ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

Ön söz Introduction

2008-ci ilin başlıca yekunu dünya The very first results of 2008 were observed iqtisadiyyatında müşahidə olunan maliyyə With financial crisis in the world economy. böhranı oldu. Böhran zamanı dünya bazarlarında Though, there were observed price decrease in bir sıraəmtəələ r ucuzlaşması müşahid ə olunsa some commodities in the world market during da, beyin məhsulları d əyərini itirmədi. Əksinə, crisis but products of mind kept their value. Instead, as with rapid decrease in oil price, there neftin sürətlə ucuzlaşması müq abilində “beyin were observed inflation of products of mind and məhsulları”nın bahalaşması qeyd ə alındı və all of these processes even more increased interest bütün bu proseslər beynəlxalq səviyyədə beyin in think tanks in international level. Last year, for mərkəzlərinəolan marağı daha artırdı. Öt ən il ilk the first time, Think Thank Index was defined dəfəolaraq dünyanın 170 ölk əsini təmsil edən among 5500 non-governmental organizations 5500 qeyri-hökümət təşkilatı arasında Think representing 170 countries of the world. There Thankİndeksi mü əyyənlə şdirildi. İqtisadi were 13 Think Tanks including the Economic Tədqiqatlar Mərkəzinin(İTM) də qatıldığı bu Research Center representing in this müsabiqədəAzə rbaycanı 13 beyin m ərkəzi təmsil contest. This contest is very important and edirdi. Dünya üzrəəəsiilk onluğa öt n ilki büdc essential for Azerbaijan as worldwide famous institutions and think tanks participate in it. For 12,4 milyon dollar olanBritaniyanın m ə hşur instance, Famous King Institute (Chatam House) Kral İnstitutu (Chatam House) , ABŞ üzrə ilk of Great Britain having 12,4 million dollar budget onluğa isəbüdc əsi 60,7 milyon dollar təşkil ed ə n previous year entered to first ten list of the World, Brookinq İnstitutu (Brookings Institution) and Brookings Institution having 60,7 million başçılıq etdı. Bütün bunlar siyasət tə dqiqatları

1 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008

aparan institutların rolunun və əhəmiyyə tinin dollar budget previous year leaded first ten artmasının göstə rici sayıla bil ər.Azərbaycanda da List of the USA. All of the above mentioned, can bu tendensiya müşahid ə olunsa da, hələ ki, be considered as an indicator of increasing role beynəlxalq standartlara uyğun g ələn beyin and essence of political research intitutions. mərkəzlərinin formalaşması prosesi l əng gedir. Though this tendency is also observed in Bu məqsədlə institutsional inkişaf proqramlarını Azerbaijan, but still process of formation of think genişləndirə n İTM artıq 3-cü ildir ki, dövr i olaraq tanks, meeting international standards, are going illikhesabatlarını d ərc edir, yekun konfrans on slowly. And that is why, the Economic keçirərək tərəfdaşları v ə donorları qarşısında Research Center, enhancing institutional hesabat verir. 2008-ci ilin yekunlarını təmsil edən development programs, has already been bu hesabatdaİTM-in öt ən il həyata keçirdiyi periodically publishing its annual reports, and proqramlar, layihələr və məhsullar təqdim edilir. helding final conference, makes reports for its Ötən il İTM-in f əaliyyətində əhəmiyyətli adherents and donors for 3 years. In the reports of illərdən biri kimi xarakterizə oluna bilər. Mərkəz finals of 2008, there are presented programs, mövcud tərəfdaşları il ə əmə kdaşlığı genişl əndi - projects and products implemented by the rilməkləyanaşı , donorlarının siyahısına Economic Research Center last year. Almaniyanın, Norveçın mə şhur fondlarını da Last year can be considered as one of the əlavə etdi. Mərkəz Prezident yanında Qeyri- important years for activity part of the Economic Hökumət Tə şkilatlarına Dövl ət Dəstə yi Şurasının Research Center. As, along with enhancing maliyyəsi ilə biznes icmasının c əmiyyətlə cooperation with its existing adherents, the dialoquna, sosial tərəfdaşlıq v əş ə ffaflığın Center included to the list of donors the names of tə minatı vasit əsiə onlara inamın artırılmasına, famous foundations of Germany and Norway. həmçinin münt əzəm olaraq qeyri-maliyyə The Center launched project, with financial hesabatlılığının t ə minatına t əşkilati, metodiki v ə assistance of the State Support Council to Non- informasiyayardımı göst ərmək məqsədilə governmental Organizations by the President of layihəyəstart verdı v ə Azərbaycanda ilk dəfə Azerbaijan Republic. The goal of the project is to olaraq biznes icması ilə vətəndaş c əmiyyəti build diolgue of business community with arasındakı münasibətlərin tə dqiqatını apardı . society, to increase trust to them through provi- İTM-in ötə nilki uğurları sırasında mətbuatla ding social adherence and transparency, as well daimi əməkdaşlıq, informasıya açıqlığı v əş ə ffaf- regularly provide organizational, methodical and lıq daha çox diqqəti cəlb etdi. Mərkəz bu informational assistance for maintenance of non- məqsədlə düö nyada gedən maliyyə b hranıı n n financial accountability. Moreover, held research Azərbaycan iqtisadiyyatışı na təsirləri ilə yana , of realtionships of business community with the istehlakçı lar ı n davran ış lar ı nda baş verən civil society for the first time inAzerbaijan.

2 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

dəyiş iklikləri də diqqətdə saxladı və dö vri ola- Constant collaboration with press, information raq həm höü k mətə, həm də cəmiyyətə rasional Openness and transparency are more luminuous qərarlarığı n qəbulu ilə ba l tö vsiyələrini təqdim success of the ERC among others of previous etdı . year. With this goal the Center along with impacts Dinamik inkişş af edən və daim yenilə ən iqtisa- of financial crisis to economy of Azerbaijan, kept diyyata adekvat olaraq, gələcək proqramlarıı n in attention also changes in consumer behaviours yeni ideyalarü zərində quranİ- TM bundan sonra and periodically presented to the state and society kıı fəaliyyətini dahaç ox iqtisadiyyat n mü asir recommendation packages for rational problemlərinin həllinə yöü nələn tədqiqatlar zə- decisionmaking. rində fokuslaş dı- rmaq niyyətindədir. Bu istiqa As adequate to dynamic development and mətdə dö vlət, biznes və cəmiyyətlə əməkdaş lığ a constantly updating economy, building its future üüüst nl k verən Mərkəzin ö tənilki fəaliyyəti yeni programs on new ideas, the ERC intends to focus döü vrçü n kifayət qədər m ö hkəm əsaslar yarat- its following acitivity more on researches towards mış d ı r. Odur ki, həmişş ə pe əkarl ığ a, məhsuldar - settlement of contemporary problems. Preferring lığ a və hesabatl ı l ığ a arxalanan İ TM-in q ı sa collaboration with state, business and society tarixində əhəmiyyət kəsb edən 2008-ci ilə yekun towards this direction the Center's previous year's vurur və nöö vbəti d vrüçü n daha geniş planları n acitivity created quite steady basis for new period. real-ııı laş d r lmas nda maraq dairələrini, təsir qruplarıı n əməkdaş l ığ a dəvət edirik.

Qubad İbadoğlu, Gubad Ibadoglu İdarə Heyətinin sədri Chairman of Management Board

3 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aLayihənina a a adı:a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaTitleaaa ofaa theaa project:aaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a“Baüdcəa şəffaflığıa a a vəa Bələdiyyələrina a a a a qərara a qəbula a etməa a “Budgeta a a a Transparencyaaaaaaaaa andaaaa strengtheningaaaaaaaaaa publicaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a aprosesindəaaaaaaa ictimaiyyətinaaaaaaaaa iştirakınınaaaaaaa gücləndirilməsi”aaaaaaaaaaa aparticipationa a a a a ina municipalitya a a a a decision-makinga a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a process”a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aMaliyyəa a a dəstəyi:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Financiala a a a supporta a :a aaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aABŞaaa Beynəlxalqaaaaaaaa İnkişafaaaaa Agentliyiaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a aUSAIDa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aOrganizationala a a a supporta a :a aTəşkilatiaaaaaa dəstək:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a CHFa aİnternatİonala a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a CHFa a Internationala a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a aProjecta a term:a a aLayihəninaaaaaaa müddəti:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa17.09.2007-17.02.2008aaaaaaaaaaaaaaa a17.09.2007-17.02.2008a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənin məqsədi bələdiyyələrin büdcə The project goal is to improve knowledge idarəçiliyi sahəsində bilik və bacarıqlarının And skills of municipalities in budget artırılması, bələdiyyə ərazisində yaşayan management, and, through increasing sakinlərin məlumatlılığının artırılması yolu ilə information awareness of residents, to achieve bələdiyyələrin qərar qəbuletmə prosesində their participation in municipality decision- onların iştirakçılığına nail olmaqdan ibarətdir. making process.

Layihə çərçivəsində Azərbaycanın Şimal- There were implemented activities in 62 şərq (, , Xaçmaz, Dəvəçi), Şimal-qərb municipalities of north-eastern (Guba, Gusar, (Şəki, Qax, , Balakən) vəC ənub-şərq , Davachi), north-western (Shaki, (Cəlilabad, Lənkaran, Astara, Lerik, Masallı, Gakh, Zagatala, Balakan) and south-eastern Yardimlı) bölgələrindən 62 bələdiyyədə (Jalilabad, , Astara, Lerik, Masalli, Yardimli) regions of Azerbaijan within the fəaliyyətlərhəyata keçirilib . project. Layihənin proqram məqsədlərinə nail For better achieving of project goals, following olmaq üçün Xaçmazda, Lənkəranda və Qaxda activities were determined and implemented:1. bölgə bələdiyyələrinin sədr və mühasiblərinin To held seminars for municipality representatives iştirakı ilə“Bələdiyyədə büdcə idar əçiliyi və bu on “Budget management in municipality and prosesdə ictimai iştirakçılıq” mövzusunda public participation in this process”; bələdiyyə nümayəndələrinə təlimlər keçirilib.

