Iiiiiiinterviste & Commenti

06COM01A0608 ZALLCALL 13 09:42:04 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIntervisteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & CommentiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Schaffhausen-Lecce, via Zurigo Riservato agli emigranti, o quasi Carrozze di II classe, nessun servizio Si torna alla casa lasciata 40 anni fa

ZURIGO. Sono le cinque e qua- ‘‘ to. Il guaio è che noi siamo trapian- —ranta quando Nicola, 35 anni, sve- tati come i pomodori. Ci portano da glia la figlia Anna, sei anni, che gli una parte all’altra e ci dicono: do- dorme sulle ginocchia. «Guarda, vete crescere così e così. Ti abitui, Anna, guarda il mare». È bellissimo, con il tempo. Certo, ci stai male, fuori. Un sole rosso sta spuntando quando senti i tuoi figli che, fra loro, dalle onde, subito dopo Civitanova ’’ parlano svizzero. Ma poi dici: si tro- Marche. Sembra una cartolina. An- veranno meglio di me, capiranno na dà un’occhiata appena, dice meglio la loro mentalità. Capita an- qualcosa in tedesco, e torna a dor- che a me, di ragionare come uno mire sulle ginocchia di suo padre. svizzero, ed allora un poco mi spa- Nicola sembra volerla giustificare. vento. L’unica cosa da fare è venire «Va a scuola con gli altri bambini, in Italia per un po’. L’anno scorso tutti parlano lo svizzero tedesco. ho preso un pullman di padre Pio. Parla italiano solo con noi, adesso. Quest’anno mi fermo due mesi nel- Ma se le chiedi qualcosa all’im- la casa della mia famiglia». provviso, lei soprappensiero ti ri- Le prime terre della Puglia sono sponde “ja” o “nein”, poi tenta di nere, perché sono state appena tradurre». bruciate le stoppie del grano. «La È piovuto quasi tutta notte, sul Svizzera - dice Luca, che non ha an- treno degli emigranti. Ci sono ancora trent’anni - non esiste più. cora pozze d’acqua sul pavimento. Quando ci andò mio padre, gli «Schaffhausen - Lecce», via Zurigo, 06COM01AF03 chiedevano se aveva amici o pa- Chiasso, Bologna, Ancona, Fog- 5.0 renti da chiamare. Adesso, se hai gia...solo carrozze di seconda clas- un lavoro, te lo devi guardare con se, nessun servizio, nemmeno un 25.0 quattro occhi. Nel mio gruppo li- venditore di caffè. La notte si passa cenziano, e quando tornerò dalle in un silenzio quasi assoluto. E‘ ferie saprò se potrò ancora lavora- gente che lavora, questa, e sa che re. E poi non è che guadagni te l’af- quando si può, si “deve” riposare. fitto è il triplo, il mangiare costa il tri- Le ore saranno tante, prima dell’al- plo, vestire costa il triplo. Bisogne- tra notte. Dal finestrino, nelle sta- rebbe fare come una volta: lasciare zioni, arrivano i messaggi degli alto- la famiglia in Italia, prendere un let- parlanti. Alcuni sono davvero nuo- to in affitto assieme ad altri disgra- vi. «L’espresso Lecce - Zurigo (è ziati, risparmiare su tutto e poi tor- quello che sta corre in senso con- nare a casa con i soldi. Ma come si trario, ndr) viaggia in anticipo sul fa? Mia figlia dice che a Zurigo sta proprio orario». bene, ha le amichette, va a scuola. Deve essere come le altre, ed allora Verso casa, con la paura spendi per i vestiti, per i giochi che Il sole adesso entra negli scom- vede in televisione...Io lo so già co- partimenti, picchia sugli occhi. Gia- me andrà are. Tu riesci a fare ama- cinta e Giacomo, sui sessant’anni, re il tuo paese se glielo fai conosce- sono partiti da Zurigo e vanno ad re bene. Ma come potrà avere ami- Altamura. «Mano a mano che mi ci qui, venendo una volta all’an- avvicino a casa - dice la donna - mi no?». prende la paura. Quattro volte ci hanno rubato. Mi hanno portato via Unamanifestazionedeglianni60perillavoroecontrol’emigrazione Tra gli uliveti anche il corredo. L’ultima volta è Il treno ora corre fra gli uliveti. successo l’anno scorso, quando Nelle stazioni nessuno viene a ven- eravamo in Italia. Siamo andati al dere caffè o acqua minerale. “Io e cimitero, e quando siamo tornati mio marito - racconta Anna - assie- non c’era più nulla. Ci hanno preso me prendiamo seimila franchi al anche le provviste che avevamo mese. Ma seicento partono subito preparato per il rientro in Svizzera: «...ma in Svizzera non c’è il mare» per l’assistenza sanitaria, e poi devi l’olio, la pasta, le conserve...Se do- pagare anche una percentuale al vessi vivere sempre lì, avrei paura: medico che arriva a casa o all’ospe- ho letto di persone che vengono ra- dale. Sono pochi quelli che stanno pinate ed uccise nelle loro case». Il Millecinquecento chilometri, quasi un giorno in treno. Gli anni mostra agli altri una fotografia. bene, i profughi. Quelli che vedi marito Giacomo la rassicura. «Ve- emigranti tornano a casa per le ferie, ma non c’è aria di fe- «È la mia casa, a Monopoli. Ci tor- nelle loro case nuove, e non paga- drai, stavolta la casa è a posto. Mio nerò, a casa mia, ma noi saremo no niente. In compenso il mio can- fratello mi avrebbe telefonato, altri- sta nei vagoni che da Zurigo portano a Lecce. Luca non sa sempre fregati. Il perché? Io in Sviz- tone ha aumentato le tasse, per menti». se, al ritorno, troverà il lavoro. Giacinta e Giacomo, in pen- zera sono pensionato, e potrei an- mantenerli». Luca si arrabbia. «An- Sono tanti gli anziani sul treno. sione, pensano al figlio «che non è abituato a fare sacrifici». darmene. Ma i mie tre figli restano che da noi ci sono i profughi politi- Uomini e donne che vivono in Sviz- lì, con i nipoti - uno ha sposato una ci. Ma quelli hanno la guerra in ca- zera o in Germania (ci sono anche Vorrebbero vivere in Italia, ma il figlio ha ancora bisogno di 06COM01AF04 svizzera - ed il lavoro. Ed anche a sa. Io a mia figlia lo spiego perché carrozze che arrivano da Ambur- loro. Tullio è via da 40 anni: «Ogni tanto mi “sento” svizze- 2.0 Monopoli io sarò sempre «lo svizze- arrivano in Svizzera, e dico anche go) da trenta o quarant’anni, che ro, e per guarire prendo subito il treno». ro», perché posso tornare a casa che è giusto. Anche noi siamo an- sono già in pensione e non sono di- 10.0 soltanto io, senza la famiglia. Il fatto dati via dalla nostra terra, e non c’e- ventati ricchi. Non hanno più la è che vai via a vent’anni, e devi lara nemmeno la guerra. La verità è paura di non avere un pane ed un DAL NOSTRO INVIATO sciare tutto. E quando puoi tornare, che tanti miserabili italiani, che nel letto, ma hanno nuove ansie. «Il JENNER MELETTI se proprio vuoi tornare, ancora una nostro paese non avevano il pane problema è - dice Giacomo - che fabbrica dove c’è mio figlio, lascia- giocano rincorrendosi in corridoio, volta devi lasciare tutto». in tavola, ora sono i ricchi, buttano non sappiamo deciderci se vivere no a casa 300 persone. E se toccas- e gridano tutti in tedesco. Si potreb- nella pattumiera il pane comprato in Italia o in Svizzera. Fino a dieci se anche a lui? I nostri figli non sono be comprare anche del succo di «Non sono come noi» il giorno prima. Certo, le ingiustizie anni fa tutto era chiaro. Io ho fatto il abituati a fare sacrifici, come abbia- frutta, dall’addetto alle cuccette de- Da una parte il mare, dall’altra ci sono. Li troverò già stasera, in manovale, mia moglie Giacinta la mo fatto noi. Si troverebbe senza gli ultimi vagoni, ma questi chiede campi di girasole. «Gli svizzeri - piazza. Giovani che non hanno mai stiratrice. Il suo stipendio bastava niente, da un giorno all‘ altro, e con quattro franchi per una bottiglietta spiega ma non sono come noi. Non avuto bisogno di partire, ed hanno alla famiglia, e con il mio abbiamo due figli da mantenere. E noi, come e «niente lire italiane». zera». «È che tu la Svizzera la tratti non siete stati in Svizzera trent’anni è che ti puoi mettere a parlare con la macchina, i soldi e tutto. Le ingiu- costruito la casa in Italia. E ora? Il possiamo tornare a vivere in Italia Basta la domanda di un ragazzo troppo bene. Questo è un treno fa. Arrivavi quando sapevi che c’era quelli che incontri, come facciamo stizie ci sono ovunque, Svizzera e problema sono i figli, che hanno la- con questo pensiero? Il suo stipen- («Ma questi vagoni, così scassati, svizzero, e tutta notte, nel nostro va- lavoro, e loro ti tenevano lì tre mesi. noi adesso. E devi stare attento, se Italia comprese». voro in Svizzera. Uno dei miei figli dio è il doppio di quello che era il sono svizzeri, italiani o tedeschi?») gone, abbiamo viaggiato senza lu- Appena il lavoro finiva, via a casa, vuoi che ti rispettino. Non una carta Scritte sul cemento delle stazioni abita a Zurigo, come me. Ha uno mio, ma tiene l’auto, compra i vesti- per avviare una discussione fra gio- ce. Non hai capito che se quelli po- ad aspettare un altro permesso». «Io buttata a terra, guai a fare rumore annunciano la vicinanza di Bari. stipendio di 4.750 franchi, ma ne ti, insomma vive come tutti gli altri. vani e anziani, che arrivano anche tessero ti schiaccierebbero sotto un sono là da trentasette anni, e sono dopo le dieci di sera. E questa può «Milano in fiamme». «Lecce Merda». spende 1.700 per l’affitto, ed ha due E alla sera passa da noi, per pren- dagli altri scompartimenti. «Io di piede, così?». “Io so soltanto che là ancora in affitto. Tengono alti i essere anche una buona cosa. Pia- «Bari non perdona». figli. Noi abitiamo in una casa vec- dere la sporta con tutte le verdure queste carrozze, in Svizzera - dice ho trovato lavoro e casa, ed che in prezzi delle case così noi non pos- no piano arrivi ad apprezzare tutto Nicola e sua figlia Anna scendo- chia, siamo sempre stati lì, ed ora che mia moglie gli prepara». Giuseppe, un lavoro da operaio e Italia, dopo 13 anni di scuola, non siamo comprarle, e torniamo in Ita- questo ordine, questa pulizia. Ma no a Brindisi. La bambina parla al paghiamo 400 franchi. Ma abbia- Si è tutti svegli, adesso. Dalle bor- tre figli - non ne ho mai viste. Credo mi hanno dato niente. E dove trova lia. Andiamo bene soltanto quando poi ti vengono in mente le serate padre, in tedesco - svizzero. «Mi ha mo l’orto, non andiamo a compe- se di plastica escono panini e fette che siano di una società italo - tede- lavoro e pane, la gente come noi si lavoriamo». con gli amici, le passeggiate, le not- detto - Nicola traduce - che sente il rare insalata, fagioli o cipolle. Nella di dolce, acqua e birra. I bambini sca, e che siano affittati dalla Sviz- trova bene». «Voi dite così perché L’uomo che è in Svizzera da 37 ti che non hai voglia di andare a let- profumo del mare».(1/continua)

prire di un suo gemello eliminato stories che alimentano la spettaco- LA FRASE per decisione della madre, quale larizzazione continua, tra orrore e DALLA PRIMA PAGINA idea d’amore ne ricaverà? Rispon- miracolo, della frontiere della me- dere che tutto questo si verifica an- dicina e dell’etica. Ma informazio- che in natura, che ci sono molti gene corretta molto poca. Pubblica riffa melli ai quali è toccato dividere l’u- Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola Una storica tedesca molto acuta, Direttore editoriale: Antonio Zollo tero materno con un fratello che Barbara Duden, lavora da anni sul- Vicedirettore: Giancarlo Bosetti vidanza multipla, per evitare com- non si è sviluppato e non è nato, Marco Demarco plicazioni si lascia sviluppare uno non serve a molto. È opporre un la storia del sentire corporeo e su Redattore capo centrale: Luciano Fontana solo degli embrioni impiantati. La come la percezione del corpo, il Pietro Spataro (Unita 2) argomento tecnico a una conside- tecnica con cui si procede all’abor- razione di carattere emotivo, con modo con cui ciscuno di noi lo "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." to è la stessa praticata in questa una sua rilevanza simbolica. sente e lo vive, si è modificata in Presidente: Giovanni Laterza circostanza: un’iniezione intrauteri- rapporto allo sviluppo e alle sco- Consiglio d'Amministrazione: na. In Germania si è verificato il ca- Diciamo la verità: è vero che perte della medicina. Un suo pic- Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda, so limite di una donna, sottoposta stiamo parlando soltanto di un colo libro tradotto in Italia da Bol- Giovanni Laterza, Simona Marchini Alessandro Matteuzzi, Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola a una cura ormonale contro la ste- aborto, di una storia tristemente lati Boringhieri (Il corpo della don- Claudio Montaldo, Ignazio Ravasi rilità, che è rimasta incinta di dodi- comune, ma certamente nessuno è na come luogo pubblico) racconta Francesco Riccio, Gianluigi Serafini, Antonio Zollo ci gemelli e mai avrebbe potuto indifferente a questa sorta di pub- come la tecnica dell’ecografia ha Consiglieri delegati: partorirli. blica e spietata osservazione, completamente rivoluzionato l’i- Alessandro Matteuzzi, Antonio Zollo Insomma: chi è assolutamente scomposizione e manipolazione di dea che le donne stesse hanno Direttore generale: corpi e menti umane. Tecnologie della propria gravidanza. Contri- Nedo Antonietti contrario all’aborto ha diritto di esserlo, ma non può sovraccaricare sempre più sofisticate ci mettono buendo a fare dell’utero un luogo Direzione, redazione, amministrazione: di orrore questa faccenda. Qui, di- di fronte non solo a problemi etici pubblico e del feto il soggetto di 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 ce l’Associazione dei medici, non sempre più complessi che ciscuno, controversi diritti. Ma trasformare tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 legittimamente, tende a leggere se- un processo vitali in un film -verità, 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 si pone un ulteriore e peculiare problema etico. Ma poichè viviamo condo il proprio punto di vista, ma insieme ai noti indiscutibili vantag- Quotidiano del Pds anche a una rappresentazione del gi, comporta la necessità di pensa- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro in tempi in cui non solo il corpo è Roberto Maroni del tribunale di Roma n. 4555 oggetto di manipolazioni un tempo corpo e delle funzioni primordiali re il materno in modo diverso. «Non credo che sia peggior cosa al mondo impensabili, ma anche la mente e dell’umano talvolta sconvolgente. Questa assenza di pensiero, e non che la leggerezza, perché gli uomini leggieri le reazioni emotive sono attenta- Ma insieme terribilmente asettica. solo gli Scarisbrick di turno, stanno sono istrumenti atti a pigliare ogni partito, mente studiate, il professor Scari- Poi arriva Scarisbrick o un altro co- generando i mostri che i media per tristo, periculoso e pernicioso che sia; me lui ad agitare i fantasmi dell’in- amplificano. Certificato n. 2948 del 14/12/1995 sbrick, quello di Life, ribatte: cosa però fuggitegli come il fuoco» sarà del bambino che dovesse sco- conscio. E di lì escono le horryfing [Annamaria Guadagni] F. Guicciardini 06CRO01A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:56:00 08/06/96 K

l’Unità - Martedì 6 agosto 1996 Redazione: Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18

...... IL CASO PRIEBKE. Migliaia in Campidoglio. A Massenzio «Schindler’s list» Civitavecchia Traghetto in panne disagi per i turisti Disagi domenica notte nel porto di Civitavecchia per i 300 passeggeri diretti a Olbia con lo «Scatto». Il tra- Fiori per le Ardeatine ghetto superveloce della Tirrenia, la cui partenza era prevista alle 19,30, è rimasto bloccato nella cit- tà sarda per un guasto ad una turbina, che durante il viaggio di andata aveva aspirato una grossa corda nautica abbandonata in ma- «Non dimentichiamo» re. I viaggiatori sono stati sistemati sulle altre navi in partenza in orario serale: gli ultimi hanno potuto sal- pare solo alle tre di ieri mattina a bordo del traghetto «Capo Sparti- vento», che ha atteso il ritorno in porto della nave tutta merci «Staf- fetta campana». Quest’ ultima è stata fatta rientrare a Civitavecchia quando già si trovava in navigazione da un paio d’ore. Al porto tirre- nico ha scaricato i mezzi pesanti, precedentemente imbarcati, per far posto alle auto dei vacanzieri...... 06CRO01AF02 Aeroporto 2.0 Dipendente 28.0 rubava i bagagli Un dipendente di 55 anni dell’ aeroporto «Leonardo da Vinci» di Fiu- micino è stato denunciato per «fla- 06CRO01AF01 grante furto aggravato» per essere stato sorpreso mentre scassinava 4.0 una valigia scelta a caso tra quelle 20.0 provenienti da New York e rubava un orologio ed altri oggetti di valore. L’ operazione rientra nel quadro dei servizi di polizia giudiziaria predisposti per frenare il fenomeno del furto sui bagagli. Il dipendente si è messo all’ opera ieri mattina nella zona interna del rullo trasportatore, quella riservata agli addetti ai lavori. I suoi gesti sono stati, però, notati da alcuni agenti che piantonavano la zona. Al controllo, l’ operaio è stato trovato in possesso di un orologio d’ oro, un portachiavi ed un accendino di valore...... Arrestato 2 volte in una Ieri sera è cambiata la pro- arrivati in Campidoglio moltissime mattinata —grammazione di Massenzio: «Schin- persone giovani, che si mischiano in Era stato arrestato alle 9 per bor- dler’s list», alle 21,30, per segnare an- felice comunanza con gli anziani seggio e subito rilasciato dopo che che nell’estate romana quello che, che portano distintivi con le facce la Procura di Roma lo aveva con- ha detto in Campidoglio il sindaco miniaturizzate dei loro cari, scom- dannato ad un anno e qualche Rutelli, non è stato «un incidente del- parsi alle Fosse Ardeatine. Luciana mese di arresti domiciliari. Un’ ora la storia», ma «una pagina spavento- dice: «Non credevo che quella sen- dopo, alle 10, è stato nuovamente sa della furia di uno dei più orrendi tenza mi facesse tanto effetto...mi so- arrestato davanti alla stazione Ter- poteri del Male moderno: il nazismo no sentita tradita». Gli applausi più mini, questa volta per spaccio di hitleriano». Modestino de Angelis, 65 appassionati vanno al sindaco Fran- droga all’ interno di un autobus ed anni, colpito dal vento devastante cesco Rutelli, a Romano Prodi appe- è tornato in carcere a Regina Coeli. della storia quando aveva 13 anni, na spunta da dietro il palazzo Sena- L’uomo, Sergio Diana, 35 anni, si ha perso il padre alle Ardeatine. Ha torio, per Luciano Violante che pro- era fermato con un amico in piaz- passato questi 52 anni inseguendo nuncia parole da tutti attese: la senza dei Cinquecento mentre torna- un sogno di giustizia che placasse il tenza non corrisponde alla verità, bi- va a casa dopo la condanna e una suo inguaribile dolore: «Un piccolo sogna interrogarsi e lavorare sulle pattuglia di carabinieri lo ha sor- antefatto - comincia a raccontare - cause che l’hanno determinata. Nel- 06CRO01AF03 preso a spacciare. subito dopo la guerra c’era un vec- le scuole e in molte coscienze non è ...... chio professore antifascista, un gior- stato fatto spazio alla verità di quella 2.0 no uno di noi gli chiese: se lei potes- strage, dello sterminio degli ebrei, 19.0 Lavoratori Sir: se comandare, da che cosa comin- della guerra partigiana. «Siamo ar- «Stipendi gonfiati cerebbe? E lui rispose: dalla scuola, rabbiati», dicono. Sono una coppia perché bisogna formare la coscien- di abruzzesi che hanno lasciato la ai sindacalisti» za delle persone. Ma come, si poteva collina dov’erano in vacanza, per I lavoratori della Sir, l’azienda che dire: non c’era pane, non c’era lavo- scendere a Roma e partecipare dal gestisce bar e ristori dell’aeroporto ro, e questo pensa alla scuola? Stase- vivo ad una vicenda che li ha tenuti di Fiumicino, ieri hanno vivamente ra finalmente ho sentito parole che incollati alla televisione e ai giornali protestato per le notizie riportate guardano al futuro. Io che mi sono in questi giorni. Intanto il camion da alcuni giornali nei quali si pub- sempre sentito abbandonato dallo predisposto dall’assessorato ai giar- blicavano copie di buste paga con Stato, sento che quel monito che la- dini si appresta a raccogliere singoli stipendi di 5 milioni mensili. «Si sciò scritto mio padre è stato raccol- fiori, mazzi e corone che sono stati tratta - hanno spiegato i lavoratori to». Alessia invece ha soltanto 9 anni portati. Anche alle Fosse Ardeatine, delle Rsu -, delle buste paga di due e sta in prima fila dietro le transenne: ieri sera, i cancelli sono restati aperti sindacalisti di base della Cisl e del- guarda con gli occhi nerissimi e bat- oltre orario: fino alle 22.«C’era da la Uil. I compensi venivano erogati te, batte le mani. Perché sei qui? «Per parte nostra un dovere», ha ricordato evidentemente per favorire i licen- imparare la storia...»; «perché la sto- Rutelli: «Il dovere di ricordare a noi ziamenti collettivi». Gli stipendi dei ria s’impara...dalle testimonianze», stessi e al mondo che Roma non di- lavoratori dei bar sono natural- suggerisce sollecita sua madre. Sono mentica.» Tre immagini della manifestazione in Campidoglio Servizio di Alberto Pais mente molto più bassi.

