR. ITALIANA ASS 12850 0,00 POP.COM.IND 99 CV 128,2 -0,27 B TOSCANA 3021 -0,53 COMPART 729 1,60 UNIPOL W 447,3 -1,21 GEMINA RNC 1752 2,34 MAGONA 8462 0,00 PREMUDA 1695 1,19 SERFI 8970 0,00 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.CRE. 7% CV 108,5 0,00 IRI IND 85-99 103,00 0,00 BANCA CARIGE 11673 0,20 COMPART RNC 682 1,34 BASE H PRIV 208 0,00 GENERALI 29102 0,53 MANIF ROTONDI 685,5 -9,89 PREMUDA RIS 1690 0,00 SIMINT 9261 -0,65 V OB P. C. IND. ZC 58,45 -0,09 POP.CRE. 8% CV 109,25 -1,13 BASSETTI 6260 0,00 COSTA CR 3789 -1,51 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2300 0,88 PARAMATTI SOSP --- POP.EMIL 99 CV 107,5 0,47 IRI IND 91-01 100,10 0,07 GEWISS 27541 -0,07 MARANGONI 4500 0,00 PREVIDENTE 7742 -1,22 VIANINI IND 745 -1,10 BASTOGI 60,5 4,31 COSTA CR RNC 2415 -0,86 BONAPARTE 20 0,00 POP C. IND. 21000 0,00 POP.EMIL AXA 1600 0,00 GILDEMEISTER 5269 0,42 MARZOTTO 14398 1,96 SIRTI 9671 -0,57 IRI IND 2 91-01 100,00 0,00 BAYER 67693 -0,13 CR BERGAMASCO 28907 1,97 VIANINI LAV 2493 -0,95 BORGOSESIA 655 0,00 POP CREMA 57000 0,00 POP.EMIL AXO 255 0,00 GIM 890 0,24 MARZOTTO RIS 13260 2,00 R SMI METALLI 662 -0,27 BORGOSESIA RIS 190 0,00 BCA INTERMOBIL 2900 0,00 CR FONDIARIO 1548 -1,02 VITTORIA ASS 5355 1,04 POP CREMONA 10480 -0,19 POP.EMIL5,75% 1403 0,21 GIM RNC 1063 -0,37 MARZOTTO RNC 6730 0,00 RAS 13223 1,49 SMI METALLI RNC 713,2 -0,94 CALZ VARESE 335 0,00 IRI IND 3 91-01 100,00 0,00 BCO CHIAVARI 2580 1,18 CR VALTELLINESE 12055 -0,41 VOLKSWAGEN 1131670 POP EMILIA 63500 0,00 POP.EMIL5,75% 400 -2,44 GIM W 89 0,00 MEDIASET 7339 0,59 RAS RNC 8594 1,08 SMURFIT SISA 1179 2,52 1,08 CARBOTRADE P 900 0,00 BENETTON 23576 -0,44 CREDIT 2538 0,51 POP INTRA 11850 0,42 POP.EMIL6% OXA 3400 -1,45 AUTOSTRADE 93-00 103,40 -0,20 MEDIOBANCA 9792 0,78 RATTI 3300 -5,17 SNIA BPD 1372 -0,58 CONDOTTE ACQ SOSP --- BINDA 22 -2,65 CREDIT RNC 1947 -1,72 H POP LODI 10650 0,95 POP.EMIL6% OXO 551 2,04 MEDIOLANUM 17051 1,36 RECORDATI 11505 2,27 SNIA BPD RIS 1410 0,00 Z FEMPAR 70 0,00 BNA 957,8 -0,82 CRESPI 4530 -6,79 HPI 780,5 0,46 POP LUINO VARESE 7940 0,51 POP.EMILIA CV 136 0,00 CB BR IZ EXW 92-97 0,00 0,00 MERLONI 4659 -0,53 RECORDATI RNC 6130 0,49 SNIA BPD RNC 1212 -0,33 ZIGNAGO 11314 2,60 FERR NORD MI 620 0,00 BNA PRIV 552,1 -1,41 CUCIRINI 1220 0,00 HPI RNC 655,5 -1,34 POP NOVARA 6300 0,00 POP.INTRA CV 108,75 -0,14 MERLONI RNC 1523 -0,59 REJNA 16007 0,00 SNIA FIBRE 535 0,09 ZUCCHI 8626 -3,84 FINANCE ORD SOSP --- MEDIOB 89-99 108,80 0,30 BNA RNC 562,5 2,16 HPIW98 76 3,40 FINPE 816 0,00 POP SIRACUSA 15600 0,00 POP.LODI CV 106 0,66 D MILANO ASS 3711 2,54 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 3917 3,08 ZUCCHI RNC 4255 0,42 POP SONDRIO 27400 0,18 SANITA’ SOSP --- BNL RNC 14450 0,38 FRETTE 2460 0,00 MONTEDISON 92-00 101,63 -0,01 BOERO 6500 0,00 DALMINE 369,4 1,12 I MILANO ASS RNC 2397 0,76 RENO DE MEDICI 1752 -0,74 SONDEL 2906 -2,25 ZUCCHINI 11072 0,87 IFIS PRIV 970 0,00 POP.COM.IND 01 CV 107 0,00 SIFIR PRIV SOSP ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ ASIA 10.000 10.000 GESTIFONDI AZ INT 18.440 18.377 PRIME M PACIFICO 23.555 23.270 CARIFONDO LIBRA 38.337 38.349 AZIMUT REND INT 12.258 12.242 EUROM TESORERIA 15.845 15.841 JP MORGAN OBB INT 11.242 11.244 PUTNAM GL BO DLR 7,049 7,082 PREC. IERI DUCATO AZ EUROPA 10.000 10.000 GESTIFONDI AZ IT 12.973 12.977 PRIMECAPITAL 52.337 52.329 CISALPINO BILAN 22.448 22.450 AZIMUT SOLIDAR 11.086 11.085 EUROM YEN BOND 16.862 16.788 JP MORGAN OBB ITA 11.927 11.920 PUTNAM GLOBAL BO 11.979 11.973 ADRIATIC AMERIC F 26.608 26.506 DUCATO AZ GIAPPON 10.000 10.000 GESTN AMERICA DLR 16,028 16,062 PRIMECLUB AZ INT 12.614 12.539 EPTACAPITAL 18.460 18.475 AZIMUT TREND TAS 11.414 11.411 EUROMONEY 13.196 13.204 LAGEST MONETA ITA 11.821 11.816 QUADRIFOGLIO C BO 11.440 11.442 ADRIATIC EUROPE F 24.234 24.294 DUCATO AZ INTERN 49.772 49.516 GESTN AMERICA LIT 27.240 27.154 PRIMECLUB AZ ITA 17.018 17.039 EUROM CAPITALFIT 27.618 27.618 AZIMUT TREND VAL 10.970 10.940 FIDEURAM MONETA 21.348 21.346 LAGEST OBBLIG INT 15.894 15.884 QUADRIFOGLIO OBB 20.742 20.750 ADRIATIC FAR EAST 13.406 13.208 DUCATO AZ ITALIA 12.463 12.463 GESTN EUROPA LIRE 15.175 15.159 PRIMEEMERGINGMK 17.118 16.906 LAGEST OBBLIG ITA 24.913 24.888 FIDEURAM PERFORM 13.022 12.997 BN CASH FONDO 17.195 17.192 FIDEURAM SECURITY 14.107 14.108 RENDICREDIT 12.665 12.659 ADRIATIC GLOBAL F 22.436 22.306 DUCATO AZ PA EMER 10.000 10.000 GESTN EUROPA MAR 15,401 15,261 PRIMEGLOBAL 23.309 23.168 LIRADORO 11.710 11.696 FONDATTIVO 15.006 15.057 BN LIQUIDITA 10.000 10.000 FONDERSEL CASH 12.730 12.723 RENDIRAS 22.269 22.265 ALPI AZIONARIO 9.857 9.843 DUCATO SECURPAC 10.000 10.000 GESTN FAREAST LIT 15.835 15.614 PRIMEITALY 17.464 17.474 MARENGO 12.210 12.207 FONDERSEL 55.516 55.565 BN OBBL INTERN 11.102 11.088 FONDERSEL DOLLARO 11.511 11.451 RISP ITALIA COR 19.124 19.122 ALTO AZIONARIO 12.334 12.338 EPTA AZIONI ITA 13.066 13.083 GESTN FAREAST YEN 1085,928 1075,715 PRIMESPECIAL 14.793 14.708 MEDICEO MON AMER 11.010 10.949 FONDICRI BIL 17.073 17.008 BN OBBL ITALIA 10.000 10.000 FONDERSEL INT 18.191 18.166 RISP ITALIA MON 10.449 10.447 AMERICA 2000 20.855 20.724 EPTAINTERNATIONAL 22.724 22.629 GESTN PAESI EMERG 13.473 13.296 PROFES GEST INT 23.024 22.958 MEDICEO MON EUROP 10.902 10.988 FONDINVEST DUE 28.868 28.868 BN REDD ITALIA 11.626 11.622 FONDERSEL MARCO 9.861 9.935 RISP ITALIA RED 25.954 25.954 AMERIGO VESPUCCI 12.827 12.864 EUROM AMERIC EQ F 27.446 27.318 GESTNORD AMBIENTE 12.693 12.612 PROFES GEST ITA 21.174 21.182 BN VALUTA FORTE 10 10 FONDERSEL REDD 18.178 18.160 MEDICEO MONETARIO 12.134 12.133 APULIA AZIONARIO 11.575 11.578 EUROM AZIONI ITAL 16.147 16.166 FONDO CENTRALE 28.694 28.639 ROLOBONDS 13.101 13.042 GESTNORD BANKING 14.691 14.704 PRUDENTIAL AZIONI 14.091 14.086 BPB REMBRANDT 11.106 11.097 FONDICRI 1 12.077 12.070 MEDICEO REDDITO 12.769 12.766 APULIA INTERNAZ 12.004 11.974 EUROM BLUE CHIPS 21.155 21.091 FONDO GENOVESE 11.684 11.677 ROLOGEST 24.732 24.727 GESTNORD PZA AFF 11.301 11.312 PRUDENTIAL SM CAP 12.098 12.111 BPB TIEPOLO 11.703 11.699 FONDICRI BOND PLU 10.397 10.336 MIDA MONETARIO 17.667 17.669 ARCA AZ AMER LIRE 25.837 25.754 EUROM EM MKT EQ F 9.851 9.733 GENERCOMIT 35.478 35.499 ROLOMONEY 15.534 15.529 GRIFOGLOBAL 11.355 11.377 PUTNAM EU EQ ECU 6,642 6,576 CAPITALGEST MON 14.763 14.759 FONDICRI MONETAR 20.259 20.259 MIDA OBB 22.583 22.560 ARCA AZ EUR LIRE 16.338 16.610 EUROM EUROPE EQ F 22.840 22.883 GENERCOMIT ESPANS 12.254 12.179 ROMA CAPUT MUNDI 12.385 12.384 GRIFOGLOBAL INTER 11.317 11.276 PUTNAM EUROPE EQ 12.754 12.713 CAPITALGEST REND 13.868 13.864 FONDIMPIEGO 27.784 27.812 MONETAR ROMAGEST 18.646 18.644 ARCA AZ FAR E LIR 13.332 13.308 EUROM GREEN EQ F 14.719 14.592 GEPOREINVEST 19.560 19.570 SALVADANAIO OBB 22.815 22.795 IMIEAST 14.592 14.288 PUTNAM GL EQ DLR 7,71 7,706 CARIFONDO ALA 14.253 14.247 FONDINVEST UNO 12.970 12.965 MONEY TIME 17.138 17.146 ARCA AZ IT 21.697 21.731 EUROM GROWTH EQ F 12.009 11.946 GEPOWORLD 17.343 17.243 SCUDO 11.211 11.188 IMIEUROPE 24.762 24.740 PUTNAM GLOBAL EQ 13.103 13.027 CARIFONDO BOND 13.021 12.989 FONDOFORTE 15.670 15.668 NAGRAREND 13.774 13.767 ARCA VENTISETTE 21.947 22.057 EUROM HI-TEC EQ F 14.905 14.738 GESFIMI INTERNAZ 18.637 18.611 SELECT BUND 10.420 10.496 IMINDUSTRIA 17.313 17.254 PUTNAM PAC EQ DLR 6,565 6,535 CARIFONDO CARIG M 15.691 15.688 GENERCOM AM DLR 6,528 6,529 NORDF DOLL DLR 11,652 11,652 AUREO GLOBAL 17.423 17.335 EUROM RISK FUND 27.382 27.385 GESTICRED FINANZA 22.453 22.470 SELECT RIS LIRE 13.031 13.027 IMITALY 19.957 19.994 PUTNAM PACIFIC EQ 11.158 11.047 NORDF DOLL LIT 19.803 19.699 AUREO MULTIAZIONI 12.446 12.418 EUROM TIGER FAR E 23.343 23.046 GIALLO 13.137 13.160 CARIFONDO CARIG O 13.667 13.662 GENERCOM AM LIRE 11.095 11.037 SFORZESCO 13.700 13.698 IMIWEST 27.460 27.408 PUTNAM USA EQ DLR 6,962 6,916 NORDF MARCO DMK 11,741 11,714 AUREO PREVIDENZA 21.954 21.942 EUROPA 2000 23.880 23.870 GRIFOCAPITAL 21.933 21.938 CARIFONDO DLR O 6,857 6,84 GENERCOM EU ECU 5,752 5,744 SICILCASSA MON 12.746 12.743 INDUSTRIA ROMAGES 15.883 15.886 PUTNAM USA EQUITY 11.832 11.692 NORDF MARCO LIT 11.569 11.636 AZIMUT AMERICA 16.128 16.099 FERDIN MAGELLANO 10.665 10.560 IMICAPITAL 41.026 40.952 CARIFONDO DLR O L 11.653 11.564 GENERCOM EU LIRE 11.044 11.104 SPAOLO ANTAR RED 16.346 16.336 ING SVI AMERICA 26.924 26.830 PUTNAM USA OP DLR 5,897 5,873 NORDFONDO 22.239 22.232 AZIMUT BORSE INT 16.854 16.796 FIDEURAM AZIONE 21.114 20.974 ING SVI PORTFOLIO 29.559 29.577 CARIFONDO DMK O 10,002 9,992 GENERCOMIT BR TER 10.560 10.559 SPAOLO BREVE TERM 10.603 10.600 ING SVI ASIA 9.987 9.822 PUTNAM USA OPPORT 10.022 9.929 NORDFONDO CASH 12.662 12.660 AZIMUT CRESC ITA 17.967 18.014 FINANZA ROMAGEST 12.712 12.756 INTERMOBILIARE F 19.278 19.274 CARIFONDO DMK O L 9.855 9.925 GENERCOMIT MON 18.472 18.467 SPAOLO CASH 13.600 13.596 ING SVI AZIONAR 20.341 20.354 QUADRIFOGLIO AZ 17.318 17.313 OASI 3 MESI N.D. 10.478 AZIMUT EUROPA 14.634 14.621 FONDERSEL AM 18.157 18.100 INVESTIRE BIL 17.866 17.853 CARIFONDO HI YIEL 10.389 10.370 GENERCOMIT OB EST 10.784 10.793 SPAOLO H BONDS 10.967 10.959 ING SVI EM MAR EQ 12.065 11.927 RISP ITALIA AZ 19.047 19.060 OASI BOND RISK N.D. 13.207 AZIMUT PACIFICO 13.273 13.095 FONDERSEL EU 16.911 16.905 INVESTIRE GLOBAL 16.886 16.789 CARIFONDO LIREPIU 21.206 21.200 GENERCOMIT REND 12.044 12.041 SPAOLO LIQ IMPRES 10.568 10.568 ING SVI EUROPA 25.786 25.805 RISP ITALIA B I 30.754 30.616 OASI BTP RISK N.D. 15.276 AZIMUT TREND 18.233 18.251 FONDERSEL IND 10.557 10.558 MIDA BIL 14.421 14.424 CARIFONDO MAGNA G 13.210 13.207 GEPOBOND 11.593 11.587 SPAOLO OB EST FL 10.008 10.004 ING SVI IND GLOB 20.968 20.830 RISP ITALIA CRE 14.212 14.226 OASI CRESCITA RIS N.D. 11.925 AZIMUT TREND EMER 11.697 11.546 FONDERSEL ITALIA 13.429 13.458 MULTIRAS 32.673 32.652 CARIFONDO TESORER 10.254 10.252 GEPOBOND DLR 6,009 6,004 SPAOLO OB ITALIA 10.059 10.056 ING SVI INIZIAT 18.585 18.546 ROLOAMERICA 16.814 16.599 OASI DOLLARI LIRE N.D. 10.938 AZIMUT TREND ITA 12.581 12.605 FONDERSEL OR 13.158 12.915 NAGRACAPITAL 23.524 23.516 CARIMONTE MONETAR 11.970 11.968 GEPOBOND DLR LIRE 10.213 10.150 SPAOLO