DOCSLIB.ORG

Programme Concerts Mai, Juin 2014.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Programme Concerts Mai, Juin 2014.Pdf CONCERTS CARMINA BURANA Mai & Juin 2014 Direction Jacques PESI Soprane Frédérique VARDA Ténor Eric SALHA Baryton Jean-Philippe BIOJOUT Pianistes Julien OPIC & Stéphane TREBUCHET Percussions ENSEMBLE INSTRUMENTAL MUSIC@16 Professeurs et élèves CONSERVATOIRE GABRIEL FAURE Grand choeur CHORALES EN CHARENTE Chœur enfants ECOLE VICTOR HUGO D’ANGOULÊME CARMINA BURANA Carl Orff (1) O Fortuna ( O fortune )……………………………………………… 2:35 (2) Fortune plango vulnera ( Je pleure les blessures de la fortune ) 2:57 (3) Veris leta facies ( Les traits souriants du printemps )……………. 4:11 (4) Omnia sol temperat ( Le soleil tempère tout )……………………... 1:59 (5) Ecce gratum ( Voici le cher printemps )……………………………. 2:49 (6) Tanz ( Danse )…………………………………………………….….… 1:39 (7) Floret silva ( La noble forêt se couvre )……………………………... 3:17 (8) Chramer, gip die varwe mir ( Marchand, donnes-moi du fard )…. 3:10 (9b) Swaz hie gat umbe ( Celles qui tournent là en rond )……………... (9c) Chume, chum, geselle, min ( Viens, viens, cher amour ! )………. 4:51 (9d) Swaz hie gat umbe ( Celles qui tournent là en rond )……………… (10) Were diu werlt alle min ( Si tout l’univers était à moi )……………. 0:51 (11) Estuans intenus ( Dévoré de rage )………………………………….. 2:22 (12) Olm lacus colueram ( Jadis j’habitais le lac )……………………….. 3:40 (13) Ego sum abbas ( Je suis l’abbé )……………………………………. 1:29 (14) In taberna quando sumus ( Quand nous sommes à la taverne )... 3:08 (15) Amour volat undique ( L’amour vole partout )……………………... 3:04 (16) Dies, nox et omnia ( Jour, nuit et tout )………………………………. 2 :24 (17) Stetit puella ( Une jeune fille )…………………………………………. 1 :44 (18) Circa mea pectora ( Mon sein s’emplit )…………………………….. 2:01 (19) Si puer cum puellula ( Si un garçon avec une fille )………………... 1:13 (20) Veni, veni, venias ( Viens, viens, viens )…………………………….. 0:55 (21) In trutina ( Entre les deux )…………………………………………….. 2:03 (22) Tempus est iocundum ( Le temps est un jeu )……………………… 2:13 (23) Dulcissime ( A toi très cher )…………………………………………… 0:32 (24) Ave formosissima ( Salut à toi, ô toute belle )………………………. 1:28 (25) O Fortuna ( O fortune )…………………………………………………... 2:45 ----------------------------- ( 1 )------------------------------- I. PRINTEMPS O Fortuna ----------------------------- ( 3 )------------------------------- ( O fortune ) Chœur Veris leta facies ( Les traits souriants du printemps ) O Fortune ! Chœur Changeante comme la Lune, Sans cesse tu croîs ou décroîs. Le printemps offre au monde ses traits souriants; La vie détestable tantôt abrutit et tantôt vivifie, déjà l'hiver rigoureux fuit en déroute; par jeu, la force de l'esprit, Indigence ou puissance, en robe diaprée, Flore préside elle les dissout comme la glace. et doucement la forêt lui rend hommage. Ah ! Sort implacable et vain, roue tournoyante, Couché sur le sein de Flore, ta nature est perverse, ton bonheur est précaire, Phébus retrouve sa gaîté, toujours évanescent; assailli de fleurs sans nombre. tapie dans l'ombre et voilée, tu viens aussi vers moi; Zéphyr répand de son souffle leur suave parfum; maintenant, par jeu, hâtons-nous de concourir j'expose mon dos nu à ta scélératesse. pour le prix de l'amour. Ah ! Le doux rossignol fait sonner sa lyre; Le sort salutaire et vertueux déjà rient les clairs prés aux fleurs multicolores; m'est maintenant contraire, la volée des oiseaux Le tourment et l'abattement s'élève des bois enchanteurs; sont sans cesse de rigueur. et le chœur des jeunes filles À cette heure, sans plus tarder annonce mille délices. Ah ! frappe la corde vibrante; puisque le sort abat le plus fort, ----------------------------- ( 4 )------------------------------- pleurez tous avec moi! Omnia sol temperat ----------------------------- ( 2 )------------------------------- ( Le soleil tempère tout ) Baryton solo Fortune plango vulnera ( Je pleure les blessures