4 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

Təlim iştirakçısı olan 59 bələdiyyədə büdcənin 1. To gather, mutual for budget making, tərtibi üçün zəruri olan büdcə sənədlərinin və Budget documents and information, and to məlumatlarının toplanması və növbəti ilin büdcə prepare next year's budget project; layihəsinin hazırlanması işinə metodiki yardım 2. To prepare budget projects based on gəstərilib, eyni zamanda büdcə layihələrinin common budget classification, their vahid büdcə təsnifatına uyğun hazırlanması, publication along with commentary, onların şərhlə birlikdə xüsusi olaraq bələdiyyə mainly in newspaper format dedicated to büdcələrinə həsr olunmuş qəzet formatında nəşr municipality budgets and delivering them materialı hazırlanaraq dərc edilib və bələdiyyə to residents of municipality area; ərazisinin sakinlərinə çatdırılıb. Bu layihə 3. To conduct public hearings on 2008 çərçivəsində həmçinin tərəfdaş bələdiyyələrdə budget project in municipalities; 2008-ci ilin büdcə layihəsi üzrə dinləmələrin 4. Approving of final budgets appropriate to keçirilərək yekun büdcələrin qanunun tələblərinə və mövcud reqlamentə uyğun olaraq təsdiqi və law and existing regulations and budcə proseslinin növbəti mərhələ əri üzrə monitoring of budget process' next stages. monitorinqi aparılıb.

5 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008

a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaa a a a a a a a a a a a a a a a aLayihəninaaaaaaa adı:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a aTitlea ofa thea project:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Bələdiyyəa a aaa büdcələrindəaaaaaaaa şəffaflığınaaaaaaa artırılmasıaaaaaaa vəaaaa Ia a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ancreasingaaaaaa transparencyaaaaaaaaa inaa municipalityaaaaaaaa budgetsaaaaa andaaaa aictimaia a iştirakçılığına a a a təmina a edilməsia a a üçüna a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa applyinga a a ITa toa providea a publica a participationa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ainformasiya-kompütera a a a a a a texnologiyalarınına a a a a a tətbiqia a a a aaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aMaliyyəaaaaaa dəstəyi:aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Financiala a a a supporta a :a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Thea a Worlda a Banka a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a Dünya Bankı a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaOrganizationalaaaaaaaaa supportaaaa:aa aTəşkilatiaaaaaa dəstək:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaatheaa Ministryaaaaaa foraa Communicationsaaaaaaaaaaaa andaa ITaaa aaRabitəaaaaa vəaa İnformasiyaaaaaaaaa Texnologiyalarıaaaaaaaaaa Nazirliyiaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a aProjecta a term:a a aLayihənina a a müddəti:a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaa01a.10.aaa 2007aaaa -a 30aa .04.aa 2008aaaaa a01a.10.a 2007a a - 30a .04.a a 2008a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənin məqsədi Bələdiyyələrin The project goal Improvement of budget-tax fəaliyyətində yeni kompüter-informasiya Process through applying of new IT technologies texnologiyalarının tətbiqi vasitəsilə büdcə-vergi in municipality activity, and to achieve public işinin təkmilləşdirilməsi, yerli büdcə prosesində participation in local municipality process. ictimai iştirakçılığın artırılmasına nail olmaq dır

Layihə çərçivəsində qarşıya qoyulan iki mühüm hədəfə nail olunub: yerli vergi işinin Two main targets were achieved within the təkmilləşdirilməsi məqsədilə bələdiyyə vergi project: Creation of municipality tax calculator kalkulyatorunun yaradılması və İTM-in texnoloji for improvement of local tax process and applying məhsulu olan “Şəffaf büdcə” kompüter of ERC's technological product “Transparent hesablama proqramının bələdiyyələrdə tətbiq budget” computer program in municipalities. olunması. Municipality tax calculator was prepared and Bələdiyyə vergi kalkulyatoru 2007-ci ilin given to the usage by the end of 2007. Four types sonlarında hazırlanaraq istifadəyə verilib. of local tax (land tax of individual persons, Kalkulyatorda bələdiyyə büdcəsinə ödənilən 4 property tax of individual persons, extractive tax növ (Fiziki şəxslərin torpaq vergisi, Fiziki from construction materials of local significance, şəxslərin əmlak vergisi, Yerli əhəmiyyətli tikinti profit tax of municipality institutions) paid to materiallarından mədən vergisi, Yerli municipality budget were expedient to be əhəmiyyətlitikinti materiallarından mədən reflected in the calculator. Moreover, legal basis

6 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

vergisi, Bələdiyyə müəssisələrinin mənfəət regulating calculation procedure was placed in vergisi) yerli verginin öz əksini tapması the calculator. məqsədəuyğun hesab edilib. Bundan əlavə, In order to achieve the second ERC target, həmin vergilərin hesablanma prosedurunu “Transparent budget” accounting program was tənzimləyən hüquqi baza da kalkulyatora improved and installed to computers of yerləşdirilib. municipality of , Zabrat, İTM-in layihə çərçivəsində qarşısına qoyduğu Garachukhur, Buzovna, Masazir, Narimanov, ikinci hədəfə çatlması üçün “Şəffaf büdcə” Badamdar, Sahil, Umid municipalities of mühasibat proqramı təkmilləşdirilərək city, and muncipilities of Khirdalan city. In Xaçmaz rayonunun Xudat, Bakının Zabrat, order to cultivate working skills with this Qaraçuxur, Buzovna, Masazır, Nərimanov, program the Center's experts held a training for Badamdar, Sahil, Ümid və Xırdalan şəhər municipality representatives. bələdiyyələrinin kompüterlərinə yüklənib. Proqramla işləmək bacarıqlarını aşılamaq üçün Mərkəzin ekspertləri bələdiyyə nümayəndələrinə təlimlər keçiblər.

7 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008 a a a a a a a a a a a a a a a a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənina a a a adı:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aTitlea ofa thea project:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a aŞəffaflıqa a a təşəbbüslərinina a a a a genişləndirilməsia a a a a vəa yerlia a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaEnhancingaaaaaaa transparencyaaaaaaaa initiativesaaaaaaa andaa increasingaaaaaaaa abüdcəaaaa prosesindəaaaaaaa ictimaiaaaaa iştirakçılığınaaaaaaaa artırılmasıaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaapublicaaaa participationa a a a ina locala budgeta a a processa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aMaliyyəa a a dəstəyi:a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Financiala a a a supporta a :a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aABŞa a Beynəlxalqa a a İnakişafaaa Agentliyininaaaaaaaa Vətəndaşaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaUSAIDaaaaaa Ciavilaa Societyaaaaa Projectaaaaaa aCəmiyyətiaaaaaaa Layihəsiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aTəşkilatiaaaaaa dəstək:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a aOrganizationala a a a supporta a :a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a aCounterparta a a a İnternationala a a a aCounterparta a a aİnternationala a a a a a aaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aLayihənina a a müddəti:a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaProjectaaaa term:aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a 03a.09.a 2007a a -a 03 .05.a a 2008a a a 03a .09.a 2007a a -a 03a .05.a 2008a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənin məqsəd i Quba rayonundan pilot The goal of the project is to give technical and qaydasında seçilmiş 4 b ələdiyyənin texniki və methodological assistance, improvement of metodiki baxımdan d əstəklənməsi, büd c ə-vergi budget-tax work arranging and increasing public işinin t ə şkilinin t əkmillə şdirilm əsi və bu prosesdə participation in this process in 4 pilot iç timai iştirakçılığın artırılmasıdır. Bundan əlavə , municipalities selected in Guba district. Qusar rayonunun Piral və Həsənqala bələdiy- yələrində «Vətəndaşın r əy kartı» ictimai r əy sorğusunun t ətbiqi planlaşdırılıb. On September, 2007 collaborating municipalities within this project were selected. They are: Layihə üzrə əməkdaşlıq ediləcək bələdiyyələrin Pashaoba, Igrig, Alekseyevka and Zizik seçimi 2007-ci ilin sentyabrında həyata keçirilib - municipalities. Selected municipalities were Paşaoba, İqriq, Alekseyevka və Zizik provided with computers and municipality bələdiyyələri seçilib. Seçilmiş bələdiyyələr officials were trained with computer skills. There kompüter dəsti ilə təmin olunub və bələdiyyə were held roundtables for discussion of 2008 qulluqçularına kompüterdə işləmək qabiliyyəti budget prognosis indicators with villagers in these aşılanıb. Bu bələdiyyələrdə 2008-ci ilin proqnoz municipalities. Proposed suggestions at these büdcə göstəricilərinin kənd sakinləri ilə ilkin events were considered in budget prognosis and müzakirəsi məqsədilə dəyirmi masa təşkil budgets were published at “Municipality budget” olunub. Bu tədbirlərdə səslənən təkliflər proqnoz newspaper and distributed among villagers. There büdcədə nəzərə alınıb və büdcələr “Bələdiyyə were held public hearings with participation of büdcəsi” qəzetində dərc olunaraq kənd sakinləri project experts in each of 4 municipalities. During arasında paylanıb.Layihə ekspertlərinin iştirakı the hearings, considering populations' proposals

8 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

ilə hər 4 bələdiyyədə ictimai dinləmə keçirilib. and objections, budget was approved and placed Dinləmələr zamanı əhalinin təklif və iradları in budget corners. nəzərə alınaraq büdcələr təsdiqlənib və büdcə Since January of 2008 “Cizitzen's report card” guşəsində yerləşdirilib. opinion survey has been launched at Piral and 2008-ci ilin yanvar ayından başlayaraq Qusar Hasangala villages of Gusar district. The aim of rayonunun Piral və Həsənqala kəmdlərində this survey is to learn opinion of local residents “Vətəndaşın hesabat kartı” rəy soğusu təşkil about municipality services and to give an olunub. Sorğunun keçirilməsində məqsəd yerli opportunity for evaluation. On March of 2008 sakinlərin bələdiyyənin göstərdiyi xidmətlərə survey results were discussed with participation münasibətini öyrənmək və qiymətləndirmək of both municipality representatives and local üçün şərait yaratmaq idi. 2008-ci ilin mart ayında residents at the events held in the territory of both sorğunun nəticələri hər iki bələdiyyənin municipalities. Moreover, collaboration with Pashaoba, Igrig, ərazisində keçirilmiş tədbirlərdə bələdiyyə Alekseyevka and Hadjihuseynli municipalities of nümayəndələri və yerli sakinlərin iştirak etdiyi Guba district had been continued within the tədbirlərdə müzakirə olunub. project and “Transparent budget” computer program was applied there. New improved version of the program was applied at collaborating six municipalities along with previous ones - Kish in Sheki district, Jil and Istisu in .