OB MIST FL 10.005 9.999 ING SVI OLANDA 19.772 19.591 ROLOEUROPA 14.657 14.615 OASI F SVIZZERI L N.D. 8.871 AZZURRO 30.677 30.699 FONDERSEL SERV 13.475 13.467 NORDCAPITAL 18.893 18.908 CARIPLO STRONG CU 11.366 11.344 GEPOCASH 10.152 10.149 SPAOLO RENDITA 10.021 10.018 INTERB AZIONARIO 26.026 26.022 ROLOITALY 12.647 12.641 OASI FAMIGLIA N.D. 10.655 BN AZIONI INTERN 19.304 19.191 FONDICRI ALTO POT 17.400 17.308 NORDMIX 21.199 21.140 CENT CASH DLR 11,025 11,022 GEPOREND 11.153 11.151 SPAOLO VEGA COUP 12.288 12.280 INTERN STK MANAG 13.598 13.546 ROLOORIENTE 12.946 12.782 OASI GEST LIQUID N.D. 11.927 BN AZIONI ITALIA 12.228 12.243 FONDICRI INT 29.241 29.163 ORIENTE 10.646 10.569 CENT CASH DMK 10,724 10,907 GESFIMI MONETARIO 16.611 16.609 VASCO DE GAMA 19.755 19.746 INVESTILIBERO 11.132 11.117 SALVADANAIO AZ 18.463 18.468 OASI MARCHI LIRE N.D. 9.843 BN OPPORTUNITA 10.000 10.000 FONDICRI SEL AME 10.665 10.575 PHENIXFUND 21.385 21.271 CENTRALE BOND AME 10,916 10,907 GESFIMI PIANETA 11.037 11.018 VENETOCASH 17.988 17.992 INVESTIRE AMERICA 28.725 28.601 SELECT AMERICA 18.710 18.641 OASI MONET ITALIA N.D. 13.253 BPB RUBENS 13.626 13.694 FONDICRI SEL EUR 10.281 10.419 PRIMEREND 34.574 34.595 CENTRALE BOND GER 11,263 11,257 GESFIMI RISPARMIO 11.033 11.033 VENETOREND 21.266 21.271 INVESTIRE AZ 18.163 18.183 SELECT EUROPA 23.645 23.687 OASI OBB GLOBALE N.D. 19.422 BPB TIZIANO 15.742 15.751 FONDICRI SEL ITA 20.107 20.116 PROFES RISPARMIO 22.081 22.106 CENTRALE CASH 12.347 12.346 GESTICRED CASH MA 11.840 11.830 VERDE 12.300 12.292 INVESTIRE EUROPA 20.120 20.138 SELECT GERMANIA 14.205 14.139 OASI OBB INTERNAZ N.D. 16.901 CAPITALGEST AZ 17.693 17.678 FONDICRI SEL ORI 10.759 10.598 PROFESSIONALE 65.499 65.529 CENTRALE CONTO CO 14.369 14.365 GESTICRED CEDOLE 10.147 10.139 ZENIT MONETARIO 10.612 10.612 INVESTIRE INT 17.292 17.176 SELECT ITALIA 12.226 12.216 OASI OBB ITALIA N.D. 18.061 CAPITALGEST INT 16.086 15.965 FONDINV EUROPA 22.443 22.466 PRUDENTIAL MIXED 11.404 11.362 CENTRALE MONEY 19.578 19.538 GESTICRED MONETE 19.541 19.535 ZETA MONETARIO 11.731 11.726 INVESTIRE PACIFIC 17.491 17.229 SELECT PACIFICO 12.309 12.187 OASI PREVIDEN INT N.D. 11.799 CAPITALRAS 20.480 20.494 FONDINV PAESI EM 15.756 15.541 QUADRIFOGLIO BIL 23.329 23.335 CENTRALE REDDITO 27.470 27.452 GESTIELLE BT ITA 10.314 10.313 ZETA REDDITO 10.100 10.096 ITALY STK MANAG 11.033 11.040 SPAOLO ALDEBAR IT 17.351 17.363 OASI TES IMPRESE N.D. 11.624 CARIFONDO ARIETE 21.085 21.065 FONDINV SERVIZI 24.350 24.268 QUADRIFOGLIO INT 13.354 13.338 CENTRALE TASSO FI 10.850 10.842 GESTIELLE BOND 15.076 15.057 ZETABOND 21.306 21.315 CARIFONDO ATLANTE 21.583 21.520 FONDINVEST TRE 19.844 19.859 LAGEST AZ INTERN 20.036 19.979 SPAOLO ANDR AZ IN 34.572 34.386 OASI YEN LIRE N.D. 9.079 ROLOINTERNATIONAL 18.227 18.150 CISALPINO CASH 12.669 12.666 GESTIELLE BT EMER 11.058 11.013 F INA VALORE ATT 4877,215 4877,015 CARIFONDO AZ AMER 10.797 10.659 FONDO CRESCITA 10.780 10.782 LAGEST AZION ITA 26.362 26.371 SPAOLO AZION ITA 9.811 9.810 OLTREMARE BOND 11.087 11.056 ROLOMIX 16.654 16.638 CISALPINO CEDOLA 10.762 10.753 GESTIELLE BT OCSE 10.693 10.685 F INA VALUTA EST 1729,085 1725,762 CARIFONDO AZ ASIA 10.809 10.827 GALILEO 16.248 16.259 LOMBARDO 22.873 22.891 SPAOLO AZIONI 14.340 14.350 OLTREMARE MONET 11.417 11.414 SALVADANAIO BIL 23.655 23.651 CISALPINO REDD 18.657 18.633 GESTIELLE LIQUID 18.385 18.371 SAI QUOTA 25419,28 25422,95 CARIFONDO AZ EURO 10.626 10.724 GALILEO INT 18.704 18.580 MEDICEO AM LATINA 13.028 12.851 SPAOLO H AMBIENTE 27.339 27.245 OLTREMARE OBB 11.717 11.717 SILVER TIME 10.597 10.603 CLIAM LIQUIDITA 11.922 11.920 GESTIELLE M 14.314 14.298 CARIFONDO AZ ITA 9.898 9.900 GENERCOMIT AZ ITA 12.449 12.448 MEDICEO AMERICA 13.674 13.600 SPAOLO H AMERICA 15.644 15.570 PADANO BOND 12.981 12.945 VENETOCAPITAL 17.552 17.552 CLIAM OBBLIG EST 12.415 12.383 GESTIFONDI MONETA 14.199 14.198 ESTERI CARIFONDO CARIG A 10.029 10.030 GENERCOMIT CAP 15.929 15.944 MEDICEO ASIA 10.818 10.641 SPAOLO H ECON EME 13.885 13.606 PADANO MONETARIO 10.076 10.072 VISCONTEO 34.017 34.014 CLIAM OBBLIG ITA 11.672 11.671 GESTIFONDI OB IN 12.290 12.266 CAPITAL ITALIA DLR (B) 55,43 56,26 CARIFONDO DELTA 26.438 26.467 GENERCOMIT EUR 28.627 28.612 MEDICEO GIAPPONE 11.358 11.152 SPAOLO H EUROPA 13.033 13.051 COLUMBUSIBDLR 6,831 6,831 GESTIRAS 40.085 40.061 PADANO OBBLIG 12.902 12.897 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 170118 169467 CARIFONDO PAES EM 12.482 12.356 GENERCOMIT INT 27.584 27.440 MEDICEO IND ITAL 8.568 8.575 SPAOLO H FINANCE 30.574 30.502 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.609 11.548 GESTIRAS COUPON 12.535 12.535 PERFORMAN CEDOLA 10.106 10.107 FONDIT. LIRA LIT (O) 11330 11328 CARIMONTE AZ ITA 13.924 13.936 GENERCOMIT NOR 33.431 33.375 MEDICEO MEDITERR 15.500 15.556 SPAOLO H INDUSTR 20.916 20.765 ADRIATIC BOND F 22.711 22.669 COMIT OBBL ESTERO 10.046 10.046 GESTIVITA 11.721 11.716 PERFORMAN MON 12 14.389 14.387 FONDIT. DMK LIT (O) 8860 8929 CARIPLO BL CHIPS 14.637 14.632 GENERCOMIT PACIF 11.096 10.946 MEDICEO NORD EUR 11.803 11.804 SPAOLO H INTERNAZ 21.444 21.307 AGRIFUTURA 23.109 23.088 COMIT REDDITO 11.020 11.020 GINEVRA MONETARIO 11.265 11.266 PERFORMAN MON 3 10.198 10.194 FONDIT. DLR LIT (O) 11298 11249 CENTRALE AME DLR 12,88 12,932 GEODE 20.327 20.247 MIDA AZIONARIO 14.522 14.519 SPAOLO H PACIFICO 11.589 11.466 ALLEANZA OBBLIG 10.184 10.184 CONSULTINVEST RED 10.337 10.341 GINEVRA OBBLIGAZ 11.953 11.950 PERFORMAN OB EST 13.272 13.271 FONDIT. YEN LIT (O) 8015 7982 CENTRALE AME LIRE 21.890 21.862 GEODE PAESI EMERG 13.065 12.905 OASI AZ ITALIA N.D. 11.548 SPAOLO JUNIOR 22.197 22.188 ALPI MONETARIO 10.091 10.086 COOPREND 13.588 13.583 GLOBALREND 16.340 16.327 PERFORMAN OB LIRA 13.216 13.215 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12704 12692 CENTRALE AZ IM IN 9.968 9.968 GEODE RISORSE NAT 9.194 9.155 OASI CRE AZI N.D. 11.635 TALLERO 10.610 10.589 ALPI OBBLIGAZION 10.158 10.155 CR TRIESTE OBBLIG 10.763 10.752 GRIFOBOND 10.448 10.457 PERSEO MONETARIO 10.511 10.507 FON. EQ.ITALY LIT (A) 12141 12070 CENTRALE CAPITAL 25.626 25.621 GEPOBLUECHIPS 10.642 10.610 OASI FRANCOFORTE N.D. 16.968 TRADING 11.528 11.571 ALTO MONETARIO 9.993 9.991 CREDIS MONET LIRE 11.158 11.161 GRIFOCASH 11.091 11.088 PERSONAL BOND 10.952 10.933 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 14173 14324 CENTRALE E AS DLR 8,258 8,186 GEPOCAPITAL 18.633 18.647 OASI HIGH RISK N.D. 13.855 VENETOBLUE 16.387 16.403 ALTO OBBLIGAZION 10.950 10.940 CREDIS OBB INT 11.090 11.089 GRIFOREND 13.980 13.978 PERSONAL DOLLARO 11,712 11,692 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 13661 13564 CENTRALE E AS LIR 14.035 13.839 GESFIMI AMERICHE 13.416 13.399 OASI ITAL EQ RISK N.D. 13.940 VENETOVENTURE 16.022 16.009 APULIA OBBLIGAZ 10.183 10.180 CREDIS OBB ITA 10.698 10.691 IMIBOND 20.314 20.332 PERSONAL LIRA 15.384 15.374 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 15823 15815 CENTRALE EUR ECU 15,394 15,292 GESFIMI EUROPA 13.539 13.551 OASI LONDRA N.D. 11.269 VENTURE TIME 14.091 14.084 ARCA BOND 16.260 16.245 DUCATO MONETARIO 12.196 12.195 IMIDUEMILA 25.027 25.025 PERSONAL MARCO 11,312 11,309 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9166 8972 CENTRALE EUR LIRE 29.558 29.564 GESFIMI INNOVAZ 14.596 14.562 OASI NEW YORK N.D. 14.581 ZECCHINO 10.795 10.794 ARCA BOND DLR LIR 11.752 11.689 DUCATO OBB DLR 10.000 10.000 IMIREND 15.982 15.975 PERSONALF MON 20.108 20.099 FON. EM.MK ASIA LIT (A)11009 10777 CENTRALE G7 BL CH 15.069 15.046 GESFIMI ITALIA 13.221 13.238 OASI PANIERE BORS N.D. 12.860 ZENIT AZIONARIO 12.266 12.266 PHENIXFUND DUE 22.096 22.074 CENTRALE GIAP LIR 10.932 10.741 GESFIMI PACIFICO 10.788 10.672 OASI PARIGI N.D. 14.813 ARCA BOND ECU LIR 10.815 10.880 DUCATO OBB EURO 10.000 10.000 ING SVI BOND 20.803 20.762 FON. F. RATE LIT (O) 10769 10767 ZETASTOCK 24.435 24.383 PITAGORA 16.424 16.410 CENTRALE GIAP YEN 749,691 739,993 GESTICRED AMERICA 14.903 14.826 OASI TOKYO N.D. 12.197 ARCA BOND YEN LIR 10.784 10.723 DUCATO RED INTERN 11.988 11.974 ING SVI EMER MARK 18.303 18.160 INT. GL.SICAV ECU (B) 46,14 45,66 ZETASWISS 32.199 31.917 ARCA BT 12.356 12.352 DUCATO RED ITALIA 33.296 33.264 ING SVI EUROC ECU 5,059 5,06 PITAGORA INT 12.306 12.307 INT. SEC. ECU (B) 50,6 49,82 CENTRALE GLOBAL 25.484 25.391 GESTICRED AZIONAR 23.791 23.704 OCCIDENTE 14.201 14.173 PRIMARY BOND ECU 8,274 8,193 ARCA MM 19.349 19.346 EPTA 92 17.189 17.150 ING SVI EUROC LIR 9.714 9.782 INTERF. LIRA ECU (B) 5,01 4,97 CENTRALE ITALIA 14.111 14.112 GESTICRED BORSITA 16.188 16.195 OLTREMARE AZION 13.026 13.042 BILANCIATI PRIMARY BOND LIRE 15.887 15.840 ARCA RR 13.303 13.397 EPTA IMPRESA 10.519 10.514 ING SVI MONETAR 12.683 12.681 INT. SWISS FR. ECU (B) 5,02 5,02 CISALPINO AZ 16.156 16.161 GESTICRED EUROAZ 23.725 23.732 OLTREMARE STOCK 15.647 15.583 ADRIATIC MULTI F 19.432 19.382 PRIME REDDITO ITA 12.292 12.289 ARCOBALENO 20.340 20.313 EPTABOND 28.209 28.186 ING SVI REDDITO 24.422 24.442 INT. BOND LIRA ECU (B) 4,99 4,95 CISALPINO INDICE 12.783 12.785 GESTICRED F EAST 10.809 10.671 ORIENTE 2000 19.914 19.633 ALTO BILANCIATO 12.371 12.376 PRIMEBOND 20.528 20.510 AUREO BOND 12.439 12.402 EPTAMONEY 20.130 20.128 INTERB RENDITA 31.228 31.212 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5 4,96 CLIAM AZIONI ITA 10.219 10.228 GESTICRED MERC EM 10.689 10.554 PADANO INDICE ITA 11.537 11.550 ARCA BB 38.714 38.771 PRIMECASH 11.373 11.373 AUREO GESTIOB 13.927 13.897 EUGANEO 10.530 10.526 INTERMONEY 13.415 13.405 INT. B. MARK ECU (B) 5 5 CLIAM SIRIO 13.169 13.142 GESTICRED PRIVAT 13.380 13.351 PERFORMAN AZ EST 18.813 18.705 ARCA TE 21.017 21.080 PRIMECLUB OB INT 11.073 11.062 AUREO MONETARIO 10.365 10.364 EUROM CONTOVIVO 17.279 17.272 INTERN BOND MANAG 10.603 10.587 INT. BOND DLR ECU (B) 5,12 5,06 COMIT AZIONE 13.461 13.461 GESTIELLE A 11.941 11.979 PERFORMAN AZ ITA 11.678 11.683 ARMONIA 18.553 18.510 PRIMECLUB OB ITA 23.961 23.955 AUREO RENDITA 24.897 24.873 EUROM INTERN BOND 13.135 13.127 INVESTIRE BOND 12.519 12.498 INT. BOND YEN ECU (B) 5,07 5,01 COMIT PLUS 13.191 13.191 GESTIELLE AMERICA 15.861 15.876 PERFORMAN PLUS 10.109 10.115 AUREO 31.293 31.240 PRIMEMONETARIO 22.786 22.784 CONSULTINVEST AZ 10.901 10.913 GESTIELLE B 13.613 13.597 PERSONALF AZ 20.975 20.875 AZIMUT 23.969 23.958 AZIMUT FIXED RATE 12.354 12.348 EUROM LIQUIDITA 11.211 11.209 INVESTIRE MON 14.533 14.529 PROFES MONETA ITA 11.897 11.892 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 4,9 4,84 CREDIS AZ ITA 12.653 12.667 GESTIELLE EM MKT 12.941 12.742 PHARMACHEM 21.640 21.504 BN MULTIFONDO 12.457 12.454 AZIMUT FLOAT RATE 11.157 11.157 EUROM NORTH AME B 12.193 12.128 INVESTIRE OBB 29.962 29.962 PROFES REDD INT 10.683 10.676 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 4,96 5 CREDIS TREND 12.668 12.591 GESTIELLE EUROPA 15.021 14.996 PHENIXFUND TOP 14.587 14.592 BN SICURVITA 20.322 20.327 AZIMUT GARANZ VAL 9.886 9.922 EUROM NORTH EUR B 11.050 11.129 ITALMONEY 12.856 12.851 PROFES REDD ITA 17.443 17.426 INT. B. CH.US ECU (B) 5,13 5,1 CRISTOFOR COLOMBO 27.492 27.151 GESTIELLE F EAST 11.348 11.177 PRIME M AMERICA 29.923 29.775 CAPITALCREDIT 21.982 21.962 AZIMUT GARANZIA 18.028 18.026 EUROM REDDITO 18.952 18.946 ITALY BOND MANAG 11.336 11.332 PRUDENTIAL MONET 10.583 10.582 INT. SM.C. US ECU (B) 5,24 5,12 DUCATO AZ AMERICA 10.000 10.000 GESTIELLE I 17.099 16.994 PRIME M EUROPA 28.776 28.822 CAPITALGEST BIL 25.234 25.198 AZIMUT REDDITO 19.874 19.864 EUROM RENDIFIT 12.225 12.222 JP MORGAN MON ITA 10.730 10.727 PRUDENTIAL OBBLIG 19.158 19.160 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,22 4,95

