MUSIKFLYER Mcevoy 28 Innenseiten.Pmd 1 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen „Schön,„Schön, dassdass Irland aus dem All ist wunderschön! Schöner nur, wenn man selber dort ist … Wir bringen Sie hin: Gaeltacht Irland Reisen. IHRIHR dada seid!!“seid!!“ © Shane McCarthy

MUSIKFLYER McEvoy Umschlagseiten U1-U4.pmd1 11.09.2016, 10:47 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

Irland.Irland.Irland. Helferinnen und Helfer gesucht!! Um mit Heinrich Böll zu sprechen (er würde in 2017 immerhin 100 Jahre alt; das Irische Tagebuch feiert dann 60. Geburtstag): Es geht, sorry, fast nur über unsere Webseite www.gaeltacht.de – dann bitte links im Menü auswählen. Dort „Es gibt dieses Irland; wer aber hinfährt und es nicht erklären wir alles – und dort seht Ihr auch, für welches Konzert in welcher Stadt wir noch nicht fündig geworden findet, hat keine Ersatzansprüche an den Autor.“ sind. Aufgabe? Eine Broschüre wie diese hier mit einem freundlichen Lächeln den ankommenden Gästen Oder er hat sich nicht bei uns informiert: Weit über zu überreichen (Dafür regeln wir das mit dem Eintritt: Ihr steht dann auf der abendlichen Gästeliste). Gleichzeitig 1000 Dokumente sind in unserem Irish.shop.de im der Hinweis: Das hier sind nur vier von vielleicht 100 Künstlern/Gruppen, deren Konzerte wir in unserer kostenloses Zugriff. Alles vom Magazin irland journal, irland journal-Rubrik dialann abgedruckt haben. Auf www.folk-lied-weltmusik.de gibt’s ca. 2400 zukünftige von Gaeltacht Irland Reisen – oder dem Europäischen Veranstaltungen (Genres wie der Name sagt), und auf www.irland-journal.de rund 900-1000 irisch-keltische.

Bildungs- und Begegungszentrum (EBZ) Irland – seit 29.10.16 88-Ravensburg: Konzerthaus mehr als 30 Jahren zusammengestellt. Dazu Musikrei- 30.10.16 84-Mühldorf am Inn: Stadtsaal 01.11.16 64-Darmstadt: Centralstation sen und jede Menge (auch politischer) Reiseprojekte mit 02.11.16 90-Nürnberg: Meistersingerhalle 03.11.16 73-Oberkochen: Dreißentalhalle Volkshochschulen, Kirchengemeinden, der taz und an- Danceperados of Ireland (The Spirit of Irish Christmas) 04.11.16 CH-Luzern: Konzertsaal KKL deren „Institutionen“. Kommt doch einfach mal mit nach www.danceperadosofireland.ie, www.magnetic-music.com 05.11.16 CH-Herisau: Casino Herisau 24.11.2016 89-Günzburg: Forum am Hofgarten 06.11.16 70-Stuttgart: Theaterhaus Irland – in guter Gesellschaft! 25.11.2016 84-Mühldorf am Inn: Stadtsaal 07.11.16 35-Marburg: Stadthalle Marburg Danceperados of Ireland 26.11.2016 89-Vöhringen: Wolfgang-Eychmüller-Haus 08.11.16 40-Düsseldorf: Savoy Theater (Life, love and lore of the Irish travellers) 27.11.2016 CH-Dübendorf: Kath. Pfarreizentrum Leepünt 09.11.16 42-Velbert: Hist. Bürgerhaus Langenberg www.danceperadosofireland.ie, www.magnetic-music.com 29.11.2016 F-Saverne: Espace Rohan 10.11.16 27-Bremerhaven: Stadthalle 18.01.2017 55-Mainz: Frankfurter Hof 30.11.2016 66-Merzig: Stadthalle 11.11.16 22-Hamburg: Fabrik 19.01.2017 66-Ramstein: Haus des Bürgers 01.12.2016 L-Mamer: Centre Culturel 12.11.16 27-Worpswede: Music Hall 20.01.2017 35-Marburg: Stadthalle Marburg 02.12.2016 19:30 31-Bad Pyrmont: Konzerthaus, Staatsbad 13.11.16 56-Andernach: Mittelrheinhalle 21.01.2017 57-Wissen/Sieg: kulturWERKwissen 03.12.2016 49-Emlichheim: Vechtetalhalle 15.11.16 30-Hannover: PAVILLON Kulturzentrum 22.01.2017 19:00 73-Aalen: Stadthalle 04.12.2016 19:00 32-Herford: Stadttheater Herford 16.11.16 21-Buchholz: Empore 24.01.2017 CH-Visp: La Poste 06.12.2016 44-Lünen: Heinz Hilpert Theater 17.11.16 23-Lübeck: Musik- & Kongreßhalle GmbH 26.01.2017 55-Simmern: Hunsrückhalle Simmern 07.12.2016 25-Brunsbüttel: Elbeforum 18.11.16 18-Rostock: Nikolaikirche 27.01.2017 76-Karlsruhe: Konzerthaus Karlsruhe 08.12.2016 29-Uelzen: Theater an der Ilmenau 19.11.16 10-Berlin: Passionskirche 28.01.2017 81-München: Carl-Orff-Saal im Gasteig 09.12.2016 59-Winterberg: Kongresszentrum Oversum 29.+30.01.2017 19:30 86-Augsburg: Parktheater 10.+11.12.2016 51-Leverkusen: Erholungshaus im Kurhaus Göggingen 12.12.2016 41-Kaarst: Albert Einstein Forum 01.02.2017 30-Hannover: PAVILLON Kulturzentrum 13.12.2016 36-Fulda: Orangerie 02.02.2017 20-Hamburg: Laeiszhalle 14.12.2016 90-Fürth: Stadthalle Fürth 03.02.2017 21-Buchholz: Empore 15.12.2016 83-Laufen: Salzachhalle 05.02.2017 18:00 33-Delbrück: Debus Stadthalle 16.12.2016 78-Tuttlingen: Tuttlinger Hallen 07.02.2017 48-Coesfeld: Konzert Theater 17.12.2016 79-Bad Säckingen: Gloria-Theater 09.02.2017 27-Bremerhaven: Stadthalle 18.12.2016 70-Stuttgart: Theaterhaus Excalibur 10.02.2017 18-Rostock: Nikolaikirche 20.12.2016 74-Buchen (Odenwald): Stadthalle www.excalibur-live.de 11.02.2017 16-Schwedt/Oder: Uckermärkische Bühnen 21.12.2016 19:30 06-Eisleben: Kulturwerk MSH 01.12.2016, München, Olympiahalle 12.02.2017 19:00 07-Greiz: Vogtlandhalle 02.12.2016, Basel, 04.04.2017 39-Stendal: Theater der Altmark St. Jakobshalle 05.04.2017 10-Berlin: Admiralspalast (101) 03.12.2016, Nürnberg, Arena Nürnberger Versicherungen 06.04.2017 14-Potsdam: Nikolaisaal 04.12.2016, Freiburg, Rothaus Arena 07.04.2017 17-Neubrandenburg: Haus der Kultur 06.12.2016, Erfurt , Messe und Bildung 07.12.2016, Köln, Lanxess Arena 08.04.2017 37-Einbeck: Wilhelm-Bendow-Theater 08.12.2016, Stuttgart, Porsche Arena 09.04.2017 19:00 01-Dresden: Boulevardtheater Irish Folk Festival (100 years of Irish revolution revisited) 09.12.2016, Frankfurt, Festhalle 11.04.2017 19:00 17-Templin: Multikulturelles Centrum irishfolkfestival.de, magnetic-music.com 11.12.2016, Dortmund, Westfalenhalle 1 12.04.2017 38-Helmstedt: Brunnentheater Bad Helmstedt 25.10.16 L-Luxembourg: D’Coque Arena 13.12.2016, Berlin , Mercedes-Benz-Arena 13.04.2017 08-Bad Elster: König Albert Theater 26.10.16 55-Mainz: Frankfurter Hof 14.12.2016, Bremen, ÖVB Arena Bremen 26.04.2017 88-Biberach an der Riss: Stadthalle 27.10.16 57-Kreuztal: Stadthalle 15.12.2016, Hamburg, Barclaycard Arena 27.04.2017 55-Mainz: Rheingoldhalle 28.10.16 82-Germering: Stadthalle Germering 16.12.2016, Leipzig, Arena Leipzig 28.04.2017 66-Homburg: Kulturzentrum Saalbau

MUSIKFLYER McEvoy Umschlagseiten U1-U4.pmd2 11.09.2016, 10:47 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen Unsere Musikreisen: EBZ Irland bietet Dir / Euch ein außer- gewöhnliches Erlebnis.

Die Musik spielt in Irland eine enorm wichtige Rolle, und so ist sie natürlich auch uns eine Herzens-

(EBZ: Wir sind Mitglied bei angelegenheit. In Kooperation mit den Zeitschriften den Europäischen Bildungs- „Folker“ und „irland journal“ haben wir im Lau- und BegegnungsZentren e. V.) fe der Jahre beste Kontakte zur irischen Musik- szene aufgebaut. Bei allen unseren Reisen trefft ihr bekannte (und manchmal auch noch unbekannte) irische Musikerinnen und Musiker, beziehungsweise Menschen, die Schlüsselpositionen im Hinter- grund besetzen (Manager, Touragenten, Veranstal- ter). Nicht ganz ohne Stolz können wir berichten, dass wir auch schon viele „Privatkonzerte“ für unsere Gruppen mit der „Crème de la Crème“ der irischen Musikszene organi- siert haben, so z. B. mit Eleanor Shanley von der Gruppe „De Danann“, Ályth McCormack von den „Chieftains“ oder Zoe Conway, einst Fiddler-Star der weltberühmten Tanzshow „Riverdance“. Backstagekontakte nach Konzerten gehören bei uns ohnehin mit dazu! Auch der Akteurin des heutigen Abends, Eleanor McEvoy, sind wir seit Jah- ren freundschaftlich verbunden. Anspruch des EBZ Irland ist es, die „grüne Insel“ aus verschiedenen Blickwinkeln kennenzulernen und

somit eine bewusstere Form des Reisens zu betrei- ©Shane McCarthy ©Shane ben. Wir würden uns freuen, unsere Irlanderfah- rungen, unsere Kontakte und unsere Begeisterung mit euch teilen zu dürfen. Gerne bei einer unserer Musikreisen!

