5.11 5.11

Fig. 2 Fig. 3 Niedrigwasser – kleinste Mehrtagesmittel Bestimmung der Kenngrössen NM7Q und NM30Q am Beispiel der Station Emme-Eggiwil (Nr. 928) Jährlichkeitender in den Trockenjahren 1947 und 2003 aufgetretenen Niedrigwasserabflüsse Détermination des paramètres NM7Q et NM30Q: exemple de la station Emme-Eggiwil (No 928) Temps de retour des débits d’étiage relevés durant les années sèches 1947 et 2003

Abflussganglinie 1. Mai 2001 bis 30. April 2002 1947 des Abflusses Hydrogramme, 1er mai 2001 – 30 avril 2002 Kenngrösse Paramètre NM7Q

Etiages – débits moyens minimaux sur NM30Q NM14Q plusieurs jours Portate di magra – deflusso medio minimo sull’arco di più giorni Low Flow – Minimum Mean Discharge over Several Days

Autoren /Auteurs /Autori /Authors:

Andreas Helbling, Caroline Kan, Philippe Marti 0 50 km Bundesamt für Umwelt, Bern Office fédéral de l’environnement, Berne

2003 Kenngrösse Paramètre NM7Q

NM30Q NM14Q

Abflussganglinie Hydrogramme

Zeitreihen der Kenngrössen NM7Q und NM30Q der Periode 1984–2003 Séries chronologiques des paramètres NM7Q et NM30Q durant la période 1984–2003

0 50 km

Jährlichkeit Übrige Angaben Temps de retour Autres informations

# 10 Jahre /ans NM7Q Kleinstes 7-Tagesmittel Mittelwert der NM7Q Mittelwert der NM30Q Moyenne minimale sur 7 jours NM7Q NM30Q Moyenne du NM7Q Moyenne du NM30Q 11– 50 NM14Q Kleinstes 14-Tagesmittel Die dargestellte Abflussganglinie der Emme in Eggiwil umfasst das L’hydrogramme de l’Emme à Eggiwil comprend l’année d’étiage 2001. Moyenne minimale sur 14 jours Niedrigwasserjahr 2001. Der kleinste Abfluss über 30 Tage trat von An- Le plus faible débit sur 30 jours a été relevé de début octobre à début 51–100 NM30Q Kleinstes 30-Tagesmittel fang Oktober bis Anfang November 2001 auf, der tiefste Abfluss über 7 novembre 2001, le plus faible débit sur 7 jours en janvier 2002 Moyenne minimale sur 30 jours Tage erst im Januar 2002. In der Vergrösserung der beiden Zeitaus- seulement. L’hydrogramme des deux périodesAB et est agrandi et >100 Jahre /ans schnitteAB und sind das jährlich kleinste 7-Tagesmittel NM7Q (a ) les moyennes sur 7 jours NM7Q (a ), respectivement sur 30 jours Stationen mit Daten für 1947 und 2003 bzw. das jährlich kleinste 30-Tagesmittel NM30Q (b ) eingezeichnet. NM30Q (b ), les plus faibles de l’année y sont reportées. Le NM30Q de Stations avec données pour 1947 et 2003 Das NM30Q des Niedrigwasserjahres 2001 stellt in der Zeitreihe von l’année d’étiage 2001 représente la deuxième valeur la plus élevée de la 944 Nummer der Station (siehe Tabelle 1 und Tafel 5.12 ) 1984–2003 den zweithöchsten Wert dar, da die Niedrigwasserphase période 1984–2003, car des débits momentanément élevés sont tou- Numéro de la station (voir tableau 1 et planche 5.12 ) immer wieder durch kurzzeitig erhöhte Abflüsse unterbrochen wurde. jours venus interrompre la phase d’étiage. Par contre, le NM7Q de Das NM7Q des Niedrigwasserjahres 2001 hingegen liegt im durch- l’année d’étiage 2001 se situe dans la moyenne. Les paramètres an- schnittlichen Bereich. Aus den jährlichen Niedrigwasserkenngrössen nuels permettent de calculer les valeurs moyennes sur une certaine können die Mittelwerte über eine bestimmte Periode (in dieser Tafel période (ici 1984–2003). On peut aussi choisir les moyennes journa- 1984–2003) berechnet werden. Es ist auch möglich, kleinste Tages- lières minimales sur d’autres périodes, p.ex. sur un jour ou deux mittel über andere Zeitspannen zu wählen, z.B. über einen Tag oder semaines (NM1Q, NM14Q; v. fig. 3 et tab. 1). zwei Wochen (NM1Q, NM14Q; s. Fig. 3 und Tab.1).

