Januar Bis Dezember 2011 135. Jahrgang ISSN 1618-8330
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A 20420 E ZEV Januar bis Dezember 2011 135. Jahrgang ISSN 1618-8330 Georg Siemens Verlag Organ der DMG · 135. Jahrgang · www.zevrail.de ZEV Impressum Herausgeber Verlag o. Univ.-Prof. Dr.-Ing. Torsten Dellmann, Dipl.-Ing. Dieter Klinger, Max Bögl Bauunterneh- Georg Siemens Verlag GmbH & Co. KG RWTH Aachen, Institut für Schienenfahrzeuge und mungen, Neumarkt Boothstraße 11, 12207 Berlin Fördertechnik Dr.-Ing. Dieter Klumpp, Leiter ALSTOM- Dr.-Ing. Volker Kefer, DB AG, Vorstand Technik, Konzern repräsentanz, Berlin Tel. (0 30) 76 99 04-0 Fax (0 30) 76 99 04-18 Systemverbund und Dienstleistungen (T), Dr. Rolf-Dieter Krächter, Geschäftsführer Pintsch- Frankfurt am Main Bamag, Antriebs- und Verkehrstechnik GmbH, E-Mail: [email protected] Olaf Naujoks, Siemens AG, Vice President Dinslaken www.zevrail.de Business Development and Strategy, Dipl.-Ing. Hinrich Krey, Geschäftsführer Voith Turbo Rail Systems Division, Berlin Lokomotivtechnik GmbH & Co. KG Postbank Berlin, Konto-Nr. 2 294-109 BLZ 100 100 10 Dipl.-Ing. Hans-Peter Lang, DB AG, Leiter DB- Redaktion Systemtechnik (TZ), Minden Ir. Richard S. de Leeuw, NS Reizigers BV, Utrecht Geschäftsführung: Chefredakteur: Hans Leibbrand, Thales Rail Signalling Solutions Ass. jur. André Plambeck Dipl.-Ing. Heinz Kurz GmbH, Stuttgart Jakob-Huber-Straße 12, 82110 Germering Dr. Manfred Lerch, Geschäftsführung Balfour Layout/Produktion: Tel. (0 89) 84 82 35 Beatty Rail GmbH, München Bernd Blumenstein, Tel. (0 30) 76 99 04-16 E-Mail: [email protected] Dipl.-Ing. Dr. Bernhard Lichtberger, E-Mail: [email protected] Plasser & Theurer, Linz Fachredakteure Prof. Dr.-Ing. Günter Löffler, TU Dresden Anzeigen/Vertrieb: Dipl.-Ing. Manfred Benzenberg Dipl.-Ing. Dietmar Lübke, Kirchheim Sascha Plambeck, Tel. (0 30) 76 99 04-13 Waldschmidtstraße 27, 82327 Tutzing Jörg Manegold, DB AG, CPO Technik, Systemver- E-Mail: [email protected] Tel. (0 81 58) 82 11, Fax (0 81 58) 99 38 02 bund und Dienstleistungen, Berlin E-Mail: [email protected] Joachim Mayer, DB AG, Technik, Systemverbund Leser- und Abonnentenservice: Dipl.-Ing. Werner Dück und Dienstleistungen, Leiter Beschaffung Schienen- fahrzeuge (TEF), München Tel. (0 30) 76 99 04-13, Fax (0 30) 76 99 04-18 Handjerystraße 19, 12489 Berlin E-Mail: [email protected] Tel./Fax (0 30) 6 77 32 00 Prof. Dr.-Ing. Peter Mnich, TU Berlin E-Mail: [email protected] Dipl.-Ing. Andreas Müller, DB AG, Frankfurt am Main Prof. Dr. rer. nat. Günther Schulz Im Furthwinkel 2a, 32423 Minden Dr. Roman Müller, Bombardier Transportation, Tel. (05 71) 3 49 00 Berlin Erscheinungsweise: Die Jahresausgabe von ZEVrail Glasers Annalen be- E-Mail: [email protected] Dipl.-Ing. Jörg Neubauer, Geschäftsführer Vossloh Locomotives GmbH, Kiel steht aus den monatlichen Ausgaben und einem Dipl.-Ing. Jan Schwinges umfangreichen Sonderheft. Alle 18 Monate erscheint o. Univ.-Prof. Dr.-Ing. Jörn Pachl, exklusiv das Sonderheft „Offizieller Tagungsband Siemens AG, IC RL LOC EN TPL TU Braunschweig Krauss-Maffei-Straße 2, 80997 München Tagung Moderne Schienenfahrzeuge Graz – Austria“. Dr. Peter Pointner, voestalpine Schienen GmbH, Tel. (0 89) 2 88 52-47 91, Fax (0 89) 2 88 52-32 59 Leoben Bezugspreise: E-Mail: [email protected] Prof. em. Dr. techn. Dipl.