de la fortune ) Le soleil adoucit tout, clair et délicat; Chœur au monde renouvelé, il dévoile le visage d'avril; vers l'amour s'élance le cœur de l'homme; Je pleure sous les coups de la Fortune le dieu enfant préside à toute joie. avec des yeux pleins de larmes; Pareil renouveau, dans la gloire du printemps, car ce qu'elle m'a prodigué, par son autorité, nous force à nous réjouir; perverse, elle me le retire. il t'ouvre les chemins connus Ce qu'on lit est vrai : et, en ton renouveau, cette belle aux beaux cheveux, il est juste et bon que tu jouisses de ton bien. le plus souvent, ne montre qu'une tête chauve. Aime-moi fidèlement, et vois ma fidélité : Sur le trône de la Fortune, j'étais assis, haut placé, de tout mon cœur, de toute mon âme, couronné des fleurs multicolores de la prospérité; je suis près de toi même quand je suis loin. bien qu'épanoui, heureux et béni, Quiconque aime ainsi du sommet alors je chus, dépouillé de ma gloire. Est aussi sur la roue qui tourne. La roue de la Fortune a tourné; ----------------------------- ( 5 )------------------------------- je retombe, déchu; un autre est porté au sommet; Ecce gratum démesurément exalté, le roi siège au faîte, ( Voici le cher printemps ) qu'il prenne garde de tomber ! Chœur car sous l'axe nous lisons : « C'est Hécube la reine. » Voici le cher et désiré printemps qui ramène la joie; le pré s'empourpre de fleurs, le soleil sourit sur toutes choses; déjà les chagrins de dissipent ! L'été revient, maintenant fuit le cruel hiver. Ah! Déjà fondent et s'évaporent glaces, neiges et tout le reste; plus de frimas; le printemps suce le sein de l'été. Qu'il est à plaindre, celui qui ne vit pas Qu'ils goûtent gloire et bonheur doux comme miel je languis après toi, ceux qui s'efforcent de mériter le prix de Cupidon. viens, viens, cher amour. Soumettons-nous à l'ordre de Vénus Douces lèvres roses, qui est de goûter gloire et bonheur, venez me guérir, à l'exemple de Pâris. Ah ! venez me guérir, douces lèvres roses. SUR LE PRÉ Celles qui tournent là en rond, ce sont des jeunes filles; ----------------------------- ( 6 )------------------------------- elles croient pouvoir se passer d'homme tout l'été. Ah ! Sla ! Tanz ( Danse ) ---------------------------- ( 10 )------------------------------- ----------------------------- ( 7 )------------------------------- Were diu werlt alle min ( Si tout l’univers était à moi ) Floret silva Chœur ( La noble forêt se couvre ) Chœur et petit chœur Si tout l'univers était à moi de la mer jusqu'au Rhin, j'y renoncerais avec joie pour tenir dans mes bras La noble forêt se couvre de fleurs et de feuilles. la reine d'Angleterre. Hei ! Où est mon ami d'hier? Ah ! Il s'est enfui au galop; hélas, qui m'aimera ? Ah ! II À LA TAVERNE Partout fleurit la forêt; je languis après mon amour. ---------------------------- ( 11 )------------------------------- Partout verdoient les frondaisons. Pourquoi mon aimé tarde-t-il tant? Ah ! Estuans intenus Il est parti au loin. ( Dévoré de rage ) Hélas, qui m'aimera ? Ah ! Baryton solo ----------------------------- ( 8 )------------------------------- Dévoré de rage intérieure et d'amertume, je me tiens ce discours : Chramer, gip die varwe mir je suis fait de matière, de cendres, pareil à la feuille, ( Marchand, donnes-moi du fard ) dont se jouent les vents. Chœur et petit chœur Si le sage a coutume de bâtir sa demeure sur le roc, moi, le fou, je suis comme la rivière qui coule Marchand, donne-moi du fard, et en son cours jamais ne s'arrête. pour rougir mes joues, Je suis emporté comme une barque sans pilote, afin que les jeunes gens ne puissent me résister. comme un oiseau dérivant dans les airs; Regardez-moi bien, jeunes gens ! aucun lien ne me retient, Laissez-vous séduire ! aucune clé ne m'enferme; Dignes seigneurs, aimez des femmes désirables ! cherchant mes semblables, je m'associe aux L'amour vous ennoblira et vous en serez honorés. vauriens. Regardez-moi bien, jeunes