DOCSLIB.ORG

Francisco De Goya. Diplomatario

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Francisco De Goya. Diplomatario El «Diplomatario de Francisco de Goya es una edición técnica de 284 testos escritos por el pintor entre 1771 y 1828. más 197 documen­ tos dirigidos o relativos al mismo en los años 1746 a 1919. Un estudio preliminar indica las vicisitudes del epistolario goyesco, sus ca­ racterísticas paleográficas, diplomatisticas y grafológicas, reproduce los dibujos insertos por Goya en sus cartas al amigo de la infan­ cia Martín Zapater y Clavería y ofrece datos pertinentes sobre cada uno de los documen­ tos que se editan (sinceridad diplomática, de­ pósito en que se hallan actualmente, edicio­ nes íntegras o parciales, citas, etc., referidas a 94 obras de bibliografía selecta sobre Goya). Ideada esta edición para uso ulterior de goyistas, los 481 textos editados, distribuidos en dos series (la del «Registro» con textos emanados de Goya y la del «Cartulario» con textos dirigidos o relativos a Goya), llevan numeración correlativa (cifras arábigas o nú­ meros romanos, según la serie) y en cada documento numeración marginal de renglo­ nes para fácil y exacta cita. Dos índices, uno del «Registro» y otro del «Cartulario» facilitan la localización de ono- másticos, topónimos y conceptos insertos en los documentos editados. Se añade una sinóp­ sis cronológica de la vida de Goya, con 408 noticias fidedignas enriquecidas con los da­ tos consignados en los textos de este «Diplo- matario». Y como novedad se edita un rico léxico de Goya, que reproduce en su auto- grafía unas 3.500 palabras empleadas por el pintor en sus cartas originales. Ángel Canellas López, preparador de esta edición y autor del estudio preliminar, es catedrático de Paleografía y Diplomática en la Universidad de Zaragoza, académico de la Real de Bellas Artes de San Luis de Zarago­ za y correspondiente de la Real de la Histo­ ria, y director de la «Institución Fernando el Católico» de la Diputación Provincial de Za­ ragoza, mecenas de esta edición. Cubierta: Francisco de Goya Aguafuerte de LEONARD BASKIN en Boris Mirsky Gallery, Boston. Según La gravure contemporaine depuis 1942, por RIVA CASTELMAN, Friburgo, 1972. La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/1054 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- nc-nd/4.0/deed.es. diplomatario de francisco de goya francisco de goya DIPLOMATARIO edición preparada por ángel Canellas lópez Publicación número 826 de la Institución "Fernando el Católico" I.S.B.N. 84-00-04909-6 Deposito legal: Z. 952 - 1981 Cooperativa de Artes Gráficas LIBRERÍA GENERAL. P. Cerbuna, 23. Zaragoza-1981 A Mariángeles Diplomatario SUMARIO PRIMERA PARTE: PRESENTACIÓN . 11 1. Antecedentes de una empresa 13 2. El Diplomatario de Goya 18 3. Vicisitudes del epistolario 21 4. Valoración de las cartas a Zapater 25 5. Panorama general de las grafías de Goya 28 6. Análisis de las grafías goyescas 31 a) Soporte y ajuste de la escritura 31 b) Los factores gráficos 33 c) Tipología de las grafías de Goya 34 d) Notaciones grafológicas 65 e) Grafías ajenas a Goya 66 7. Idiolecto de Goya en sus cartas 68 8. Consideraciones diplomatísticas 70 9. Los dibujos complementarios de las cartas .... 74 10. Sinopsis cronológica de una vida 80 11. Vocabulario autógrafo de Goya 96 SEGUNDA PARTE: DIPLOMATARIO 201 I. REGISTRO 203 II. CARTULARIO 397 III. APÉNDICES 525 L Fuentes y bibliografía de textos de Goya . 