Ioway-Otoe-Missouria ~ English M
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 Ioway-Otoe-Missouria ~ English [JGT:1992] (Rev. Sept. 12, 2009) M n n machine n. wíwadhú je (LWR) ; wíwadhoje (LWR) ; wíwatho je. ** make “xríwe” by eating (as a melon ) v.t. raxríwe. Earth Maker; n mad; scold; be angry; get mad adj/v.i. rixóge; rihóge. get mad, angry Creator; God Má^u ; (Maon (SKN) ). Road Maker (a personal Buffalo n n v.i. náhgi; nathki (DOR) . make mad, crazy, furious by talking, biting Clan ame) Ná^u Tá^i ; (Naonⁿtai (SKN) ). Village Maker (a personal n v.t. radáñiŋe. make mad, crazy, furious by wounding (deer ) v.t. Buffalo Clan name) Chínaki^ú ; (Chínukiuⁿ (SKN) ). Makes You Wink n bodáñiŋe. make mad, crazy, furious with pain by punching, stabbing (lightning tree spirit ) Dá werihi. ** SEE : lightning; spirits. v.t. ** SEE : gidáñiŋe wadáñiŋe. (with expertise) v.t. : (I…, wáádupi [wa- + n n ** know how to do, make s.t. warúpi made of s.t. v.t. i^ú . It is made of iron, Mádhe i^ú ñe ke (lit.: “They made it há- + r> dupi]; you…, wasrúpi; we…, hi nwárupiwi; they…, warúpiñe) . That man with iron”) . That stick (invisible ) is made of hickory; but this is a small oak makes pretty good drums, Wáŋe sé^e réx^orushi n warúpi. stick, Náiñe góšigá^e ithagréhu ke, nú^a jé^e butúiñe. ** SEE : make; male; maleness suf. ...-do; -dóge. male; stud n. dóge; dó; áxañe; nothing. dogáñe. buck n. tá dóge. stallion n. shúñe dóge. ** SEE : bull elk. maggot-infested; swarming with bugs adj/v.i. wagrí xá nxa njiñe. maltreat; tyrannize over; keep captive v.t. iníwañi (DOR) . magician (LWR) ; “witch,” one who has accumulated supernatural powers n n man n. wáñe (I.) ; wáŋe (O.) ; wa y^á. man; mankind; human being n. and blessings n/adj/v.i. waxóbri ; waxobre (LWR); (wahobine (DOR) ). [NOTE : wá n^šige (I.) ; wa n^šíge (O.) . big man; great man n. wa nš^áxañe (I.) ; Does not necessarily denote malevolence]. n n n n n wa s^axá je (O.) . black man, person n. wá ^šithéwe (I.) ; wa ^šíthewe magpie n. wayí šiŋ^threje (lit.: “bird tail long”) . [Om/P. wazhi n^be snede n (long tail (O.) . brave man; brave young warrior n. wá n^wašoše. Indian bird);L. unkchékiha; halháta]. n n make, cause to; have to suf. ...-ki; -hi. make, do; act; behave; work; use person, people n. wá ^šik^okeñe; wa ^šík^okeñe (lit.: “common person”). n n n n v.t. ^ú ; gáxe; warúpi. ** SEE : made; do ~ did. little old man n. wa š^áiñe (I.) ; wa ^šáiŋe (O.) . old man n. wa š^á; n n n You do nothing but make us laugh, I^sáwawa(hi )rásda n ra^ú n ke. wa y^á; wa ^á. Old Man!; Hey! Old Man! voc. wa sh^ó. thinking n n n n I’ve been working all day long, Há nwe thréje wáá^ú n mináhe ke. of a man; be jealous of another man v. wá ^irayi ; wá k^iráyi . white n n They’ll make (construct) a tribal center, Chína chí gáxe ñe hñe ke. man; Anglo-American; European n. ma ^úke; ma ^thúke (RS) . young n n That man makes pretty good drums, Wáŋe sé^e réx^orushi n warúpi . man n. ichí doiñe (I.) ; ichí doiŋe (O.) . man-killer (s.o. on the warpath ) n. n ** make; do; use; act as; work v.t. ^ú n. wa ^šík^ujé (arch.) (JS) (lit.: “man look for”) . n n I did it, ha^ú n ~ míwa^ú n. We make it, hí nwa^ú n. mane (of horse, animal ) n. táhwa hí ; táxwa hí . n n We all make it, hí nwa^ú nwi. manifest; present; visible; apparent adj/v.i. ta^í . ** SEE : ta^í . n You did it, ra^ú n ~ ríwara^ú n. You all…., ríwara^ú nwi. manner: in any manner adv. to roksu (HAM) . in like manner; like so n n n adv. ihgé; ithké (old) ; kasu- (HAM) . ** SEE : attitude; custom. He did it, ^ú ~ éwa^ú . They two make it, éwa^ú wi. n n They all make it, éwa^ú nñe. mano; corn crusher n. iná pa (inámpa) (arch.) ; iná pa inóšuje. n n many; much; a lot of; plenty of; an abundance; frequently adj/adv/v.i. We all will make it, Hí ^ú táhñe ke. n róha ; (dhóha n (I.) (DOR) ). as many as; so many it is; great many; it is a ** make; build; construct; create v.t. gáxe. make; create; that's the n lot v.i/intj. dánahe; dáhnahe; dáhnaha. The young men, as many as there one who made it