gens ! Les choses sérieuses me pèsent. Laissez-vous séduire ! Qu'il est doux le rire, plus doux que rayon de miel. Salut à toi, monde si plein de joies ! Délicieux est le labeur que commande Vénus Je te rendrai toujours grâces de tes largesses. qui jamais n'habita les cœurs engourdis. Regardez-moi bien, jeunes gens ! Je fonce sur mon chemin comme le veut ma Laissez-vous séduire ! jeunesse; je me livre à mes vices, oublieux des vertus, ----------------------------- ( 9 )------------------------------- plus soucieux de voluptés que de salut; morte est mon âme, ma peau seule m'importe. Swaz hie gat umbe ( Celles qui tournent là en rond ) ---------------------------- ( 12 )------------------------------- Chœur Olm lacus colueram Celles qui tournent là en rond ( Jadis j’habitais le lac ) Ce sont des jeunes filles Ténor solo et chœur d'hommes Elles croient pouvoir se passer d’homme tout l’été Ah ! Sla ! Jadis j'habitais le lac, Viens, viens, cher amour, jadis j'avais belle allure, quand j'étais un cygne. Petit chœur Hélas, hélas ! Viens, viens, cher amour, maintenant je suis carbonisé et solidement rôti ! je languis après toi, Il tourne et , tourne, le tournebroche; Le feu me dévore méchamment : Voici que le chef m'offre à déguster. le valet avec la servante, Hélas, hélas ! le vif boit, le lent boit, maintenant je suis carbonisé et solidement rôti ! le blanc boit, le noir boit, Maintenant je gis sur le plat, je ne peux plus le sédentaire et le nomade, m'envoler, l'ignare boit, le savant boit, je vois des dents cruelles : Le pauvre boit, et le malade, Hélas, hélas ! l'étranger et l'inconnu, maintenant je suis carbonisé et solidement rôti ! l'enfant boit, le vieillard boit, le prélat et le diacre, ---------------------------- ( 13 )------------------------------- la sœur boit, le frère boit, l'aïeule boit, la mère boit, Ego sum abbas celui-ci boit, celui-là boit, ( Je suis l’abbé ) ils boivent cent, ils boivent mille. Baryton solo et chœur d'hommes Six cents écus ne suffisent pas pour étancher une soif sans fond Je suis l'abbé de Cocagne si tous boivent sans mesure. et tiens me chapitre avec les buveurs; Quoi qu'ils boivent, l'esprit joyeux, je suis sectateur de Decius, tout le monde nous dénigre, et qui me demande le matin à la taverne et ainsi nous allons dépouillés.
Load more

Recommended publications
  • Lehigh University Choral Arts Lehigh University Music Department
    Lehigh University Lehigh Preserve Performance Programs Music Spring 5-3-2002 Lehigh University Choral Arts Lehigh University Music Department Follow this and additional works at: http://preserve.lehigh.edu/cas-music-programs Part of the Music Performance Commons Recommended Citation Lehigh University Music Department, "Lehigh University Choral Arts" (2002). Performance Programs. 155. http://preserve.lehigh.edu/cas-music-programs/155 This Program is brought to you for free and open access by the Music at Lehigh Preserve. It has been accepted for inclusion in Performance Programs by an authorized administrator of Lehigh Preserve. For more information, please contact [email protected]. BAKER HALL• ZOELLNERARTS CENTER . I I Lehigh Univer. ity Music Department 2001 - 2002 SEASON Welcome to Zoellner Arts Center! We hope you will take advantage of all the facilities, including Baker Hall, the Diamond and Black Box Theaters, as well as the Art Galleries and the Museum Shop. There are restrooms on every floor and concession stands in the two lobbies. For all ticket information, call (610) 7LU-ARTS (610-758-2787). To ensure the best experience for everyone, please: Bring no food or drink into any of the theaters Refrain from talking while music is being performed Refrain from applause between movements Do not use flash photography or recording devices Turn off all pagers and cellular phones Turn off alarms on wrist watches Do not smoke anywhere in the facilities MUSIC DEPARTMENT STAFF Professors - Paul Salemi, Steven Sametz, Nadine Sine (chair)
