FREPA A Framework of Reference for Pluralistic Approaches to Languages and Cultures Competences and resources Michel Candelier (coordinator), Antoinette Camilleri-Grima, Véronique Castellotti, Jean-François de Pietro, Ildikó Lőrincz, Franz-Joseph Meißner, Artur Noguerol, Anna Schröder-Sura With the participation of Muriel Molinié A Framework of Reference for Pluralistic Approaches to Languages and Cultures Competences and resources 1 French edition: Le CARAP Un Cadre de Référence pour les Approches Plurielles des Langues et des Cultures Compétences et resources ISBN: 978-92-871-7172-6 Preparation of this revised version: Michel Candelier (coordinator), Jean-François de Pietro, Raymond Facciol, Ildikó Lőrincz, Xavier Pascual and Anna Schröder-Sura. With the assistance of Karen Gonzalez Orellana and Karine Witvitzky (ECML trainees – Université du Maine, Le Mans), Chantal Bousquet (trainee Université du Maine, Le Mans) and Anke Englisch (student, Justus-Liebig Universität, Gießen). The opinions expressed in this work are the sole responsibility of the authors and do not necessarily reflect the official policy of the Council of Europe. All rights reserved. No part of this publication may be translated, reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic (CD-Rom, Internet, etc.) or mechanical, including photocopying, recording or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the Public Infor- mation Division, Directorate of Communication (FR-67075 Strasbourg Cedex or
[email protected]). Cover: Georg Gross Layout: Christian Friedrich Cover photo: © Andresr | shutterstock.com Council of Europe Publishing FR-67075 Strasbourg Cedex http://book.coe.int European Centre for Modern Languages / Council of Europe Nikolaiplatz 4 A-8020 Graz www.ecml.at ISBN: 978-92-871-7173-3 © Council of Europe, August 2012 Printed in Austria FREPA 2 A Framework of Reference for Pluralistic Approaches to Languages and Cultures 3 TABLE OF CONTENTS 1.