527 IL Fuentes y bibliografía de textos dirigidos o relativos a Goya 543 III. Clave de abreviaturas 553 IV. Clave bibliográfica 555 INDICES 565 Índice del registro 567 Índice del cartulario 577 9 PRIMERA PARTE PRESENTACIÓN Diplomatario 1. Antecedentes de una empresa La circunstancia de haber surgido hace más de treinta años la iniciativa de editar un Epistolario de Goya con motivo de con­ tactos celebrados por parte de la "Institución Fernando el Cató­ lico" a sugerencia del Doctor José Camón Aznar, con don Cesá­ reo de Aragón, marqués viudo de Casa-Torres, propietario de un importante lote de cartas autógrafas, aconseja estampar en ca­ beza de esta obra una breve crónica de las vicisitudes por las que atravesaron las gestiones y propósitos editoriales relativas a aquel lote documental. El profesor Camón iniciaba en abril de 1948 los contactos con el marqués viudo de Casa-Torres, a la sazón de 84 años de edad, para llevar a cabo la edición de una colección de cartas de Goya dirigidas a Martín Zapater Clavería, auspiciada por la Ins­ titución "Fernando el Católico". El profesor Camón, según co­ rrespondencia que obra en el archivo de esta entidad cultural za­ ragozana, anunciaba por aquellos días el consentimiento de Casa- Torres para que un lote de 98 cartas fuera editado; y a este pro­ pósito escribía Camón: "La Institución valorará como se merece esta publicación que será la más trascendental del mundo en mu­ chos años", y proponía que el libro llevase como ilustraciones "nada más que facsímiles de algunas cartas". Sugería además Camón que en este proyecto editorial colaborase el malogrado goyista Valentín de Sambricio. Fue también en abril de 1948 cuando la Institución forma­ lizaba, tras las gestiones personales preliminares de Camón, la solicitud cerca de Casa-Torres, el permiso para la edición del epistolario, y la respuesta no se hizo esperar. En 12 de mayo de aquel año Casa-Torres accedía que se señalase una persona para seleccionar las cartas de su colección que valía la pena editar, sugería que de ellas se obtuviese fotografía a fin de evitar en todo momento la posible pérdida de los originales y reiteraba su "vo­ luntad sin límites a fin de llegar al logro de los deseos" de la Insti­ tución zaragozana. 13 Francisco de Goya Esta de inmediato nombró representante suyo al profesor Camón cerca de Casa-Torres, quien se había de poner en contac­ to con Tomás Magallón, peritísimo fotógrafo de la Biblioteca Nacional de Madrid; la Institución recibía documento firmado por Casa-Torres y por Camón autorizando la publicación del lote de cartas de Goya y se convenía que tal autorización figu­ raría en la futura edición para constancia ante la posteridad. Por las mismas calendas Casa-Torres escribía testimoniando "la autorización que con tanto placer" había concedido. Y de todo ello se hizo eco en sus actas oficiales la Diputación Provin­ cial de Zaragoza, que acordó manifestar su reconocimiento a don Cesáreo de Aragón, quien con este motivo fue nombrado Consejero de honor de la "Institución Fernando el Católico". En tanto, Valentín de Sambricio, ofrecía a la Institución el ori­ ginal de una obra suya sobre Bibliografía de Goya, cuya edición fue aprobada. De conformidad con todo lo anterior, en julio de 1948 Ma- gallón procedió a fotografiar el lote de cartas aludido: realizó 206 tomas de las que entregó los negativos fotográficos obteni­ dos más dos juegos de copias positivas, cuyo importe abonó la "Institución Fernando el Católico". Uno de los juegos positiva- dos llegaba a poder de ésta en 16 de noviembre de 1948 y ya en agosto de 1949 el profesor Camón trabajaba en la preparación de la edición junto con Sambricio. Demorada la empresa por circunstancias ajenas a la Institu­ ción, en enero de 1952 Casa-Torres reiteraba su autorización editorial y pedía pruebas del trabajo para conocer su forma; por lo que la Institución en febrero de aquel año solicitó de los pro­ fesores Camón y Sambricio el texto original que hubieran pre­ parado; en tanto seguía Casa-Torres insistiendo en saber noticias en