9 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008

a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aLayihənina a a adı:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aTitlea ofa thea project:a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa“Azəaaarbaycandaaaaaaaa yerliaaaa özünüidaraaaaaa əetməaaaa orqanlarınınaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa“Empowermentaaaaaaaaaaa throughaaaaaa strentheningaaaaaaaaa localaaaa self-aaa agüclaaaəndirilməsi”aaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaagovernanceaaaaaaaaa ina Azerbaijan”aaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aMaliyyəaaaaaa dəstəyi:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aFinanciala a a supporta a a: a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aOksfama a a Beynəlxalqa a a a Humanitara a a Təaşkilatıa a (Böyüka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Oxfama a a Internationala a a a Humanitariana a aaaa Organizationaaaaaaaaa Britaniya)a a a a vətəa İCCOa a şkilatıa a (Hollandiya)a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a (Greata a a Britain)a a anda a ICCOa a organizationa a a a (Netherlands)a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənina a a a müddəti:a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aProjecta a term:a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a 01a .08.a a 2007a a -a 30a .04.a 2010a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a01a .08.a a 2007a a - 30a .04.a a 2010a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənin məqsədi Azərbaycanda yerli The goal of the project is to assist local self- özünüidarəetmə orqanlarının “elektron govenance's transition to “electronic bələdiyyə” idarəçiliyin ə keçm əsini dəstəkləmək, municipality” governing in Azerbaijan, to içtimai iştirakçılıq formalarını pilot achieve mutual confidence between residents and bələdiyyələrdə tətbiq etməklə sakinlər və municipalities through providing public bələdiyyələr arasında qarşılıqlı inam yaratmağa participation forms in the pilot municipalities. nail olmaqdır.

LayihəAran-Qarabağ regionunda h əyata The project is being implemented in Aran- keçirilir. Layihə ç ə rçiv əsindəİTM “Ş ə ffaf büdc ə” Garabag region. ERC prepared “Transparent və “Tətbiqi büdc ə təhlili” kompüter proqramları budget” and “Applied budget analysis” computer hazırlayıb. Hər iki proqram bəldiyyə programs within the project. Both of these büdcələrində avtomatik hesablama, məlumat programs are able to make automatic calculation, vermək, informasiya bazası formalaşdırmaq v ə reporting , to form data base and to make an təhlil aparmaq qabliyyətinə malikdir. anaylsis. 23.04.2008 -ci il tarixində“Şəəffaf büdc ” “Applied budget” and “Transparent budget” programına Azərbaycan RespublikasıMüə llif softwares were registered in CopyrightAgency of Hüquqlarıagentliyindən 5422 saylış əhadətna - the Respublic ofAzerbaijan. mə alınıb. 30.06.2008 -ci il tarixində “Tətbiqi ERC applies various participation forms within büdcətəhlili” programına Azərbaycan this project. Citizen Opinion Card survey was RespublikasıMüə llif Hüquqları agentliyindən launched in 10 of 28 supporting municipalities in 5580 saylışəhadətnamə alınıb. 2008. Opinions of residents concerning priorities

10 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

Hal-hazırda proqramların of the problems of their area will be studied populyarlaşdırılması istiqamətində fəaliyyətlər Through these survey. For survey arranging, həyata keçirilir. Informative posters and booklets were prepared İTM bu layihəç ə rçiv əsində yerli idarəetmədə and spreaded in municipality areas by the Center. müxtəlif ictimai iştirak formalarını t ətbiq edir. The messages of local citizens were passed to Belə ki, bu məqsədlə 2008-ci ildə 28 tərəfdaş municipalities and excoms. “The conspert paper bələdiyyənin 10-da VətəndaşınRyKartı ə of electronic municipality” was produced. sorgusunun keçirilməsinə start verilib . Bu sorğu vastəsi ilə sakinlərin öz ərazilərində olan problemlərin prioritetliyinəmünasib ətlə ri öyrəniləcək.Sorğunun t əşkili üçün Mərkəz tərəfindən məlumatlandırma posteri v ə bukletlə ri hazırlanaraq bələdiyyə ərazilərində yayılıb. Sorğudan sonra keçirilən yığıncaqlarda əhalinin mesajları bələdiyyə və icra orqanlarına çatdırılıb. Layihə çərçivəsində “Elektron bələdiyyə inkişaf konsepsiyası” hazırlanıb.

11 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənina a a a adı:a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaTitleaaa ofaa theaa project:aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaa“aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaa“Azərbaycandaaaaa a a a icbaria a tibbia a sığortaa a proqramınına a a a a a aMonitoringa a a a ofa healtha a insurancea a a programa a a ina a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a atətbiqia a prosesinina a a monitorinqi”a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaAzerbaijanaaaaaaaa andaa implementationaaaaaaaaaa processaaaaa”aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a Maliyyəa a a dəstəyi:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a aFinanciala a a supporta a a: a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aNorveça a Krallığınına a a a Azərbaycandakıaaaaaaaaaa səfirliyiaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaEmbassyaaaaaa ofaa Royalaaaa Norwegianaaaaaaa Kingdomaaaaaa inaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a Təşkilatia a a dəstək:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aAzerbaijana a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Avrasiyaa a a Əməkdaşlıqa a a a Fondua a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaOrganizationalaaaaaaaaa supportaaaa:aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aLayihəninaaaaaaa müddəti:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a aEurasiana a a Partnershipa a a a Foundationa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a aProjecta a term:a a a a 22.a 0a 6. 200a 8a -a 31.a 03 .a 200a 9 a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 22.a 0a 6. 200a 8a - 31.a a 03 .a 200a 9 a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənin məqsədi səhiyyə sistemində Project goal: preparation of the applying Process of compulsory health insurance which is islahatların mühüm tərkib hissəsi olan icbari tibbi the vital content of reforms in health system and sığortanın tətbiqinə hazırlıq və ilkin tətbiq evaluation of initial applying process. prosesini qiymətləndirməkdir.

Layihənın qarşısına qoyulan məqsədlərə nail For achieving of project goals, legislative basis olmaq üçün proqramın tətbiqi üzrə qanunverici for program applying was anaylized and baza analiz edilib, beynəlxalq təcrübə öyrənilib. international practice was studied. At the same Eyni zamanda Nazirlər Kabineti, Səhiyyə time, discussions held with representatives of Nazirliyi, Maliyyə Nazirliyi, həmçinin Cabinet of Ministries, Ministry for Health, Azərbaycanda səhiyyə islahatlarında iştirakçı Ministry for Finance, as well as international olan beynəlxalq təşkilatların əlaqədar şəxsləri ilə organizations involved in health reforms process müzakirələr aparılıb. Oktyabrın 10-da layihə inAzerbaijan. çərçivəsində bütün tərəflərin iştirakı ilə On October 10, roundtable on “Applying of “Azərbaycanda icbari tibbi sığorta proqramının compulsory health insurance in Azerbaijan: tətbiqi: problemlər və perspektivlər” problems and perspectives” with participation of mövzusunda dəyirmi masa, noyabrın 26-da all sides and a radio-debate on November 26 on “Azadlıq” radiosunda radiodebat təşkil edilib. “Azadlig” radio was held wihtin the project. One more roundtable is intended to be held in a pilot

12 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

Daha bir dəyirmi masanın isə pilot rayonda district. Health system's condition in selected keçirilməsi nəzərdə tutulur. Proqramın tətbiqi for program applying pilot districts of Sheki and üçün pilot olaraq seçilən rayonlardan Şəki və was investigated and health institutions İsmayıllıda səhiyyə sisteminin vəziyyəti resources were evaluated. Moreover, interview- araşdırılıb, tibb müəssisələrinin imkanları survey launched among experts and interested qiymətləndirilib. Bundan əlavə, ekspertlər və parties. It is intended to held a survey among patients for maraqlı tərəflərin nümayəndələri ilə müsahibə- evaluation of health care availability and quality, sorğunun aparılmasına başlanıb. and prepration and distribution of instructive Layihənin növbəti mərhələsində pilot rayonların booklets among population in one of the pilot birində səhiyyə xidmətlərinin əlçatarlılığı və districts in the next stage of the project. keyfiyyətini qiymətləndirmək üçün pasiyentlər arasında sorğunun keçirilməsi, maarifləndirmə bukletinin hazırlanaraq əhali arasında yayılması nəzərdə tutulur.

13 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənina a a a adı:a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaTitleaaa ofaa theaa project:aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa“Alternativaaaaaa a inflyasiyaa a a metodologiyasınına a a a a a a a a a“Alternativea a a a inflationa a a methodologya a a a development”a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aişlənilməsi”a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a Financiala a a a supporta a :a Maliyyəa a a dəstəyi:a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaUSAIDaaaa andaaa Openaaa Societyaaaaa Institute'saaaaaa Assistanceaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aABŞa a Beynəlxalqa a a İnkişafa aaa Agentliyiaaaaaa vəaa Açıqaaaaaaaaa a a a a a a a a aFoundationa a a Budapeshta a a officea a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aCəmiyyətaaaaaaa İnstitutuaaaaa Yardımaaaaa Fondununaaaaaaa Budapeştaaaaaa ofisiaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Organizationala a a a a supporta a: a aTəşkilatia a a dəstək:a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aWorlda a Learning,a a a “Eurasian”a a a a Foundationa a a a a Dünyanıa a a Öyrənməa a a vəa Avrasiyaa a a Əməkdaşlıqa a a a Fondua a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aProjecta a term:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Layihənina a a a müddəti:a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a 03.11.2006-31.12.2008a a a a a a a a a03.1a 1a .2006a a - 31.12.2008a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Hökumətin mövcud antiinflyasiya Project goal to strengthen state's existing anti- siyasətini gücləndirmək, inflyasiyanın yoxsulluq inflation policy, to define impact of inflation on səviyyəsinə təsirini müəyyənləşdirmək və onu poverty level and to prepare alternative methods ölçmək üçün alternativ metodologiyanı for its measurement. hazırlamaq

Layihənin 1-ci mərhələsi 2007-ci il avqust First stage of the project was completed on ayının 24-də başa çatıb. Aralıq mərhələdə August 24 of 2007. During the interval period, the layihənin davamı İqtisadi Tədqiqatlar project was continued by special financial Mərkəzinin xususi resursları hesabına resources of the Economic Research Center. maliyyələşdirilib. Aralıq mərhələ başa çatandan Then, since October 2007 the second stage of the sonra 2007-ci ilin oktyabr ayından etibarən project has been launched. First 2 months of this layihənin ikinci mərhələsi başlayib. Bu mərhələnin ilk 2 ayı ABŞ BİA maliyyə stage was implemented with financial aid of the dəstəyi ilə Avrasiya Fondunun, sonraki 2 ayı isə USAID and with organizational support of the Dünyanı Öyrənmək təşkilatının təşkilati dəstəyi Eurasian Foundation, and next 2 months with ilə həyata keçirilib. 2008-ci ilin mart ayından organizational support of World Learning etibarən layihə qismən Açıq Cəmiyyət İnstitutu organization. Since March of 2008, the project YardımFondunun Budapeşt ofisi Yardım has been partially financed by the Open Society