    [Show full text]
  • Carmina Burana
    The William Baker Choral Foundation in the Midwest Presents Carl Orff CARMINA BURANA The Summer Singers of Kansas City William O. Baker, Music Director & Conductor Christine Freeman, Associate Music Director Jamea J. Sale, WBCF Executive Associate Music Director Niccole Winney, Student Intern Steven McDonald & Robert Pherigo, Piano Mark Lowry, John Currey, Ray DeMarchi Steve Riley & Laura Lee Crandall, Percussion Sarah Tannehill Anderson, soprano David Adams, tenor Robert McNichols, baritone Sunday Afternoon, 19 August 2018 Grace & Holy Trinity Cathedral Kansas City, Missouri www.ChoralFoundation.org The 20th Anniversary Summer Singers of Kansas City William O. Baker, DMA Sharon Abner Barbara Gustin Ruth Ann Phares WBCF Founder & Music Director Elaine Adams Frederick Gustin *Brad Piroutek Jenny Aldrich +Natalie Hackler *Julie Piroutek Jamea J. Sale, MME Jean Ayers Jill Hall Melanie Ragan WBCF Executive Associate Music Director *Laura Baker Emerson Hartzler Jane Rockhold *Chris Barnard Kelli Jo Henderson Elizabeth Rowell Lynn Swanson, MME Carolyn Baruch Stephen Hodson Christopher Rupprecht Director, Institute for Healthy Singing *David Beckers Esther Huhn *Jamea Sale Music Director, Baroque Summer Institute Emily Behrmann Beverly Hunt +Shad Sanders *Jennifer Berroth Laura Jacob Charis Schneeberger Andrew Phillip Schmidt, MM Harvey Berwin *Jim Jandt Vicki Schultz Music Director, New South Festival Singers Madeline Boorigie *Jill Jarrett Caren Seaman Music Director-Elect, Summer Singers Atlanta Rebecca Boos *Gary Jarrett *Cindy Sheets Amy Thropp, MM Chris Bradt Susan Johannsen +Pratima Singh Music Director, Zimria Festivale Atlanta Debra Burnes Elaine Johnson Gary Smedile +Mary Burnett Rebecca Jordan Pam Smedile Christine M. Freeman, MME Cynthia Campbell Russell Joy +George Smith Associate Music Director/Senior Vocal Coach *William Cannon Julie Kaplan Linda Spears Becky Carle *Amanda Kimbrough Barton Stanley Scott C.
    [Show full text]
  • Carmina Burana
    JANÁČKOVA AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ V BRNĚ Hudební fakulta Katedra kompozice, dirigování a operní režie Studijní obor Dirigování orchestru Carl Orff: Carmina Burana Diplomová práce Autor práce: MgA. Marek Prášil Vedoucí práce: prof. Mgr. Jan Zbavitel Oponent práce: doc. Mgr. Emil Skoták Brno 2017 Bibliografický záznam PRÁŠIL, Marek. Carl Orff: Carmina Burana [Carl Orff: Carmina Burana]. Brno: Janáčkova akademie múzických umění v Brně, Hudební Fakulta, Katedra kompozice, dirigování a operní režie, rok 2017, s.58 Vedoucí diplomové práce prof. Mgr. Jan Zbavitel. Anotace Diplomová práce „Carl Orff: Carmina Burana“, jak již ze samotného názvu vyplývá, pojednává o skladateli Carlu Orffovi a jeho nejslavnější skladbě, kantátě Carmina Burana. V první části shrnuje život skladatele, stručně charakterizuje jeho dílo a kompoziční styl. Druhá část, věnovaná samotné kantátě, je zaměřena především na srovnání několika verzí kantáty. Jedná se o původní originální symfonickou verzi, autorizovanou komorní verzi, a pak také o transkripci pro symfonický dechový orchestr. Annotation The thesis „Carl Orff: Carmina Burana” deals with composer Carl Orff and his most famous composition the cantata of Carmina Burana, as is already clear from the title itself. In the first part the composer's life is summarized and briefly his work and compositional style are characterized. The second part is dedicated to the cantata itself, it is focused on comparing several versions of the cantatas. There is one original symphonic version, the Authorized chamber version, and a transcription for symphonic band. Klíčová slova Carl Orff, Carmina Burana, kantáta, symfonický orchestr, dechový orchestr, komorní ansámbl Keywords Carl Orff, Carmina Burana, cantata, symphonic orchestra, wind band (concert band), chamber ensemble Poděkování Na tomto místě bych rád poděkoval především MgA.