carta de mayo de 1952. Para superar las demoras explicables en la confección del estudio crítico de los textos de Goya, se propuso editar de mo­ mento tan sólo las cartas con un breve prólogo de los señores Camón y Sambricio. Pero la nueva demora de un trimestre dio motivo a que Casa-Torres propusiese en diciembre de 1952 que "de acuerdo con [su] autorización, publique ese Instituto las referidas cartas pura y simplemente, cumpliendo así el convenio que tenemos hecho", añadiendo que "más adelante y con tiempo nos pondríamos de acuerdo los señores Camón Aznar, Sambricio 14 Diplomatario y yo para conjuntamente hacer los comentarios y estudio opor­ tunos, lo que se podría publicar en volumen aparte". Cuando finalizaba diciembre de 1952, la Institución, de acuerdo con tal sugerencia, pasaba a su sección de Historia las fotografías de las cartas del lote Casa-Torres, y el director de aquella, Ángel Canellas López, procedía de inmediato a su debi­ da transcripción mecanográfica. Tarea que quedó conclusa en noviembre de 1953 y remitida a Camón Aznar. Siguieron nuevas demoras, esta vez de quince meses, al cabo de los cuales, febrero de 1955, la Institución se interesó una vez más por el prólogo convenido que precedería a la edición sencilla de los textos epistolares; pero este prólogo seguía pen- diente de recibirse en diciembre de 1959, y de nuevo se solici­ taba en octubre de 1960. Los años pasaron y el viejo proyecto quedó en vía muerta; la Institución zaragozana archivó su juego de fotografías y la transcripción mecanográfica de Ángel Canellas, hasta que en fe­ brero de 1978 se exhumaba el tema, se escribía al nuevo marqués de Casa-Torres don Fernando de Aragón y Carrillo de Albornoz, y se reiteraba el viejo propósito editorial, en la coyuntura de cumplirse el 150 aniversario del fallecimiento de Goya.
Load more

Recommended publications
  • Salvador Dalí. De La Inmortal Obra De Cervantes
    12 YEARS OF EXCELLENCE LA COLECCIÓN Salvador Dalí, Don Quijote, 2003. Salvador Dalí, Autobiografía de Ce- llini, 2004. Salvador Dalí, Los ensa- yos de Montaigne, 2005. Francis- co de Goya, Tauromaquia, 2006. Francisco de Goya, Caprichos, 2006. Eduardo Chillida, San Juan de la Cruz, 2007. Pablo Picasso, La Celestina, 2007. Rembrandt, La Biblia, 2008. Eduardo Chillida, So- bre lo que no sé, 2009. Francisco de Goya, Desastres de la guerra, 2009. Vincent van Gogh, Mon cher Théo, 2009. Antonio Saura, El Criti- cón, 2011. Salvador Dalí, Los can- tos de Maldoror, 2011. Miquel Bar- celó, Cahier de félins, 2012. Joan Miró, Homenaje a Gaudí, 2013. Joaquín Sorolla, El mar de Sorolla, 2014. Jaume Plensa, 58, 2015. Artika, 12 years of excellence Índice Artika, 12 years of excellence Index Una edición de: 1/ Salvador Dalí – Don Quijote (2003) An Artika edition: 1/ Salvador Dalí - Don Quijote (2003) Artika 2/ Salvador Dalí - Autobiografía de Cellini (2004) Avenida Diagonal, 662-664 2/ Salvador Dalí - Autobiografía de Cellini (2004) Avenida Diagonal, 662-664 3/ Salvador Dalí - Los ensayos de Montaigne (2005) 08034 Barcelona, Spain 3/ Salvador Dalí - Los ensayos de Montaigne (2005) 08034 Barcelona, España 4/ Francisco de Goya - Tauromaquia (2006) 4/ Francisco de Goya - Tauromaquia (2006) 5/ Francisco de Goya - Caprichos (2006) 5/ Francisco de Goya - Caprichos (2006) 6/ Eduardo Chillida - San Juan de la Cruz (2007) 6/ Eduardo Chillida - San Juan de la Cruz (2007) 7/ Pablo Picasso - La Celestina (2007) Summary 7/ Pablo Picasso - La Celestina (2007) Sumario 8/ Rembrandt - La Biblia (2008) A walk through twelve years in excellence in exclusive art book 8/ Rembrandt - La Biblia (2008) Un recorrido por doce años de excelencia en la edición de 9/ Eduardo Chillida - Sobre lo que no sé (2009) publishing, with unique and limited editions.
