Vuosaaren satama - 1.1.- 15.6.2014 78 Mellunmäki (M) - Malmi Nordsjö hamn - Mellungsbacka (M) - Malm Vuosaaren satama Malmin sairaala Nordsjö hamn Malm sjukhus Ma-pe / Må-fr Ma-pe / Må-fr

Hansaterm. Vuosaari (M)• Mellunmäki (M)• Malmin sair. Mellunmäki (M)• Vuosaari (M)• > > > > Hansaterm. Nordsjö (M) Mellungsb. (M) Malms sjukh. Mellungsb. (M) Nordsjö (M) 4.58 5.10 5.22 4.58 5.15 5.28 5.17 5.29 5.41 5.13 5.31 5.44 5.33 5.45 5.58 5.29 5.47 6.00 5.49 6.01 6.14 5.44 6.03 6.16 6.05 6.17 6.30 5.56 6.16 6.32 6.21 6.33 6.46 6.03 6.24 6.40 6.28 6.41 6.54 6.10 6.32 6.48 03N – 79 – 03N 6.36 6.49 7.02 6.18 6.40 6.56 6.44 6.57 7.10 6.26 6.48 7.04 6.52 7.05 7.19 6.33 6.56 7.12 7.00 7.13 7.27 6.40 7.03 7.20 7.08 7.21 7.35 6.47 7.11 7.28 7.16 7.29 7.43 6.55 7.19 7.36 7.24 7.37 7.51 7.03 7.27 7.44 7.31 7.45 7.59 7.11 7.35 7.52 7.39 7.53 8.07 7.19 7.43 8.00 7.47 8.01 8.15 7.26 7.51 8.08 7.55 8.09 8.23 7.34 7.59 8.16 8.03 8.17 8.31 7.41 8.06 8.24 8.11 8.25 8.39 7.49 8.14 8.32 8.19 8.33 8.47 7.58 8.23 8.40 8.27 8.41 8.55 8.07 8.31 8.48 8.35 8.49 9.03 8.15 8.39 8.57 8.44 8.57 9.11 8.25 8.49 9.07 8.54 9.07 9.21 8.36 9.00 9.17 9.04 9.17 9.31 8.46 9.10 9.27 9.14 9.27 9.41 8.56 9.20 9.37 9.24 9.37 9.51 9.06 9.30 9.47 9.34 9.47 10.01 9.17 9.40 9.57 9.44 9.57 10.11 9.27 9.50 10.07 9.54 10.07 10.21 9.37 10.00 10.17 10.04 10.17 10.31 9.47 10.10 10.27 10.14 10.27 10.41 9.57 10.20 10.37 10.24 10.37 10.51 10.07 10.30 10.47 10.34 10.47 11.01 10.17 10.40 10.57 10.44 10.57 11.11 10.27 10.50 11.07 10.54 11.07 11.21 10.37 11.00 11.17 11.04 11.17 11.31 10.47 11.10 11.27 11.14 11.27 11.41 10.57 11.20 11.37 11.24 11.37 11.51 11.07 11.30 11.47 11.34 11.47 12.01 11.17 11.40 11.57 11.44 11.57 12.11 11.27 11.50 12.07 11.54 12.07 12.21 11.37 12.00 12.17 12.04 12.17 12.31 11.47 12.10 12.27 12.14 12.27 12.41 11.57 12.20 12.37 12.24 12.37 12.51 12.07 12.30 12.47 12.34 12.47 13.01 12.17 12.40 12.57 12.44 12.57 13.11 12.27 12.50 13.07 12.54 13.07 13.21 12.37 13.00 13.17 13.04 13.17 13.31 12.47 13.10 13.27 13.14 13.27 13.41 12.56 13.20 13.37 13.24 13.37 13.51 13.06 13.30 13.47 13.33 13.47 14.01 13.16 13.40 13.57 13.44 13.57 14.11 13.26 13.50 14.07 13.53 14.06 14.20 13.36 14.00 14.17

212

78_90_90A_90N_818_Irto_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 2 15.10.2013 09:58:30

86-221_Bussit_03N-79_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 212 14.10.2013 15:28:15 78 1.1.- 15.6.2014 Vuosaaren satama Malmin sairaala Nordsjö hamn Malm sjukhus Ma-pe / Må-fr Ma-pe / Må-fr

