DOCSLIB.ORG

Sherlock Holmes: from Paper to the Screen – an Analysis of the Intersemiotic Translation of Sir Arthur Conan Doyle’S the Hound of the Baskervilles

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sherlock Holmes: from Paper to the Screen – an Analysis of the Intersemiotic Translation of Sir Arthur Conan Doyle’S the Hound of the Baskervilles View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Repositório Científico do Instituto Politécnico do Porto Sherlock Holmes: From Paper to the Screen – An Analysis of the Intersemiotic Translation of Sir Arthur Conan Doyle’s The Hound of the Baskervilles Jorge Nuno Ribeiro Gonçalves Sequeira Dissertação de Mestrado Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas Porto – 2014 INSTITUTO SUPERIOR DE CONTABILIDADE E ADMINISTRAÇÃO DO PORTO INSTITUTO POLITÉCNICO DO PORTO Sherlock Holmes: From Paper to the Screen – An Analysis of the Intersemiotic Translation of Sir Arhtur Conan Doyle’s The Hound of the Baskervilles Jorge Nuno Ribeiro Gonçalves Sequeira Dissertação de Mestrado apresentado ao Instituto de Contabilidade e Administração do Porto para a obtenção do grau de Mestre em Tradução e Interpretação Especializadas, sob orientação da doutora Clara Sarmento Esta versão não contém as críticas e sugestões dos elementos do júri Porto – 2014 INSTITUTO SUPERIOR DE CONTABILIDADE E ADMINISTRAÇÃO DO PORTO INSTITUTO POLITÉCNICO DO PORTO Resumo: A adaptação relaciona-se com as produções cinematográficas e televisivas quase desde o princípio da história destes meios. Os primeiros filmes exibidos eram frequentemente baseados em obras literárias históricas ou ficcionais, sendo um importante factor na evolução e desenvolvimento da produção cinematográfica como a conhecemos. Neste estudo, será analisada, segundo o ponto de vista dos estudos da tradução intersemiótica, a obra The Hound of The Baskervilles, de Sir Arthur Conan Doyle, sendo esta uma das obras mais populares do género literário criminal. Esta análise pretende servir de ―ponte‖ para estabelecer a relação entre o processo de tradução e o da adaptação, comparando as suas semelhanças e diferenças, além de exemplificar um processo para a análise crítica de adaptações que não se baseie meramente na perspectiva dos estudos literários acerca deste tipo de trabalhos. Palavras chave: Tradução, Intersemiótica, Adaptação, Sir Arthur Conan Doyle Abstract: Adaptation has been related to cinema and televisions productions almost from their very beginning. The first movies exhibited in these two mediums were frequently based on either historical or fictional literary works, being an important factor to the development and evolution of filmmaking as we know it, today. In this study, the novel The Hound of the Baskervilles, by Sir Arthur Conan Doyle, is analysed from the point of view of intersemiotic translation studies, being one of the most popular works of the crime literary genre. This analysis serves as a means of establishing a relation betwen the process of adaptation and the process of translation, comparing similarities and differences between them, as well as exemplifying a process for the critical analysis of adaptations that is not based merely in a literary studies perspective of these types of works. Key words: Translation, Intersemiotic Studies, Adaptation, Sir Arthur Conan Doyle ii Dedication To my mother and my sister, for only they truly know how much it took for me to get here. I could not have made this far without your support. To Blackie, my faithful companion for twelve long years. I only wish I could have given you as much love and dedication as you gave me. ―... I firmly believe that any man‘s finest hour – his greatest fulfillment of all that he holds dear – is that moment when he as worked his heart out in good cause and lies exhausted on the field of battle – victorious.‖ - Vince Lombardi iii Aknowledgements Funny as it may be, this is probably the most difficult section of this work. It is not easy to refer to five years of work to highlight the people who helped me carry this ‗boat‘ to the ‗shore‘. Regardless, yet fearing I might commit an injustice towards some people (to whom I apologize in advance), I would like to thank the following people for their contribution (directly or otherwise) to the fulfilment of this work: To my mother and my sister. The past five years have not been the easiest in our lives; yet, we preservered, we survived our ‗bottom of the well‘ and we came back. I couldn‘t get this far without you. And that is why this work is also yours. I thank you and I love you both. To professor Clara Sarmento. She was my supervisor for this work, my supervisor over the course of my studies and my teacher. She is also a dear colleague and friend. Thank you for all the support and for allowing me to enter the ‗academia world‘. Thank you for all the good memories we shared over the years. And thank you for all the times you ‗kicked me in the rear end‘ when I was asking for it (by the way, I‘m sorry for those times). I definitely couldn‘t have come this far without you. Thank you. (I am still trying to figure out if having your son grow up as a little version of me is a good thing or a bad thing – I would keep my distance and beware, though.) To my Portuguese friends. I can honestly say I feel I have more friends now than I thought I would a few years back. In your own way, you also helped me get here. I will not name any of you in particular because you know the role you play in my life. I thank you for all the support and the patience. To my ‗not so Portuguese‘ friends. I could call you ‗international‘ friends, but I find the term rather ‗mainstream‘ and too generic to describe you all. Also, I honestly believe you carry part of Portugal with you in your everyday lives and that I am responsible, in any way, for you carrying such a ‗burden‘. You met me at a difficult time in my life and I can say that it