    [Show full text]
  • Concert: Carmina Burana by Carl Orff Ithaca College Choral Union
    Ithaca College Digital Commons @ IC All Concert & Recital Programs Concert & Recital Programs 4-17-2005 Concert: Carmina Burana by Carl Orff Ithaca College Choral Union Ithaca College Symphony Orchestra Lawrence Doebler Jeffrey Grogan Follow this and additional works at: https://digitalcommons.ithaca.edu/music_programs Part of the Music Commons Recommended Citation Ithaca College Choral Union; Ithaca College Symphony Orchestra; Doebler, Lawrence; and Grogan, Jeffrey, "Concert: Carmina Burana by Carl Orff" (2005). All Concert & Recital Programs. 4790. https://digitalcommons.ithaca.edu/music_programs/4790 This Program is brought to you for free and open access by the Concert & Recital Programs at Digital Commons @ IC. It has been accepted for inclusion in All Concert & Recital Programs by an authorized administrator of Digital Commons @ IC. ITHACA COLLEGE CHORAL UNION ITHACA COLLEGE SYMPHONY ORCHESTRA Lawrence Doebler, conductor CARMINA BURANA by Carl Orff Randie Blooding, baritone Deborah Montgomery-Cove, soprano Carl Johengen, tenor Ithaca College Women's Chorale, Janet Galvan, conductor Ithaca College Chorus, Janet Galvan, conductor Ithaca College Choir, Lawrence Doebler, conductor Ithaca College Symphony Orchestra, Jeffrey Grogan, conductor Charis Dimaris and Read Gainsford, pianists Members of the Ithaca Children's Choir Community School of Music and Arts Janet Galvan, artistic director Verna Brummett, conductor Ford Hall Sunday, April 17, 2005 4:00 p.m. ITHACA THE OVERTURE TO THE SCHOOL FOR SCANDAL Samuel Barber Ithaca College Symphony
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Season 128, 2008-2009
    * BOSTON SYAfl PHONY m ORCHESTRA i i , V SEASON f '0* 3' Music Director lk Conductor j Emei {Music Director Lc I IP the Clarendon BACK BAY The Way to Live ;; III! in"! I II !! U nil * I v l iji HI I etc - I y=- • ^ Fi 2 '\ i ra % m 1 1 ih ... >'? & !W ||RBIK;| 4* i :: it n w* n- I II " n ||| IJH ? iu u. I 1?: iiir iu» !! i; !l! Hi \m SL • i= ! - I m, - ! | || L ' RENDERING BY NEOSCAPE INTRODUCING FIVE STAR LIVING™ WITH UNPRECEDENTED SERVICES AND AMENITIES DESIGNED BY ROBERT A.M. STERN ARCHITECTS, LLP ONE TO FOUR BEDROOM LUXURY CONDOMINIUM RESIDENCES STARTING ON THE 15TH FLOOI CORNER OF CLARENDON AND STUART STREETS THE CLARENDON SALES AND DESIGN GALLERY, 14 NEWBURY STREET, BOSTON, MA 617.267.4001 www.theclarendonbackbay.com BRELATED DL/aLcomp/ REGISTERED W "HE U.S. GREEN BUILDING COUNl ITH ANTICIPATED LEED SILVER CERTIFICATION The artist's rendering shown may not be representative of the building. The features described and depicted herein are based upon current development plans, which a described. No Fede: subject to change without notice. No guarantee is made that said features will be built, or, if built, will be of the same type, size, or nature as depicted or where prohibited. agency has judged the merits or value, if any, of this property. This is not an offer where registration is required prior to any offer being made. Void Table of Contents | Week 7 15 BSO NEWS 21 ON DISPLAY IN SYMPHONY HALL 23 BSO MUSIC DIRECTOR JAMES LEVINE 26 THE BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA 31 THIS WEEK'S PROGRAM Notes on the Program 35 The Original Sound of the "Carmina burana" (c.1230) 41 Carl Orff's "Carmina burana" 53 To Read and Hear More..
    [Show full text]
  • Reconsidering the Carmina Burana Gundela Bobeth (Translated by Henry Hope)1
    4 | Wine, women, and song? Reconsidering the Carmina Burana gundela bobeth (translated by henry hope)1 Introduction: blending popular views and scientific approaches By choosing the catchy title Carmina Burana –‘songs from Benediktbeuern’–for his 1847 publication of all Latin and German poems from a thirteenth-century manuscript held at the Kurfürstliche Hof- und Staatsbibliothek Munich, a manuscript as exciting then as now, the librar- ian Johann Andreas Schmeller coined a term which, unto the present day, is generally held to denote secular music-making of the Middle Ages in paradigmatic manner.2 The Carmina Burana may be numbered among the few cornerstones of medieval music history which are known, at least by name, to a broader public beyond the realms of musicology and medieval history, and which have evolved into a ‘living cultural heritage of the present’.3 Held today at the Bayerische Staatsbibliothek under shelfmarks Clm 4660 and 4660a, and commonly known as the ‘Codex Buranus’, the manuscript – referred to in what follows as D-Mbs Clm 4660-4660a – constitutes the largest anthology of secular lyrics in medieval Latin and counts among the most frequently studied manuscripts of the Middle Ages.4 Yet the entity most commonly associated with the title Carmina Burana has only little to do with the musical transmission of this manu- script. Carl Orff’s eponymous cantata of 1937, which quickly became one of the most famous choral works of the twentieth century, generally tops the list of associations. Orff’s cantata relates to D-Mbs Clm 4660-4660a only in as much as it is based on a subjective selection of the texts edited by Schmeller; it does not claim to emulate the medieval melodies.