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/06/02 100,04 0,00 BTP 01/04/99 103,05 0,09 ZO DIFF. BTP 17/01/99 107,55 0,25 CCT ECU 29/05/98 102,50 -0,25 CCT IND 01/08/02 100,07 0,03 CCT IND 01/02/02 100,01 0,03 BTP 18/05/99 109,17 0,22 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 103,60 0,00 BTP 01/03/01 117,86 -0,04 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica mi- CCT ECU 26/07/98 102,55 0,05 CCT IND 01/10/02 100,36 0,34 BTP 01/12/99 N.R. 0,00 CCT ECU 26/09/98 102,00 0,50 CCT IND 01/04/02 100,33 0,04 litare comunica le previsioni del tempo sull’I- BTP 01/04/00 109,30 0,20 ...... CCT ECU 28/09/98 103,15 0,59 CCT IND 01/10/01 100,34 0,00 talia. BTP 01/11/98 104,93 0,10 Bolzano 3 13 L’Aquila 0 16 CCT ECU 26/10/98 102,32 0,28 CCT IND 01/11/02 100,15 0,14 ...... SITUAZIONE: un debole sistema nuvoloso nel CCT ECU 29/11/98 102,45 0,75 CCT IND 01/12/02 100,08 0,02 BTP 01/06/01 117,40 0,58 Verona 6 16 Roma Ciamp. 5 17 CCT ECU 14/01/99 101,90 -0,20 CCT IND 01/01/03 100,50 0,19 BTP 01/11/00 111,05 0,42 ...... suo passaggio sull’Europa centrale tende ad CCT ECU 21/02/99 101,90 -0,39 CCT IND 01/02/03 100,09 0,04 BTP 01/05/01 109,15 0,37 ...... Trieste 8 14 ...... Roma Fiumic. 2 18 interessare marginalmente il nostro setten- CCT ECU 26/07/99 103,50 -0,06 CCT IND 01/04/03 100,40 0,03 BTP 01/09/01 118,11 0,56 CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/03 100,25 0,10 BTP 01/01/02 119,35 0,55 ...... Venezia 5 17 ...... Campobasso 11 18 trione mentre sul resto d’Italia le attuali debo- CCT ECU 22/11/99 109,00 0,00 CCT IND 01/07/03 100,11 0,01 BTP 01/05/02 120,25 0,58 Milano 6 19 Bari 6 17 li condizioni di instabilità vanno ulteriormente CCT ECU 24/01/00 113,10 0,00 CCT IND 01/09/03 100,29 0,10 BTP 01/03/02 98,12 0,51 ...... CCT IND 01/11/03 98,77 -0,02 attenuandosi. CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 BTP 15/05/00 98,70 0,27 ...... Torino 5 22 ...... Napoli 6 17 CCT ECU 26/09/00 108,50 0,00 CCT IND 01/01/04 98,60 0,08 BTP 15/05/02 97,96 0,57 TEMPO PREVISTO: al nord su Val d’Aosta, CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/03/04 98,62 0,06 BTP 01/09/02 121,18 0,33 ...... Cuneo 12 17 ...... Potenza 9 16 CCT ECU 16/07/01 104,90 -0,15 CCT IND 01/05/04 98,63 0,08 BTP 01/02/07 97,60 1,12 Piemonte, Lombardia, Liguria e zone occi- CCT IND 01/07/97 100,06 0,01 CCT IND 01/01/06 100,55 -0,05 BTP 01/11/26 94,35 1,51 ...... Genova 10 14 ...... S. M. Leuca 10 18 dentali dell’Emilia-Romagna cielo sereno o CCT IND 01/08/97 100,15 -0,05 CCT IND 01/01/06 100,35 -0,15 BTP 22/12/23 113,16 3,81 Bologna 9 18 Reggio C. 12 19 poco nuvoloso con residui annuvolamenti sui CCT IND 01/09/97 100,35 0,10 BTP 01/10/99 102,11 0,30 BTP 22/12/03 108,98 0,00 ...... CCT IND 01/01/98 102,40 -0,05 BTP 15/09/01 103,63 0,36 BTP 01/01/03 122,00 0,40 ...... Firenze 6 9 ...... Messina 13 18 rilievi; su Trentino-Alto Adige, Veneto, Friuli- CCT IND 01/03/98 100,00 0,01 BTP 01/02/06 113,60 0,99 BTP 01/04/05 118,31 0,96 Venezia Giulia e sulle zone orientali dell’Emi- CCT IND 01/04/98 100,04 0,03 BTP 01/02/99 104,35 0,22 BTP 01/03/03 119,21 -0,09 ...... Pisa 6 12 ...... Palermo 9 17 CCT IND 01/05/98 100,18 -0,05 BTP 01/02/01 108,58 0,33 BTP 01/06/03 118,28 0,63 Ancona 4 17 Catania 10 18 lia-Romagna nuvolosità variabile con piogge CCT IND 01/06/98 100,35 0,00 BTP 01/07/06 109,55 1,16 BTP 01/08/03 113,91 0,70 ...... BTP 01/07/99 103,15 0,37 sparse ed occasionali rovesci o temporali; CCT IND 01/07/98 100,26 0,01 BTP 01/10/03 109,09 0,69 Perugia 5 17 Alghero 2 14 BTP 01/07/01 105,01 0,31 ...... CCT IND 01/08/98 100,19 0,00 BTP 01/11/23 111,52 1,54 dal tardo pomeriggio tendenza a graduale mi- BTP 01/01/02 98,31 0,47 CCT IND 01/09/98 100,23 0,00 BTP 01/01/99 102,66 0,16 ...... Pescara 3 19 ...... Cagliari 7 11 glioramento. Al centro sereno o poco nuvolo- CCT IND 01/10/98 100,30 -0,01 BTP 01/01/00 98,91 0,25 BTP 15/02/00 98,80 0,22 BTP 01/01/04 106,75 0,79 so salvo residui addensamenti all’interno do- CCT IND 01/11/98 100,38 -0,02 BTP 01/09/05 119,20 0,94 CCT IND 01/12/98 100,52 -0,02 BTP 01/11/06 103,53 0,95 ve, durante la prima parte della giornata, non BTP 16/06/97 99,63 0,01 BTP 01/01/05 112,10 0,70 CCT IND 01/01/99 100,57 0,07 BTP 01/04/04 106,71 0,57 CCT IND 01/02/99 100,48 0,06 BTP 01/08/97 99,72 0,01 TEMPERATURE ALL’ESTERO si esclude qualche occasionale piovasco spe- BTP 01/09/97 100,12 -0,08 BTP 01/08/04 106,68 0,68 CCT IND 01/03/99 100,41 -0,12 CTO 19/06/97 99,93 -0,03 cie su Umbria, Marche ed Abruzzo. Al sud CCT IND 01/04/99 100,64 0,06 BTP 01/11/97 101,28 0,06 BTP 01/12/97 100,63 0,05 CTO 19/09/97 101,12 0,02 ...... della Penisola e sulle due isole maggiori pre- CCT IND 01/05/99 100,77 0,07 CTO 20/01/98 102,75 0,00 CCT IND 01/06/99 100,83 -0,04 BTP 01/08/99 103,17 0,38 ...... Amsterdam 3 10 ...... Londra 5 10 valenti condizioni di cielo sereno o poco nu- BTP 15/04/99 104,89 0,11 CTO 19/05/98 104,52 -0,17 CCT IND 01/08/99 100,52 0,00 CTZ 30/06/97 97,66 0,02 Atene 11 17 Madrid 4 23 voloso con sviluppo di nubi cumuliformi spe- CCT IND 01/11/99 100,83 0,03 BTP 15/07/98 103,74 0,07 ...... BTP 15/07/00 110,22 0,22 CTZ 29/08/97 96,92 0,07 cie su Molise, Puglia e Basilicata durante le CCT IND 01/01/00 101,02 0,02 CTZ 31/10/97 95,91 0,04 ...... Berlino 2 11 ...... Mosca 2 5 CCT IND 01/02/00 101,04 0,00 BTP 01/01/98 102,25 0,11 BTP 01/01/98 102,22 0,04 CTZ 30/12/97 95,18 0,07 Bruxelles 6 12 Nizza 8 16 ore centrali della giornata. CCT IND 01/03/00 101,12 0,12 CTZ 27/02/98 94,45 0,14 ...... CCT IND 01/05/00 101,38 -0,24 BTP 01/03/98 102,78 0,02 TEMPERATURE: in lieve aumento specie sul- BTP 19/03/98 103,46 -0,04 CTZ 27/04/98 93,70 0,05 ...... Copenaghen 3 9 ...... Parigi 9 11 CCT IND 01/06/00 101,62 -0,04 CTZ 27/06/98 92,87 0,02 le regioni tirreniche. CCT IND 01/08/00 101,43 0,32 BTP 15/04/98 102,69 0,04 BTP 01/05/98 103,78 0,09 CTZ 28/08/98 91,96 0,06 ...... Ginevra 5 17 ...... Stoccolma 2 9 VENTI: deboli varabili a regime di brezza il CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 CTZ 30/10/98 91,31 0,15 CCT IND 01/10/00 100,32 -0,06 BTP 01/06/98 103,70 0,05 Helsinki 1 5 Varsavia 1 9 CTZ 15/07/99 93,38 0,13 ...... pomeriggio lungo le zone costiere. CCT IND 01/01/01 100,59 0,06 BTP 20/06/98 104,55 0,04 CCT IND 01/12/01 100,04 0,04 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/01/99 90,30 0,11 ...... Lisbona 12 25 ...... Vienna 4 16 MARI: poco mossi localmente mossi i bacini CCT IND 01/08/01 100,38 0,04 BTP 01/08/98 103,45 0,13 CTZ 15/03/99 89,29 0,12 piu’ meridionali. CCT IND 01/04/01 100,40 0,09 BTP 18/09/98 105,81 0,07 CTZ 15/10/98 91,64 0,05 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,75 0,12 CTZ 15/05/99 88,35 0,13 04CUL11A0406 ZALLCALL 12 22:27:28 06/03/97

Mercoledì 4 giugno 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Tocco e ritocco Oggi a Napoli il convegno su «Il liberalismo nel XXI secolo»: le ambivalenze di una tradizione Fisichella: Il paese del I «liberal»? Ormai non esistono più «Attenti Conte Zio ai tecnocrati E la Spinelli Negli Usa si chiamano «progressive» e alle lobby»

Cassandra Mentre in Europa accade il contrario, sono rimasti in pochi in America a definirsi «liberal», termine che nel senso «...Stretta tra banco-crazia, comune è sinonimo di tasse e politica estera fallimentare. E oggi anche il partito democratico rifiuta quel termine. tecno-crazia, buro-crazia, BRUNO GRAVAGNUOLO quale sarà la sorte della demo-crazia?». Può CONTAMINATIONS. Polemica a Tori- Quello è un liberal! Traducetelo in Oggi, 1997, qualcosa è cambia- sembrare il ritornello o il no, in occasione della festa della poli- inglese, pronunciatelo con cadenza to. Il presidente è democratico, il tema di un convegno, ma zia. Cesare Romiti ha elargito beneme- yankee e avrete un bell’insulto. Sì, sindacato è in forte ripresa, nelle non fatevi fuorviare dalle renze a tre agenti che avevano sventa- perché oggi, con l’eccezione di illu- università si è ripreso a parlare di apparenze: è un to un rapimento. I sindacati Sap e minate minoranze intellettuali, esse- società. Eppure i vecchi tempi interrogativo molto serio, Siulphannoprotestato.Earagione. re liberal nella politica americana è sembrano ancora lontani. Clin- anzi, l’interrogativo di Perché il presidente della Fiat, con- senzadubbiounhandicap. ton ha sì vinto, ma a patto di fondo, oltretutto molto dannato in primo grado per falso in Come si è arrivati a tanto? Per ca- adottare una politica di centro e attuale (basta pensare alle bilancio, frode fiscale etc., era il meno pirci qualcosa dobbiamo anzitutto di lasciar perdere questioni come vicende