became a much more colourful place after you came in it. We shared good moments, we shared not so good moments, we shared bad moments – and, in iv some cases, I am deeply thankful that we still do. Again, I will not name any people, to try and be as fair ar possible with everyone. We still keep in touch, anyway, so you definitely know who you are. To all my teachers at ISCAP. At different times, in different ways, you all helped me get here. You all made me a better professional, a better student and a better man. There have simply been too many for me to name but you all played a role in this five-year journey. To ISCAP. For giving me a second chance at being who I really am. For allowing me to reedem myself from some moments I had before coming here. For being my ‗second home‘ for the past five years. And for being part of my ‗story‘ – I hope I have repaid it in equal measure. v Table of Contents Introduction ...................................................................................................................... 1 Chapter I – Theories of Adaptation: Adaptation as a Means of Translation .................... 4 The concept of fidelity .................................................................................................. 5 The different ‗languages‘ in adaptation ........................................................................ 8 Analysis of adaptations ................................................................................................. 9 Adaptation as a means of Translation......................................................................... 10 Chapter II – The Adaptations of The Hound of the Baskervilles.................................... 13 Analysis of 1939‘s The Hound of the Baskervilles .................................................... 16 a) Introduction ................................................................................................................. 16 b) Plot analysis ................................................................................................................ 16 c) Character analysis ....................................................................................................... 19 d) Adaptation analysis ..................................................................................................... 21 Analysis of 1968‘s The Hound of the Baskervilles – Parts One and Two .................. 25 a) Introduction ................................................................................................................. 25 b) Plot analysis ................................................................................................................ 25 c) Character analysis ....................................................................................................... 26 d) Adaptation analysis ..................................................................................................... 27 Analysis of 1988‘s Sherlock Homes ........................................................................... 29 a) Introduction ................................................................................................................. 29 b) Plot analysis ................................................................................................................ 29 c) Character analysis ....................................................................................................... 31 d) Adaptation analysis ..................................................................................................... 32 Analysis of 2012‘s The Hounds of Baskerville .......................................................... 33 a) Introduction ................................................................................................................. 33 b) Plot analysis ................................................................................................................ 33 c) Character
Load more

Recommended publications
  • Independent Television Producers in England
    Negotiating Dependence: Independent Television Producers in England Karl Rawstrone A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements of the University of the West of England, Bristol for the degree of Doctor of Philosophy Faculty of Arts and Creative Industries, University of the West of England, Bristol November 2020 77,900 words. Abstract The thesis analyses the independent television production sector focusing on the role of the producer. At its centre are four in-depth case studies which investigate the practices and contexts of the independent television producer in four different production cultures. The sample consists of a small self-owned company, a medium- sized family-owned company, a broadcaster-owned company and an independent- corporate partnership. The thesis contextualises these case studies through a history of four critical conjunctures in which the concept of ‘independence’ was debated and shifted in meaning, allowing the term to be operationalised to different ends. It gives particular attention to the birth of Channel 4 in 1982 and the subsequent rapid growth of an independent ‘sector’. Throughout, the thesis explores the tensions between the political, economic and social aims of independent television production and how these impact on the role of the producer. The thesis employs an empirical methodology to investigate the independent television producer’s role. It uses qualitative data, principally original interviews with both employers and employees in the four companies, to provide a nuanced and detailed analysis of the complexities of the producer’s role. Rather than independence, the thesis uses network analysis to argue that a television producer’s role is characterised by sets of negotiated dependencies, through which professional agency is exercised and professional identity constructed and performed.