    [Show full text]
  • Carmina Burana
    Carmina Burana Featuring the Choir and Percussion Ensembles of the Department of Music at the Université de Moncton; Monique Richard, conductor; Indian River Festival Chorus; Kelsea McLean, conductor; Danika Lorèn, soprano; Jonathan MacArthur, tenor; Adam Harris, baritone; Peter Tiefenbach, piano; and Robert Kortgaard, piano Sunday, July 10, 7:30pm Fogarty’s Cover Stan Rogers, arr. by Ron Smail I Dreamed of Rain Jan Garrett, arr. by Larry Nickel Praise His Holy Name Keith Hampton Embarquement pour Cythere Francis Poulenc Catching Shadows Ivan Trevino Misa Criolla Ariel Ramirez INTERMISSION Carmina Burana Carl Orff Fortuna Imperatrix Mundi Fortune, Empress of the World 1. O Fortuna O Fortune 2. Fortune plango vulnera I lament the wounds that Fortune deals I. Primo vere In Spring 3. Veris leta facies The joyous face of Spring 4. Omnia Sol temperat All things are tempered by the Sun 5. Ecce gratum Behold the welcome Uf dem anger In the Meadow 6. Tanz Dance 7. Floret silva The forest flowers 8. Chramer, gip die varwe mir Monger, give me coloured paint 9. a) Reie Round dance b) Swaz hie gat umbe They who here go dancing around c) Chume, chum, geselle min Come, come, my dear companion d) Swaz hie gat umbe (reprise) They who here go dancing around 10. Were diu werlt alle min If the whole world were but mine II. In Taberna In the Tavern 11. Estuans interius Seething inside 12. Olim lacus colueram Once I swam in lakes 13. Ego sum abbas Cucaniensis I am the abbot of Cockaigne 14. In taberna quando sumus When we are in the tavern III.
    [Show full text]
  • Of Music PROGRAM
    SHEPHERD SCHOOL SYMPHONY ORCHESTRA RICE CHORALE HOUSTON CHILDREN'S CHORUS CHAMBER CHOIR Larry Rachleff, conductor Friday, April23, 1993 8:00p.m. Stude Concert Hall "-' sfkteherd RICE UNIVERSITY Sc~ol Of Music PROGRAM Fanfare for a Great City Arthur Gottschalk (b. 1952) Variations on a Theme of Joseph Haydn, Op. 56a Johannes Brahms (1833-1897) INTERMISSION Carmina Burana Carl Orff ( 1895-1982) Rice Chorale Houston Children's Chorus Chamber Choir Kelley Cooksey, soprano Francisco Almanza, tenor Robert Ames, baritone In consideration of the performers and members of the audience, please check audible paging devices with the ushers and silence audible timepieces. The taking of photographs and the use of recording equipment are prohibited. SHEPHERD SCHOOL SYMPHONY ORCHESTRA Violin I Viola (cont.) Oboe Trumpet (cont.) Julie Savignon, Erwin Foubert Margaret Butler Troy Rowley concertmaster Patrick Horn Kyle Bruckmann David Workman Claudia Harrison Stephanie Griffin Jeffrey Champion Trombone Barbara Wittenberg Bin Sun Dione Chandler Wade Demmert Jeanine Tiemeyer Andrew Weaver Karen Friedman David Ford Kristin Lacey Sharon Neufeld ~ Brent Phillips Mihaela Oancea English Horn Cello Kyle Bruckmann Inga Ingver Tuba Katherine de Bethune, Yenn Chwen Er Clarinet Jeffrey Tomberg principal Yoong-han Chan Benjamin Brady Danny Urban ~ Jeanne Jaubert Magdalena Villegas Joanne Court Scott Brady Timpani and Tanya Schreiber Kelly Cramm Mary Ellen Morris Percussion Rebecca Ansel Martin van Maanen Robin Creighton Douglas Cardwell Eitan Ornoy X in-Yang Zhou Amy
    [Show full text]
  • 新古典主義(Neo-Classicism)與卡爾奧福(Carl Orff)的布蘭詩歌(Carmina