di Maastricht e al indicato a rivestire, il ruolo di «autori- mettere da parte non soltanto Croce l’assistenza sanitaria pubblica e contrasto tra la Bundesbank tà». Il bello è che alla cerimonia c’era e Omodeo, ma anche Tocqueville e l’affermative action. Due tra i suoi e Kohl), con cui partiti e anche il giudice che ha condannato Guizot, lo storicismo relativistico di più importanti collaboratori, Da- istituzioni hanno e avranno Romiti, Francesco Saluzzo, il quale si è Raymond Aron e l’antistoricismo di vid Gergen e Dick Morris, sono a che fare nei prossimi anni. allontanato indignato. Chiediamo Popper, sino agli attuali venerati Da- stati anche collaboratori di Rea- Come non vedere che la agli amici di «Liberal», di cui Romiti è hrendorf e Isahia Berlin. Quando ne- gan. Il partito democratico non si democrazia, insidiata dalla gran nume protettore: come defini- gli Stati Uniti si dice liberal ci si riferi- identifica più con lo spirito libe- tecnocrazia, e dall’ideologia scono questa strana «confusione» di sce storicamente agli attori e agli ere- 04CUL11AF02 ral, non è cioè un partito di sini- anti-politica che la nutre, ruoli tra imputati e forze dell’ordine? di del New Deal roosveltiano, intel- 2.66 stra nell’accezione europea del rischia di restare un guscio «Liberale», «barocca», «buonista», lettuali di sinistra che leggevano De- termine. È piuttosto, com’è sem- senza polpa? E come non «laico-illuminista» o che altro? O forse wey e reagivano a totalitarismi e crisi 17.50 pre stato nella tradizione ameri- capire che di fronte alla l’invito a Romiti è stato solo un ecces- economiche con una revisione dei cana, una coalizione di interessi, globalizzazione, le risposte so di zelo «torinese»? Come che sia, principidelledemocrazieliberali. interessi dei proprietari agrari del devono essere molto tanto Romiti che il questore ci fanno MentresognavanodiandareinEu- sud e dei lavoratori della costa articolate e poco una pessima figura. E ci ricordano ropa, si tuffavano nei romanzi di orientale, delle famiglie bianche demagogiche? un’amara verità: dopotutto siamo an- SteinbeckeascoltavanoColePorter,i e conservatrici del Middle West e All’interrogativo tenta di cora il paese del «Conte zio». Dove il liberal del New Deal prendevano co- dei radicali newyorkesi e losange- dare una risposta un libro senso delle istituzioni è solo un «optio- scienzachelecoercizionidellalibertà lini. breve e illuminante di nal». non provengono soltanto dall’azio- Domenico Fisichella, ne pubblica, ma anche da rapporti La sconfitta di Cuomo vicepresidente del Senato, BENJAMIN AUTUNNO-INVERNO. sociali configurati dal controllo dei Quale politico democratico ose- membro della Bicamerale «Walter Benjamin padre di Internet». mezzi di produzione. erano, direm- rebbe definirsi liberal oggi? Quasi nonchè docente di dottrina È la curiosa tesi sostenuta da Gianni mo noi, dei riformisti, si battevano nessuno, forse soltanto due tra dello stato alle università di Riotta sul «Corriere» di venerdì. Moti- per l’adozione di politicheriformisti- quelli sotto i riflettori della politica Firenze e Roma. Il dato di vi: il saggismo a «montaggio» di Ben- che che correggessero le condizioni nazionale: Ted Kennedy, ma lui è partenza del saggio jamin, la sua diagnosi sulla «riprodu- dinon-libertàdeirapportisociali. un Kennedy, può dire e fare quello («L’altro potere», cibilità tecnica» dell’arte, la visione Con gli anni il termine si modifica. Un tram museo dedicato a Roosevelt nel centenario della nascita Archivio Unità che vuole, appartiene alla famiglia Tecnocrazia e gruppi di antiaccademica, aperta al futuro». Ma I liberal appoggiano la politica della reale di questo paese, e poi Mario pressione, Laterza lire è tutto un equivoco! Il «citazionismo» frontiere kennedyana, la lotta alla Cuomo, che infatti ha perso ilposto 15mila), è la fragilità di Benjamin infatti, cerca, nei «detta- miseria e alla segregazione razziale. di una grande corporation a essere di governatore per essersi dichiara- crescente del «potere del gli» assemblati, rivelazioni profetiche. MarcianoconMartinLutherKingesi 149 volte quello di un operaio. La to, da vecchio liberal, contrario alla popolo», rispetto all’«altro» Mentre la «riproducibilità», per il pen- dichiarano a favore dell’Alleanza per sua presidenza, e parte di quella di pena di morte. Liberal è ormai un potere, che ha «risorse satore, uccideva «l’aura» e la verità il progresso che elargisce milioni di La quattro giorni Bush,èsegnatadallacontroffensiva termine generico, che ha a che fare plurime, può controllare, dell’arte. Quanto al «futuro», era una dollari ai paesi dell’America latina. culturale della destra. L’ultracon- con leopinionipolitiche ma ancora manipolare, controllare i speranza da perseguire con un «balzo Sono anticomunisti (anche se si bec- di Palazzo Reale servatore Pat Buchanan ottiene una più con un tipo antropologico, l’in- mezzi di comunicazione di di tigre nel passato». Guardando cioè cano l’accusa di essere in combutta striscia quotidiana sulla Cnn e la tellettuale che non rinuncia a bat- massa, esprimersi verso i agli sconfitti della storia. Benjamin in- con il mostro sovietico da giornalisti stampa di destra (Commentary, tersi perla giustiziasociale.Comun- governi, i parlamenti ma somma, era un comunista messianico, come Bill Buckley e Irving Kristol). Alle soglie del 2000, il liberalismo italiano, o meglio Washington Times, Human Events que una minoranza, nella politica e anche i verso i governati tragico. E non un gioioso alfiere prêt- Partecipano al gran parapiglia nelle quel magma che ricomprende varie sfaccettature e e Conservative Digest) acquista nella società americana. E oggi, più attraverso gruppi di à- porter del progresso mediologico. università americane e scoprono tendenze liberali, si interroga su stesso e sulle sue nuovilettori.Ilteoricodellapolitica che liberal, preferiscono farsi chia- interesse e di pressione...». Marcuseeifrancofortesi. Festeggia- prospettive. Per iniziativa della rivista «liberal» e della Allan Bloom diventa più richiesto mareprogressive. Secondo Fisichella, il rischio DON’T CRY, BARBARA!Indignata, nolafinedell’incuboVietnam. fondazione «amici di liberal», Napoli ospita, da oggi diMarlonBrandoperaverscrittoun Ma attenzione, sbaglieremmo a più verosimile è quello di ascosa, circonfusa da alone pontifica- fino a sabato, il convegno internazionale «Il libro, The Closing of American pensare che il dibattito intellet- uno scontro «fratricida» tra i le. È lei Barbara Spinelli, la Cassandra Il tonfo con Carter liberalismo nel XXI secolo». Quattro giorni di incontri e Mind, dove lamenta la decadenza tuale sui temi liberal sia finito. I due modi di essere della della Ville Lumière. Ha maledetto, an- È con la presidenza Carter che le discussioni, tra il vanvitelliano Palazzo Reale, il Teatro della vecchia, gloriosa cultura del liberal, o progressive americani, ri- democrazia (quella diretta e cora una volta uomini e cose, dalle co- cose si mettono male. Per gli ameri- San Carlo e Palazzo Serra di Cassano (sede dell’Istituto western canon. flettono oggi sugli stessi problemi quella rappresentativa) che lonne della «Stampa». In occasione cani, ancora oggi, Carter significa italiano per gli studi filosofici), per diagnosticare lo Per i liberal, poveracci, non ri- che impegnano i loro colleghi eu- finirebbe per avvantaggiare della vittoria di Jospin. Ora ce l’ha con soprattutto due cose:un’estensione stato di salute del liberalismo e tentare un vaticinio sui mane altro che rinchiudersi in ropei: trovare una concezione proprio l’altro potere, per i francesi: «narcisi», «piccini», «ipocri- illimitata dei poteri del governo destini del medesimo, che lancia la sua sfida al aree protette, nei dipartimenti dell’eguaglianza compatibile con definizione non legittimato ti», rei d’aver rifiutato la medicina di centrale - e quindi tasse, tasse e an- millennio in arrivo. Chiedendosi se ormai in Italia, delle università, nei loro apparta- un ordine sociale diversificato democraticamente. Per la Chirac. «Tempo verrà...», profetiz- cora tasse - e una politica esterasulla dopo la caduta delle ideologie, «siamo tutti liberali», menti sul West Side di New York, per talenti, idee personali, forme verità proprio in base za....E non le passa lontanamente per quale volano come avvoltoi gli eli- rilanciando il sospetto di illiberalità sulla prima negli studios di Hollywood. Bush di collettività. Per questo, quan- all’analisi di Fisichella, la la testa che in tutta Europa vorrebbero cotteri umiliati dai fondamentalisti repubblica, e ponendo il quesito: «la sinistra diventerà parla con disprezzo di left-liberal do gli chiedi di autodefinirsi, ti democrazia rappresentativa vederci chiaro, prima di trangugiare asserragliati nell’ambasciata ameri- liberale?». Vasto e blasonato il numero dei relatori (liberal di sinistra). Per l’america- citano sempre e ancora John sembra quella più in grado certe medicine. E che la politica non è canaaTerhannel1980. chiamati a dare le attese risposte. Dal politologo no medio l’equazione è presto Rawls e la sua teoria delle due di reggere l’urto invasivo il ricettario dei banchieri. Né una pre- È con Carter che la sinistra ameri- Ernesto Galli Della Loggia al filosofo Giacomo fatta. Liberal uguale sinistra giustizie: esigere l’esistenza di un dell’altro potere, e tuttavia dica da salmodiare tutti in coro, in un cana subisce un tonfo storico, che è Marramao; dagli storici François Furet ed Ernst Nolte a uguale tasse e deficit e prepoten- sistema di eguali libertà fonda- la discussione è aperta. collettivo autodafè penitenziale e ri- politicomaancheculturale.Reagan Francesco Cossiga; dal premio Nobel per la pace za del governo centrale. Gli intel- mentali; accettare le ineguaglian- Sapendo che la rissa sulle gorista. No, lei fustiga, maledice! E co- non si limita a tagliare i fondi dello Shimon Peres a Walter Veltroni, vicepresidente lettuali liberal si appartano, pre- ze economiche e sociali a patto risposte istituzionali da dare me Hegel, sussurra: «tanto peggio per i Stato sociale e a dare il via ad una ri- pidiessino del Consiglio, da tempo sostenitore di una feriscono darci dentro con Fou- che queste abbiano una ricaduta può far soccombere proprio fatti!». Hegel però, aveva una «teoria». strutturazione selvaggia dell’eco- sinistra «liberal». cault e Derrida. Diventano deco- benefica sui meno avvantaggiati. la democrazia. Lei, invece, solo una lunga «teoria» di nomiaamericana, che trail 1973 e il struzionisti, multiculturalisti, po- anatemi. 1990 porta il reddito di un dirigente litically correct. Roberto Festa