Hier geht es zu unseren Reiseangeboten …

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 1 ©Matheis

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 1 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

über die Bühne folk-rocken. Es ist zweifellos #1 Temple Bar Trad eine Besonderheit, die Band im 50sten Jahr ih- Festival-Reise res Bestehens live erleben zu dürfen. Zoe Conway, Zoe Conway Mittwoch, 25.1.2017 – Montag, 30.1.2017 Maírtin O’Connor, (Das Festival geht nur bis Sonntag, aber wir Donal Lunny: Was hängen immer noch einen Tag dran. Es ver- für eine Besetzung, steht sich von selbst, dass ihr die Reise auch wenn es darum geht, nach Belieben individuell verlängern könnt. Wir Irish Folk in erster helfen euch gerne bei der Planung.) Güte zu spielen. Zoe ist ja eine gute Be- Unser Reisezyklus beginnt alljährlich bekannte des EBZ Irland reits im Januar, denn es gehört schon zur und eine der besten Tradition unseres Hauses, das „Temple Bar Fiddlerinnen des Lan- Trad Festival“ zu besuchen (www.temple des, Maírtin O’Connor ist ein Meister auf dem bartrad.com). Umrahmt wird diese Reise Irish Button Akkordeon und zu Dónal Lunny stets von einem attraktiven Programm: erübrigt sich eigentlich jeder Kommentar, denn Von Stadtführungen über Museenbesuche natürlich ist Dónal einer der ganz Großen des bis hin zu Wanderungen, Tonstudio-Besu- Genre. chen und Privatkonzerten vor besonderer Kulisse. Das komplette Line-Up für 2017 Lisa Lambe und Band: Auch Lisa, ehema- steht noch nicht fest, aber die bislang be- lige Sängerin der Tanzshow „Celtic Woman“ kannten Verpflichtungen sind bereits viel- und nun mit eigenem Programm unterwegs, versprechend. war schon im „irland journal“ zu Gast (Aus- gabe 2+3/15, siehe auch www.irish-shop.de/ 1000 Dokumente). Sie gilt auf der „grünen Insel“ als vielversprechende Nachwuchskünst- Lisa Lambe / Celtic Woman lerin.

Bei der „Trad Gala“ 2017 treten u. a. Altan und Four Men and A Dog auf. Ferner ist das Duo Nollaig Fairport Convention: Die britische Folk- Casey & Arty Rock Band, der einst die legendäre und viel McGlynn mit zu jung verstorbene Sängerin Sandy Denny von der Partie. angehörte, wurde bereits 1967 gegründet. Na- Wenn das keine Four Men and A Dog türlich kam es im Laufe der Jahrzehnte zu schönen Aussich- wechselnden Besetzungen, wenngleich Simon ten sind … Und natürlich dürft ihr euch zusätz- Nicol und Dave Pegg noch immer dabei sind lich auf spannende Backstage-Kontakte mit ei- und auch die übrigen Bandmitglieder teilweise nigen Musikerinnen und Musikern freuen! schon über 30 Jahre mit Fairport Convention

2 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 2 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

Tempel Bar Tradfest 2017. #2 Kommt Ihr mit? Unsere große, siebentägige EBZ- Unsere Leistungen: Mittwoch, 25.1.2017 – Irland-Musik-Rundreise Montag, 30.1.2017 Samstag, 8.4.2017 – Freitag, 14.4.2017 Noch etwas später am Abend treffen wir mit WWW Madeleine Seiler zusammen. Sie lebt seit eini- • Der Reisepreis hängt ein bisschen von Diese Reise soll uns mit einigen Größen gen Jahrzehnten in Irland und arbeitet als Tour- der Teilnehmerzahl ab, bewegt sich aber der irischen Folkszene zusammenbringen agentin für viele irische Musikerinnen und Mu- im Bereich von 600,- Euro. In diesem sowie mit Menschen, die im „Hintergrund“ siker. Sie weiß so Einiges über das Business zu Preis enthalten sind: der irischen Musikszene die Fäden ziehen. erzählen und beantwortet gerne eure Fragen. • Fünf Übernachtungen im Doppelzim- Dass wir dabei jede Menge Irland kennen- Ein Beitrag im irland journal war so übertitelt: mer inkl. Frühstücksbuffet, voraussicht- lernen, herrliche Landschaften, gemütliche „Einmal Irland – und nicht wieder zurück“ Pubs etc., versteht sich von selbst. (Ausgabe 3.2011). lich im 4*North Star Hotel in Dublins Übernachtung: (Raum) Dublin Innenstadt. Tag 1, Samstag, 8.4.2017 • Fünf Abendkonzerte sowie ein Direktflug nach Dublin mit Aer Lingus, Luft- Tag 2, Sonntag, 9.4.2017 • interessantes Rahmenprogramm, wel- hansa, Ryanair oder Eurowings – den aber Los geht es erneut ins Dubliner Stadtzentrum, ches wir für euch zusammenstellen. bucht Ihr selbst! Einchecken im Hotel – und von wo aus wir uns dann auf „Schusters Rap- • Begleitet wird die Reise vom Gael- dort beginnt am späten Nachmittag unsere pen“ auf den Weg machen, um viele Sehens- tacht-/EBZ-Chef persönlich, der selbst Musikrundreise mit einer lockeren Selbstvor- würdigkeiten kennenzulernen. Wir starten am ein großer Fan irischer Musik ist, stellungsrunde. Danach geht’s zusammen in die Trinity College, gehen vorbei am irischen Par- Innnenstadt – zu Fuß, damit wir möglichst viel lament (Dáil Éireann), entlang des St. Stephen’s • sowie von dem langjährigen „Folker“ vom pulsierenden (Musik-)Leben der Haupt- Green Park und die Grafton Street hinunter, und „irland journal“-Musikjournalisten stadt mitkriegen. mit ihren zahlreichen Straßenmusikern und den und Reiseleiter wie EBZ-Mitarbeiter Mar- berühmten Pubs. Von einem Busker auf der kus Dehm. Grafton Street handelt ja auch der weltbe- rühmt gewordene Musikfilm „Once“ mit Glen Formlose Anmeldungen ab Hansard und Markéta Irglová in den Hauptrol- sofort möglich und ratsam: len. Wir werden auf unserem Weg an Musi- 02841-930123 oder [email protected] ©Matheis

kergrößen wie Phil Lynott und Rory Gallagher erinnert und schließen „Bekanntschaft“ mit

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 3

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 3 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

dererschiff „Jeanie Johnston“ zusammen. Vor dieser geschichtsträchtigen Ku- lisse wird Ályth Lieder für uns singen, die von Emigration, Immigration, Fernweh und Heimweh handeln. Ein Konzert der Extraklasse. Anschließend geht’s zu einem der bekanntesten Pubs der Stadt, dem O’Donoghues, wo die legendär ge- wordenen „Dubliners“ ihre ersten Sessi- ons spielten. Nachdem wir unsere Tages-

eindrücke über einem (oder mehreren?) ©Matheis

©Matheis kühlen Guinness besprochen haben, fahren wir zurück ins Hotel. „Molly Malone“, die der Stadt Dublin ihre Übernachtung: (Raum) Dublin Hymne gab. Schließlich tauchen wir in das Hier sind die Dubliners „geboren“. quirlige Temple Bar Gebiet ein und besuchen Tag 3, Montag, 10.4.2017 die „Music Wall of Fame“. Wir beginnen den Tag wieder in Dublin, die- können. Am Abend Rückfahrt zu unserem Ho- ses Mal in den renommierten Cauldron Music tel. Übernachtung: (Raum) Dublin Danach besteht Zeit zur freien Verfügung, z. Studios, wo schon viele irische Musikerinnen B. um sich in einem der Spezial-Plattenläden und Musiker ihre Alben aufgenommen haben. Tag 4, Dienstag, 11.4.2017 mit guten irischen CDs einzudecken. Am Nach- Dort treffen wir Lisa Lambe, einst Star der iri- Ab heute haben wir einen kleinen Reisebus mit mittag besuchen wir „Sweny’s Pharmacy“, um schen Musikshow „Celtic Woman“ und heute Fahrer zur Verfügung, denn es geht einmal dort an einer Lesung der ganz besonderen Art mit eigenem Programm unterwegs. Lisa wird quer über die „grüne Insel“. Unser Ziel wird teilzunehmen. In dieser ehemaligen Apotheke uns in den Cauldron Studios eine Kostprobe das bunte Städtchen Westport sein. Unterwegs hat nämlich einst James Joyce die Zitronensei- ihrer Arbeit geben. legen wir aber einen Stopp an der Kilbeggan fe für seine Liebste gekauft und in dieser Apo- Whiskey Distillery ein, die wir besichtigen theke lässt er auch den Protagonisten seines Anschließend schlendern wir die ge- möchten. In entsprechender Stimmung geht weltberühmten Romans „Ulysses“ Zitronensei- schichtsträchtige O’Connell Street hinunter es schließlich weiter, bis wir am Abend unser fe kaufen. Wer diese Seife mag, kann es ihm und nehmen unseren Lunch in „The Church“ Hotel in/bei Westport beziehen. Der Abend in „Sweny’s Pharmacy“ natürlich gleichtun. ein, einer ehemaligen Kirche, die jetzt als Re- gehört den Pubs, zum Beispiel jenem von Matt Direkt um die Ecke dieser Apotheke befindet staurant umgebaut wurde. Dort treffen wir Molloy, einem Bandmitglied der Chieftains. sich das Geburtshaus von Oscar Wilde und ein Eleanor McEvoy, eine der erfolgreichsten Sin- Übernachtung: (Raum) Westport, Achill Island paar Meter die Straße hinunter begegnen wir ger/Songwriter Irlands. Ihr können wir nach einem Originalschauplatz aus Heinrich Bölls Herzenslust Fragen zu ihrer Arbeit stellen. Tag 5, Mittwoch, 12.4.2017 „Irischem Tagebuch“ – der St. Andrew’s Am Nachmittag benutzen wir den Vorortzug Der heutige Tag führt uns zur Insel Achill Is- Church. DART – auf dem Weg zum Fischerort Howth, land, auf der die Familie Böll viele Jahre ihre wo wir wahlweise Ferien verbracht und auf der Heinrich Böll auch Am späten Nach- eine kleine Wan- einige seiner bedeutenden Werke geschrieben mittag dann ein derung entlang hat. Heinrich Böll wäre 2017 100 Jahre alt ge- weiterer musikali- der Klippen, mit worden. Wir passieren das Ferienhaus der Bölls, scher Höhepunkt. herrlichen Ausbli- das heute von der Heinrich Böll Association un- Wir treffen mit cken über die Du- terhalten wird. Im Rahmen eines Artist in Resi- Ályth McCor- blin Bay, unterneh- dence-Programmes, können sich hier Künstler mack, der Sänge- men oder aber an aus aller Welt bewerben, um das Haus für ei- rin der Chieftains, der Hafenprome- nige Wochen zu nutzen. Ein Stück weiter be- auf dem Auswan- nade verweilen findet sich das „Deserted Village“, ein verlas-