14 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

Fondunun tərəfindən maliyyələşdirilib. Institute's Assistance Foundation (Budapesht Layihənin birinci mərhələsində aşağıdakı Office). fəaliyyətlər həyata keçirilib: Azərbaycanda Below listed activities were implemented within the first stage of the project: mövcud inflyasiya metodologiyanın Evaluation and improvement of existing inflation qiymətləndirilməsi və təkmilləşdirilməsi (i), methodology in Azerbaijan (i), defining of real sorğular vasitəsilə gerçək inflyasiya dərəcəsinin inflation rate through surveys (ii), strengthening müəyyənləşdirilməsi (ii), hökumətin impact of anti-inflation policy of the state (iii), antiinflyasiya siyasətinin təsirliliyinin evaluation of impacts of oil incomes' monetary gücləndirilməsi (iii), real inflyasiya səviyyəsini aspects on economy through defining real müəyyənləşdirməklə neft gəlirlərinin monetar inflation rate (iv) and etc. Since January of 2007, there has been made aspektlərinin iqtisadiyyata təsirinin statistical observation of 585 products and qiymətləndirilməsi (iv) və s. services in 11 regions of Azerbaijan, and monthly, Layihə çərçivəsində 2007-ci ilin yanvarından quarterly, semiannual and annual inflation başlayaraqAzərbaycanın 11 regionunda 585 adda indicators were calculated based on gained prices. məhsul və xidmətlər üzrə qiymətlərin statistik Moreover, family inflation calculator was müşahidəsi aparılıb, əldə olunan qiymətlər prepared and given to public usage based on prices əsasında aylıq, rüblük, yarım illik və illik of 100 products and services. There was held a survey among 3000 respondents for evaluation of inflyasiya göstəriciləri hesablanıb. Bundan əlavə, inflation impact on households' budget, its inflyasiya kalkulyatoru (www.inf.erc-az.org) structure, manner, decision, and citizen's standard hazırlanaraq ictimaiyyətin istifadəsinə verilib. of life.

15 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008 aaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənina a a a adı:a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a aTitlea a ofa thea project:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a“Azərbaycanına a a a a iqtisadia a inkişafa a a modelleria a a vəa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa:a “Developmentaaaaaaaaaeconomicaaaaaaa modelsaaaa ofaa Azerbaijanaaaaaaa andaaa agələcəkaaaaa perspektivlərləaaaaaaaaaa bağlıaaa gözləntiləraaaaaaa”aaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaexpectationsaaaaaaaa relateda a witha a futurea a perspectives”a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Maliyyəa a a dəstəyi:a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaFinancialaaaaaaa supportaaaaa:a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Açıqa a Cəmiyyəta a a İnstitutu-Yardıma a a a a a Fondua a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Opena a Societya a a Institute'sa a a Assistancea a a Foundationa a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aLayihənina a a müddəti:a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa01.aaa 12.aa 2008aaa -a 01.aaa 06.aa 2009aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a aProjecta a term:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa01.12.2008-01.06.2009aaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Layihənin məqsədi Azərbaycanın aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa səmərəli iqtisadi inkişaf modelinin Project goal Creation of rational economic yaradılmasıdır development model ofAzerbaijan

Azərbaycanın “Neft gəlirlərininin Immutable oil income principle was adopted in uzunmüddətli istifadəsi üzrə strategiya”sında Azerbaijan's “Strategy on oil incomes long-term dəyişməz neft gəlirləri prinsipi qəbul edilib. usage”. However, socio-economic modelling Lakin bu prinsipin əsasında sosial-iqtisadi process based on this principle hasn't been modelləşmə işi başa çatdırılmayıb. Layihə finished. Three important directions for oil-gas çərçivəsində neft-qaz gəlirlərinin səmərəli incomes reasonable usage was selected within the istifadəsi üçün üç mühüm istiqamət seçilib: project: 1.Ilk növbədə dəyişməz gəlirlər prinsipinə 1. First of all, correlation of oil-gas incomes, uyğun olaraq neft-qaz gəlirlərinin illər üzrə retreating by years to collection and consumption yığıma və istehlaka (investisiya da daxil olmaqla) (including investment), must be defined based on immutable oil income principle; gedən hissəsnin nisbəti müəyyənləşməlidir; 2. To rationalise and imrpove effectivness of 2.Neft-qaz gəlirləri hesabına xərcləmələrin structure of expenditures at the expense of strukturunu rasionallaşdırmaq və effektivliyini oil-gas incomes, priority directions of artırmaq üçün iqtisadiyyatın prioritet economy must be selected; istiqamətləri seçilməlidir; 3. Rationality and transparency of 3.Neft-qaz gəlirlərinin yığıma gedən hissəsinin management of oil-gas incomes retreating idarəedilməsinin səmərəliliyi və şəffaflığı təmin part to collection must be provided edilməlidir. Helding this research in three directions, in the Bu tədqiqatlar səmərəli inkişaf modelini end takes as a major goal creation of reasonable yaratmağı əsas məqsəd olaraq qəbul edir. development model ofAzerbaijan's economy.

16 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Layihənina a a a adı:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aTitlea ofa thea project:a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa“Korporativaaaaaaaa Sosialaaaa Məsuliyyətəaaaaaaaaa (KSM)aaaadairaaaaaaaa a“Corporativea a a a sociala a responsibilitya a a a a activitya a evaluationa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa fəaliyyətina a a a ölçülməsia a a vəa hesabatlılığı”aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a aanda itsa accountability”a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a Maliyyəa a a dəstəyi:a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaFinancialaaaaaaa supportaaaaa:a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a aAzərbaycana a a a Respublikasınına a a a a Prezidentia a a yanındaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aQeyria a-Hökuməta a a Təşkia a latlarınaa a Dövləta a a Dəstəyia a Şurasıa a a aaaaaaaStateaaa Supportaaaaaa Councilaaa a toa Non-governmentala a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaOrgazniationsaaaaaaaaa byaa theaaa Presidentaaaaaa aLayihəninaaaaaaa müddəti:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaofaa Azerbaijanaaaaaaa Republicaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 26a .08.a 2008a a -a 26a .02.a 200a 9a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a aaaa a a a a a a a a a a a a aProjecta a term:a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a26a Augusta a 2008a a- 26a Februarya a a 2008a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a Layihənin məqsədi Biznes icmasının a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa cəmiyyətlə dialoquna, sosial tərəfdaşlıq və Project goal To assist business community şəffaflığın təminatı vasitəsilə onlara inamın in building dialogue With community, increasing artırılmasına, müntəzəm olaraq qeyri-maliyyə trust to them through social support and (sosial) hesabatlılığının təminatına təşkilati, transparency maintenance, as well as to provide metodiki və informasiya yardımı göstərmək regular organizational, methodical and Layihənin məqsədinə nail olmaq üçün informational support for maintenance of non- Azərbaycanda fəaliyyət göstərən iri şirkətlər və financial (social) accountability. QHT-lər arasında sorğunun keçirilməsi, mili In order to achieve project goals, it is intended to held qanunvericiliyin ekspertizası və beynəlxalq survey among large corporatives and NGOs operating təcrübənin öyrənilməsi nəzərdə tutulur. in Azerbaijan, and to learn examination of national Fəaliyyət planına uyğun olaraq, b iznes icmasının legislature and international practice. As for project sosial tərəfdaşlığa dair rəyinin öyrənilməsi activity plan of 2008, survey quesstionnaire which məqsədilə şirkətlər arasında keçiriləcək sorğunun will be held among corporatives has been prepared, anketi hazırlanıb , pilot qaydasında sınaqdan tested with pilot method and last version has been approved. Then, selection of respondents was keçirilib və yekun variant təsdiq olunub. Sorğular yekunlaşdırıldıqdan sonra nəticələr və implemented. After summarizing of surveys, there will be prepared recommendation packages aparılan tədqiqatlar da nəzərə alınaraq tövsiyələr considering results and conducted research, held paketi hazırlanacaq, maraq qruplarının iştirakı ilə events with pariticipation of interested groups, and tədbirlər təşkil olunacaq və tövsiyələr paketi taking into account sounded proposals and objections, aidiyyəti qurumlara təqdim ediləcək. the recommendation package will be presented to the concerned organs.

17 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənina a a a adı:a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a aTitlea a ofa thea project:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaa“Dövlətaaaaa büdcəa a vəsaitlərinina a a a a populyara a a məqsədləra a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a “Publica a a awarenessa a a anda evaluationa a a a ofa statea budgeta a a aüçüna a istifadəsinina a a a a qiymətləndirilməsia a a a a a vəa a büdcəa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a aexpensesa a a fora thea populara a a purposes”a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aproblemlərinina a a a a ictimaia a marağaa a çevrilməsi”a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aMaliyyəa a a dəstəyi:a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaFinancialaaaaaaa supportaaaaa:a aaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaOpenaaa Societyaaaaa Insitute'saaaaaa Assistanceaaaaaaa Foundationaaaaaaaa aaAçıqaaa Cəmiyyətaaaaaaa İnstitutuYardımFonduaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaa Təşkilatia a a dəstək:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaOrganizationalaaaaaaaaa supportaaaa:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a aMillia Büdcəa a a Qrupua a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aNationala a a Budgeta a Groupa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Layihənina a a a müddəti:a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a Projecta a a term:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa01.08.2008-01.05.2009aaaaaaaaaaaaaaa a 01.08.2008-01.05.2009a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənin məqsədi prezidentliyə Project goal: to achieve public awareness in namizədlərin təbliğat və təşviqat kampaniyasının Exisiting problems of oil income managament köməyi ilə neft gəlirlərinin idarə olunması və and budget expenses with the help of election büdcə xərcləmələrində mövcud olan campaigns of presidential candidates. problemlərin ictimai marağ a çevrilməsinə nail olmaqdı. r There were arranged meetings of NBG experts with presidential candidates in September- Sentyabr-oktyabr aylarında layihə çərçivəsində October within the project. Gained large-scale oil MBQ ekspertlərinin prezidenliyə namizədlərlə incomes of Azerbaijan, as well as budget görüşləri təşkil olunub. Bu görüşlərdə resources expenditure and negative inclinations Azərbaycanın əldə etdiyi iri həcmli neft gəlirlərinin, o cümlədən büdcə vəsaitlərinin in this field, possible risks and dangers that might xərclənməsi və bu sahədə mənfi meyllər, occur in country's future economic development mümkün risklər və ölkə iqtisadiyyatının gələcək were discussed at these meetings. Experts draw to inkişafına yarana biləcək təhlükələr müzakirə attention of candidates that increasing number of olunub. Ekspertlər çoxmilyonlu dövlət manymillioned state investment projects raises investisiya layihələrinin say artımının gəlirlərin qeyri-səmərəli xərclənməsi təhlükəsini threat of irrational expenditure of incomes. On çoxaltdığını namizədlərin diqqətinə çatdırıblar. October 9, the Economic Research Center held a roundtable on “View to rational and transparent