Hansaterm. Vuosaari (M)• Mellunmäki (M)• Malmin sair. Mellunmäki (M)• Vuosaari (M)• > > > > Hansaterm. Nordsjö (M) Mellungsb. (M) Malms sjukh. Mellungsb. (M) Nordsjö (M) 14.01 14.14 14.28 13.46 14.10 14.27 14.09 14.22 14.36 13.56 14.20 14.37 14.17 14.30 14.44 14.06 14.30 14.47 14.25 14.38 14.52 14.16 14.40 14.57 14.33 14.46 15.00 14.25 14.50 15.07 14.41 14.54 15.08 14.34 15.00 15.17 14.49 15.02 15.16 14.42 15.08 15.25 14.57 15.10 15.24 14.50 15.16 15.33 15.05 15.18 15.32 14.58 15.24 15.41 15.13 15.26 15.40 15.06 15.32 15.49 15.21 15.34 15.48 15.14 15.40 15.57 79 – 03N 15.29 15.42 15.56 15.22 15.48 16.05 15.37 15.50 16.04 15.30 15.56 16.13 15.45 15.58 16.12 15.37 16.04 16.21 15.53 16.06 16.20 15.45 16.12 16.29 16.01 16.14 16.28 15.53 16.20 16.37 16.09 16.22 16.36 16.01 16.28 16.45 16.17 16.30 16.44 16.09 16.36 16.53 16.25 16.38 16.52 16.18 16.44 17.01 16.33 16.46 17.00 16.26 16.52 17.09 16.41 16.54 17.08 16.35 17.00 17.17 16.49 17.02 17.16 16.43 17.08 17.25 16.57 17.10 17.24 16.51 17.16 17.33 17.05 17.18 17.32 16.59 17.24 17.41 17.13 17.26 17.40 17.08 17.32 17.49 17.21 17.34 17.48 17.16 17.40 17.57 17.29 17.42 17.56 17.24 17.48 18.05 17.46 17.58 18.12 17.32 17.56 18.13 18.02 18.14 18.28 17.45 18.09 18.29 18.18 18.30 18.44 17.55 18.19 18.37 18.34 18.46 19.00 18.05 18.29 18.45 18.50 19.02 19.16 18.15 18.39 18.55 19.05 19.17 19.31 18.27 18.51 19.08 19.25 19.37 19.51 18.38 19.01 19.17 19.45 19.57 20.11 18.58 19.21 19.37 20.05 20.17 20.31 19.18 19.41 19.57 20.25 20.37 20.50 19.38 20.01 20.17 20.45 20.57 21.10 19.58 20.21 20.37 21.05 21.17 21.30 20.19 20.41 20.57 21.25 21.37 21.49 20.39 21.01 21.17 21.45 21.57 22.09 20.59 21.21 21.37 22.05 22.17 22.29 21.20 21.41 21.57 22.25 22.37 22.49 21.40 22.01 22.17 22.47 22.57 23.09 22.01 22.21 22.37 22.55 23.17 23.29 22.21 22.41 22.57 22.42 23.01 23.17 23.10 23.30 23.45

213

78_90_90A_90N_818_Irto_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 3 15.10.2013 09:58:31

86-221_Bussit_03N-79_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 213 14.10.2013 15:28:15 78 1.1.- 15.6.2014 Vuosaaren satama Malmin sairaala Nordsjö hamn Malm sjukhus La / Lö La / Lö