4 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 4 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

senes Dorf, dem Heinrich Böll ein ganzes Ka- pitel in seinem „Irischen Tagebuch“ gewidmet Unsere große Musik-Klein- beiter und Musikjournalisten Markus hat. Wir werden das Kapitel vor Ort gemein- gruppen-Rundreise 2017. Dehm. sam lesen. Unser Reisebus bringt uns rund um Kommt Ihr mit? • Programm wie ausgewiesen. diese wunderschöne Insel mit den langen, Unsere Leistungen: (Lunch in „The Church“ ist nicht einge- menschenleeren Sandstränden und den beein- schlossen). druckenden Steilklippen. Samstag, 8.4. – (Kar-)Freitag, 14.4.2017 • Sicherungsschein. Am Abend im Hotel wird es dann wieder eine WWW • Preis: Der ist knapp gerechnet und gilt musikalische Darbietung geben und zwar von • Anreise individuell – jeder bucht sie ab 16 zahlenden Gästen: 899.- Euro Laoise Kelly, All-Ireland-Champion auf der Har- selbst. So bleibt Ihr auch Herr des Ver- p. P. im Doppelzimmer. fe, dem irischen Nationalinstrument. fahrens. Wir helfen aber gerne dabei. • Einzelzimmerzuschlag: 199.- Euro. Übernachtung: (Raum) Westport, Achill Island • 6 Übernachtungen in gehobenen Mit- Wenn wir deutlich weniger Teilnehmer Tag 6, Donnerstag, 13.4.2017 telklassehotels inkl. Frühstücksbuffet würden, dann müssen wir neu rechnen. Die Fahrt geht heute wieder zurück in Rich- (Full Irish Breakfast) und 3 mehrgängi- tung Dublin, vorbei am Croagh Patrick, dem gen Abendmenüs (Halbpension). Wir sagen Euch das dann vorher, auch heiligen Berg Irlands, durch das Doolough Val- • Alle Transporte ab Dienstag im Klein- dass der Preis dann etwa hier liegen ley, hinein in die bizarre Landschaft der Conne- bus, den wir – mit Fahrer natürlich – für wird: mit 8 Gästen bei 1.196.- Euro, mit mara. Wir machen unterwegs Halt an einer den Rest der Reise angeheuert haben. 12 Gästen bei 999.- Euro. Ihr habt es Schaffarm, wo wir nicht nur Einiges über das also ein klein wenig selbst mit in der Farmleben erfahren und mit Scones und Tee • Karte für öffentlichen Nahverkehr in Dublin auf Wunsch inklusive. Hand, indem Ihr Freunde und Be- verwöhnt werden, sondern auch eine Darbie- kannte informiert! tung in sean-nós Gesang, einer alten irischen • Reiseleitung durch den EBZ-Mitar- Gesangsform, genießen dürfen. Übernachtung: (Großraum) Dublin (– oder noch etwas weiter nördlich oder süd- ein Besuch dieses Museums bestens geeignet, Änderungen vorbehalten, denn es kann lich davon. Vielleicht wird es ja eine gute EBZ- hier unseren Irlandaufenthalt informativ abzu- natürlich sein, dass aus terminlichen Gründen Überraschung.) schließen. nicht alle der oben namentlich genannten Per- Danach geht’s zu den individuellen Rück- sonen an genau den genannten Tagen zur Ver- flügen nach Deutschland – Ostern wartet!! fügung stehen. Dann gibt es natürlich entspre- Tag 7, (Kar-)Freitag, 14.4.2017 Gut wäre deshalb, wenn die Flüge alle erst chenden Ersatz! Irische Musik hat eine Menge mit Geschichte am späten Nachmittag wären. Oder Ihr und Politik zu tun. Während unserer Reise bleibt ohnehin länger im Land und wisst Auch bei dieser Reise gilt, dass sie von werden wir schon viel über Irlands Vergangen- längst, was ihr an den nachfolgenden Ta- euch nach Belieben individuell nach vorne heit sowie das moderne Irland erfahren haben, gen tut … wie nach hinten verlängert werden kann. weshalb wir unsere Reise auch im Kilmainham Bei der weiteren Reiseplanung sind wir Gaol, einem ehemaligen Gefängnis, beschlie- gerne behilflich. ßen wollen. In diesem Gefängnis befindet sich auch eine Gedenkstätte für die hier hingerich- Formlose Anmeldungen ab sofort teten Anführer des Osteraufstandes von 1916, möglich und ratsam: welcher die Unabhängigkeit des Landes ein- 02841-930123 oder geläutet hat. Wie wir wissen, handeln jede [email protected] Menge Folksongs von der Jahrhunderte langen Unterdrückung beziehungsweise von den zahlreichen Befreiungsversuchen. Insofern ist

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 5

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 5 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen Ihr seid an unseren Musikreisen interessiert? Wenn ihr diese drei Fragen beantworten #3 Und unser Angebot könnt und dann noch ein bisschen Glück Dann schickt uns am besten eine E-Mail an habt, seid ihr dabei: [email protected] in der ihr uns eure für Musiker – 1• Wie heißt die Hauptstadt der Grafschaft Wunschreise nennt. In die Betreffzeile schreibt beziehungsweise solche, Donegal? ihr bitte: EBZ Musikreise. Wir setzen uns die es werden wollen: 2• Wieviele Grafschaften gibt es in der Repu- dann umgehend mit euch in Verbindung. blik Irland insgesamt? Montag, 10.7. 2017 – Freitag, 14.7. 2017 3• Was versteht man unter einer Gaeltacht? Oder ihr füllt diesen Coupon aus und schickt ihn uns zu: Nahe der Stadt Letterkenny, in der Grafschaft Mitmachen ist ab sofort möglich und Donegal im Nordwesten Irlands, befindet sich ratsam – von wegen lange Bank … Name: ...... Ceol na Coille (www.ceolnacoille.ie) – die Musikschule für traditionelle Musik von Una Auslosung aber ist erst am 15.12.2016 – Anschrift: ...... und Paul Harrigan. Seit einigen Jahren laden Ihr habt also bis zum 12. Dezember 2016 die beiden zur einwöchigen Summer School Zeit, die Fragen zu beantworten. Zuschrift ...... of Irish Music. Der Unterricht deckt alle Leis- notfalls auch an [email protected], tungsstufen (vom Anfänger bis zum Halbpro- besser gleich an [email protected]. E-Mail: ...... fi), alle Instrumente und Stilrichtungen inner- Gerne auch per Brief-/Postkartenpost: halb der irischen Musik ab, denn man arbeitet Gaeltacht/EBZ, Schwarzer Weg 25, 47447 Telefon: ...... mittlerweile mit nahezu 30 Lehrkräften. Un- Moers. terricht in der irischen Sprache gibt es auf Bitte nicht per Telefon!!! Ich interessiere mich für die Wunsch obendrein. Gewohnt werden kann in Hostels, Cottages, Hotels, B&Bs oder auf dem Auf dieser Webseite kann man sich auch ganz Temple Bar Trad Reise Ballyraine Campus. regulär anmelden: Interessiert? Sprecht uns an oder mailt uns. Wir http://www.ceolnacoille.ie/summer Die große Musik-Rundreise vermitteln gerne einen Platz, denn wir arbei- school/booking/ ten seit langem mit dieser erstklassigen Schu- oder per Mail: Den traditional Music Workshop le für traditionelle irische Musik zusammen. [email protected] und bitte darum, mich Und hier eine ganz besondere Verlosungsaktion: verbindlich auf die Teilnehmer- Una und Paul spendieren 6 Freiplätze zur liste zu setzen Teilnahme an der Summer School 2017 für EBZ Irland Kunden! zunächst unverbindlich auf die Aber damit nicht genug: Obendrauf gibt’s noch Teilnehmerliste zu setzen und eine Unterkunft mit Selbstverpflegung zum mich zu gegebener Zeit zu kontak- sagenhaften Pauschalpreis von 90,- Euro für tieren den oben genannten Zeitraum. Die Anreise nach Letterkenny erfolgt individuell. Kontakt mit mir aufzunehmen, damit man mir weitere Infos gibt. Alle hier genannten Reisen könnt (und solltet Ihr auch) nach Die eingesandten Coupons nehmen an einer Verlosung teil. Zu gewinnen gibt es Lust und Laune verlängern! Wir etwas Schönes aus unserem Irish Shop. helfen euch gerne bei der ent- EBZ Irland sprechenden Planung! WWW Schwarzer Weg 25 47447 Moers Gruppen@gaeltacht de 6 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 02841 - 930 123

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 6 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

Das große EBZ-Gaeltacht- „Spitzzüngigkeit und Verletz- SPEZIAL lichkeit sind eine seltene Kom- bination, die Eleanor McEvoy jedoch vorzüglich unter einen Hut bringt.“ Sydney Morning Herald