IL CASO Alle pendici del Monte Soratte Cento si sono autoconsegnati per chiedere il pagamento degli straordinari a 40 minuti da Roma sulla via Flaminia Regina Coeli, agenti in rivolta (km 41)

NOSTRO SERVIZIO sono 43 mila su 53 mila detenuti. dalle 14,30 alle 17. Visto che i veri non si cura delle esigenze della Per il Sappe gli agenti dovrebbero detenuti di siamo noi, visto che lo categoria, «forse - ha aggiunto - 8 ¥ 9 Un centinaio di agenti della il segretario generale aggiunto del essere minimo 50 mila. «Basti pen- stato vuole farci vivere in catene, le non vuole che il nostro corpo 10 ¥ 11 —polizia penitenziaria del «Sappe», Sappe, Leo Beneduce - andrà sare - conclude Beneduce - che a catene le metteremo davvero». So- emerga; dal 1990, anno il cui sia- Sezione Pds “Alberto Tonanzi” il sindacato autonomo maggior- avanti ad oltranza. Circa 100 agen- Poggio Reale e a S. Vittore un no infuriati gli agenti di polizia pe- mo stati smilitarizzati, il Diparti- AGOSTO mente rappresentativo della cate- ti ogni giorno non lavoreranno per agente è addetto alla sorveglianza nitenziaria che hanno aderito al mento ha aumentato il nostro ca- goria, ieri pomeriggio si sono au- un’ora, pur rimanendo nell’istitu- di 300 detenuti». La protesta delle sit-in. Fermi sotto a Regina Coeli, rico di lavoro, senza ampliare l’or- toconsegnati presso il carcere di to». guardie carcerarie a Regina Coeli incuranti del caldo, dei carabinieri ganico né aumentare i fondi per Regina Coeli, dove è tuttora dete- Gli agenti denunciano il man- ha creato disagi anche tra i dete- e della polizia che li sorvegliano, poterci pagare lo straordinario. FESTA de L’UNITÀ a Sant’Oreste nuto l’ex capitano delle Ss Erich cato pagamento di circa due ore nuti: in circa 500 - fa sapere il Sap- battono delle latte con lunghi ba- Siamo stati incaricati delle tradu- Dibattiti ¥ Manifestazioni varie Priebke. di lavoro straordinario al giorno ef- pe - si sarebbero rifiutati di rientra- stoni, ansiosi di raccontare «quan- zioni dei detenuti, anche dei più Spettacoli musicali ¥ Balli Motivo della protesta, concomi- fettuato da ciascun poliziotto: «Ep- re nelle proprie celle. to è difficile lavorare in queste pericolosi, ma non abbiamo an- tante con un sit-in indetto dal Sap- pure siamo obbligati a lavorare di «A Regina Coeli i detenuti sono condizioni». cora un ponte radio. Comunichia- Nello spazio della festa: Bar ¥ Discoteca ¥ Libreria ¥ Videogames ¥ Pesca pe davanti al carcere è la mancata più - dice Beneduce - vista la scar- circa mille e gli agenti penitenziari Secondo Giuseppe Siciliano, mo con i telefoni cellulari che, co- retribuzione degli straordinari e il sità del personale, che per giunta 577. Abbiamo bisogno di rinforzi, dirigente nazionale del Sialpe, il me è noto, non coprono tutte le Tutte le sere funzionerà numero «insufficiente» di persona- ora viene impiegato anche per il almeno cento persone in più per sindacato autonomo lavoratori zone del nostro paese. In casi di lo STAND GASTRONOMICO con primi piatti tipici le di polizia in tutti gli istituti peni- servizio traduzioni» distribuire il carico del lavoro. Ci penitenziari, il Dipartimento del- emergenza, come ci si può salvare e carni nostrane alla brace tenziari d‘ Italia. «La protesta - dice . I poliziotti penitenziari in Italia incateneremo davanti al carcere, l’ammistrazione penitenziaria la vita?». 06CUL01A0608 ZALLCALL 14 10:08:38 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 8 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ritratti di scrittori dimenticati /1 IL LIBRO. Un ampio saggio divulgativo di Lea Vergine sulla ricerca del ’900

Una lettera Enrico Morovich inedita di Marinetti l’eterno ritrovato su D’Annunzio

La Regione Lombardia ha deciso di MARCO FERRARI far valere il suo diritto di prelazione Era un uomo robusto. Si sareb- tutti. «Il successo va e viene, - dice- su alcuni lotti di volumi e manoscritti be— detto che conservava un’età inva, - l’unica cosa sicura che resta è rari, battuti all’asta nelle settimene fantile dietro la sagoma eretta, gli oc- la pensione». Morovich se l’era scorse da Christie’s International ma chiali spessi e la barba bianca. Enri- guadagnata, nel suo girovagare per i quali la Regione aveva già co Morovich si trascinava i fantasmi per l’Italia, facendo svariati mestie- segnalato il suo interesse al della sua memoria violata e usurpa- ri, assumendo panni inusuali, sco- venditore prima della cessione a ta. Si portava dentro il peso di una prendo luoghi sempre più discosti privati. Fra le opere che la Regione città perduta, Fiume. Viveva in un dalla sua naturale collocazione: farà sue, con una spesa complessiva anonimo condomonio a Chiavari, l’impiegato, il traduttore, la guida di poco più di 9 milioni di lire, la più proprio davanti allo stadio dove un turistica, in funzionario del Con- 06CUL01AF01 interessante è forse una lettera tempo giocava la mitica Entella. C’e- sorzio del porto di Genova. Non autografa del creatore del futurismo, ra un destino di rimpianto nella sua era solo nella sua solitudine, para- Tommaso Marinetti. Nella lettera, esistenza, così sottilmente simboleg- dosso dei percorsi esistenziali: si indirizzata ad Orazia Prini, Marinetti giato da quello stadio ridotto al ran- trascinava lo strascico di respiri descrive il suo soggiorno di 20 giorni go dei dilettanti. Classe 1906, Moro- lontani, squarci di ricordo, echi di a Fiume durante l’avventura vich era salito alla ribalta al tempo volti perduti, sussurri di mura e ci- dannunziana. È questo uno dei rari del fascismo e dell’irrendentismo golii di anime scomparse. Un peso scritti autografi dell’autore su quel fiumano. Una macchia che lo portò che lo assillava e che lui riusciva a periodo della sua vita. La lettera ad un prolungato silenzio, come se sopportare solo con una gelida verrà assegnata dopo l’acquisizione desiderasse nascondersi. ironia, un autodistacco, una calma alla Biblioteca comunale centrale di esteriore impressionante: «Il mio Milano, in Palazzo Sormani. Alla I segni da rintracciare solo errore fu di rinunciare alla lin- Biblioteca comunale di Como andrà Però qualche segno via via lo la- gua latina quando passai dalle invece una lettera manoscritta di sciò e permise, a chi si era messo sul- scuole ungheresi a quelle italiane. Paolo Giovio, umanista e letterato le sue orme, di rintracciarlo. Per tutto Così divenni ragioniere». Nel vorti- comasco che fu Vescovo di Nocera. il dopoguerra lo scrittore si impegnò ce dei cambiamenti imposti della Terza acquisizione quella di un solo in racconti e romanzi stampati storia, nel 1951 divenne profugo di volume del 1622 di Carlo e Federico per case editrici semisconosciute e professione, abbandonò per sem- Borromeo, dal titolo «Istitutiones ad pubblicazioni di gallerie d’arte. «Ep- pre Fiume, visse tra Pisa, Viareg- universum collegii helvetici regimen pure vengo dopo Moravia, - usava di- gio, Genova e Chiavari rimpian- GuidoNespolo,Blackboord,1985 Bolaffi editore, 1996 penitentes». re, scherzando, - alme- gendo, più per vezzo no nelle enciclopedie». che per sincerità, di Era ormai dato per non essersi mai spinto morto quando Leonar- al sud. Non amava do Sciascia si accorse parlare della sua città del contrario e propo- natale, dell’italianità se alla Sellerio di ripub- dell’Istria, rivivere i L’arte della percezione blicare in un unico vo- tempi che furono tra i lume i suoi primi tre li- fiumani esuli: «Ancora bri (Miracoli quotidia- oggi - disse poco prini, L’osteria sul torren- ma di morire - per i Vista a ritroso, la ricerca artistica del Novecento appare stinatario. Il non specialista, ben- semplificazioni eliminano una Il libro di Lea Vergine è il mi- te e Ritratti del bo- fiumani non sono uno sempre di più un groviglio di tensioni e passioni spesso in ché fornito di qualche interesse, qualità significante, cioè la com- glior ausilio, non tanto nella parte sco). Da allora Moro- scrittore, ma semplice- magari nei casi affini e paralleli, il plessità. È l’uovo di Colombo, però dedicata alle schedature quanto vich ha vissuto una menteunragionierein contraddizione fra di loro. Lea Vergine, con un volume inti- che è un poco un suggerimento o lo spazio che ho, questo è. Daltron- in quella antologica, di antologia seconda gioventù: Ei- pensione». Aveva pre- tolato L’arte in trincea pubblicato da Skira, tenta di riper- un’ipotesi metodologica, per verifi- de anche il «lessico» di Lea Vergine, della critica sui singoli movimen- naudi ha ridato alle so a scrivere giovanis- correre quesa selva trovando le coordinate comuni. E si care incrociate e complementari. in quanto tale, non può rinunciare ti. Lì sta, a mio vedere, l’impor- stampe Il baratro, simo con irregolarità, Comunque ho qui il libro. E cosa si alla funzione didascalico-didattica tanza di questo lavoro, nel dare scritto nel ‘56; Sellerio un racconto all’anno. arriva alla conclusione che il Novecento ha spostato l’at- deduce dalla lettura (o meglio dal- (il vero problema è spiegare, in- cioè testimonianza della necessi- ha riproposto I giganti Poi nel ‘36 accelerò, tenzione dall’oggetto artistico in quanto tale alla sua per- la consultazione)? Il profano si ren- somma). tà di adeguare il linguaggio criti- marini; Rusconi ha inserendosi nelle rivi- cezione da parte degli artisti o di chi «guarda». de conto, in primis, che c’è stato un co al nuovo e diverso linguaggio mandato in libreria I ste Omnibus e Riforma salto davvero enorme tra un siste- Oggetti e astrazioni artistico. D’altronde un’arte piccoli amanti (scritto letteraria.Miseinsieme ma di comunicazione figurale affi- Alcuni elementi della fenome- «astratta» (che tende all’astrazio- nel ‘62 e rimasto nei cassetti). La i suoi racconti, ne aggiunse uno dato alla riconoscibilità, e questa nologia dell’arte contemporanea ne) non può usare se non stru- caricatura, Non era bene morire e nuovo, e nacque L’osteria del tor- FOLCO PORTINARI che è piuttosto tautologica: l’arte ci sono però di singolare evidenza e menti linguistici, critici, che siano Contadini sui monti. rente edito da Solaria. Nel ‘37 die- «...esta selva selvaggia e aspra quant’anni del secolo. La selva: comunica se stessa. Come è sem- occupano uno spazio che li rende adeguatamente e analogicamen- Una patina di malinconia e di ride alle stampe Non era bene mori- e— forte, / che nel pensier rinnova la informale, nouveau réalisme, pre stato forse, ma questa volta sen- macroscopici. Per esempio che te astratti. Semmai, saltando il servatezza rimase in lui, anche dore, un titolo storpiato qua e là da paura!». Due condizioni, in quanto happening, fluxus, pop art, arte za contaminazioni. Cos’erano que- l’«oggetto» si è trasferito in buona fosso, si potrebbe aderire a una po il tardivo riconoscimento, soffo- una critica poco amica. condizionanti, quella della selva e programmata e cinetica, poesia ste contaminazioni? Andavano dal- misura al di fuori della tela, quando lettura sociologica o psicanaliti- cata da un’ironia surreale, beffar- quella della paura, valgono da se- visiva, minimalismo, land art, arte l’abilità riproduttiva alle sue mistifi- si tratta di pittura. Quei concetti che ca, la quale però ci condurrebbe da, quasi nervosa. «A forza di ri- Ritratti e miracoli gno-emblema in molte occasioni concettuale, arte povera, iperrea- cazioni manipolatorie, all’uso sim- hanno sostituito le storie o le «cose» altrove, «spiegherebbe», ma fuori scoprirmi - mi disse - mi ritroverò Lo valorizzò Alessandro Bonsanti, che offre la cultura contempora- lismo, body art, graffitismo, tran- bolico e metaforico degli oggetti attengono infatti, come tali, alla fi- dalla specificità. Ecco di nuovo la nudo». Si sentiva un esule, dai luo- allora redattore da Parenti, che gli nea. A volte con un senso di smarri- savanguardia, nuovi selvaggi, della realtà. Certo, la specificità del- losofia. Anzi, nella loro attuale na- tautologia, la metaarte... ghi natii, dalle amicizie, dalla vita pubblicò Miracoli quotidiani e I ri- mento (la selva in cui ci si perde) anacronismo. Sono i capitoli di la pittura (o della scultura), quella turale astrazione appartengono a Queste mie schematiche consi- in generale. E quando venne solle- tratti nel bosco nel ‘39. Il suo era accompagnato da naturale sgo- una storia che si ferma agli anni c’era, da sempre, consustanziale quella particolare posizione della derazioni nascono dalla lettura citato a ricomparire, a testimonia- un narrare onirico, pieno di sogni, mento. Sto parlando degli ismi e Ottanta, senza considerare le di- ma veniva attraversata e caricata di filosofia che è la metafisica. Non dell’Arte in trincea, sono quelle di reilsuopercorso,itormentiela pieno di spunti surreali. Trasporta- della proliferazione in ordine varicazioni in sottoscuole e sotto- senso da quelle contaminazioni, senza un adeguato corredo gno- un fantaccino. Anche l’ottimo li- lontananza, disse semplicemente: va il realismo nella metafisica, ri- geometrico dei «movimenti», dal- figliazioni, che pur ci sono. Tan- per lo più di natura poetica o socia- seologico. Non si ritrova più tanto la bro di Lea Vergine è di intonazio- «È ormai troppo tardi». Se ne andò saltava l’insignificante del quoti- l’inizio di secolo in qua, sintomo t’é che sarebbe assurdo preten- le o religiosa, quando non sempli- funzione di descrivere quanto di ne alta, non può sfuggire al con- così, nel 1994, senza un accenno diano, scrivendo favole morali, di vitalità fino alla frenesia, stante dere dalla Vergine una trattazio- cemente emotiva. Un caso di inqui- pensare. E di far pensare, di stimo- dizionamento, linguistico e no, di commiato. Non voleva, proba- giochi fantastici, visioni stravaganti che il moto moltiplicatorio è ac- ne di enciclopedica esaustività. namento? Sta di fatto che intreccia- lare quell’attività. in un circuito della strategia che ha scavato bilmente, sciorinare il passo della che finivano spesso per ingarbu- celerato. vano più codici di lettura, di deci- che si rivelerà metartistico. Non ci quelle trincee formali e speculati- memoria, il nodo del tempo, le oc- gliarsi, ingigantirsi. Quando passò L’arte in trincea di Lea Vergine Il rischio del caos frazione del fenomeno, il colore, le si pone, insomma, la domanda: ve. Se invece volessi a tutti i costi, casioni perdute, i romanzi abboz- in Italia disse che, scrivendo in un (edizioni Skira, pag. 300) è un li- Altro che selva, allora... Infatti c’è storie e le deformazioni del colore e «Cosa vuol dire?» per averne una continuando nella bellica meta- zati, quelli mancati, quelli mai italiano di frontiera, veniva per im- bro esemplare e, per quel che s’è implicito già il rischio che il profano delle storie (del disegno). Cosa ac- risposta risolutiva, perché la ri- fora, trovare un anello debole, lo scritti e quelli rimasti nel cassetto. parare a scrivere. Si ritrovò dimen- detto, appunto sintomatico, per se ne trovi confuso e travolto. Don- cade, che le storie vengano sostitui- sposta sta nella domanda stessa, individuerei nella mancanza di «Sono talmente tanti i romanzi che ticato, sorpassato, esiliato da ogni la comprensione di un fenomeno de l’opportunità funzionale di un te dai concetti? Quel che si «vede» è nel senso di attivare un’operazio- camminamenti che le colleghino, hosfiorato-miconfessò-che circolo culturale, rifiutato dalle ca- così complesso come quello del- «lessico delle tendenze artistiche la disgregazione progressiva del- ne riflessiva. Questo vuol dire che come avviene appunto con le avrei bisogno di altre due vite per se editrici una volta amiche. I suoi l’arte figurativa dopo l’avanguar- 1960-1990», come recita il sottotito- l’oggetto riconoscibile, superfluo, è previsto un intervento signifi- trincee, agli altri fenomeni che scriverli tutti». sogni, allora, si depositarono in dia futurista e cubista, ma soprat- lo didascalico. Ma ne esce davvero mentre resta, sola, la specificità pit- cante da parte del «consumato- sappiamo essere complementari, Pareva quasi disturbato dall’in- piccoli disegni, fogli di carta che tutto dell’esplosione di quelle rincuorato e chiarito? torica (la tautologia). re», che può rivelarsi altrettanto la poesia, la musica... E magari la teresse che, improvviso, tornava su colorava a penna di figure surreali, scuole di tendenza (tendenzio- Il profano in questione, la cavia So bene che questa mia è una speculativo e creativo. Cosa ne storia, quella che ha scavato e di lui, così distante da tutto e da strambe, vignettistiche. se) avvenuta in questi ultimi cin- occasionale, potrei essrere io, il de- sommaria semplificazione e che le deriva? scava le più vere e decisive trin- CARTEGGI I luoghi «olimpici» e non solo della Georgia visti attraverso i libri della O’Connor Ungaretti e la critica Una mappa di Atlanta sulle tracce di Flannery Non credo sia fanatismo andare a rivedere i luoghi degli mobile-bar di quello che ai suoi tem- Omega», «Il negro artificiale», vo visitato quei posti che nel frat- portici, cassettoni, un gran giardi- «insapore» scrittori, in fondo è sdebitarsi un po’ con coloro che ce li pi era l’albergo con divieto di alcolici «Greenleaf»), raccolti qualche an- tempo giornali e televisione men- no fiorito pieno di pavoni, che lei in cui la famiglia lo aveva relegato; e no fa in due volumi da Bompiani zionano ogni giorno a proposito osservava per interi pomeriggi hanno fatti conoscere tanto tempo fa. Così, anche restan- a Parigi, appena sceso dal Palatino, conlacuradiMarisaCaramella; dell’Olimpiade. Col dito sulla carta quando la malattia le rendeva diffi- Incapaci di essere originali, di domene a casa, in questi giorni di Olimpiade, sono tornato senza ancora un posto dove dormi- poi il suo grande romanzo La sag- sono partito da Savannah, a poche cile anche leggere e scrivere. In intraprendere— strade innovative di a far visita alla persona cui, per me, sarà sempre affratellata re, corsi in metropolitana fino alla gezza nel sangue, Garzanti, goden- miglia dall’Atlantico, dove Flanne- tutto questo viaggio, ma soprattut- ricerca, buoni solo a rimasticare Madeleine per sedermi sulla scalina- domi per l’ennesima volta la comi- ry nacque nel 1925 già tarata dalla to in quella casa, così limpida- «una pappa insapore»: secondo la Georgia: Flannery O’Connor. I meravigliosi racconti rac- ta della chiesa come fa Franz Tunda ca crudeltà che lo impenna al di malattia ereditaria che di lì a poco mente visibile nella semplice scrit- Giuseppe Ungaretti era questo il colti da Bompiani e il grande romanzo La saggezza del alla fine di Fuga senza fine di Josef sopra di quasi tutta la letteratura le avrebbe portato via il padre. Poi ta «Millegeville» segnata sulla mia quadro desolante della critica lette- sangue. Roth; e poi mi fiondai subito in del suo tempo; poi alcune pagine ho vagato per le strade di campa- mappa, ho ripescato l’inesprimibi- raria italiana dopo la scomparsa di Avenue Simon Bolivar, dove Hery delle sue illuminanti prose sulla gna nelle quali si aggirano i suoi le senso di appartenenza, mia, di Francesco De Sanctis, il grande Miller mangiava croissant a ufo in scrittura, Mystery and Manners,di terribili personaggi senza Dio - lettore, all’universo minimo ma maestro ottocentesco. Insomma, Tropico del Cancro. Non credo si cui ignoro se esista o no una tra- mentre lei, Flannery, in quegli stes- perfettamente autosufficiente rac- più che studiosi seri, il Novecento SANDRO VERONESI tratti di fanatismo, anzi credo che duzione italiana; e poi, oltre alle si luoghi l’asciutta presenza di Dio chiuso in tutta la sua opera, dove era riuscito a sfornare solo letterati Atlanta, Savannah, la Georgia: do che sia giusto, e bello, nutrire tutti lo abbiano fatto, se solo han- belle pagine che alla O’Connor ha ha sempre riconosciuto. Poi sono sta tutto ciò che mi manca nella vi- che dicono «fesserie». Le inusuali —l’Olimpiade fa risuonare ogni giorno questa memoria virtuale con un po‘ no letto buoni romanzi: semplice- dedicato Carola Susani sull’ultimo risalito fino ad Atlanta, la metropo- ta, e che non avrò mai: la pazien- dichiarazioni polemiche del padre questi nomi, associandoli definitiva- di sana, reale venerazione. mente, si vanno a rivedere quei numero di «Nuovi Argomenti», ho li, ma solo per visitare gli ospedali za, la forza, il genio, Dio. Per non dell’ermetismo emergono dalla mente a sé nella memoria collettiva, La prima volta che andai a Lon- luoghi dopo tanto tempo, per sde- riletto lo splendido ritratto che ne nei quali, ciclicamente, lei ha tra- parlare del piccolo cimitero citta- corrispondenza inedita scambiata ma fino a pochi giorni fa per ognuno dra, per esempio, passai un intero bitarsi un po‘ con quegli scrittori ha fatto Pietro Citati qualche anno scorso le sue inutili degenze nel dino, dove Flannery è stata seppel- con uno dei suoi amici più cari, il di noi, lontani cittadini d’Europa, es- pomeriggio su e giù per Baker Street che ce li avevano fatti vedere per fa, prima pubblicato su “La Re- tentativo di ritardare l’esplosione lita accanto al padre e riposa, di- poeta Libero De Libero. Le lettere si significavano cose diverse, legate alla ricerca del famigerato numero la prima volta. pubblica” e successivamente rac- del Lupus Erythematodes che l’a- menticata dalla sua Georgia pro- sono state oggetto di studio da par- ai percorsi letterari che ci avevano 221B, e poco importa che il numero Così, anche restandomene a ca- colto nel volume Rizzoli intitolato vrebbe uccisa a soli 39 anni. E infi- prio nel momento in cui è diventate di Giuliano Manacorda, docente condotti, per lo più con l’immagina- 221B non esistesse, fu un pomerig- sa, in questi giorni di Olimpiade Ritratti di donne. Con l’ausilio di ne sono ridisceso verso sud fino a ta il centro del mondo: è lì che il di storia della letteratura italiana al- zione, a visitare quelle contrade così gio emozionante, dedicato a Sher- sono tornato a far visita alla perso- quel saggio su di lei, delle note Milledgeville, vicino al lago Sin- mio dito si è fermato, alla fine del la Sapienza di Roma, che ha potuto fuori mano. D’altronde la letteratura lock Holmes che me ne aveva rega- na cui, per me, la Georgia rimarrà biografiche tratte dai suoi libri e di clair, dove sorge la dimora di cam- viaggio, dinanzi a una tomba che consultare i le carte negli archivi ha anche questo compito: stagliare lati tanti di memorabili; poi mi sono sempre affratellata: Flannery una mappa della Georgia ripesca- pagna che è appartenuta agli ho visto tante volte, che non ho vi- privati custoditi da Ninon Ungaretti nella nostra memoria il ricordo di insediato a Fitzrovia, in memoria di O’Connor. Ho riletto alcuni dei ta in un vecchissimo numero di O’Connor fin dai tempi della guer- sto mai. E chissà a me dove mi Lafragola e Franca De Libero. posti in cui non si è mai stati, e io cre- Malcolm Lowry, e ho saccheggiato il suoi meravigliosi racconti («Punto «National Geographic», ho di nuo- ra di Secessione: legno, colonne, seppelliranno. 06DUE01A0608 ZALLCALL 14 09:57:54 08/06/96 K

Consorzio Cooperative Abitazione Consorzio Cooperative Abitazione ROMA ROMA

MARTEDÌ 6 AGOSTO 1996

Le Olimpiadi del centenario: così ricche, così disorganizzate Oggi incerta elezione Federcalcio Atlanta, polemico addio è «duello»