    [Show full text]
  • Music in the Time of Goya
    Music in the Time of Goya Programme ‘Goyescas’: Music in the Time of Goya Some of the greatest names in classical music support the Iberian and Latin American Music Society with their membership 2 November 2016, 7.00pm José Menor piano Daniel Barenboim The Latin Classical Chamber Orchestra featuring: Argentine pianist, conductor Helen Glaisher-Hernández piano | Elena Jáuregui violin | Evva Mizerska cello Nicole Crespo O’Donoghue violin | Cressida Wislocki viola and ILAMS member with special guest soloists: Nina Corti choreography & castanets Laura Snowden guitar | Christin Wismann soprano Opening address by Jordi Granados This evening the Iberian and Latin American Music Society (ILAMS) pays tribute to one of Spain’s most iconic composers, Enrique Granados (1867–1916) on the centenary year of his death, with a concert programme inspired by Granados’ greatest muse, the great Spanish painter Francisco de Goya y Lucientes (1746–1828), staged amidst the Baroque splendour of St John’s Smith Square – a venue which, appropriately, was completed not long before Goya’s birth, in 1728. Enrique Granados To pay homage to Granados here in London also seems especially fi tting given that the great Composer spent his fi nal days on British shores. Granados Will you drowned tragically in the English Channel along with his wife Amparo after their boat, the SS Sussex, was torpedoed by the Germans. At the height of his join them? compositional powers, Granados had been en route to Spain from New York where his opera, Goyescas, had just received its world premiere, and where he had also given a recital for President Woodrow Wilson; in his lifetime Granados was known as much for his virtuoso piano playing as for his talent as a composer.
    [Show full text]
  • Goya: Monstruos, Sueno Y Razon
    GOYA: MONSTRUOS, SUEÑO Y RAZÓN • � Goya: Monstruos, --1 sueno- y razon,, eo' ROXANA FOLADORI ANTúNEZ 5 GOYA EN EL ESCENARIO n Sevilla a fines de 1792, el pintor Francisco de Goya y Lucientes, a sus 46 Eaños de edad, es preso de un misterioso padecimiento, que le provocó una sordera absoluta que perduraría los 40 años restantes de su vida. Su trabajo en lugar de cesar, debido a los impedimentos que pudiese representar su irremediable padecimiento, se intensifica a partir de esa fecha. Debido a sus méritos y reconocimiento, le son encargados una cantidad inmensa de retratos como: "La Duquesa de Alba" en 1795 y en 1797, "Juan López" y "Ascencio Juliá" en 1798, "La Reina María Luisa" y "Carlos IV' en 1799, "Condesa de Chichón" y "Familia de Carlos IV' en 1800, "Godoy" en 1801, "Marquesa de Santa Cruz" en 1805; "Fernando VII" en 1808, "Palafox" 1814. En 1815 retrata al "Duque de San Carlos", a "Fray Juan Fernández de Rojas", y a "Rafael Esteve"; en 1816 a "El Duque de Osuna", y a la "Duquesa de Abrantes"; en 1820 al "Doctor Arrieta"; en 1827 a "Juan Bautista de Muguiro" y a "José Pío de Malina". También durante el periodo de su sordera, le son encomendados trabajos en lugares públicos como la Santa Cueva de Cádiz, 1795; "Milagro de San Antonio de Padua" en San Antonio de la Florida, Madrid en 1798; "La Asunción de la Virgen" en la iglesia de Chichón; 1819, "La última comunión de San José de Calasanz" en la iglesia de los Escolapios de San Antón en Madrid.