DALLA PRIMA PAGINA

mizzò con Einaudi). E infatti sa- rà proprio Croce ad affermare - molto coerentemente - che, dal punto di vista di una co- scienza liberale come lui la in- nullatenenti, delle donne, dei dall’ottica della competitività, tende, può essere perfettamen- non-cittadini, delle razze «mi- della singola impresa o, come te lecito sostenere misure eco- norenni» ecc.) che ne hanno of- pessimamente si dice, del siste- nomiche socialiste. La domanda fuscato non poco la limpidezza. ma-paese, tutto si presenta co- «cos’è liberalismo», dunque, si La questione che resta aperta, me un costo da tagliare: la ma- ripropone al di là della interpre- su questo fronte, non è quindi nodopera in eccedenza, gli tazione crociana, acuta ma assai quella di rivendicare un liberali- onerosi diritti sociali, le garanzie peculiare, della questione. È ov- smo che nessuno più contesta, fino a ieri assicurate dalle misure vio che il liberalismo si dice in ma piuttosto di metterlo in pra- «socialiste» (addirittura bolsce- molti modi: Sebastiano Maffet- tica: il che ci chiama a ragionare vizzanti, secondo il liberal-estre- tone, nel suo recente saggio sui non solo su «regole e valori», mista Hayek) del Welfare. Fondamenti del liberalismo,siè tema della relazione di Galli del- Ma una domanda resta ineva- divertito a elencarne ben quin- la Loggia, ma su altre questioni sa: chi pagherà poi i costi (uma- dici. Vi sono però alcune carat- molto facili da dire e molto dif- ni, sociali e di civiltà) che la teristiche di fondo, o somiglian- ficili da fare: a cominciare dal ri- competitività a sua volta impo- ze, che si riscontrano in quasi spetto della legalità e dalla ge- ne? È qui che lo schema liberale tutte le teorie appartenenti alla stione corretta e imparziale del- entra in sofferenza: perché il li- famiglia liberale. la cosa pubblica, anche e so- beralismo è, nel suo orienta- prattutto in rapporto a quei po- Forse si può dire che la carat- mento più profondo, l’antipoli- teri forti della società civile che tica, che confida nelle capacità teristica più profonda e più rile- sull’amministrazione pubblica vante è l’attenzione per i diritti naturalmente selettive della hanno sempre esercitato, alla competizione e respinge come degli individui, per lo Stato di faccia del liberalismo, la loro in- diritto, per le garanzie. Questo velleitari e controproducenti i fluenza occulta e palese, in for- tentativi di programmare, diri- è il vero, grande contributo che me legali e illegali. il liberalismo ha dato alla civiltà gere, orientare. europea; così importante che, Ma il liberalismo non è solo Ma si può pensare davvero ormai, esso non definisce più diritti. L’altro grande filone che che le nostre società riescano a una parte specifica, perché è di- lo percorre (a partire da Smith e navigare nel mare aperto della ventato patrimonio comune dei dalla kantiana «insocievole so- globalizzazione senza una gran- democratici e dei socialisti, e ha cievolezza») è l’elogio della de ripresa del ruolo della politi- dato forma alle costituzioni mo- competizione, della gara nella ca, nazionale e sovranazionale? derne. quale si dovrebbero affermare i Sarebbe sciocco e irresponsabi- Questo è stato il merito del li- migliori (ammesso e non conces- le crederlo, così come sarebbe beralismo, che gli appartiene so che la si disputasse mai ad ar- semplicistico ritenere che basti anche se, nella difesa dei diritti mi pari), del libero mercato: è il oggi il principio liberale di neu- degli individui, la tradizione li- tema che ritorna oggi nel nuo- tralità dello stato per gestire la berale è stata spesso incoerente vo indiscutibile vangelo della coesistenza difficile tra etnie e con se stessa: l’affermazione dei competitività. Questo però è religioni diverse. diritti si è spesso accompagnata anche il punto dove il liberali- a clausole di «esclusione» (dei smo incontra il suo limite: visto [ Stefano Petrucciani] 04VAR11A0406 ZALLCALL 12 21:17:34 06/03/97

L’UNA E L’ALTRO l’Unità 9 Mercoledì 4 giugno 1997

Verso le elezioni del 6 giugno. Le due coalizioni e i sondaggi Pari e Dispari Rapporto Ue Le europee In Irlanda l’aborto resta Clinton godono la genetica ottima salute ancora argomento tabù eleleggi

Come va la salute? Incerti, i partiti dell’arcobaleno, tra legiferare o indire un referendum per l’interruzione della gra- del mercato Ottima quella delle donne vidanza. Problemi delle donne: violenza, assenza di scuole materne o pubbliche, isolamento. europee. FLAVIO BARONCELLI Lo sostiene un rapporto - il secondo di questo genere - Il cielo d’Irlanda, si sa, cambia an- si tenne in seguito a questo caso, gli Il presidente Clinton ha raccomandato al Senato di affron- che la Commissione chesettevoltealgiornoesipassadal irlandesi si espressero contro una tare il problema della discriminazione genetica, ma per ora europea ha reso noto ieri sole ad un temporale improvviso e formulazione più restrittiva della ha solo chiesto una legge che impedisca di usare le infor- proprio per tastare il polso, all’arcobaleno che segna il cielo az- clasusola anti aborto della costitu- Solo il quattordici mazioni sul patrimonio genetico degli individui alle com- è il caso di dire, alle donne zurro. La coalizione di centro sini- zione a favore del diritto a viaggiare pagnie che fanno assicurazioni sulla salute. che vivono nei quindici stra, detta dell’arcobaleno, rischia all’estero perabortiree deldiritto ad per cento le deputate Sacrosanto. Ma il problema ovviamente riguarda tutte le Paesi dell’Unione le quali, però di non essere riconfermata alla avere informazioni sull’aborto. La forme di assicurazione, e qualsiasi datore di lavoro. fortunatamente, godono guida del Paese, nelle elezioni del 6 politicaperledonnedeiLabourpre- Cos’è la discriminazione genetica? Le donne la conoscono di un «livello di salute Giugno. I sondaggi, infatti, sono vede una modifica delle norme co- «Solo il 14 per cento dei deputati irlandesi sono donne. I partiti benissimo. elevato», quantomeno più favorevoli alla coalizione con- stituzionali per ottenere una reale dovrebbero raddoppiare il numero delle donne deputato, Quando un imprenditore evita di assumere una donna per- rispetto alle aspettative di servatrice, nella quale Mary Harney parità uomo donna. Un problema seguendo l’esempio degli altri paesi europei», afferma Frances ché «poi mi rimane incinta e non la vedo per due anni» fa, vita in confronto a quello riscuote un successo crescente tra le concreto per le donne, a lungo rele- Gardiner, autrice del libro «Sex Equality Poliy in Western Europe». Il senza saperlo, della discriminazione genetica. degli uomini. donne. La Harney, leader dei De- gate al ruolo di madri di famiglia, è successo del partito laburista di Tony Blair in Gran Bretagna, Sta semplicemente tenendo conto del fatto che, dato il loro In media, secondo lo studio mocratici Progressisti(che, a dispet- quello di poter affidare i bambini ad secondo la Gardiner, sarebbe dovuto all’elevato numero di donne patrimonio genetico, le femmine, rispetto ai maschi, han- presentato, l’età delle todelnome,sononatidaunacosto- unastruttura pubblica e lavorare. In candidate: su 159, ne sono state elette 101, il 25% del Parlamento. no molte più probabilità di partorire. donne europee è di ottanta la del Fianna Fail, principale partito Irlanda, non esistono scuole mater- Nel Parlamento irlandese uscente, le deputate sono 20 su 166, Se sapesse, per esempio, che il signor Rossi, maschio, molto anni, sei anni in più di di centro destra ), non è un volto ne pubbliche e quelle private sono equamente distribuite tra i due schieramenti politici. È comunque probabilmente o sicuramente si ammalerà gravemente fra quella dei cittadini di sesso nuovodel Parlamento,doveèeletta molto care. La donna che lavora è la più alta presenza femminile nella storia del Paese. Nel 1923, nel quattro o cinque anni, l’imprenditore razionale non lo as- maschile. daquasivent’anni. stata a lungo discriminata e solo nel primo Parlamento eletto in un Paese che usciva dalla lunga sumerebbe, o gli farebbe un contratto di quattro anni e Questa media varia, Punti forti della sua proposta po- 1974 è stata emanata una legge che colonizzazione britannica, cinque erano le donne, di cui una mezzo, dimostrando così di non avere alcun pregiudizio re- naturalmente, da Paese a litica sono la concessione di contri- sanciva la parità di salario a parità di ministro. Questo rimase il numero più alto di deputate per lativo ad essi. Paese: si va dagli 81,9 anni buti alle famiglie con parecchi figli lavoro. Anche se il diritto al conge- cinquant’anni. Il posto della donna, secondo l’articolo 41 della Un’ipotesi di questo genere sta diventando molto realisti- di vita delle francesi ai 77,8 che, nonostante siano in calo, sono do per maternità è stato ottenuto Costituzione tutt’ora in vigore, che i Labour vogliono modificare, è ca. anni delle danesi. ancora molte in Irlanda e la riduzio- nell‘ ’81, molti dei casi che vengono infatti nella casa; «donna» per la Costituzione è dunque sinonimo di Circolano per le strade giovani sanissimi di cui però i medi- Riguardo a quest’ultime, il ne delle tasse. La Harney è popola- segnalati all’Agenzia per l’Ugua- «madre». Con le riforme degli anni ‘70, la situazione migliora quasi ci prevedono, o potrebbero prevedere, che tra dieci o venti rapporto segnala che la rissima nel suo quartiere di Ballsbri- glianza sul lavoro, riguardano pro- impercettibilmente, con 6 donne elette nel ‘77, di cui una ministro. anni