MASSIMO MAURO

Oggi il calcio si sceglie la sua nuova guida: non sarà facile, la guerra tra Nizzola e Abete potrebbe sfociare in una situazione Il gran fallimento distallo,eiclubsonosemprepiùdivisi. Esito incerto, insomma, e ancora problemi dei giochi rinchiusi per la federazione sportiva più «pesante». UN GIORNO importante per il in questa non-città calcio italiano. Dico subito che sarebbe stato meglio arrivare al cambio al vertice della Federa- PIERO SANSONETTI È zione attraverso un ampio accordo tra le varie componenti. IRIAMO UN RESPIRO di sollievo perché le Olim- Al di là dei nomi e degli schieramenti piadi sono finite senza ulteriori incidenti. Da al- credo che l’intero movimento abbia bi- meno dieci giorni tutti aspettavano il 5 agosto sogno adesso più che mai di grande tra- come un giorno di liberazione. Ora gli amerifca- sparenza: il primo interesse per il prossi- ni fanno i bilanci, e ufficialmente si dichiarano mo futuro dovrà essere questo, anche T soddisfatti. Il New York Times,cheèungiornale per evitare storie sgradevoli come quella solitamente ricco di spirito critico, ieri ha messo questo ti- dei diritti televisivi che per tante ragioni tolo in prima pagina: «Nonostante i difetti, Atlanta ha dirit- di opportunità sarebbe stato meglio ge- to a dire che è stato un successo». È la verità? Non credo. stire in altro modo. Il nuovo presidente Dal punto di vista sportivo sono state Olimpiadi belle federale dovrà a mio giudizio preoccu- anche se non sensazionali. L’unica vera grande luce l’ha parsi non soltanto dei risultati delle na- accesa Michael Johnson con quei ducento metri da leg- zionali _ deludenti sia all’Europeo che genda corsi con più grinta di un giaguaro. Dal punto di vista politico e dell’immagine invece Atlanta è stato uno dei alle Olimpiadi _ ma anche dei valori che punti più bassi toccati dagli Stati Uniti in quest’ultimo de- ogni squadra di calcio rappresenta. Una cennio. squadra di calcio non è, non può e non Perché? Per una ragione semplice: il mondo intero, im- deve essere esclusiva proprietà del pre- provvisamente, si è accorto che la meravigliosa e infallibile sidente di una società, non può essere modernità americana è molto meno meravigliosa e infalli- condotta come un’azienda che produce bile di quanto si pensasse comunemente. Le distanze tra cioccolato o bulloni. Il calcio è sempre la super-America e il resto del pianeta ormai sono ridottis- un’espressione culturale, per questo sime. Probabilmente negli ultimi anni il resto del pianeta coinvolge migliaia di persone, ne deter- ha compiuto giganteschi progressi. E probabilmente, inve- mina gli stati d’animo, regala momenti ce, l’America si è fermata, o addirittura ha fatto qualche di felicità e passione. La provincia poi è passo indietro. Così lo scarto di efficienza è praticamente ricca di fermenti che emergono spesso e sparito. talvolta soltanto attraverso il calcio, per L’insuccesso di immagine delle Olimpiadi non è dipeso esempio nella storia della mia città - Ca- solo da ragioni legate alla sicurezza. Ci sono stati moltissi- tanzaro - è rimasta come una pietra mi- mi altri motivi: l’organizzazione molto approssimativa, la liare l’esperienza della serie A. Addirittu- copertura televisiva scadente, i servizi inadeguati, l’inva- ra viene ricordato con enfasi l’ottavo po- denza degli sponsor che ha travalicato i confini della de- sto che conquistammo nell’81-82. Credo cenza eccetera. E poi c’è stata un’altra ragione, che forse è che sia fondamentale per la Federazio- quella fondamentale: la città ospitante non era «struttural- MichaelJohnsonconlabandieraolimpicacheèstataconsegnataaSydney Ap ne anche impedire che si allarghi ulte- mente» all’altezza di un evento del rilievo delle Olimpiadi riormente la forbice tra le grandi e le e con le caratteristiche delle Olimpiadi. Perché Atlanta piccole squadre, nel tentativo di restitui- non è esattamente una città: è un luogo, un insieme di re interesse al campionato: che gusto edifici e di strutture, un reticolo di strade e di giardini, un LO «SGARBO» DI SAMARANCH. È stata una cerimonia di chiusura molto americana, all’insegna del blues e della festa. Ma il presidente del Cio, Samaranch, ha giocato un piccolo tiro agli organizzatori c’è se lo scudetto lo vincono sempre il centro che produce merce e denaro attraverso la Coca Co- Milan oppure la Juve? la e la Cnn, una forma attorno alla quale si è organizzata dei giochi del centenario: nel discorso ufficiale di chiusura non ha pronunciato la formula ormai di rito. Il calcio insomma deve tornare ad es- l’attività economica di un paio di milioni di persone. È tut- Non ha definito questi come i «migliori giochi della storia» (l’aveva fatto a Barcellona). Complimento che te queste cose, ma non è una città come noi europei pen- sere un fatto nazionale, e può diventare siamo una città. Tutte le città in America sono molto diver- Atlanta non meritava. Colpa dell’organizzazione, ricca quanto approssimativa e caotica. importante per unire il paese nel momento in cui c’è chi tenta ostinatamente se dalle città europee. Forse solo perché hanno una storia E PER «ROMA 2004» È BATTAGLIA POLITICA. I successi degli azzurri sembrano un buon molto più breve, forse perché sono state costruite con cri- di dividerlo. Tra i molti problemi esiste il teri urbanistici del tutto diversi, forse perché l’«American passaporto per Roma 2004. Pescante, presidente del Coni, li ha «rivendicati», ma ha spiegato che controllo dei bilanci delle società. Non è way», lo stile di vita americano è distante anni luce da l’assegnazione dei giochi che seguiranno quelli di Sydney del 2000 è questione tutta politica. In ballo c’è più tollerabile che continuino a presen- quello europeo. Però, nonostante questo, in America esila sostituzione di Samaranch e allora bisognerà vedere alla fine chi l’avrà spuntata e con chi si sarà tare passivi importanti nonostante gli in- stono città bellissime, e vive: come New York, Chicago, schierata l’Italia in questo scontro ai vertici dello sport mondiale. troiti che derivano dalla tv, dal marke- San Francisco, Filadelfia, Atlanta no: non è né bella né ting e da mille altre voci. Occorrerà vigi-

SEGUE A PAGINA 2 ...... ALBERTO CRESPI MARCO VENTIMIGLIA ...... SEGUE A PAGINA 15 ALLE PAGINE 2,3,4,5E6

TELEVISIONE. La programmazione a livello di guardia MITI SUL GRANDE SCHERMO Accadde in estate L’estate affonda la tv La bomba di Stalin Autunno grigio per la Rai squarciò il cielo ...... P. GRECO L. ROSI L’estate tv si sta consumando in un A PAGINA 7 mare di varietà tristi e volgarotti, partendo da Telecamere a richiesta,a Tornano i saggi di Montinari Giochi senza frontiere, dalla formula immutabile, ma ristretta oramai nel budget. Ma il top del peggio si Alla riscoperta raggiunge con il Sotto a chi tocca di Canale 5 dove Pamela Prati e Pippo Franco fanno incontrare squadroni di Nietzsche di sudisti e nordisti. Intanto la prossima stagione della Rai non si an- ...... GIUSEPPE CANTARANO nuncia più sorridente. Le nuove A PAGINA 9 nomine ferme da tempo hanno bloccato anche contratti e nuove produzioni, mentre non si contano Chimica, morto Reichstein gli emigrati sui lidi di Mediaset. A casa restano, tra i pochi, Raffaella Carrà e Frizzi: la prima a condurre Da Radford a Scola Scoprì il cortisone il suo Carramba che sorpresa abbinato alla Lotteria, il secondo a co- e la vitamina C prire i buchi lasciati da Baudo. il cinema scopre il Che ...... A PAGINA M. LUONGO M. N. OPPO 12 ...... GABRIELLA GALLOZZI ...... IL SERVIZIO A PAGINA 11 A PAGINA 10 06ECO01A0608 ZALLCALL 13 09:43:53 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7

LO STATO Superindice Usa Il superindice economico Usa ha toccato in giugno un massimo Assicurazioni DELL’ECONOMIA sale a+0,5% storico, a quota 102,9, grazie a un rialzo dello 0,2% rispetto a maggio. Il nuovo incremento del superindice, che anticipa l’andamento a 6-9 mesi auto e moto: dell’economia americana, giunge dopo un aumento dello 0,2% in maggio e dello 0,3% in aprile. Il principale barometro dell’economia Usa si basa su un paniere di variabili. Al balzo di giugno hanno contribuito soprattutto gli ordini indagine inevasi di beni durevoli delle aziende manifatturiere, i contrattieinuovi ordini per gli impianti e le attrezzatureeipermessi di costruzione. dell’Antitrust

ROMA. Guai in vista per le —compagnie assicurative. L’Autori- tà garante della concorrenza e del Prezzi sotto zero mercato (Antitrust), presieduta da Giuliano Amato, ha disposto l’avvio di un’indagine conoscitiva sulle assicurazioni di auto e moto per conoscere i criteri di evoluzione dei prezzi dal luglio 1994, A luglio +3,6% quando entrò in vigore la liberaliz- zazione tariffaria Rc-auto. In particolare si accerteranno le ragioni tecnico-economiche del- l’aumento dei premi dei rami re- Industriali e sindacati soddisfatti sponsabilità civile (Rc) auto e rischi diversi (Ard), settore nel quale nel ‘94 l’Antitrust accertò l’esi- ma c’è timore per la recessione stenza di intese tra le principali imprese assicurative per la fissazione di premi e altre condizioni contrat- Inflazione sempre più giù: 3,6% nel mese di luglio. La cre- Concordato ‘’94, verso la proroga dei termini? tuali. L’indagine verificherà anche eventuali comportamenti delle scita dei prezzi al consumo è stata negativa su base mensi- È sempre più probabile una proroga dei Non solo: i parametri di accertamento imprese assicurative volti a impe- le (-0,2%), un record. L’ultima volta era stata nel lontano termini per la presentazione delle istanze avranno solo un valore indicativo. E giusto dire, restringere o falsare in ma- 1968. Ha pesato in modo determinante la riduzione delle relative al concordato fiscale ‘94, la cui per completare il quadro, guai a buttare i niera consistente il gioco della tariffe elettriche decisa dal governo. Soddisfatti industriali e scadenza era fissata al 31 luglio scorso. I documenti contabili». concorrenza nel settore. Circo- primi risultati hanno rivelato infatti che Intanto, il 3% dei rimborsi fiscali non va a stanze, queste, più volte denun- sindacati, ma c’è molta incertezza sulle prospettive della l’adesione (e presumibilmente il gettito) sono buon fine, in genere perché il domicilio caite dalle associazioni dei consu- crescita. C’è chi grida al rischio recessione. Finito lo stimo- stati inferiori agli obiettivi, rendendo quindi fiscale non è aggiornato o perché il matori. Nel comunicato l’Antitrust lo europeo? Un rapporto allarmante dalla Francia. consigliabile lo slittamento dei termini. destinatario è momentaneamente rileva che significativi aumenti Ambienti delle Finanze confermano che irreperibile. Lo rende noto il ministro delle hanno riguardato sia il settore del- l’ipotesi, è allo studio ma per una decisione Finanze Vincenzo Visco, in risposta a l’assicurazione di autoveicoli (Rc ufficiale bisognerà attendere. Restano un’interrogazione di un deputato di An su un e Ard) sia quello della Rc ciclo- ANTONIO POLLIO SALIMBENI peraltro aperti fino al 5 settembre i termini rimborso di 550mila lire che non ha motori (diventata obbligatoria dal ROMA. L’inflazione? Giù a rotta francesi e americani - resta un buon per la presentazione delle istanze su floppy raggiunto il destinatario. Il vaglia, replica ’93). di— collo o quasi. Il tono dell’econo- affare. Nella città della laguna, l’in- disk. Per gli Artigiani di Mestre è la scarsa Visco, è stato emesso nel ‘92 e poi «estinto» L’associazione italiana fra le mia? Debole e piuttosto statico. Tra flazione annua corre al 4,7%. convenienza del concordato a spiegare il per mancato recapito, come circa il 3% del imprese assicuratrici (Ania) reale due cose, naturalmente, c’è una L’inflazione tendenziale più bassa basso grado di adesioni. «Il concordato è totale dei rimborsi. Il credito, però, vale gisce attribuendo gli incrementi relazione: se non c’è una domanda si registra all’Aquila, con il 2,1%, che stato reso decisamente più oneroso dal ancora, solo che viene emesso con procedura tariffari a un peggioramento della interna che si scalda (e quella estera è seguita da Potenza e Trento, con punto di vista economico - si legge in una manuale e solo su richiesta dell’interessato. gestione tecnica del ramo Rc auto, è freddina) perchè i consumi sono 2,3%. Una crescita dei prezzi al 3,6% nota - per l’impossibilità di riporto delle Infine, è in arrivo una normativa «ad hoc» per riconducibile all’andamento ne- bassi e le imprese denunciano la fi- su base annua è il livello più basso perdite, senza contare la possibilità di consentire i rimborsi delle imposte sulla casa gativo dei sinistri e all’aumento del ne della stagione d’oro dei profitti, degli ultimi anni. Dal gennaio 1995, autotutela da parte dell’amministrazione sui versate in eccesso nel ‘93 prima della loro costo, soprattutto per i danni chiaro che i prezzi non salgono. La la riduzione è stata di quasi due pun- dati proposti dai contribuenti nell’istanza. revisione degli estimi catastali. alla persona. notizia di mezza estate sull’andati percentuali netti. Nel ‘95 la media mento dei prezzi in luglio è, in ogni annua si era attestata al 5,4%. Dall’i- caso, chiarissima: dai dati ufficiali nizio di quest’anno, la crescita è in delle stanze negli alberghi, i conti dei ottimo perchè raccoglie i successi sia consapevole che i sacrifici porta- flazione è anche dovuto ad una do- 0,4%, per il quarto dello 0,2%. Se que- dell’Istat risulta che l’inflazione in lu- calo dal 5,5% di gennaio al 5% di feb- ristoranti e le consumazioni nei bar. ottenuti nel risanamento dei conti no nel tempo a risultati positivi». Ec- manda stagnante e allo schiaccia- sto è il ritmo oltre i confini non si ca- glio è negativa su base mensile (- braio al 4,5% di marzo e aprile al Soddisfatto, ovviamente, il gover- pubblici e premia la Banca d’Italia, co lostrascico della polemica nei mento dei margini delle imprese». pisce dove siano i margini per una 0,2%). Un record: l’ultimo dato con- 4,3% di maggio al3,9% di giugno e no con il ministro dell’industria Ber- ma è anche il risultato di una do- confronti dell’impresa circa gli au- Domanda stagnante è cosa assai spinta all’Italia. È finito il ciclo della giunturale negativo dell’andamento ora al 3,6%. sani che segnala come la discesa manda interna debole, dello sciope- menti dei prezzi dei beni sul mercato diversa da recessione. Si può parlare domanda estera che non è più, ri- dei prezzi risale al 1968, anno - si ri- Ad essere diminuiti sono i prezzi dell’inflazione confermi la giustezza ro dei consumatori e di difficoltà che interno. Dalla Confindustria ai sinda- di recessione per unanime consenso corda la Confindustria, «il tonico del corderà - del fatidico autunno caldo. per abitazioni, acqua, energia elettri- delle previsioni del governo. L’agen- cominciano a essere segnalate in al- cati tutti sono concordi nel procla- quando la produzione cala per al- sistema produttivo nazionale». ca e combustibili (-1,5%). Un peso zia americana Ap-Dow Jones ha cuni settori industriali più esposti al- marsi soddisfatti. Con motivazioni meno due trimestri consecutivi e Sono i sindacati ad essere molto Il -0,2% è un record determinante lo ha avuto la riduzio- sondato gli analisti finanziari sulle ri- la concorrenza internazionale. diverse come è ovvio: la prima insi- questo non è il caso dell’Italia. Ma se preoccupati. Sperano che quanto Per trovare un dato tendenziale ne delle tariffe elettriche decise dal percussioni sui tassi di interesse: Per tutti ieri hanno parlato i piccoli ste sul fatto che il costo del lavoro in si osserva quando sta accadendo in più veloce sarà la discesa dell’infla- annuo dell’indice dei prezzi al con- governo. emerge che la riduzione del tasso di industriali: il 46% degli associati pre- Italia è fuori linea rispetto agli altri Europa, che dovrebbe dare la spinta zione tanto più veloce sarà l’ulteriore sumo al 3,6%, invece, occorre risalire Gli aumenti degli affitti e delle bol- sconto potrà riprendere se l’inflazio- vede ordini in calo nel terzo trime- paesi europei, i secondi temono l’av- fondamentale alla ripresa d’autun- riduzione dei tassi da parte della al luglio 1994. Il raffronto è con il me- lette del gas per riscaldamento sono ne scende sotto il 3%, se sarà appro- stre. Il ministro dell’industria Bersani vitarsi di una fase se non proprio reno o di fine anno, si scopre che la ri- Banca d’Italia. Ma certo è troppo se di luglio del 1995. In 16 capoluo- stati positivamente controbilanciati vata la finanziaria ‘97 e se la lira si dice che per far durare la tendenza cessiva quantomeno di stagnazione. nascita tedesca del ‘96 non si è an- presto per dire quello che potrebbe ghi di provincia su 20, l’indice ha dalla diminuzione della spesa per manterrà stabile. alla riduzione dell’inflazione «senza cora vista e che la Francia si è trovata fare ilgovernatore nei prossimi mesi. mostrato variazioni negative, in tre energia elettrica. Calano le spese per che ciò si accompagni ad una ulte- Consumatori in sciopero probabilmente in recessione nel se- La Confcommercio parla di rischio non si è mosso, soltanto a Torino è ricreazione, spettacoli e cultura prin- Incertezza sul futuro riore depressione dei consumi, è ne- I commercianti pendono più ver- condo trimestre dell’anno. Proprio di una «vittoria di Pirro» se non si terrà cresciuto dello 0,1%. La contrazione cipalmente a causa della riduzione Ma c’è dell’altro. Anche tra i mini- cessario sviluppare nel modo mi- so gli argomenti dei sindacati che ieri, la Caisse des Depots e Consi- conto della situazione delle imprese più evidente è stata registrata a Trie- dei prezzi degli ingressi nei cinema. stri, nonostante l’ottimismo di Ciam- gliore le regole di mercato e ridurre non verso gli argomenti confindu- gnations ha reso noto un rapporto e dell’occupazione. Il calo dei con- ste (-0,9%) seguita da Cagliari (- In crescita, invece, i prezzi dei tra- pi sull’eventualità di una ripresa eco- le rendite di posizione». Il governo striali. Secondo il capoeconomista economico molto allarmato sui pri- sumi è molto accentuato nel sud do- 0,6%). Venezia si conferma la città sporti con incrementi dei listini delle nomica più salda entro la fine del- sta facendo la sua parte, aggiunge la della Confindustria Galli, «non c’è ri- mi sei mesi dell’anno: nel secondo ve la contrazione del reddito dispo- più cara, una specie di capitale del- automobili di fabbricazione italiana l’anno in Europa, serpeggia il dub- nota del ministro, in materia di prez- schio di recessione, anzi Ciampi ha trimestre il prodotto interno lordo è nibile accompagna la forte disoccu- l’inflazione. I turisti se ne accorgono e dei premi per le assicurazioni auto. bio sulla consistenza della crescita zi e tariffe e questo è da considerarsi ragione nel ritenere probabile una ri- calato di 0,1%, la previsione per il ter- pazione che in certe aree supera il meno perchè la lira - per tedeschi, E, per finire, in crescita anche i prezzi economica. Il dato sull’inflazione è «uno stimolo affinchè ogni soggetto presa entro l’anno. Ma il dato dell’in- zo trimestre è di una crescita dello 20%.

L’INTERVISTA Per il leader della Cgil ora è decisivo il riallineamento delle retribuzioni Cofferati: «Attenti al calo dei consumi»

ROMA. Sorpresa: i dati sull’infla- Per il leader della Cgil Sergio Cofferati quello sull’inflazione dell’elusione e dell’evasione. Per che la ripresa debba essere aiuta- — zione diffusi dall’Istat sono addi- quanto riguarda poi i tagli di spe- ta accompagnando il risanamen- rittura migliori rispetto alle previ- è «un dato confortante e positivo». Ma, aggiunge subito, sa, sarebbero per noi inaccettabili to con il sostegno alla domanda sioni elaborate sulla base delle ri- «occorre guardare con attenzione al calo dei consumi. Bi- interventi sulle prestazioni sanita- interna. levazioni nelle città campione. sogna far crescere la domanda interna riallineando le retri- rie o su quelle previdenziali, men- Settembre si aprirà anche all’inse- Tutto bene, dunque? buzioni». L’Italia, spiega, ha di fronte un’occasione unica. tre invece sono possibili e auspi- gna del confronto sull’occupazio- Il calo dell’inflazione è un dato cabili a completamento della ri- ne. Le anticipazioni sul «pacchet- confortante e positivo perché può Con il governo il confronto riprenderà in settembre: «Per forma previdenziale interventi rile- to» Treu non sembrano, per il mo- contribuire in maniera rilevante a l’occupazione servono almeno 3-4.000 miliardi». Come ot- vanti sull’evasione contributiva e mento, entusiasmanti. C’è, da par- completare il risanamento dell’e- tenerli? «Da una quota delle privatizzazioni». un programma pluriennale di rior- te tua e della Cgil, una differenzia- conomia italiana e a creare le con- ganizzazione con relativi risparmi zione nel giudizio sull’azione del dizioni per lo sviluppo. Ovviamen- dati da una maggiore efficienza di Governo? Alla «cura» della politica te va guardata con attenzione la molti segmenti della pubblica am- economica corrisponde altrettan- composizione e il peso dei fattori EMANUELA RISARI ministrazione. Sono evidenti alcu- ta attenzione sul versante dell’oc- di questo risultato. Non dovrebbe riffe bassissime e di strutture ge- e tariffe. Riportare le dinamiche 06ECO01AF01 ne tendenze mirate ad intervenire cupazione? sfuggire a nessuno che un contri- stionali inefficaci ed eccessiva- salariali ai valori dell’inflazione sulla spesa sociale laddove la stes- Vedremo in concreto quali sono buto significativo viene dalla dimi- mente frazionate e questo può può consentire una crescita im- sa è incomprimibile, come nel cale intenzioni del Governo sui capi- nuzione dei consumi delle fami- portare all’adozione di regole ta- portante della domanda interna so della sanità e delle pensioni, la- toli che dovremo affrontare a set- glie italiane. Se questa tendenza si riffarie particolari e specifiche. senza effetti inflattivi e con ricadu- sciando invece accuratamente da tembre. La conclusione su forma- dovesse consolidare, ci troverem- Tuttavia ciò non vale per le fogna- te positive su una parte consisten- parte la ricerca dell’indispensabi- zione e istruzione è stata positiva, mo di fronte a un fenomeno reces- ture e soprattutto per le autostra- te della struttura produttiva italia- le efficienza in molti settori della anche se resta da definire il capi- sivo che cancellerebbe una parte de. In particolare per queste ulti- na. pubblica amministrazione. Così tolo più delicato e importante, consistente dei vantaggi prodotti me è inaccettabile l’idea che gli in- Dunque non è sufficiente contare, non va. Questa è una logica inac- quello che riguarda le risorse da dal calo di oggi. vestimenti vengano caricati sulle come fa qualche commentatore, cettabile. destinare alle politiche per il lavo- Fondamentale, comunque, è stata politiche tariffarie aggiungendo sulla riduzione dei tassi d’interes- E sui salari? ro. Resto convinto che una quota la «gelata» decisa dal Governo sul- quote di incremento a quelle defi- se? È assolutamente chiaro che il con- delle privatizzazioni debba essere le tariffe elettriche. Merito anche nibili dal price cap. No. La riduzione dei tassi d’inte- tratto dei meccanici sarà un ban- utilizzata per creare lavoro. Servo- del sindacato? La nostra economia, intanto, è resse sarà resa possibile da un ca- co di prova importante delle inten- no almeno 3-4.000 miliardi. La Penso proprio di sì. L’insistenza stagnante. La fiducia dei consu- lo ulteriore dell’inflazione e avrà zioni in campo. Per noi non esiste concretezza delle intenzioni del del sindacato sulle tariffe ha pro- matori ma, soprattutto, i salari effetti positivi di ordine generale. SergioCofferati Cristofari/Contrasto alcuna alternativa accettabile al Governo si misurerà infatti non dotto un primo risultato. Ma pro- reali non migliorano. Quali rischi Ma contemporaneamente biso- rinnovo di quel contratto secondo soltanto sulle politiche che si vor- prio per questo è indispensabile si aprono, in questa condizione, gna rilanciare i consumi e lo si può i criteri del luglio ‘93, che peraltro ranno adottare, ma anche sulle ri- che il Governo si muova con la alla ripresa di settembre? fare senza contraddire le tenden- zione al 3% è raggiungibile entro le diminuzione dei tassi d’interes- sono stati applicati in tutti i con- sorse che verranno messe a dispo- stessa coerenza su tutte le altre ta- Il pericolo maggiore è quello che ze positive dell’inflazione. L’Italia fine anno. Ma la Finanziaria ‘97 se renderebbe più semplice la co- tratti privati fin qui rinnovati. sizione. Per quanto concerne il riffe che hanno incidenza sul pa- ricordavo prima. E cioè che l’infla- ha un’occasione unica rispetto non si preannuncia comunque fa- struzione della Finanziaria. Ma io Ma anche tu sei ottimista come il mercato del lavoro, poi, le opinio- niere. È possibile diminuire le tarif- zione diminuisca sostanzialmente agli altri Paesi europei, data dalla cile. Resta aperta, poi, la partita credo che in ogni caso debba es- ministro del Tesoro rispetto alla ni della Cgil non sono mutate: se il fe telefoniche e bisogna porre riper effetto del calo dei consumi. I possibilità di far crescere la do- del recupero del potere d’acquisto sere rivista la composizione inter- previsione di una ripresa econo- ministro del Lavoro dovesse ripre- medio alla decisione adottata dal consumi invece vanno stimolati. manda interna senza trasformarla di salari. Quali sono i vincoli che il na della Finanziaria annunciata e mica internazionale ed italiana a sentare i provvedimenti che gli Cipe relativamente all’acqua, alle Bisogna far crescere la domanda in scelta inflattiva. Non utilizzare sindacato pone su questi due ver- che debba essere assunto un fine ‘96? contestammo quand’era ministro fognature e alle autostrade. È vero interna, riallineando le retribuzio- questa circostanza sarebbe un santi? obiettivo più consistente ed ambi- Anch’io credo che non esistano del Governo Dini non li accettere- che per l’acqua ci troviamo in una ni con l’inflazione e controllando, gravissimo errore. È del tutto evidente che un’ulterio- zioso di entrate con interventi mi- condizioni drammatiche di qua- mo di certo solo perché adesso è situazione del tutto anomala di ta- riducendoli quando serve, prezzi Per Ciampi l’obiettivo dell’infla- re calo dell’inflazione e la possibi- rati anche per il ‘97 di riduzione dro internazionale. Penso però ministro del Governo Prodi. 06EST01A0608 ZALLCALL 13 09:40:19 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 14 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Netanyahu tende la mano a Assad. Possibile ritiro da Hebron Burundi Rapporto Israele apre alla Siria dell’Onu sulle stragi

