Goya En La Literatura, En La Música Y En Las Creaciones Audiovisuales Actas Del Seminario Internacional
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Goya en la Literatura, en la Música y en las Creaciones Audiovisuales Actas del Seminario Internacional JOSÉ IGNACIO CALVO RUATA (coordinador) colección actas La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/3777 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- nc-nd/4.0/deed.es. Goya en la Literatura, en la Música y en las Creaciones Audiovisuales Actas del Seminario Internacional José Ignacio Calvo Ruata (coord.) colección actas Goya en la Literatura, en la Música y en las Creaciones Audiovisuales Actas del Seminario Internacional José Ignacio Calvo Ruata (coordinador) INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO Excma. Diputación de Zaragoza ZARAGOZA, 2019 Publicación número 3701 de la Institución Fernando el Católico Organismo autónomo de la Excma. Diputación de Zaragoza Plaza de España, 2 · 50071 Zaragoza (España) Tels. [34] 976 28 88 78/79 [email protected] www. ifc.dpz.es © De los textos, los autores © De la presente edición, Institución Fernando el Católico isbn: 978-84-9911-557-3 depósito legal: Z 1220-2019 preimpresión: Cometa, S.A. impresión: Gistel impreso en españa. unión europea Esta publicación ha sido llevada a cabo en el marco del grupo de investigación de referencia Vestigium, financiado por el Gobierno de Aragón (H19_17R) y cofinanciado por el Programa Operativo Feder Aragón 2014-2020 «Construyendo Europa desde Aragón». Al maestro Gonzalo Borrás In memoriam ÍNdice Presentación, por José Ignacio Calvo Ruata ........................................................... 11 Ponencias Goya en las literaturas: otros textos, por Leonardo Romero Tobar ................ 17 La dimensión política en la poseía sobre la obra de Goya, por Helmut C. Jacobs .............................................................................................................. 29 Otro sueño de la razón: en torno al pensamiento inefable de la música y la pin- tura, por Álvaro Zaldívar Gracia .................................................................. 65 De Fuendetodos a Burdeos: vida y obra de Goya a través del audiovisual, por Francisco Javier Lázaro Sebastián y Fernando Sanz Ferreruela ............. 85 Aprendiz de cineasta. La libertad y sus límites en el Goya de Luis Buñuel, por Amparo Martínez Herranz ........................................................................... 121 Comunicaciones Goya en el pensamiento ético-político y estético de Blasco Ibáñez, por Antonio García Montalbán ......................................................................................... 159 El sueño de la razón produce monstruos. Sobre las lecturas literarias de Christa Wolf, por Loreto Vilar Panella .................................................................... 173 La relevancia de El Perro en Tristano Muere. Antonio Tabucchi y su amor por la obra de Goya, por Elios Mendieta Rodríguez .............................................. 187 España es un sainete. «Trágala, trágala» o el mundo goyesco en la farsa contem- poránea, por Teresa Llácer Viel ..................................................................... 199 9 10 Índice Goya en el cómic. Las visiones de Olmos, Smudja, y Bleys & Bozonnet, por Moisés Bazán de Huerta ............................................................................... 221 Goya y su estela: literatura e imágenes para una breve historia audiovisual de la España Negra, por Isabel Soria de Irisarri .................................................... 239 De Goya a Picasso, con permiso de Granados, por Joan Cuscó i Clarasó ..... 245 Goyescas (1915): pintores y escenógrafos al servicio de la ópera de Granados, por Guillermo Juberías Gracia ................................................................................ 257 Pinceladas goyescas, de José Moreno Gans. Una propuesta de recreación sonora, por José Miguel Sanz García ........................................................................ 273 Goya y la jota: retrato de un binomio aragonés, por Sergio Bernal Bernal ... 289 Aproximación a la iconografía musical en la obra de Francisco de Goya, por José Ignacio Palacios Sanz ................................................................................... 305 La presencia de tableaux vivants en películas sobre Goya, por África García Zamora ............................................................................................................ 