06-Moulins de Flandres 6/09/05 10:26 Page 1

à VÉLO dans le à VÉLO dans le NORD Vous avez dit “Toxophile” ? Cœur de Flandre Cœur de Flandre Dans le village de , La royauté s’obtenait par adresse comme dans de nombreux autres et était renouvelée chaque année Facettes Facettes du Nord o du Nord villages du Nord de la , de avec le tir du roi le 1er mai. A cette N 6 fervents adeptes s’attachent à faire occasion une fête splendide était côté vélo côté vélo vivre les us et coutumes de Flandre. organisée. Leur nom : les toxophiles. Ne voyez Aujourd’hui, les sociétés d’archers en ce terme aucune connotation sont restées sensiblement les mêmes Les moulins « toxique », loin de là ! et en mai, à l’occasion du tir du O Du grec toxon, arc, tir à l’arc, et roi, celui-ci reçoit en récompense, de Flandre n 2 phile, qui aime, qui affectionne, les soit un couvert d’argent, soit un Boeschèpe, , , Winnezeele, . 44 km Les informations mentionnées couvrent un Cassel : Carnaval d’hiver en février ; carnaval périmètre de 10 km autour du circuit. d’été avec les Géants le lundi de Pâques ; « Cassel Cornemuses » en juin ; fête du moulin de Cassel Activités et curiosités ou « Casteel Meulen » en juillet ; festival du conte début juillet-fin août, fête de la moto en août : Balade en attelage (03.28.40.52.55) (03.28.42.51.00). Godewaersvelde : Fête de la Boeschèpe : Visites du Moulin de Saint-Hubert le 3ème dimanche d’octobre l’Ingratitude ou « Ondankmeulen » en saison (03.20.09.76.22). (03.28.42.50.24), promenades en attelage (03.28.42.51.00), les boules flamandes Sainte-Marie-Cappel : Festival (03.28.41.83.86). International de la Bière artisanale en septembre (03.28.40.52.55). Cassel : Le moulin de Cassel ou « Casteel Meulen » ; galerie de l’Hôtel Steenvoorde : « Mei Feest » fête 1 d’ ; visites contées ou architecturales agricole en mai, fête du houblon en octobre Moulin de Boeschèpe, “Ondankmeulen” 3 de Cassel ; nature en pays de Cassel en saison (03.28.49.77.77).

Accroche du Papegay* et autres “oiseaux” en bois et autres du Papegay* Accroche Cyclotourisme L’avis du randonneur : (03.28.40.52.55). Maison du Patrimoine Les moulins de Flandre Cassel Horizons (03.28.40.52.55). RDV Nature L’itinéraire part à la rencontre toxophiles sont tout simplement plat en étain sur lequel sera gravé Découvrez la faune et la flore du département no 2 : 44 km Godewaersvelde : Abbaye du Mont de quatre géants ailés et flirte des passionnés du tir à l’arc qui se son nom et la date du jour où il a grâce aux sorties guidées gratuites du Conseil Durée : 4 h 30 des Cats (boutique ouverte tous les jours sauf Général du Nord (brochure disponible au avec la frontière belge. regroupent en association afin de acquis son titre. mardi, lundi matin ; 03.28.43.83.60), Musée 03.20.57.59.59). Départ : pratiquer ce sport très ancien issu Lorsqu’un archer est roi trois fois de la vie frontalière en saison (03.28.42.50.06), Le relief des monts des les boules flamandes (03.28.49.42.70). « Retables de Flandre » : Les églises syndicat d’initiative d’une longue tradition. de suite, ce qui est rare, il est flamandes renferment d’extraordinaires de Steenvoorde. Cats et de Boeschèpe et la proclamé empereur. Steenvoorde : Visites des Moulins retables, visites guidées sur RDV longueur de 44 km peuvent A l’époque, des sociétés d’archers Drievenmeulen et Noordmeulen sur RDV (03.28.68.69.78). les moulins de Flandre étaient créées pour assurer la Saint-Sébastien est le saint patron (03.28.42.97.98), maison des automates n° 2 rendre le circuit difficile défense du pays. des archers et chaque année, « les Gigottos Automates » (06.74.30.43.08). Hébergements pour des non pratiquants, Carte IGN : 2403 Ouest A Winnezeele, elles furent instituées autour du 20 janvier, un tir est : Visites du Moulin de la Pour réserver à la « dernière minute » un hôtel mais les paysages et les par les comtes de Flandre et les organisé en sa mémoire. Mais Roome sur RDV (03.28.43.45.81), visites ou une chambre d’hôtes « Résa Chambre » du « Steenmeulen », du musée rural flamand (0.892.16.18.20). points de vue atténuent ducs de Brabant pour protéger la saviez-vous que 22 saints et saintes sur rendez-vous (03.28.48.16.10). contrée. Chaque société dépendait sont associés à un emblème Renseignements l’effort. Prudence dans d’une autorité à laquelle tous les comprenant l’arc ou la flèche ? Manifestations annuelles Office de Tourisme du Pays les descentes, dans membres devaient prêter serment, Encore de bonnes occasions de Berthen : Fête de l’attelage le 15 août de Cassel : 03.28.40.52.55. les franchissements et possédait un roi, un connétable, faire la fête !!! (03.28.42.51.00). de la RD 948 et le long * Papegay signifie perroquet. er un capitaine et un porte-drapeau. Boeschèpe : Fête à l’ancienne le 1 Edition - . : Altavia Penez Fouquet. Création Houzé. Rédaction : Fanny ; 2 : P. Cheuva 3, 4 : P. Photos : 1, Crédit de la RD 947 vers Pour être admis chez les archers, il dimanche d’août (03.28.42.51.25). 4 le Steenmeulen. fallait être d’une moralité parfaite et la moindre faute entraînait l’exclusion.

