OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENT PRINTING ABENCY | Engl/SH E^T/QN B2H14-^-F-Fl =+ B M^.MM@M*£St
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENT PRINTING ABENCY | ENgL/SH E^T/QN B2H14-^-f-fl =+ B m^.MM@m*£st No. 1081 FRIDAY, NOVEMBER 4, 1949 Price 28,00 yen In Article 3, "and the Postal Services Special LAW Account" shall be added next to "the General Account". - I hereby promulgate the Law for Partial Amend- ments to the Law concerning the Payment of Article 3. The Postal Services Special Account Law Revenues by means of Stamps, etc. (Law No. 109 of 1949) shall be partially amended as follows : Signed : HIROHITO, Seal of the Emperor In Article 40, "The proceeds less the amount of This fourth day of the eleventh month of the the purchasing and the expenses necessary for the twenty-fourth year of Showa (November 4, 1949) sales of the revenue stamps shall be transferred to Prime Minister the General Account." shall be amended as "Out of YOSHIDA Shigeru the proceeds from sales minus the expenses for Law No. 222 re-purchase and the expenses necessary for the sales of stamps, the amount concerning revenue Law for Partial Amendments to the Law stamps and transaction tax stamps shall be trans- concerning the Payment of Revenues ferred to the General Account and the amount by means of Stamps, etc. concerning the unemployment insurance stamps Article 1. The*Law concerning the Payment of shall be transferred to the Unemployment Insurance Revenues by means of Stamps (Law No. 142 of Special Account." 1948) shall be partially amended as follows : Article 4. The Welfare Insurance Special Account In Article 1, "Article 61 of the Juvenile Law Law (Law No. 10 of 1944) shall be partially (Law No. 42 of 1922)" shall be amended as amended as follows : "Article 31 paragraph 1 of the Juvenile Law Next to Article 18-(2), the following one Article (Law No. 168 of 1948)". shall be added: To Article 2*paragraph 1, the following proviso Article 18-(3). For the time being, the accumu- shall be added: lated reserves of the health sub-account may be ; provided, however, that this shall not apply transferred to the revenues of this sub-account to the case where insurance premiums are paid within the limit of amount prescribed in the in accordance with the provision of Article 38- budget, if necessary to appropriate to the re- (12) paragraph 1 of the Unemployment Insurance sources of operating the health insurance Law (Law No. 146 of 1947). business. In paragragh 2 of the same Article, "and the unemployment insurance stamps prescribed in Supplementary Provision : Article 38-(12) paragraph 1 of the Unemployment This Law shall come into force as from the day Insurance Law" shall be added next to "the of its promulgation; provided that the prevision revenue stamps prescribed in the preceding of Article 1 shall apply as from November 1, paragraph". 1949. In Article 3 paragraph 1, " , and unemployment Minister of Finance insurance stamps shall be sold at the post offices IKEDA Hayato designated by the Minister of Postal Services after Minister of Welfare consultation with the Minister of Labor." shall be HAYASHI Joji added next to "revenue stamp stands"; and in paragraph 2 of the same Article, "and unemploy- Minister of Postal Services ment insurance stamps" shall be added next to OZAWA Saeki "revenue stamps". Minister of Labor Article 2. The Unemployment Insurance Special SUZUKI Masabumi Account Law (Law No. 157 of 1947) shall be Prime Minister partially amended as follows : YOSHIDA Shigeru 1- CABINET ORDERS MINISTERIAL ORDINANCE , I hereby promulgate the Cabinet Order for Partial Ministry of Agriculture and Forestry Amendments to the Order for the Council on Intern- Ordinance No. 108 ship for Medical Practitioners. , November 4, 1949 Signed: HIROHiTO, Seal of the Emperor In accordance with the Staple Food Inspection This fourth day of the eleventh month of the Ordinance (Cabinet Order No. 127 of 1948) the twenty-fourth year of Showa (November 4, 1949) Ministerial Ordinance for Partial Amendment to the Staple Food Inspection Ordinance Enforcement Prime Minister Regulation shall be made as follows : YOSHIDA Shigeru Minister of Agriculture and Forestry Cabinet Order No. 361 MORI Kotaro Cabinet Order for Partial Amendments to Ministerial Ordinance for Partial Amendment the Order for the Council on Internship to the Staple Food Inspection Ordinance for Medical Practitioners / Enforcement Regulation In accordance with the provision of Art. 29 par. 2 A pafrt of the Staple Food Inspection Ordinance of the Ministry of Welfare Establishment Law (Law Enforcement Regulation (Ministry of Agriculture No. 151 of 1949), the Cabinet establishes this Cabinet and Forestry Ordinance No. 48, of 1948) shall be Order. amended as follows : The Order for the Council on Internship for In Art. 