    [Show full text]
  • 3. Goya En Las Literaturas: Otros Textos, Por Leonardo Romero Tobar
    GOYA EN LAS LITERATURAS: OTROS TEXTOS Leonardo Romero Tobar Universidad de Zaragoza Resumen: Noticia y crítica de varios relatos y poemas sobre Goya y su obra plástica no tenidos en cuenta en monografías publicadas hasta diciembre de 2017. Palabras clave: Goya tema; textos recientes; novela, relato corto, poesía; varias lenguas. GOYA INSIDE LITERATURES, ANOTHER TEXTS Abstract: Information and critic of novel and poems concerning Goya’s life and his works, texts not included in the monographies published until December 2017. Key words: Goya theme; recents texts; novel, short story, poetry; languages. Contando con las aportaciones de expertos en Goya, singularmente la infor- mación que ofreció Nigel Glendinning en su libro de 1997 1, pude reunir en mi libro de 2016 varios centenares de textos literarios (lírica, teatro, narrativa, ensayo creativo) en los que el pintor y sus obras constituyen el asunto central o tienen una significativa presencia episódica. Goya, desde su propio tiempo histórico, ha sido un inagotable tema para la creación literaria hasta el punto que puede sostenerse que su biografía y su obra constituyen el asunto hispánico de mayor proyección en la literatura universal 2. 1 Goya and his critics fue traducido al español por María Lozano en 1982 y reeditado en 2017 con el añadido de monografías sobre el recordado hispanista redactadas por Valeriano Bozal, Jesusa Vega y Sarah Symmons. 2 Desde sus contemporáneos el tema goyesco se ha integrado en todos los géneros lite- rarios como alusión de pasada y, por supuesto, tanto en textos breves –poemas, relatos cortos, breves apuntes– así como en textos extensos: teatro, novela, libros poéticos y guiones cinematográficos.
    [Show full text]
  • The Dark Romanticism of Francisco De Goya
    The University of Notre Dame Australia ResearchOnline@ND Theses 2018 The shadow in the light: The dark romanticism of Francisco de Goya Elizabeth Burns-Dans The University of Notre Dame Australia Follow this and additional works at: https://researchonline.nd.edu.au/theses Part of the Arts and Humanities Commons COMMONWEALTH OF AUSTRALIA Copyright Regulations 1969 WARNING The material in this communication may be subject to copyright under the Act. Any further copying or communication of this material by you may be the subject of copyright protection under the Act. Do not remove this notice. Publication Details Burns-Dans, E. (2018). The shadow in the light: The dark romanticism of Francisco de Goya (Master of Philosophy (School of Arts and Sciences)). University of Notre Dame Australia. https://researchonline.nd.edu.au/theses/214 This dissertation/thesis is brought to you by ResearchOnline@ND. It has been accepted for inclusion in Theses by an authorized administrator of ResearchOnline@ND. For more information, please contact [email protected]. i DECLARATION I declare that this Research Project is my own account of my research and contains as its main content work which had not previously been submitted for a degree at any tertiary education institution. Elizabeth Burns-Dans 25 June 2018 This work is licenced under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International licence. i ii iii ACKNOWLEDGMENTS This thesis would not have been possible without the enduring support of those around me. Foremost, I would like to thank my supervisor Professor Deborah Gare for her continuous, invaluable and guiding support.