    新古典主義(Neo-classicism)與卡爾奧福 (Carl Orff)的布蘭詩歌(Carmina Burana) 高千珊 目 次 目 次 ........................................................................................ I 前 言 ........................................................................................ 1 一、新古典主義音樂 .............................................................. 2 二、卡爾‧奧福的生平 .......................................................... 6 三、布蘭詩歌 ......................................................................... 10 四、結 語 ............................................................................. 25 參考資料 .................................................................................. 26 【附錄一】 ............................................................................. 29 I 前 言 卡爾‧奧福 ( Carl Burana , 1895-1982 ) 是 20 世紀著名的德國作曲家，更是 重要的音樂教育家，在他 87 年的音樂生涯中，透過長期的創作實踐與不斷的研 究探索，寫下許多著名的作品，而《布蘭詩歌》( Carmina Burana , 1937 ) 更是他 在音樂創作上一部重要的代表作。這部以中世紀詩歌為題材的大型作品，奧福將 中世紀、巴洛克及二十世紀這三個時空巧妙結合，以簡潔的節奏及特殊的音樂語 言創作出獨特的音樂風格。身為音樂老師的我，卡爾‧奧福這個名字早已十分熟 悉，但對於他的生平和他所處的時空背景，以及所創作的樂曲卻感到陌生，所以 本文將以此作為了解的重點，並試圖探究其作品《布蘭詩歌》。在結構上，本文 共分為四個部份，在第一部份中，本文將對二十世紀的新古典主義加以說明；第 二部份則針對卡爾‧奧福的生平做一介紹；第三部份則以《布蘭詩歌》為例，進 行分析與研究。 1 一、新古典主義音樂 十九世紀，科學的快速進步，電報、電話、錄音器材與無線電的發明，拉近 了東西方國家的距離，也間接增加對各民族間音樂的認識；而鐵路與汽車工業的 突飛猛進，也使經濟快速發展起來。進入二十世紀後，科技與工業持續進步，飛 機、汽車、收錄音機以及電話……等的普遍使用，將人們的生活徹底改變。自然 科學上，愛因斯坦的相對論及量子力學1的研究結果，則改變人們對物質結構的 概念以及對宇宙及世界的認知。而 1914 年的第一次世界大戰，使得許多國家經 歷社會與政治的動盪與不安，也改變了世界政治的權利結構。 西方音樂上，在歷經十九世紀浪漫主義音樂的洗禮，調性、和聲的使用達至 巔峰，社會與科技的發展與改變，也影響音樂家們去思索音樂未來的新方向。隨 著浪漫主義的式微，緊接而來的第一次世界大戰，使得新的生活型態及社會價值 漸漸形成，西方的文學、哲學、繪畫、舞蹈及音樂出現許多新的思潮，音樂的發
    [Show full text]
  • Wine, Women, and Song
    WINE, WOMEN, AND SONG. "Wer liebt nicht Weib Wein and Gesang Der bleibt ein Narr sein Lebenslang." —Martin Luther. MEDIÆVAL LATIN STUDENTS' SONGS Now First Translated into English Verse WITH AN ESSAY BY JOHN ADDINGTON SYMONDS London CHATTO AND WINDUS, PICCADILLY 1884 TO ROBERT LOUIS STEVENSON. Dear Louis, To you, in memory of past symposia, when wit (your wit) flowed freer than our old Forzato, I dedicate this little book, my pastime through three anxious months. Yours, JOHN ADDINGTON SYMONDS Villa Emily, San Remo, May 1884. Wine, Women, and Song. [1] I. When we try to picture to ourselves the intellectual and moral state of Europe in the Middle Ages, some fixed and almost stereotyped ideas immediately suggest themselves. We think of the nations immersed in a gross mental lethargy; passively witnessing the gradual extinction of arts and sciences which Greece and Rome had splendidly inaugurated; allowing libraries and monuments of antique civilisation to crumble into dust; while they trembled under a dull and brooding terror of coming judgment, shrank from natural enjoyment as from deadly sin, or yielded themselves with brutal eagerness to the satisfaction of vulgar appetites. Preoccupation with the other world in this long period weakens man's hold upon the things that make his life desirable. Philosophy is sunk in the slough of ignorant, perversely subtle disputation[2] upon subjects destitute of actuality. Theological fanaticism has extinguished liberal studies and the gropings of the reason after truth in positive experience. Society lies prostrate under the heel of tyrannous orthodoxy. We discern men in masses, aggregations, classes, guilds—everywhere the genus and the species of humanity, rarely and by luminous exception individuals and persons.