    [Show full text]
  • Volume 17, No 1, 2016
    Volume 17, No 1, 2016 Contents Page Drama without Drama: The Late Rise of Scripted TV Formats 3 Scenes0B from an Imaginary Country: Test Images and the American Color 21 Television Standard Record/Film/Book/Interactive1B TV: EVR as a Threshold Format 44 Restarting2B Static: Television’s Digital Reboot 62 Regulating3B the Desire Machine: Custer’s Revenge and 8-Bit Atari Porn Video 80 Games TVNXXX10.1177/1527476414561089Television & New MediaChalaby 561089research-article2015 Article Television & New Media 1 –18 Drama without Drama: © The Author(s) 2015 Reprints and permissions: The Late Rise of Scripted sagepub.com/journalsPermissions.nav DOI: 10.1177/1527476414561089 TV Formats tvnm.sagepub.com Jean K. Chalaby1 Abstract This article revisits the history of television (TV) formats—concepts of TV shows that are licensed for local adaptations—focusing on scripted entertainment. While the TV format revolution of the 1990s bypassed scripted formats, they have been catching up in recent years. This article analyzes both the reasons for this late rise and the factors behind the recent growth. It argues that the adaptation of scripted formats is more complex, and risks remain higher than for other genres. The underlying economics of their production and distribution also differ from nonscripted formats. The stars aligned when demand for drama increased worldwide, Hollywood studios began to mine their catalogues, new exporters and scripted genres emerged, and knowledge transfer techniques improved. Finally, this paper analyzes the significance of the rise of scripted entertainment in the global TV format trading system. Keywords global television, Hollywood, scripted entertainment, transnational television, TV formats, TV genres Introduction The history of television (TV) formats—concepts of TV shows that are licensed for local adaptations—is now well documented.
    [Show full text]
  • View the Awards Programme
    #wggbawards THE WRITERS’ GUILD AWARDS PROGRAMME THE ROYAL COLLEGE OF PHYSICIANS 11 St Andrews Place, Regent’s Park, London NW1 4LE MONDAY 15 JANUARY 2018 The Writers’ Guild of Great Britain is a trade union registered at 134 Tooley Street, London SE1 2TU @TheWritersGuild www.writersguild.org.uk PRESIDENT’S WELCOME THE WRITERS’ GUILD AWARDS Welcome to the Writers’ Guild Awards 2018. Photo: Robert Taylor Photography Isn’t it great to be in a roomful of achievement to be on the shortlist, let alone your peers? To a man and woman, to win. Congratulations to you and thanks to professional liars. And in a post-truth all our juries who have laboured mightily to world, is it any surprise that we are pick the best of the best. in a golden age of writing? The more Making this evening possible is a group of life outside is disappointing, the more spectacular organisations and companies who beautiful and necessary the cabaret work with writers year round but have given becomes. This year we have games that us their support tonight to honour you, the model mental illness, radio plays that give writers. Huge thanks to our lead sponsor LEAD SPONSOR voice to the voiceless, television shows ALCS, to major sponsors ITV, BBC Drama and that examine painfully buried secrets BBC Worldwide, to Company Pictures, Silver and offer surprising new visions of the Reel, Nick Hern Books and Lionsgate. If you past. We have a revived Best First Novel meet a sponsor tonight please praise them, Award and an entirely new category, Best love them – in a non-threatening, appropriate Online Comedy, a welcome recognition manner – appreciate them as best you can.