    [Show full text]
  • Goya Dans L'historiographie Française, 1842-1900
    Goya dans l’historiographie française, 1842-1900 Agnès Gué To cite this version: Agnès Gué. Goya dans l’historiographie française, 1842-1900. Art et histoire de l’art. 2014. dumas- 01217336 HAL Id: dumas-01217336 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01217336 Submitted on 19 Oct 2015 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License ÉCOLE DU LOUVRE Agnès GUÉ Goya dans l’historiographie française 1842 - années1900 Volume I Mémoire de recherche (2nde année de 2ème cycle) en histoire de l'art appliquée aux collections présenté sous la direction de Madame Cristina MARINAS, Maître de Conférences à l’Ecole Polytechnique, Département Langues et Cultures Septembre 2014 1 2 Résumé Si Goya intéresse les critiques et les historiens d’art français du XIXe siècle, il n’est cependant pas considéré comme un artiste de premier plan dans l’histoire de l’art pendant cette période. Pourtant, les travaux français sur Goya à cette époque sont novateurs ; on y trouve ainsi les premiers catalogues de l’œuvre gravé et peint du maître aragonais. Le recueil gravé des Caprices, qui compte parmi l’une des premières œuvre mentionnées de cet artiste, est sans doute aussi la plus connue en France : la découverte de ce recueil marque l’historiographie française sur Goya, dont l’œuvre est parfois réduite à cette série, ce qui fait considérer l’artiste comme le premier graveur espagnol, tandis que sa peinture, mal connue est peu appréciée en général.
    [Show full text]
  • Old Spanish Masters Engraved by Timothy Cole
    in o00 eg >^ ^V.^/ y LIBRARY OF THE University of California. Class OLD SPANISH MASTERS • • • • • , •,? • • TIIK COXCEPTION OF THE VIRGIN. I!V MURILLO. PRADO Mi;SEUAI, MADKIU. cu Copyright, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, and 1907, by THE CENTURY CO. Published October, k^j THE DE VINNE PRESS CONTENTS rjuw A Note on Spanish Painting 3 CHAPTER I Early Native Art and Foreign Influence the period of ferdinand and isabella (1492-15 16) ... 23 I School of Castile 24 II School of Andalusia 28 III School of Valencia 29 CHAPTER II Beginnings of Italian Influence the PERIOD OF CHARLES I (1516-1556) 33 I School of Castile 37 II School of Andalusia 39 III School of Valencia 41 CHAPTER III The Development of Italian Influence I Period of Philip II (l 556-1 598) 45 II Luis Morales 47 III Other Painters of the School of Castile 53 IV Painters of the School of Andalusia 57 V School of Valencia 59 CHAPTER IV Conclusion of Italian Influence I of III 1 Period Philip (1598-162 ) 63 II El Greco (Domenico Theotocopuli) 66 225832 VI CONTENTS CHAPTER V PACE Culmination of Native Art in the Seventeenth Century period of philip iv (162 1-1665) 77 I Lesser Painters of the School of Castile 79 II Velasquez 81 CHAPTER VI The Seventeenth-Century School of Valencia I Introduction 107 II Ribera (Lo Spagnoletto) log CHAPTER VII The Seventeenth-Century School of Andalusia I Introduction 117 II Francisco de Zurbaran 120 HI Alonso Cano x. 125 CHAPTER VIII The Great Period of the Seventeenth-Century School of Andalusia (continued) 133 CHAPTER IX Decline of Native Painting ii 1 charles ( 665-1 700) 155 CHAPTER X The Bourbon Dynasty FRANCISCO GOYA l6l INDEX OF ILLUSTRATIONS MuRiLLO, The Conception of the Virgin .