GINEVRA. Migliaia di civili sono «Ora possiamo trattare» —stati massacrati negli ultimi mesi in Burundi, denuncia un rapporto del- l’Onu. La maggioranza delle vittime Egitto Benjamin Netanyahu «usa» la sua prima visita ufficiale in con un’enfasi che imbarazza lo sono donne, bambini ed anziani, Giordania per lanciare un messaggio conciliante al presi- stesso re Hussein. Fedele alla sua appartenenti all’etnia hutu (mag- Prof «eretico» immagine «americana», il premier gioritaria) uccisi in atroci rappresa- dente siriano Hafez Assad: «Siamo disponibili ad un nego- israelinao giunge in elicottero nel glie condotte dall’esercito domina- costretto ziato che affronti tutte le questioni sul tappeto» e dunque sontuoso palazzo reale che sorge to dai tutsi. L’agghiacciante rappor- anche il futuro delle alture del Golan. Segnali distensivi nei su una collina al centro di Amman. to - che non è stato ufficialmente real divorzio Come primo impegno ufficiale, «Bi- so pubblico-èstato elaborato da confronti dei palestinesi: la stampa di Tel Aviv rivela che il bi» decide di rendere omaggio alla cinque osservatori dell’Onu nel cor- La corte di Cassazione del Cairo ha ritiro dell’esercito con la stella di David da Hebron dovreb- tomba di re Abdullah, caro al cuore so di una missione in Burundi dal deciso ieri in modo inappellabile che be iniziare alla fine di agosto. di Hussein, assassinato da un pale- 19 aprile al 15 luglio, ossia prima il professor Nasr Abu Zeid, 53enne stinese a Gerusalemme nel 1951 del recente colpo di Stato che ha docente universitario di arabo, che per il suo progetto di pacificazione destitutito il presidente hutu Sylve- ha sempre lavorato per una con lo Stato ebraico. Come a dire: i stre Ntibantuhganaya. interpretazione scientifica del UMBERTO DE GIOVANNANGELI palestinesi di ieri e di oggi non ama- Il documento descrive una spira- Corano e delle sue leggi, deve Un giorno «falco», l’altro «co- maggioranza che sorregge il suo no molto la monarchia hashemi- le di violenza etnica, un succedersi divorziare da sua moglie, anch’essa —lomba». Dopo aver teso la mano ai governo, primi fra tutti i dirigenti di ta... Più tardi, sarà lo stesso Neta- di carneficine, cadaveri divorati da docente di francese all’Università, coloni della Cisgiordania, Benja- «Terza via», formazione politica na- nyahu a tradurre in parole quel ge- cani e fosse comuni ancora fre- perch le sue teorie sono «troppo min Netanyahu sceglie la sua prima ta da una mini-scissione in seno al sto simbolico. «Devo sottolineare - sche. «La situazione dei diritti uma- moderne» e lo rendono «apostata». visita ufficiale in Giordania per lan- partito laburista proprio sulla non afferma il premier isrealiano - che ni è stata caratterizzata in questi ul- Non importa che i due coniugi si ciare un messaggio conciliante al negoziabilità del Golan. In vena di nella Dichiarazione di Washington timi mesi da agghiaccianti massa- siano sempre dichiarati musulmani presidente siriano Hafez Assad: rivelazioni, il sempre sorridente Israele ha riconosciuto alla Giorda- cri di popolazioni civili, dall’ucci- ed innamorati, nè che abbiano Israele è pronto a una pace piena premier israeliano ha poi ammesso nia un ruolo speciale nella salva- sione di esponenti politici e militari lasciato il paese l’anno scorso e siano con la Siria e ad affrontare tutte le di aver presentato venerdì scorso guardia dei Luoghi santi a Gerusa- giudicati moderati e da arresti arbi- andati a vivere in Olanda. questioni aperte, compresa quella alcune proposte al presidente As- lemme e questo è uno degli aspetti trari. Dal marzo scorso - prosegue il Se Abu Zeid non si pentirà due volte spinosa delle alture del Golan. «Sia- sad «attraverso gli Stati Uniti». Ora, importanti per risolvere la questio- rapporto - si assiste ad una recrude- delle sue teorie e dei suoi scritti, mo pronti ad avviare negoziati di ha aggiunto, «stiamo aspettando la ne della città». Un’apertura che re scenza della violenza e all’estensio- potrà - secondo una lettura pace su tutte le questioni più rile- risposta». Secondo Netanyahu un Hussein mostra di non gradire tan- ne del conflitto a tutto il paese». Il 27 contestata della legge islamica - vanti. Non poniamo limiti ad alcun «buon punto di partenza» potrebbe to. Il re, temendo che gli attestati di giugno a Nyshenza (provincia di essere ucciso legittimamente da argomento - sottolinea Netanyahu essere la soluzione del conflitto nel Netanyahu possano minare i suoi Cibitoke), circa 500 civili, uomini e qualsiasi musulmano, che non verrà nella conferenza stampa tenuta as- Libano meridionale occupato dal- rapporti con Yasser Arafat e frustra- adolescenti, sono stati uccisi con punito. Questo esito potrebbe sieme a re Hussein - . Il nostro pro- l’esercito con la stella di David. Ha re i suoi sforzi di mediatore tra l’Au- fucili e baionette in una sanguina- apparire improbabile-oaddirittura posito è raggiungere una pace for- insistito cioè sulla proposta accen- torità autonoma palestinese e il goria rappresaglia dell’esercito, nei grottesco - se non vi fossero male con la Siria e non quello di im- nata nei giorni scorsi, denominata verno israeliano, prende subito la pressi della Missione della Chiesa precedenti come quello dello pegnarci in un processo di pace fi- «Prima il Libano», che prevede un parola per ribadire che la questione Pentecostale. Alcune settimane pri- scrittore Naguib Mahfuz, premio ne a se stesso». Presa alla lettera, ritiro d’Israele dalla «fascia di sicu- di Gerusalemme «è un problema ma, secondo numerose testimo- Nobel per la letteratura, accoltellato questa dichiarazione è la più forte rezza» in cambio di un impegno si- esclusivo israelo-palestinese». «Noi nianze 1.200 persone erano stato due anni fa ad una mano da un apertura a Damasco da quando il riano e libanese di neutralizzare l’a- personalmente speriamo - precisa massacrate a Mushikamo (Muram- fanatico, o del giornalista Farag leader della destra ebraica si è inse- zione dei guerriglieri hezbollah, a scanso di equivoci il monarca vya). «I presunti autori dell’eccidio - Foda, ucciso nel 1992, dopo una diato, due mesi fa, alla guida di che ieri sono tornati a colpire, fe- giordano - che Gerusalemme di- si legge nel documento - sarebbero fatwa (parere giuridico religioso Israele. Tanto più significativa se rendo in un’imboscata due soldati venga il simbolo della pace tra dei militari, giunti sul luogo a bordo legale) emessa contro di lui dalle rapportata ai giuramenti dispensati israeliani. Da Damasco e Beirut so- Israele e palestinesi». Capita l’anti- di più camion, e miliziani tutsi. Le autorità religiose. nel corso della campagna elettora- no arrivati finora solo segnali nega- fona, Netanyahu non si è sottratto vittime, in maggioranza persone Entrambi erano stati considerati le e ribaditi nello stesso discorso di tivi, ma con l’apertura di ieri Neta- alle domande relative allo stato del anziane, vennero abbattute a colpi eretici, per il loro modo di pensare. Il investitura: vale a dire che Israele nyahu sembra aver voluto dissipare negoziato con l’Anp. Ma più delle di fucile mentre fuggivano o giusti- torto di Foda, redattore del non ha alcuna intenzione di rinun- i timori del fronte arabo che l’o- cose dette in proposito ad Amman, ziati all’arma bianca». Ma già in settimanale Octobre, fu di aver ciare a territori ritenuti di rilevanza pzione «Lebanon First» sia un espe- a rendere meno oscuro il futuro del aprile vi era stato un massacro a esecrato nei suoi scritti alcune strategica per la sua sicurezza. Ma il diente per non affrontare la trattiva negoziato israelo-palestinese sono Mutoyi (provincia di Gitega): le vit- proibizioni alimentari islamiche, «pragmatico» Netanyahu sembra sulle questioni forti, come quella le rivelazioni fatte ieri dai maggiori time furono 118 secondo le stime come quella riguardante i meloni e le ora voler ritornare sui suoi passi, del Golan conquistato e di cui Da- quotidiani di Tel Aviv, citando ano- ufficiali, ma secondo altre fonti 233, melanzane, perché suggeritrici di mostrandosi più sensibile alle ri- masco chiede la restituzione. nime fonti ufficiali, econdo cui in maggioranza donne e bambini. richiami sessuali, o di essersi detto vendicazioni dello scorbutico par- Ma la visita ad Amman è servita a Israele avvierà entro la fine di ago- Tra gli altri eccidi descritti nel rap- contrario alla distruzione della Torre tner siriano. Resta da vedere come Netanyahu soprattutto per rinsal- sto il ridispiegamento delle proprie porto, quello della piazza del mer- del Cairo, malvista dai fanatici per la spiegherà questa «nuova linea» del dare i legami di amicizia con la mo- truppe dalla città cisgiordana di cato di Kivyuka (provincia di Bu- stessa ragione. dialogo ai partners della variegata narchia hashemita. E «Bibi» lo fa Hebron. BenjaminNetanyahuadAmman Allan/Ap banza Allarme mucche Manca la legge OTTO ITINERARI ACCOMPAGNATI DA GIORNALISTI DE L’UNITÀ. IL TURISMO COME CULTURA, POLITICA E STORIA CONTEMPORANEA. CON L’AGENZIA DI VIAGGI DEL GIORNALE A MOSCA E SAN PIETROBURGO, A Latte pazzo Spagna NEW YORK, IN GIAPPONE, IN CINA, IN VIETNAM, IN GIORDANIA, IN GUATEMALA Londra Esplode caso I PAESI, LE GENTI, LE STORIE, LE CULTURE, I MUSEI E LE GRANDI MOSTRE smentisce embrioni LA MOSTRA Fuji) - Hakone - Kyoto (Nara) (Osaka) - Durata del viaggio 11 giorni (9 notti) accompagnatore dall’Italia. assistenze aeroportuali a Roma e ÇIL TESORO DI PRIAMOÈ Helsinki/Italia. Quota di partecipazione lire 2.245.000 LA CINA all’estero, i trasferimenti interni in aereo e AL PUSKIN DI MOSCA E I La quota comprende: volo a/r, le (su richiesta partenza anche da altre A SUD DELLE NUVOLE in pullman, la sistemazione in camere Il ministero britannico dell’A- MADRID. A causa di un vuoto doppie in alberghi a 5 e 4 stelle, la CAPOLAVORI DEGLI SCITI assistenze aeroportuali a Milano e città con supplemento) (minimo 30 partecipanti) —gricoltura ha smentito ieri che sia- —legislativo, c’è incertezza e confu- mezza pensione, l’assistenza delle guide ALL’ERMITAGE DI all’estero, i trasferimenti interni in no in corso esperimenti per verifi- sione in Spagna sul futuro di 300 L’itinerario: Italia (Helsinki) / Pechino locali guatemalteche, l’accompagnatore PIETROBURGO pullman e treno, la sistemazione in Partenza da Roma il 22 dicembre care se il virus dell’encefalite spon- embrioni congelati custoditi da più (la Città Proibita - la Grande Muraglia - il dall’Italia. giforme bovina, meglio nota come di cinque anni in un istituto specia- (minimo 30 partecipanti) camere doppie in alberghi a 5 e 4 stelle, Palazzo d’Estate) Helsinki/Italia. Trasporto con volo di linea la prima colazione all’americana, tutte le Durata del viaggio 14 giorni (12 notti) malattia della mucca pazza, possa lizzato di Barcellona. Della lacuna Partenza da Milano e da Roma il 2 La quota comprende: volo a/r, le infettare il latte. Ieri il quotidiano gli esperti sapevano da tempo, ma i visite previste dal programma, novembre e il 28 dicembre assistenze aeroportuali a Roma e Quota di partecipazione lire 3.840.000 The Observer aveva diffuso la noti- mezzi di informazione e l’opinione l’assistenza delle guide locali all’estero, il visto consolare, i (su richiesta partenza anche da altre zia, precisando che le ricerche sa- pubblica ne sono stati messi al cor- Trasporto con volo di linea Alitalia e nipponiche, l’accompagnatore dall’Italia. LUNGO LA VIA DEI RE trasferimenti interni in pullman privati, la città con supplemento) (viaggio in Giordania) rebbero state intraprese con la rente solo dopo il clamore suscitato Swissair. sistemazione in camere doppie presso L’itinerario: Italia/(Helsinki) - Pechino - Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). (minimo 30 partecipanti) massima urgenza in un laboratorio dalla distruzione di migliaia di em- Xian - Guilin - Guiyang - Pechino - dello stesso ministero a Weybridge, brioni in Gran Bretagna. l’hotel New Otani (5 stelle), la prima Quota di partecipazione UNA SETTIMANA colazione, un giorno in pensione Helsinki/Italia. Partenza da Roma il 2 gennaio 1997 nella contea meridionale del Sur- I giornali hanno scoperto che lire 1.860.000. AMERICANA DI completa e due in mezza pensione, La quota comprende: volo a/r, le Trasporto con volo di linea rey. anche la legge spagnola in materia (Supplemento partenza da Roma L. 25.000) Un portavoce dell’Agricoltura ha - varata nel 1988 e aggiornata nel TURISMO E CULTURA tutte le visite previste dal programma, assistenze aeroportuali a Roma e Visto consolare lire 40.000. l’assistenza della guida locale cinese, un Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) bollato queste informazioni come marzo scorso - prevede in cinque (minimo 30 partecipanti) all’estero, i trasferimenti interni in aereo accompagnatore dall’Italia. «sciocchezze». Due catene di su- anni il periodo massimo di conser- Supplemento partenza del 28 e in pullman, la sistemazione in camere Quota di partecipazione lire 2.890.000 permercati, la Tesco e la Safeway, vazione in una banca specializzata. dicembre lire 300.000 Partenza da Milano il 22 novembre doppie in alberghi a 4 stelle, la prima (su richiesta partenza anche da altre colazione, tre giorni in pensione hanno preso posizione sull’argo- Dopo un primo momento di scon- Itinerario: Italia/Mosca - San Trasporto con volo di linea città con supplemento) completa, otto giorni in mezza pensione, mento affermando che per il mo- certo è emerso però che - trascorso Pietroburgo/Italia (via Zurigo). Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) mento il latte offerto al consumo è questo periodo - la loro distruzione OGGI IN VIETNAM tutte le visite previste dal programma, L’itinerario: Italia/Amman (Jerash - perfettamente sicuro. Un terzo su- non è prevista. Anzi la legge non dà La quota comprende: volo a/r, le Quota di partecipazione lire 2.280.000 (minimo 30 partecipanti) l’assistenza della guida nazionale cinese Ajloun - Mar Morto - Pella - Umm Qais - assistenze aeroportuali in Italia e tasse aeroportuali lire 40.000 di lingua italiana e delle gude locali, un Madaba - Monte Nebo - Umm El permercato, Sainsbury’s, ha dal nessuna indicazione chiara in ma- Partenza da Roma il 25 dicembre canto suo reso noto che le vendite teria. La normativa stabilisce che all’estero, i trasferimenti interni con (partenza da altre città su richiesta con accompagnatore dall’Italia. Rasas) - Petra-Aqaba (Wadi Rum) - di latte non hanno finora subito per l’impianto degli embrioni o il pullman e in treno, la sistemazione in supplemento) Trasporto con volo di linea Amman/Italia. camere doppie in alberghi di prima flessioni. loro possibile impiego a fini di ricer- L’itinerario: Italia/New York/Italia. La quota comprende: volo a/r, le La settimana scorsa il governo ca è sempre necessaria l’autorizza- categoria, la pensione completa, tutte le Durata del viaggio 12 giorni (9 notti) La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e britannico aveva riconosciuto la zione dei genitori naturali. visite previste dal programma, l’ingresso assistenze aeroportuali a Milano e Quota di partecipazione lire 4.270.000 NELLA TERRA all’estero, il visto consolare, i possibilità che la malattia della Ma se dopo cinque anni nessuno al Museo Puskin, due ingressi al Museo DEI MAYA trasferimenti interni in pullman, la mucca pazza si trasmetta dalle vac- si fa vivo, non si precisa come si de- Hermitage, un accompagnatore all’estero, i trasferimenti interni in Visto consolare lire 55.000 pullman privati, la sistemazione in (viaggio in Guatemala e Honduras) sistemazione in camere doppie in che ai vitelli. Si era così aperto un ve procedere. Nell’Istituto Dexeus dall’Italia. Supplemento partenza da Milano e alberghi a 5 stelle, la mezza pensione, camere doppie presso l’hotel Milford (minimo 30 partecipanti) nuovo fronte nella crisi scatenatasi di Barcellona sono conservati oltre Bologna lire 200.000 tutte le visite previste dal programma, il 20 marzo scorso, quando il titola- 3.000 embrioni, almeno 300 dei Plaza (4 stelle), il pernottamento, tutte le visite previste dal programma con L’itinerario: Italia/Kuala Lumpur - Ho Partenza da Roma il 5 gennaio 1997 l’assistenza delle guide locali giordane, re della Sanità, Stephen Dorell, am- quali da più di cinque anni. II rebus NELLA TERRA un accompagnatore dall’Italia. l’assistenza di guide americane di lingua Chi Minh Ville (My Tho - Cu Chi) - Trasporto con volo di linea mise che potrebbero esservi legami sul loro futuro deve essere sciolto DEL SOL LEVANTE Danang (My Son) - Hoian - Huè - Hanoi tra l’encefalite bovina e la sua ver- da una commissione che il ministe- italiana, l’ingresso al Metropol Museum Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) (Viaggio in Giappone) - Kuala Lumpur/Italia. sione umana, il morbo di Creu- ro della sanità ha promesso di co- e al Guggenheim Museum, un Quota di partecipazione lire 3.290.000 La quota comprende: volo a/r, le tzfeldt-Jacob. Il consumo di carne e stituire ma che difficilmente potrà (minimo 30 partecipanti) accompagnatore dall’Italia. (su richiesta partenza anche da altre assistenze aeroportuali a Roma e di latte bovini provenienti da alleva- cominciare a funzionare prima del città con supplemento) menti tedeschi rimane sicuro, an- 1998. Stando agli esperti, è comun- Partenza da Milano il 21 dicembre all’estero, i trasferimenti interni in aereo che dopo i più recenti studi sulla que improbabile che in un paese Trasporto con volo di linea e in pullman, la sistemazione in camere L’itinerario: Italia/Guatemala City - UNA SETTIMANA (Copàn/Honduras) - Rio Hondo - trasmissione dell’epidemia Bse dal- come la Spagna l’ipotesi della solu- Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) doppie in alberghi a 4 stelle (3 stelle a le mucche ai vitelli. Lo ha detto ieri zione inglese possa essere presa in A PECHINO Hoian), la prima colazione, un giorno in Guatemala City - Antigua (Panajachel) - Quota di partecipazione lire 5.050.000 Atitlan (Chichicasstenango) - a Bonn il ministro dell’agricoltura considerazione. (minimo 30 partecipanti) pensione completa, sei giorni in mezza Jochen Borchert al termine di un in- Alcuni sostengono però che la (su richiesta partenza anche da altre pensione, tutte le visite previste dal Quetzaltenango - Guatemala City MILANO Via F. Casati, 32 città con supplemento) Partenza da Roma il 29 dicembre (Flores) - Tikal - Guatemala City/Italia. contro con esperti. «In Germania - questione dovrebbe essere affron- programma, l’assistenza della guida Telefono 02/6704810-844 ha voluto precisare il ministro- non tata con urgenza, anche perché - L’itinerario: Italia/Tokyo (Nikko) (Monte Trasporto con volo di linea nazionale vietnamita e un La quota comprende: volo a/r, le vi è Bse e la trasmissione della ma- come è accaduto in Gran Bretagna lattia ai vitelli o mediante latte tede- - vi sono state numerose richieste di sco è senza dubbio impossibile». adottare gli embrioni. 06INT01A0608 ZALLCALL 13 09:42:38 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIl IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5