„Schuld“ ist Eleanor McEvoy: Ihre Debut- Single „Only a Woman’s Heart“ wurde zwar im irland journal schon lange hoch gelobt, war in Deutschland aber noch gar nicht erschienen. Wir haben die CD aus Irland im- portiert, ein paarmal gespielt – und dann stand die McEvoy plötzlich auf Platz 1 der „Hitline“ (so heißt die SWF 3-Hörerhitpara- de). Das Bemerkenswerte: Eleanor Mc- Who(?) hatte die schottischen Folk-Rocker Runrig vom ersten Platz gestürzt – alle anderen Pop- und Rock-Größen waren mit dem Versuch wochenlang gescheitert! Run- rig sind seit Jahren ein Thema in „SWF 3- Land“, Eleanor war über Nacht eins geworden. Ein paar Wochen später ist Eleanor McEvoy in Baden-Baden zum Live-Interview: Wir drücken ihr eine Gitarre in die Hand – sie spielt unter anderem die chinesische Version von „Only A Woman’s Heart“: ent- standen während einer Taiwan-Tournee in einem chinesischen Restaurant. Der Kellner ©Shane McCarthy hat ihr das Lied übersetzt. Sie erzählt das nach einem Missverständnis – der Modera- tor hatte „knee“ gesagt, sie hatte „chine- se“ verstanden und wunderte sich, woher wir von der Geschichte wussten. Eleanor hat Ausstrahlung – musikalisch und persönlich. Die Anzahl der signierten CDs, die die Re- daktion ihr hinterher abgenötigt hat, ist ein guter Maßstab – mehr Autogramme haben bisher nur ganz wenige Gäste schreiben müssen! Karl Ewald Eleanor McEvoy über Eleanor McEvoy im irland journal Heft 1/95 XXXXXXXXX

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 7

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 7 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen ©Shane McCarthy

8 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 8 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

Lieber ein Freigeist bleiben … Text: Markus Dehm „Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, lässt sie anderen Musikern, allen voran Mary Black. Zwar ver- und ich ging den, der weniger betreten war.“ steckt McEvoy sich nicht hinter ihrem Erfolg, gibt den Song auch Dieser Satz des amerikanischen Poeten Robert Frost könnte wohl selbst immer wieder zum Besten, allerdings hat sie ganz andere als Motto für Eleanor McEvoy herhalten. Da schreibt eine junge Pläne. Sie denkt nicht daran, sich auf den „A-Woman’s-Heart“- Frau zu Beginn ihrer Karriere einen Hit („Only A Woman’s Lorbeeren auszuruhen. Unbeirrt macht sie all das, was sie künst- Heart“), dessen Verkaufszahlen nicht nur gigantische Ausmaße lerisch interessiert, und sorgt damit in der Fachwelt und bei ih- annehmen, sondern der in der Folge auch noch zur Veröffentli- ren Fans zuweilen gehörig für Verwirrung. Und das seit fast chung von drei Themenalben führt. Die Vermarktung aber über- zwanzig Jahren.

Versucht man jemandem eine Musikerin nahe zu bringen, von der gründet sie aber ihre eigene Gruppe und veröffentlicht 1993 ihr De- das Gegenüber noch nie etwas gehört hat, so lautet verständlicher- bütalbum. In den ersten Jahren ihrer musikalischen Selbständigkeit weise die erste Frage meist: „Und welche Art Musik macht die so?“ ist sie bei sogenannten Majorlabels unter Vertrag, den kommerziel- Man unternimmt dann den Versuch, den jeweiligen Stil in Worte zu len Riesen im Musikgeschäft. 2001 steigt sie aus und gründet ihre fassen, was zuweilen auch ganz gut gelingen kann. Nicht jedoch bei eigene Plattenfirma, um unabhängig zu sein. Ein außergewöhnlicher Eleanor McEvoy. Sie kann rockig, sie kann folkig, sie kann jazzig, sie Schritt, denn schließlich wünschen sich viele Musiker nichts sehnli- kann bluesig, sie kann selbst Songs schreiben, aber sie kann auch cher, als einen Vertrag mit einem „Major“ zu bekommen. Eleanor covern und zwar so, dass man – sogar bei einem Hit – kaum merkt, McEvoy hat eine andere Sicht der Dinge: „Die Geschäftspraktiken dass er nicht ihrem geistigen Eigentum zuzurechnen ist. Beinahe je- haben mich zuweilen fast in den Wahnsinn getrieben“, sagt des ihrer Alben klingt anders. Schon deshalb macht sie es ihren sie. Zwar räumt sie ein, dass natürlich bei Weitem nicht alles schlecht Stammhörern nicht leicht, aber dafür spannend. war, aber das politische Taktieren, die Machtspielchen gingen ihr immer mehr auf die Nerven. „Du steht vor einem dieser giganti- Für Abwechslung sorgen nicht nur ihre häufigen musikalischen Rich- schen Wolkenkratzer, schaust nach oben und fragst dich, an tungswechsel, sondern auch die Texte ihrer Songs. Denn nicht allein wen hinter diesen hunderten von Fenstern du dich wohl wen- zur Musik, die schon früh ihren Lebensweg markiert, auch zur Lite- den kannst, wenn du ein Problem hast.“ Um ihre Kritik weiter zu ratur fühlt sich die Irin bereits in jungen Jahren hingezogen. In ei- veranschaulichen gibt sie eine kleine Anekdote zum Besten: „Ich nem Alter, in dem die meisten Mädchen Teeniemagazine durchblät- saß in einem Büro der Plattenfirma in New York, und man sag- tern, liest McEvoy bereits Shakespeare. Beruflich entscheidet sie sich te mir, dass ich ein Radiointerview bei einem Sender vier Stra- später jedoch für ihre musikalischen Talente. Sie studiert Violine und ßen weiter zu ge- Klavier am Dubliner Trinity College und bekommt danach eine Fest- ben hätte. Ich war anstellung beim National Symphony Orchestra, wo sie vier Jahre als direkt vom Flugha- Violinistin tätig ist. Für viele Menschen hätte sich damit der Lebens- fen zum Büro ge- traum bereits erfüllt, bei McEvoy ist das anders. Sie spielt abends fahren, hatte also Konzerte mit dem Nationalorchester, tauscht anschließend in Win- einen schweren deseile Rock und Bluse gegen Jeans und Pullover, um mit Folk- und Koffer dabei und Rockbands im nahegelegenen Musikpub Baggott Inn bis in die Nacht war noch nicht hinein zu jammen. Nebenher schreibt sie eigene Songs und irgend- dazu gekommen, wann wird ihr klar: Sie will ihren Lebensunterhalt als freiberufliche Geld zu wechseln. Musikerin und Songschreiberin verdienen. Also fragte ich, ob man mir ein paar

Zunächst heuert sie bei der renommierten Mary Black Band an und ©Matheis Dollar geben kön- vergrößert damit ihren Bekanntheitsgrad ziemlich schnell. Schon bald Eleanor McEvoy live at the Temple Bar Trad Festival ne, damit ich ein

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 9

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 9 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

Taxi nehmen kann. Sie sagten, Eleanor McEvoy war nie Teil einer bestimmten musikalischen Szene, dass das nicht möglich wäre. In aber sie taucht immer wieder bei Irish-Folk-Konzerten auf und steht solchen Fällen würde man eine dann mit namhaften Vertretern dieses Genres auf der Bühne. Limousine ordern. Ich wusste,

©Shane McCarthy dass eine Limousine wesentlich „Eigentlich mache ich ja auch Folkmusik“, sagt sie, „denn ich teurer war und völlig überflüssig, schreibe und singe Lieder, die sich mit den Menschen, ihrem aber das System sah eben nur Alltag, ihren Gewohnheiten, Sorgen und Ängsten beschäfti- eine Limousine vor und kein gen, allerdings nicht mit denen von vor hundertfünfzig Jah- schlichtes Taxi. Das Ganze hat ren, sondern mit den heutigen, den aktuellen. Das ist doch ei- dann ein Vielfaches gekostet, gentlich Folkmusik im besten Sinne.“ Zu hören ist sie hin und und die Ironie ist, dass mir der wieder auch bei einer Folksession in ihrem lokalen Pub. „Vom Spaß auch noch in Rechnung ge- Postboten oder vom Schulbusfahrer erfahre ich, ob am Abend stellt wurde.“ eine Session steigt, und wenn ich Zeit habe, dann packe ich meine Geige und gehe hin. Ich liebe eben die Abwechslung.“ Musikalisch präsentiert McEvoy ih- www.eleanormcevoy.com ren Zuhörern keine leichte Kost. Ein Beispiel dafür ist der Song „Sophie“, Auswahldiskografie: ein Lied über ein magersüchtiges Mädchen, deren Überlebenschan- Eleanor McEvoy (Geffen, 1993) ||| Snapshots (Columbia, 1996) ||| Yola cen sich täglich verringern. Es gelingt ihr perfekt, die Situation, auch (Mosco, 2001) ||| Early Hours (Mosco, 2004) ||| Out There (Mosco, 2006) im Hinblick auf das Umfeld des Mädchens, zu beschreiben. „Easy To ||| Love Must Be Tough (Mosco, 2008) ||| Singled Out (Mosco, 2009) ||| I’d Lose Hope“, wie „Sophie“ auf dem Longplayer Snapshots zu hören, Rather Go Blonde (Mosco, 2010) ||| Alone (Mosco, 2011) ||| If You Leave ist eine Hommage an die 1996 auf offener Straße ermordete irische (Mosco, 2013) ||| Stuff (Mosco, 2014) ||| Naked Music (Mosco, 2016) Journalistin Veronica Guerin. Auf ihrem Album Yola widmet sie sich mit dem Song „Last Seen October 9th“ einem besonders emotiona- len Thema. Es geht um die Entführung einer jungen Frau, deren Eigentlich wollten wir diesen „Folker“-Artikel aus 2010 (Irish Sounds) Schicksal immer ungewisser wird. Was bewegt einen, ein solches aktualisieren, haben es dann aber doch nicht getan, da er in seiner Kern- Lied zu schreiben? „Es war während einer Tour in den USA“, aussage und Analyse nach wie vor noch absolut aktuell ist. Lediglich die erzählt sie. „Ich habe die Angewohnheit, dass ich mir, egal wo Diskografie haben wir überarbeitet. Der Artikel beschäftigt sich bewusst ich bin, die lokale Zeitung kaufe oder irgendwelche Bekannt- mit Eleanors Arbeit und verzichtet darauf, Superlative aufzuzählen. Diese machungen an öffentlichen Plätzen lese. Was ist dort gerade gibt es natürlich zuhauf. Genannt seien ihre zahlreichen Radio- und Fern- wichtig, was beschäftigt die Menschen? In einer Stadt in Kan- sehauftritte, ihre Auszeichnungen zum Best New Artist, Best New Per- sas hingen überall Plakate mit den Fotos mehrerer Mädchen, former und dem Best Songwriter Award – verliehen von der irischen die seit geraumer Zeit vermisst wurden. Man vermutete einen Entertainment- und Musikindustrie. Ihre Alben wurden und werden von Serienkiller hinter deren Verschwinden. Mir ging die Sache nicht der internationalen Presse mit Lob überschüttet. aus dem Kopf. Irgendwann konnte ich dann nicht mehr anders, Eleanor McEvoy ist aber auch ein politisch agierender Mensch, was sie ich musste einfach darüber schreiben.“ Und das Lied geht wirk- sowohl in ihren Liedern, als auch durch Auftritte wie jenem bei einem lich durch Mark und Bein. von Amnesty International initiierten Konzert für die birmanische Poli- tikerin Aung San Suu Kyi zum Ausdruck bringt. Für Oxfam reiste sie vor Aber McEvoy schreibt auch über heitere Dinge, wenn auch meist mit einigen Jahren nach Uganda und verarbeitete ihre Eindrücke in dem einem unverkennbar ironischen Unterton. Der Song „Non Smoking Song „Oh Uganda“. Single Female“ ist ein solches Beispiel. Er behandelt das Thema Part- Vor kurzem wurde sie vom Minister für Arts, Heritage and the Gaeltacht nersuche via Kontaktanzeige. In „Fields of Dublin 4“ hingegen nimmt (das ist so in etwa der irische Kulturminister) in den Aufsichtsrat der sie herrlich erfrischend die negativen Auswirkungen des rasanten National Concert Hall in Dublin gewählt. irischen Wirtschaftsbooms auf die Schippe. Beide Titel sind auf der (Die Redaktion) Scheibe Out There verewigt.