    [Show full text]
  • Sherlock to Premiere on MASTERPIECE on PBS on January 19, 2014 Benedict Cumberbatch and Martin Freeman Return in Highly Anticipated Season 3
    The Game is On! Sherlock to Premiere on MASTERPIECE ON PBS on January 19, 2014 Benedict Cumberbatch and Martin Freeman Return in Highly Anticipated Season 3 Boston, MA, October 23, 2013—A date has been set for the return of one of television’s most eagerly anticipated shows: Sherlock Season 3 will premiere on MASTERPIECE on PBS on Sunday, January 19, 2014 at 10pm, following the 9pm broadcast of Downton Abbey. Benedict Cumberbatch (The Fifth Estate, Star Trek Into Darkness) and Martin Freeman (The Hobbit, The Office UK) return as Sherlock Holmes and John Watson in three new 90-minute episodes of the contemporary reinvention of the Sir Arthur Conan Doyle classic, created by Steven Moffat (Doctor Who) and Mark Gatiss. “The genius Sherlock team has done it again,” says MASTERPIECE executive producer Rebecca Eaton. “These new episodes are as wildly-imaginative and brilliantly-produced as all the others. These people are GOOD!” Nearly 11 million viewers tuned into the second season of Sherlock, which ended with one of the most shocking cliffhangers in television history. Fans flocked to the internet to speculate about Sherlock’s “demise,” and express their eagerness to find out what happens next. “We love that Sherlock fans are so passionate and eager to see Season 3,” says PBS Chief Programming Executive and General Manager of General Audience Programming Beth Hoppe. “The pairing of Downton Abbey and Sherlock in January offers a blockbuster night of British drama only on PBS stations.” "We are hugely excited about this next series of Sherlock, and have worked closely with our partners, MASTERPIECE and PBS, to bring these episodes to U.S.
    [Show full text]
  • ©2013 Tal Zalmanovich ALL RIGHTS RESERVED
    ©2013 Tal Zalmanovich ALL RIGHTS RESERVED SHARING A LAUGH: SITCOMS AND THE PRODUCTION OF POST-IMPERIAL BRITAIN, 1945-1980 by TAL ZALMANOVICH A dissertation submitted to the Graduate School-New Brunswick Rutgers, The State University of New Jersey In partial fulfillment of the requirements For the degree of Doctor of Philosophy Graduate Program in History Written under the direction of Prof. Bonnie Smith And Approved by ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- New Brunswick, New Jersey May, 2013 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Sharing a Laugh: Sitcoms and the Production of Post-Imperial Britain, 1945-1980 By Tal Zalmanovich Dissertation Director: Bonnie Smith Sharing a Laugh examines the social and cultural roles of television situation comedy in Britain between 1945 and 1980. It argues that an exploration of sitcoms reveals the mindset of postwar Britons and highlights how television developed both as an industry and as a public institution. This research demonstrates how Britain metamorphosed in this period from a welfare state with an implicit promise to establish a meritocratic and expert-based society, into a multiracial, consumer society ruled by the market. It illustrates how this turnabout of British society was formulated, debated, and shaped in British sitcoms. This dissertation argues that both democratization (resulting from the expansion of the franchise after World War I) and decolonization in the post-World War II era, established culture as a prominent political space in which interaction and interconnection between state and society took place. Therefore, this work focuses on culture and on previously less noticed parties to the negotiation over power in society such as, media institutions, media practitioners, and their audiences.
