Swinemunde War, Als Wir Sommer 1827 Dort Einzogen, Ein Unschones Nest...“

„Swinemunde war, als wir Sommer 1827 dort einzogen, ein unschones Nest...“

ZUM 200. GEBURTSTAG VON THEODOR FONTANE

Die Adler-Apotheke in Swinemünde um 1890

Jordansee, früher ein beliebtes Ausflugsziel

n diesem Jahr jährt sich der Geburts- Jordansee auf der Insel Wollin vielleicht das tag des Schriftstellers zum 200. Mal. schönste derartige Gewässer im nördlichen iDas Land Brandenburg plant unter Deutschland ist. dem Motto „fontane.200“ gar ein ganzes In seinem Buch „Meine Kinderjahre“ Theodor-Fontane-Jahr. Ohne Zweifel hat beschreibt Fontane sehr anschaulich seine Die Gedenktafel für Fontane in Swine- der Schriftsteller mit seinem mehrbändi- Kindheit in Swinemünde, wo sein Vater münde. Jozef Pluciński hat sie dort anbrin- gen Werk „Wanderungen durch die Mark Louis Henri Fontane die Adler-Apotheke gen lassen, wo früher die Adler-Apotheke Brandenburg“ dem Land ein literarisches gekauft hatte. Es heißt dort: „Swinemünde stand, die 1955 abgerissen wurde. Denkmal gesetzt und damit dessen Iden- war, als wir Sommer 1827 dort einzogen, ein tität geprägt wie kein anderer Autor. Auch unschönes Nest, aber zugleich ein Ort von ten sich kaum vorstellen können, dass ihr mit seinen Bestsellern „Frau Jenny Treibel“, besonderem Reiz. Wählte man als Beob- Schulgebäude zwei Jahrzehnte später die „Der Stechlin“ und dem bereits dreimal ver- achtungsposten den Kirchenplatz, zu des- erste polnische Schule im nunmehr polnisch filmten Roman „Effi Briest“ schrieb Fontane sen einschließenden Häusern auch unsere verwalteten und besiedelten Westpommern Literaturgeschichte. Weithin bekannt sein Apotheke gehörte, so ließ sich, obschon beherbergen sollte. dürfte auch das Gedicht „Herr von Ribbeck hier die Hauptstraße vorüberführte, wenig Sehr ausführlich berichtet Fontane über auf Ribbeck im Havelland“. Gutes sagen, gab man aber die Innenstadt das große Swinemünder Stadtereignis, das Mitnichten bleibt jedoch Fontane ein auf und begab sich an den ‚Strom‘, wie die sich im April 1827 abspielte: Um seine Spiel- Schriftsteller Brandenburgs. Vielmehr gilt Swine genannt wurde, so verkehrte sich schulden zu begleichen, hatte der Leichter- sein Werk als literarischer Spiegel Preu- die bis dahin ungünstige Meinung in ihr schiffer und Kleinhändler Mohr gemeinsam ßens. Und auch die Pommern haben allen Gegenteil.“ [2] Zunächst besuchte Fontane mit seiner Ehefrau die Witwe Wergin (bei Grund zum Feiern. Es überrascht nicht, dass die Swinemünder Schule – es gab nur die Fontane Lassahn) und deren Nichte ermor- Fontane bei der Beschreibung des in der eine – an der Ecke Färberstraße/Schulstraße. det und beraubt. Nach ihrer Festnahme Märkischen Schweiz gelegenen kleinen Tor- Als seine Mutter, die einige Monate später warteten die Delinquenten im Rathauskel- nowsees den Vergleich mit dem Jordansee anreiste, ihren Sohn gemeinsam mit den ler in Ketten auf ihre Hinrichtung. Als das auf der Insel Wollin sucht: „Das Wasser ist „Holzpantoffeljungen“ aus der Schule kom- Ehepaar ein Jahr später unter dem Gefolge schwarz, dunkle Baumgruppen schließen men sah, meldete sie ihn unverzüglich ab. der Bürgerschaft zur Exekution in die Nähe es ein, breite Teichrosenblätter bilden einen Den Unterricht übernahmen nun zunächst von Ahlbeck geführt wurde, marschierte Uferkranz und die Oberfläche bleibt spie- die Eltern. Sie konnten nicht ahnen, dass Vater Fontane als großer stattlicher Mann gelglatt, auch wenn der Wind durch die ab 1924 das Swinemünder Oberlyzeum und 1813er an der Spitze der Bürgerschaft. Bäume zieht“, schreibt er über den See in den Namen Fontane-Schule tragen würde. Als Ratsherr war ihm das Kommando über Brandenburg. [1] Und er fügt hinzu, dass der Und die Schülerinnen dieses Lyzeums hät- die Hinrichtung übertragen worden. Seinen

46 Kopf zierte ein mit einer Feder geschmück- Im Unterschied zum Gesellschaftshaus wie Sassnitz und der Herthasee mit seinen ter Hut, an seiner Seite prangte – wie sei- existiert das am Rathausplatz gelegene Opfersteinen. Der Ortskundige errät auch nerzeit bei Offizieren üblich – ein großer Hotel Drei Kronen noch heute, allerdings sehr schnell den Platz des Duells: Der Weg Krummsäbel. Seine Aufgabe war es, das fehlt der polygonale Eckturm. Es handelt dorthin führte Innstetten durch die Plan- Schafott mit seinen Leuten kreisförmig sich bei dem Hotel um den mehrfach umge- tage (den Kurpark) vorbei an seiner alten zu umstellen. Jeder Swinemünder kannte bauten früheren Olthoff‘schen Gasthof, Wohnung, der Mole sowie dem Herrenbad später die recht lange Moritat vom Mör- den Fontane Ressourcensaal nannte. In und schließlich zu einer Senke zwischen der Mohr. Ihr Anfang: „Sechzehn Verse will dem Gasthof hatte er als 14-jähriger Junge den ersten beiden Dünenreihen westlich der ich dichten von zwei großen Bösewichten, „angethan mit einem blauen Bastard von Kessine (Swine). Weiter heißt es: „Innstetten eine Frau mit ihrem Mann, die einen großen Frack und Jacke“ getanzt. [6] und Wüllersdorf gingen die Sandschlucht Mord begann.“ [3] Von den Honoratioren der Stadt beein- hinauf, Buddenbrook kam ihnen entgegen. Das Haus am Rathausplatz, in dem der druckte Fontane insbesondere der Geheime Man begrüßte sich, worauf beide Sekun- Mord geschah, erfüllte den neunjährigen Kommerzienrat Friedrich Wilhelm Krause, danten beiseitetraten, um noch ein kurzes Fontane stets mit einer gewissen Scheu. Senator und von Friedrich II. eingesetzter sachliches Gespräch zu führen. Es lief dar- Auch jene ferne Stätte, an der Mohr und Kommissär. Man nannte ihn wegen seines auf hinaus, daß man à tempo avancieren seine Frau hingerichtet und verscharrt wor- Reichtums auch den König von Swine- und auf zehn Schritt Distanz feuern solle. den waren, ließ ihn erschauern. Später wich münde. Fontane, der mit dem Sohn Krauses Dann kehrte Buddenbrook an seinen Platz das Grab dem Swinemünder Sportplatz. Es befreundet war, bestaunte die große Biblio- zurück; alles erledigte sich rasch; und die gilt als sicher, dass Mohrs Schicksal in „Effi thek sowie das physikalische Kabinett und Schüsse fielen. Crampas stürzte“. [8] Inn- © Rosenthal (3) Rosenthal © © Archiv Rosenthal (2) Rosenthal Archiv ©

Das Swinemünder Rathaus, in dessen Keller das Ehepaar Mohr in Ketten lag. Das Hotel „Drei Kronen“, der frühere Olthoffsche Gasthof, um 1900