    [Show full text]
  • Un Pintor De Película: Francisco De Goya En El Cine
    UN PINTOR DE PELÍCULA: FRANCISCO DE GOYA EN EL CINE EVA OTERO VÁZQUEZ Universidade de Santiago de Compostela Resumen: Quizá sea Francisco de Goya el pintor español más internacional de todos los tiempos. Su vida y su obra han influido en expresiones artísticas diversas y, dentro de ellas, el cine nos ofrece varios planteamientos frente a la figura del pintor, convirtiéndolo en protagonista o secundario en función del argumento de la película. A lo largo de estas páginas nos aproximaremos a su personalidad partiendo de aquellos aspectos biográficos que han tenido una mayor repercusión en el llamado Séptimo Arte y que, a modo de ejemplo, destacamos en dos producciones españolas de estreno prácticamente simultáneo: Volavérunt (Bigas Luna, 1999) y Goya en Burdeos (Carlos Saura, 1999). Palabras clave: Cine, pintura, biopic, Francisco de Goya. Abstract: Francisco de Goya might be the most international Spanish painter ever. His life and works have influenced diverse artistic expressions; among them, the film industry offers us several approaches regarding the figure of the painter, becoming the main or secondary character depending on the plot of the film. Through out these pages, we will get closer to his personality, beginning with those biographic aspects which have had a bigger repercussion on the so-called the cinema; and that, as an example, we highlight in two Spanish productions almost released at the same time: Volavérunt (Bigas Luna, 1999) y Goya en Burdeos (Carlos Saura, 1999). Key words: Cinema, painting, biopic, Francisco de Goya. FRANCISCO DE GOYA Y LUCIENTES: APROXIMACIÓN A pesar de ser uno de los artistas más estudiados y divulgados, no contamos con un currículum exacto de Goya.
    [Show full text]
  • A Espanha Vista Por Goya
    ANA LETÍCIA VENTURA BORGES BARBOSA A ESPANHA VISTA POR GOYA Monografia de Final de Curso, Curso de História, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná. Orientador: Prof. Dr. Renato Lopes Leite Co-orientadora: Prof a. Dra. Fátima Frighetto CURITIBA 1999 AGRADECIMENTOS A conclusão deste trabalho só foi possível graças ao apoio e paciência de meu Orientador Prof. Dr. Renato Lopes Leite e minha Co-orientadora Prof a Dra. Fátima Frighetto, a quem agradeço. ii SUMÁRIO LISTA DE ILUSTRAÇÕES .....................................................................................................iv 1 INTRODUÇÃO ..........................................................................................................................1 2 SOBRE GOYA .............................................................................................................................3 3 UM PANORAMA DA ESPANHA DE GOYA .......................................................................10 3.1 A ESPANHA DE CARLOS III..............................................................................................11 3.2 A ESPANHA ÀS VÉSPERAS DA REVOLUÇÃO FRANCESA........................................13 3.3 A ESPANHA DE CARLOS IV E MARIA LUÍSA...............................................................15 4 CONSIDERAÇÕES AOS CAPRICHOS ...............................................................................20 4.1 SOBRE A IGREJA E A SUPERTIÇÃO................................................................................21 4.2 GOYA
    [Show full text]
  • Pedro Sánchez Núñez
    RECEPCIÓN ACADÉMICA DE PEDRO SÁNCHEZ NÚÑEZ 53 Palabras de la Presidenta de la Academia Esta Real Academia celebra Sesión pública para recibir en nuestra Institución al Ilmo. Sr. D. Pedro Sánchez Núñez, Abogado y Académico Correspondiente en la Ciudad de Dos Hermanas. El título de la conferencia de esta tarde es atractivo en la medida en que se reúnen en él tres nombres que tienen mucho interés: “Goya, la Duquesa de Alba y los cuadernos de Sanlúcar”. Por una parte, se analizarán aspectos de la apasionante biografía de Goya y de la no menos apasionante vida de la Duquesa de Alba, que fue modelo de Goya, y cuyos retratos son obras de las más importantes de la pintura española de todos los tiempos. Y el punto de encuentro de Goya y la Duquesa, Sanlúcar de Barrameda, donde la duquesa se retiró al quedar viuda. En Sanlúcar Goya inventó la crónica social con los dibujos de personas y situaciones del día a día, dibujos que tomaba en unos cuadernos que han llevado el nombre de Sanlúcar de Barrameda a lo más alto de la investigación y de la historia de la pintura española, donde son conocidos como “Cuadernos de Sanlúcar”, que fueron el origen de los “Caprichos” y del resto de la obra grabada de Goya. Muy gustosa, aprovecho la ocasión que nos brinda esta interesante conferencia para entregar al conferenciante el título que le acredita como Académico Correspondiente en la Ciudad de Dos Hermanas. Discurso de recepción académica pronunciado el 13 de mayo de 2013. 55 Palabras de presentación por el Académico Numerario Juan Rodríguez Romero Excma.