10 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 10 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen CD Rezensionen aus irland journal + Folker

Out There Worten das ausufernde Konsumverhalten ih- hat den Charakter, musikalisch dafür einzuste- MOSCODISC, 15 Tracks rer Landsleute in Frage. Bleibt zu hoffen, dass hen. Alone, ihr neuer Longplayer, bietet text- Ihren Job als Violinistin beim National Sympho- sie hierzulande auch bald so bekannt ist, wie lich nichts Neues, denn die Lieder sind älteren ny Orchestra hat die Irin vor langer Zeit an den der aus ihrer Feder stammende Hit „Only A Alben entnommen. Wohl aber musikalisch. Nagel gehängt, um den Weg einer Songwrite- Woman’s Heart“ aus dem Jahre 1992. Denn alles, was Eleanor auf diesem Album zum rin zu beschreiten. Mit Out There legt sie nun Rezension aus Folker Heft 1/07 Besten gibt, macht sie alleine – ohne Begleit- ihr sechstes Album vor. Und was für eins! 15 musiker. Das muss ja sehr puristisch klingen, Songs, die es in sich haben. Die Frau mit der denkt man sich – schlicht, vielleicht sogar et- Soulstimme schreibt nämlich keine „Love, Love, Alone was langweilig? Nein, das Gegenteil ist der Fall. Love“-Kurzgeschichten und verpackt sie in ein- MOSCODISC, 13 Tracks Eleanor McEvoy genügt sich und den Zuhö- gängige Melodien – bei ihr lohnt es sich, ge- Ich schreib’s lieber gleich zu Beginn: In puncto rern selbst – sie braucht den großen Bahnhof nau hinzuhören. Sie vertritt Meinungen und Eleanor McEvoy bin ich nicht objektiv. Ich habe nicht. Das Cover zeigt, wie sie, mit dem Gitar- versteht es, diese auf ganz hohem Niveau zu mich nämlich bereits vor längerer Zeit festge- renkoffer in der einen und einem Regenschirm verarbeiten. Zwar sind ihre Songs häufig von legt und behaupte standhaft, dass McEvoy die in der anderen Hand, alleine ihren Weg geht. einer gewissen Melancholie durchzogen und derzeit beste irische Songschreiberin ist. Nicht, Das Bild hat Symbolcharakter. Alone ist ein auf ein Happy End wartet man meist weil es ihr gelungen ist, den Song zu schrei- gutes, ausgereiftes und musikalisch bewegen- vergebens, aber dennoch kommt beim Zuhö- ben, der zum meistverkauften irischen Album des Album. Und obschon man die Lieder ren keine Schwermut auf. Dafür ist ihre Musik aller Zeiten geführt hat - „Only A Woman’s bereits von anderen McEvoy-Alben kennt, hört zu schwungvoll und zu abwechslungsreich. Bei Heart“ -, sondern weil die Irin ein enorm gu- und entdeckt man sie wieder völlig neu. „Non Smoking Single Female“ geht es tes Gespür für Themen hat und diese textlich Rezension aus irland jounal Heft 4/11 beispielsweise um Partnersuche per Annonce. wie musikalisch außergewöhnlich und einzig- Ein höchst amüsantes Lied, gewürzt mit einer artig umzusetzen weiß. „A woman with an at- kräftigen Portion Ironie. In „Fields of Dublin titude“ hat vor einigen Jahren eine irische Be- Stuff 4“ nimmt Eleanor McEvoy den Celtic Tiger, Ir- kannte zu mir gesagt, als das Gespräch auf MOSCODISC, 11 Tracks lands gigantischen wirtschaflichen Auf- Eleanor McEvoy kam. Genau das trifft es - die Kaum zu glauben, schon wieder ein neues Al- schwung ins Visier und stellt mit deutlichen Frau hat eine Haltung, eine Einstellung und sie bum der Sängerin, Songschreiberin und Mul-

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 11

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 11 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

tiinstrumentalistin Eleanor McEvoy. Das engli- sche Wort „stuff“ könnte man im vorliegen- den Fall mit „gesammelte Werke“ übersetzen, wobei der Schein nicht trügen soll: Es handelt sich nämlich nicht um einen Sampler, sondern um Songs, die sie für andere geschrieben hat, auf deren CDs eingespielt oder bei ihren zahlreichen Liveauftritten zum Besten gibt. Freilich ist der ein oder andere Song auch bereits auf ihren eigenen Alben zu hören, allerdings wurde Stuff neu arrangiert, wie beispielsweise bei „Take A Little Look“, hier dargeboten mit der polnischen A Cappella Gruppe Banana Boat. Wie außergewöhnlich die Ideen der studier- ten Violinistin sind, demonstriert sie unter anderm mit dem in französischer Sprache ge- zu. Wer weiß, wie lange es Booklets noch ge- sungenen Lied „Milord“, eine Hommage an ben wird, in Zeiten des fortschreitenden digi- Edith Piaf und Georges Moustaki. Eleanor Lied eigentlich ist. Mein Favorit auf der Schei- talen Downloads? Nicht zuletzt deshalb hat es McEvoy beweist mit Stuff einmal mehr ihre be: „Secret of Living“ - ein Hammer von ei- das ein oder andere dieser gedruckten Werke Klasse. Man kann sich nicht satt hören an die- nem Song. Den kann man sich auch auf you- verdient, besondere Erwähnung zu finden. Vor ser Stimme, diesen Texten und diesen durch- tube anhören (Eleanor begleitet von zahlrei- allem dann, wenn eine Musikerin und ein Maler dachten musikalischen Arrangements. Was für chen Musikern, allen voran Sharon Shannon sich gewissermaßen eine Co-Produktion ge- eine Musikerin von der „grünen Insel“ und wie und Mary Coughlan). Das Album wurde in den gönnt haben. Vier Zeichnungen des britischen schade, dass sie in Deutschland live bislang so Dubliner Cauldron Recording Studios aufge- Künstlers Chris Gollon finden sich in der CD- selten zu erleben war. nommen. Das Team der Tontechniker hat für Beilage, und die haben es in sich – half naked Rezension aus ij Heft 2+3/14 seine gute Sound-Arbeit bei diesem Longplay- people zu naked music. Mir fehlt jegliche Kom- er sogar einen Preis eingeheimst. petenz, um Gollons Malerei bewerten zu kön- Rezension aus ij Heft 3/13 nen, aber ich finde sie interessant; anspre- If You Leave chend, hm, weiß nicht; in jedem Fall aber ir- MOSCODISC, 12 Tracks gendwie passend zu Eleanor, ihrem außerge- Eines kann man Eleanor McEvoy nicht vorwer- Aktuelle CD wöhnlichen Musikstil, ihrer Persönlichkeit. Da fen: sie sei nicht fleißig. Denn das ist sie, sehr Naked Music ist nichts von der Stange, das sind alles Unika- fleißig sogar. Wer’s nicht glaubt, möge bitte MOSCODISC, 14 Tracks te: die Musikerin und ihre Musik, der Maler einfach ihre Website (www.eleanormc Eleanor McEvoy ist immer für Überraschungen und seine Malerei. evoy.com) aufsuchen und die Diskografie an- gut, zuweilen gar für Provokationen. Sie bie- Klare Kaufempfehlung, nicht nur wegen des klicken. Kaum hat sie uns mit Alone und I’d tet außergewöhnliche Songs, mit außerge- Booklets. Rather Go Blonde eine Freude gemacht, legt wöhnlichen Texten - aus eigener und zuweilen sie If You Leave vor. Zwölf Songs, die meisten auch fremder Feder. Auch Naked Music ist www.eleanormcevoy.com davon auch von ihr geschrieben. Alles großar- wieder ein hervorragendes Album geworden, www.chrisgollon.com tige Lieder – allerdings erwarte ich von Elea- weniger hinsichtlich der Songauswahl, denn nor McEvoy nichts anderes, dafür verfolge ich die meisten Lieder kennt man bereits von an- ihre Karriere nämlich schon zu lange. Und sie deren Alben, wohl aber in Bezug auf die musi- überrascht auch wieder. Mit „True Colours“ kalische Interpretation. Ein schönes Werk. Markus Dehm beispielsweise, bekannt geworden durch Phil Machen wir nun aber etwas für eine CD-Re- Collins. Irgendwie habe ich aber erst durch zension Untypisches. Bewegen wir uns weg Eleanors Variante bemerkt, wie schön dieses von der Musik und wenden uns dem Booklet