18 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

Oktyabrın 9-da İqtisadi Tədqiqatlar Mərkəzi management of oil incomes and state budget layihə çərçivəsində “Prezidentliyə namizədlərin resources by presidential candidates.” neft gəlirlərinin və dövlət büdcəsi vəsaitlərinin Note that, expert opinion expressed at the səmərəli və şəffaf idarəedilməsinə dair baxışları” Meeting and roundtable took special place at mövzusunda Dəyirmi Masa təşkil edib. election campaign speeches of candidates, Qeyd edək ki, görüş və dəyirmi masada ifadə effeciency and transparency issues in oil incomes' edilən ekspert rəyi namizədlərin təbliğat expenditure were the most touched topics. çıxışlarında geniş şəkildə yer alıb, neft Another direction of implemented activities gəlirlərinin xərclənməsində səmərəlilik və within the project is research of budget resources şəffaflıq məsələləri ən çox toxunulan mövzular olub. usage for popular purposes. With this purpose, Layihə üzrə həyata keçirilən fəaliyyətlərin project experts are analyzing budget expenses, as daha bir istiqamətini büdcə vəsaitlərinin populyar well as surplus funds and especially resources of məqsədlər üçün istifadəsi imkanlarının araşdı- President's Surplus Fund. World practice in this rılması təşkil edir. Bu məqsədlə layihə ekspertləri field is also learned. In the next stage of the büdcə xərclərini, həmçinin ehtiyat fondları və xüsusilə də Prezidentin Ehtiyat Fondu vəsaitləri project these researches will be summarized and üzrə xərcləmələri analiz edirlər. Bu sahədə dünya its results will be presented to the public. təcrübəsi də öyrənilir. Layihənin növbəti mərhələsində bu araşdırmalar yekunlaşdırılacaq və onun nəticələri ictimaiyyətə təqdim olunacaq.

19 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008 a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənina a a a adı:a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaTitleaaa ofaa theaa project:aaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a “Səhiyyəyəa a a a daira a Minilliyina a a İnkişafa a Məqsədləria a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a “Healtha a a relateda a MDGa a campaign”a a a a kampaniyası”a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a Financiala a a a supporta a :a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aMaliyyəaaaaaa dəstəyi:aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaOxfamaaaaa Internationalaaaaaaaa Organizationaaaaaaaaa a aOxfama a Beynəlxalqa a a a Təşkilatıa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaOrganizationalaaaaaaaaa supportaaaa:a aTəşkilatiaaaaaa dəstək:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Fighta aW itha Povertya a a Globala a “ Calla ”a Coalitiona a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaa a Yoxsulluqlaa a a a Mübarizəyəa a a a Qlobala a a Çağırışa a Koalisiyasıa a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aLayihənina a a müddəti:a a a a a a a a a aaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a aProjecta a term:a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a01.07.2008-31.01.2009a a a a a a a a 01.07.2008-31.01.2009a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənin məqsədi Azərbaycanda 2008- Project goal: To use presidential elections ci ildə keçirilən prezident seçkiləri Campaignso f 2008 in Azerbaijan for solution of kampaniyasından ana və uşaq ölümü problemlərinin həllində istifadə etməkdir. maternal and infant mortality problems.

Layihə çərçivəsində həyata keçirilən Due to the activities implemented within the fəaliyyətlərin əsasında prezidentliyə namizədlər project, it was achieved to draw attention of və onların vasitəsilə hökumət strukturları, presidential candidates and through them state cəmiyyətin bütün təbəqələrinin diqqətini ana və bodies, all strata of society to protection of uşaqların sağlamlığının mühafizəsinə cəlb etmək maternal and infant health. Thus, there were olub. Bunun üçün ana və uşaq ölümü səviyyəsi ilə printed booklets reflecting situation related to bağlı Azərbaycandakı vəziyyəti əks etdirən maternal and infant mortality in Azerbaijan, and bukletçap edilib, “Sağlam ana, Sağlam uşaq, prepared caps and t-shirts, banners and flags with Sağlam gələcək!” şüarı yazılmış papaq və “Healthy mother, Healthy children, Healthy köynəklər, banervə bayraqlar hazırlanıb, future!” slogan on them, and arranged meetings of Koalisiya nümayəndələri ilə namizədlərin Coalition representatives with candidates. In the görüşləri təşkilolunub. Böyük Quruluş meeting with the chairman of the Great Order Partiyasının sədri Fazil Qəzənfəroğlu, Ümid Party, Fazil Gazanfaroglu, chairman of the Umid Partiyasının sədri İqbal Ağazadə, Bütöv (Hope) Party, IgbalAgazadeh, chairman of theAll Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyasının sədri Azerbaijan Popular Front Party, Gudrat Qüdrət Həsənquliyev və müstəqil namizəd Hasanguliyev and independent candidate

20 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

Qulamhüseyn Əlibəyli ilə görüşlərdə GulamhuseynAlibayli, the essence of the problemin mahiyyəti, əsas səbəbləri, onun həlli Problem, its main causes, and proposals related to yolları barədə təklifləri namizədlərə çatdırılıb. its ways of solution were delivered to the Sentyabrı n 26-da layihəçə r ç ivəsində bütün candidates. On September 26, 2008, there was tərəflərin iştirakı ilə “Azərbaycanda ana və uşaq arranged a roundtable on “Maternal and infant sağlamlığının qorunması problemi: çıxış yolları health protection problem in Azerbaijan: ways of və perspektivlər” mövzusunda Dəyirmi Masa solving and perspectives”. təşkil edilib. In order to draw vast public attention to maternal Ana və uşaq sağlamlığı problemini and infant health protection problem participation namizədlərin təbliğat aksiyaları vasitəsilə geniş of Coalition's representatives in election ictimaiyyətin diqqətinə çatdırmaq məqsədilə campaign of candidates was provided: on sentyabrın 27-də Kolaisiya nümayən dələrinin September 27 in , October 5 in Massali, F.Qəzənfəroğlunun Sumqayıtda, oktyabrın 5-də October 11 in Baki campaigns of F. Gazanfaroglu, Masallıda, oktyabrın 11-də Bakıda, oktyabrın 3- October 3 in Khachmaz district, October 13 in də Q.Həsənquliyevin Xaçmaz rayonunda, Baki campaigns of G.Hasanguliyev, and in mass oktyabrın 13-də isə Bakı şəhərində, oktyabrın 12- actions of G.Alibayli in district on də Q. Əlibəylinin Şamaxı rayonundakı kütləvi October 12. aksiyalarında iştirakı təmin edilib.

21 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənina a a a adı:a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaTitleaaa ofaa theaa project:aaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a “Ünvanlıa a a sosiala a yardıma a a mexanizminina a a a effektivliyinəa a a a a aaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a “Evaluationa a a a ofa factorsa a impactinga a a a toa effectivenessa a a a ofa təsira a edəna faktorlarına a a a qiymətləndirilməsi”a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaatargetedaaaaaa socialaaaa assistance”aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aMaliyyəa a a dəstəyi:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a Financiala a a a supporta a :a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaOxfam-Novibaaaaaaaaa (Hollandiyaaaaaaaa )aaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a Oxfam-Noviba a a a a() Netherlanda a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənina a a a müddəti:a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaProjectaa a term:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a 01.09.2007a a a a - a 30.04.2008a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 01.09.2007a a a a- 30.04.2008a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənin məqsədi Ünvanlı sosial Project goal: To define factors impacting to yardımın ayrılması prosesinə təsir edən faktorları allocation process of targeted social assistance, müəyyənləşdirmək və onların təsirlərini and evaluating its impacts, to prepare and present qiymətləndirərək nəticələr əsasında tövsiyələr to the government recommendations based on hazırlayıb hökumətə təqdim etməkdir results. Layihə çərçivəsində qarşıya qoyulan əsas For achieving main goal of the project, there məqsədə nail olmaq üçün Mingəçevir şəhərində was held a survey among 800 households in 800 ev təsərrüfatı arasında sorğu keçirilib. Mingechevir city. There were arranged a meeting Sorğudan əvvəl dövlət orqanları və ekspertlərlə with state bodies and experts before the survey. In görüşlərtə.kil olunub, sorğunun təsadüfiliyi və order to provide randomness and reprezentativliyini təmin etmək üçün metodiki və rerpesentativness of the survey, methodological elmi məsələlər müzakirə edilib. Nəticədə and scientific issues were discussed with them.As serpantin üsulu ilə Mingəçevir şəhərində yeni a result, clusters, where new respondents located, respondentlərin yerləşdiyi klasterlər were defined through streamer method in müəyyənləşib. Ünvanlı sosial yardım (ÜSY) Mingechevir city. In order to investigate inclusion mexanizminə daxiledilmə və kənaraçıxma and exlusion problems of Targeted social problemlərinin araşdırılması məqsədilə sorğu assistance (TSA) mechanism, the survey anketi iki istiqamətdə hazırlanı b: ÜSY təyin quesstionnaire was prepared in two directions: for edilmiş ailələr və ÜSY təyin edilməsindən imtina families granted with TSA and families rejected olunmuş ailələr üçün. Həmçinin ev from TSA granting. Moreover,one more general təsərrüfatlarının statistik xarakteristikasını quesstionnaire was prepared to provide vermək üçün daha bir ümumi anket hazırlanıb. houesholds' statistical charachter. 200 TSA was granted, 200 TSAwas rejected from granting in

22 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

Sorğu Mingəçevir şəhərində 200 ÜSY təyin Mingechevir city, the survey was held among edilmiş, 200 ÜSY təyin edilməsindən imtina 400 randomly selected households on October olunmuş, 400 təsadüfi seçmə əsasında ev of 2007. təsərrüfatı arasında 2007-ci ilin oktyabr ayında The survey results were analyzed in 2008 within keçirilib. the project, the recommendations were prepared Layihənin çərçivəsində 2008-ci ildə sorğunun for TSA mechanism improvement based on it, nəticələri analiz edilmiş , onun əsasında ÜSY discussed with participation of all sides, mexanizminin təkmilləşdirilməsi üçün tövsiyələr considering sounded proposals the hazırlanaraq bütün tərəflərin iştirakı ilə müzakirə recommendations were presented to correspon- olunmuş, irəli sürülən təkliflər nəzərə alınmaqla ding state bodies. Moreover, “From social müvafiq hökumət strukturlarına təqdim assistance to rehabilitation” book was prepared edilmişdir. Bundan əlavə, layihə çərçivəsində and presented to public within the project. aparılam tədqiqatların yekunu olaraq “Sosial yardımdan reablitasiyaya do ğru” kitabı hazırlanaraq ictimaiyyətə təqdim edilib.