7 par. 2 "wheat, raw white potato and Medical Practitioners (Cabinet Order No. 341 of miscellaneous cereals" shall be amended as "wheat 1948) shall be partially amended as follows: and raw white potato" and "and miscellaneous In Arti 2, "shall be appointed or commissioned cereals" shall be added next to "raw sweet potato". the members of the Council by the Prime Minister Supplementary Provision : upon the recommendation of the Minister of Welfare" This Ministerial Ordinance shajl come into force shall be amended as "shall be appointed the mem- as from the day of its promulgation. bers of the Council by the Minister of Welfare"; and item (2) of the same Article shall be amended Ministry of Construction Ordinance No. 25 as follows: November 4, 1949 (2) Chief of Higher Education and Science Bureau In accordance with the provisions of Article 49 of of the Ministry of Education. the Road Law (Law No. 58 of 1919), the Ministerial Next to Art. 2 item (5), the following one item Ordinance concerning Prohibition or Restriction of shall be added: Road Traffic is established as follows : (6) Those who are persons of learning and ex- Minister of Construction perience concerning public health. MASUTAN1 Shuji Art. 5 par. 4 shall be amended ae follows: Ministerial Ordinance concerning Prohibition Members shall be of part-time service. or Restriction of Road Traffic Art. 6 and Art. 7 shall be amended as follows: Article 1. The road administrator (including the Article 6. General affairs of the Council shall be Minister of Construction when he exercises the r dealt with by the Medical Affairs Bureau of the powers of the road administrator ; hereinafter the Ministry of Welfare. , same) may prohibit or restrict road traffic in Article 7. Besides those provided for by this Cabinet cases falling under any of the following items, in order to preserve roads (including bridges connect- Order, procedures of proceedings and other neces- sary matters concerning the management of the ing roads; hereinafter the same) : (1) When it is deemed thata road is in a dangerous Council shall be determined by the Council. state due to deterioration, damage or other Supplementary Provision : causes ; (2) When it is deemed necessary for performing This Cabinet Order shall come into force as from the day of its promulgation. work on a road. Article 2. When the road administrator prohibits Minister of Education or restricts road traffic in accordance with the TAKASE Sotaro provision of the preceding Article, he shall have Minister of Welfare signs set up during this period, clearly stating HAYASHI Joji the object, description and reason of the prohibi- Prime Minister tion or restriction, as may be determined by the YOSHIDA Shigeru competent Minister. s 2-- Article 3. When the road administrator is about to Aza Shimo-nishikubo? Oaza Yaemori, Hino-mura : prohibit or restrict traffic in accordance with the Nos. 184-5, 184-6, 185-1, 185-5, 186-1, 186-3, 187-6, provision of Article 1, he shall send a prior notice Water No. 1. (when urgent, a subsequent notice without delay) Area to be incorporated into Hino-mura from Toyo- to the chief of the police-station which has juris- diction over the district of the prohibition or su-mura \ restriction, stating the object, description, reason, Aza Yonindori, Oaza Ainoshima, Toyosu-mura : place and section of the prohibition or restriction. Nos. 1, 2, 3-2, 5-2, 6-2, 25-1, 25-4, 37-3, 38-1, 38- Supplementary Provision : 2, 39-1, 39-2, 40 to 46 inclusive, 47-1 to 47-^ This Ministerial Ordinance shall come into force inclusive, 48-1, 48-2, 49 to 52 inclusive, 53-1, :as from the day of its promulgation. 53-2, 54-1, 54-2, 55-3, 56-2, 56-4, 57-1, 57-4, 61 -1, 61-3, 62-1 toà¬2-3 inclusive, 62-5, 63-3, 78-3, NOTIFICATIONS RoadNos. 1,2, Water Nos. 1, 2, Bank , Nos. 1, 2. Prime Minister's Office Notification No. 115 Aza Yanagihara, Oaza Ainoshima, Toyosu-mura : November 4, 1949 Nos. 179-2, 179-4, 181-4, 182-4, 188-4, 189-5, Bank No.3. Alteration of Boundary of Villages The notification has been made by the governor Prime Minister's Office Notification of Yamanashi Prefecture, that, in accordance with No. 117 the provisions of Article 7 paragraph 1 of the Local Autonomy Law, the undermentioned area of Daido- November 4, 1949 mura, Nishi-yatsushiro-gun, Yamanashi Prefecture Creation of Town shall be incorporated into Takata-mura, of the same The notification, has been made by the governor County (gun) as from August 1, 1949: ' of Okayama Prefecture, that, in accordance with Prime Minister the provisions of Article 8 paragraph 3 of the Local YOSHIDA Shigeru Autonomy Law, Yunogo-machi shall be established Aza Yunooka, Oaza Otori, Daido-mura ; out of the area of Yunogo-mura, Katsuta-gun, Oka- ' Nos. 95, 97, 98, 99-1, 100, 100-1 to 100-3 inclusive, yama Prefecture as from October 1, 1949.