Briest“ in Form der Geschichte vom Grab das chemische Laboratorium des bildungs- stetten war nun kein Hahnrei mehr, sondern des Chinesen Eingang gefunden hat. Inns- hungrigen Senators. wieder ein Mann von Ehre. tetten hatte diese Spukgeschichte bewusst In dem in Kessin (Swinemünde) spie- Ein weiterer Literaturnobelpreisträger als „Erziehungsmittel“ für Effi eingesetzt. [4] lenden Teil von „Effi Briest“ findet der Leser hat bei Fontane eine Anleihe aufgenom- Auch der Schotte MacDonald, der die zahlreiche Namen von Swinemünder Hono- men: Günter Grass. Er wählt als Titel für Swine mit seinem von einer englischen ratioren, so etwa Thomson, Utpatel, Fle- seinen 1995 erschienen Roman eine Vari- Dampfmaschine getriebenen Bagger ver- ming, Grützmacher, Hannemann, Kirstein, ation jener Redewendung, mit der Fontane tiefte und dabei von Theodor Fontane Hoppensack, Fraude und Gadebusch. [7] seinen Roman abschließt: „Ein weites Feld“. bewundert wurde, findet nicht nur in die Hingegen trägt der Sekundant des Majors Fontane lässt Effis Vater sagen: „Ach Luise, Kindheitserinnerungen Eingang, sondern Crampas, Buddenbrook, einen ortsfremden laß … das ist ein zu weites Feld.“ [9] auch in „Effi Briest“. Namen. Ganz offensichtlich übernahm Tho- ❱■ERWIN ROSENTHAL Erinnerungen weckten bei Fontane auch mas Mann, der Fontane sehr schätzte und Literatur das Gesellschaftshaus und der Olthoff‘sche „Effi Briest“ auf eine Stufe mit den Romanen 1) Fontane, Theodor: Das Oderland. Wanderungen durch die Mark Gasthof. Das Gesellschaftshaus befand „Anna Karenina“, „Väter und Söhne“ und Brandenburg. Wohlfeile Ausgabe 1892, S. 86 2) Meine Kinderjahre. In: Fontanes Werke in fünf Bänden. Aufbau- sich am unteren Bollwerk hinter der Was- „David Copperfield“ stellte, diesen Namen Verlag Berlin und Weimar 1986, S.119 serstraße und war das Zentrum des gesell- für seinen großen Gesellschaftsroman. 3) Gedruckt bei C.F. Post, Colberg. Siehe auch: Neue Deutsche schaftlichen Lebens für die Badegäste, denn Als Wohnung Innstettens hatte Fon- Literatur, H.6./01 S.124. Hrsg.: Deutscher Schriftstellerverband. 4) Fontane, Theodor: Effi Briest. In: Fontanes Werke in fünf Bänden. das Kurviertel gab es zu dieser Zeit noch tane das Haus des Swinemünder Land- Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 1986, S. 47/48 nicht. Was aber Vater Fontane anzog, war rates Flemming ausgewählt, Hauptmann 5) Meine Kinderjahre. In: Fontanes Werke in fünf Bänden, a. a. O., S.123 weniger das Gesellschaftshaus, sondern ein Crampas wohnte gegenüber im Haus des 6) Fontane, Emilie und Theodor: Der Ehebriefwechsel naher kleiner Pavillon, in dem ein ausge- Bürgermeisters. Die Ausritte Effis mit dem 1857 bis 1871. Aufbau-Verlag, Berlin 1998, S. 260 7) Hannes, Hellmut: Auf den Spuren Theodor Fontanes in Swine- dienter Major in einem tadellos sitzenden Major führten auch an den Gothensee münde. Thomas Helms Verlag, Schwerin 2009, S. 45/46 blauen Frack „eine kleine Bank auflegte“. und den Schloonsee (bei Heringsdorf bzw. 8) Fontane, Theodor: Effi Briest. In: Fontanes Werke in fünf Bänden, a. a. O., S. 253/54 Fontane berichtet, dass vielleicht keiner hier Bansin). Vineta, der Sage nach vor Kose- 9) Fontane, Theodor: Effi Briest. In: Fontanes Werke in fünf Bänden, öfter zur Stelle war als sein Vater. [5] row versunken, kommt im Buch ebenso vor a. a. O., S. 310

47 Auf den Spuren von Theodor Fontane

nser Autor Dr. Wolfgang Abraham versehen (siehe vorhergehender Beitrag). Wybrzeże Władysława VI), den Kleinen begleitet (als in Polen staatlich Es gibt leider wenige original erhaltene Markt (pl. Wolności), den Großen Markt Ugeprüfter Fremdenführer) Gäste Bauten, die in Swinemünde an Fontane (pl. Słowiański), das Alte Rathaus (Muzeum in Swinemünde (Świnouście). Die Beschrei- erinnern. Die Spuren sind jedoch vielerorts Rybolówstwa) und die Königsallee (ul. bungen, die in Theodor Fontanes im vor- erkennbar. Der Auffindung solcher Orte Bolesława Chrobrego). Nach Vereinbarung stehenden Beitrag erwähnten Werken dient diese Erkundung. ist auch eine individuelle Ausweitung mög- enthalten sind, geben ihm wesentliche lich. Anregungen. Daraus entstand das folgende rUnDgang iM ZEntrUM, Konzept, das mit unserer Hilfe der Öffent- ca. 120 BiS 150 MinUtEn BUSfaHrt nacH lichkeit präsentiert wird. Eine Einführung informiert über Daten anMElDUng Zwischen dem 5. Juni und 2. Oktober zu Fontane und Swinemünde, auch unter Reisegruppen, die mit eigenem Bus 2019 bietet Dr. Abraham an jedem Mitt- Verwendung von Werken mit Bezug zur kommen, können unter Begleitung durch woch einen Rundgang auf Fontanes Spu- Stadt („Meine Kinderjahre“, „Effi Briest“). Dr. Abraham damit auch weiter entfernte ren durch Swinemünde an. Treffpunkt ist Der Rundgang berührt das Bollwerk (ul. Ziele ansteuern. Sie umfassen unter ande- jeweils um 10 Uhr an der Swinemünder rem das Fort Anioła (Engelsburg), die Christuskirche. Diese befindet sich Lotsenstraße (ul. Bohaterow Wrzesnia), fast am Ende der vom Grenzübergang führen vorbei am Standort des „Gesell- zum Hafen führenden Einfahrtsstraße schaftshauses“, entlang der Königsstraße nach dem ersten Kreisel auf der linken (ul. Chrobrego) sowie der Promenade Seite. Unmittelbar daneben stand das Richtung Osten (ul. Uzdrowiskowa) mit Haus, in dem Fontanes Vater früher die möglichem Spaziergang❱ zur „Mühlen- Adler-Apotheke betrieb. Das Nachfolge- bake” (Wiatrak) auf der Mole. ■ gebäude ist mit einer Erinnerungstafel

Teilnahme nur mit Anmeldung Fort Anioła (Engelsburg)

Jeden Mittwoch zwischen 3.0 BY-SA CC Pomeraniae totius Dux wikimedia.de © 5. Juni und 2. Oktober Preis pro Person: 10,- € Anmeldung unter: [email protected] Mobil: 0048 515 519 050

pixabay.com diema CC0 city CC0 diema pixabay.com Christuskirche ©

48 Markt Westseite Lilienthal-Tafel ANZEIGE ANZEIGE

Blick auf die Nikolaikirche Erlebnis Anklam © Stadt Anklam (3), Karin Höll (1) Höll Karin (3), Anklam Stadt © Das sudliche Tor zur Insel Usedom