23 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008

a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aLayihənina a a adı:a a a a a a a a a a a a a a aaaa a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a aTitlea a ofa thea project:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a “aDövləta aa büdcəsindənaaaaaaaa qaçqınaaaa vəaa məcburiaaaaaaköçkünlərəaaaaaaa a“Monitoringa a a a ofa thea usagea a ofa statea budgeta a allocationa a a a fora a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aayrılana a avəsaitlərina a a a istifadəsinina a a a səmərəlilika a a a a vəa refugeesa a a toa covera a electricitya a a costa anda a fooda provision”a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aşəffaflığınına a a amonitorinqi”a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a Financiala a a a supporta a :a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aMaliyyəaaaaaa dəstəyi:aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaOpenaaaa Societyaaaaa Institute'saaaaaa Assistanceaaaaaaa Foundationaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaAçıqaaaaCəmiyyətaaaaaa İnstitutuaaaaa -a Yardımaaaaa Fonduaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aOrganizationala a a a supporta a :a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aTəşkilatia a a dəstək:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aNationala a a Budgeta a Groupa a a Millia aBüdcəa a Qrupua a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaProjectaaaaa term:aaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənina a a a müddəti:a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaa01.03.2007aaaaaaa-a 01.03.2008aaaaaaaa a01.03.2007a a a -a 01.03.2008a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənin məqsədi dövlət büdcəsindən Project goal: to held monitoring of allocated məskunlaşmamış məcburi köçkünlərə ayrılan Funds for refugees not inhabited from state xərclərin monitorinqinin aparılması, bu yolla budget, with that way to reveal allocating vəsaitlərin bölüşdürülmə mexanizmlərinin üzə mechanisms of resources, to learn gaps in this çıxarılması, bu sahədə olan boşluqların öyrənilməsi və müvafiq təkliflərin hazırlan araq field and prepare and present proper hökumətə təqdim olunmasıdır recommendations to the state.

Layihə çərçivəsində büdcədən sosial təminat və Below listed acitivities were implemented within sosial müdafiəyə ayrılan vəsaitlərin struktur və the project: tətbiqi büdcə təhlili aparılıb,məcburi köçkünlərə - Structured and applied budget analysis of elektrik enerjisindən istifadəyə görə dövlət resources allocated from the budget for social büdcəsindən ayrılan vəsaitlərin istifadəsinin security and social protection held; - Worked out monitoring methodology of səmərəlilik və şəffaflığının monitorinq effeciency and transparency of usage of state metodologiyası və məcburi köçkünlərə dövlət budget allocations for electricity usage of büdcəsindən ayrılan vəsaitlərin hesabına verilən refugees; ərzaq yardımlarının miqdarının öyrənilməsi üçün -Processed monitoring module for research to tədqiqatın aparılması məqsədilə monitorinq learn amount of food provision assistance granted modulu işlənilib. Layihənin hədəfində məcburi at the expense of state budget allocations for köçkünlərə normativ kimi ayrılan 150 kvt elektrik refugees;

24 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

enerjisinin istifadəsinin və dovlət büdcəsin- - Monitoring of 150kvt electricity allocated for dən ayrılan vəsaitlərin hesabina verilən ərzaq refugees as a standard; yardımları monitorinqi aparılması olub. - Research to learn amount of food provision Layihənin yuxarıda sadalanan tədqiqat assistance granted at the expense of state budget komponentləri ilə yanaşı vəkillik strategiyası da allocations for refugees; geniş olub. Belə ki, aidiyyəti dövlət orqanları ilə - Cooperation built with concerned state bodies əməkdaşlıq qurulub və ikitərəfli, çoxtərəfli and biliteral, multilateral dialogue achieved; dialoqa nail olunub, eyni zamanda bir sıra ictimai -Number of public enlightenment seminars and maarifləndirmə seminarı və maraq- təsir effecient discussions with participation of qruplarının iştirakı ilə səmərəli müzakirə interest-impact groups arranged; masaları təşkil olunub. - Based on achieved results of the project, Yekunda layihənin ortaya çıxardığı nəticələrlə recommendation package prepared and presented bağlı tövsiyələr paketi hazirlanaraq aidiyyəti to concerned organs; orqanlara təqdim edilib, həmçinin layihənin -Materials relfecting project results, as well as nəticələrini əks etdirən materiallar, monitorinq book material reflecting monitoring module and modulu və metodologiyasını özündə əks etdirən methodology were included in the book prepared kitab materialı Milli Büdcə Qrupu üzvlərinin by National Budget Group as its joint publication. birgə nəşri olaraq hazırlanan kitaba daxil edilib.

25 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aLayihənina a a adı:a a a a a a a a a a a a a a aaaa a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a aTitlea a ofa thea project:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a “Azərbaycandaa a aaaaaa evaa təsərrüfatlarınınaaaaaaaaaa büdcəaaaa müayinəsiaaaaaaa a a a a a“Householda a a a budgeta a surveya a methodologya a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ametodologiyasınına a a a a a təkmilləşdirilməsia a a a a ”a a a a a a a a a a a a a a developmenta a a a ina Azerbaijan”a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaFinancialaaaaaaa supportaaaaa:a aMaliyyəaaaaaa dəstəyi:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aUSAIDa a a ABŞa a İnkişafAgentliya a a a aai aaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a aOrganizationala a a a supporta a :a Təşkilatia a a dəstək:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aWorlda a Learninga a a Internationala a a a (WLI)a a anda a Counterparta a a a aBeynəlxlaqa a a aDünyana aı Öyrənməa a a (WLI)a a a və Beynəlxalqa a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aCounterparta a a a Təşkilatlarıa a a a a a aaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a aInternationala a a a Organizationsa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a Projecta a a term:a a Layihənina a a a müddəti:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a26a.05.a 2008a a - 30a .01.a 2009a a a 26a .05.a 2008a a -a 30 .01.a a 2009a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənin məqsədi ev təsərrüfatlarının Project goal The very first goal of the project büdcə müayinəsini həyata keçirmək, əhalinin Is to implement household budget survey, to təhsil,səhiyyə və başqa xidmətlərə əlçatarlığını measure level of accessibility of population to ölçmək, subyektiv yoxsulluğu tədqiq etmək və educational, health, communal, transport, financial eyni zamanda ev təsərrüfatlarının büdcə mediation and other services, to research visual müayinəsi metodologiyasını təkmilləşdirmək poverty and as well, to prepare recommendations üçün təkliflər hazırlamaqdan ibarətdir. for households budget survey methodology development. Layihə çərçivəsində ev təsərrüfatlarının büdcə It is intended to held survey among 3000 müayinəsini aparmaq üçün respublikanının households covering all the regions of the bütün regionlarını əhatə etməklə 3000 ev republic for households budget survey, to prepare təsərrüfatında sorğu keçirmək, sorğunun research report and recommendations package nəticələri əsasında tədqiqat hesabatı və tövsiyələr based on results. paketi hazırlamaq nəzərdə tutulur. Professor of Vindsor University of Canada and Layihə əsasında sorğu anketinin işlənilməsinə expert on social policy, Nazim Habibov was tədqiqatçı-mentor olaraq Kanadanın Vindsor involved as a research mentor for working out of Universitetinin professoru, sosial siyasət üzrə survey questionnaire and under his leadership it mütəxəssis Nazim Həbibov cəlb olunmuş və onun was prepared. There were held discussions with rəhbərliyi ilə sorğu anketi hazırlanmışdır. experts of UNDP, World Health Organization, Hazırlanmış sorğu anketi əsasında BMT-nin UNICEF, UNIFEM, International Monetary

26 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008

İnkişafProqramının, Dünya Səhiyyə Fund and World Bank, as well with local Təşkilatıının, BMT-nin Qadın və Uşaq Experts, and their proposals and opinions were Fondunun, Beynəlxalq Valyuta Fondunun və taken into account. Dünya Bankının ekspertləri ilə, eləcə də yerli Through representation principle on project, the mütəxəssislərlə müzakirələr aparlmış, onların survey was launched in all the regions of the təklif və rəyləri nəzərə alınmışdır. Republic (excluding Nakhchevan Autonomous Layihə üzrə təmsilçilik təmin olunmaqla Republic). Currently, processing of survey results respublikanın bütün rayonlarında (Naxçıvan are being continued. Muxtar Respublikası istisna olmaqla) sorğulara start verilmişdir. Hazırda sorğunun nəticələrinin emalı prosesi gedir.