12 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 12 11.09.2016, 10:57 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

Und hier die Termine „unserer“ Eleanor McEvoy Tour im September/Oktober 2016

H Samstag, 17.9.16, 21.30 Uhr, Folkival, 76622 Nürtingen, www.folkival.de H Sonntag, 18.9.16, 20 Uhr, Kofferfabrik, 90762 Fürth, www.kofferfabrik.cc Montag, 19.9.16, 20 Uhr, Irish Folk Club, 81739 München, www.irishfolkclubmunich.com Dienstag, 20.9.16, 20 Uhr, Beavers, 63897 Miltenberg, www.beaversmiltenberg.de Samstag, 24.9.16, 20.15 Uhr, Salon Schmitts, 67655 Kaiserslautern, www.salon-schmitts.de Sonntag, 25.9.16, 20 Uhr, Reinighof FreiRaum, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, www.reinighof.de Montag, 26.9.16, 19.30 Uhr Der Weinländer, 65197 Wiesbaden, www.der-weinlaender.de H Dienstag, 27.9.16, 20 Uhr, Ali Theater, 79761 Waldshut, www.ali-theater.de H Mittwoch, 28.9.16, 20 Uhr, Schatzkistl, 68165 Mannheim, www.schatzkistl.de H Donnerstag, 29.9.16, 20 Uhr, Wunderbar Weite Welt, 65817 Eppstein, www.wunderbar-weitewelt.de H Freitag, 30.9.16, 20 Uhr, Schalander-Saal der Brauerei Höpfner, 76131 Karlsruhe, www.foerderkreis-kultur.de H Samstag, 1.10.16, 20 Uhr, Frank’s Bodega, 67229 Großkarlbach, www.franks-bodega.de H Sonntag, 2.10.16, 19 Uhr, Feuerschlösschen, 53604 Bad Honnef, www.folkimfeuerschloesschen.blogspot.de H Montag, 3.10.16, 20.30 Uhr, Kleinkunstbühne Neue Welt, 85049 Ingolstadt, www.neuewelt-ingolstadt.de

• Bei den blau markierten Veranstaltungsterminen ist unser EBZ-Irland-Mitarbeiter Markus Dehm mit einem Stand vor Ort, um euch unsere Musikreisen für 2017 vorzustellen. • Bei den mit einem „H“ gekennzeichneten Veranstaltungen suchen wir noch Helfer für das Verteilen unseres sehr speziellen Flyers. • Auf unserer Website www.irlandlaedtdichein.de (Unter: Wir suchen euch als Konzerthelfer …) finden sich weitere Infos hierzu. WWWWWWWWW

Gaeltacht Irland Reisen / EBZ Schwarzer Weg 25, 47447 Moers, T 02841-930131 Markus Dehm www.irlandlaedtdichein.de

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 13

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 13 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

Im Irish Shop www.irish-shop.de fin- 180 Irish Music Pubs 2014 318 Altan – Musik des Nordens den sich 1.000 Dokumente. Viele Inte- Traditional Music Pubs in Ireland. Zusammenge- Ireland’s Finest zu Gast in Deutschland ressengebiete werden hier durch Fach- stellt von Gaeltacht Irland Reisen in Moers artikel abgedeckt. Es lohnt sich, darin 359 Weiche Knie beim Ceili Tanz zu stöbern! Für euch Musikbegeister- 744 Ein Pop-Poet Weiche Knie beim Ceili-Tanz – In Nordirland ver- te haben wir bereits eine Vorauswahl Ein Pop-Poet scheidet die Geister „STORYMAN“ suchen die Menschen einen neuen Anfang mit getroffen und folgende Dokumente CHRIS DE BURGH auf Deutschlandtouree Hilfe der Kultur (kostenloser Download!) herausgesucht. Wir wünschen euch viel Freude bei der 767 Feile-Broschüre 2014 367 The Chieftains Wissensvermehrung: FÉILE FACING FORWARD 40 Jahre The Chieftains

810 Feile an Phobail 2014 775 Supergroup – The Gloaming 375 Cara Dillon Feile an Phobail 2014 Neue Akzente in der irischen Musik Cara Dillon: „Singen ist wie Atmen“ – Eine junge Irin auf der Suche nach sich selbst 826 Van Morrison Interactive Map 785 Opernhaus in Wexford Interactive Map Warten auf Irlands erstes Opernhaus 382 Clannad aus Jugenderinnerungen Clannad – Maire Ni Brennan – Moya Brennan 921 Musikseiten Jahrbuch + dialann ij 01.2015 114 Chieftains Last Stand at Churubusco – The Chieftains und 385 Moya Brennan – Two Horizons 991 EBZ Irland / Musik und Politik: Von Mulranny Ry Cooder erinnern an das St Patrick’s Battalion Moya Brennan – Ein bisschen Frieden, ein biss- über Australien nach Mayo – denn „irgendwie chen Harfe sind wir doch auch alle Reisende“ 119 A Womans Heart 14 Seiten, deutschsprachig Gaeltacht/EBZ-Spezialreise. 2 Jahre „Only A 397 The Corrs Woman’s Heart“ – Jubiläumskonzert im Olympia The Corrs – Borrowed Heaven 840 Wandern & Tanzen/Musik in Dublin Theatre in Dublin Programmvorschlag Dublin 411 Phil Coulter – Stadion Brandywell 121 Sands Family Phil Coulter – der Star und seine Stadt 886 Musical Landscapes musik aus irland, The Sands Family – around the 6 Seiten, englischsprachig world in 4 years 416 Phil Coulter

996 Irischer Musikherbst – Helfer gesucht! 122 Riverdance Artikelsammlung 421 20 Jahre Clannad 4 Seiten, deutschsprachig Riverdance - Artikelsammlung aus dem Magazin 20 Jahre Clannad – Legends irland journal 3.2 4 und weiteren Ausgaben 984 Rezis – neue Platten 425 Holy Show 124 Classic Corner Circels – The Holy Show 902 The Dubliners Alle Beiträge der ganzen Serie Fünf Textbeiträge in einem Streich 456 Mary Black 126 Was heißt hier Folk? Crossroots - Vorwort I Sing Best Where I Love – black to the future 990 Fidget Feet – die neue Tanzdimension; inspi- Vorwort Crossroots - Was heißt hier Folk? riert durch „The Second Coming“ von W. B. Yeats 5 Seiten, deutschsprachig 127 Madeleine Seiler – Biografische Hintergründe

967 Schubert aus CrossRoots: 263 Christy Moore Irish Traditional Music – eine Einführung irland journal special: 4 Beiträge bezüglich Christy Moore 985 Musik aus Irland: Konzertberichte 4 Seiten, deutschsprachig 306 Musikerin Mary Coughlan Eine Stimme für alle Stimmungen – 825 Van Morrison Trail Mary Coughlan ist wieder obenauf Van Morrison Trail

14 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 14 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

470 Christy Moore & seine Lieder „Let the music keep your spirits high“ – Christy …glad we went to… – EBZ Musikreisen Moores Leben und Lieder Einfach Artikel-Nr. 1076 im www.irish-shop.de eingeben. 473 The Corrs Dann kostenloser Download oder als Ausdruck (Fotokopie) für 1,50 € bestellen. Corriereplanung – Irenpop (nicht nur) für Warm- Auf derzeit immerhin 47 Seiten gibt es bits & pieces von den vielen, sehr speziellen Musikreisen, duscher die wir vom Europäischen Bildungs- und Begegnungszentrum (EBZ) Irland in den letzten Jahren unternommen haben. Aber nicht nur das Lesen hier ist empfehlenswert – viel besser ist das 491 Andy Irvine Mitkommen! Denn es sind auch nur kleine Gruppen! Andy Irvine – Auch mit 60 noch unermürdlich “Ich mag keine Gruppenreisen“, so schrieb einer der vielen Gäste. unterwegs Eigentlich. Und schloss mit dem Satz: „Ich mag solche Gruppenreisen“. Und so erging es auch vielen Teilnehmerinnen unserer „Reisen in die Zivilgesellschaft 388 Eins zu Null für Bonn Irlands“ – mit der Tageszeitung die taz (in diesen 47 Seiten nicht enthalten!). Eins zu Null für Bonn – Moya Brennan und die Fast alle mussten sich einen Ruck geben, um ihre Teilnahme auf den Weg zu bringen. So groß Sands Family – zwei Abende, zwei Welten waren die Vorbehalte gegenüber einer „Gruppen- oder gar „Pauschalreise“… Aber: Gut ge- gangen… immer! Vielleicht wollt Ihr ja 406 Opern: Zauberspuk & Saufgelage auch mal „taz und Gaeltacht Irland- Zauberspuk und Saufgelage Reisen in die Zivilgesellschaft 2017“ googlen? 523 Rückkehr einer Ikone Christy Moore stürmisch gefeiert Unsere ersten Musikreisen des Jahres findet man auch auf 524 Carlos Nunez in Herne www.gaeltacht.de, Menüpunkt: Carlos Nunez bei den 30. Tagen Alter Musik in Herne „In guter Gesellschaft“. Ebenso aktuell: 548 Zoe Conway Artikel-Nr. 1077 – Die Blauen Termin- Musik aus Irland – Zoe Conway seiten des Musikmagazins Folker. 554 Sweeneys Men Mehr über unsere 1000 Dokumen- „When the music flowed so free…“ Sweeney´s te (und ein paar eher „normale“ Men und die Entdeckung der Bouzouki Shopprodukte) findet Ihr auf den nachfolgenden Seiten. 556 Carlos Nunez WARNHINWEIS: Die können süchtig Carlos Nunez machen! Geht da nicht drauf, wenn Ihr nur 10 Minuten Zeit habt – das 619 Van Morrison in Duisburg ist verlorene Liebesmüh! Die DIG Würzburg – Van Morrison am 18.05.2006 beim Traumzeitfestival in Duisburg Man sitzt ja nicht zu jedem Zeitpunkt vor seinem PC. Oder will einen schönen Text 620 Sinead O’Connor 568 Ein irischer Bogenmacher in Paris Der Jahrtausendsassa John Spillane Ein irischer Bogenmacher in Paris nicht auf dem kleinen Handy-Display lesen – z. B. in der Straßenbahn, die nur so 621 Selten gespielte Opern 569 Rory Gallagher rumwackelt. Wir haben vielen dieser Bei- Selten gespielte Opern zum neuen Leben erweckt Von der Showband zum Rockpalast träge hier trotzdem Links beigegeben oder euch anderswie erklärt, wie ihr auf be- 577 In Memoriam Rory Gallagher 497 Anne Bonny stimmte, weitere Dokumente kommt. Heiliges Blechle, mit Vollbrass durch Irland In Memoriam Rory Gallagher Nehmt Euch die Zeit dafür. Denn manches 506 Inishmurray 578 The Strypes davon ist so schön, so zeitlos, so wichtig, Musik „Ich bin der Boss“ Teenage Punk Rock aus Cavan dass wir es keinem vorenthalten möchten.