Hansestadt Anklam uch wenn das Ziel schon fast in Stettin bewilligt worden. Nach der Fer- Anklam-Information erreicht ist, lohnt sich ein Stopp tigstellung wird sich das IKAREUM als ein Markt 3 (Rathaus) · 17389 Anklam ain der – oder ein Ausflug in die – überregional bedeutsames Projekt zur Telefon (03971) 83 51 40 Hanse- und Lilienthalstadt Anklam. Geschichte des Flugwesens und als Veran- [email protected] Das in den vergangenen Jahren kom- staltungsort präsentieren. www.anklam.de plett erneuerte Umfeld des Marktplatzes Die Ursache für den Standort Anklam ist ein gelungenes Beispiel dafür, wie zeit- geht auf eine Person zurück: Der deutsche genössisches Bauen mit historischem Erbe Luftfahrtpionier Otto Lilienthal ist hier Das Otto-Lilienthal-Museum ist dabei. kombiniert werden kann. geboren. Seit fast 30 Jahren ist das Otto- Besucher können in die lange Kulturge- In nur wenigen Gehminuten erreicht Lilienthal-Museum der Ort, an dem die schichte des Ikaridentraums und seiner man vom Markt aus das Ufer der Peene. Leistungen des größten Sohnes der Stadt Verwirklichung durch Otto Lilienthal ein- Diese letzte unverbaute Flusslandschaft gewürdigt werden. tauchen. Ein weiterer, von Google Arts & Mitteleuropas kann der Besucher am bes- Culture ermöglichter Schritt in die digitale ten vom Wasser aus erleben, mittels eige- aUS DEr VitrinE in DiE clOUD Welt, nachdem Online-Besucher mit Hilfe nem Boot oder als Teilnehmer einer Exkur- Dieses Museum hat erst jüngst einen von Indoor Street View einen virtuellen sion in die unvergleichliche Natur – mit großen Schritt in die digitale Welt gemacht: Spaziergang durch das Otto-Lilienthal- Biber, Seeadler oder Kranich als Begleiter. Mit dem Start von Google Arts & Culture Museum unternehmen, ihren Besuch per Unmittelbar an den Markt grenzt die „Once Upon a Try“ ist das Museum Teil der Media-Guide Revue passieren lassen oder Ruine der im Krieg zerbombten Nikolaikir- größten Online-Ausstellung über Erfindun- im 24 Stunden geöffneten virtuellen Lilien- che. Die seit Jahren hartnäckig verfolgten gen und Entdeckungen aller Zeiten, zusam- thal-Nachlass recherchieren können. ehrgeizigen Pläne, die ehemalige Kirche zu men mit über 110 renommierten Institutio- einem IKAREUM umzubauen, haben gerade nen in 23 Ländern, um Jahrtausende großer KUltUrEllE HöHEpUnKtE in den letzten Wochen einen Schritt nach Durchbrüche und ihre großen Denker zu Deutschlands größtes Trabi-Treffen fin- vorn machen können. Eine siebenstellige feiern. Damit werden auch Querverbin- det in diesem Jahr zum 25. Mal statt. Vom Anfangsfinanzierung ist über EU-Mittel dungen zu anderen weltweit bedeutsamen 29. Mai bis 2. Juni versammeln sich auf dem zusammen mit einem ähnlichen Projekt Erfindungen und Entdeckungen gezogen. Anklamer Flugplatz hunderte Trabanten, bestaunt von tausenden Zuschauern. Das 15. Hansefest an der Peenepro- Rathaus menade lockt vom 16. bis 18. August mit einem bunten Programm. In den ersten Septembertagen geben die Mimen der Vorpommerschen Landes- bühne Anklam mit dem Freilichtspektakel „Die Peene brennt“ wieder einen Einblick in die Geschichte der Stadt, die mehr als 90 Jahre lang geteilt war – mit der Peene als Grenze zwischen Preußen und Schwedisch- Pommern.❱■

49 © Walter Klingner Walter © © pixabay.com neufal54 CC0 neufal54 pixabay.com © Südkapelle

. Kirchgemeinde St. Petri zu Wolgast Die Kirche St Petri zu Wolgast Kirchplatz 7 17438 Wolgast Telefon: 03836 - 202269 esonders bei der Zufahrt nach Wol- an. Für den Hintergrund solcher Bilder exis- [email protected] gast von der Insel Usedom aus wirkt tieren verschiedene Erklärungsmuster. www.kirche-wolgast.de Bdie Kirche wie ein Wegzeichen, man Außerdem war St. Petri bis 1635 Grab- fährt direkt darauf zu. Und umgekehrt – lege der Pommernherzöge. 2007 konnte vom Turm der Kirche reicht der Blick weit die Restaurierung aller Sarkophage abge- über die reizvolle Landschaft des Pee- schlossen werden, finanziert durch Kir- nestroms zwischen Festland und Usedom. chen-, Förder- und Spendenmittel. So mancher der etwa 60.000 Gäste, Zur Ausstattung gehören weiterhin ein die St. Petri jährlich besuchen, staunt über Epitaph für Herzog Philipp I., drei Votiv- die Größe der Kirche im Verhältnis zu die- schiffe sowie der Taufengel, ein Zinkabguss ser doch überschaubaren Stadt. Der Grund des im Dom zu Kopenhagen stehenden Ori- liegt in der Geschichte Wolgasts als Resi- ginals aus Marmor. Die Südkapelle ist mit denzstadt pommerscher Herzöge. Vom her- Pflanzenmotiven aus Vorpommern verziert. 4.0 BY-SA CC Assenmacher wikimedia.de © zoglichen Schloss auf der Schlossinsel exis- Die Wolgaster Kirche St. Petri ist Mittel- tieren aber nur noch unterirdische Reste punkt des Stadtzentrums und damit Anzie- Taufengel von Grundmauern. hungspunkt für zahlreiche Gäste. Seit 1993 Um 1400 begann der Bau des Gottes- sind mehrere Millionen Euro aus verschie- hauses unter dem Einfluss der Marien- denen Quellen in die technische, bauliche kirche Stralsund. St. Petri gehört zu den und künstlerische Sanierung der Kirche wichtigsten Zeugen der Backsteingotik im investiert worden, mit Stolz kann die Stadt Ostseeraum. Neben der prächtigen Innen- ihr geistliches Zentrum präsentieren. Wiehl Peter, D. Klaus © ausstattung hebt sie sich vor allem durch Die gute Akustik der Kirche bietet sich zwei Attraktionen von anderen regionalen für Konzerte förmlich an. St. Petri ist nicht Kirchen ab. Die eine ist der Totentanz, eine nur oft Veranstaltungsort während des gut erhaltene Folge von 24 Bildern aus dem Usedomer Musikfestivals im Herbst, die Jahr 1700, die seit 1900 die Wände der Kir- Wolgaster Sommermusiken bieten zudem che ziert. Der Wolgaster Totentanz lehnt Konzerte unterschiedlicher musikalischer Totentanz sich an das Vorbild von Hans Holbein d. J. Ausrichtungen. ❱■R.H.

Särge der herzoglichen Familie Klingner Walter © Wohnen in Wolgast!

WOHNEN BEI DER WOWI GANZJÄHRIG ZU GAST IN WOLGAST

WOHNUNGEN altersgerechte für das ganze Leben: jung einziehen, bis ins WOHNUNGEN Alter wohnen bleiben um Ihr Leben sorgenfrei WOHNUNGEN zu genießen im urbanen Umfeld und nahe am Wasser

bezahlbare WOHNUNGEN im gesamten Stadtgebiet optimal gelegen zu allen familienfreundliche wichtigen Einrichtungen Möblierte WOHNUNGEN mit Platz WOHNUNGEN für Ihre Kinder für Gäste, Monteure und Auszubildende Alexandra H./pixelio.de Alexandra ©

Rainer Sturm/pixelio.de Rainer ©

www.wowi-wolgast.de Wolgaster Wohnungswirtschafts GmbH · Mühlentrift 5 · 17438 Wolgast · Telefon: 03836/27150 ANZEIGE

Wellness und Kulinarik im BALTIC SEA RESORT

er eine Auszeit vom Alltag sucht, ﬁndet sie im Well- Wness-Bereich des BALTIC SEA RESORTs direkt am Peenestrom gegenüber der Insel Usedom. Hier kann der Gast wäh- len zwischen verschiedenen stilvollen Sau- MARINA KRÖSLIN GmbH nen, wohltuenden Massagen oder einem im BALTIC SEA RESORT® heißen Bad im exklusiven Badezuber mit Hafenstraße 9 · 17440 Kröslin sensationellem Ausblick. Den Abschluss Telefon: +49 (0)38370 251-0 bildet die Entspannung im großzügigen www.baltic-sea-resort.com Ruhebereich. Zur Erleichterung der Auswahl werden Wellness-Pakete angeboten, wie zum Bei- spiel: © Baltic Sea Resort ® Resort Sea Baltic © „ZEit für MicH“ Die 90-minütige Behandlung zum Preis von 89,- € umfasst eine Luxuskosmetik- behandlung, Fußmassage, die Sauna- nutzung und ein Beautygeschenk. Ein Den Tagesabschluss kann der Gast in Bademantel wird gestellt, dazu ein den Restaurants Tapas-Bar oder im STEG- Prosecco gereicht. house genießen. ❱■ Spielen an drei Standorten

In der Gützkower Landstraße am TOOM-Baumarkt in Greifswald ist es der Spielsalon, in Wolgast hinter der Shell-Tankstelle wartet Lucky Seven auf glückliche Spieler und in Herings- dorf lädt der Spielpoint in der Bülow- straße 15 zu vielfältigen Geräten ein.