27 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aLayihənina a a adı:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aTitlea a ofa thea project:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a “Introductiona a a a a to economicsa a a a anda interactivea a a a methodsa a a a“İqtisadiyyataa a a a girişa a vəa iqtisadiyyatına a a a öyrənilməsindəa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ofa teachinga a a economics”a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ainteraktiva a a metodlar”a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaFinancialaaaaaaa supportaaaaa:a aMaliyyəaaaaaa dəstəyi:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a aNationala a a Councila a ona Economica a a a Educationa a a a ABŞ-ına a a İqtisadia a Təhsila aaa üzrəaa Milliaaaa Şurasıaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a aOrganizationala a a a supporta a :a Təşkilatia a a dəstək:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aKhazara a Universitya a a a Economica a a anda a Businessa a a Researcha a a a Xəzəra a Universitetia a a a İqtisadia a a vəa Biznesa a a Tədqiatlarıa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aMərkəzia a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a Centera a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a Projecta a a term:a a Layihənina a a a müddəti:a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a01.a11.a 2008a a - 31.a 01.a 2009a a a 01.a 11.a 2008a a - 31.a 01.a 2009a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Layihənin məqsədi orta məktəblərdə Project goal To improve knowledge İqtisadiyyat fənnini tədris edən müəllimlərin bilik and skills of economics teachers of secondary və bacarıqlarının artırılmasıdır. schools. Layihə çərçivəsində orta məktəblərin There were arranged training-courses for iqtisadiyyat müəllimləri üçün treyninq-kurslar economics teachers of secondary schools within təşkil olunub. Kurslara Bakı, Sumqayıt və the project. Economics teachers of secondary Xırdalan şəhələri və Abşeron rayo- nunun orta schools of Baku, Sumgayit, and Khirdalan cities məktəblərinin iqtisadiyyat müəl- limləri cəlb and as well were involved in olunub. Dinləyicilər kurslarda mikro- courses. Participants gaining contemporary iqtisadiyyat, makroiqtisadiyyat, tətbiqi iqtisa- knowledge related to microeconomics, diyyatlabağlımüasir biliklər əldə edərək, iqtisa- macroeconomics, applied economics, got diyyatınaktiv və interaktiv tədris metodları ilə familiarized with active and interactive methods tanışolublar,müxtəlif işgüzar çalışmaların həl- of economics, took part in decision-making of lində vəoyunların təşkilində ,həmçinin proqram different business-like tasks and arranging of Və layihələrin tərtibindəiştira k ediblər. Olympiads, as well participated in working out of TəlimləriABŞ -ın İqtisadi Təhsilüzrə Milli programs and projects. Trainings were held by Şurasının sertifikatına layiqgörülmüş , zəngin economists-scientists, possessing rich scientific elmi və pedaqojitəcrübəyə malik olaniqtisadçı - and pedagogical experience awarded with alimlər aparı b. Təlimlərin sonunda iştirakçı certificate of National Council on Economic müəllimlərə müvafiq sertifikatlar verilib. Education. At the end of trainings participant- teachers were awarded with certificates.

28 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008 Xarici əlaqələr External relations

2008-ci il xarici əlaqələr baxımından For external relations part, 2008 was quite İqtisadi Tədqiqatlar Mərkəzi üçün kifayət qədər Successful year for our Center. External uğurlu il olub. İl ərzində xarici əlaqələr üzrə communications department implemented some departament bir çox mühüm fəaliyyətlər həyata important activities within the year. There were keçirib. Bura beynəlxalq təşkilatların held meetings with representatives of (Beynəlxalq Valyuta Fondu, Dünya Bankı, ABŞ international organizations (International Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi, Açıq Cəmiyyət Monetary Fund, World Bank, USAID, Open İnstitutu və s.),xarici ölkələrin Azərbaycanda olan səfirliklərininnümayə ndələri, Society Institute and etc.), Embassies of foreign tədqiqatçılarla müxtəlif görüşlər aiddir. countries in Azerbaijan, as well as with various Ötən il ərzində İTM bir sıra beynəlxalqtəşkilat - researchers. ERC held meetings with a range of larla əməkdaşlığa başlayıbvə eyni zamanda international organizations about cooperation and mövcud partnyorları ilə əməkdaşlığın inkişafı its development within the past year.As a result of istiqamətində təşəbbüslərlə çıxış edib. Bu this initiative, it has achieved more close relations təşəbbüslərin nəticəsi olaraq, ENTO, CİVİCUS, with ENTO, CIVICUS, Publish What You Pay, Ödədiyini Açıqla, Açıq Cəmiyyət şəbəkəsinin PublicAssociation of Open Society (PASOS) and İctimai Assosiasiya ları (PASOS) və s. beynəlxalq other international networks. Moreover, the şəbəkələrlə daha sıx əlaqələr qurulub. Mərkəzin Management Board of the Center favored idarə heyətinin sədri Qubad İbadoğlu Ödədiyini Açıqla beynəlxalq koalisiyasının strateji cooperation proposal of the Korean International məsləhət qrupunun üzvü seçilib. Economic Institute and decided to sign it. Bundan əlavə,Mərkəzin İdarə Heyəti Koreya In 2008, representation of our Center at Beynəlxalqİqtisad İnstitutun un təklif etdiyi international events was at top level. Gubad əməkdaşlıq müqaviləsini müs bət qarşılayaraq, Ibadoglu, Chairman of the ERC Management onun imzalanmasına qərar verib. Board participated at international events 2008-ci ildə Mərkəzimiz beynəlxalq tədbirlərdə arranged by the Open Society Institute's New yüksək səviyyədə təmsil təmin olunub. İTM İdarə York office, PASOS, Secretariat of EITI and Heyətinin sədri Qubad İbadoğlu Açıq Cəmiyyət others. Fruitful and intensive activity of External İnstitutunun Nyu-Yorkofisinin, Açıq Cəmiyyət Communications Department provided Şəbəkəsinin İctimai Assosiasiya larının, Mədən formation of positive image of the ERC among Sənayesində Şəffaflıq Təşəbbüsü üzrə Katiblik və digərlərinin təşkil etidikləri beynəlxalq tədbirlərə international networks and organizations, and qatılıb. even greater development and strengthening of its external relations.

29 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008 Maliyyələşdirmə mənbələri Financial sources

1,87 1,77 2,04 1,81 1,45 2,11 25,03 2,52 4,69 5,21

5,74

7,55 22,47 15,73

30 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008

Maliyyələşdirmə mənbələri Financial sources

Oksfam Beynəlxalq Humanitar Oxfam International Humanitation Təşkilatı Organization MSədən ənayesində Şəffaflığın For Improving Transparency in Artırılması QHT Koalisiyası(maliy ə agenti) Extractive Industries (financial agent) Açıq Cəmiyyət İnstitutu Yardım Fondu Open Society Institute, Budapest (Budapeşt ofisi) Office Dünyanı Öyrənmə World Learning

Açıq Cəmiyyət İnstitutu - Open Society Institutes Assistance Yardım Fondu Foundation Counterpart International Counterpart International

CHF International CHF International

Üzvlük haqqları Membership fees

Azərbaycan RespublikasınınPrezident i Yan ında State Support Council to Non-Governnental Qeyri-Hökümət Təşkilatlarına Dövlət Dəstəyi Şurası Organizations By Hie Republic

Avrasiya Əməkdaşlıq Fondu Eurasian Partnerships Fondation

BMT -nin Uşaq Fondu (UNİCEF) UNİCEF

Oxfam NOVIB Oxfam NOVIB

ABŞ -ın İqtisadi Təhsil üzrə Milli Şura National Concil on Economic Education

Dünya Bankı World Bank

31 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008 Əməkdaşlara diqqət

İqtisadi Tədqiqatlar Mərkəzində işçilərin tariflər” mövzusunda təlim-seminarda iştirak nailiyyətləri yüksək qiymətləndirilir və onların öz edib. ABŞ Beynəlxalq İnkişaf Agentliyinin işlərində daha əzmlə çalışmaları üçün müxtəlif maliyyələşdirdiyi təlimin təşkilatçıları stimullaşdırıcı üsullardan istifadə edilir. Belə Kommunal Xidmətlərin Tənzimlənməsi üzrə üsullardan biri də öz işində uğurlu nəticələr əldə Milli Assosiasiya (NARUC) və Enerji etmiş əməkdaşların mükafatlandırılmasıdır. Tənzimləyicilərinin Regional Assosiasiyası 2008-ci ilinyanvar ayında İTM İdarə Heyətinin (ERRA) olub. qərarı iləiki əməkdaşa , avqust ayında isə 3 İl ərzində İqtisadi Tədqiqatlar Mərkəzinin əməkdaşa öz vəzifələrinin icrasında göstərdikləri əməkdaşları bir çox tədbirlərin iştirakçısı olmaqla səylərə görə rəhbərlik tərəfindən xüsusi təşəkkür yanaşı, həmçinin fərdi qaydada treninqlərin elan edilərək, pul mükafatı ilə təltif olunublar. İl təşkilatçısı kimi də fəaliyyət göstəriblər. Belə ki, ərzində İTM əməkdaşlarının bilik və bacarıqları- İTM-in Oxfam Beynəlxalq Təşkilatının maliyyə nın artırılması istiqamətində də işlər davam dəstəyi ilə həyata keçirdiyi “Azərbaycanda yerli etidirilib. özünüidarəetmə orqanlarının gücləndirilməsi” Martın 4-6-da Mərkəzin keyfiyyətə nəzarətü zrə layihəsi çərçivəsində layihə assistenti Rəcəb meneceri Nuranə İsmayiılova “ISO 9001:2000 İmanov 27-29 oktyabrda Bərdə, Tərtər və üzrə KMS-in tətbiqi” mövzusuna həsr olunmuş Ağcəbədi rayon bələdiyyələrində sakinlərin təlimdə iştirak edib. məlumatlandırılması məqsədil ə təlimlər keçib. Mayın 15-16-da İqtisadi Tədqiqatlar Mərkəzi- Analoji təlimlər noyabırın 6-7-də Bərdə, Tərtər və nin “Yerli özünüidarəetmə orqanlarınıın Ağcəbədi rayon bələdiyyələrində də keçirilib. gücləndirilməsi” layihəsinin assistenti Rəcəb İmanov “Effektiv siyasət sənədlərinin hazırlan- ması” mövzusunda təlimdəiştirak edib. Təlim “Oxfam” Beynəlxalq Təşkilatının maliyyə, Yerli Özünüidarəetmə Orqanlarına Dəstək QHT Alyansının təşkilati dəstəyilə həyata keçirilib. Mayın 21-23-də Mərkəzin layihə koordinatoru Tural Məmmədov “Avropa Komissiyasının mükafatlandırma prosedurları (qrantlar) və layihə dövrünün idarəedilməsi metodologiyası” üzrə təfsilatlı təlim kursunda iştirak edib. İyulun 21- 25-də isə T. Məmmədov “Tənzimlənmə və