IL CASO PRIEBKE Un’immagine dellamanifestazione aRoma. sotto,KarlHass all’ospedaledelCelio elecelleinviaTasso Alberto Pais Roma e Bonn si contendono Hass 06INT01AF02 GIAMPAOLO TUCCI Arena di Verona 4.0 ROMA. Karl Hass resterà in Italia. Vane, dunque, la richiesta d’arresto Un Nabucco 21.0 (già— arrivata) e quella di estradizione (in arrivo) inviate a Roma dalle autori- tà tedesche. L’ex maggiore delle Ss non sarà estradato perché su di lui pende contro la sentenza un procedimento nel nostro paese (è indagato per l’eccidio delle Ardeati- ne). E non è stato arrestato perché, essendo ricoverato con il bacino rotto, In segno di solidarietà verso i non potrebbe scappare. Del resto, qualora dovesse mutare il quadro genera- familiari delle vittime delle Fosse le e presentarsi un concreto pericolo di fuga, Hass finirebbe in carcere non per volere della Germania: a disporne l’arresto, sarebbe, infatti, il tribunale Ardeatine, l’Arena di Verona ha militare di Roma. deciso di dedicare giovedì prossimo In proposito, ieri il procuratore militare Intelisano è stato esplicito: «Karl la rappresentazione del «Nabucco» di Hass è indagato in Italia. Se dovesse essere arrestato, lo si farà per motivi ita- GiuseppeVerdi alla memoria dei liani, non per una richiesta di arresto provvisorio tedesca». E il dottor Intelisa- morti della strage nazista. L’Ente no, che ha sostenuto l’accusa nel processo a Priebke, aggiunge: «L’indagine lirico, assieme ai componenti preliminare avviata sul conto di Hass sarà conclusa tra poco...». Già a settem- dell’orchestra e del corpo di ballo e ai bre, potrebbe esserci la richiesta di rinvio a giudizio. Ricordiamo che l’ex na- rappresentanti delle organizzazioni zista, proprio durante il processo, confessò d’aver ucciso due persone alle sindacali di categoria, esprime il più Ardeatine. La strana testimonianza avvenne dopo un altrettanto strano tenta- «vivo rammarico per la sentenza del tivo di fuga da un albergo romano. A 84 anni, Hass tentò di calarsi dal balco- Tribunale militare nei confronti del ne: cadde e si ruppe il bacino. Ancora Intelisano: «Potrebbe essere arrestato anche prima della conclusione dell’indagine». Dipenderà, insomma, dalle capitano delle Ss Erich Priebke».«Pur sue condizioni di salute. Adesso, è ricoverato in una clinica di Grottaferrata, mantenendo il rispetto per l’operato nei pressi di Roma. Appare lucido, tranquillo, meno stanco e meno pallido della magistratura - si legge in una del giorno in cui, un paio di mesi fa, disteso in un letto dell’ospedale militare nota - ci si domanda come sia del Celio, parlò in favore di Priebke, contrariamente a quel che ci si aspetta- possibile che un reato come l’Eccidio va, a quel che lui stesso aveva fatto credere. delle Fosse Ardeatine possa cadere in Si ha l’impressione che, sul conto di Karl Hass, sia in corso un braccio di prescrizione». ferro tra inquirenti italiani e tedeschi. Ieri, la procura di Dortmund ha confermato d’aver chiesto, ufficialmente, l’arresto e l’estradizione dell’ex maggiore nazista. Ha detto il procuratore Klaus Schacht: «Siamo in attesa di una decisione. Non sappiamo quali intenzioni abbia ora l’Italia nei con- «Io ero il buono di via Tasso» fronti di Hass o di Priebke». Le intenzioni dell’Italia, in verità, sono chiare: Hass non sarà estradato. Gli inquirenti militari di Roma fanno an- Faccia a faccia in clinica con l’ex Ss che notare, respingendo allusioni su un trattamento di favore riservato al- l’ex nazista (in quanto potenziale testimone contro Priebke), che qualche mese fa sono stati chiesti gli ar- Ecco, davanti a noi, Karl Hass, l’ex maggiore delle Ss rico- ta su quella specie di «seggiolone» ho ammazzato nessuno. resti domiciliari per Karl Hass. Il gip verato in una clinica privata di Grottaferrata. È una lunga e che lo aiuta a stare in piedi, ribatte: Ma lei ha ammesso di avere ucciso non li concesse, limitandosi alla sola «Ho detto che mi fanno schifo e lo ri- due uomini alle Ardeatine. misura del divieto di espatrio. Poi, la a volte surreale conversazione. Della richiesta di estradizio- peto: mi fanno schifo e basta». Ma che c’entra. Io, per la verità stavo tentata fuga e il ricovero: il venir me- ne della Germania dice: «I tedeschi di oggi mi fanno schi- Chiediamo della salute. Lui spiega: all’ambasciata. Cioè a Villa Wolkon- no, perciò, delle esigenze di custo- fo». Priebke? È un mascalzone. Si è vero, ho lavorato per i «Ho 84 anni, ma mi sento benissimo. sky. Comunque le racconto la mia dia cautelare. 06INT01AF03 Guardi». E compie un’altra sperico- storia. Vede, io ho fatto galera e Al ministero della Giustizia, non vostri servizi segreti dal 1948. Da me, gli americani, voleva- lata piroetta sotto gli occhi degli campo di concentramento. Gli ame- sono ancora giunte le due richieste no sapere del tesoro di Rommel. In via Tasso io ero «il buo- 1.66 agenti della Digos. Così, lentamente, ricani mi arrestarono e mi rinchiuse- di estradizione. Erich Priebke, che no». Saluti per gli amici. 8.0 arrancando per il corridoio in disce- ro, per due mesi, al buio in una cella resta in carcere, ha già fatto sapere, sa, arriviamo ad una grande porta fi- al Foro Mussolini qui a Roma... O co- tramite il suo avvocato Velio Di Rez- ze, che dirà di no alla Germania. Il nestra che si apre sulla campagna. me si chiama. Sa che cosa volevano Hass, lentamente, supera, appog- da me? Che io raccontassi tutto sul che renderà più lunga la procedura. WLADIMIRO SETTIMELLI L’ex capitano delle Ss sarà interroga- giandosi su quella specie di passeg- tesoro del generale Rommel. Dice- to stamane da Tommaso Figliuzzi, GROTTAFERRATA (Roma). Ec- corre il rischio di diventare surreale. gino per fratturati, un piccolo disli- vano che io sapevo tutto di quel teso- presidente della quarta sezione della colo,— l’ex maggiore delle SS Karl Attacca Hass: «In questi giorni, vello. Siamo all’aperto su un grande ro. In realtà non sapevo un bel nien- corte d’appello. Un incontro di rito: Hass. È seduto nella sua stanza e sta troppi giornali e la televisione hanno terrazzo. Ci rifugiamo in un angolo te. Magari l’avessi saputo. il giudice, che ha convalidato l’arre- sbucciando uno spicchio di mela detto che io odiavo gli ebrei. Non è d’ombra. Offriamo una sigaretta al- Maggiore, lei, in realtà, rimase in sto disposto la notte della sentenza e con certosina pazienza. L’uomo del- vero niente. Non ho mai odiato nes- Cosa vuole? Lei è di razza ebraica? l’ex maggiore nazista. Lui, secco: Italia perchè era stato assunto dai dell’assedio, deve procedere all’i- la tentata fuga prima di deporre al suno. Ci terrei che lei dicesse a quel Scusi, non volevo offenderla... «Non fumo, grazie». servizi segreti del nostro paese. dentificazione del detenuto e chie- processo Priebke, l’uomo assunto nostro amico che tutto questo deve Maggiore, ma quella notte all’Ho- Dica la verità, tanto lo sanno tutti dergli, appunto, se accetta l’estradi- Oggi non si può più parlare di razza zione o vi si oppone. dai servizi segreti italiani nel dopo- risultare più chiaro. Insomma, io tel «Gerber» che cosa è successo. Ma non è vero. Nel 1945 sono stato Il caso, giuridicamente e giudizia- guerra, l’ufficiale nazista che la Ger- non ho mai odiato nessuno. Anzi, in ma loro sono semitici o no? Qualcuno l’ha minacciata, ha avu- in mano agli americani le ho detto. riamente, è assai complicato. L’ex mania credeva sparito in guerra, è via Tasso, io ero quello che i prigio- Io ne ho salvati tre, ma ora sono morti to paura o cosa. Perchè ha cercato Poi, nel 1948, sono stato assunto dai nazista è ancora sotto processo, qui calmo, tranquillo, in buona salute. nieri chiamavano il buono. Il buono, di scappare prima della deposizio- servizi segreti italiani. Questa è la ve- in Italia, perché il procedimento re- Diciamo semplicemente :«Gute il buono. Ha capito?». ne in aula? rità vera. Loro hanno pensato a tut- lativo all’eccidio delle Ardeatine non morgen, maggiore Hass». Lui rimane Siamo nella clinica privata «Ini», di Non mi ha minacciato nessuno e to... A proposito. Lei mi chiede tutte è finito (c’è stata la sentenza di pri- con il coltello a mezz’aria, immobile Grottaferrata, reparto urologia. Fuo- non ho avuto paura di niente. A lei queste cose, ma che lavoro fa? Chie- mo grado). Sotto questo aspetto, sulla poltroncina. Poi si gira. Lo ri, il sole già picchia, ma nei corridoi non è mai capitato di perdere la tede, chiede. Ora risponda lei. Che la- perciò, concedere l’estradizione non sguardo è brillante, vivace. e nella stanza dell’ex maggiore, i sta? Ecco, quella notte, per la prima voro fa? sarebbe facile. D’altronde, l’arresto Si, abbiamo usato un paio di ridi- condizionatori fanno il loro dovere. volta nella vita, ho perso la testa e ho Scrivo, scrivo sotto dettatura. Fac- del primo agosto è stato eseguito coli e vecchi trucchi del mestiere per È una clinica privata di lusso, arreda- deciso ridicolmente di scappare. cio da segretario ad un giornali- sulla base di un mandato di cattura internazionale firmato dagli inqui- arrivare a questo vecchio nazista, uf- ta con gran buon gusto e i pazienti a 06INT01AF04 Non so che cosa mi è preso. Ho sca- sta. È un lavoro molto noioso. Co- renti tedeschi. È tecnicamente lega- ficialmente morto e comunque pagamento hanno una stanzetta tut- 1.66 valcato e tentato di scendere. La comunque, maggiore Hass, quel no- to, insomma, alla procedura d’estra- scomparso nelle pieghe della storia. ta per loro. Hass è uno di questi. sa buffa è che ero sceso nella hall stro amico mi ha detto che oggi dizione. Le autorità italiane hanno Ovviamente, non diremo quali per Per arrivare alla clinica bisogna 9.0 dell’albergo e avevo visto il portiere sarebbe arrivata sua figlia, ma non quaranta giorni di tempo: dopo, do- non coinvolgere persone che non chiedere mille volte informazioni. È che si era addormentato. Avrei tran- la vedo. Che è successo? vranno dare una risposta alla Ger- c’entrano niente. una vecchia villa padronale trasfor- quillamente potuto uscire dalla por- Ma come fa lei a sapere questa cosa? mania. Alla fine, comunque, siamo da- mata in luogo di cura per anziani, ta. Non credo che i poliziotti mi Quel nostro amico si è messo anche Una soluzione c’è, facile e rapida: vanti a lui. Ancora energico, nono- con servizio medico e «alberghiero» avrebbero scoperto. a fare lo “OO7”? Mia figlia non è an- consiste nell’azzeramento del pro- stante gli 84 anni, molla lo spicchio ad alto livello. Maggiore Hass che dice dell’orga- cora arrivata, ma sarà qui in giorna- cesso. Oggi, le parti civili ricorreran- di mela e si alza correttamente in Senta comandante Hass... nizzazione Odessa? ta. no contro l’ordinanza della corte piedi. Questi vecchi nazisti, alla for- Ma quale comandante. Cosa dice. Cosa mi sta chiedendo? Non ho ca- Lentamente rientriamo, mentre al- d’appello che il 30 luglio respinse l’i- stanza di ricusazione nei confronti ma, tengono moltissimo. Noi, nella Mi chiami maggiore. pito bene. Di che cosa vuole sapere? cuni pazienti ci guardano incuriositi. del presidente del tribunale militare, stanzetta della clinica, siamo preoc- Siamo ancora sulla porta della stan- Erich Priebke è un farabutto Dell’organizzazione Odessa, mag- Il maggiore Hass, parla un italiano Agostino Quistelli. Se la Cassazione cupati per lui. Nel tentativo di fuga zetta dell’ex nazista. I tre agenti della Sono rimasto in Italia, non ho colpe giore, di quella... fluente. Ogni tanto, si blocca alla ri- accoglierà il ricorso, il processo do- dall’Hotel «Gerber», Hass, come si ri- Digos che non lo perdono di vista un Cosa dice ? Che vuole sapere? cerca di una parola o di un aggettivo, vrà ricominciare: annullata, dunque, corderà, si era fratturato il bacino e momento, non ci lasciano soli un Si, è vero, dal 1948 ho lavorato Abbiamo capito. Passiamo ad altro. ma per il resto è «più italiano» di Prie- la sentenza che ha ordinato la scar- non vorremmo una nuova rovinosa istante. Hass, sempre in mezzo a per i vostri servizi segreti Priebke ha detto... bke. cerazione di Erich Priebke. caduta. Lo diciamo sorridendo, ma quella specie di «passeggino» che lo I tedeschi di oggi mi fanno schifo Priebke è un farabutto. Lo dica an- Gli agenti della Digos si sono stufati Si vedrà. Intanto, lui, Priebke, vive Hass afferra a volo il trespolo d’ap- tiene in piedi, si è messo in cima alla che a quel nostro amico. di aspettare. Cerchiamo di sgattaio- da quattro giorni in una cella di Re- poggio per i fratturati ed è subito in piccola discesa del corridoio e ri- Ma lei, maggiore come fece a ri- lare, dopo aver salutato il maggiore gina Coeli. La tv, i fascicoli proces- piedi. schia di «partire» verso il largo della giù per la schiena. Il maggiore Hass, chio soldato di Hitler. Lui, con gli manere in Italia? Lo credevano Hass, ma veniamo bloccati e identifi- suali, dei libri, un computer: è super- tutti morto. protetto, si teme per la sua incolumi- È alto, imponente. In divisa da sala d’attesa. Con un paio di ardite nel porre la domanda, ha allungato ebrei, sbagliò tutto. Non doveva ster- cati. Mentre i nostri documenti ven- tà. Forse, ha detto, scriverò un libro; maggiore delle SS, doveva essere, girovolte riprende stabilità e si ferma l’indice verso il nostro viso. La men- minarli, ma prendere i migliori. Se Le ho già detto che in via Tasso mi gono controllati, Hass, sorridente, e si è arrabbiato per la scomparsa di come Priebke, un bell’uomo. Qual- di nuovo. Indossa una tuta blu, calze te, solo per un secondo, ragiona sul- noi avessimo avuto loro dalla nostra chiamavano il buono. Per questo so- zampetta ancora una volta verso di una fotografia. cuno, malignamente, potrebbe ri- e scarpe da ginnastica di quelle da la data e sull’anno. Per grazia di Dio parte, avremmo vinto la guerra con no rimasto. Non avevo proprio nien- noi. Dice: «Mi saluti il nostro amico. È L’avvocato Di Rezze ha ribadito cordare che questi «ariani» delle SS ragazzino. e della Resistenza, non siamo nel la bomba atomica. L’avremmo avu- te da temere. Vede, in via Tasso ho un bravo professionista. Molte grazie che domani denuncerà per seque- erano davvero un corpo scelto: tutti Maggiore Hass, volevamo chie- 1944, ma nel 1996, in un paese libe- ta ben prima degli americani». anche salvato la vita a tre ebrei, cor- per la visita. Lei non è un giornalista, stro di persona il procuratore Inteli- belli, tutti alti, con occhi chiarissimi e derle... ro e democratico. Una domanda del Maggiore, ha visto, la Germania rendo grandi rischi personali... vero?». Rispondiamo che scriviamo, sano, il ministro della Giustizia Flick , tutti profondamente nazisti e con- Mi lasci parlare. Lei è ebreo? Anzi, lei genere sparata in faccia nei giorni ha chiesto la sua estradizione per Tutti voi avete salvato degli ebrei. scriviamo soltanto. Lui di rimando: il sottosegretario alla Difesa Brutti. vinti della «superiorità della loro raz- è di razza ebraica? No, no, mi scusi, dell’occupazione nazista da un la storia delle Ardeatine. Che ne Ma insomma chi li ha ammazzati «Mi raccomando quella cosa sugli Hanno tollerato, favorito, secondo di za». Il piglio è quello dell’alto ufficia- non volevo offenderla. Pare non si maggiore delle Ss poteva voler dire pensa? allora? Chi sono quelli che lei ha ebrei. Non odio nessuno, lo riferisca, Rezze, l’assedio del tribunale milita- le abituato a comandare. Dice Hass: possa più parlare di «razza». Ma non la scelta improvvisa tra la morte e la Mi fanno schifo. I tedeschi di oggi mi salvato in via Tasso? ci tengo. Altrimenti pare...». re dopo la lettura della sentenza che disponeva la scarcerazione dell’im- «Lei chi è e che cosa vuole»? è una offesa parlare di razza. Loro vita. fanno davvero schifo. Purtroppo sono morti e non posso- Quella degli ebrei, per Hass, è davve- putato: «Avevano bisogno di tempo Rispondo con un cognome a lui sono semitici o no? Se lo sono, si può Non siamo ebrei, maggiore, non sia- Tentiamo di addolcire questo radi- no testimoniare per me. Ma vede, si ro una «sindrome», un pensiero fisso. per trovare una soluzione...». Rispo- notissimo, accompagnato dalla parlare di razza. mo cattolici e non siamo molte altre calissimo giudizio dell’ex maggiore potrebbe fare un appello sulla «Gaz- Sta per ricominciare a parlarne. Per sta di Intelisano: «Di Rezze vuole de- conferma che siamo «amici». Hass si Stringe gli occhi e ci guarda con aria cose, spieghiamo. delle SS e spieghiamo: Maggiore, no- zetta di Parma» perchè si presentino fortuna, gli agenti della Digos hanno nunciarmi? La prendo come una scioglie un po‘ e cominciamo una interrogativa. Rimaniamo per un at- Lui non replica. Poi, come parlando nostante tutto, quello è il suo paese. quelli che io ho aiutato. Vedrebbe finito la trascrizione dei documenti e battuta...». specie di conversazione che, a tratti, timo in silenzio e un brivido ci corre a se stesso, dice: «Dia retta ad un vec- Lei è tedesco...». Hass, mentre si agi- allora che fila... Io comunque non possiamo uscire. 06MIL01A0608 06MIL03A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:01:22 08/06/96 K

Martedì 6 agosto 1996

Redazione: via F. Casati, 32, cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Anziana con piaghe da decubito Alle Colonne di San Lorenzo dal Policlinico rispedita a casa Così vuole il regolamento Cane sotto tram Piaghe da decubito? Non importa, la signora va dimessa. Perchè con il nuovo sistema sanitario detto Drg, le diverse malattie sono suddivise in gruppi, ognuno dei quali prevede un numero massimo di giorni di degenza ospedaliera. Per le complicazioni Accuse all’Atm si può aggiungere qualche giorno, ma infine, fuori da questi limiti, non c’è più nulla da fare: a casa e avanti un altro. E così, una paziente di settantasei anni è stata rispedita a casa dal Policlinico, nonostante le dolorosissime piaghe dovute alla SIMONA MANTOVANINI forzata immobilità. La signora in questione era stata ricoverata Nella casistica degli incidenti Micio Star lo scorso 17 luglio all’ospedale di via Francesco Sforza per un stradali— questo, cinicamente, è con- ictus cerebrale. Come se non bastasse, l’anziana signora siderato a tal punto «normale am- si inguaia perdendo i sensi era caduta fratturandosi sia tibia che perone: ministrazione» da non suscitare al- cioè non è autosufficiente, ma questo non è bastato. Tabelle Drg 06MIL01AF01 cun interesse. Un animale che in alla mano, e «data la stazionarietà del quadro clinico» il agosto finisce sotto le ruote e muo- Lo salvano responsabile del Policlinico ha sancito che la signora poteva re non è un evento straordinario. tornare a casa. Due righe ai servizi sociali del Comune per Domenica mattina alle 11,15 un i pompieri informarli della situazione, e la pratica ha potuto essere piccolo cucciolo meticcio di due archiviata. In settembre, forse, potrà essere riammessa per la mesi e mezzo è sfuggito al controllo riabilitazione in un reparto lungodegenti. dei suoi padroni, i gestori di un ri- E tuttavia le condizioni della donna debbono essere storante cinese a pochi passi dalle ROSANNA CAPRILLI allarmanti. Infatti, quella dell’ospedale non è stata l’unica colonne di San Lorenzo. Il cuccio- Da due giorni era chiuso den- segnalazione. La custode dello stabile dove vive la donna, il lo, della grandezza di un piccolo di —tro uno sgabuzzino, senza cibo e giorno dell’uscita dall’ospedale era andata a trovarla. cane lupo, si è fermato vicino alle senza acqua. A tirarlo fuori sono Nell’appartamento non c’era il convivente della signora che rotaie. A pochi metri dal cane, il stati i vigili del fuoco chiamati dal- potesse spiegarle la situazione: la portinaia è rimasta così tram numero 3 era appena partito la polizia avvertita dal padrone di atterrita dalle condizioni della malata da chiamare a sua volta i dalla fermata situata prima delle Star, il micio latitante che tante ap- servizi sociali. Adesso, la signora riceve mattina e sera la visita di colonne di San Lorenzo; non è prensioni gli ha suscitato. Il passa- un infermiere specializzato mandato dall’assessorato di largo chiaro se il cane sia scappato verso parola alla catena dei soccorritori Treves per le medicazioni. il tram o se si trovasse già sulle ro- inizia domenica pomeriggio poco E può ancora considerarsi «fortunata»: il convivente può taie quando il mezzo è ripartito ma dopo le 17. A far scattare l’allarme, occuparsi di lei e cucinarle i pasti. Ma a Milano ci sono altri dalla finestra di casa sua, proprio i disperati miagolii di Star prove- trentanovemila anziani soli. In balia delle tabelle Drg. L’agostoincittàèancoradifficileperglianziani Sonia e Nando Danielli sul corso Ticinese, Paola Borghini nienti dallo sgabuzzino dello sta- ha visto il cucciolo finire sotto la vet- bile di via M. Galli 11, che funge da tura. La signora ha assistito impo- deposito di materiale per le puli- tente alla scena: «L’autista del tram zie. Sembrerà impossibile, ma ap- poteva anche non averlo visto - di- pena Marco Bogani, 32 anni, ha ce Paola Borghini - ma non può sentito quella «voce», ha subito ri- non averlo sentito latrare». Dopo conosciuto il suo Star. Allarmato, Il telefono allunga la vita essere stato centrato dal muso del chiama la polizia. tram, il cane è finito sotto le ruote. Una tranquilla domenica d’a- Paola ha sentito i guaiti disperati gosto. Una Milano praticamente del cucciolo. «Non può non essersi deserta. Abbandonata forse an- accorto di aver travolto un cane, - che da ladri, scippatori e «spac- Un centralino per gli sos degli anziani soli dice - visto che una passeggera è cia», vista l’esiguità degli interventi scesa alla fermata dopo, che dista delle forze dell’ordie. E così la po- pochi metri dalle colonne, ed è tor- lizia, vestiti i panni dell’«amico de- Anziani a Milano in agosto. Tanta solitudine, ma anche anziani (Cada). Ma in parecchi casi del mattino. «Riceviamo una ventina A Ferragosto nata indietro per soccorrere la po- gli animali» accorre in via Galli. Ma problemi tragici cui gli operatori dei pochi servizi esistenti non basta. Il Comune dispone an- di chiamate al giorno, e altrettante vera bestia». Secondo la signora può fare poco o nulla, dal mo- che di una quarantina di posti letto ne facciamo noi per mantenere i un milanese quindi se un passeggero ha sentito i mento che quello sgabuzzino è cercano di dare una risposta come possono, dall’assisten- in casa di riposo per quei casi in cui è contatti con persone dai problemi guaiti disperati li dovrebbe aver chiuso a chiave e i tentativi di Bo- za domiciliare fino al rintracciare persone scomparse. Ma necessaria un’attenzione continua: particolari. - spiega Paolo Rusin del- su tre ha più sentiti anche l’autista del tram che gani per recuperarle sono stati va- secondo la Cisl-pensionati, le strutture esistenti in Lombar- l’anno scorso i ricoveri sono stati lo Spi - L’anno scorso abbiamo ri- invece, racconta ancora Paola, non ni. trentatre. Ma parecchi di coloro che sposto a seicento richieste d’aiuto. di 65 anni solo non ha frenato ma non si è Tocca chiamare i vigili del fuo- dia riescono a soddisfare solo il quaranta per cento delle ri- entrano «provvisoriamente» nelle ca- Oltre alla collaborazione domesti- nemmeno fermato a vedere cosa co. I pompieri, con un trapano chieste. «Telefono donna» sta organizzando un centralino se di riposo non ne escono più. L’ot- che e alle piccole manutenzioni dia- I numeri: a Milano gli era successo. elettrico, fanno saltare il cilindret- d’ascolto dedicato alla terza età presso il Pat. tanta per cento di coloro che chiamo soprattutto risposta al problema ultrasessantenni sono 371.542, Il cucciolo, trasportato alla clini- to della serratura evitando così di mano il pronto intervento sono an- più generalmente sentito, la solitudi- coloro che hanno superato la soglia ca veterinaria «dottor Celeste» ave- sfondare la porta dello sgabuzzi- ziani che vivono soli. Ma le cifre del ne. Organizziamo pranzi e incontri degli ottanta 72.573. Secondo va tre zampe fratturate, un’emorra- no. E una quarantina di minuti do- bisogno rimangono pesanti, secon- tra coloro che ci chiamano e fornia- Massimo Todisco dell’Osservatorio gia polmonare e lo schiacciamento po Star, assetato e affamato, può MARCO CREMONESI do la Cisl-pensionati «485mila lom- mo informazioni su altri servizi». di Milano dei seicentomila milanesi del fegato. È morto durante l’opera- tornare nelle braccia del padrone. Ottanta telefonate il primo gior- ospedali, ma nulla... Anzi, se lei po- bardi necessitano di cure e assisten- Telefono donna è un centralino che - su media mensile - zione. La combattiva signora, dopo Bogani racconta alla polizia —no, una trentina ciascuno nei tre tesse segnalare il fatto: la signora si za. Le strutture protette, le case di ri- d’ascolto privato no profit. L’esisten- trascorreranno l’agosto in città il 26 aver chiamato l’Atm per denuncia- che Star era sparito di casa da due giorni successivi. È il bilancio fino a chiama Maria Stella e abita in via poso e i centri diurni riescono a sod- za di una questione anziani a Milano per cento è di ultra 65enni, nella re il fatto, è decisa ad andare fino in giorni, ma lui tutto sommato era questo momento delle chiamate al Teano 36, chi la incontrasse ci tele- disfare poco più del 40 per cento è testimoniata dal fatto che Stefania settimana di ferragosto addirittura il fondo denunciando l’incidente an- tranquillo perchè la donna addet- pronto intervento estivo per anziani foni subito». Ma c’è anche chi ha rot- della richiesta». E la tendenza è al ri- Bartoccetti, la fondatrice del Telefo- 32%, uno su tre. che ai vigili urbani: «Magari il cuc- ta alle pulizie dello stabile lo aveva del Comune di Milano, uno dei po- to la dentiera, e con la maggior parte basso: per esempio, l’anno scorso i no, sta perfezionando un accordo Gli anziani che vivono soli in città ciolo non sarebbe sopravvissuto - rassicurato dicendo di aver visto il chi presidi cittadini cui sia possibile degli odontotecnici in ferie, ha paura soggiorni climatici sono stati fre- con il Pio albergo Trivulzio per attiva- sono circa ottantamila, e quasi la dice Paola - ma se l’autista si fosse micio. Il padrone di Star pensava rivolgersi nel mese più ingrato per i di doversi alimentare a omogeneiz- quentati da 2800 anziani, quest’an- re un centralino specifico per la terza metà di loro, il 48%, non si muovono fermato non mi avrebbe dato tanto che la bestiola fosse stata raccolta meno giovani. I due numeri del cen- zati e pappette per tutto il mese: «Ma no solo da 2000. età: «Stiamo cercando volontari non per tutto agosto dalla città. Questo è fastidio». e accudita dalla donna. Ma quan- tralino del pronto intervento, funzio- siamo riusciti a trovarne uno, il si- Moltissimi sono coloro che chia- più giovani per far partire il servizio - un dato di media cittadina: in All’azienda di trasporti non risul- do domenica pomeriggio l’ha tro- nante dalle 8 alle 19 tutti i giorni in- gnore ha già riavuto la sua protesi mano semplicemente per fare due spiega - questo non per ghettizzare periferia, secondo Todisco, quanti ta alcun incidente di quel tipo do- vato chiuso dentro quello sgabuz- clusi i weekend (tel. 62086647 e aggiustata». chiacchiere per scacciare la solitudi- gli anziani, ma perchè riteniamo che non vanno in vacanza sono almeno il menica mattina: ad ogni fine turno zino è andato su tutte le furie. E ha 62087182) sono spesso occupati, e I servizi del pronto intervento van- ne, o per sapere quali sono le oppor- nessuno meglio di loro è dentro alle 55%. gli autisti compilano un rapporto espresso alla polizia la sua inten- quando gli assistenti sociali rispon- no dalla preparazione dei pasti, al tunità di incontro offerte dalla città. difficoltà e ai desideri che li riguarda- Una possibilità di abbandonare la della giornata che viene trasmesso zione di denunciarla, non prima dono il cronista è imbarazzato, si ha disbrigo delle faccende domestiche, In casi di questo genere, a seconda no». città è rappresentata dai «soggiorni alla centrale operativa. «Abbiamo però di aver appurato la sequenza l’impressione di rubare tempo pre- all’accompagnamento a visite medi- della zona di residenza viene consi- Anche per l’esperienza di Bartoc- climatici» del Comune: quest’anno ci contattato gli operatori di turno do- dei fatti. zioso. Dice Elena Maestri: «Adesso che, fino alle medicazioni infermieri- gliato il più vicino dei sedici centri cetti, «l’agosto è il mese in cui ricevia- sono riusciti 2000 anziani sui 2874 menica alla centrale - dicono al- Resta praticamente da chiarire siamo preoccupati per un’anziana stiche e al provvedere all’igiene per- socio-ricreativi per anziani. mo le telefonate più drammatiche, che ne avevano fatto richiesta. Il l’Atm - e non risulta nessun investi- se la donna abbia rinchiuso volon- signora - spiega Maestri - un fratello è sonale. È prevista anche la consegna Un’altro punto di riferimento im- non è raro sentir parlare di suicidio. servizio dedicato alla terza età da mento di animali e nessun convo- tariamente il gatto in quello sga- ricoverato all’ospedale Bassini, al- a domicilio di pane e latte, ma le ri- portante può essere il centralino an- Anzi l’anno scorso siamo riusciti a Palzzo Marino, nel corso del 1995 glio è tornato in deposito sporco di buzzino, lasciandolo senza cibo e l’altro portiamo il pasto tutti i giorni, chieste, fino ad oggi, non sono state ziani organizzato dallo Spi-Auser sventarne uno». Gli interessati a col- hanno effettuato 3732 prestazioni. sangue: non escludiamo che possa senza acqua per due giorni. C’è da ma ieri (l’altro ieri per chi legge, più di cinque o sei. Una volta allerta- Cgil(55025405). Il telefono funzio- laborare al Telefono anziani, posso- Nei sedici centri per anziani del essere successo, ma è possibile che augurarsi per Star, che in quel per- ndr) lei è scomparsa, non riusciamo to, il centralino attiva uno dei ventina dalle 9 alle 14 dal lunedì al vener- no chiamare i numeri 864000 oppu- comune, l’80% dei frequentatori ha l’autista non si sia accorto di nulla tugio, durante tutte quelle ore sia più a trovarla. Abbiamo chiamato gli quattro centri assistenza domiciliare di, ed anche di notte: dalle 20 alle 8 re 809221. oltre 75 anni, il 70% sono donne. visto che non ha fatto rapporto». transitato almeno un topolino.