cadranno in preda ad una malattia atroce. causa del tasso dge, a sud di Dublino, dove si trova- prio il disconoscimento di questo Nell‘ ’81, finalmente, la pattuglia rosa che approda in Parlamento è Le crescenti capacità di previsione scientifica dello stato di relativamente basso di no solo ambasciate ed eleganti vil- diritto: quest’anno sono stati 123 formata da 11 elementi, che diventano 14 nelle elezioni del 1987. salute degli individui, unite alle leggi di mercato, portano esistenza va ricercata nei lette. contro i 111 dello scorso anno. Un Nel 1990, per la prima volta nella storia d’Irlanda, una donna, Mary ad una situazione molto semplice: gli individui e (in certi decessi per cancro ai A confermare però l’anomalia di progetto pilota di asilipubblici, par- Robinson, diventa presidente della Repubblica. Sebbene la sua casi le famiglie) con alta probabilità di ammalarsi non tro- polmoni dovuto un Paese dove non esistono le tradi- tito in 80 realtà, sotto l’impulso del- elezione sia dovuta ad un voto di protesta contro gli altri due veranno né borse di studio né lavoro né società disposte a all’eccessivo consumo di zionali distinzioni tra destra e sini- la coalizione dell’arcobaleno, do- candidati, si diffonde una maggiore fiducia verso le donne stipulare assicurazioni. Punto e basta. tabacco. stra ed ipartiti gareggianoachièpiù vrebbe essere esteso dai Labour a impegnate in politica. Se le donne vogliono entrare più Non è male, a proposito della richiesta di Clinton, riflettere A livello europeo, sei conservatore, i Labour hanno vinto tutto il territorio nazionale. Un’al- massicciamente nel futuro Parlamento, un banco di prova è il anche un attimo solo, su ciò che succederebbe in Italia se le donne su dieci sono le passate elezioni e potrebbero es- tra proposta avanzata del partito di lavoro e l’Europa. assicurazioni sulle malattie fossero largamente privatizza- considerate in «buona sere riconfermati a Blackrock, sob- Spring, è l’introduzione di un dop- Al di fuori di Dublino, tra brughiere e torbiere, la preoccupazione te. salute», sebbene il borgo chic sulla costa meridionale, pio sussidio mensile alle famiglie femminile è che, raggiunto un certo benessere, i fondi Ue verranno C’è qualcuno disposto a credere che le compagnie non riu- rapporto indichi alcuni dove vive anche Bono, il leader de- con bambini, nei mesi incui visono a mancare. La crescita economica dell’Irlanda negli ultimi anni è scirebbero a procurarsi illegalmente i dati sul nostro patri- problemi specifici legati ai gli U2. Dai Labour, un partitino del- più necessità alle quali venire in- dovuta, soprattutto nelle aree depresse, ad un saggio utilizzo dei monio genetico? comportamenti alimentari la coalizione dell’arcobaleno, veni- contro: Agosto, quando i bambini fondi strutturali dell’Unione Europea. Grazie a finanziamenti Costerebbe di più un sistema capace di reprimere il con- e all’aumento rapido dei va anche Mary Robinson, l’ex presi- hanno le vacanze scolastiche del europei per cooperative di donne, sono nate molte attività trabbando di informazioni o un buon sistema sanitario sta- casi di Aids. dente della repubblica dell’Eire che, programma dell’arcobaleno e Di- artigianali, di agriturismo e di coltivazione di prodotti biologici. tale? Le donne nell’Ue sono 191 dopo aver raggiunto la notorietà in- cembre, per le feste natalizie. Altro In sostanza, la genetica moderna pone, proprio nel pieno milioni e rappresentano il ternazionale ed essere stata candi- punto qualificante del programma G. S. degli entusiasmi per le supposte autoregolazioni del merca- 51,2% della popolazione dataallaguida dell’ONU, sièritirata il rafforzamento della task force to, una domanda piuttosto radicale: a cosa diavolo serve la europea: la superiorità, per dalla vita politica per tornare a fare contro le violenze sulla donna. «La società? numero, rispetto agli l’avvocato. task - force - afferma Eithne Fitzge- uomini varia a seconda Avvocato è Dick Spring, attuale rald, sottosegretario laburista - vuo- delle fasce d’età. leader dei Labour, che si è impegna- le assicurare che una donna che ha Consiglio regionale del Piemonte Per esempio: nella fascia to a legiferare sull’aborto, in seguito subìto una violenza passa restare a con meno di 20 anni ci sono alla pronuncia della Corte Supre- casa con i bambini, sapendo che la 95 donne rispetto a 100 ma, nella quale veniva sancito il di- legge garantirà loro una vita sicura È nata per legge uomini mentre tra gli ritto della donna ad abortire solo se nella propria casa». La strutturamo- ottuagenari si arriva a circa la sua vita era in pericolo. Sulla scel- noreddito della stragrande maggio- 221 donne contro 100 ta tra legiferare o indire un referen- ranza delle famiglie irlandesi e il di- la prima e unica uomini. dum sull’aborto, i partiti dell’arco- vieto del divorzio, introdotto solo Nel corso degli ultimi baleno sono però divisi. Secondo quest’anno in seguito ad uno stori- tredici anni la qualità della un sondaggio dell‘ «Irish Times», il co referendum, ha finora acutizzato Consulta delle elette vita delle donne è mutata più autorevole quotidiano irlande- l’isolamento della donna. «Rompe- sensibilmente: il numero se, il 65% dei cittadini è favorevole re il silenzio sulla violenza domesti- dei matrimoni è diminuito adunnuovoreferendum,chegliag- ca non è facile - ha continuato la Fi- TORINO. Il consiglio regionale del ziative delle elette, mettendole in re- di circa un terzo rispetto al guerriti anti abortisti, pur sicuri di tzgerald - ed è importante che le Piemonte ha istituito con legge, pri- te, e favorire in prospettiva l’aumen- 1960 mentre quello dei vincere,vedonononrisolutivo. donne possano trovare ascolto ed maeperoraunicaRegioneinItalia,la to del loro numero. Per contestare divorzi si è pressocché L’aborto, in uno dei Paesi più cat- esserecreduteedilserviziopubblico Consulta regionale delle elette come provocatoriamente la Consulta delle duplicato, con la sola tolici del mondo, è sempre stato un deve poter offrire aiuto pratico e si- coordinamento delle attuali circa elette, il capogruppo di An in Consi- eccezione dell’Irlanda. argomento tabù: fino alla fine degli curezza». Il recente rapporto della 3.500 donne elette nei diversi livelli glio regionale aveva però presentato È interessante notare quali anni ‘70 anche qualsiasi forma di Task Force contro le violenze sulla istituzionali ed amministrativi della un’analoga proposta di legge per una sono le cause principali di contraccezione era considerata ille- donna ha sottolineato la necessità regione, pari al 16% degli eletti com- Consultadeglielettiuomini. decesso. gale. Nel 1983, con un referendum di estendere il Telefono Rosa esi- plessivi. In Piemonte le donne sono Il Consiglio regionale ha fatto de- Le morti per incidenti venne addirittura introdotta una stente ad un servizio no stop, au- infatti il 14,4% dei parlamentari, il cantare per quasi un anno la propo- stradali sono la causa per le clausola anti aborto nella costitu- mentare i centri d’ascolto ed i centri 16,7% dei consiglieri regionali, il staperquelladeglieletti.Lafasedide- donne con meno 30 anni zione. «Nel 92, c’è stata finalmente d’azione legale, specialmente in al- 12% degli amministratori provincia- cantazione s’è conclusa recentemen- d’età mentre il suicidio una svolta liberale - racconta Alice cune remote aree rurali del Paese. li, il 18,2% dei consiglieri comunali, te conl’approvazione,sempreamag- prevale tra le donne Mahon, ricercatrice del Trinity Col- Per andare incontro alle necessità il 12,1% degli assessori comunali, gioranza, di un ordine del giorno per comprese tra i 30 e 34 anni. lege - quando la Corte Suprema ha delle donne che lavorano, il gover- l’8,8% dei vicesindaci e il 6,8% dei il non passaggio al voto della propo- Il cancro al seno e al collo riconosciuto il diritto di abortire ad no uscente propone infine di speri- sindacisu1.209Comuni. sta di legge e di un altro ordine del dell’utero rappresenta la una quattordicenne stuprata da un mentare nuovi orari che vengono La proposta di legge era stata solle- giornodicensuraperl’iniziativadefi- causa prevalente di morte amico di famiglia, perché la gravi- definiti«family-friendly». citata dall’associazionismo femmi- nita «provocatoria ed irridente ri- per le donne dai 35 ai 64 danza aveva scatenato in lei ten- nile, e presentata dalle consigliere re- spetto al problema della disegua- anni. Per le donne più denze suicide». Nel referendum che Gabriele Salari gionali per valorizzareilruoloeleini- glianzatraisessi». anziane, invece, la mortalità è dovuta, per quasi la metà, alle malattie Sono una compagna di 66 anni. Risponde Carmine Ventimiglia dell’apparato circolatorio. Secondo me il piano di Berlu- PROCURADELLA REPUBBLICA Il rapporto europeo rileva sconi e dei suoi alleati (...) è di PRESSO LA PRETURA CIRCONDARIALE DI ROMA - UFFICIO ESECUZIONE che quasi il 28% delle impadronirsi del potere, anche N¡ 317549/94 R.G. N¡ 1207/96 R.E. donne fuma, ma si tratta di con l’inganno. Oggi il vuoto politico Il G.I.P. presso la Pretura Circondariale di Roma con - decreto penale del 19/6/95, - irrevocabile il un dato che varia da paese Di tutto questo sembra che il 3/1/96 ha condannato LUCARELLI RAFFAELE NATO 8/8/33 a Palestrina ivi res. Via Porta San Martino 24 alla pena di L. 5.625.000 di multa e pene accessorie, per aver emesso in Palestrina il a paese: in testa c’è la Ministro degli Interni e l’onore- 9/8/94 un assegno bancario senza l’autorizzazione del trattario. Estratto conforme per pubblicazione Danimarca, come già vole D’Alema non si accorgano fa scomparire i valori Roma,li 25 marzo1997 detto, con il 42%, mentre (...) IL FUNZIONARIO DI CANCELLERIA: dr.ssa Paola Spina in coda si colloca il Secondo me il pericolo in Italia Portogallo con appena il non è Bertinotti bensì (...) Berlu- dissennatagestionepoliticadegli soggettivi. donolapoliticaesclusivamente 12%. sconi. ultimiquindicianni. Essesonol’«humus»dell’intol- comeilluogodiautoleggittima- Non sono stati forniti dati Basterebbe risentire cosa dice ai