52 USEDOM EXCLUSIV l Frühjahr 2019 © PLM ©

Vincent van Gogh (1853 – 1890), Caspar David Friedrich (1774 – 1840), Ruine Eldena im Riesengebirge, 1830/34, Allee bei Arles, 1888, Öl/Leinwand Öl/Leinwand Publikumslieblinge bald besser prasentiert

m Pommerschen Landesmuseum Greifs- nen Konventshaus ausgestellt. In konzen- sen Tod sich in diesem Sommer zum 150. wald stehen große Veränderungen an: trierter Form zeigt die Ausstellung Werke Mal jährt. Die Gemälde werden durch Gra- iDie Galerie wird in den nächsten Jahren großer Künstler – von Frans Hals über Vin- phiken ergänzt, die aufgrund der größeren mit dem Schwerpunkt Romantik umgestal- cent van Gogh und Alexej von Jawlensky bis Lichtempﬁndlichkeit jeweils nur wenige tet. Als Neubau tritt eine „Kapelle“ hinzu, hin zu Otto Niemeyer-Holstein. Auch einige Monate gezeigt werden können. Aktuell die den Besucher auf das Werk von Cas- Künstlerinnen wie Dora Koch-Stetter, Ilse sind Werke von Albrecht Dürer und Rem- par David Friedrich einstimmen soll. Da von Heyden-Linden und Sabine Curio ❱■brandt Harmensz van Rijn zu sehen. auch die Galerie selbst von den Umbauten sind vertreten. In Caspar David Friedrichs betroffen ist, mussten die Gemälde bereits Geburtsstadt dürfen natürlich die Roman- Detaillierte Informationen zu ausgewähl- ihren angestammten Platz verlassen. tiker nicht fehlen – neben Friedrich selbst ten Gemälden bietet ein Audioguide. Gegenwärtig werden die „Publikumslieb- beispielsweise Philipp Otto Runge, Johan www.pommersches-landesmuseum.de linge“ der Sammlung im nebenan gelege- Christian Dahl und Carl Gustav Carus, des-

Kleines Familienhotel und Waldpension in direkter Strand- lage am Greifswalder Bodden sind ganzjährig für Sie geöffnet. Genießen Sie bereits beim Waldstraße 5a Frühstück den herrlichen Blick 17509 Lubmin Tel. (03 83 54) 3 53-0 aufs Meer sowie die Vorzüge Fax (03 83 54) 3 53-50 der Nebensaison! Das bedeutet www.hotelseebruecke.de Ruhe, stressfreies Umfeld – die Natur gehört Ihnen. Nordic- Walking, Radeln, Wandern und Waldpension Massagen sorgen für aktive ZUM KNIRK Erholung. Ökologische und regional-typische Produkte sind Zum Knirk 1 in Küche und Restaurant zu 17509 Lubmin Hause. Freundliche, kompe- Tel. (03 83 54) 2 28 38 Fax (03 83 54) 3 14 56 tente Mitarbeiter sind für Sie www.knirk.de da – Anruf genügt, wir beraten Sie gern!

USEDOM EXCLUSIV l Frühjahr 2019 53 Denn Bauen ist Triller-Bau® Vertrauenssache Massivhäuser solide - massiv - zum Festpreis

Haus „Wolgast“ Haus „Usedom“

Der Bau Ihres Eigenheimes ist ein besonderes Ereignis im Familienleben. Miterleben, wie die Kinder im Garten spielen oder wie Ihre Freunde die Abendstimmung auf der Terrasse genießen. Hierfür benötigen Sie den richtigen Partner. Ein Haus, das solide gebaut ist, gibt ein sicheres Gefühl für Ihre Zukunft. Wir bauen daher Ihr Eigenheim massiv, Stein auf Stein, schlüsselfertig zum Festpreis. Wir beraten Sie umfangreich von der Planung bis zum Einzug.

Unsere Stärke liegt in der fachlichen Kompetenz. Detaillierte Angebote sowie Bauzeit- und Festpreisgarantie sind für unser Unternehmen selbstverständlich wie auch unsere langjährige Bauleitungserfahrung. Die Leistungsvielfalt unseres Unternehmens zeigen wir Ihnen mit einigen Objektvorschlägen. Individuelles Bauen nach Ihren Wünschen steht bei uns im Vordergrund. Von unserer Qualität überzeugen Sie sich am besten bei einem Besuch unserer realisierten Häuser. Ihr Partner für’s Bauen HAMBURG – ROSTOCK BERLIN NEUBRANDENBURG INSEL USEDOM Ihr Partner für’s Haus „Rügen“

Farbkatalog anfordern!

Triller-Bau® Massivhäuser Haus „Usedom“ Hauptstraße 5 17449 Karlshagen Telefon (038371) 25 72 33 Telefax (038371) 25 72 34 www.triller-bau.de [email protected]

Öffnungszeiten: Mo–Do 9–18 Uhr Fr 9–16 Uhr Sa/So nach telef. Vereinbarung Ihr Partner für’s Bauen HAMBURG – ROSTOCK BERLIN NEUBRANDENBURG INSEL USEDOM Ihr Partner für’s Kurgarten und Landungsbrücke um 1895

Seebrückenvorplatz mit Kurhaus

er die Autobahn westlich der dem damals preußischen Fischerdorf an der Noch heute ist das Stadtbild durch drei polnischen Städte Gdynia, Danziger Bucht begründete – etwa zur glei- die großzügigen Domizile des 19. und WSopot und Gdańsk entlangfährt chen Zeit wie in Swinemünde und Herings- beginnenden 20. Jahrhunderts geprägt, (auch als Dreistadt – Trójmiasto – bezeich- dorf. Heute ist das Kurmittelzentrum nach allerdings besteht bei vielen Altbauten net), könnte die Gewerbegebiete in jeder ihm benannt. jenseits der Promenade Sanierungsbedarf. beliebigen Metropole verorten. Ganz anders Günstige natürliche Bedingungen wie Das Kurhaus dominiert seit fast zwei Jahr- ist es mit dem Seebad Sopot, das zu den die windgeschützte Lage und das gegenüber hunderten den weitläufigen Seebrücken- ältesten Europas gehört und heute eines der offenen See etwas wärmere Wasser der vorplatz. Vom um 1910 errichteten dritten der weltweit modernsten und größten ist. Danziger Bucht förderten noch vor 1914 die Gebäude ist nur noch ein Teil erhalten, der Der ursprüngliche und im deutschen schnelle Entwicklung zu einem mondänen 2009 in einen Neubau integriert wurde. Sprachgebrauch noch genutzte Name Zop- Seebad. Die damals für einen „Kurort von Im Dachgeschoss eines Seitenflügels ist pot kommt aus dem Slawischen. Seit der Welt“ üblichen Einrichtungen wie Pferde- die Touristinformation untergebracht. Ersterwähnung im 13. Jahrhundert unter- rennbahn, Spielkasino, Tennisplätze und Von hier bietet sich ein beeindruckender lag das Fischerdorf wechselnden politi- ein groß angelegtes Kur- und Logierhaus Ausblick auf die Seebrücke und die Dan- schen Zugehörigkeiten. 1945 kam es zum bestimmten das Bild des Ortes. Die jährlich ziger Bucht. Im benachbarten Grand Hotel polnischen Staatsgebiet. im Sommer stattfindende „Zoppoter Woche“ wohnten nicht nur Charles Aznavour, Mar- Es war der elsässische Arzt Jean Georg lockte Adel und Geldadel in das mondäne lene Dietrich und Greta Garbo, sondern Haffner, der im Gefolge Napoleons in die Seebad. Die bei den Sportwettbewerben auch Charles de Gaulle und Fidel Castro. Region kam und 1823 den Badebetrieb in ausgelobten Preise waren begehrt. Sopot Europaische Seebader mit Tradition