    [Show full text]
  • American Primacy and the Global Media
    City Research Online City, University of London Institutional Repository Citation: Chalaby, J. (2016). Drama without drama: The late rise of scripted TV formats. Television & New Media, 17(1), pp. 3-20. doi: 10.1177/1527476414561089 This is the accepted version of the paper. This version of the publication may differ from the final published version. Permanent repository link: https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/5818/ Link to published version: http://dx.doi.org/10.1177/1527476414561089 Copyright: City Research Online aims to make research outputs of City, University of London available to a wider audience. Copyright and Moral Rights remain with the author(s) and/or copyright holders. URLs from City Research Online may be freely distributed and linked to. Reuse: Copies of full items can be used for personal research or study, educational, or not-for-profit purposes without prior permission or charge. Provided that the authors, title and full bibliographic details are credited, a hyperlink and/or URL is given for the original metadata page and the content is not changed in any way. City Research Online: http://openaccess.city.ac.uk/ [email protected] Drama without drama: The late rise of scripted TV formats Author’s name and address: Professor Jean K. Chalaby Department of Sociology City University London London EC1V 0HB Tel: 020 7040 0151 Fax: 020 7040 8558 Email: [email protected] Author biography: Jean K. Chalaby is Professor of International Communication and Head of Sociology at City University London. He is the author of The Invention of Journalism (1998), The de Gaulle Presidency and the Media (2002) and Transnational Television in Europe: Reconfiguring Global Communications Networks (2009).
    [Show full text]
  • Best Practices for Cataloging DVD and Blu-Ray Discs Using
    Best Practices for Cataloging DVD-Video and Blu-ray Discs Using RDA and MARC21 Version 1.1 November 2017 Prepared by the Online Audiovisual Catalogers Inc. Best Practices for Cataloging DVD/Blu-ray – Version 1.1 (November 2017) Cataloging Policy Committee DVD/Blu-ray RDA Cataloging Task Force Acknowledgements DVD/Blu-ray RDA Cataloging Guide Task Force Members: William Anderson (2012-13) Connecticut State Library Lloyd Chittenden (2012-15) Fort Lewis College Cyrus Ford (2012-13) University of Nevada, Las Vegas Mary Huismann (2013-15, chair) University of Minnesota Douglas King (2012-13) University of South Carolina John Lavalie (2012-13) Des Plaines Public Library Peter Lisius (2012-13) Kent State University Nancy Lorimer (2012-13) Stanford University, Music Library Julie Renee Moore (2012-15) California State University, Fresno Lori Murphy (2012-13) DePaul University Laurie Neuerburg (2014-15) Victoria College/University of Houston-Victoria Anchalee “Joy” Panigabutra-Roberts (2012-14) American University at Cairo Scott Piepenburg (2012-13) University of Wisconsin-Stevens Point Diane Robson (2012-13, chair) University of North Texas Walter Walker (2012-15) Loyola Marymount University Iris Wolley (2012-15) Columbia University Advisors: Greta de Groat Stanford University Kelley McGrath University of Oregon Jay Weitz OCLC Online Computer Library Center Editors: Marcia Barrett University of California, Santa Cruz Julie Renee Moore California State University, Fresno The Task Force wishes to acknowledge the thoughtful comments from the numerous people in the cataloging community who took the time and effort to respond during the creation of this document. This update is built upon the work of the 2008 DVD Cataloging Guide Update Task Force members.