Ecertamente,traletanteque- leranza,dell’arroganza,dellecon- zionedell’esistenzapropria,come sul consumo di alcolici: il giornalisti e con quanto di- stioni,vièquelladirecuperaredi- trapposizionicheescludono, singoloecomecerchiadiriferi- testo della Commissione si sprezzo parla di questo governo. gnitàecredibilitàalla«politica» estraniandogliuniaglialtri.Que- mento. limita a sottolineare che le Non solo del governo ma di tut- dopolasuasistematicasvendita stomiparechesiaoggiilveroperi- Èpreoccupantel’indifferente donne «bevono meno ta la sinistra. agliinteressidiparteoperatadata- coloequestaèlascommessasucui vuotoincuisembranoprecipitare degli uomini». Il disprezzo poi verso Bertinotti luniedicuicontinuiamoaregi- sigiocaqualcosadipiùdellaso- ipiùelementarisentimentidiap- Il commissario alle è fuori ogni logica (...). strareognigiornopesantiein- pravvivenzadiquestooquelgrup- partenenzaelenormebasilaridel- politiche sociali, Padraig Vorrei sapere: chi crede di essere gombrantitracce. popolitico. laconvivenzacivile. Flynn, ha messo le mani questo Berlusconi? C’èunmalesserediffusonel Equestamiparechesialare- Unfilosofousòl’espressione avanti per le possibili Lettera firmata paesechesiaccompagnaaduna sponsabilitàdituttima,inpartico- «horrorvacui»(terroredelvuoto) obiezioni al rapporto: domandacrescentedicertezzein lare,dichioggièchiamatoagover- riferitaachiavevanegatol’esisten- «Questo studio - ha detto - Caracompagna, tuttiisettoridellavitacollettiva. nareperricucireglistrappi,perim- zadelvuotoinfisica.Oggiquel- non intende sostenere che nonsosel’on.Berlusconicreda Sitrattadicertezzeforti,perché pedirecheladomandadigiustizia l’orrorevestealtriabitiperchéil bisogna dare più ancoradiessere«l’untodelSigno- sonoquellechesonoandatedi- scivolinelgiustizialismo,perri- «vuoto»politicoingurgitavalorie importanza alla salute re». spersecomerisultatodella«messa comporreirapportitraapparatie speranzeerisaputaacredine,egoi- delle donne ma che i loro Vedo,però,chelapresunzione inmora»diunodeicardinidella istituzioniattornoaregolechedia- smi,intolleranzequotidiane. problemi sono differenti diesseregrandi-piccolidepositari vitademocraticacheèilsentimen- noilsegnovisibiledelfattochela Credocheilnostrocompitosia da quelli degli uomini per di«verità»èuneserciziocheinco- todiaffidabilitàchelegal’elettoal- salvaguardiadell’insiemedipende quellodinonstendereunapasse- ragioni biologiche e minciaaraccoglierediversiprose- l’elettore. dallemodalitàconcuiciascuno rellasuquelvuotosoloperevitare sociali». liti,supiùfronti. Incertezzediquestotipo,seso- esercitalapartecheglièpropria. disprofondarvi. Viviamomomentinonfacili, nolasciateasestesse,producono Èpreoccupante,invece,laten- Ma,forse,perevitareciòoccorre Sergio Sergi nonv’èdubbio,equestogoverno esitipreoccupantisulpianodei tazionediautoreferenzachesem- anchericoprireilgustodelleuto- siritrovaadoverdipanarematasse comportamentiindividualiecol- braattanagliaretalunigruppi,par- piee,nonostantetutto,dell’otti- diproblemilasciatiinereditàdalla lettivi,delleemozioniedeivissuti titi,soggettipubblici,iqualiinten- mismo. 04VAR21A0406 ZALLCALL 12 20:42:18 06/03/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Mercoledì 4 giugno 1997

Le Parole Con l’ultimo volume edito da Piemme, alla scoperta del nucleo cristologico della sua ispirazione Tecnologie San Benedetto Amore La poesia è sempre evangelica su Internet non Anche i monasteri benedetti- ni di Subiaco sono arrivati su Internet. Un sito di quasi 100 vuol dire così si incarnano le parole di Luzi pagine (http: //www.osb-su- biaco-it.org) è stato aperto amare Dalle conversazioni sul Cristianesimo con Stefano Verdino nasce «La porta del cielo». Dal ricordo della madre del sulla rete telematica mondia- poeta, alla natura come forza ordinatrice, alla riaffermazione della centralità dell’ordine come destino umano. le «allo scopo - ha detto l’aba- FULVIO FERRARIO* te ordinario, don Meacci - di far conoscere in ogni conti- Non dispongo di statistiche, a credo di «Se ci fermiamo a una diagnosi immediata, il no- nazione della parola. Questo è l’evento, «il duro nente i nostri monasteri». poter dire che il termine «amore» sia, in strotemposembracaratterizzatodaunaframmen- evento» che penetra «d’ora in ora/ ben addentro Chiesa incendiata in Usa L’indice relativo ai cenobi di assoluto,ilpiùricorrentenellinguaggio tazione che genera soltanto frantumi e annulla nellacarne/enellasofferenza». Santa Scolastica e del Sacro religioso cristiano e nelleculturedaesso ogni realtà preesistente, sbriciolandola. È come L’ordine invisibile che guida il caos tardo-occi- Speco di San Benedetto è co- influenzate.Anchechinonhamoltadi- l’effetto dirompente di un’esplosione. Ma se guar- dentale è dunque la dinamica stessa dell’Incarna- stituito da sei elementi. Si mestichezza col Nuovo Testamento, sa diamo un po‘ più sinotticamente le manifestazio- zione di Dio nell’uomo, che metabolizza sempre tratta della descrizione dei per esempio che Gesù predica l’«amore ni umane che si allineano anche malamente l’una più intensamente tutta la sostanza universale in due luoghi che nel sesto seco- per il prossimo», assai spesso, anzi, tale con l’altra, intravediamo un travaglio universale ogniuomoeinognimomento.L’ordineècioèuna lo videro nascere l’ordine be- esigenza viene identificata con il centro di rigenerazione, di trasformazione rigenerativa». vita vivente, un processo «alchemico», non uno nedettino. C’è poi la bibliote- del messaggio dell’uomodi Nazaret, del Così mi dicevaMarioLuziinunarecenteintervista schema metafisico prefissato; per cui vi si aderisce ca monumentale dove sono resto comuneadaltrepropostereligiose radiofonica, sintetizzando la linea ispirativa di ol- per palpiti, sincronismi, cardiografie, più che per custoditi oltre 12 mila volu- o etiche; è difficile, in effetti, essere con- tre 60 anni di lavoro poetico. Questa linea di gran- concetti astratti. C’è una qualità femminile e «ma- mi, decine di migliaia di do- trari all’«amore». Proprio l’ampio con- de coerenza è riassunta bene nel titolo di un libro riana»inquestapiùfisicacapacitàd’ascolto:«Sono cumenti cartacei, 4.000 per- senso emotivo che la parolariscuote,eil del1985:«Perilbattesimodeinostriframmenti». viva e mi raggiunge la vita,/ sono donna». E Luzi gamene e l’intero archivio suo uso massiccio, suscitano tuttavia in L’esplosione, dunque, c’è stata, la realtà e le precisa:«Ladonnaèstatapermenellesuevariefor- Colonna. Ci sono pagine de- molti un’impressione di fastidio: l’ap- menti che la pensano sono ormai specchi in fran- me: la madre, miamadre,ladonna,laMadonna,la dicateall’erboristeria. pello all’amore è largamente condiviso, tumi: ognuno sembra una scheggia delirante e natura e l’arte che l’ha perpetuata». «Porta del cie- perché è generico (ognuno intende il ogni comunicazione profonda sembra interrotta. lo», d’altronde è uno degli attributi della Madon- Israele termine a modo proprio) eastratto, cioè Tutto questo è vero, è davanti ai nostri occhi. Ma na. Ed è naturale che la Donna diventi centrale nel incapace di incidere nella realtà che no- Luzi non si ferma a questa soglia: non dispera, né si tempouniversaledelpartodiunanuovaumanità. Parco ebraico toriamente non si cambia con i buoni crogiola tra i simulacri infranti, né si riduce a un’a- Già Hölderlin incominciava a rievocare in tal nell’ex rabbinato sentimenti.Ebbene,latesichevorreiso- mara ironia. L’indebolimentodell’iomodernoqui senso Maria «che partorì il Giorno». Le conversa- stenere è che la nozione cristiana di va fino in fondo: non è tanto quello di Vattimo, zioni con Verdino poi partono dal ricordo della L’ex sede del rabbinato di «amore» non ha carattere «sentimen- quantoquellodisanPaolo.Èunindebolimentoda madre di Luzi, della sua spiritualità elementare, Israele a Gerusalemme verrà tale». È vero che una lettura senti- cui erompe la potenza sintetica e netta di un Altro, contadinaeprofondamentevissuta:«Leiriuscivaa trasformato in un parco mentale della predicazione di Gesù diun’altravoce,comecantaBonnefoyenonl’este- inserire le cose in un ordine, anche doloroso». Di ebraico a tema sullo stile di su questo punto è largamente diffu- nuanteprolissitàdelmio«declinante»piagnisteo. nuovo l’ordine. D’altronde è tutto qui il problema Dysneyland.Lohadichiarato sa, all’interno delle chiese stesse: di Luzi, sulla scia di tutta la grande poesia contem- e Luzi ci ritorna continuamente, ma proprio in al «Jerusalem Post» il respon- qui il disagio, in particolare, nei con- poranea, da Hölderlin a Rimbaud fino a Campana quanto esplicazione di una forza ordinatrice, di sabile della gestione dell’edi- fronti della richiesta di amare i nemi- o a Char, annuncia, nella notte babelica di tanti una legge «che spetta atuttiesirealizzaconl’essere ficio, Yeshayahu Berzel. «La ci (Mt. 5, 43 ss.); o il senso di colpa di cannibali e clown irresponsabili, il mistero di una inunordine,elanaturaèappuntoordine».Ordine nuova veste dell’edificio - ha fronte alla constatazione che nean- nascita, di un battesimo appunto e cioè la lenta e cheèpoilostessodeldestinoumano». detto - che dovrà trasmettere che il filantropo più impegnato faticosa formazione di un’identità umana più am- Anche in questo caso connetterei la centralità in senso dell’”esperienza «ama» le persone che aiuta nello pia, dilatata rispetto al nucleo egoico saltato per critica con la centralità cosmica». Dio, Uomo e Co- ebraica” sarà pronta tra stesso senso in cui ama i propri figli; aria. In quell’intervista infatti precisava: «Noi ci smo sono presenti in Cristo (e in ogni uomo cristi- 18mesi, in tempo per il cin- di qui, anche la convinzione che la troviamo ancora dentro un abito convenzionale, ficato) comedinamica, storia, storia dellasalvezza. quantesimoanniversariodel- parola di Gesù si rivolga a pochi indi- che difendiamo dal suo naturale lo- Ordine del giorno, Regno di Dio che lo Stato di Israele. L’intero vidui eccezionali, e tagli fuori in par- goramento,peròsentiamochenonci viene: «Inatteso, ma solo in superfi- progetto, simile al parco Di- tenza le persone «comuni», o, sem- interessaveramentepiù.C’èunrespi- cie