56 Kurhaus um 1895 Krummes Häuschen

511 Meter zum Flanieren und Sonnenbaden © wikimedia.de Topory CC BY-SA 3.0

Einen ungewöhnlichen Anblick bietet ten Anlagen dieser Art in Europa gezählt. Seebad ungewöhnlich ist der Skilift am das sogenannte Krumme Häuschen in der Stars wie Whitney Houston, Annie Lennox, benachbarten Kahlberg – wohl der einzige Innenstadt. Elton John, Lionel Richie, Bryan Adams und Ort, von dem aus beim Skifahren auf die Die mit 511 Metern längste Seebrücke Simply Red nutzen es für ihre Konzerte. Ostsee geblickt werden kann. Für Radtou- des europäischen Festlands wurde 1927 Das Pendant dazu ist die ERGO-Arena mit ren ist die Umgebung von Sopot ebenfalls erbaut. Ihre Länge sowie die ausladende 15.000 Sitzplätzen. Theater, Musikveran- sehr gut geeignet – und ausgebaut. Das Breite macht sie zur Flaniermeile par excel- staltungen, Messen und eine Hallen-Leicht- dichte Netz an Wegen macht das Seebad zu lence. Am Brückenkopf schließt sich eine athletik-WM fanden hier statt. einer sicheren und radfahrerfreundlichen Marina an, Ausﬂugsschiffe starten zu Törns Nicht zuletzt zählt auch der breite und Stadt. in die Danziger Bucht. 4,5 Kilometer lange Sandstrand zu den Sopot heute – das ist eine Mischung Sopot ist gegenwärtig das bedeu- Magneten des Seebades. Er gehört zu den aus historischem Flair und modernster tendste polnische Seebad und hat gerade in saubersten an der gesamten Ostsee. Infrastruktur. Trotz der zahlreichen Frei- den letzten Jahren den bereits in der Ver- Schier unüberschaubar sind die Frei- zeitmöglichkeiten für tausende Tagesgäste gangenheit bestehenden internationalen zeitmöglichkeiten für die Millionen von hat sich das Seebad eine gemütliche Atmo- Ruf noch wesentlich ausbauen können. Urlaubern und Tagesgästen. Diverse Was- sphäre erhalten können. Während unseres Die Waldoper, ein überdachtes und von sersportangebote werden ergänzt durch Besuches Anfang Oktober fanden wir uns der Natur umgebenes Amphitheater mit einen Aquapark, ein Bowlingzentrum, bei bestem Wetter unter einer Vielzahl von 5.000 Plätzen, wird zu den akustisch bes- Tennisplätze und eine Skaterbahn. Für ein entspannten Besuchern wieder. ❱■RAINER HÖLL

57 nOtrUf & apOtHEKEn Polizei: 110 Usedom Deutschlands Sonnenstrand Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Ärztlicher Hausbesuchsdienst: 116 117, eutschlands östlichste und wohl dem angrenzenden Festland den Naturpark 03834-52 26 26 schönste Insel bietet unvergleich- Insel Usedom bildet. Kreiskrankenhaus Wolgast, Dliche klimatische Bedingungen. 42 Mondäne Badeorte mit Gründerzeitar- Chausseestraße: 03836-257-0 Kilometer langer, feinsandiger, zum Teil chitektur und den vielen Verlockungen des Klinikum Anklam, Hospitalstraße 19: mehr als 70 Meter breiter Strand prägt Kurlebens bilden das Pendant zum Achter- 03971-8340 die Außenküste zwischen Peenemünde land mit stillen Dörfern, Schilfgürteln und Giftnotrufzentrale: 03 61-73 07 30 im Nordwesten und dem polnischen ursprünglicher Natur. Apotheken finden Sie in Wolgast, Świnoujście (Swinemünde) im Südosten. Usedom – im Übergang vom maritimen Karlshagen, Zinnowitz, Koserow, Bansin, Fast 60 Meter hohe Kliffküste wechselt sich zu kontinentalem Klima gelegen, gehört Heringsdorf, Ahlbeck, Stadt Usedom mit Dünenwald ab, von kleinen Seen, Rad- mit etwa 2.000 Sonnenstunden im Jahr BrücKEnöffnUng wegen und stillen Plätzen durchzogen. zu den Gebieten mit der längsten Sonnen- Die Peene-Brücke Wolgast (B 111) ist zu Zwischen Festland und Insel verläuft scheindauer Deutschlands. Die Wassertem- folgenden Zeiten für max. 30 Minuten der Peenestrom, der ebenso wie die Świna peraturen erreichen nicht selten mehr als für den Straßenverkehr gesperrt: (Swine) zwischen Usedom und der Nach- 20° C, Badesaison ist für „Normalurlauber“ 05:45, 07:45, 12:45, 17:45, 20:45 barinsel Wollin ein Mündungsarm der Oder von Mai bis September. Gleiches gilt für die Zecheriner Brücke ist. Das gesundheitsfördernde Klima mit (B 110) für max. 20 Minuten um: In den reizvollen Landschaften des heilendem Brandungsaerosol am Küsten- 05:45, 08:45, 12:45, 16:45, 20:45 Achterlandes mit verzweigten Buchten streifen und verschiedenen Solequellen bie- sind seltene Vögel wie See- und Fischad- tet beste Voraussetzungen für einen erhol- tanKStEllEn ler, Kraniche und auch der Uhu heimisch, samen Urlaub im ganzen Jahr. Die zahlrei- Wolgast-Mahlzow, an der B 111 Fischotter und Biber stehen für gefährdete chen Wellness-Angebote sind besonders Karlshagen, Hauptstraße Zinnowitz, Ahlbecker Straße (B 111) Säugetiere. Zwölf Naturschutzgebiete sind für einen Aufenthalt im Winterhalbjahr zu Koserow, Hauptstraße/B 111 die Perlen der Insel, deren größter Teil mit empfehlen.❱■ Bansin, Ahlbecker Chaussee Ahlbeck, Swinemünder Chaussee Usedom (Stadt), Bäderstraße (B 110)

infOS für raDlEr Die Insel sowie die Wege nach Wolgast und Anklam sind gut durch Radwege erschlossen. Im Achterland ist auch die Fahrt auf Straßen problemlos. Meiden sollten Sie möglichst die B 110 von Stadt Usedom bis Zirchow, hier ist kein Rad- weg vorhanden. Entlang der B 111 führen tOUriSMUSVErEin begleitende Radwege. Ausweichrouten OStSEEinSEl USEDOM E.V. StaDt-infOrMatiOn WOlgaSt und Tourenvorschläge finden Sie auf der Maiglöckchenberg 15 · 17449 Karlshagen Rathausplatz 10 USEDOM Erlebniskarte Telefon: 03 83 71-2 81 35 17438 Wolgast € (3,95 , versandkostenfrei auf Telefax: 03 83 71-2 81 38 Telefon: 0 38 36-60 01 18 www.nordlichtverlag.de). [email protected] Telefax: 0 38 36-23 30 02 BiBliOtHEKEn www.meer-usedom.de [email protected] Wolgast, Hufelandstraße 2, www.wolgast.de Telefon: 03836-202580 StaDt-infOrMatiOn USEDOM Karlshagen, Haus des Gastes, Haupt- mit Zimmervermittlung anKlaM-infOrMatiOn straße 4, Telefon: 038371-554917 Klaus-Bahlsen-Haus · Bäderstraße 5 Markt 3/Rathaus Trassenheide, Touristinformation, Strand- 17406 Usedom 17389 Anklam straße 36, Telefon: 038371-20928 Telefon: 03 83 72-7 08 90 Telefon: 0 39 71-83 51 54 Zinnowitz, Kurverwaltung, Neue Strand- Telefax: 03 83 72-7 10 72 Telefax: 0 39 71-83 51 75 straße 30, Telefon: 038377-492-17 [email protected] [email protected] Koserow, Kurverwaltung, Hauptstraße 31, www.stadtinfo-usedom.de www.anklam.de Telefon: 038375-20415 KUrVErWaltUng lUBMin grEifSWalD-infOrMatiOn Loddin/Kölpinsee, Haus des Gastes, Strandstraße 23, Telefon: 038375-2278-0 mit Zimmervermittlung Rathaus/Markt Freester Straße 8 17489 Greifswald Ückeritz, Klön Stuv, Strandstraße 3 17509 Seebad Lubmin Telefon: 0 38 34-85 36 13 80 Heringsdorf, Delbrückstraße 69, Telefon: 03 83 54-2 20 11 Telefax: 0 38 34-85 36 13 82 Telefon: 038378-22293 Telefax: 03 83 54-2 20 14 [email protected] [email protected] [email protected] www.lubmin.de www.greifswald.info 58 USEDOM tOUriSMUS gMBH KUrVErWaltUng lODDin aUSflUgStippS Hauptstraße 42 · 17459 Ostseebad Koserow mit den OT Kölpinsee und Stubbenfelde Museen und St. Petri-Kirche Wolgast Infotelefon & Prospekte: 03 83 75- 244-144 Strandstraße 23 Buchungen: 03 83 75 - 244-244 17459 Loddin OT Kölpinsee Tierpark Wolgast [email protected] Telefon: 03 83 75-22 78-0 Historisch-Technisches Museum www.usedom.de Telefax: 03 83 75-22 78-18 Peenemünde [email protected] Phänomenta Peenemünde USEDOMEr nOrDEn www.seebad-loddin.de Spielzeugmuseum Peenemünde tOUriStinfOrMatiOn Naturschutzzentrum Karlshagen KarlSHagEn KUrVErWaltUng ücKEritZ Kinderland Trassenheide Hauptstraße 4 mit Zimmervermittlung Schmetterlingsfarm Trassenheide 17449 Ostseebad Karlshagen Bäderstraße 5 · 17459 Ückeritz Eisen & Glas Art Galerie Zinnowitz Telefon: 03 83 71-55 49 0 Telefon: 03 83 75-2 52-0 Otto Niemeyer-Holstein Gedenkatelier Telefax: 03 83 71-55 49 20 Telefax: 03 83 75-2 52-18 Gesteinsgarten & Waldkabinett www.karlshagen.de [email protected] Forstamt Neu Pudagla [email protected] www.ueckeritz.de Naturerlebniswelt Heringsdorf Wasserschloss Mellenthin 5***** Campingplatz Dünencamp Naturcampingplatz „Am Strand“ Zeltplatzstraße 11 Seebad Ückeritz Schloss Stolpe Telefon: 03 83 71-2 02 91 Telefon: 03 83 75-2 09 23 Wisentgehege Prätenow Telefax: 03 83 71-2 03 10 [email protected] Naturparkzentrum Stadt Usedom [email protected] www.campingplatz-ueckeritz.de Museum am Steintor Anklam