    [Show full text]
  • Dreams and Fury of a Visionary: Goya Francisco Goya
    Dreams and fury of a visionary: Goya Francisco Goya Unlike many of the leading figures of the art world, Francisco Goya cannot be really placed in any specific artistic movement or historical period. On the one hand he is close to the late Baroque and to Neoclassicism, on the other his opus shows themes typical of the Age of Enlightenment, anticipations of romantic philosophy and reflections on modernity. In a politically and socially backwards Spain, Goya is a witness (in Argan’s words) “of sharp mind and of moral and political dignity”, as well as a precursor of the anguish and reflections of the XIX and XX century. In the artistic journey of the Spanish master, engraving acts as a cultural and stylistic synthesis of his iconography, and Goya revolutionises its techniques too. A true etching virtuoso, the Spanish artist is equally versed in drypoint and burin and experiments successfully with aquatint. Goya’s work is a real turning point in the history of printmaking and his influence can be traced across the entire XIX century and even in the XX century, as far as into German Expressionism. The exhibition presented here follows in a remarkably complete fashion the entire span of Goya’s life. In the D’après Velazquez series (1778-82) the artist pays tribute to his master with eleven extraordinary etchings. The second series are the Caprichos, completed in 1798. Rooted in Enlightenment rationality, these exceptional plates nevertheless prefigure more modern anxieties and irrationalities. Goya’s satire uncovers the evils, prejudices and deceits of the Spain of his times, which are the same evils, prejudices and deceits of any society.
    [Show full text]
  • Filmando La Historia. La Pintura De Goya Como Referente Visual En El Cine Histórico Español
    V CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA Y CINE: ESCENARIOS DEL CINE HISTÓRICO FILMANDO LA HISTORIA. LA PINTURA DE GOYA COMO REFERENTE VISUAL EN EL CINE HISTÓRICO ESPAÑOL EVA OTERO V ÁZQUEZ Universidad de Santiago de Compostela Resumen Señalar que la herencia pictórica es la fuente principal de la que disponemos a la hora de documentamos visualmente en relación al pasado resulta una obviedad. En el caso de Goya y su época, la obra del pintor es un referente para el cine en múltiples ocasiones y no sólo en aquellas películas que atañen a su vida, sino que otros muchos filmes requieren de las iconografías goyescas como medio de relato de ciertos sucesos históricos, generalmente vinculados a episodios de la Guerra de la Independencia. Este artículo propone un acercamiento a las relaciones entre lo pictórico y lo fílmico, un vinculo tan prolífico que nos permite conocer los rostros de los personajes históricos a través de los retratos, relacionar las imágenes de la Guerra con grabados y lienzos, o adentramos en la sociedad de la época atendiendo a algunas de las obras más conocidas del pintor. Palabras clave: Pintura, Cine, Goya, Gue1Ta de la Independencia Title: FILMING HISTORY. GOYA' S PAINTING AS A VISUAL REFERENCE IN THE SPANISH HISTORICAL CINEMA. Abstract It is obvious noted that the pictorial heritage is the main source available to us when we need to visually document ourselves in relation to tbe past. In the case of Goya and bis era, the painter's work is a reference point for film on multiple occasions and not only in those films concerning bis live, but many other films require the "goyesca's" iconography as a means of account of certain historical events, generally linked to episodes of the Spanish War of In dependen ce.
    [Show full text]