Hansaterm. Vuosaari (M)• Mellunmäki (M)• Malmin sair. Mellunmäki (M)• Vuosaari (M)• > > > > Hansaterm. Nordsjö (M) Mellungsb. (M) Malms sjukh. Mellungsb. (M) Nordsjö (M) 5.25 5.37 5.49 5.25 5.42 5.57 5.55 6.07 6.19 5.55 6.12 6.27 6.15 6.27 6.39 6.14 6.32 6.47 6.45 6.57 7.09 6.44 7.02 7.17 7.05 7.17 7.29 7.04 7.22 7.37 7.25 7.37 7.49 7.23 7.42 7.57 7.45 7.57 8.09 7.43 8.02 8.17 8.05 8.17 8.30 8.02 8.22 8.37 8.25 8.37 8.50 8.22 8.42 8.57 8.45 8.57 9.10 8.40 9.00 9.17 03N – 79 – 03N 9.05 9.17 9.30 8.59 9.20 9.37 9.25 9.37 9.50 9.19 9.40 9.57 9.45 9.57 10.10 9.38 10.00 10.17 10.04 10.17 10.30 9.58 10.20 10.37 10.24 10.37 10.50 10.18 10.40 10.57 10.44 10.57 11.10 10.37 11.00 11.17 11.04 11.17 11.30 10.57 11.20 11.37 11.24 11.37 11.50 11.17 11.40 11.57 11.44 11.57 12.10 11.37 12.00 12.17 12.04 12.17 12.30 11.56 12.20 12.37 12.24 12.37 12.50 12.16 12.40 12.57 12.44 12.57 13.10 12.36 13.00 13.17 13.04 13.17 13.30 12.56 13.20 13.37 13.24 13.37 13.50 13.16 13.40 13.57 13.44 13.57 14.10 13.36 14.00 14.17 14.04 14.17 14.30 13.56 14.20 14.37 14.24 14.37 14.50 14.16 14.40 14.57 14.44 14.57 15.10 14.36 15.00 15.17 15.04 15.17 15.30 14.56 15.20 15.37 15.24 15.37 15.50 15.16 15.40 15.57 15.44 15.57 16.10 15.36 16.00 16.17 16.04 16.17 16.30 15.56 16.20 16.37 16.24 16.37 16.50 16.16 16.40 16.57 16.44 16.57 17.10 16.36 17.00 17.17 17.04 17.17 17.30 16.56 17.20 17.37 17.24 17.37 17.50 17.16 17.40 17.57 17.44 17.57 18.10 17.36 18.00 18.17 18.04 18.17 18.30 17.57 18.20 18.37 18.24 18.37 18.50 18.17 18.40 18.57 18.44 18.57 19.10 18.37 19.00 19.17 19.04 19.17 19.30 18.57 19.20 19.37 19.24 19.37 19.50 19.17 19.40 19.57 19.44 19.57 20.10 19.38 20.00 20.17 20.04 20.17 20.30 19.58 20.20 20.37 20.24 20.37 20.50 20.18 20.40 20.57 20.45 20.57 21.10 20.39 21.01 21.17 21.05 21.17 21.30 20.59 21.21 21.37 21.25 21.37 21.50 21.19 21.41 21.57 21.45 21.57 22.09 21.40 22.01 22.17 22.05 22.17 22.29 22.01 22.21 22.37 22.25 22.37 22.49 22.22 22.42 22.57 22.47 22.57 23.08 22.44 23.03 23.17 22.55 23.17 23.28 23.10 23.30 23.45

214

78_90_90A_90N_818_Irto_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 4 15.10.2013 09:58:31

86-221_Bussit_03N-79_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 214 14.10.2013 15:28:16 78 1.1.- 15.6.2014 Vuosaaren satama Malmin sairaala Nordsjö hamn Malm sjukhus Su / Sö Su / Sö