KUrVErWaltUng traSSEnHEiDE KaiSErBäDEr inSEl USEDOM Strandstraße 36 Buchungszentrale der Kaiserbäder SEEBrücKEn 17449 Ostseebad Trassenheide Ahlbeck · Heringsdorf · Bansin ZinnOWitZ Telefon: 03 83 71-2 09 28 Waldstraße 1 · 17429 Seebad Bansin Die Zinnowitzer Vineta-Brücke reicht rund 300 Meter über die Ostsee, die am Kopf Telefax: 03 83 71-2 09 13 Telefon: 038378 244-44 der Seebrücke rund 3,5 Meter tief ist. Die www.trassenheide.de Telefax: 038378 244-55 historische Seebrücke wurde Mitte der [email protected] [email protected] 1940 Jahre zerstört; der Neubau stammt www.kaiserbaeder-auf-usedom.de aus dem Jahre 1993. Campingplatz „Ostseeblick“ KOSErOW Zeltplatzstraße 20 mit den Touristinformationen: Auf der Koserower Seebrücke (1993) kön- Telefon: 03 83 71-2 09 49 aHlBEcK nen Sie rund 260 Meter über die Ostsee Telefax: 03 83 71-2 84 72 Dünenstraße 45 · 17419 Seebad Ahlbeck wandeln. Die Wassertiefe am Brückenkopf [email protected] Telefon: 03 83 78-499 350 liegt bei etwa 3,5 Metern. Telefax: 03 83 78-499 352 BanSin KUrVErWaltUng ZinnOWitZ [email protected] Die 1994 erbaute Bansiner Seebrücke Neue Strandstraße 30 lädt mit ihren 285 Metern Länge zu einem 17454 Ostseebad Zinnowitz HEringSDOrf Spaziergang über die Ostsee ein. Auf dem Rückweg bietet sich ein sehr schöner Blick Telefon: 03 83 77-4 92-0 Kulmstraße 33 · 17424 Seebad Heringsdorf auf die Bäderarchitektur der Bergstraße Telefax: 03 83 77-4 22 29 Telefon: 03 83 78-24-51 und zum Langen Berg. [email protected] Telefax: 03 83 78-24-54 HEringSDOrf www.zinnowitz.de [email protected] Die Heringsdorfer Seebrücke (1995) mit ihren modernen Aufbauten ist mit 508 Me- USEDOMEr BErnStEinBäDEr BanSin tern die zweitlängste in Kontinentaleuropa. frEMDEnVErKEHrSaMt ZEMpin An der Seebrücke · 17429 Seebad Bansin Zahlreiche Boutiquen und Cafés laden zum Fischerstraße 1 Telefon: 03 83 78-47 05-0 Verweilen ein. Daneben ragen noch Pfeiler 17459 Seebad Zempin Telefax: 03 83 78-47 05-15 der historischen Kaiser-Wilhelm-Brücke Telefon: 03 83 77-4 21 62 [email protected] aus dem Wasser, die 1957 bei einem Telefax: 03 83 77-4 24 15 Brand zerstört wurde. [email protected] infOrMacJa tUrYStYcZna aHlBEcK www.seebad–zempin.de ŚWinOUJŚciE Die Ahlbecker Seebrücke (1899) mit ihren Plac Słowiański 6/1 charakteristischen vier Türmchen ist die einzig erhaltene historische Seebrücke in KUrVErWaltUng KOSErOW PL-72-600 Świnoujście Deutschland. Der Seesteg reicht rund 280 Hauptstraße 31 Telefon: +48/91/3224999 Meter übers Meer. Die Jugendstiluhr auf 17459 Ostseebad Koserow Telefax: +48/91/3271629 dem Seebrücken-Vorplatz wurde 1911 von Telefon: 03 83 75-2 04 15 [email protected] einem Kurgast gestiftet. Telefax: 03 83 75-2 04 17 www.swinoujscie.pl [email protected] www.seebad-koserow.de facebook.de/koserow 59 1 3 5

RIEMS Greifswalder Osts Peenemünder Haken Gristower Wiek Freesendorfer Haken Flughafen KOOS Peenemünde

Freesen- dorfer STRUCK Karrendorf See Spandower- J Bodden Freesendorf Kooser hagener Wiek Leist See Kölpien- Seebad Spandower-- see Leist III hagen Peenemünde Gahlkower Lubmin Leist II Wampener Haken Wampen B Freest Cämmerer r Olden- LUBMINER HEIDE See hagen Riff r Gahlkow Ostseebad Neuenkirchen NSG GROSSES Vierow Krösliner NSG B HOLZ See Karlshagen E251 DIE Latzow r LANCKEN KröslinB GROSSERU s e d o m Wusterhusen Nonnendorf WOTIG B96 Loissin B B Dänische Ludwigsburg Kräpelin B Rubenow Voddow STEINBECKER GREIFSWALD Brünzow VORSTADT Klein Konerow Hollendorf Ostseebad B LADEBOW B WIECK Neuendorf Ernsthof B B Ryck Trassenheide de B Ausbau Pritzwald Karrin OSTSEE- Wiek Gustebin VIERTEL Neuendorf Stilow Ziese Mittelhof OM Großer See Ostsee Kemnitz R ELDENA T

SCHÖN- Groß S Zinnow Ziese Mölschow WALDE II Friedrichs- Kemnitz Spiegels- Ernsthof Weidehof E hagen dorf N Zecherin E B

B E Ziese SÜDSTADT SCHÖN- Neu Boltenhagen P WALDE I Meierei Kemnitz Kemnitzerhagen Lodmanns- TANNENKAMP B111 B96 B Mahlzow hagen Bannemin B109 B109 Netzeband WOLGAST Helms- Weitenhagen Helms- Diedrichshagen B TORFHEIDE hagen II B Guest Kühlen- B Schalense B hagen Hanshagen hagen Katzow B Wolgaster V B Krummin Fähre EICHHOLZ HOLZ Potthagen B Karbow B