Tab. 1 Mittelwerte ausgewählter Niedrigwasserkenngrössen der Periode 1984–2003 Valeurs moyennes d’un choix de paramètres décrivant les étiages de la période 1984–2003

Nr. Name B 1Q 7Q 14Q 30Q Nr. Name B 1Q 7Q 14Q 30Q Nr. Name B 1Q 7Q 14Q 30Q Nr. Name B 1Q 7Q 14Q 30Q No Nom I No Nom I No Nom I No Nom I 32 Rhône–Porte du Scex 3 55.7 74.9 84.0 99.4 735 Simme–Oberried/Lenk 1 0.19 0.20 0.21 0.23 879 Riale di Calneggia–Cavergno 1 0.17 0.17 0.18 0.19 1064 Poschiavino–Le Prese 2 1.23 1.74 1.86 2.07 36 Rhône–Sion 3 25.4 34.6 36.8 40.6 740 Hinterrhein–Hinterrhein 1 0.39 0.41 0.42 0.44 883 Broye–Payerne 1 1.37 1.49 1.62 2.01 1079 Linth–Linthal 3 2.18 2.78 3.29 4.27 47 Aare–Brugg 2 143 149 156 173 750 Allenbach–Adelboden 2 0.26 0.28 0.30 0.33 886 Sitter–Appenzell 2 0.46 0.55 0.61 0.81 1100 Emme–Emmenmatt 1 1.82 2.10 2.41 3.30 51 Reuss–Mellingen 3 42.8 44.8 46.8 53.3 761 Spöl–Punt dal Gall 3 0.50 0.53 0.54 0.55 890 Poschiavino–La Rösa 1 0.14 0.15 0.15 0.16 1116 Sitter–St. Gallen 2 1.39 1.64 1.84 2.48 60 Aare–Brienzwiler 3 6.63 10.2 11.2 13.1 764 Limmat–Baden 2 38.2 41.5 44.6 50.1 898 Mentue–Yvonand 2 0.31 0.34 0.37 0.44 1117 Kander–Hondrich 1 4.91 5.09 5.31 5.69 67 – 3 14.5 21.7 23.2 25.7 765 Krummbach–Klusmatten 2 0.12 0.12 0.13 0.13 907 Doubs–Le Noirmont 3 3.81 4.45 4.72 5.50 1118 Rot–Roggwil 1 0.37 0.39 0.40 0.44 111 Aare–Thun 3 32.0 33.4 35.2 38.6 769 Calancasca–Buseno 3 0.77 0.78 0.81 0.87 908 Orbe–Le Chenit 1 0.07 0.09 0.10 0.14 1119 Murg–Murgenthal 1 1.43 1.58 1.71 1.91 136 Thur–Andelfingen 1 8.01 9.10 10.3 13.4 778 Rosegbach (Ova da Roseg)–Pontresina 3 0.10 0.10 0.10 0.10 910 Linth–Mollis 3 7.62 10.8 11.8 13.8 1127 Landquart–Felsenbach 3 6.61 7.23 7.45 7.86 152 Vispa–Visp 3 3.15 4.70 5.47 7.09 782 Berninabach (Ova da Bernina)– 2 0.28 0.28 0.28 0.29 911 Necker–Mogelsberg 1 0.37 0.42 0.48 0.65 1128 Gürbe–Burgistein 1 0.26 0.28 0.30 0.38 169 Reuss–Seedorf 3 7.25 10.1 10.7 11.6 Pontresina 912 Grossbach–Gross 1 0.05 0.05 0.06 0.08 1129 Rhein–Diepoldsau 3 69.2 93.9 99.6 110 195 Aare–Murgenthal 2 129 134 140 156 785 Inn (En)–Tarasp/Schuls (Scuol) 3 3.92 4.02 4.11 4.22 914 Arve–Genève 1 20.3 21.6 23.2 27.9 1133 Maggia–Bignasco 3 1.05 1.13 1.15 1.17 210 Inn (En)–Martinsbruck (Martina) 3 5.27 11.3 13.8 18.4 789 Bibere–Kerzers 1 0.18 0.20 0.21 0.24 915 Ergolz–Liestal 1 0.39 0.48 0.56 0.76 1139 Areuse–Boudry 1 1.32 1.46 1.61 2.14 284 Muota–Ingenbohl 3 2.09 2.77 3.05 3.72 791 Saaser Vispa–Saas Balen 3 0.36 0.40 0.41 0.44 916 Taschinasbach–Grüsch 1 0.35 0.38 0.40 0.45 1140 Lorze–Zug 3 1.04 1.17 1.24 1.39 292 Aare–Hagneck 2 51.2 69.1 74.2 80.7 792 Rhone (Rotten)–Gletsch 1 0.28 0.29 0.30 0.31 917 Reuss–Luzern 2 31.8 32.6 34.2 38.0 1142 Sorne–Delémont 1 0.94 1.02 1.08 1.22 295 Brenno–Loderio 3 1.44 1.50 1.57 1.66 793 Lonza–Blatten 1 0.48 0.49 0.50 0.51 919 Orbe–Orbe 2 1.96 2.47 2.72 3.18 1143 Engelberger Aa–Buochs 3 2.41 3.19 3.30 3.57 298 Reuss–Andermatt 3 1.43 1.54 1.61 