Hansaterm. Vuosaari (M)• Mellunmäki (M)• Malmin sair. Mellunmäki (M)• Vuosaari (M)• > > > > Hansaterm. Nordsjö (M) Mellungsb. (M) Malms sjukh. Mellungsb. (M) Nordsjö (M) 6.15 6.27 6.37 5.55 6.12 6.27 6.45 6.57 7.07 6.25 6.42 6.57 7.15 7.27 7.37 6.55 7.12 7.27 7.45 7.57 8.07 7.25 7.42 7.57 8.15 8.27 8.38 7.55 8.12 8.27 8.45 8.57 9.09 8.24 8.42 8.57 9.05 9.17 9.29 8.43 9.02 9.17 9.25 9.37 9.49 9.03 9.22 9.37 9.45 9.57 10.09 9.22 9.42 9.57 10.05 10.17 10.29 9.42 10.02 10.17 10.25 10.37 10.49 10.00 10.20 10.37 79 – 03N 10.45 10.57 11.10 10.20 10.40 10.57 11.05 11.17 11.30 10.39 11.00 11.17 11.25 11.37 11.50 10.59 11.20 11.37 11.45 11.57 12.10 11.18 11.40 11.57 12.05 12.17 12.30 11.38 12.00 12.17 12.25 12.37 12.50 11.58 12.20 12.37 12.45 12.57 13.10 12.17 12.40 12.57 13.04 13.17 13.30 12.37 13.00 13.17 13.24 13.37 13.50 12.57 13.20 13.37 13.44 13.57 14.10 13.16 13.40 13.57 14.04 14.17 14.30 13.36 14.00 14.17 14.24 14.37 14.50 13.56 14.20 14.37 14.44 14.57 15.10 14.16 14.40 14.57 15.04 15.17 15.30 14.36 15.00 15.17 15.24 15.37 15.50 14.56 15.20 15.37 15.44 15.57 16.10 15.16 15.40 15.57 16.04 16.17 16.30 15.36 16.00 16.17 16.24 16.37 16.50 15.56 16.20 16.37 16.44 16.57 17.10 16.16 16.40 16.57 17.04 17.17 17.30 16.36 17.00 17.17 17.24 17.37 17.50 16.56 17.20 17.37 17.44 17.57 18.10 17.16 17.40 17.57 18.04 18.17 18.30 17.37 18.00 18.17 18.24 18.37 18.50 17.57 18.20 18.37 18.45 18.57 19.10 18.17 18.40 18.57 19.05 19.17 19.30 18.37 19.00 19.17 19.25 19.37 19.49 18.58 19.20 19.37 19.45 19.57 20.09 19.18 19.40 19.57 20.05 20.17 20.29 19.39 20.01 20.17 20.25 20.37 20.49 20.00 20.21 20.37 20.45 20.57 21.09 20.20 20.41 20.57 21.05 21.17 21.29 20.40 21.01 21.17 21.25 21.37 21.49 21.01 21.21 21.37 21.45 21.57 22.09 21.21 21.41 21.57 22.05 22.17 22.28 21.41 22.01 22.17 22.25 22.37 22.48 22.03 22.22 22.37 22.47 22.57 23.08 22.23 22.42 22.57 22.55 23.17 23.28 22.45 23.03 23.17 23.10 23.30 23.45

215

78_90_90A_90N_818_Irto_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 5 15.10.2013 09:58:32

86-221_Bussit_03N-79_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 215 14.10.2013 15:28:16 Valitse oikea painike ja Välj den rätta biljetten arvolippu matkasi mukaan och tangenten

0 = RAITIOVAUNU vain Helsingin raitio- 0 = SPåRVAGN värdebiljett som endast gäller vaunuissa kelpaava arvolippu in spårvagnar 1 = SISäINeN Helsingin, Espoon ja Kauniaisten, 1 = INTeRN ReSA intern värdebiljett för Vantaan, Keravan–Sipoon tai Kirkkonummen Helsingfors, Esbo och Grankulla, Vanda, sisäinen arvolippu Kervo–Sibbo eller Kyrkslätt 2 = SeUTU Helsingin, Espoon, Kauniaisten ja 2 = ReGION regionbiljett gäller i Helsingfors, Vantaan alueella kelpaava seutulippu Esbo, Grankulla och Vanda L = LäHIALUe Espoon, Kauniaisten, Vantaan, L = NäROMRådeT Närregion 2 -värdebiljett Keravan, Sipoon ja Kirkkonummen alueella gäller i Esbo, Grankulla, Vanda, Kervo, Sibbo kelpaava Lähiseutu 2 -lippu, ei kelpaa Helsingissä och Kyrkslätt, inte i Helsingfors 3 = KOKO ALUe Helsingin, Espoon, 3 = HeLA OMRådeT Närregion 3 -värdebiljett Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja gäller i Helsingfors, Esbo, Grankulla, Vanda, Vantaan alueella kelpaava Lähiseutu 3 -lippu Kervo, Sibbo och Kyrkslätt