Daverio polemico sugli interventi antirumore. La replica: «Applichiamo la legge» Legge Merlin An vuole la censura «Vigili, siete dei provocatori» dei giornali

circolano soprattutto nelle zone di che dove non esistono». Dalle case chiuse alla censura degli LAURA MATTEUCCI Brera, per l’appunto, oltre che dei In realtà, la guerriglia tra Dave- organi di informazione e della L’assessore Daverio critica l’at- che poi l’orario delle 23 è stato pro- Navigli e del Ticinese, per sorve- rioeivigilinonènatanèogginè televisione. Il consigliere regionale teggiamento— dei vigili, e i vigili criti- lungato fino all’1 di notte, per grazia gliare sul sonno tranquillo dei mi- ieri. Sono mesi che l’assessore se Romano La Russa, di An, ha proposto cano quello di Daverio. Lui sostiene dell’assessore al Commercio (Anto- lanesi. «Se non facciamo niente - la prende o direttamente con loro, che il comitato incaricato dalla giunta che dopo le ferie chiederà una di- nio Turci, ndr). Ma intanto di multe proseguono dall’annonaria - pos- o comunque con una burocrazia regionale di approfondire i progetti di scussione politica con il comando ne erano già piovute parecchie». E siamo anche venire accusati di eccessivamente florida di vincoli e riforma della legge Merlin e i problemi sull’argomento, loro rispondono ancora: «Io non me la prendo con omissione in atti d’ufficio. E co- lacci. Il primo, vero casus belli della prostituzione, sia aperto anche che l’assessore pecca di «irresponsa- nessuno - prosegue Daverio - piut- munque, non c’è molto da discu- scoppiò nell’inverno scorso, quan- ad esperti della comunicazione. bilità». tosto, sono preoccupato. Quello tere e tergiversare: se le regole esi- do la pista di pattinaggio su ghiac- «Bisogna occuparsi - dice La Russa - L’ultima (?) polemica comunale che temo sono proprio gli eccessi stono, vanno rispettate». Ancora cio allestita in piazza Duomo sotto anche dell’autoregolamentazione è tutta interna all’amministrazione. di zelo, che più che altro possono più drastico Nicola Nicolosi, sinda- l’egida di Daverio venne visitata degli organi di informazione». Daverio sostiene che gli uomini della sembrare comportamenti provoca- calista Cgil per la funzione pubbli- più volte dai vigili, che finirono ad- «Sicurezza non vuol dire solo vigilanza urbana negli ultimi tempi si tori». ca: «Ci mancherebbe - dice - i vigili dirittura per rivolgersi in Procura camminare tranquillamente per la siano fatti un po‘ troppo zelanti: «È Nonostante le «buone intenzio- non fanno altro che applicare le denunciando alcune mancate au- città - prosegue il consigliere - ma vero, le regole esistono - dice - ma bini» di Daverio, i vigili si sentono in- leggi. Le irregolarità devono essere torizzazioni. «Sì, e infatti i giudici anche non essere bombardati di sogna saperle interpretare. Cosa che vece attaccati, e replicano per le sanzionate. Del resto, proprio loro diedero ragione a me - dice Dave- notizie e immagini di dubbio gusto». invece i vigili evitano accuratamen- rime. «Sembra che Daverio non dell’amministrazione hanno usato rio - Anche in quel caso, mi sem- Il comitato, istituito qualche giorno te; l’altra sera hanno fatto sgombera- faccia parte di questa amministra- gli stessi identici meccanismi bra sia mancato il banale buon fa per decisione del presidente del re le cartomanti a Brera, ma nella zione - dicono dagli uffici dell’an- quando si è trattato del Leoncaval- senso nella lettura delle norme; Pirellone, il ciellino Roberto stessa zona se la sono presa anche nonaria - Pare non sappia che esi- lo; ogni minima irregolarità veniva che sono certamente molto restrit- Formigoni, dovrebbe iniziare a con molti locali notturni facendo ap- stono dei progetti precisi e mirati individuata e subito multata. E tive, e che però, proprio per que- lavorare nel prossimo autunno. Ma già plicare pedissequamente la vecchia della giunta che riguardano pro- adesso non capisco perchè si sto, vanno appunto interpretate». si registra qualche perplessità tra regola per cui bisognava spegnere la prio i problemi del rumore nottur- scandalizzino tanto. Daverio sta Appuntamento a settembre, quan- coloro che dovrebbero farne parte; musica alle 11 di sera. Locali che, se no durante l’estate». Il riferimento solo cercando di delegittimare il do l’assessore ha intenzione di come di don Virginio Colmegna della non hanno chiuso i battenti, comun- è alle pattuglie anti-fracassoni che, corpo municipale, cosa che non è aprire ufficialmente la questione Caritas, già inserito nell’elenco della que se la sono vista male». «Vero è - su sollecitazione dei comitati citta- assolutamente accettabile. È un ir- conicolleghidigiuntaeconilco- Regione, ma in realtà per nulla prosegue l’assessore alla Cultura - dini e per decisione della giunta, responsabile, vuole creare polemi- mando dei vigili. Polemichetral’assessoreDaverioeilcorpodeivigili Elio Colavolpe convinto dell‘ utilità dell’iniziativa. 06POL01A0608 ZALLCALL 13 09:44:34 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 8 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII An vuole Storace, Buttiglione candida Folloni Vigilanza Rai Polo senza nome Oggi fumata nera, si va a settembre

Oggi quasi certamente ci sarà una fumata nera nella com- tranquillo come Carulli e giornalista come Storace. Ma evidente- 06POL01AF03 missione di vigilanza Rai. Il Polo non è riuscito a raggiunge- mente ciò non basta a mettere 4.0 re l’accordo sul candidato per la presidenza. E ha tentato d’accordo gli altri partiti della coalizione, che continuano nel brac- 22.0 in tutti i modi, inutilmente, di far rinviare la riunione. Salvi, cio di ferro. Pds: senza il loro candidato si va a settembre. Ma il Cda Rai Ieri riunioni e dichiarazioni si procederà comunque nelle nomine il 9 agosto. Esattamen- sono sprecate, da una parte e dal- l’altra. Ha iniziato proprio Folloni, te ciò che il centrodestra voleva evitare. L’impegno di Letta il quale nei giorni scorsi aveva po- per evitare la figuraccia al Polo. lemizzato con l’Ulivo sostenendo che senza risolvere la questione della commissione Vigilanza il Cda della Rai non avrebbe dovuto ROSANNA LAMPUGNANI procedere alle nomine. E che ieri ROMA. Quasi certamente la peraltro, dagli «addetti ai lavori» ha proposto di azzerrare le candi- riunione— salterà, perchè i parla- dell’Ulivo. Ma ovviamente il Ccd, dature finora avanzate per cercare mentari del Polo non si presente- con il segretario Casini in testa, ha una persona valida tra i 40 com- ranno e la nomina del presidente fatto quadrato intorno alla propria ponenti della commissione stessa. della commissione di vigilanza Rai candidata e questo ha creato Ma non crede a questa possibilità slitterà a settembre. Il centrodestra l’empasse. Per la verità Rocco But- Paolo Romani, responsabile delle non è riuscito a mettersi d’accor- tiglione ha provato a tirar fuori dal comunicazioni per Forza Italia, il do sul candidato da proporre e cilindro il cosidetto terzo incomo- quale chiede esplicitamente che che la maggioranza si è impegna- do: Guido Folloni, che è capo- la questione venga rinviata a set- ta a votare. Ma comunque vada a gruppo del partito al Senato, ma tembre. Ma Violante e Mancino finire oggi il prossimo 9 agosto il che di suo avrebbe non solo il re- non hanno prestato orecchio a consiglio d’amministrazione Rai quisito di essere un senatore, ma questa richiesta. «Perchè così, sen- procederà alle nomine dei vari di- soprattutto di essere un giornalista za il presidente della commissio- IlcavallodellasedeRaidiSaxaRubra.Sotto,GiorgioBalzoni Gioia/Blowup rigenti e direttori, nonostante le ri- e per di più «pacato», come ricor- ne, il Cda della Rai non avrà inter- chieste dei forzisti La Loggia e Pi- da un collega di partito. Insomma ferenze al momento delle nomi- sanu di rinviare tutto. Questo lo ne», è la spiegazione che offre An- stato di una vicenda che si trasci- gelo Sanza. Il braccio destro di na ormai da settimane e che ha Buttiglione aggiunge che se fosse mobilitato persino Gianni Letta, «Violante lui uno dei quattro segretari del «Sbagliate le nomine di direttori esterni» impegnato a prendere tempo per Polo «farebbe di tutto per trovare evitare al Polo la magra figura di imponga la soluzione in tempo utile per presentarsi con la gerla vuota. Co- non offrire all’Ulivo la copertura Monito del sindacato al «vertice» di viale Mazzini munque la maggioranza ha pre- la cravatta alle sue vere intenzioni». cettato tutti i suoi 21 membri della Il punto è proprio questo: tran- commissione che questo pomerig- ai deputati» ne qualche «testa calda», nessuno Nomine dei direttori delle reti che sottolinea come ci sia « un trat- colo persino Clemente Mimun, gio, puntuali alle 16, riempiranno da una parte e dall’altra ha inte- l’auletta di San Macuto, per non e— dei telegiornali Rai. Forse arrive- to che accomuna troppe delle con i suoi risultati politici e giorna- Obbligare i deputati a indossare resse a forzare la mano. In ballo ci ranno di ferragosto (o anche pri- candidature presenti da giorni nel listici, dei quali da ogni parte si farsi accusare dall’opposizione di sono molte quetioni aperte, dal di- essere responsabili del mancato giacca e cravatta. Lo chiede, con una segno di legge Maccanico alla bi- ma) e ormai, pare di capire, pre- totonomine sulla Rai. Ancora una ammettono la certa positività gior- raggiungimento del numero lega- lettera al presidente della Camera camerale per le riforme istituzio- cederanno la nomina del presi- volta sembra profilarsi un massic- nalistica e di informazione del ser- le. Luciano Violante, il direttore del nali. Così a Giuseppe Giulietti del- dente della Commissione di vigi- cio ricorso a professionisti esterni, vizio pubblico a lui affidato, cioè il Dopo il 21 aprile l’Ulivo e il Po- Centro studi torinese «Mario la Sinistra democratica - che nel lanza. Intanto oggi il cda si riunirà e ancora una volta con particolare Tg2». lo decisero che all’oppisizione sa- Pannunzio», Pier Franco Quaglieni. primo pomeriggio di ieri aveva di- per discutere e definire le linee attenzione al maggiore concor- Nando dalla Chiesa, deputato rebbero andate le presidenze di Quaglieni, che dirige uno dei più noti chiarato che se in commissione ci editoriali dell’azienda e stabilire le rente privato. Il sindacato dei gior- dell’Ulivo si augura piuttosto «che alcune commissioni: a Fi quella istituti di cultura cittadini (fu fondato sarà il numero legale, la maggio- «missioni» di ogni singola rete e te- nalisti Rai non ha motivo per cam- le nomine dei nuovi vertici Rai sui Servizi, ad An l’Antimafia, al quasi 30 anni fa da Arrigo Olivetti), ranza voterà per il proprio candi- stata, aspettando il 9 agosto per le biare posizione rispetto a quanto esprimano un alto rispetto dei va- Cdu la Stragi e al Ccd la vigilanza prende spunto da «alcuni servizi dato, Mauro Paissan - ha ufficial- nomine, che comunque dovran- contestò al precedente consiglio: lori di competenza, di pluralismo Rai. E per quest’ultima commissio- mente ribattuto in serata Cesare ne il nome è stato da subito quel- televisivi relativi a sedute Salvi, capogruppo al Senato della no attendere il parere non vinco- si tratterebbe di un ulteriore e di autonomia, offrendo dell’Uli- lo di Ombretta Fumagalli Carulli, parlamentari dai quali emerge in Sinistra democratica: «Se il Polo lante dei cdr e poi la ratifica finale. schiaffo alle risorse aziendali. Non vo l’immagine di una coalizione che ottemperava anche, in quanto modo vistoso il fatto che molti continuerà a non trovare l’intesa E così, mentre si gira intorno ai so- staremo ad attendere che passino che, diversamente dal Polo nel ‘94 senatrice, alla regola non scritta deputati partecipano ai lavori della al suo interno il rinvio a settembre liti nomi dei candidati delle ultime altri due anni perché anche il verti- non occupa il servizio pubblico, dell’alternanza tra deputati e se- Camera senza cravatta o addirittura sarà l’ovvia conseguenza. Il Polo si ore (Minoli, Annunziata, Tantil- ce appena insediato arrivi a capire noli, fra gli altri. Pannella definisce ma vi garantisce il rispetto dei natori per la carica di presidente. senza giacca». «Non a caso - aggiunge decida. Se può avanzare una can- lo), il Singrai gioca a inviare quoti- che un’azienda non si governa col il primo «la più felice espressione principi generali». «Non siamo alla Tutto bene, dunque. Ma all’im- - alcuni onorevoli, dediti in passato didatura l’avanzi, altrimenti non dianamente i suoi bollettini, che disprezzo». di un giornalismo militante, fazio- vigilia di un golpe - gli fa eco il pre- provviso Francesco Storace, di An, alla gazzarra e alla zuffa, apparivano potrà prendersela che con se stes- fanno i nomi di Andrea Monti e E ieri al presidente di viale Maz- so, mentre Minoli sarebbe simbo- sidente del Ppi Giovanni Bianchi - decide di volere per sè quella cari- in abbigliamento di quel tipo». so per il ritardo dell’insediamento Lamberto Sposini al Tg1, «al Tg2 la zini Enzo Siciliano è arrivata an- lo di una continuità «aggressiva- il cda della Rai fa il suo dovere la- ca. E tanto fa, tanto briga che alla della commissione di vigilanza». fine è riuscito a strappare il soste- Quaglieni ricorda a Violante che nel La maggioranza manterrà i suoi dottoressa Barbara Palombelli in che una lettera aperta di Marco mente trasformistica e ora aggres- vorando anche di agosto: non si gno del suo leader, Gianfranco Fi- 1976 l’allora presidente della Camera, impegni, dice in sostanza Salvi; Rutelli» e così via sullo stesso tono, Pannella. Il leader dei riformatori sivamente di sinistra, di centro si- vede allora perché dovrebbe aste- ni, convinto soprattutto da quanti Pietro Ingrao, «impose la cravatta in ma il Polo, se non si decide, non parlando di nomine ammalate di commenta le voci che designe- nistra della politica italiana». E poi nersi dal tirare le conclusioni di nel Polo preferiscono Storace alla un clima che avrebbe tollerato anche può pretendere di bloccare il lavo- «rossolia». Scherza meno il segre- rebbero alle direzioni di rete e tg scende in campo a difesa di Mi- quest’opera di ricognizione e di Carulli. Una preferenza condivisa, l’uso dei calzoncini corti». ro del Cda. tario dell’Usigrai Giorgio Balzoni, Roberto Morrione e Giovanni Mi- mun e Vigorelli: «Sarebbe in peri- analisi dei problemi».