    [Show full text]
  • Montana Kaimin, November 18, 1975 Associated Students of the University of Montana
    University of Montana ScholarWorks at University of Montana Associated Students of the University of Montana Montana Kaimin, 1898-present (ASUM) 11-18-1975 Montana Kaimin, November 18, 1975 Associated Students of the University of Montana Let us know how access to this document benefits ouy . Follow this and additional works at: https://scholarworks.umt.edu/studentnewspaper Recommended Citation Associated Students of the University of Montana, "Montana Kaimin, November 18, 1975" (1975). Montana Kaimin, 1898-present. 6433. https://scholarworks.umt.edu/studentnewspaper/6433 This Newspaper is brought to you for free and open access by the Associated Students of the University of Montana (ASUM) at ScholarWorks at University of Montana. It has been accepted for inclusion in Montana Kaimin, 1898-present by an authorized administrator of ScholarWorks at University of Montana. For more information, please contact [email protected]. / | m ontana Kaim in __ UNIVERSITY OF MONTANA • STUDENT NEWSPAPER. Tuesday, Nov. 18, 1975 Missoula, Mont. Voi. 78, No. 27 Man, nature colliding, wildlife poet warns Pulitzer Prize-winning poet Gary nature, he said, and eventually Snyder said yesterday that man is on nature will win. a collision course with nature unless Understanding the land ethic is an he can change his “land ethic." important step in understanding Snyder, guest speaker for the nature, Snyder said. three-day Wilderness Institute People must find a method of talk­ ing to each other about nature and Conference in Missoula, said “ Land wild lands "in terms everyone can ethic is simply good manners toward understand,” he said. the land.” The key term would be economics, “We must remem berths land is not he said, because most people will only our mother but supports us,” he recognize "the dollars and cents said In a taped interview.
    [Show full text]
  • Sherlock Series 2-Dvd Bbcdvd
    BBCDVD3494 Sherlock Holmes and John Watson return in three of their most exciting adventures: A Scandal in Belgravia, The Hounds of Baskerville, and The Reichenbach Fall. Becoming embroiled in the complex plans of the dangerous and desirable Ire ne Adler, Sherlock needs every one of his remarkable skills to survive and an invitation to the wilds of Dartmoor brings our terrified heroes face to face with BENEDICT CUMBERBATCH MARTIN FREEMAN the supernatural. Meanwhile, Moriarty, still out there in the shadows, is determined to bring Sherlock down – whatever the cost. SERIES TWO COMPLETE Co-created by Mark Gatiss & Steven Moffat. Based on the stories by Sir Arthur Conan Doyle. Written by Mark Gatiss, Steven Moffat and Steve Thompson Produced by Sue Vertue & Elaine Cameron. Executive Producers: Sue Vertue, Beryl Vertue, Steven Moffat, Mark Gatiss, Bethan Jones, Rebecca Eaton Directed by Paul McGuigan & Toby Haynes EXTRAS SHERLOCK UNCOVERED • AUDIO COMMENTARIES ASPECT RATIO MAIN SOUNDTRACK FEATURE LENGTH REGION SUBTITLES 16:9 Anamorphic English Dolby Digital 5.1 266 mins approx 2 & 4 Colour PAL UK English for the Hard of Hearing © 2011 Hartswood Films Ltd A Hartswood Films production for BBC Wales Co-produced with Masterpiece. Distributed under licence by 2 entertain Video Ltd. Packaging design © 2012 2 entertain Video Ltd. BBC and the BBC logos are trademarks of the British Broadcasting Corporation and are used under licence. BBC logo © BBC 1996. All Rights Reserved. MCPS Cover design by Steve Brown 2 DISCS WARNING: These DVDs, including soundtrack, are protected by copyright. All rights reserved. Unauthorised copying, hiring, lending, public performance, radio or TV broadcasting of these DVDs is prohibited.