1.71 794 Doubs–Combe des Sarrasins 3 3.82 4.38 4.73 5.54 922 Chamuerabach (Ova Chamuera)– 1 0.53 0.55 0.56 0.58 1150 Allaine–Boncourt 1 0.49 0.53 0.57 0.67 323 Rhein–Rheinfelden 3 507 525 546 599 799 Grosstalbach–Isenthal 1 0.41 0.42 0.43 0.47 La Punt-Chamues-ch 1151 Veveyse–Vevey 1 0.24 0.27 0.31 0.44 343 Limmat–Zürich 3 34.8 38.2 41.2 46.6 805 Sperbelgraben–Wasen 1 1.56 1.91 2.48 3.71 924 Hinterrhein–Fürstenau 3 7.11 9.27 10.6 13.7 1152 Kleine Emme–Werthenstein 1 1.82 2.02 2.21 3.09 364 Sarner Aa–Sarnen 3 3.31 3.55 3.85 4.53 806 Rappengraben–Wasen 1 1.54 1.99 2.55 3.94 928 Emme–Eggiwil 1 0.23 0.31 0.39 0.68 1157 Allondon–Dardagny 1 0.57 0.60 0.64 0.69 377 Linth–Weesen 2 19.5 20.3 21.0 22.8 810 Rhein–Neuhausen 3 204 208 212 220 931 Aare–Untersiggenthal 2 235 251 261 292 1170 Aare–Brügg 2 101 106 111 123 378 Inn (En)–St. Moritz Bad 3 1.00 1.09 1.14 1.22 811 Rhein–Basel 3 517 537 557 610 932 Sionge–Vuippens 1 0.19 0.21 0.23 0.30 1177 Birse–Soyhières 1 2.30 2.49 2.64 3.14 380 Birs–Münchenstein 1 3.08 3.34 3.56 4.19 812 Areuse–St-Sulpice 1 0.68 0.73 0.80 1.01 933 Landquart–Klosters 1 0.72 0.75 0.76 0.79 1237 Rhein–Domat/Ems 3 24.7 38.0 42.0 50.7 387 Lütschine–Gsteig 1 2.68 2.76 2.86 3.08 821 Alpbach–Erstfeld 1 0.11 0.12 0.13 0.15 935 Rietholzbach–Mosnang 1 7.67 9.42 11.3 15.9 1253 Rhône–Genève 3 51.3 104 123 143 390 Reuss–Mühlau 3 36.9 38.5 40.3 46.2 822 Minster–Euthal 1 0.26 0.29 0.34 0.50 936 Aabach–Hitzkirch 1 0.46 0.47 0.49 0.53 1287 Vedeggio–Agno 2 0.44 0.49 0.54 0.62 437 Drance de Bagnes–Le Châble 3 0.53 0.56 0.58 0.62 823 Eubach–Euthal 1 0.04 0.05 0.06 0.08 938 Glatt–Rheinsfelden 1 3.36 3.57 3.73 4.09 470 Sarine–Fribourg 3 9.57 15.9 18.1 20.7 825 Thur–Jonschwil 1 2.32 2.65 3.05 4.59 939 Rhone (Rotten)–Reckingen 2 1.89 1.93 1.98 2.04 B Beeinflussungsgrad 479 Birse–Moutier 1 0.83 0.89 0.95 1.09 826 Ova dal Fuorn–Zernez 1 0.35 0.36 0.37 0.38 940 Julia–Tiefencastel 3 0.19 0.20 0.20 0.21 I Intensité des effets des aménagements 527 Lorze–Frauenthal 3 3.53 3.71 3.83 4.15 827 Glatt–Herisau 2 0.12 0.14 0.15 0.18 941 Moesa– 3 2.75 4.39 4.59 5.07 528 Murg–Wängi 1 0.38 0.42 0.46 0.54 829 Suze–Sonceboz 1 0.83 0.89 0.95 1.11 944 Kleine Emme–Littau 1 2.63 2.94 3.23 4.46 1 Keine bis geringe Beeinflussung 549 Töss–Neftenbach 3 1.83 1.97 2.12 2.49 833 Aach–Salmsach 1 0.10 0.11 0.13 0.16 945 Somvixer Rhein–Somvix 1 0.19 0.20 0.20 0.21 Influence nulle à faible 610 Rheintaler Binnenkanal–St. Margrethen 3 4.75 5.14 5.41 6.06 834 Urnäsch–Hundwil 1 0.32 0.39 0.45 0.63 946 Dünnern–Olten 1 0.57 0.62 0.70 0.89 2 Mittlere Beeinflussung 614 Albula (Alvra)–Tiefencastel 3 4.52 4.83 4.91 5.05 838 Ova da Cluozza–Zernez 1 0.15 0.17 0.17 0.18 948 Chli Schliere–Alpnach 1 0.05 0.06 0.08 0.12 Influence moyenne 621 Rhein–Rekingen 3 241 246 253 267 839 Rotenbach–Plaffeien 1 8.69 9.45 10.4 15.7 949 Parimbot–Ecublens 2 8.26 9.88 12.0 17.0 637 Simme–Oberwil 1 3.22 3.37 3.51 3.93 840 