MONOGRAF OF THE VILLAGE OF
VOLOCA
BY TOADER IONICA
Translated by J. Ungrin
Version II March 2009
Original Romanian version is published at www.Voloca.blogspot.com
M ONOGRAF OF THE V ILLAGE OF V O L O C A
Table of Contents About Toador Ionica 5 Translators Foreword . 6 PART I 1.1 The people who historically lived in our regions. The establishment of the Romanian people 8 1.2 The establishment of the Romanian population . 12 1.3 The period of the establishment of the Romanian peoples was long and difficult .. 13 1.4 The village of Voloca in ancient times. The first inhabitants. History and legends .. 17 1.5 Struggles and endless invasions, difficulties and suffering without an end in sight 30 1.6 From where does the name Voloca come for the village? .. 38 1.7 Voloca before and after 1775 .. 41 1.8 The village of Voloca and its inhabitants over times, in great detail . 47 1.9 Inhabitants of the village of Voloca. In 1774 Voloca was part of the estate of the Putna Monastery . 64 1.10 The management of the commune through the ages .. 66 1.11 The dialect of Voloca and the changes it suffered in different eras .. 70 1.12 The food of Voloca – preparation of meals 75 1.13 Clothing and dress of Voloca: Household industry and Crafts people . 79 1.14 The heating and lighting of homes in the distant past . 85 1.15 The houses and households of Voloca . 89 1.16 The predictions of our Volocan ancestors on things to come 95 1.17 The Cemetery at Holeriste ( TN: Translates as “of the Cholera” victims) 100 1.18 The customs and habits of our elders 102 1.19 Caslegile (Non Lenten) and Lenten observances in the past 113 1.20 Remembrance of the dead. About memorial meals. The Ascensiion of Our Lord. Day of the Heroes ... 115 1.21 Construction of the Chernauti Suceava