Archers et arbalétriers jouissaient vertical Tir à l’arc de certains privilèges, ils percevaient Renseignements complémentaires 2

un salaire et probablement une à Houtkerque Bois St Acaire Comité Départemental du Tourisme retraite. 6, rue Gauthier de Châtillon - BP 1232 - 59013 LILLE Cedex - 03.20.57.59.59 En temps de paix, ils continuaient Retrouvez toute l’information touristique sur le site du CDT : à s’exercer en tirant à la perche ou www.cdt-nord.fr où cette fiche de randonnée est également au berceau. consultable et téléchargeable gratuitement. 06-Moulins deFlandres6/09/0510:26Page2 Les moulins de Flandre nO 2 Départ : syndicat d’initiative de Steenvoorde.

Suivez le guide ! de ; notez en chemin l’élevage de fai-à gauche, face à la ferme, la route interdite aux9 Une signalisation directionnelle sans. Après 500 m, prenez à droite puis, au « Tvéhicules », de plus de 7,5 tonnes. Au carrefour Suivez à gauche le chemin de Keyselaere, est disposée le long du circuit. à gauche. Allez tout droit et longez le bois suivant,de suivez à droite le chemin enherbé dansfaites un crochet droite-gauche puis gauche-droite. Saint-Acaire. sa partie centrale. Coupez l’ancienne voie ferrée réhabilitée en chemin de randonnée. Au stop, poursuivez en Les moulins de Flandre face (route du Vieux Château Berkin). A la Continuez à droite sur la RD 137 puis à Au stop, continuez à droite puis traversez5 chapelle suivante, continuez tout droit par la rue n° 2 3 gauche au carrefour suivant. (stop) la RD 17 pour suivre en face la rue Verte. du Moulin. A hauteur de la chapelle dans Plus loin, longez à gauche la RD 947 puis prenez l’arbre, prenez à droite. Passez au pied de à droite la rue de l’Hofland. Passez au pied du Au « T », prenez à droite puis à gauchel’Ondank le meulen ou moulin de l’Ingratitude. Au moulin. Le moulin de l’Hofland serait le plus vieuxchemin6 des Cendres, sinueux, sur 2 km. Aprèsstop, tournez à droite et continuez tout droit en Circuit 44 km moulin d'Europe, on a retrouvé à Houtkerque unel’oratoire, suivez la première route à gauchelaissant la place et l’église sur votre gauche. A la poutre datant de 1114. Cependant le moulin sous(Niewe Straete), interdite aux véhicules de pluschapelle de du Sacré Cœur, montez à droite la rue 1 sa forme actuelle remonte au 17 10 tonnes. Passez l’Eye becque, qui forme plusdu Sacré Cœur. Montez la rue puis suivez à gauche la RD 18. au nord la frontière entre la France et la Belgique. Passez devant le Noordmeulen. Au carrefour èmeS. De 1984 à suivant, face à l’auberge, empruntez à droite1996, le son propriétaire, Monsieur Roger Au stop, virez à droite en direction du Petit Chemin d’ – route sinueuseACCOU,. l'a rénové en changeant les ailes, la A la chapelle de fer suspendue, tournezMont à des Cats. Prenez le chemin des Monts des Au stop, après un bref crochet gauche-droite,toiture, l'escalier et le bardage. C’est un moulin droite. Plus loin, par un crochet droite-gauche,Cats.10 Passez le col (!) de Berthen et rejoignez le continuez le long du Petit Chemin d’Hazebrouck.en bois sur pivot à deux étages équipé d’une empruntez7 le chemin des Laboureurs. haut du mont. Sur la gauche se dresse l’abbaye paire de meules à farine et d’une paire de Notre Dame du Mont. Descendez à droite, meules à moudre les céréales pour la nourriture longez le mur d’enceinte puis descendez et Au stop, suivez à gauche la RD 947, avant Continuez à gauche (maison Blanche) puis à des bestiaux. L’envergure des ailes est de 23 m. obliquez à droite. Passez devant l’école et le pont2 sur l’A 25, virez à gauche sur la Meulen droite le long de la frontière. A hauteur de l’ancienne Poursuivez jusqu’à Houtkerque. rejoignez Godewaersvelde. Drève. Cette route conduit à Winnezeele par une douane, au stop, allez tout droit sur la route des succession de virages. Au stop sur la RD 137, Callicanes.8 tournez à droite, empruntez le pont au-dessus deDans le village, au stop, empruntez à l’A 25 puis la première route à gauche : la route droite la4 RD 17 puis allez tout droit ; prenez