Schwändlibach–Plaffeien 1 0.69 0.92 1.14 3.10 959 Aubonne–Allaman 2 0.29 0.44 0.52 0.78 3 Grosse Beeinflussung 650 Gürbe–Belp 1 0.83 0.88 0.94 1.09 843 Cassarate–Pregassona 1 0.49 0.52 0.55 0.60 960 Venoge–Ecublens 1 0.54 0.57 0.61 0.74 Influence forte 651 Sarine–Broc 2 4.39 5.28 5.80 7.19 848 Dischmabach–Davos 1 0.31 0.32 0.33 0.34 962 Wigger–Zofingen 1 1.88 2.03 2.20 2.51 1Q Kleinstes 1-Tagesmittel [m3 /s] HYDROLOGISCHER ATLAS DER SCHWEIZ 656 Tresa–Ponte Tresa 2 3.66 4.01 4.32 4.87 852 Thur–Stein 1 0.33 0.38 0.44 0.60 972 Seyon–Valangin 1 0.07 0.09 0.11 0.14 3 672 Rhône–Chancy 3 89.2 152 169 192 854 Bied du Locle–La Rançonnière 2 0.04 0.08 0.09 0.12 975 Magliasina–Magliaso 1 0.15 0.16 0.18 0.22 Moyenne minimale sur 1 jour [m /s] ATLAS HYDROLOGIQUE DE LA SUISSE 673 Ticino–Piotta 3 0.77 0.84 0.86 0.87 863 Langeten–Huttwil 2 0.54 0.57 0.61 0.67 976 Aare–Ringgenberg 3 14.4 17.1 18.7 20.7 7Q Kleinstes 7-Tagesmittel [m3 /s] ATLANTE IDROLOGICO DELLA SVIZZERA 674 Sihl–Zürich 3 2.69 2.86 2.96 3.26 864 Seez–Mels 3 0.56 0.61 0.63 0.67 977 Murg–Frauenfeld 1 0.78 0.85 0.92 1.13 Moyenne minimale sur 7 jours [m3 /s] 685 Thur–Halden 1 5.75 6.38 7.14 9.63 865 Massa–Blatten bei Naters 1 0.24 0.25 0.25 0.27 978 Sense–Thörishaus 1 2.02 2.21 2.37 2.97 3 HYDROLOGICAL ATLAS OF SWITZERLAND 698 Werdenberger Binnenkanal–Salez 3 3.41 3.66 3.80 4.19 866 Rhone (Rotten)–Brig 3 6.32 7.23 7.40 7.62 982 Suhre–Oberkirch 2 0.35 0.42 0.46 0.52 14Q Kleinstes 14-Tagesmittel [m /s] 3 715 Wiese–Basel 1 1.50 1.77 2.01 2.51 867 Riale di Roggiasca–Roveredo 1 0.04 0.04 0.05 0.06 985 Aare–Bern 3 39.7 41.6 43.5 46.5 Moyenne minimale sur 14 jours [m /s] 716 Weisse Lütschine–Zweilütschinen 1 1.09 1.14 1.17 1.26 871 Breggia–Chiasso 3 0.04 0.05 0.06 0.07 1017 Plessur–Chur 2 1.93 2.09 2.17 2.28 30Q Kleinstes 30-Tagesmittel [m3 /s] 720 Grande Eau–Aigle 2 1.37 1.67 1.82 2.05 875 Vorderrhein–Ilanz 3 4.95 8.88 10.6 12.7 1022 Goldach–Goldach 1 0.20 0.24 0.27 0.34 Moyenne minimale sur 30 jours [m3 /s] 726 Doubs–Ocourt 3 5.09 5.71 6.04 6.92 877 Landwasser–Davos 3 1.08 1.13 1.15 1.19 1028 Emme–Wiler 1 5.45 5.84 6.36 7.70 731 Saane–Laupen 3 7.91 19.3 22.6 25.9 878 Rhône–Branson 3 35.8 49.3 55.3 67.6 1062 Inn (En)–Cinuos-Chel 2 4.04 4.74 4.83 4.99 5.11 Autoren /Auteurs: Abschluss der wissenschaftlichen Bearbeitung 2006 Redaktion und kartographische Bearbeitung: Druck /Impression: Niedrigwasser – kleinste Etiages – débits moyens Andreas Helbling, Caroline Kan, Philippe Marti Elaboration scientifique achevée en 2006 1:1100 000 Rédaction et élaboration cartographique: Bundesamt für Landestopographie, Wabern–Bern Geographisches Institut der Universität Bern – Hydrologie Office fédéral de topographie, Wabern–Berne Mehrtagesmittel des Abflusses minimaux sur plusieurs jours 0 102030405060km Institut de géographie de l’Université de Berne – Hydrologie © Bundesamt für Umwelt, Bern 2007 Office fédéral de l’environnement, Berne 2007