B96 Jägerhof B111 KARBOWER NEUSTADT WALD Pritzier Neuendorf endor Grubenhagen Neeberg Ho Groß Kiesow Hohendorfer Sauzin Meierei Schlagtow Hohendorf See Hof VII Meierei r Krumminer B B Ziemitz Brand- WRANGELSBURGER GÖRMITZ mühlgraben WALD P Netzelkow E Wiek Neu Dargelin E Hof V Groß Zarnitz N GNITZ Haubenh E Busdorf B Kiesow Wrangelsburg S Schlagtow T Behrenhoff R O NSG BUDDEN- M Lütow B Sanz B109 Kessin Lühmannsdorf HAGENER MOOR Negen- mark NSG GNITZ SÜDSPITZE B111 Budden- Bauerriff Krebsow Brüssow Mövenort Stresow Müssow Richtung hagen Hohen- Warther Siedlung Klein Moeckow Gieseken- see Hoher Sanz Hof III Kiesow Stralsund/Greifswald See Hohe Haken hagen Schaar KLEINER Seckeritz Stresow HAGEN Radlow B STEINFURTHER B Dargezin Strellin Warthe Vorwerk B Zarnekow HOLZ GROSSER B Bauer Kammin Züssow HAGEN LIEPER Steinfurth Zemitz Wehrland Schmoldow Nepzin Dambeck V WINKEL Dargezin Thurow Karlsburg B Waschow Bandelin B SEETANNEN Kölzin NEPZINER Olden- HOLZ Klein Jasedow Quilitz Vargatz burg KARLSBURGER Pamitz Lassaner B96 Fritzow Wahlendow Pulower Bucht HOLZ See Gribow B Pulow Ra OLDENBURGER Buggow Papendorf B Wieck B111 Swinow Ranzin HOLZ Papendorfer See Bömitz Gloeden- Upatel Wilhelms- Wolfratshof Groß LASSAN hof Klein Bünzow PAPENDORFER GROSSE höh Groß Bünzow HOLZ HEIDE Jasedow Moder- Mode GÜTZKOW Rubkow ort ort Owstin Klitschendorf Buggen- Schmatzin Krenzow Zarrentin hagen JARMEN B Ramitzow V GROSSES Krakow Lentschow MOORHOLZ Daugzin Pentin Lüssow Schlatkow B109 Neid- Murchin Großer bullen See Jamitzow Priemen Konsages B Libnow Straßen- Jamitzower see Wasser Kagenow Vitense Groß Pinnow M Hard Groß Quilow O O Polzin R Toitin LIENHOLZ T Pätschow Salchow B110 S Peene PINNOWER Jamitzower E LIBNOWER N Ziethen Hard E WALD FORST Klotzow E P B B Klein r Liepen Johannishof Polzin Menzlin Jargelin Relzow RELZOWER Neetzow Stolpe Usedomer Hard USEDOM DO B WALD B110 B Preetzen NSG PEENETALMOOR Vossberg

Peene- Dersewitz Stein- Grüttow B110 Neuhof Gneventhin mocker Wussentin Südkanal Peene ANKLAM Peene Zecherin Jagetzow B Gellenthin B USEDOMER Used Wilhelms- Wilhelms- SWilh Emilienhof WINKEL felde hof hof Görke B Kölpin Steinmocker D E R S T R O M B Ausbau Tramstow Karnin Krusenfelde Mönchow OST Anklamer r B Richtung e Gnevezin n B199 Berlin Fähre e Kamp Postlow g Krien a Medow h Brenkenhof n B109 B Beck e Bockgrund nd B Neu-Krien Butzow s Pritzenow Gellendin o Blesewitz R Bargischow SASSNITZ NSG ANKLAMER Krien Horst Nerdin B197 Woserow Neu Sanitz Lüskow Bartow Albinshof Ausbau BERGEN STÄDTISCHES Albinshof r Pelsin Sanitz B TORFMOOR BARTH STRALSUND NeuTeterin Auerose Lucienhof STADTBRUCH Wegezin Neuenkirchen B Kagendorf Iven r Alt Teterin B B NeuendorfRIBNITZ- B Dennin Alt Kosenow B DAMGARTEN Neu Strippow Müggenburg Dargibell Busow Bugewitz Janow GREIFSWALD Kosenow GRIMMEN Stretense B TRIBSEES B Grünberg ROSTOCK WOLGASTSpantekow Leopoldshagen shag BAD Kalkstein DOBERAN Rehberg Panschow B Fasanenhof Japenzin Rossin Bugewitz B Charlottenhof ANKLAMER Heidberg HOHE Kölln Drewelow STADTFORST HEIDE DEMMIN ANKLAM Ducherow Rebelow B SPANTEKOWER r Wusseken GÜSTROW TETEROW FORSTUECKERMÜNDE DUCHEROWER r Sarnow SARNOWER B109 WALD EGGESIN HEIDE Siedenbollentin Borntin MOOTSCH Rathebur STAVENHAGEN BOLDEKOWERTORGELOW B197 Schwerinsburg Schmuggerow Ramelow MÜTZEN- HEIDE BRUCH NEUBRANDENBURG Schwanbeck Rubenow B PASEWALK Marienthal B Neuendorf Lübs GOLDBERG WAREN B see Ostsee iMprESSUM Herausgeber: Der Verlag haftet nicht für unverlangt nordlicht verlag, Dr. Rainer Höll eingesandte Manuskripte und Fotos. Dünenstraße 14 · 17449 Karlshagen Alle Beiträge, Abbildungen und Anzei- Telefon (038371) 55443 gengestaltungen sind urheberrechtlich Mobil (0171) 3459965 geschützt. Nachdruck oder anderweitige [email protected] Verwendung erfordern die Zustimmung www.usedom-exclusiv.de des Verlages. Morze Redaktionsschluss: 26. März 2019 Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Redaktions- und Anzeigenschluss für die Dr. Rainer Höll Sommerausgabe: 7. Juni 2019 USEDOM exclusiv erscheint viermal jähr- b altyckie Titelfoto: lich, jeweils zum Ende des Quartals. Gruppe ARAMELO aus Luxemburg de © Floris Gerber Verteilung/Auslage: USEDOM exclusiv wird auf Usedom se Ostseebad Medienberatung: und Umgebung in Touristinformationen Zinnowitz Cornelia Wörmke und Hotels, am Flughafen Heringsdorf B Telefon (038377) 35 39 48 (saisonal) sowie bundesweit auf Messen [email protected] kostenfrei ausgelegt.

Rieck Ostseebad Herstellung: Abonnement: Seebad Koserow Zempin Ostsee Druck Rostock GmbH Jahresabonnement Inland: 12 Euro, B OLZ Koppelweg 2 · 18107 Rostock inklusive Versand. Das Abonnement ist Seebad Kölpinsee Telefon (0381) 77657-0 jederzeit kündbar und verlängert sich endorf nicht automatisch. Hoher Ort Loddin Stubben- GÖRMITZ felde NSG Haubenhorn WWW.USEDOM-EXclUSiV.DE Rilsen LODDINER HÖFT Wocknin- Seebad see Wussow Ückeritz

Hafen Mit OnlinE-BUcHUng Trockenort Stagnieß Warther Haken Grüssower Ort B111

Warthe Reestow Mümmelken- LIEPER B111 see Grüssow Seebad Bansin WINKEL Pudagla B B Steinort Schmollen- see Großer Schloon- Liepe Gieglitz Krebssee see Kreuzer NSG U s e d o m Sellin Bansin Seebad Heringsdorf Quilitz Ort COSIM Dorf Kleiner B Krebssee Neu Zatoka Balmer Sallenthin Neuhof Ra Rankwitz See NSG WERDER Stoben Dewichow Balm NSG Sallenthin BÖHMKE B Seebad Ahlbeck Krienker See Gothen B pomorska SASSER- BRUCH Neppermin Benz B102 Moder- , , Miedzyzdroje, ort (Seebad Misdroy) B B BMorgenitz U( zn a m ) Reetzow SWINOUJSCIE Korswandt B V Gothensee (Swinemünde) B Krienke Mellenthin NSG Labömitz Wolgastsee Neid- CHORZELIN Lubiewo B111 bullen B (OSTERNOTHHAFEN) (Liebeseele) Suckow Katschow E65 Ulrichshorst PLACHCIN LAS MIEDZYDROJSKI (WESTSWINE) Kachliner Krebssee WARSZÓW FORST MISDROY Zalesie

M See ODRA

Hard (Laatziger Ablage) THURBRUCH

O MELLENTHINER (OSTSWINE) Wyznia B110 S w (Weißgrund) HEIDE Zirchow i na B3 Lunowo Kachlin ( E65 Sw Przytór Görke in KLICZ (Haferhorst) Wicko e) Kutzow B110 (KLÜSS) (Pritter) ietziger See) (Vietzig) B (Kl. V Prätenow Jez. Wicko Male Ognica NSG GOLM Jez. Wicko Wielkie Wapnica USEDOMER Dargen Neverow B POLEN (Werder) (Gr. Vietziger See) (Kalkofen) DOM STADTFORST Bossin J Garz Kamminke E65 Gummlin W-A WARNIE B KEPY V SWIDNY- a (Alte Swine) Lubin J Swin WARNITZWIESEN W-A B LAS ra (Lebbin) ta W o lGESIA i KEPA n Stolpe S Flughafen W-A WISZOWA KEPA Heringsdorf W-A MALY KRZEK Use Usedomer Wilhelms- See hof Welzin FORST W-A SWINEMÜNDE WIELKI KRZEK ZARJECZE LEGI GROSSER KRICKS OSTKLÜNE Borkenhaken Karsibór HASENFLAGWIESEN (Kaseburg) nd