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 15

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 15 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

16 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 16 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 17

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 17 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 18 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 19 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

20 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 20 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 21

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 21 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

22 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 22 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 23

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 23 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen Unsere [email protected] IRISCHEN T 02841 – 930 111 www.gaeltacht.de www.irland-journal.de BOTSCHAFTEN www.ebzirland.de für Euch: www.irish-shop.de

1 Prospekte zum in-die-Hand-nehmen… Habt Ihr sowas? JA! Wir stellen Euch mehr als 900 Texte, Dokumente und Materialien bereit – zum freien Download, für 1 Cent oder zum Seitenkopier-Selbstkostenpreis. Ihr entscheidet. 2 Habt Ihr auch alles in einem? Eine Art Gesamtkatalog? JA! Weil das „Jahrbuch Irland 2015/2016“ aber ein richtiges Buch mit 600 Seiten ist, kostet dieser „Prospekt“ Geld – bestellbar für 9,90 oder 10 Euro im www.irish-shop.de. Den unterschiedlichen Preis erklären wir dort. Oder kostenlos lesen – auf unserer Eingangsseite www.gaeltacht.de. 3 Kann ich bei Euch mit der Fähre nach Irland?

JA! Dafür haben wir die wichtigen „10 Checkpunkte“. Wenn Fähre, dann Gaeltacht:

Wir „können“ alle Strecken und Kombinationen, z. B. dieses Sonderangebot: Mit PKW und 2 Pers. nach Irland. 2 Strecken mit DFDS über den Kanal (Calais oder Dünkirchen nach Dover) und 2 Strecken über die irische See mit Irish Ferries (Pembroke-Rosslare oder Holyhead-Dublin). Hin und zurück in der Hochsaison, wenn Flüge und Mietwa- 02841- gen teuer sind. Fähren Gaeltacht-Spezial: 399 Euro (Gesamtpreis!). Nur bei uns. 930 111 4 Nur mal so: Gibt’s auch Gruppenreisen bei Gaeltacht? JA! Reisen in einer kleinen Gruppe, (www.irlandlaedtdichein.de/in-guter-gesellschaft/), mit anderen netten Menschen! Jede Reise gibt’s bei uns nur ein einziges Mal: unter- schiedliche Themen, andere Region… Wir veranstalten diese „EBZ Reisen“ z. B. zusammen mit Eurer örtlichen VHS oder Kirchengemeinde – hört doch dort mal nach! So eine (meist) 6-12tägige Reise könnt Ihr auch in Euren restlichen Irlandurlaub „einschieben“!

Schwarzer Weg 25 • Gaeltacht Irland Reisen (über 32 Jahre jung) 47447 Moers • Europäisches Bildungs- und BegegnungsZentrum (EBZ) Irland T 02841-930 333 • Magazin irland journal (im 26. Jahrgang) • www.irish-shop.de F 02841-30665 [email protected] www.gaeltacht.de 24

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 24 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen Ein gemütliches Ferienhaus in Irland … … und drinnen flackert das offene Torffeuer.

Auf einen Blick – 10 gute Gründe für ein Ferienhaus: _1. Ein Cottage ist günstiger als ein Conny’s Cottage Zimmer im Hotel oder B & B, vor County: Donegal; Ort: Ranafast, Nähe Annagry. allem, wenn man mit mehreren Per- Belegung: Ideal: 4 P.; möglich aber auch bis 6 oder max. 7 P. sonen unterwegs ist. _2. Es ist viel Typ: Einzelhaus bequemer, das ewige Koffer ein- Landeanflug: https:/www.youtube.com/watch? v=KQzbqYWsKIo und auspacken entfällt. Frühstück um 12 Uhr? Kein Problem. _3. Die Das Cottage (s. Bilder) Ferienhäuser haben in der Regel liegt etwa 1000 Meter Luftlinie vom „Kleinstflughafen Donegal“ entfernt, durch eine traumhafte Lage und sind einen Bay getrennt. „Außen herum“ sind es ca. 6 km. Der Flughafen (max. 3 hübsch eingerichtet. _4. Schöne Flüge am Tag) ist der Hausflughafen, Carrickfin Beach ( Strandbild) ist unser Cottages gibt es überall in Irland. Hausstrand. _5. Es ist die beste Art, Irland und Allgemein seine Menschen näher kennenzu- „Connys Cottage“ ist ein Privathaus, liegt im Herzen der Donegal-Gaeltacht (The lernen und in das Leben vor Ort ein- Rosses), 15 Kilometer nördlich von Dungloe, 55 km von Letterkenny entfernt zutauchen._6. Bei schlechtem Wet- und ist damit eine ideale Basis zur Erkundung des Nordwestens. Über die Bay ter ist es drinnen gemütlich. _7. Für hinaus blickt man auf den Atlantik hinaus – und auch auf den kleinen Flughafen die Kinder gibt es genügend Platz von Carrickfin (mit ca. 3 Flügen am Tag). In unmittelbarer Umgebung befinden zum Spielen und wenn es lauter sich mindestens 5 oder 10 der schönsten, unterschiedlichsten Sandstrände. wird, macht es nichts. _8. Es ist Zum Glenveigh National Park ist es eine halbe Stunde mit dem Auto. möglich, ganz nach Lust und Lau- Dieses komfortable, ehemals traditionelle, liebevoll und sehr persönlich einge- ne, selber zu kochen. Was zusätz- richtete Cottage aus dem Jahr 1935 bietet Platz für 4 (6,7) Personen, wurde kom- lich Geld spart. _9. Der nächste Pub plett saniert, renoviert, um- und erheblich ausgebaut. Es befindet sich am Ende ist im Zweifel zu Fuß erreichbar. Das eines Privatweges mit Blick aufs Meer, am Rande eines klitzekleinen Ortes, ohne Auto kann stehen bleiben. _10. Einkaufsmöglichkeiten und ohne Pub! Das alles gibt’s erst in einer Entfernung Egal ob Frühling, Sommer, Herbst von 2,7 Kilometern in Annagry. Nördlich grenzt Gweedore an. Das Haus ist tier- und Winter – ein Ferienhaus macht freundlich (Hunde sind gerne gesehen Gäste); es ist nicht geeignet für Men- von der Jahreszeit unabhängig. schen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind (Grundstück; Treppen). Mehr Infos auf der Webseite, ebenso ein „vielseiti- ges“ PDF, das wir auch per Briefpost verschicken.

Mehr Häuser (und natürlich auch sonst mehr) auf www.gaeltacht.de

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 25 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

www.folker.de und www.irland-journal.de und www.folk-lied-weltmusik.de Was für ein Service: Die hier (ohne Anspruch auf Voll- zin irland journal diese Termine (Rubrik dialann / Ver- ständigkeit)Was für ein Service:genannten Die Gruppen hier (ohne und Anspruch Künstler auftreten Vollständigkeit)anstaltungskalender). genannten Gruppen und Künstler treten alle alleauf –auf im – vor im unsvor liegendenuns liegenden Zeitraum Zeitraum bis einschließlich bis einschließ- 2017.Für Webseiten alle irisch-keltisch gleich mit Termineangegeben. besucht Ihr deshalb lichUnd 2017.jetzt wollt Webseiten Ihr auch gleich noch mit all angegeben. deren Termine übersichtlicham besten zusammengestellt www.irland-journal.de haben? , UndEuch jetztkönnen wollt wir Ihr helfen, auch übrigensnoch all derenschon Termineseit dem Jahrüber- 1990.dann Regelmäßig links im Menü veröffentlichen „Aktuelle dasAusgaben Musikmagazin ab 2010“ sichtlichFolker (auf zusammengestellt den blauen Service-Seiten) haben? und das Magazin irlandanklicken! journal diese Termine (Rubrik dialann / Veran- Euchstaltungskalender). können wir helfen, Für alleübrigens irisch-keltisch schon seit Termine dem Jahr besuchtEs gibtIhr derzeitdeshalb auch am bestenca. 2400 www.irland-journal.de, Termine auf der Websei- dann1990. linksRegelmäßig im Menü veröffentlichen „Aktuelle Ausgaben das Musikmagazin ab 2010“ anklicken!te www.folk-lied-weltmusik.de und ca. 900 für irisch / EsFolker gibt (aufderzeit den ca. blauen 2400 Service-Seiten) Termine auf der und Webseite das Maga- www.folk-lied-weltmusik.dekeltische Veranstaltungen. und ca. 900 für irisch /keltische Veranstaltungen. Treffen wir uns heute auf einem Konzert einer dieser (folgenden) Gruppen? Wie schön!