78 1.1.- 15.6.2014

• ohjeaika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä / bussen kör inte förbi hållplatsenKurkkaa före den matkakortin angivna passertiden Kontrollera informationen Matalalattiabussit mustallatiedot / låggolvsbussar kortinlukijalta med svart text på ditt resekort i kortläsaren Kokonaismatka-aika / total körtid 50 - 55 min Kortinlukijan näytöltä voit katsoa matkakorttisi På kortläsarens display visas informationen Reitti: Provianttikatu - Seilorinkatu - Käärmeniementie - Satamakaari - Vuotie - Aurinko- tuulenkatutietoja, - Solvikinkatu kun pidät - Aurinkolahden korttia puistotiepaikallaan - Leikosaarentie lukijan - IIluodontie - på ditt resekort när du håller kortet framför Valkopaadentie - Vuosaarentie - Kallvikintie - Itäväylä - Mellunmäentie - Kontulantie - Kontulankaariedessä - Kivikonkaari etkä paina - Kivikontie mitään - Kivikonlaita painiketta. - Myllymestarintie Voit - Seppämestarintie - kortläsaren och inte trycker på någon knapp. Vanha esimerkiksiHelsingintie - Latokartanontie tarkastaa, - Malmin onko terminaali laite - Kirkonkyläntie veloittanut - Malmin sairaala- Du kan t.ex. kontrollera om kortläsaren har katu - Malminarvolipun sairaala. kortiltasi. debiterat ditt resekort med en värdebiljett. Rutt: Proviantgatan - Sejlorgatan - Ormuddsvägen - Hamnbågen - Norvägen - Solvinds-

03N – 79 – 03N gatan - Solviksgatan - Solviksallén - Lekholmsvägen - Iglovägen - Vithällsvägen - NordsjöKortinlukijanvägen - Kallviksvägen näytöltä - Österleden näet - Mellungsbackavägen - Gårdsbackavägen - På kortläsarens display visas Gårdsbackabågen - Stensbölebågen - Stensbölevägen - Stensbölekanten - Kvarn- mästarvägen• arvolipun - Smedsmästarsvägen voimassaolo- - Gamla Helsingevägen ja vaihtoajan - Ladugårdsvägen - Malms • värdebiljettens giltighets- och terminal• - matkakortillaKyrkobyvägen - Malms jäljellä sjukhusgata olevan - Malms sjukhus. saldon omstigningstid Helsingin• kaudenBussiliikenne viimeisen Oy; puh. 010 4774 voimassaolopäivän, 750 tfn jos • kvarvarande saldo på kortet kortillesi on ladattu kautta. • periodens sista giltighetsdag om du har period laddad på ditt resekort.

Vuorokausilippu on dygnsbiljett är voimassa 1–7 vrk giltig i 1–7 dygn

Vuorokausilippu on kätevä, kun matkustat En dygnsbiljett är behändig, om du reser flera useita kertoja yhden tai useamman päivän gånger på en eller flera dagar. När du köper aikana. Voit valita kertakortille ladattavan lipun biljetten kan du välja giltighetstiden efter dina voimassaoloajan oman matkustustarpeesi behov. mukaan. Biljettsortimentet omfattar biljetter för 1–7 Lippuvalikoimaan kuuluvat 1–7 vuorokauden ja dygn, tvåtimmarsbiljetter samt Sveaborgs- 2 tunnin liput sekä Suomenlinnan lautalla biljetter som är giltiga i 12 timmar och som kelpaava 12 tunnin lippu. man kan använda bara på Sveaborgsfärjan. Lipun voi hankkia näppärästi ennakkoon, sillä Du kan köpa biljetten i förväg. Giltighetstiden voimassaolo alkaa ensimmäisestä käyttö- börjar gälla från den första gången du kerrasta. Kertakortteja on myynnissä mm. använder biljetten. Engångskort kan köpas R-kioskeilla. t.ex. på R-kiosken.

216

78_90_90A_90N_818_Irto_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 6 15.10.2013 09:58:32

86-221_Bussit_03N-79_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 216 14.10.2013 15:28:16 Mitä pidempi kausi, Ju längre period, desto sitä edullisempi lippu förmånligare är det att resa Mitä pidemmän kauden kerralla lataat, sitä Ju längre fortlöpande period du laddar på en vähemmän maksat päivää kohti. Vertaa hintoja gång, desto mindre betalar du per dag. Jämför laskurilla osoitteessa www.hsl.fi. priser med resekortsräknaren på www.hsl.fi.

Vuosaari (M) - Ruusuniemi 1.1.-15.6.2014 818 Nordsjö (M) - Rosenudden

Vuosaari (M), lait. 15 Eteläreimarintie Tietoa reitti- ja aikataulu- Information om rutt- och tid- Nordsjö (M), pf. 15 Sydremmarvägen muutoksista kännykkään tabellsändringar till mobilen Ma-pe / Må-fr Ma-pe / Må-fr 7 17 37 57 7 24 44 Lähetä tekstiviesti HSL INFO numeroon 16166 Sänd textmeddelandet HSL INFOS till numret 8 29 8 04 36 ja saat tiedot poikkeusliikenteestä paluu- 16166 och du får information om avvikelser som 15 06 44 15 13 51 viestinä. Palvelun hinta on 0,25 € / viesti. svarsmeddelande. Priset är 0,25 € / meddelande. 16 20 40 16 27 47 17 00 17 07 Matalalattiabussit mustalla / låggolvsbussar med svart text