v.t. ewá^ú na (LWR) . Are you the one who made it? were , … Ichí ndoiñe dánañe naha … many; a lot of s.t. on; lots of; be Ríwa^u nna je. make, do s.t. by foot v.t. thí aré ^ú n. make, do s.t. for numerous on; pile up on; be dense; settle on v.t. édo: another; repair s.t. v.t. gí^u n; wagí^u n. I made it for you, Rígi^u n ke. Come see me many times (often ). Róha nhšji á nda jí re. [However ote : He did it for you (or) instead of you, Rigí^u n ke]. make, There are lots of bugs on me. Wagrí ándo ke. write zigzag lines v.t. wax^áx^awe. unable to make, do anything with n n There are lots of bugs on you. Wagrí arído ke. some obj. v. šu gixá škúñe (DOR) . wish to make, own s.t. similar to There are lots of bugs on him. Wagrí édo ke. what is made, owned, given to, by another; covet v.t. aríthuge. make There are lots of bugs on us two. Wagrí wéwedo ke. cry v.t. wixáge. make dust by lying, bearing, blowing on v.t. many; a lot; a large number; crowd; assemblage; meeting; gathering wibrúp^e. make one's own (hay, butter, clothes ) v.t. gra^ú n. make hole n./quant. gihdó; githdó (old) . ** SEE : leave. many; repeatedly; in (by pushing, pressure ) v.t. wax^óje. make hole in (with stick, blunt obj. ) continuously prf. reduplication : v.t. wakúje. make mistakes; err; sin v.i. warúthaŋe. make oneself He jumped it. T^á nwe ke. into; give over; turn into v.t. kígri; jigré; kik^ú (GM) . n n n n He jumped it again and again . T^á t^aⁿwe ke. He made himself into a child again. Píhi chi chí iñe ki^kú ke. There are lots of bugs on you. Wagrí arído ke. He made himself into an arrow, they say. Má jigré áñe ke. There are lots of bugs on him. Wagrí édo ke. ** make one's mind up; come to conclusion v.i. gáhge iráyi n; (gáthkeiráyiⁿ n n There are lots of bugs on us two. Wagrí wéwedo ke. (DOR) ). make out of; do to, for; by means of v.t. i^ú ; dagúre í^u pí n ** distributing, giving many, much in each place; here and there adv. (DOR) . make present to s.o. (not related ) v.t. nankéhi; nankéhi uk^ú n róha nana. many, much in each place; here and there (not all together ) (DOR) . make s.o. be one's own one v.t. wegráki. make, use s.t.; work adv. n n n n n n n n n róha wamá ha . n/v.t. wa^u : (I…, wáá^u [wa- + há- + ^ú ]; you…, wará^u ; we…, hi wá^u wi; n map n. máya wagáxe; máwagaxe. [W. maawaagáx]. they…, wa^u nñe) . make s.t. happen; cause suf. ...hi. make s.t. out of n maple (tree, wood, leaves) n. tarágra; (tarágna (CUR) ). silver maple (tree, wood ) v.t. í^u wahi. make thin v.t. wixwájige. make one's way out of an n n. ná ta dáhaje. maple sugar; sugar n. náñi (lit.: “tree water”). enclosure at its weak part v.t. wišíwe. make one's way through n n March n. Pí^u Uníŋe (O.) (LWR); Pésge Bí (I.) ; Hésge Bí Étawe (FM) ; Pésge (parting, separate grass, undergrowth while pushing one's way through ) v.t. wathá : Bí Étawe (O.) (DOR) ; Chéyiñe Ch^éhi (DOR) (lit.: “buffalo calf killed” by (I..., hapátha n; you..., swátha n; we..., hi nwátha nwi; they..., watha nñe) . They parted weather) . the grass, brush going along through it, Xamí watháñe (or) Uxráwe n n n mare; female horse n. šú ^miŋe (GM) ; šumíŋe (LWR); šú ^miŋe; šú hmiŋe. watháñe uwáñe ke. (wathan (DOR) ). [Om/P. bazan; D. pazan (DOR) ]. ** SEE : wathá nje (máñi). “a” in papa; “a n” as “aw” in yawn; “ch ~ č” in chair; “dh” in the; “e” in they (Final “e” as wet); “g” in give; “i” as ski; “i n” in hee; “j” in Jake; “k” in key; “ñ” in canyon © 2 Báxoje-Jiwére- Ñút ˀachi ~ Ma ˀúŋke (Rev. Sept. 12, 2009) [JGT:1992] n mark; indicate v.rt. ...-dho. mark; scratch; write s.t. v.t. wagáxe. meadowlark n. postí ra (CUR) . make mark, notch by cutting with knife, saw; groove v. waxíje. meal: sweet meal n. tábo tówe (FM) . [Om. tátithiŋe]. make mark(s) by bearing down on, lying, pressing, rubbing on (as mean 1. mean; bad; difficult adj/v.i. chéxi. mean (animal ) adj/v.i. caused by a chair ) v.t. wixó; wixóxo. mark s.t. by pushing, punching v.t. wáruthi n. Mean Bear (a personal Bear Clan ame ) Mató Wáruthi n. wathgówe. mark s.t.; leave mark on s.t.