LA POLEMICA che qualcuno stesse tramando perché Moro non uscisse vivo «Depositario di segreti? «Peccato, perdiamo dalla sua cella? E come fu possibile che un uomo come Gava, con le sue terribili amicizie, con i suoi oscuri legami, diventasse Per favore un’altra occasione ministro dell’Interno? Nemmeno Berlusconi ebbe, dopo la vittoria del ‘94, il coraggio di insistere meno propaganda...» per capire questi anni» per mettere Cesare Previti alla Giustizia, anche perché (bisogna aggiungere) il presidente Scalfaro glielo impedì. Ma per- ARNALDO FORLANI CORRADO AUGIAS ché nessuno è riuscito a bloccare l’ascesa di Gava al Viminale? N ARTICOLO APPARSO su coli di segretezza, strutturato concorrervi cominciando con il I DISPIACE CHE Arnaldo litica democratica che ha assicu- Ma, ricorda Arnaldo Forlani, Che provò Forlani quel giorno? Forlani usi l’espressione rato all’Italia, finita la fase acuta la Dc era un partito composito e l’Unità nei giorni scorsi mi per scale gerarchiche indiscus- piegare la propaganda a quella Potrei continuare ovviamente, U invita a rivelare i misteri se e selezionato per cooptazio- «generale questione di verità», M «trame oscure», e la frase della guerra fredda, tolleranza e gli era quindi difficile avere un «pensare che abbia nascosto co- pacifica convivenza. Dirò di più: atteggiamento «pedagogico» ver- ma credo che queste prime do- della Dc e della prima repubbli- ni attente e rigorose. riproposta da una recente esor- mande diano già il senso di ciò ca in genere. tazione del filosofo Vattimo. se che sarebbe nell’interesse del ci siamo resi pienamente conto so i propri militanti e, ancora di La Dc è stata esattamente paese svelare è suggestione di (o almeno: io mi sono reso con- più, verso la complessa società che potrebbe essere detto. L’im- Se non fosse la persona gar- l’opposto, il contrario di tutto Per noi democratici cristiani parte, comprensibile nell’attuale to) di che cosa la Dc è stata, do- che rappresentava. portante sarebbe cercare di tro- bata che è, criticamente accor- questo. Pensare che abbia na- e per le responsabilità che ab- clima inquisitorio». po la vittoria della destra nel vare insieme (con spirito non biamo avuto in cinquanta anni, Infatti la Dc era un insieme di «inquisitorio» ma di ricerca di to per le buone letture, fresco di scosto cose che sarebbe nell’in- Mi dispiace per lui, perché si- marzo ‘94 quando, di colpo, ve- teresse del paese svelare è una nelle maggioranze parlamentari potentati e questa è anche la ra- una verità che ormai appartiene militanza politica ed estraneo gnifica che l’on. Forlani vive tut- demmo in giro un’aria d’arro- gione per cui, mentre la segrete- suggestione di parte, compren- e nei governi della Repubblica, ganza, una voglia dichiarata di a tutti) la risposta che credo alle stagionate nomenclature tora una fase di sospettosità, pe- ria del partito era retta da uomi- fondamentale per capire la no- partitiche, quando l’on. Augias sibile nell’attuale clima inquisi- la rivendicazione dei meriti an- raltro comprensibile, che lo por- sopraffazione, un disprezzo ni spesso integerrimi, intorno a torio, ma priva di fondamento drà certo bilanciata con il rico- ostentato degli avversari. La do- stra crisi: come è potuto accade- mi considera depositario di se- ta a reagire come chi, dopo una loro si agitassero altri uomini re che un’intera classe dirigente greti inconfessati e quindi in realistico. noscimento di deficienze ed er- ustione, soffre all’idea di essere manda che in quelle settimane che trafficavano apertamente ci siamo fatti è stata: in quale si sia ritrovata, a un certo punto, qualche modo corresponsabile Ci sono certamente cose da rori ma per un confronto che anche soltanto sfiorato. con la mafia e con la camorra completamente staccata dal codi trame oscure, o quantomeno chiarire e aspetti oscuri anche voglia essere serio occorre stanza di compensazione, quel- nonché satrapi di locali pronti Mi dispiace per noi, perché se le spinte parafasciste erano state mune sentire del paese? di mancato concorso a far luce nelle tormentate vicende politi- crearne le condizioni, colmare Forlani e quelli che, come lui, (da Napoli al Veneto) a depre- cioè il divario, lo squilibrio che tenute nascoste e a freno fino a Questa, credo, è stata la crisi su di esse, sarebbe per me istin- che del nostro paese, stretto per hanno governato il paese per dareloStato. di fondo della politica in Italia: tivo e irresistibile il riferimento nella «palude della transizione» quel momento? Nel grande ven- lungo tempo nella morsa plane- mezzo secolo, continueranno a tre della Dc per l’appunto, che Ecco la riflessione che credo esser diventata un’attività nella alla favola del lupo che stando taria di una dura contrapposi- è stato appunto scavato fra pro- non voler aprire i loro diari, la sarebbe utile fare: in che modo i quale i cittadini non si ricono- paganda e verità. le aveva metabolizzate, contem- a monte rimproverava di intor- zione, ma a conoscerne a fon- loro memoria e la loro coscien- perate, mediate, trasformandole, vertici del partito, Forlani com- scevano più, come hanno più bidargli l’acqua a un agnello do e in modo veritiero tutte le Questo comporta responsa- za, davanti a tutti, in particolare in molti casi, in comportamenti preso, giudicavano e tolleravano volte dimostrato le cifre plebisci- che cercava di abbeverarsi a pieghe e le responsabilità nes- bilità prevalenti in chi nel mon- ai più giovani, avremo perso una politici democraticamente ac- questo orrendo contorno? In no- tarie dei vari referendum. Non si valle! suno può essere più interessato dano rumore ritiene di avere grande occasione per cercare di cettabili. me di che questi uomini retti tol- tratta quindi di «tenebrosi miste- di chi ha lottato in modo coe- ora il grido e, a destra a sinistra capire che cosa siamo stati e leravano quelle contiguità osce- ri», caro Arnaldo Forlani, altri Della Dc in questi anni è sta- che cosa «ci è successo». Questo merito storico alla Dc ne, quelle ruberie sfacciate? E che non lei credo che potrebbe- to detto tutto e il contrario di rente e senza cedimenti per la e al centro, senza molte distin- riconquista e la piena afferma- zioni, è portato soprattutto a Forlani è certamente in buona nessuno potrà negarlo. Insieme perché i vertici del partito, per ro meglio rispondere su certi ar- tutto, ma stento a credere che fede quando afferma che il suo alla critica, peraltro, di aver fatto fare un esempio più concreto, gomenti. Si tratta semplicemen- qualcuno possa attribuire ad es- zione della democrazia. svalutareeacondannare il pas- poco o niente perché quelle sato. partito «ha lottato in modo coe- tennero quel comportamento te di analizzare, da politici ma sa le connotazioni di un partito Se l’articolo dell’Unità ha in- rente e senza cedimenti» per la spinte si attenuassero, perché vergognoso in occasione del ra- anche da intellettuali, perché leninista, ferreamente organiz- teso sottolineare la esigenza di Comediceilprotagonistadi- riconquista della democrazia. La quel grande pezzo di popolo ita- pimento di Ciro Cirillo? E quali mai un partito che per mezzo zato, chiuso in una rigida disci- ripensamento obiettivo di una sperso di un grande romanzo Dc, nonostante tutto quello che liano che la Dc ha così a lungo furono i retroscena, anche solo secolo ha incarnato la maggio- plina, guidato secondo regole comune e complessiva espe- incompiuto, non è possibile di- possiamo aver detto e pensato rappresentato, evolvesse verso di discussione e di dibattito, in ranza del paese, da un giorno di centralismo democratico, im- rienza, ad essa non dovremo fendersi se negli altri manca la nei momenti più accesi del con- comportamenti più maturi, più occasione della tragedia di Aldo all’altro ha perso il contatto con pegnato in capi ed adepti a vin- sottrarci e altri però dovranno buona volontà. trasto, è stata un’espressione po- «europei». Moro? Si insinuò mai il sospetto i cittadini, finendo a pezzi. 06SCI01A0608 ZALLCALL 14 10:00:42 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 10 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIScienzaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... «I più poveri Parte domani uccidono il satellite italiano la foresta» Italsat F2 Il lancio di Italsat F2, satellite di te- Circa metà delle foreste tropicali del lecomunicazioni sviluppato dalla pianeta, o ciò che ne rimane, Agenzia spaziale italiana è previsto potrebbe essere distrutto nel futuro per la notte fra il 7 e l’8 agosto alle prossimo dai contadini poveri che ore 00,50 ora italiana. Il satellite stanno spingendo al massimo l’uso italiano verrà lanciato dalla base del «slash-and-burn», letteralmente europea di Kourou, Guyana fran- taglia e brucia. Cioè l’agricoltura cese con un lanciatore Ariane 4 . fatta distruggendo foresta per Italsat F2 è destinato a potenziare impiantare coltivazioni che nel giro la capacità spaziale per le teleco- di un paio d’anni divengono sterili e municazioni italiane, andando ad spingono gli agricoltori a distruggere affiancare e poi sostituire Italsat F1 nuova foresta in un ciclo infernale. E 06SCI01AF01 che lanciato nel gennaio 1991, riper la foresta tropicale accade quel marrà di scorta in orbita fino al ter- che vedete in questa foto fatta da un mine della sua vita utile (prevista satellite sull’Amazzonia brasiliana: il per la fine del 1998) continuando terreno da verde (zone scure) diventa tuttavia, ad essere utilizzato per sempre più sterile e si schiarisce. La sperimentazioni di propagazione e denuncia viene dal Consultative telecomunicazioni. Group on International Agricultural ...... Research. sponsorizzato dalla Banca Mondiale, dall’Undp, dalla Fao e Australia, una rete dall’Unep. Lo studio afferma che la elettrica tutta distruzione dovuta a questa attività distrugge 72 acri di foresta tropicale con il fotovoltaico al minuto. Ogni acro sono oltre 4000 Grazie a un programma lanciato metri quadrati. Lo studio afferma che ieri da una delle aziende elettriche occorre trovare subito forme di Sydney in Australia, i residenti e alternative di coltivazione da le imprese che installano sul tetto proporre alle popolazioni povere, pannelli a energia solare non solo sostendole nello sforzo. risparmieranno sulla bolletta della luce, ma potranno rivendere con profitto l’eccedenza prodotta. Il piano della Integral Energy assiste i MEDICINA. Muore a 99 anni il chimico polacco Tadeus Reichstein clienti a installare i pannelli solari e ricompra l’energia non consumata dall’utente. Da domani, i 680 mila utenti della Integral possono ac- quistare uno di sette pacchetti di cellule solari, o fotovoltaiche. I sistemi, i cui prezzi vanno dai tre ai Addio al Nobel della vitamina 30 milioni di lire installazione compresa, sono collegati alla rete statale di distribuzione. Se l’utente genera più di quanto consuma, il sur- Nuovi studi È morto ieri alla veneranda età di 99 anni Tadeus Rei- molecolari altamente reattivi chia- riosclerosi, sono importanti solo anni Trenta si giunse a delle con- plus è viene immesso nella rete chstein, premio Nobel per la medicina nel 1950. Reichstein mati «radicali liberi». L’acido ascor- nelle persone che non ingeriscono clusioni che aprirono la strada alla pubblica locale. Se invece consu- sulla preghiera bico, inoltre, a differenza delle altre una quantità sufficiente di vitamina grandre scoperta. Si creò una sorta ma più di quanto produce, l’ener- lega il suo nome alla sintesi di due sostanze che hanno vitamine, deve essere assunto in C e le sostanze nutrienti associate. di sfida fra i laboratori di ricerca sul- gia necessaria viene attinta dalla come terapia contribuito a cambiare i nostri comportamenti e la nostra una quantità maggiore. Ma al di là Infatti, le persone che ne prendono le due sponde dell’Atlantico: da rete ordinaria. salute: la vitamina C e il cortisone. Reichstein è stato anche degli aspetti più strettamente scien- in quantità adeguata tengono sotto una parte quello di Edward Kendall ...... Il valore terapeutico della preghiera tifici è certo che l’avvento della vita- controllo il livello di colesterolo del negli Stati Uniti, e dall’altra quello cerca conferme scientifiche. A Los attivo nell’Unione degli scienziati per il disarmo e ha sotto- mina C in pillole ha rappresentato loro sangue. di Tadeus Reichstein a Basilea. Lione, batteri Angeles sono già stati avviati studi che scritto appelli per la difesa dell’ambiente mondiale e con- un cambiamento nelle nostre abi- Non certo di minore importanza Dopo aver analizzato le ghian- per ripulire permettono di analizzare mediante tro la guerra nell’ex Jugoslavia. tudini inducendoci ad un uso sem- è stata l’altro traguardo raggiunto dole surrenali di migliaia di muc- apparecchiature scientifiche le pre maggiore di questa sostanza. È da Reichstein con la sintesi del cor- che, si scoprì che producevano di- i bus pubblici variazioni dell‘ attività cerebrale diventato ormai di uso comune as- tisone. Anche questo farmaco ha verse sostanze, e che queste aveva- Un’esercito di batteri «voraci» per durante la preghiera mentre 60 sociare l’uso delle vitamine a quel- introdotto dei profondi cambiano effetti diversi sull’oranismo, co- ripulire gli autobus. È l’idea messa scienziati americani si sono LILIANA ROSI lo, ad esempio, degli antibiotici e in menti nei nostri comportamenti. me ad esempio proteggere le per- a punto dall’azienda municipale confrontati sugli effetti della Il contributo di Tadeus Rei- La vitamina C, che in natura si concomitanza delle influenze o dei Dalla puntura degli insetti alla pre- sone dalle infezioni gravi e dalle dei trasporti pubblici di Lione per spiritualità sulle malattie organiche chstein— all’evoluzione della scienza trova negli agrumi e nella verdura raffreddamenti, attribuendo loro, venzione del rigetto d’organo nei ustioni. Ma le cause farmaceutiche la pulizia dei mezzi di trasporto. durante un congresso che si è appena medica è stato veramente grande. cruda (peperoni, cavoli e pomo- non solo proprietà preventive, ma trapianti, questo ormone prodotto non videro in ciò un affare. Solo Per l’esperimento sono stati utiliz- chiuso in Virginia. Il congresso ha L’importanza della vitamia C, per dori), favorisce la resistenza alle in- anche curative. Resta il fatto che se- dalla ghiandola corticosurrenale successivamente, quando i servizi zati 15 snodi di autobus articolati analizzato i primi dati a riguardo: uno un verso e del cortisone per un altro fezioni e alla fatica. Nell’uomo la condo alcuni , ma non Pauling , è viene largamente usato da tutti, a segreti americani si accorsero che imbevuti con una soluzione conte- studio condotto su 232 pazienti sono comunemente riconosciute. sua carenza provoca fragilità capil- inutile imbottirsi di pasticchette di volte anche a sproposito. Come nel l’utilizzo della sostanza faceva sen- nente batteri. Sono bastate due ore operati al cuore nel ‘95 alla Del valore delle proprietà dell’aci- lare e, alungo termine, lo scorbuto. vitamina, perché tanto il nostro or- caso degli arrossamenti da panno- tire particolarmente bene anche a ed un successivo colpo di spugna Darthmounth Medical School, ha do ascorbico per la salute dell’uo- Il suo fabbisogno giornaliero è valu- ganismo espelle attraverso le urine lino nei neonati. 13.000 metri gli aviatori della Lu- per rimettere a nuovo gli snodi. Fi- evidenziato una percentuale di mo era talmente convinto anche Li- tato in circa 60 milligrammi. la quantità di vitamina in esubero Alla fine dell’ 800 Thomas Had- ftwaffe, le ricerche vennero prese nora gli autobus venivano puliti guarigione dei pazienti che al ricovero nus Pauling, il famoso chimico, uni- Oltre alla prevenzione dello per il nostro fisico. Comunque, se- dison scopre l’importanza delle sul serio La notizia non era vera, ma con prodotti come il tricloroetile- si erano dichiarati molto religiosi tre co vincitore di due premi Nobel, scorbuto, la vitamina C ha molte al- condo il grande consumatore di vi- ghiandole surrenali: queste infatti ebbe il potere di imporre un’acce- ne, particolarmente pericoloso per volte superiore rispetto a chi si era che ne ha sempre fatto un gran uso tre funzioni. Fra queste c’è la sintesi tamina C, Linus Pauling, la sostan- producono delle sostanze, gli or- lerazione alle ricerche dalle quali, la salute dell’uomo. La spesa per il detto non molto interessato alla assumendone regolarmente una del collagene - una proteina fibrosa za ha degli effetti benefici sull’arte- moni, che hanno degli effetti bene- nel ‘49, si arrivò alla scoperta del prodotto a base di batteri è piutto- religione. Sembra infine confermato certa quantità. Sarà un caso, ma che tiene insieme i tessuti del no- riosclerosi. Secondo il chimico i li- fici. La ricerca sul valore e gli effetti cortisone che valse a Kendall, sto elevata: circa 5 volte quella di che, sotto il profilo della salute, non anche lui, come Tadeus Reichstein stro corpo - e serve come antiossi- velli di colesterolo, ed altri fattori di queste sostanze dura per decen- Hench e Reichstein il Nobel per la un detersivo tradizionale, ma serve esiste una religione migliore di altre. è morto alle soglie dei cento anni. dante per neutralizzare i frammenti tradizionalmente collegati all’arte- ni, fino a quando verso la fine degli medicina. meno manodopera. POLITICA. Intervista ad Antonio Ruberti sul piano comunitario per la scienza «Sul grande treno della ricerca europea»

Nel 1998 si concluderà il quarto La commissione per le politiche comunitarie della Camera dotte in quel programma che oggi -e riduzione del finanziamento per fa- —programma quadro sulla ricerca del- Berlinguer è d’accordo- vanno dife- vorire istituti privati. l’Unione Europea. Sono aperte le sta discutendo il quinto programma quadro di ricerca del- se e consolidate. Fin qui il consolidamento delle li- procedure per il quinto programma. l’Ue. Obiettivo, passare da un recepimento passivo delle di- In particolare? nee del quarto programma. E il «Il Cnr è in buona salute Ne sta discutendo la commissione rettive comunitarie a proposte e suggerimenti per la forma- Una novità assoluta è stata l’introdu- quinto? speciale per le Politiche comunitarie zione delle direttive. Consolidamento delle “novità” intro- zione del programma scientifico so- Secondo il mio giudizio, di quello della Camera, che qualche giorno fa cio-economico, che prevede il so- della commissione e, mi pare di aver Basta leggere il bilancio» ha ascoltato, in merito, il ministro dotte nel quarto programma e proposte innovative per il stegno alla valutazione e alla pre- capito, del ministro, si potrà fare un Luigi Berlinguer. E’ da 50 giorni pre- quinto. Parla il presidente della commissione, Antonio Ru- visione tecnologiche, alla ricerca passo avanti qualitativamente signi- Dal direttore generale del decentramento delle funzioni sidente della commissione Antonio berti. nel settore della formazione, alla ficativo nella direzione di una mi- —Consiglio nazionale delle ricerche, (ad esempio capacità contrattua- Ruberti, già Rettore della Sapienza e ricerca sui fenomeni di integrazio- gliore cooperazione, come strumen- dottor Nunzio De Rensis, ricevia- le, assunzione di personale a ter- poi ministro della Ricerca scientifica ne e di esclusione. E’ importante to di un crescente coordinamento. mo e volentieri pubblichiamo: mine, borse di studio, conferi- e dell’Università, quindi commissa- che queste linee di ricerca venga- Non ci si deve limitare alla collabora- Gentile Direttore, menti di incarichi di ricerca etc. rio europeo per la Ricerca scientifica NEDO CANETTI no mantenute, con l’accrescimen- zione tra Stati nell’ambito di pro- ho letto con amarezza l’artico- etc). e l’istruzione. Con lui abbiamo avu- che dovrebbe portare a direttive che to delle risorse finanziarie. Non sa- grammi specifici, ma partecipare a lo a firma di Antonio Navarra ap- Sono convinto dell’esigenza di to, proprio al termine dell’audizione tengano conto degli interessi nazio- rà facile. Ci sono molte resistenze. progetti sviluppati da un gruppo di parso su l’Unità del 31 luglio u.s. una amministrazione al servizio del ministro Berlinguer, un’ interes- nali. L’altro passo importante fu il colle- Paesi membri e la partecipazione a perché i giudizi ivi espressi non della ricerca; le mie idee in pro- sante conversazione sui lavori della Proposito che viene messo subito gamento tra politiche comunitarie imprese comuni. La strada giusta corrispondono ai dati oggettivi posito sono contenute negli arti- commissione e sulle prospettive del sperimentato con il dibattito sul e impegno nei programmi di ricer- per un avanzamento concreto verso emergenti dal bilancio Consiglio coli delle riviste che Le trasmetto programma di ricerca. quinto programma quadro? ca. Esempi, l’introduzione di un una più efficace politica dell’Ue. nazionale delle ricerche 1995, unitamente al bilancio consunti- Onorevole Ruberti, con la sua pre- Precisamente. La commissione eu- apposito programma per i traspor- Una linea sulla quale è sicuramente unici veri elementi rappresentativi vo 1995. La prego di considerare, sidenza, la commissione ha avuto, ropea ha già aperto il dibattito per la ti e il rafforzamento nei settori bio- d’accordo il nuovo commissario, si- della realtà effettiva dell’Ente e per una questione di giustizia, ci pare, uno scatto di energia e di proposta operativa entro la fine di medico, agrario. gnora Cresson e probabilmente an- dell’attività da me svolta negli ul- che processi di riforma di così vitalità. Come commissione “spe- quest’anno e noi siamo intenzionati, C’è stato anche un serrato dibatti- che i tedeschi. timi due anni. ampia portata, come si auspica ciale” è sempre stata considerata come commissione del Parlamento to sugli Istituti di ricerca, a quanto In che modo? può svilupparsi que- Dalle premesse della relazione nell’articolo del quotidiano da Lei un po’ di serie B. Invece... italiano, a fornire indicazioni, sugge- si è saputo. sta politica? al conto consuntivo 1995, può diretto e che io condivido, hanno Invece, su mia proposta, è diventata, rimenti, proposte.Alcune le abbia- È stato l’argomento sul quale si sono Si deve prevedere un’azione di soste- agevolmente desumersi l’uso del- necessità di tempo e di impegno con voto unanime, una commissio- mo esposte, unitariamente, indipen- registate le maggiori divergenze. Esi- gno alla cooperazione tra grandi or- le risorse, il buon andamento fi- di tutti in quanto la realtà operati- ne permanente con tutti i vantaggi dentemente dall’appartenenza par- ste, com’è noto, un Centro comune ganizzazioni nazionali di ricerca e/o nanziario e patrimoniale, il con- va dell’Ente è complessa e artico- che ciò comporta. titica, al ministro Berlinguer, che le di ricerca europeo, del quale fanno per grandi programmi che vedano tenimento delle spese generali di lata e interventi radicali, non gra- Anche da un punto di vista sostan- ha largamete accolte. Ascolteremo, parte 8 istituti, di cui 5 italiani coinvolti Paesi membri. Fornire così amministrazione e la economici- duali potrebbero risultare contro- ziale,oltre che formale? naturalmente, la comunità scientifi- (Ispra). Commissione e Parlamento ad organismi di ricerca come il nostro tà della gestione del patrimonio producenti se non addirittura Indubbiamente. La commissione ha ca e l’industria e poi parteciperemo difesero il ruolo del centro come isti- Cnr e quelli di altri Paesi e alle impre- immobiliare. dannosi della consistenza e po- competenze rilevanti, tra le quali, il attivamente al processo formativo. tuzione indipendente di supporto se, quadro e mezzi per programmi Le disponibilità finanziarie so- tenzialità della ricerca scientifica recepimento delle direttive dell’Ue. Lei è stato un protagonista, con la tecnico-scienifico alle politiche co- congiunti (Mediterraneo, auto elettri- no state destinate, per circa due che, nonostante le critiche, ha un Io però voglio andare oltre questa fa- responsabilità europea che occu- munitarie. L’accordo fu trovato nella ca, neuroscienze, nuove tecnologie, terzi, all’attività di ricerca scientifi- valido ruolo nel Paese. se notarile che potremo chiamare pava allora, del quarto program- riconferma di questo ruolo, con un ecc). Altre novità il rafforzamento del ca. Grazie per l’attenzione che vor- “discendente”, cioè il mero recepi- ma quadro. Si sono avuti risultati finanziamento garantito e con l’indi- sostegno (con la ricerca) all’innova- Sotto il profilo organizzativo ra dare alla presente ai fini di un mento delle direttive. La commissio- importanti? cazione al centro di operare come zione per le piccole e medie indu- sono stati realizzati processi inno- più circostanziato e rispondente ne ha anche, infatti, compiti di indi- Ha permesso interventi per 12,3 mi- soggetto attivo nell’acquisizione di strie; il rafforzamento dell’impegno vativi, ovviamente con la necessa- giudizio nei confronti del Consi- rizzo e di controllo. Potrebbe, allora, liardi di Ecu (circa 24mila miliardi di contratti di ricerca e la possibilità di per infrastrutture comuni all’insieme ria ed opportuna gradualità che glio nazionale delle ricerche per operare per la formazione delle di- lire), il 4% di tutte le somme spese partecipare a diversi programmi dei ricercatori e dei laboratori euro- privilegiano l’autonomia gestio- cui sto lavorando con il massimo rettive, una fase che potremmo chia- dagli Stati membri per la ricerca. Di- specifici. Un ruolo che occorrerà di- pei: basi di dati, grandi installazioni di nale delle Aree e degli Istituti, lo impegno e qualche risultato. mare “ascendente”. Un ruolo attivo verse sono state le innovazioni intro- fendere contro i prevedibili intenti di prove e sperimentazioni. snellimento delle procedure, il [Dr. Nunzio De Rensis] 06SPE01A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:01:56 08/06/96 K

MITI. Michael Radford farà un film sul «Comandante». E prosegue il progetto Scola-Minà

06SPE01AF01 Che Un set per Guevara La rivoluzione ha il suo «postino» 06SPE01AF02