Reitti: Vuosaari (M) - Valkopaadentie - Mustankivenkatu - Vuotie - Satamakaari - Majakan- vartijankatu - Ruusuniementie - Eteläloisto - Merenkulkijankatu - Majakanvartijankatu - Satamakaari - Vuotie - Mustankivenkatu - Valkopaadentie - Vuosaari (M).

Rutt: Nordsjö (M) - Vithällsvägen - Svartstensgatan - Norvägen - Hamnbågen - Fyrvaktar- gatan - Rosenuddsvägen - Söderfyren - Sjöfarargatan - Fyrvaktargatan - Hamnbågen - Norvägen - Svartstensgatan - Vithällsvägen - Nordsjö (M). Pysäkkiaikataulut ja Hållplatstidtabeller och K a

l l Taksikuljetus vOy; puh. 09 350 5070 tfn ik poikkeusinfo kännykkään undantagsinfo till mobilen in t ie Lähetä tekstiviesti HSL XXXX (=nelinumeroinen Sänd textmeddelandet HSL XXXX (=fyrsiffriga i Niinisaari Varissaar Bastö Kråkholmen pysäkkinumero) numeroon 16166 ja saat hållplatsnumret) till numret 16166 och du får N iin fr.o.m. 1.1.2014 alkaen isaarentie paluuviestinä pysäkkiaikataulun ja poikkeusinfon. n Kalkkisaari hållplatstidtabeller och undantagsinfo som e g ä e Kalkholmen ti S svarsmeddelande. v n a s e t 78 k d a

i h m VOIMALAITOS

v la l

l s a 80 – 98A – 80 r 90A k a

o Keski-Vuosaari a K P a ri Mellersta Nordsjö Käärmeniementie 78 P

o

r H s

a l

a m

h Vuosaaren satama

d n e b Nordsjö hamn å n g t GOLFKENTTÄ Kallvikintie i e e n Nordsjön kartano ie nt Poikkeusinfosta tietoa Undantagsinfo ger information ila Nordsjö gård st a R LIIKUNTAPUISTO suniementie liikenteen häiriöistä om trafikstörningar Ruu Rastböle Nordsjöv. Vuosaarentie 818 Ruusuniemi 90A Rosenudden Poikkeusinfon tiedotteet näkyvät internetissä ja Du kan få information om trafikstörningar på n Vuosaari rväge Nordsjö No info-tauluilla tai niitä voi kysyä tekstiviestillä. HRT:s webbplats, infotavlor eller genom sms- M Vuosaarenlahti otie 90A Vu katsojant Nordsjöviken Tutustu palveluun: www.reittiopas.fi. tjänst. Bekanta dig med tjänsten på Kaiv 818 on- www.reittiopas.fi. H

a

l 78 k a tu is ie ka i ent in ja aar ik Uutela n os lv t ik o . Le S Nybondas Aurinkolahti Solvik

Reittioppaasta reitit Cykla eller gå – myös pyöräilyyn ja kävelyyn Reseplaneraren visar vägen Reitin voi valita kulkemaan kevyen liikenteen Rutten kan väljas så att den favoriserar väyliä tai suorinta reittiä pitkin. cykelvägar eller går rakaste vägen. Testaa osoitteessa: www.reittiopas.fi. Pröva, adressen är: www.reittiopas.fi.

275

Kutsuplus – en helt ny typ Kutsuplus – uudenlaista av anropsbusstrafik 78_90_90A_90N_818_Irto_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 10 15.10.2013 09:58:35 kutsubussiliikennettä 222-274_Bussit_80-98A_HKI_t2013-14_KORJ091013.indd 275 14.10.2013 15:29:38 Helt automatiserat beställnings- och styrnings- Täysin automatisoitu tilaus- ja ohjausjärjestelmä. system. Fungerar tills vidare söder om Ring I. Rekisteröidy Kutsuplus-matkustajaksi Bli Kutsuplus-passagerare på adressen: osoitteessa: www.kutsuplus.fi. www.kutsuplus.fi.