    [Show full text]
  • The Mystery of the Shrieking Woman by Tristan Brittain-Dissont When I
    The M ystery of The Shrieking Woman By Tristan Brittain - Dissont When I first started my research for t his brief article, I gave it a working t itle that reminded me of a Sherlock Holmes story. To my amazement, this proved to be an incredible prescient name. I first started listening to Hancock’s Half Hour in the early 1980s. As such, the range of shows available to me was rather limited, and tended to focus o n later shows from S eries 4 onwards. Consequently, on repeated listening, I slowly memorized not just each line from the programmes but also the audience reactions. One aspect of this always stood out to me. I n many of the shows from Series 4, there was a woman who se high - pitched laughter often pierced many of the performances, to the extent that Ton y commented upon it. There are num erous examples of this. Time has prevented me from cataloguing the entire list, but you can find evidence of this in ‘The Thirteenth of the Series’. Shortly after the credits , you can detect this laughter in the background once Tony has finished saying ‘H - H - H - Hancock’s Half Hour’. A little later, after about 5 minutes, when Bill says he is paying his instalments on the instalments plan, it is heard again. And again, at around 6 minutes 30 seconds, when Bill says that Arthur Askey (the ‘Little People’) has discovered Tony has been pinching his gags, the laughter is heard once more. Years on, listening to these shows again in my new role as Archivist, I began to wonder about the identity of this hysterical laugher.
    [Show full text]
  • RTS Programme Awards: Full List of Winners 21 March, 2012
    Home News Broadcasters RTS Programme Awards: full list of winners 21 March, 2012 Browse the full list of winners from the RTS Programme Awards, which saw Channel 4 claim 10 prizes. The Winners ENTERTAINMENT Derren Brown – The Experiments – Objective Productions for Channel 4 “The jury said this was quite simply water cooler television. Innovative, original, intelligent with a startling level of profundity.” Nominees Million Pound Drop – Endemol Productions for Channel 4 The Graham Norton Show – SO Television for BBC One PRESENTER Gareth Malone – The Choir: Military Wives – Twenty Twenty for BBC Two “His enthusiasm and expertise infects everyone around him and the on-screen result is thoroughly positive and life enhancing. This year he took his students and his performance to a new level and together they captured the nation’s imagination.” Nominees Hugh Fearnley-Whittingstall – Hugh’s Big Fish Fight – Keo Films for Channel 4 Karl Pilkington – An Idiot Abroad 2 – Risk Productions for Sky 1 HD ARTS Graffiti Wars – TwoFour for Channel 4 “Praised by the Jury for an extraordinary portrayal of the ruthless world of the graffiti artists and the dramatic battle of one to protect his territory and his trademark.” Nominees Arena: Produced By George Martin – BBC/Grounded Productions for BBC Two The Impressionists – ZCZ Films for BBC Two SINGLE DOCUMENTARY Terry Pratchett: Choosing To Die – Keo north for BBC Two “In a very strong year, [this] is an outstanding example of the single documentary: groundbreaking, revelatory and profoundly moving.” Nominees
    [Show full text]
  • Best Practices for Cataloging DVD-Video and Blu-Ray Discs Using RDA and MARC21
    Library Faculty Publications Library Faculty/Staff Scholarship & Research 3-24-2015 Best Practices for Cataloging DVD-Video and Blu-ray Discs Using RDA and MARC21 Mary Huismann Diane Robson William Anderson Lloyd Chittenden Cyrus Ford Zarganj University of Nevada, Las Vegas, [email protected] See next page for additional authors Follow this and additional works at: https://digitalscholarship.unlv.edu/lib_articles Part of the Cataloging and Metadata Commons Repository Citation Huismann, M., Robson, D., Anderson, W., Chittenden, L., Zarganj, C. F., King, D., Lavalie, J., Lisius, P., Lorimer, N., Moore, J., Murphy, L., Neuerburg, L., Panigabutra-Roberts, A., Piepenburg, S., Walker, W., Wolley, I., De Groat, G., McGrath, K., Weitz, J. (2015). Best Practices for Cataloging DVD-Video and Blu-ray Discs Using RDA and MARC21. 1-253. Online Audiovisual Catalogers Inc. (OLAC), Cataloging Policy Committee (CAPC). https://digitalscholarship.unlv.edu/lib_articles/484 This Report is protected by copyright and/or related rights. It has been brought to you by Digital Scholarship@UNLV with permission from the rights-holder(s). You are free to use this Report in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/ or on the work itself. This Report has been accepted for inclusion in Library Faculty Publications by an authorized administrator
    [Show full text]