ABCDEFG

11 12 En bas, traversez à gauche la Place Verte. Prenez à droite la rue du Nid de Geai (ne Au stop, tournez à droite rue du .pas suivre la rue du Roy), à droite la Petite route Notez dans le centre, estaminets traditionnels etde le Steenvoorde, puis à gauche la Tegel Straete. 1 musée de la vie frontalière. Au stop suivant,Au bout, empruntez à droite la RD 947 vers Hoflandmeulen allez tout droit puis prenez la première routeSteenvoorde. à Passez au Steenmeulen : ce moulin- gauche : rue de l’Hagedoorn. tour à farine (1864) en briques sur trois étages Empruntez plus loin à droite le chemin de Gaeynest.possède deux paires de meules. L’envergure Passez sous l’autoroute. des ailes atteint 24 m. Au stop, traversez avec prudence. Au cédez le passage, suivez à gauche 4 D 948. Traversez le centre ville et rejoignez le syndicat d’initiative.

2 3 • Respectez le code de la route et les autres usagers des voies : maîtrisez votre vitesse, avertissez de votre arrivée dans les zones de faible visibilité. • Protégez la faune, la flore et l’environnement ; emportez vos détritus. • Respectez la signalisation et les aménagements en bordure de circuit. • Dans le cas de modifications des itinéraires (améliorations, déviations pour causes de travaux…) suivez le nouveau balisage qui ne correspond plus alors à la description. 5 • Pour signaler un défaut (fléchage, difficulté, anomalie) ou suggérer une amélioration 3 (circuit ou dépliant), contactez le CONSEIL GÉNÉRAL DU NORD, Direction du Sport, du Tourisme et des Espaces Naturels Hôtel du Département - 59047 LILLE CEDEX 6 (03.20.63.53.89) Extraits de la carte IGN 2403 Ouest - Convention n° 7006/IGN - Copyright 2005

7 2 4

8 5 Noordmeulen

Drievenmeulen

1 Ondankmeulen

Steenmeulen 9 6

10 11

12

Ce projet a été cofinancé Circuit réalisé avec le concours de l’association par le Fond Européen “La petite Reine Ledringhenoise“ et du Circuits réalisés avec le concours de l’Office de Tourisme du Mont Cassel 7 de Développement Régional Comité Départemental de Cyclotourisme et du Comité Départemental de Cyclotourisme