Jährlich kleinste 7-Tagesmittel (NM7Q) der Periode 1984–2003: mittlere Abflussmenge und -spende Jährlich kleinste 7-Tagesmittel (NM7Q) der Periode 1984–2003: Saisonalität Moyennes sur 7 jours les plus faibles de l’année (NM7Q) durant la période 1984–2003: débits et Moyennes sur 7 jours les plus faibles de l’année (NM7Q) durant la période 1984–2003: saisonnalité débits spécifiques moyens Mittleres Auftretensdatum Übrige Angaben Abflussmenge Beeinflussungsgrad der Niedrigwasserabflüsse Date moyenne d’apparition Autres informations Débit Intensité des effets des aménagements sur les débits Nummer der Station (s.Tab. 1 und Tafel 5.12 ) Mittelwert [m3 /s] d’étiage Numéro de la station (v.tab. 1 et planche 5.12 ) Moyenne [m3 /s] Keine bis geringe Beeinflussung Influence nulle à faible Abflussspende (gesamtes Einzugsgebiet) Mittlere Beeinflussung Débit spécifique (bassin versant entier) Influence moyenne Winter (Dezember–Februar) Hiver (décembre–février) # 2 l/s.km2 Grosse Beeinflussung Influence forte Frühling (März–Mai) Printemps (mars–mai) 2.1– 4 Übrige Angaben Sommer (Juni–August) 4.1– 6 Autres informations Eté (juin–août) Nummer der Station (s.Tab. 1 und Tafel 5.12 ) Herbst (September–November) 6.1– 8 Numéro de la station (v.tab. 1 et planche 5.12 ) Automne (septembre–novembre)