inatteso / il nuovo giorno, il gior- sney di Orlando in Florida, plicemente, che sia inapplicabile. In ro,uncontenutodiversochedeveali- no di festa». E qui veniamo ad un au- costeràoltre trentamiliardidi effetti, già la saggezza popolare sa mentarci e allargare il nostro campo tore che ha molto influenzato Luzi e lire. che «al cuore non si comanda» il che vitale». C’è una «nascita ininterrot- cioè a Teilhard de Chardin che nel vale anche per i sentimenti religiosi. ta» tra i fumi velenosi e le nebbie ’36 scriveva: «Non si tratta di sovrap- La porta Modena mentalideltramontooccidentale:«Il porre il Cristo al mondo, ma di “pan- Amare, per la Bibbia, non significa del cielo bambino nel grembo. Ilbambinoche cristificare”l’universo». Veglia provare chissà quale trasporto emoti- di Mario Luzi si prepara a nascere/ e spreme le vene «La storia umana è una proiezione vo nei confronti dell’altra persona: a cura di Stefano Verdino per le vocazioni di letizia/ e di dolore». Per questa for- della creazione, forse effimera, ma questo può accadere, oppure no: non Piemme za di annuncio e di rivelazione io cre- concorde con l’espansione del mon- Per due anni non ci saranno è decisivo. Decisivo è che io mi renda pp. 168 do che questo tipo di parola poetica do». La fede di Luzi è perciò profon- nuovi preti da ordinare a Mo- conto che il presente e il futuro del- lire 30.000 costituisca, ben al di là dell’attuale damente radicata nella storia con- dena: così la diocesi ha deciso l’altro/a, dipendono, in misura mag- produzione narrativa o saggistica, il linguaggio creta. È la storia umana il grande teatro dell’even- di organizzare una veglia e un giore o minore, da me, e io devo creativo più avanzato e più libero, l’unico che sia to, della nascita e del suo travaglio «carnale», per digiuno per sabato 7 giugno, comportarmi di conseguenza, indi- ancora capace di dire ciò che ci sta accadendo cui la fede deve giocarsi interamente nel mondo: Alcuni bambini della chiesa Battista di Marvyn, in Alabama, al fine di implorare il «dono» pendentemente dalle mie disposizio- «complessivamente», di esprimere cioè la com- «siamo nel mondo, nonseparati».Ipoeti,proprioi guardano quel che rimane della chiesa data alle fiamme da di nuove vocazioni. La noti- ni emotive. Nella parabola del Sama- plessità come evento unitario, come caoticità gui- più spirituali, diceva Hölderlin, debbono compro- ignoti. La mania di bruciare le chiese dei neri, soprattutto nel zia è riferita dalla Sir. «Sarà ritano (Luca 10, 25-37), l’«amore del data però da una forza ordinatrice superiore. E l’ar- mettersiconlacarnepiùoscuradelmondo.Perché sud degli Stati Uniti, prosegue senza interruzioni. I primi un’occasione di incontro se- prossimo» consiste nel riconosci- monia invisibile, come ci insegna Eraclito, è sem- Dio è lì ormai: Cristo è nei fatti, riecheggiò Bon- incendi cominciarono all’inizio dello scorso anno e si calcola rena e gioiosa, anche se tutti mento di una situazione critica (cosa pre più preziosa e più potente di quella che si lascia höeffer. E qui la parola poetica si fa profezia, voce che, alla fine dell’estate, siano state 66 le chiese date alle dovremo interrogarci su que- che il testo chiama «compassione») e vedereechedivoltainvoltasicaotizzapropriosot- autorevole della chiesa e per la chiesa»: Da noi fiamme. I vandali sono generalmente giovani del luogo, sto fenomeno diffuso del calo nella disponibilità a farsene carico. Il tolaspintadiun’esigenzadicrescitaulteriore. troppo spessosi è avuto una nozione difensiva del- bianchi, più poveri dei poveri neri, con tendenze di destra, delle vocazioni», ha spiegato linguaggio non religioso chiama ciò Nelsuoultimovolume,«Laportadelcielo-Con- la Chiesa, che poi non ce l’ha fatta a difendere nul- che scaricano in aggressività razzista la loro disperazione. il vescovo della città, mons. «responsabilità»: la parola, in base al- versazioni sul Cristianesimo», scopriamo le radici la,ohadifesomaleeconinfelicestrategia».mentre Solo in alcuni casi si sono trovati collegamenti con il Ku Klux BenitoCocchi. la radice, indica il rispondente del- più intime della poetica di Mario Luzi. Conversan- bisognerebbe proiettarsi in avanti con coraggio, Klan. La destra religiosa si è dissociata e ha stanziato fondi l’altro/a e per l’altro/a, assumendo il do con Stefano Verdino - che ha curato il libro -, il come la chiesa primitiva, diventare «una fucina», per la ricostruzione. peso di una situazione che, a prima poetacirivelailnucleocristologicodellasuaispira- che non faccia del passato un mero «valore di ga- vista, non ci riguarda direttamente. zione,ched’altrondeèpiùcheevidenteintuttiite- ranzia», «ma di rilancio e di conferimento di fidu- Chi «ama» in senso biblico accetta di sti. Luzi, infatti, non è un poeta «cristiano», in cia per altro cammino». Una chiesa più poetica? rispondere degli altri uomini e delle quanto faccia del cristianesimo il contenuto con- Certamente, se «poetico» significa capace diincar- altre donne, nella misura delle pro- cettuale dei suoi versi; in tal senso non è né Dante nared’orainoralaparolazampillantedalsuoprin- prie possibilità effettive. Il contrario néManzoni.Maècristianoinquantotentainogni cipio, dal suo «sempiterno inizio». Anche per que- dell’amore è l’atteggiamento irre- versodiincarnareilVerbonellasuaattualità,difar- sto i tempi stanno maturando. La nostra è un’epo- sponsabile che si chiama fuori, come si tramite parlante dell’evento sempre presente ca straordinaria e terribile, di cose che decadono Caino, il quale replica a Dio, che gli dell’Incarnazione. In tal senso Luzi può arrivare a catastroficamente e di nuove sorgenze primaveri- chiede notizia di Abele: «Sono forse il dire che tutta la poesia moderna, credente o non li. Ed è così anche nel cristianesimo, da secoli or- custode di mio fratello?» (Genesi 4, credente, sia comunque evangelica: «Il dramma mai. Che cosa potrà unire le chiese cristiane divor- 9). Dove questa domanda, rettamen- delVangelocheuccideperdarvita,siripeteinogni ziatesenonunoslanciopoeticodifedeltàalPrinci- te intesa, incontra un «sì» operante, vero poeta che deve far giustizia di tanta lettera pio Vivente, piuttostoche aipropri passati storicie diventa manifesto che «responsabili- mortaperchélospiritotrionfi». teologici,cosìdivergentiebellicosi? tà» è il nome laico dell’amore. L’esperienza poetica autentica è «cristica» di per *Pastore valdese sé, in quanto agone, agonismo e agonia dell’Incar- Marco Guzzi secondo Margherita Guarducci va rivista la traduzione Australia: Una studiosa riscrive il Padre Nostro: lecito mentire «Tentazione vuol dire mettere alla prova» per la Fede

«...enon ci indurre intentazione, Confessione - ha esposto la sua SYDNEY. Che sia vero o no che i resti ma liberaci dal male», recita il Pa- ipotesi in un saggio scritto per gli dell’arca di Noè sono stati trovati sul dre Nostro, la preghiera delle pre- «Atti dell’Accademia nazionale Seminario monte Ararat in Turchia, se i creazio- ghiere, quella che proprio Gesù deiLincei». nisti lo credono sono liberi di conti- volle insegnare ai suoi apostoli e La questione, in realtà, non è sul Libro nuare a predicarlo.Èquestalasostan- infatti è l’unica riportata dal Van- nuova: da anni, infatti, una com- za del verdetto della Corte Federale a gelo.MacomepuòilPadreEterno- missione istituita dalla Cei sta stu- dei Morti Sydney,nelprocessochepersettima- lui che è infinità bontà - indurci in diando una nuova traduzione del ne è stato campo di contesa tra i crea- tentazione? Si sono chiesti in mol- Padre Nostro, che sappia mettere «Bardo Thodol, il Libro zionisti e gli evoluzionisti. La causa ti. Forse, hanno risposto perplessi in miglior risalto il significato e lo Tibetano dei morti» è un era stata intentata per «frode com- alcuni studiosi della Bibbia, la tra- spirito della preghiera e, nello stes- testo sacro della tradizione merciale» dal geologo australiano duzionedialcunipassidalgrecoin so tempo, sia più aderente all’ori- tibetana che scandisce i Ian Plimer dell’Università di Mel- latinoèscorretta. ginaletestogreco. tempi del post-morten. bourne contro Allen Roberts, pastore SecondoMargheritaGuarducci, Proprio di questi tempi, l’anno Ugo Leonzio, lo scrittore della Chiesa della Scienza Cristiana professoressaemeritadiepigrafiae scorso, sui giornali sono apparse che lo ha recentemente in Usa. Lo scienziato lo accusava di antichità greche all’università di alcune anteprime delle nuove ver- tradotto per Einaudi, aver ingannato il pubblico durante Roma La Sapienza, la traduzione sioni allo studio, anticipazioni si propone un seminario per un giro di conferenze in Australia nel dal greco della parola in latino dice non ufficiali, ma che - senza introdurre inalcuni dei 1992. Pur avendo accertato che alcu- «tentatio», che compare nella ver- dubbio - sono state possibili per- momenti del Bardo ne delle affermazioni nelle conferen- sione della preghieraaccettatadal- ché la Chiesa intende periodica- Thodol. Il seminario ze di Roberts erano false, il giudice ha la tradizione cattolica, è sbagliata: mente «saggiare il gradimento» affronta la prima delle tre ritenuto che ciò non avesse rilevanza nonsignifica«tentazione»,mapiù versol’introduzionediuncambia- sezioni, si tiene dal 6 all’8 per la «legge sull’equo commercio» esattamente«prova». mento che potrebbe disorientare i giugno presso lo «Stress invocata dall’accusa. Il giudice ha L’anzianastudiosa-notasoprat- fedeli abituati da sempre a rivol- reduction Kundalini Yoga», concluso che Roberts aveva falsa- tuttoperlesueimportantiricerche gersi a Dio conpreghiereeformule in via Galvani 40 a Roma. mente dichiarato di aver condotto degli anni ‘50 e ‘60 sulla colloca- ormai consolidate. E il Padre No- Per informazioni: 8103628. personalmente ricerche sul monte zione nella basilica vaticana della stro è, appunto, la preghiera delle Ararat e di aver organizzato le analisi tombadiPietro,sottol’Altaredella preghiere. suirepertirecuperatidalsito. 04SPC30A0406 ZALLCALL 12 20:44:38 06/03/97 04SPC31A0406 ZALLCALL 12 20:45:27 06/03/97