An Cat Dubh (Celtic Folk Rock) The Foggy Dew (Westphalian - Irish - Folk - Rock) IrishStew (Celtic Folkrock) www.ancatdubh.de www.thefoggydew.de www.irishstew.de An Erminig (40 Jahre AN ERMINIG) Irish Folk Festival (100 years of Irish revolution revisited) Andy Irvine (irish folksinger) www.an-erminig.de irishfolkfestival.de, magnetic-music.com www.andyirvine.com An Rinn (Irish & Scottish & Danish Folk Music) The Fretless (The Celtic string quartet) Die Kapellis (Irish & Scottish Folk) www.anrinn.de www.thefretless.com, www.magnetic-music.com www.kapellis.de Nadia Birkenstock (Celtic Harp & Vocals) Goitse (trad group of the year 2015) Seán Keane & Band (Irish Folk) nadiabirkenstock.com www.goitse.ie, www.magnetic-music.com www.maeker-tours.de Luka Bloom (Irish Songwriter) GoodNightFolks (Irish Folk Songs) Peter Kerlin (Songs and Tunes, Fine Acoustic Music) www.lukabloom.com www.goodnightfolks.de www.peterkerlin.de Cara (Traditional Irish Tunes und Singer-Songwriter) Kieran Goss (Irish Songwriter) Jens Kommnick (New Acoustic Guitar) www.cara-music.com, www.artes-konzertbuero.de www.kierangoss.com www.jenskommnick.de Cúl na Mara (Celtic Folk-Rock) Gudrun Walther & Jürgen Treyz (Contemp. Folk) Levellers (Folk / Punk) www.culnamara.com artes-konzertbuero.de levellers.co.uk/, stahl-entertainment.de Celtica Pipes Rock! (Celtic Rock / Pipes & Drums) Kieran Halpin (Solo) (Irish Folk) Leveret (English Folk) www.magnetic-music.com www.kieranhalpin.com leveretband.com, artes-konzertbuero.de Colludie Stone (fine irish-celtic folk) Irish Heartbeat (Let’s celebrate St. Patricks Day!) Litha (Irish, Scottish and German Traditional Folk) www.colludiestone.com www.irishheartbeat.eu, www.magnetic-music.com www.litha-music.com, www.artes-konzertbuero.de Dallahan (Irish, Scottish, Baltic Folk) The Henry Girls (Irish Folk) Mànran (Trad flirts with rock) www.dallahanmusic.com/ thehenrygirls.com manran.co.uk, www.magnetic-music.com Danceperados of Ireland The High Kings (Irish Ballads) Eleanor McEvoy (Singer/Songwriter) www.danceperadosofireland.ie, www.magnetic-music.com www.thehighkings.com/ eleanormcevoy.com/ Julian Dawson (Singer/Songwriter aus England) HIGHLAND BLAST (A Taste of Scotland) Brian McNeill (Folk) juliandawson.com www.highlandblast.com www.brianmcneill.co.uk Diana Hebold & Ted O’Reilly (Irish Ballad & Folk) Gráinne Holland Band (Irish Folk) Ian Melrose (Acoustic/World/Guitar) theballadfiddler.webs.com/ www.magnetic-music.com www.ianmelrose.com DOOLIN’ (Celtic Folk) The Hoodie Crows (Celtic Folk Duo) Liam Merriman & Eoin O’Meachair www.doolin.fr www.sebastianbarwinek.com/the-hoodie-crows liamandeoin.com/ The Dublin Legends (Irish Folk) Ils sont Deux (Celtic Harp & Gitarre) More Maids (First Ladies des Irish Folk) www.facebook.com/TheDublinLegends facebook.com/ILS-SONT-DEUX-931551650201488 www.moremaids.de, www.artes-konzertbuero.de Emerald (Irish and American Folk) Iontach (Irish Music Unlimited) Morris Open (Songs and Dances from Britain) www.emerald-music.de, www.magnetic-music.com www.iontach.de www.morris-open.de Fiddler’s Green (Irish Speedfolk) Irish Spring (Festival of Irish Folk Music) Mr. Irish Bastard (Irish Folk Punk) www.fiddlers.de irishspring.de www.mririshbastard.com

26 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 26 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

Liosa Murphy Red Hot Chilli Pipers (Bagrock/Celtic Rock) Tone Fish (Folk, Irish Folk, Singer-/Songwriter) (Contemporary Folk Singer & Whistle Player) www.redhotchillipipers.co.uk tone-fish.com www.liosamurphy.com Runrig (Folk-Rock-Band aus Schottland) Beppe Gambetta and Tony Mc Manus North Sea Gas (Folk) www.runrig.co.uk (guitar flatpicking celtic guitar) www.northseagas.co.uk Scottish Country Dancing Beginners www.beppegambetta.com Nua (Trad. Irish Folk) www.scdmuenster.de Trasnú (Irish Folk Scottish Folk Celtic Music) www.nuamusic.de Scott Matthews (Irish) www.trasnu.de Paul O ‘Brian (Singer-Songwriter) - es gibt keine Webseite - Pipes & Reeds und Nadia Birkenstock paulobrien.ca Seldom Sober Company (Irish folk and other fine music) (Old Friends Meet Again) The Outside Track (Tradition with new wings) www.seldomsober.de www.pipes-reeds.de www.magnetic-music.com Skerryvore (Scot Rock) We Banjo 3 (Irish Folk) Oysterband (Brit. FolkRock) www.magnetic-music.com webanjo3.com/ oysterband.co.uk Spiers, Palm, Baragaño, Haitz, Topp (Celtic Music) Allan Yn Y Fan (Celtic Folk) Los Paperboys (Celtic Mexican Music Club) workshopbonn.topp.me, www.bonna-musica.com allanynyfan.co.uk/, besteunterhaltung.biz www.paperboys.com, www.magnetic-music.com Steve Crawford & Sabrina Palm (Fresh Folk from Scotland) Pigeons on the Gate (Irish Folk Rock) www.bonna-musica.com Wie oben gesagt: Angaben ohne jeden www.magnetic-music.com The Stokes (Traditional Irish Folk Music) Pint Size Company (Folk) www.stokesmusic.com Anspruch auf Vollständigkeit. www.folkydokey.de The Tannahill Weavers (Scottish Traditional Music At Its Best) Planxties & Airs (Irish Folk auf Orgel und Whistles) www.tannahillweavers.com, www.artes-konzertbuero.de ABER: Im neuen irland journal www.planxties-airs.de Allan Taylor (Singer / Sonwriter / Songpoet) (Doppelausgabe 2+3, 2016 – ca. Mitte Bodhrán Workshops mit Guido Plüschke (Irish Folk) allantaylor.com bodhran-world.de Sean Taylor (Singer-Songwriter) September) belaufen sich alle ‘di- The Rapparees (Irish Folk rough and ready) www.seantaylorsongs.com alann’- und ‘Pinnwand’-Infos auf gut www.therapparees.com, www.magnetic-music.com Wilde Shamrock Touring Theatre www.wildeshamrock.eu 20 Seiten!

Folker – Magazin für Folk, Lied und Weltmusik Magazin irland journal Wikipedia: Wikipedia: Folker ist eine deutschsprachige Musikzeitschrift. Sie beschäftigt sich mit Folk, Das Irland Journal (eigene Schreibweise: irland journal) ist ein seit 1990 erschei- traditioneller Volksmusik, anspruchsvollem deutschsprachigen Lied und Weltmu- nendes deutschsprachiges Quartalsmagazin über Irland und war damit die erste deut- sik. Die Zeitung erscheint seit 1998 zweimonatlich im Christian-Ludwig-Verlag in sche Zeitschrift, die regelmäßig über Politik, Kultur, Wirtschaft und Geschichte Ir- Moers. Herausgeber ist Mike Kamp, Chefredakteurin Sabine Froese und die Endre- lands berichtet. Von 1999 bis Ende 2002 erschienen jährlich sechs Ausgaben. Das daktion leitet Stefan Backes. Sitz der Chefredaktion ist Berlin, das Redaktionsbüro unabhängige Magazin erscheint im Christian-Ludwig-Verlag mit Sitz im nordrhein- befindet sich seit dem 1. Januar 2014 in Bad Kreuznach. westfälischen Moers. Weblink: www.folker.de // ISSN: 1435-9634 Heute erscheint das Irland Journal mit einer gedruckten Auflage von 6.000 Exemp- Zur 100. Ausgabe schrieben uns unzählige Künstler aus der ganzen Welt. Hier laren, erhältlich ist es im Abonnement. abgedruckt (leider ziemlich gut versteckt): www.folker.de/folker-archiv/images/ Seine Berichterstattung konzentriert sich auf die Republik Irland und Nordirland. 100.pdf Zu den Autoren der deutschsprachigen Nachrichten, Reportagen und Fotos gehören Fachzeitungen.de sagt: Folker, Deutschlands größtes Magazin für Folk, Lied u. Ralf Sotscheck, Paul und Sylvia Botheroyd, Dietrich Schulze-Marmeling, Hermann Weltmusik; alle 2 Monate aktuelle Infos aus der Welt der traditionellen, akustischen, Rasche sowie Eva und Eoin Bourke. alternativen, ethnischen Musik, Neuigkeiten aus der Texte und Beiträge der Dichter und Schriftsteller Heinrich Böll, Maeve Binchy, Szene und aus allen Grenzbereichen (von Folkrock Eugene McCabe oder Seamus Heaney sind ebenfalls im Irland Journal erschienen. u. World Jazz über Afrobeat u. Americana bis Sin- Regelmäßige Rubriken sind neben den Reportagen u.a. „Musik aus Irland“ und ger/Songwriter u. Balkan etc.). „Gegenbilder“. Ein Terminkalender mit dem Titel „dialann“ informiert über Kon- 112 S. randvoll mit Musik, Porträts, Interviews, Ter- zerte und Festivals im Bereich Folk, die in Deutschland stattfinden. Seit 2008 bietet minen, CD-, DVD-, Buchbesprechungen ... der Verlage online zudem ein Terminportal, auf dem Musiker und Veranstalter selbst Großes Artikel- und Rezensionsarchiv sowie Pro- ihre Konzerttermine eintragen können. beabomöglichkeit unter Weblinks: www.folker.de. www.irland-journal.de Eintrag in der Zeitschriftendatenbank (ZDB) Einzelnachweise http://www.irishtimes.com/newspaper/weekend/2010/ 1023/1224281802250.html http://www.folk-lied-weltmusik.de

aus dem irland journal XXVII, 2+3.16 27

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 27 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

Nur 4 Themen aus dem irland journal 2+3 (September) 2016

28 aus dem irland journal XXVII, 2+3.16

MUSIKFLYER McEvoy 28 Innenseiten.pmd 28 11.09.2016, 10:58 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen

MUSIKFLYER McEvoy Umschlagseiten U1-U4.pmd2 11.09.2016, 10:47 EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen „Schön,„Schön, dassdass Irland aus dem All ist wunderschön! Schöner nur, wenn man selber dort ist … Wir bringen Sie hin: Gaeltacht Irland Reisen. IHRIHR dada seid!!“seid!!“ © Shane McCarthy

MUSIKFLYER McEvoy Umschlagseiten U1-U4.pmd1 11.09.2016, 10:47