343 La impronta de Goya en los géneros cinematográficos del terror y la fantasía, por Roberto Sánchez López .......................................................................... 359 Goya tiempo y recuerdo de una época (Documental, Nodo, 1959), por Amparo Montoro Bermejo ......................................................................................... 375 Goya como arquetipo de la puesta en escena cinematográfica de la Guerra de la Independencia: Bruc: El desafío (Daniel Benmayor, 2010), por Ruth Barranco Raimundo ....................................................................................................... 387 Las Pinturas negras en la Quinta de Goya. Reconstrucción de la planta baja, con las fotografías de J. Laurent de 1874, por Carlos Teixidor Cadenas y Francisco Javier Laguna Rodríguez ............................................................ 401 Las fotografías de J. Laurent de las Pinturas negras de Goya, por Raquel Este- ban Vega .......................................................................................................... 413 PRESENTACIÓN No por tópico deja de ser una obviedad que la figura de Goya se nos antoja inagotable. La permanente visión y revisión de sus obras, la constatación de que fue concibiendo estas bajo circunstancias biográficas cambiantes y estimu- lantes, y la potente proyección que hasta nuestros días ha tenido el artista en creadores de toda índole hacen de él un fenómeno de actualidad permanente. La crítica es unánime al afirmar que la clave de esa notoriedad, casi dos siglos después de su muerte, es que seguimos considerándolo un artista moderno, un gran explorador de la naturaleza humana cuya fecundidad creativa no queda en lo pintoresco o en lo estilísticamente correcto, sino que proyecta unas inquietu- des y unos estados anímicos que siguen interesando al mundo de hoy en el que tanto se valora la subjetividad del artista. No extraña así que sean incontables los eventos culturales que han hecho de Goya su protagonista. La Institución Fernando el Católico, a lo largo de una andadura que supera ya los setenta y cinco años, se cuenta entre las principales entidades académicas que han trabajado en pro del mayor conocimiento y difusión del artista. Más joven, la Fundación Goya en Aragón puso su empeño desde su constitución en 2007 en impulsar actividades culturales específicas en tono al pintor universal. En 2011, de la mano de ambas entidades, se celebró el seminario interna- cional Goya y su contexto, bajo la dirección científica de los profesores Gonzalo Borrás y Juan Carlos Lozano, del que quedó como fruto permanente la publi- cación de sus actas (2013). Asumiendo el mismo espíritu, de nuevo en 2017 la Institución Fernando el Católico y la Fundación Goya en Aragón aunaron sus esfuerzos para celebrar otro seminario internacional que, sin dejar de tener a Goya como centro de gravedad, ahondara en parcelas menos habituales en torno a él, apartándose del usual terreno de las artes plásticas. Algunas investi- gaciones que en los años precedentes se habían desarrollado sobre el impacto de Goya en la literatura y en el mundo audiovisual invitaban a dirigir la mirada 11 12 Goya en la Literatura, en la Música y en las Creaciones Audiovisuales hacia esos campos, así como también hacia el ámbito de la música. Y es así como quedó definido el contenido del nuevo seminario, bajo el título Goya en la Literatura, en la Música y en las Creaciones Audiovisuales. Su propósito esencial, profundizar en el conocimiento del impacto y de la recepción de Francisco de Goya en aquellas disciplinas y en los creadores que las alimentan. Las sesiones del seminario tuvieron lugar en Zaragoza, en el aula de la Institución Fernando el Católico, durante los días 15, 16 y 17 de noviembre de 2017. Contó con cinco ponencias marco. En el ámbito de la literatura el profesor Leonardo Romero actualizó las investigaciones que había condensado anteriormente en su libro Goya en las literaturas (2016), aportando nuevas noti- cias y comentarios críticos sobre varios relatos y poemas. El profesor alemán Helmut Jacobs, autor del libro Goya en la Poesía (2016), reflexionó sobre cómo algunos poetas se sirvieron de Goya para expresar de forma velada sus críticas de orden social y político. En cuanto a la música, el profesor Álvaro Zaldívar planteó de forma abierta cuestiones sobre cómo entender las connotaciones y sentido de lo goyesco en el campo de ese arte inmaterial. De nuevo un libro fue el que estuvo en la base de la ponencia de los profesores Francisco