32 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008 Care for associates

Successes of employees are highly European Commission and management evaluated and various stimulating methods are Methodology of project term”. And, on July 21- being used to courage them for hardworking. 25, T.Mammadov attended the training-seminar One of these methods is awarding of employees on “Regulation and tarriffs”. Organizers of the who achieved successful results in their activity. training, financed by the USAID, were National On January of 2008, by the decision of ERC Association on Regulation of Public Utilities and Managment Board, two employees and on Energy Regulators RegionalAssociation. August 3 employees received special gratitude Throughout the year, along with being paricipants and rewarded with amount of money for their of number of events, Economic Research Center's hardworking. employees were also organizers of trainings. Throughout the year, ERC continued its Thus, on October 27-29, project assistant Rajab activity in terms of raising knowledge and skills Imanov, held enlightenment trainings for of its employees. Thus, on March 4-6, the Center's residents within the ERC “Empowerment Quality Control manager, Nurana Ismayilova through strenthening local self-governance in participated in the training on “Implementation of Azerbaijan” project, financed by the Oxfam Quality Management System on ISO International Organization, in municipalities of 9001:2000”. Barda, and Agjabadi districts. On On May 15-16, “Empowerment through November 6-7, similiar trainings were held in strenthening local self-governance inAzerbaijan” municipalities of Barda, Tartar and Agjabadi project assistant of the Economic Research districts. Center, Rajab Imanov attended training on “Preparation of effective policy documents”. The training was held with financial assistance of “Oxfam” International Organization, and organizational support of Support to Local self- governance NGOAlliance . On May 21-23, project coordinator of Center, Tural Mammadov participated in detailed training-course on “Granting procedures of the

33 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

İctimai Əlaqələr

2008-ci ildəİqtisadi T ədqiqatlar Mərkəzi edib. ictimai əlaqələrini daha da genişl əndirilməsi, Bundan əlavə, müxt əlif layihələ r üzr ə 18 dəfə mətbuatla daha sıx t ə masların yaradılması mətbuat üçün açıqlama - “Ekspert” jurnalının 10 sayı; istiqamətində fəaliyyətini daha da gücl əndirib. - Təşkilatın f əaliyyətinə dair 12 bülleten MərkəzinPR işinin əsas məqsədi təşkilatın hazırlanaraq yayılıb; mə tbuat orqanları v ə ictimai qurumlarla əlaqələrini möhk əmləndirmək və daha da İlərzində İTM-in t əşkil etdiyi müzakir ə, inkişaf etdirməkdir. konfrans və dəyirmi masalar üzr ə hər tədbirdə Məqsədənail olmaq üçün 2008-ci ildə aşağıdakı orta hesabla 15 nəfər media təmsilçisi, 25-30 fəaliyyətlər həyata keçirili b: nəfər hökum ə t, qeyri-hökum ət və beynəlxalq təşkilatın nümay əndəsi iştirak edib. Tədbirlərdə n İlərzində İTM t ərəfindən -11dəfəmətbuat konfransı; hazırlanan məlumatlar reportaj, informasiya və -Müxt ə lif mövzularda 6 dəfə dəyirmi masa; istinad şəklində hər dəfə 20-dən yuxarı KİV -İ ctimai-siyasi xadimlə r, maraq qrupları il ə 10 orqanında, internet saytlarında və xəbər dəfəgörüş-müzakir ə; agentliklərinin bülletenl ərində yerləşdirilib. Hər - “Azadlıq” radiosunda 3 dəfə radiodebat; ay orta hesabla 15 KİV-də İTM ekspertl ərinin rəy -Ölkəninayrı-ayrı region ların da yerləş ən vəmüsahib ələri dərc olunur. bələdiyyələr üçün 50-dən yuxarı təlimlər təşkil

34 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008

PR Department

In 2008 Economic Research Center in different regions of the country; even more intensified its activity towards Moreover, 18 press releases of different projects, expansion of public relations, and to keep in 10 issues of “Expert” journal, and 12 newsletters closer touch with press. The main goal of the about organization's activity were prepared and Center's PR acitivity is to strengthen and spreaded. even greater development of organization's In each event arranged by the ERC participated on relations with press organs and public average 15 press representatives, 25-30 organizations. representatives of governmental, non- governmental and international organizations In order to achieve this goal below listed within the year. Each time, prepared information activities were implemented in 2008: of events were published in more than 20 Mass -11 press conferences; Media organs, Internet sites and newsletters of -6 roundtables on different topics; news agencies as information and foothold. On -10 meeting-discussions with pubic/political average, opinions and interviews of ERC experts figures; are published in 15 Mass Media organs each -3 radio-debates in “Azadlig” (“Freedom”) radio; month. -More than 50 trainings for municipalities located

35 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

Təlimlər Training

İqtisadi Tədqiqatlar Mərkəzinin Experts of the Economic Research Center ekspertləri təlimçi statusunda dig ər təşkilatların were invited to events of other organizations as a tədbirlərinə dəvət olunmuşdur. trainers. İqtisadi Tədqiqatlar Mərkə zinin İdar ə Heyətinin As, the Chairman of the Economic Research sədri Qubad İbadoğlu pilot m əktəblərinin Center Management Board, Gubad Ibadoglu maliyyəmüst əqilliyi iləbağlı Nazirl ər participated as an expert at the seminar organized Kabinetinin 22 fevral 2007-ci il36 nömr əli for school accountants by the Assistance to “Təhsil Sektorunun İnkişafı Layih əsinin contemporary teaching and education Center, «Maliyyələşdirm ə vəbüdc ə islahatları» alt- according with execution of lower components komponentinin icrası əlaqədar olaraq 24 noyabr of “Development Project of Educational Sector 2008-ci il tarixdəŞirvan ş əhərində, 29 noyabr “Financing and budget reforms” 36 number, 2008-ci ildəİsmayıllı ş əhərində, 02 dekabr 2008- February 22 of 2007 year of Cabinet of Ministries ci tarixdəUcar ş əhərindəMüasir t əddrisə və related to financial indpendence of pilot schools, təhsiləyardım M ərkəzinin məktəb mühasibl əri on November 24, 2008 in Shirvan city, November üçün təşkil etdiyi seminarda ekspert kimi çıxış 29, 2008 in Ismayilli city, December 2, 2008 in etmiş vəəktə seminar iştirakçılarına m b Udjar city. G.Ibadoglu taught to seminar büdcəəər.sinin hesablanması qaydalarını öyr tmişl participants rules of school budget calculation. İqtisadi Tədqiqatlar Mərkə zinin İdar ə Heyətinin On 4-6 December 2008, the Deputy-Chairman of sədrmüavini Vusal Qasımlı 04-06 dekabr 2008- the Economic Research Center Management ci ildə Gəncəş əhərində Xəzər Universitetinin Board, Vusal Gasimli took part at the seminar nəzdindəİqtisadi v ə Biznes Təhsili və organized by the Economic and Business Tədqiqatları M ərkəzinin yerli Universitet Education and Research Center by the Khazar tələbələri üçün t əşkil etdiyi seminarlarda ekspert University for University students. kimi çıxış etmişdir. On December 11, 2008, the Deputy-Chairman of İqtisadi Tədqiqatlar Mərkə zinin İdar ə Heyətinin the Economic Research Center Management sədrmüavini Vusal Qasımlı və 11 dekabr 2008- Board, Vusal Gasimli held a training on ci ildəBP şirk ətinin Sanqaçal q əsəbəsində işl əyən “Management of family and individual əməkdaşları üçün “Ail ə və fərdi büdc ənin idarə budget”for associates of BP company in olunması” mövzusundatə lim aparmışlar. Sangachal village.

36 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008

37 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

Müşahidə Şurası Advisory Board

Əli Əlirzayev İqtisadçı - professor Ali Alirzayev Econo mist-professor

Mehman Əliyev Leyla Əliyeva Nailə Balayeva Azər Mehtiyev “Turan” informasiya Politoloq Jurnalist İqtisadçı alim agentliyinin direktoru

Mehman Aliyev Leyla Aliyeva Naila Balayeva Azer Mehtiev Director of “Turan” Political scientist Journalist Economist scientist itnforma ional agency

38 İLLİK HESABAT 2008 ANNUAL REPORT 2008

İda rə Heyəti Managment Board

Dr. Qubad İbadoğlu İdarəH eyətinin sədri Dr.G ubad İbadoğlu Chairman

Vüsal QasımlıDünya Camalova Eldar Qocayev Prof. Fuad Dr. Təhmasib Elşad Mikayılov Rəsulov Quliyev İdarəH eyətinin İdarə Heyətinin İdarə Heyətinin İdarə Heyətinin sədr müavini üzvü üzvü İdarə Heyətinin İdarə Heyətinin üzvü Jurnalist Hüquqşünas üzvü üzvü

Vusal Gasimli Dunya Jamalova Eldar Gojayev Fuat Resulov, Dr.Tahmasib Elshad Mikayilov, Deputy- chairman Member of the Member of the Guliyev, Member of the management management Member of the Member of the Management Board Board management management Board, Board Board journalist Lawyer

39 ANNUAL REPORT 2008 İLLİK HESABAT 2008

İşçi heyəti Staff

Adı və soyadı Name and Surname Vəzifəsi Position

Qubad İbadoğlu Gubad Ibadoglu İdarə heyətinin sədri Chairman

Vüsal Qasımlı Vusal Gasimli İdarə heyətinin sədr müavini Deputy Chairman

Dünya Camalova Dunya Jamalova İctimai əlaqələr üzrə məsul işçi Public relations officer

Anar Bayramov Anar Bayramov Maliyyə meneceri Finance manager

Oksana Məmmədova Oksana Mammedova Baş mühasib Chief accountant

Samir Zeynalov Samir Zeynalov Ekspert Expert

Tural Məmmədov Tural Mamma dov Layihə kordinatoru Project project coordinator

Rəcəb İmanov Receb Imanov Layihə assistenti Project assistant

Şöhlət Səlimov Shohlet Selimov Ofis meneceri Office manager

Ceyran Nəsibova Jeyran Nasibova İnsan resursları üzrə məsul işçi Human Resourses office

Rövşən İbadov Rovsha n Ibadov İT menecer İT manager

Lalə Cəfərova Lala Jafarova Kargüzar Clerk Beynəlxalq əlaqələr üzrə External Comunications Nigar Məmmədova Nigar Mammadova məsul işçi Officer Bələdiyyə Resurs Mərkəzinin Coordinator of Municpality Ləman Babayeva Laman Babayeva əlaqələndiricisi ResoruchCentre Nuranə İsmaılova Nurane Ismailova Keyfiyyətə nəzarət üzrə Quality control office məsul şəxs

40