8.1–10 Stärke der Saisonalität Intensité de la saisonnalité >10l/s.km2

Abflussspende (Teileinzugsgebiet) Débit spécifique (sous-bassin versant)

# 2 l/s.km2

2.1– 4

4.1– 6

6.1– 8 l/s.km2

Fig. 1 Jährlich kleinste 7-Tagesmittel (NM7Q) der Periode 1984–2003: Anteil an der mittleren Abflussmenge (MQ) Zeitreihen der jährlich kleinsten 7-Tagesmittel (NM7Q) ausgewählter Stationen Moyennes sur 7 jours les plus faibles de l’année (NM7Q) durant la période 1984–2003: part aux débits moyens (MQ) Séries chronologiques des moyennes sur 7 jours les plus faibles de l’année (NM7Q) d’un choix de stations Mittelwert Übrige Angaben Natürliche Regimes Anthropogen beeinflusste Regimes Moyenne Autres informations Régimes naturels Régimes influencés par l’activité humaine Nummer der Station (s.Tab. 1 und Tafel 5.12 ) # 10 % Numéro de la station (v.tab. 1 et planche 5.12 ) 10.1– 20

20.1–30

30.1–40

40.1–50 %

Variationsbreite Amplitude 50 % Maximum 25 % 24.7 Mittelwert /Moyenne [%] Minimum 0%

HYDROLOGISCHER ATLAS DER SCHWEIZ ATLAS HYDROLOGIQUE DE LA SUISSE ATLANTE IDROLOGICO DELLA SVIZZERA HYDROLOGICAL ATLAS OF SWITZERLAND