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Summer, 1995
    osfon i^j^ny wksW Tangtew@» 5 NOW AT FILENE'S... FROM TOMMY H i The tommy collection i Cologne spray, 3.4-oz.,$42 Cologne spray, 1.7-oz.,$28 After-shave balmB mm 3.4-oz., $32 m After-shave, 3.4-oz., $32 Seiji Ozawa, Music Director One Hundred and Fourteenth Season, 1994-95 Trustees of the Boston Symphony Orchestra, Inc. J. P. Barger, Chairman Nicholas T. Zervas, President Mrs. Edith L. Dabney, Vice-Chairman William J. Poorvu, Vice-Chairman and Treasurer Mrs. John H. Fitzpatrick, Vice-Chairman Harlan E. Anderson Nader F. Darehshori Edna S. Kalman Mrs. August R. Meyer Peter A. Brooke Deborah B. Davis Allen Z. Kluchman Mrs. Robert B. Newman James F. Cleary Nina L. Doggett Harvey Chet Peter C. Read John F. Cogan, Jr. Dean W. Freed Krentzman Carol Scheifele-Holmes Julian Cohen AvramJ. Goldberg George Krupp Richard A. Smith William F. Connell Thelma E. Goldberg R. Willis Leith, Jr. Ray Stata William M. Crozier, Jr. Julian T. Houston Trustees Emeriti Vernon R. Alden Archie C. Epps Mrs. George I. Mrs. George Lee Philip K. Allen Mrs. Harris Kaplan Sargent David B. Arnold, Jr. Fahnestock George H. Kidder Sidney Stoneman Leo L. Beranek Mrs. John L. Thomas D. Perry, Jr. John Hoyt Stookey Abram T. Collier Grandin Irving W. Rabb John L. Thorndike Nelson J. Darling, Jr. Other Officers of the Corporation John Ex Rodgers, Assistant Treasurer Michael G. McDonough, Assistant Treasurer Daniel R. Gustin, Clerk Board of Overseers of the Boston Symphony Orchestra, Inc. Thelma E. Goldberg, Chairman Robert P. O'Block, Vice-Chairman Jordan L.
    [Show full text]
  • REDUZIERTE NOTRE-DAME-CONDUCTUS IM SOGENANNTEN CODEX BURANUS? Rudolf F 1 O T Z I N G E R (Graz)
    MUZlKOLOšKl ZBORNlK - MUSlCOLOGlCAL ANNUAL XVIl/l, LJUBLJANA 1981 UDK 783.2"12" REDUZIERTE NOTRE-DAME-CONDUCTUS IM SOGENANNTEN CODEX BURANUS? Rudolf F 1 o t z i n g e r (Graz) Es gehort zu den selbstverstandlichen methodischen Grundprin­ zipien, daB mit der Kliirung von Datierung und Provenienz einer Quelle nicht nur zahlreiche neue Gesichts- und Beziehungspunkte erst ermoglicht werden, sondern daB damit auch neue Fragen auftauchen (ob z. B. dadurch bisherige Annahmen bekraftigt oder. widerlegt wer­ den). Seit kurzem scheint nun festzustehen, daB der zu den berilhmte­ sten Zeugnissen des Mittelalters gehorende sogenannte Codex Buranus (Milnchen Clm 4660) aus dem damals jungen Bistum Seckau„ hochst­ wahrscheinlich aus der Umgebung des Bischofs Heinrich von Zwettl (regierte 1232-1243, vor allem in Friesach, Salzburg und Leibnitz) stammt. Trotzdem mag er auch weiterhin Codex Buranus heillen. Die alteren, auf palaographischer und inhaltlicher Basis beruhenden Thesen zur Herkunftsfrage von Max Bildinger1 bis Ferdinand Bischoff2 sind nicht zuletzt durch hymnologische Uberlegungen Walther Lipp­ hardts erhartet worden.3 Dieser war es auch, der durch Vergleiche eine Reihe von Melodien zu den Carmina burana eruiert4 und damit 1 Max Bildinger, Uber einige Reste der Vagantenpoesie in Osterreich. In: Sitzungsberichte der osterreichischen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Kl. 13 (1854) S. 321 (Zuschreibung an die Salzburger Diozese, von der aus die Seckauer gegrilndet wurde). · 2 Vgl. Zusammenfassung in der Einleitung zu: Carmina Burana, Fak­ simile-Ausgabe der Handschrift Clm 4660 und Clm 4660a; hrsg. v. Bernhard Bischoff. Veroff. mittelalterlicher Musikhandschriften Nr. 9 (1967) S. 14ff (hier Lehmanns Lokalisierung »in einem Grenzgebiet zwischen Germanen und Romanen ... etwa Sildtirol« zu »Karnten« modifiziert).
    [Show full text]