Ortsverbindungsstraße und -weg

Hauptverbindungsstraße ZalewB96 Fernverkehrsstraße Szcze mit Nummer E65 Europastraße

Bahnstrecke mit Bahnhof Zalew Laub- und Nadelwald B Kirche shagen , V Burg, Schloß Mönkebude Szczecinski B r Wallanlage

Grambin WOLGAST Stadt Siedlung Altwarp TANNENKAMP Stadtteil Altwarp NEUENDORF USEDOM BB Kamminke Gemeinde NEUHOF UECKER- Podgrodzie MÜNDE OST (Altstadt)EXCLUSIV · UECKERMÜNDE B Fährverbindung BERNDS- BELLIN HOF Warsin Liepgarten V Neuwarp Marina MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Foto: © PLM © Foto: atEliEr OttO Im Museumshafen auf der Schlossinsel liegt Rakower Straße 9 niEMEYEr-HOlStEin das Eisenbahnfährschiff „Stralsund“. Das 1890 17489 Greifswald Das Museum zwischen Koserow gebaute und älteste Schiff seiner Art in Europa T (03834) 83120 und Zempin umfasst das Atelier, verkehrte vor dem Bau der Peene-Brücke www.pommersches-landesmuseum.de das Wohnhaus, den Garten zwischen Festland und Insel (Hafenstraße). Ein sowie die Galerie des bedeutenden Malers schönes Zeugnis deutscher Backsteingotik ist MUSEUM iM StEintOr (1896-1984). Das Anwesen ist ein Refugium, die Kapelle St. Gertrud, ein um 1420 errichte- anKlaM in dem sich Kunst und Natur unmittelbar ter Nachbau des Heiligen Grabes in Jerusalem Das Museum zur Heimat- und begegnen. Neben Werken des Künstlers ist die (Friedhof an der Chausseestraße). Stadtgeschichte Anklams ist original erhaltene Wohn- und Arbeitsstätte zu im 32 Meter hohen Torhaus besichtigen. Rathausplatz 6 untergebracht, eines der schönsten Tore der 17438 Wolgast Backsteingotik in Norddeutschland. Die Aus- 17459 Koserow/Lüttenort T (03836) 203041 stellung zeigt das Leben an der Peene von der T (038375) 20213 www.museum.wolgast.de Frühgeschichte über die Hanse- und Schwe- www.atelier-otto-niemeyer-holstein.de Geöffnet von Ostern bis Ende Oktober denzeit bis 1945. Besonders sehenswert ist der Anklamer Münzschatz, natUrScHUtZZEn- KircHE St. pEtri der 1995 bei Ausgrabungen gefunden trUM inSEl USEDOM Die dreischiffige Basilika gehört wurde. Über 2.500 Münzen gehören Das Naturschutzzentrum zu den wichtigsten Zeugnissen zum Fund, ebenso Gebrauchsgegen- informiert über Flora und Fauna der Backsteingotik entlang der stände wie Silberlöffel, Federkielhal- der Insel: Diorama vom Peene- Ostseeküste. St. Petri war über ter und Kleidungsverschlüsse. münder Haken, Tierarten der Ostseeküste als Jahrhunderte Grablege der Pommerschen Her- Präparate, Infotafeln über Naturschutz auf zöge. Die noch erhaltenen Sarkophage wurden Schulstraße 1 Usedom (Moore, Strandseen), im Außen- umfassend restauriert und können besichtigt 17389 Anklam bereich natürliche Bauwerke wie Insektenhotel werden. Der „Wolgaster Totentanz“ umfasst T (03971) 245503 und Bienenstock. eine Folge von einst 24 Gemälden und gehört www.museum-im-steintor.de zu den wenigen erhaltenen Kunstwerken dieser Dünenstraße (nordwestliche Promenade) Art in Norddeutschland. Sehenswert sind natUrparK-infOrMa- 17449 Karlshagen außerdem die Südkapelle, der Taufengel, die tiOnSZEntrUM T (038371) 21750 Orgel, Glocken sowie Votivschiffe wohlhaben- Im Klaus-Bahlsen-Haus können www.naturschutzzentrum-karlshagen.de der Wolgaster Bürger. Vom Kirchturm reicht sich Besucher über den der Blick weit über Usedom, den Peenestrom Naturraum der Insel Usedom gEStEinSgartEn & und das vorpommersche informieren. Das Schwerpunktthema Wasser WalDKaBinEtt Festland. Im Sommer laden zieht sich dabei als charakteristisches Element Der Gesteinsgarten in Neu die Wolgaster Sommer- durch die gesamte Exposition. Thematisch Pudagla ist eine Sammlung musiken zu hochkarätigen werden u. a. Strand und Dünen als Lebens- von Findlingen, die während Konzerten. raum, Leben im Schilf, Niedermoornutzung der letzten Eiszeit von Skandinavien bis auf des Thurbruches sowie die Küstendynamik die Insel Usedom transportiert wurden. Viele Kirchplatz 7 am Koserower Streckelsberg abgebildet. Das der Findlinge sind nach ihrer Herkunft genau 17438 Wolgast Thema „Naturschutz auf Usedom“ veranschau- definiert, die Ursprungsorte auf Schautafeln T (03836) 202269 lichen Präparate von Seeadlern, Fischottern eingetragen. Das Waldkabinett informiert über www.kirche-wolgast.de und Bibern. Eine Ton-Dia-Schau sorgt für die Zusammenhänge von Flora und Fauna: Abwechslung, der Apfelbaumgarten lädt zum Wissenswertes und Kurioses aus dem Wald, tiErparK WOlgaSt Picknick ein. Sammlung „400 Millionen Jahre Wald“, Pilzaus- Etwa 300 Tiere in 40 Arten stellung und dendrologisches Kalendarium. beheimatet der Tierpark, der Bäderstraße 5 / B 110 Das Forstamt beheimatet zudem eine Fleder- idyllisch inmitten des Wäldchens 17406 Usedom (Stadt) mauskolonie (Fledermausnacht im Juli). Tannenkamp zu finden ist. Viele T (038372) 76310 Gehege sind begehbar. Für Spaß sorgen ein www.naturpark-usedom.de Forstamt Neu Pudagla Kinderspielplatz, Streichelgehege, Schaufütte- 17459 Ückeritz/beim Hafen Stagnieß rungen, ein Tierquiz sowie das Tierparkfest und ScHlOSS StOlpE T (038375) 29110 die Halloween-Party. Das Schloss in Stolpe ist neben www.m-vp.de/2082 seinem Zweck als heimatge- Am Tannenkamp schichtliches Museum vor allem 17438 Wolgast ein lebendiges Kulturzentrum T (03836) 203713 mit Konzerten, Lesungen und Vorträgen. In der www.tierparkwolgast.de Bücherstube finden sich literarische Schätze. Infos zu Führungen und Ausstellungen siehe pOMMErScHES Internetseite. lanDESMUSEUM Das Pommersche Landes- Am Schloss 9 museum zeigt einen umfassen- 17406 Stolpe MUSEEn WOlgaSt den Einblick in die Siedlungs- T (038372) 70193 Das Museum „Kaffeemühle“ und Kulturgeschichte Pommerns – von der www.schloss-stolpe.de direkt neben dem historischen frühesten Erdgeschichte über die 14.000 Marktplatz zeigt eine umfangrei- Jahre währenden kulturhistorischen Epochen che Sammlung zur Geschichte wie Völkerwanderung, Hansezeit, Reforma- der Herzogsstadt (Rathausplatz 6). Dem tion, pommerschen Herzogtums und neuerer Wolgaster Philipp Otto Runge, Begründer der Geschichte bis hin zur romantischen Kunst Romantischen Malerei in Deutschland, ist Caspar David Friedrichs, Greifswalds wohl mit dem Runge-Haus ein Museum in dessen bekanntestem Sohn. Geburtshaus gewidmet (Kronwiekstraße 45).

DAS EXKLUSIVE URLAUBSERLEBNIS INMITTEN UNBERÜHRTER NATUR MIT EINEM FANTASTISCHEN BLICK AUF DAS WEITE HAFF

Natürliche Badestrände in naher Umgebung Hervorragend ausgestattete, großzügige Ferienwohnungen

Barrierefrei ▪ Aufzug ▪ Spiel- und Spaßbereiche innen und außen ▪ Fitness- und Wellnessbereiche ▪ parkähnliche Anlage ▪ Hunde auf Anfrage

Telefon: 038376 29 49 91 Mobil: 01512 56 56 120 E-Mail: [email protected] www.oaseamhaff.de