-Ing. Klaus Rießberger, Jahresabonnement Inland (inkl. MwSt.): Graz 240,– e Jahresabonnement EU mit Ust-IdNr./Ausland: Organ Dr. Klaus Roleff, DB AG, Technik/Beschaffung, 250,– e Leiter Strategie/Systemverbund (TD), Jahresabonnement EU ohne Ust-IdNr. (inkl. MwSt.): der Deutschen Maschinentechnischen Frankfurt am Main Gesellschaft (DMG) 260,– e Dr.h.c. Hans M. Schabert, Nürnberg Einzelheft: Dr.-Ing. Wolfgang Schlosser, Mitglied der Ge- 18,– e Fachwissenschaftlicher Beirat schäftsführung Knorr-Bremse GmbH, München Bezugsbedingungen: Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Rolf Schraut, Dipl.-Ing. Bringfried Belter, DB Netz AG, NL West, Die Laufzeit des Abonnements beträgt mindestens ein Mönchengladbach Leiter Kundenmanagement und Fahrplan (I.NM-W), Jahr. Das Abonnement kann durch schriftliche Kündi- Duisburg Dipl.-Ing. Axel Schuppe, Geschäftsführer Verband gung beendet werden. Die Frist beträgt sechs Wochen Michael Daum, Vorsitzender Geschäftsführung der Bahnindustrie in Deutschland e.V. (VDB), Berlin zum Ende des Kalenderjahres. Bei Nichterscheinen Stadler Pankow GmbH, Berlin Prof. Dr.-Ing. Thomas Siefer, TU Braunschweig der Zeitschrift ohne Verschulden des Verlages oder Prof. Dr.-Ing. Stephan Freudenstein, Dr.-Ing. Andreas Thomasch, Eisenbahnbundes- infolge höherer Gewalt kann der Verlag nicht haftbar TU München amt, Bonn gemacht werden. Dipl.-Ing. Eckart Fricke, Konzernbevollmächtigter Dipl.-Ing. Lutz Übel, Siemens AG, Rail Systems Copyright: DB AG für das Land Baden-Württemberg, Stuttgart Division, Erlangen Die Zeitschrift und die in ihr enthaltenen Beiträge Dipl.-Ing. Wolfgang Gemeinhardt, Usingen Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr.techn. Peter Veit, TU Graz und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Prof. Dr.-Ing. Markus Hecht, TU Berlin, Fakultät V Thomas Weber, Geschäftsführer Vossloh Kiepe Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine – Verkehrs- und Maschinensysteme, Fachgebiet GmbH, Düsseldorf Verwertung ohne vorherige schriftliche Zustimmung Schienenfahrzeuge des Verlages strafbar. Univ.-Prof. Dr.-Ing. Ekkehard Wendler, Dipl.-Ing. Klaus Junker, DB AG, Bevollmächtigter RWTH Aachen des Vorstands für Eisenbahnbetrieb (VB), Berlin Druck: AZ Druck und Datentechnik GmbH, 12487 Berlin Dipl.-Ing. Herwig Wiltberger, Vorstandsdirektor Dr.-Ing. Ralf Kaminsky, Siemens AG, Industry ÖBB-Infrastruktur AG, Wien ZEVrail Glasers Annalen erscheint 2011 im 135. Jahr- Sector/Mobility, Braunschweig Dipl.-Volksw. Ivo Wolz, Geschäftsführer DMG, gang. Joachim Kettner, DB AG, Leiter Umweltschutz, Wiesbaden Berlin ISSN 1618-8330 2 ZEVrail 135 (2011) Seitenverzeichnis der Hefte Heft 1/2 .............................................Seiten 1 bis 64 Heft 8 ............................................... Seiten 273 bis 320 Heft 3 ............................................... Seiten 65 bis 112 Heft 9 ............................................... Seiten 321 bis 368 Heft 4 .............................................. Seiten 113 bis 160 Heft 10 ............................................. Seiten 369 bis 416 Heft 5 ............................................... Seiten 161 bis 208 Heft 11/12 ........................................ Seiten 417 bis 480 Heft 6/7 ............................................ Seiten 209 bis 272 Sonderheft Tagungsband ................... TB 1 bis TB 252 Jahresinhaltsverzeichnis 2011 Sachverzeichnis Thales und Siemens liefern Streckenausrüstung für U-Bahn Santo Bahnstromversorgung I Elektrifizierung Domingo .......................................................................................... 57 100 Jahre Fernbahnelektrifizierung mit Einphasen-Wechselstrom Zugsicherung ETCS für Australien ................................................ 411 in Deutschland ................................................................................. 46 Einbau der Bahntechnik im Gotthard-Basistunnel auch im Norden ... ....................................................................................................... 414 Bremstechnik Metro Mekka im Bau – Siemens liefert Bahnelektrifizierung ......... 106 Faiveley liefert Bremssysteme für ICx-Züge.................................. 475 Siemens liefert Bahnelektrifizierung für U-Bahn Kalkutta ............. 265 Innovationen von Knorr-Bremse auf der InnoTrans 2010 ................ 57 Straßenbahn mit Batterieantrieb für München .............................. 366 Knorr-Bremse erhält Großauftrag für Metroprojekt in Peking ....... 319 Thales und Siemens liefern Streckenausrüstung für U-Bahn Santo Schneller schneller bremsen Berger, Schlosser, Wach, Horn ..TB 90 Domingo .......................................................................................... 57 Brennkraft-Triebfahrzeuge Betrieb Alstom entwickelt neue Plattform für Rangierlokomotiven ........... 478 Anforderungen aus Sicht der europäischen Sicherheitsrichtlinie Alstom liefert für Dieselnetz Köln 56 Triebzüge Typ LINT an an Betreiber, Halter und Instandhalter von Schienenfahrzeugen Deutsche Bahn .............................................................................. 364 Rösch ............................................................................................ 290 Bombardier präsentiert neue Lokomotivgeneration Traxx 3 mit Eisenbahnatlanten von Schweers + Wall ...................................... 159 Hilfsdieselantrieb ........................................................................... 269 DB Regio schließt Rahmenvertrag mit Bombardier über 200 Diesel- Betriebsleit- und Zugsicherungstechnik lokomotiven mit Mehrmotorantrieb ............................................... 265 Alstom liefert ETCS-Ausrüstung für 121 ICE-Triebzüge der Deut- Die nächste Generation TRAXX – Weiterentwicklung einer erfolg- schen Bahn ..................................................................................... 59 reichen Lokomotivplattform Altmann, Honegger, Krönke, Sonnleitner, Eikenberg ................TB 219 Bombardier und Russische Eisenbahn kooperieren bei der Ferti- gung von Signaltechnik ................................................................. 105 Doppelte Power für Amerika Porta, Kunz, Spillmann ..............TB 96 Energiesparende Fahrgastinformationsanzeigen von AEG MIS .... 109 Fahrdynamische Untersuchungen an dieselhydraulischen Trieb- wagen mittels 1D-Systemsimulation Kache,