L’altra faccia Nel 1997 saranno trent’anni dalla morte. Ma di Ernesto Che un altro progetto cinematografico Guevara la letteratura e l’immaginazione si sono nutrite rivolto a riportare alla memoria del mito ancora un momento particolare praticamente senza sosta. Adesso anche il cinema, dopo del cammino di Ernesto Che Gue- Tutte le novità alcuni tentativi avviati e non portati a conclusione, si è vara. Quel viaggio attraverso il accorto di lui. Due i progetti contemporaneamente in fa- continente latinoamericano, in in libreria sella alla Poderosa (una Norton se di avvio: un film di Michael Radford (Il postino) con 500), insieme all’amico Antonio Trent’anni dopo si ritorna alle fonti. Antonio Banderas e il più volte annunciato progetto di Granado, che farà da preludio al- In prossimità dell’anniversario della Scola e Minà dal romanzo di viaggio Latinoamericana. le scelte rivoluzionarie di un Che morte del Che, molte case editrici appena ventitreenne. A firmare il italiane hanno pubblicato o stanno progetto sono Gianni Minà ed Et- per dare alle stampe volumi sul tore Scola. Sono loro, infatti, gli pensiero e gli scritti del medico GABRIELLA GALLOZZI sceneggiatori di questo film che rivoluzionario. Fra i titoli freschi di ROMA. Sul «ritorno» del Che lone d’oro. Ed ora anche il cinema prende spunto dalle Note di viag- stampa, ben quattro sono per i tipi di —nella mitologia giovanile di oggi sosi appresta a fare altrettanto. Cer- gio che Guevara scrisse tra il di- Baldini & Castoldi. Si tratta di no già stati spesi fiumi di inchiostro. cando di puntare, magari, sugli cembre del ‘51 e il luglio del ‘52 e «L’economia» (pagg. 152, L. 10.000); Psicologi, massmediologi ed ese- aspetti della vita del Comandante che sono state pubblicate in Italia «Cuba: eccezione storica o geti delle tendenze contempora- più «popolari» e più appetibili per il da Feltrinelli con il titolo di Lati- avanguardia nella lotta al nee sono intervenuti a più riprese grande pubblico. Del suo cammino noamericana. Attualmente il regi- colonialismo?» (pagg. 36, L. 4.900); sul riapparire dell’icona del rivolu- di combattente Michael Radford, il sta de Una giornata particolare e «I giovani» (pagg. 80, L. 8.000); «Il zionario argentino sulle magliette regista de Il postino, ha scelto, in- il giornalista espertissimo di Su- socialismo e l’uomo a Cuba» (pagg. degli adolescenti. E la cronaca poi fatti gli amori. E in particolare damerica, hanno messo a punto 36, L. 4.900). Sono opere relative ha fatto il resto: di qualche stagione quello per Tamara Bunke, la spia la sceneggiatura, mentre la regia all’analisi sulla rivoluzione cubana fa sono le «rivelazioni» sul luogo della Germania dell’Est che a 23 sarà affidata a Luis Puenzo e la che Ernesto Guevara conduce della sepoltura di Ernesto Che Gue- anni si infiltrò tra i guerriglieri del produzione a Fernando Ghia mentre vive quell’esperienza in vara nella foresta boliviana, che Che in Bolivia. Il film di Radford, (Mission). prima persona. Teoria e pratica del hanno occupato le prime pagine come racconta lo stesso titolo, Ma di progetti sulla vita del Co- socialismo, insomma, esaminato da dei quotidiani di tutto il mondo. Co- Tania , sarà dedicato proprio a mandante combattente, nel corso più punti di vista. «Più di cento fra me anche le polemiche sollevate questa controversa figura di Mata di questi ultimi anni ne sono cir- Ernesto“Che”Guevaraduranteunapartitaascacchi,inaltoAntonioBanderas scritti e discorsi del comandante dall’ultimo libro di Regis Debray, il Hari e sarà prodotto dal leader colati parecchi. A riprova di co- Ernesto Guevara» - come riporta la giornalista francese allora compa- dei Rolling Stones, Mick Jagger. me il Che, sia un mito che abbia nota introduttiva - sono stati invece gno di battaglie del Che ed oggi cri- Mentre a dare il volto al grande ri- stuzzicato anche la destra, basta mitico rivoluzionario: è Giuseppe resta che attendere. Rabal. Si intitolava El “Che” Gue- raccolti nel libro «Ernesto Che tico detrattore del suo percorso rivoluzionario sarà ancora una vol- ricordare che pure Pasquale Squi- Ferrara che avrebbe trovato la Ma se per il cinema di oggi il vara e fu contestato a una mostra Guevara, Ideario» edito da Newton & voluzionario. ta lo spagnolo Antonio Banderas, tieri, ex senatore di Alleanza Na- sua traccia per il fim sul Che da Che è una scoperta, per quello del cinema di Venezia perché Compton (pagg. 146, L. 6.900), Insomma, in anticipo di circa un ormai divo hollywoodiano, che a zionale, circa un anno fa ha avu- un testo che sposa le tesi «detrat- del passato, invece, non è una non abbastanza ideologico». curato da José Soto e con anno dal trentennale della sua distanza di pochissimo, torna ad to nel cassetto un suo film dedi- tive» di Regis Debray. novità. Ce lo racconta, infatti, Pie- Completamente diversa fu, inve- un’introduzione di Dario Puccini. morte, avvenuta nel ‘67 nel tentati- indossare i panni di Guevara, nei cato a Che Guevara. Un progetto Anche Oliver Stone, poi, è tra ro Vivarelli, regista, autore e gran- ce, una pellicola americana con Stefano Sieni, infine, ha registrato le vo di esportare la guerriglia in Boli- quali sembra essersi specializza- nato in casa Cecchi Gori, di cui si gli autori «innamorati» del rivolu- de innamorato di Cuba. «Subito Jack Palance, Che di Richard testimonianze di quanti hanno via , Ernesto Che Guevara, tra mito to. L’attore, infatti, è già stato il sono poi perse le tracce. Al mo- zionario argentino. E da parec- dopo la morte di Guevara - rac- Flieischer: «In quel film Guevara - conosciuto Guevara, e memoria, si è reimposto prepo- Che nel film di Alan Parker, Evita, mento, invece, un altro regista, chio tempo, ormai, le cronache conta- lo sceneggiatore Adriano racconta Vivarelli - era un perso- raggruppandole ne «L’altra faccia del tentemente all’attenzione del pub- dedicato alla vita della moglie del spesso finito al centro di accese ci rimandano le sue intenzioni di Bolzoni scrisse un libro da cui fu naggio cattivissimo che buttava i Che, il mito bambino» edito da Le blico. L’editoria nei suoi diari e nei dittatore argentino, Peron. polemiche per i suoi istant-mo- portare sul grande schermo il mi- tratto un film sul Che, italo-spa- prigionieri da el Morro de L’Ava- Lettere (pagg. 83, L.10.000). suoi scritti ha trovato un piccolo fi- Di più antica genesi invece è vie, ha rivolto la sua attenzione al to Che Guevara. Insomma, non gnolo, interpretato da Francisco na». Da Cabrera a Riondino al «Fantaghirò» televisivo. Sono molte le produzioni che scelgono l’isola di Castro L’Avana città aperta (agli stranieri)

ROMA. Il cinema scopre Cuba. Cuba trasformata in un grande set. È successo in questo ul- tare la nuova serie di Fantaghirò, coppia con la moglie Patrizia L’isola— di Fidel Castro in questi ulti- timo periodo con l’arrivo nell’isola di Fidel Castro di un la favola televisiva di Canale 5, in- Rosso, infatti, racconterà la vita di mi mesi, infatti, si è trasformata in terpretata da Alessandra Marti- questa donna bianca che ha por- un gigantesco set. A distanza di po- gran numero di produzioni. Sergio Cabrera ha girato Ilona nes. Nella fiction non si vedranno tato la rumba dalla strada ai sa- co tempo hanno «approfittato» de- arriva con la pioggia, David Riondino, Velocipedi ai tropi- luoghi o spazi che rimanderanno lotti buoni. In arco di tempo che gli scenari naturali de L’Avana, Ser- ci, Lamberto Bava l’ultimo episodio della serie tv Fanta- direttamente all’isola, ma la fore- va dalla dittatura di Batista, fino al gio Cabrera, David Riondino e sta tropicale farà da set naturale trionfo della rivoluzione. Lamberto Bava. Mentre tra dicem- ghirò. Tra dicembre e gennaio, poi, arriverà anche la per le storie di pirati che in que- Intanto, però, il cinema non bre e gennaio arriverà anche la troupe di Piero Vivarelli per le riprese de La rumbera. E, sta nuova edizione della fiaba so- guarda a Cuba soltanto come ad troupe di Piero Vivarelli, per le ri- intanto, si aspetta l’accordo coproduttivo Italia-Cuba. no al centro del racconto. Ma ol- un grande set dove poter sfruttare prese del suo nuovo film La rumbe- tre agli scenari naturali, la troupe maestranze esperte a basso cora, dedicato a Rachel, mitica dan- di Bava ha anche utilizzato gli sto. Da anni, infatti, si parlava di zatrice di rumba, che offrirà lo 06SPE01AF03 studi della tv cubana, per alcune un accordo di cooproduzione ci- spunto per raccontare la storia 2.0 scene di interni. nematografica tra il nostro paese dell’isola caraibica dal 1910 fino duttore di parte italiana della pel- il neo regista a Cuba, infatti, è E poi sarà la volta de La rumbe- e quello di Fidel Castro. Ebbene, al 1965. licola. Cuba, infatti, è servita al re- quella di raccontare il presente 14.0 ra, un progetto a cui Vivarelli tie- oggi, l’accordo è arrivato in dirit- «Per me è stato un grande pia- gista colombiano per riproporre dell’isola, avendo in mente il pane molto, poiché segna il suo ri- tura d’arrivo. Lo annuncia lo stes- cere girare a Cuba in questo mo- nella finzione la Panama degli ragone tra L’Avana di oggi e la torno al cinema dopo diciotto an- so Piero Vivarelli, unico italiano mento così difficile della sua sto- anni Sessanta, raccontata dal ro- Roma del ‘48 di Ladri di biciclette. ni. Il racconto prende spunto dal iscritto al partito comunista cuba- ria», racconta il colombiano Ser- manzo di Alvaro Mutis a cui si rifà E, infatti, una bicicletta sparita c’è testo di Miguel Barnet, Canzone no e promotore dell’accordo: «La gio Cabrera che ha scelto l’isola la pellicola, altrimenti introvabile e la sua ricerca diventa l’escamo- di Rachel, un libro intervista alla bozza di intesa - dice - l’avevo già come set del suo ultimo Ilona ar- altrove. tage per scoprire le case private e popolare danzatrice di rumba. presentata quattro anni fa. Ma al- riva con la pioggia, che sarà in Un ritratto «fedele» dell’isola, le cattedrali del turismo, i luoghi «Perché ho scelto questo perso- lora c’erano un po‘ di resistenze concorso al prossimo festival di invece, sarà offerto da Velocipedi del divertimento e del lavoro. In- naggio - dice Vivarelli - . Perché da parte cubana. Ora la cosa si è Venezia. «È stato un modo per ai tropici, il film di David Riondi- somma, un modo per parlare di attraverso la storia di Rachel avrò chiaritaeadicembre nel corso rompere l’embargo e dopo di noi no che segna il debutto del comi- Cuba. modo di fare un film politico, ero- del Festival del cinema de L’Ava- sono arrivate altre produzioni», co-menestrello dietro la macchi- A Lamberto Bava, poi, l’isola di tico e musicale». La sceneggiatu- na si concluderà l’accordo». aggiunge Sandro Silvestri, copro- na da presa. L’idea che ha spinto Fidel Castro è servita per ambien- MargaritaRosadeFranciscoin«Ilonaarrivaconlapioggia» ra è firmata dallo stesso regista in - Ga.G. 06SPO01A0608 ZALLCALL 14 10:00:05 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOlimpiadiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ’96IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 3

OAB OAB OAB OAB OAB STATI UNITI 44 32 25 REP. CECA 4 3 4 COREA DEL NORD 2 1 3 COSTARICA 1 0 0 BAHAMAS 0 1 0 RUSSIA 26 21 14 SVIZZERA 4 3 0 ETIOPIA 2 0 1 HONG KONG 1 0 0 TAIPEI 0 1 0 GERMANIA 20 18 27 TURCHIA 4 1 1 ALGERIA 2 0 1 ECUADOR 1 0 0 LETTONIA 0 1 0 CINA 16 22 12 DANIMARCA 4 1 1 GRAN BRETAGNA 1 8 7 SIRIA 1 0 0 GEORGIA 0 0 2 FRANCIA 15 7 15 CANADA 3 11 8 BIELORUSSIA 1 6 8 BURUNDI 1 0 0 MAROCCO 0 0 2 ITALIA 13 10 12 BULGARIA 3 7 5 KENYA 1 4 3 ARGENTINA 0 2 1 TRINIDAD 0 0 2 AUSTRALIA 9 9 23 GIAPPONE 3 6 5 GIAMAICA 1 3 2 NAMIBIA 0 2 0 MOZAMBICO 0 1 1 CUBA 9 8 8 KAZAKISTAN 3 4 4 FINLANDIA 1 2 1 SLOVENIA 0 2 0 INDIA 0 0 1 UCRAINA 9 2 12 BRASILE 3 3 9 INDONESIA 1 1 2 AUSTRIA 0 1 2 ISRAELE 0 0 1 COREA DEL SUD 7 15 5 NUOVA ZELANDA 3 2 1 JUGOSLAVIA 1 1 1 UZBEKISTAN 0 1 1 LITUANIA 0 0 1 POLONIA 7 5 5 SUDAFRICA 3 1 1 IRAN 1 1 1 MALESIA 0 1 1 MEXICO 0 0 1 UNGHERIA 7 4 10 IRLANDA 3 0 1 SLOVACCHIA 1 1 1 MOLDAVIA 0 1 1 PORTORICO 0 0 1 SPAGNA 5 6 6 SVEZIA 2 4 2 ARMENIA 1 1 0 FILIPPINE 0 1 0 TUNISIA 0 0 1 ROMANIA 4 7 9 NORVEGIA 2 2 3 CROAZIA 1 1 0 ZAMBIA 0 1 0 UGANDA 0 0 1 OLANDA 4 5 10 BELGIO 2 2 2 PORTOGALLO 1 0 1 TONGA 0 1 0 MONGOLIA 0 0 1 GRECIA 4 4 0 NIGERIA 2 1 3 THAILANDIA 1 0 1 AZERBAIGIAN 0 1 0 Dopo l’argento di Atlanta, il ct della pallavolo prospetta cambiamenti

DALLA PRIMA PAGINA «È finito un ciclo» Questa non-città brutta. Non c’è. E le Olimpiadi sono un avvenimento che ha bisogno di una città, di una «polis». Più di qualunque altro avvenimento sportivo. E infatti, mentre i mondiali di calcio Velasco chiude vengono assegnati a una nazione, le Olimpiadi si assegnano a una città. E il rapporto tra gli atleti, i giornalisti, il pubblico e la città, è l’ingrediente fondamentale del cosiddetto spirito olimpico. Quale era il rapporto tra la con la Nazionale? gente venuta da fuori e Atlanta? Nes- suno. Milioni di turisti, per quindici giorni, hanno potuto solo andare al- Dal presidente lo stadio, poi mangiare in un fast- Il giorno dopo la sconfitta Julio Velasco è triste food, prendere il pullman e tornare Scalfaro in albergo. Non esisteva nessun’altra ma sereno: «Abbiamo dato il 100%, non si può possibilità. Atlanta non ha una sua i complimenti vita, un suo profilo, una sua storia, sempre vincere». La medaglia d’argento di sue attrattive, monumenti, quartieri, a tutti gli azzurri architettura, vita sociale, spettacolo. Atlanta potrebbe essere l’ultimo risultato di Non ha niente di tutto ciò. L’unica Il Presidente della Repubblica, chance, per chi non possedeva un questa squadra. Bernardi lascia. Oscar Luigi Scalfaro, ha telefonato a biglietto dello stadio, era quella di Mario Pescante, numero uno del passeggiare per il Centennial park, Coni, per fare a tutti i componenti che è un mattonato di tre o quattro DA UNO DEI NOSTRI INVIATI della squadra azzurra i complimenti ettari, sotto il sole, con una piccola ALBERTO CRESPI per i risultati conseguiti ai Giochi di fontana a zampilli e tanti stand dove ATLANTA. La frase più bella, Ju- italiana, che io alleno, e questa Atlanta. Lo ha rivelato ieri lo stesso si vendono hot-dog o orologi lio— Velasco, la dice al di fuori dell’uf- nazionale è un patrimonio dello Pescante, nel corso di un incontro swatch, o barattoli di coca-cola di ficialità della conferenza stampa, in sport italiano. Oggi non ci sentia- con la stampa al termine della 06SPO01AF03 ogni tipo. un angolo dell’Omni, il palazzetto di mo incompiuti: ci sentiamo scon- partita di pallavolo dell’Italia contro Poteva questo parco rappresenta- Atlanta dove l’Italia ha da poco per- fitti, che è una cosa diversa. E ci l’Olanda, per il titolo olimpico (vinto re, persino simbolicamente, il luogo so la finale olimpica contro l’Olan- sentiamo anche molto fieri di noi». dagli «orange»). di incontro tra i popoli della Terra? da. Siamo in un gigantesco scantina- È il momento dei bilanci: la no- La telefonata del Presidente della Diciamo che ci voleva una dose ec- to, con l’ingresso che dà su un tunnel tizia più triste è che Lorenzo Ber- Repubblica ha avuto toni tutt’altro cessiva di fantasia. e i bagni che sono autentiche latrine nardi, il più bravo, intelligente fuo- che formali e si è svolta in Tutti i difetti dell’organizzazione da campo, un buco fetente alla Bla- riclasse di questa magnifica squa- un’atmosfera particolare. «Stavamo sono stati moltiplicati per cento da de Runner nei sotterranei di questo dra, lascia la nazionale. Ma proba- assistendo alla partita- ha questo difetto di fondo. Anche per- gigantesco complesso (Omni, bilmente non sarà l’unico, è Vela- raccontato il presidente del Coni - ché - ammettiamolo - chiunque sa- Georgia Dome, Congress Center) sco stesso a spiegarlo: «La squadra quando ha iniziato a squillare il mio rebbe disposto a perdonare qualche dove l’Olimpiade ha avuto il suo ha finito un ciclo, se non altro per cellulare e il mio assistente mi ha approssimazione organizzativa, se cuore. Lì, i cronisti italiani lo met- questioni anagrafiche. Io stesso so- detto “la vuole il Presidente”. poi potesse passare il pomeriggio o tono all’angolo: la conferenza no qui da 8 anni e devo riflettere, Credevo che si trattasse di un errore la sera a piazza Navona, o al Parte- stampa non è bastata, si vorrebbe capire se è finito anche il mio». , invece era il presidente Scalfaro none,oapiazza Venceslao. È meno scavare, analizzare, andare avanti Certo, sarebbe bello se Julio pren- che mi ha pregato di fare a tutti gli disposto al perdono se deve farsi lar- fino al mattino. Ma Velasco insiste desse in mano i destini di 15-20 ra- atleti i complimenti per i loro go tra la folla, in mezzo alle tende su un concetto molto semplice: gazzini di vent’anni e costruisse risultati». Evidentemente il bianche del Centennial park. «Non si può vincere sempre. Solo il una grande squadra per Sydney Presidente Scalfaro ha chiamato Gli Stati Uniti hanno perso queste bambino, quando è piccolo ed è 2000 o, chissà, per Roma 2004. Atlanta senza sapere che in quel Olimpiadi nel momento stesso in cui ancora convinto di essere il centro Speriamo ne abbia la voglia. momento la nazionale di pallavolo le hanno conquistate. Il giorno che, del mondo, vuole vincere sempre». Le certezze sono due. Non en- era impegnata in campo, nella mostrando molti soldi, sono riusciti a La frase ci ha immediatamente trerà in politica e non allenerà il speranza di conquistare un oro che strappare al Comitato olimpico la riportato alla memoria il volto di Milan. Sul primo tema è deciso ma poi non è arrivato. Lo stesso decisione di dare ad Atlanta e non Julio Velasco all’inizio dell’incon- cortese: si capisce che la stima dei Pescante è rimasto sorpreso dalla ad Atene - che ne aveva diritto pieno tro con i giornalisti. Accarezzava politici, Veltroni in primis, gli fa chiamata, arrivata in un momento in - le Olimpiadi del centenario. E forse con le mani il microfono, beveva piacere, ma pensa che non sia il cui davvero nessuno se l’aspettava. - questa è una speranza - col falli- qualche sorso d’acqua da una bot- suo mestiere. Sul secondo, è addi- Il presidente del Coni ha dimostrato mento di queste loro brutte Olimpia- tiglietta di plastica, e guardava in rittura secco, usa una frase di So- comunque grande prontezza di di, super-ricche, super-professioni- basso, con gli occhi tristi e una crate, un filosofo che probabil- spirito, rispondendo con una stiche, super sponsorizzate, supera- piega dolce-amara sulla bocca, mente avrà portato a qualche esa- battuta al Presidente della mericane, hanno chiuso definitiva- come se avesse una gran voglia di me, laggiù a Buenos Aires: «A me il Repubblica. «Per qualcuno mente l’epoca delle Olimpiadi-su- farsi un piantino liberatorio. Sem- calcio piace, ma non lo conosco. dovremo aspettare - ha detto di aver per. Se le Olimpiadi torneranno nor- brava un bambino. Il volto di un Io so di non sapere. Quando Berlu- risposto Pescante -, perché la mali renderemo grazie ad Atlanta bambino a cui hanno appena rot- sconi disse quelle cose di me, il squadra di pallavolo sta ancora per la sua goffaggine. È un augurio to il giocattolo più amato. E allora, mio ego andò alle stelle: non pos- giocando». per Sydney. E soprattutto - se ci sarà- forse, è necessario saper rivivere le so negarlo, sarei stupido a farlo. per Roma 2004. emozioni dell’infanzia, e saperle Ma ragionandoci a mente fredda, Velasco,allenatoredellanazionaledipallavolo [Piero Sansonetti] interpretare, per essere uomini. È la cosa non funziona: è come dire, necessario vedere, capire - e con- chiamiamo il guru. È uno slogan, trollare, certo - il bambino che è in sembra la pubblicità della Coca- Il presidente del Coni commenta i risultati degli azzurri: «È il frutto di un lavoro iniziato tre anni fa» noi. Soprattutto quando si ha a Cola. Io non sono un guru. Se ho che fare con una cosa ludica, so- carisma - forse ce l’ho, posso an- stanzialmente fanciullesca, come che ammettere che ce l’ho - non lo sport. dipende dal modo in cui parlo, ma Il 2-3 con il quale l’Italia conclu- dalle cose che so e che posso in- Il bilancio di Pescante: «Un’Italia bellissima» de il torneo di pallavolo, lasciando segnare. La pallavolo la conosco, la medaglia d’oro a un’Olanda posso insegnarla. Il calcio no». straordinaria, è una grande lezione Peccato, in fondo. Perché que- DA UNO DEI NOSTRI INVIATI trattato, e ciò gli va riconosciuto, di In che cosa è consistita l’inver- dney. Le basi sono solide, ma esi- di sport. Una lezione duplice. Pri- sto dopo-sconfitta non può non ri- MARCO VENTIMIGLIA una facile rivendicazione di meriti a sione di rotta? «Ci siamo accorti - stono pure grandi discipline, l’atle- mo punto: rispetto dell’avversario. chiamarci alle memoria un altro ATLANTA. Gli era talmente pia- per dire che in fondo è andata anche posteriori, lo stesso discorso era sta- ha detto Pescante - che le Federa- tica ed anche il nuoto, dove occor- «Nello sport si vale in funzione di dopo-partita che abbiamo vissuto —ciuta, la roulette di Atlanta, che non meglio che a Los Angeles (lì gli ori to fatto 20 giorni fa nella conferenza zioni non potevano essere lasciate re recuperare terreno, partendo ciò che fanno gli altri. Se l’Olanda due anni fa, sempre in America, al ha voluto andarsene senza aver fatto furono effettivamente 14). «È stata di presentazione dell’Italia olimpica, da sole a programmare l’Olimpia- dall’insoddisfacente rapporto con ha giocato meglio la finale e ci ha Rose Bowl di Pasadena. Là, l’Italia un’ultima, consistente puntata. Però una bellissima Italia, un azzurro co- quando il successo americano era de, che c’era bisogno di un inter- la scuola. Se lasciati a se stessi, i battuti, è giusto così. Riconoscere di Sacchi aveva perso ai rigori dal è andata male, a Mario Pescante, il lorato di rosa». Questa l’epigrafe che solo un auspicio. vento diretto del Coni nell’assistere ragazzi si dedicano ad altri sport, che qualcuno è più forte non si- Brasile, dopo una partita bruttissi- quale ha potuto comunque alzarsi Pescante vorrebbe incidere su una «Il risultato di queste Olimpiadi - gli atleti di vertice. Sono stati pro- quelli proposti dalla tv. C’è poi un gnifica essere deboli». Secondo ma, ed essendo arrivata in finale dal tavolo con un bel gruzzolo di targa ricordo delle Olimpiadi del ha spiegato - è la conseguenza di un prio questi investimenti finalizzati augurio: che il mondo istituzionale punto: coscienza di sé. «Potrei rim- abbastanza per caso. Qui, la na- monete preziose, 35 per la precisio- Centenario, dove il riferimento al ro- lavoro iniziato tre anni fa. Allora, da a fare la differenza. E qualche vol- non dimentichi in poco tempo ciò proverare qualcosa alla squadra zionale italiana allenata da Vela- ne, tante quante le medaglie vinte da sa vuole celebrare il grande contri- segretario del Coni, preparai una re- ta abbiamo anche disinvestito, ri- che è accaduto qui, l’immagine solo se non avessero dato il 100%. sco-questaèlaformulacheilct questa spedizione italiana ai Giochi buto (13 medaglie, il maggiore di lazione che creò malumori all’inter- ducendo i contributi, se quel che positiva dell’Italia che ha offerto il Ma so che non è così. L’Italia ha preferisce, accontentiamolo - ha di Atlanta. L’ultima scommessa del sempre) che le atlete hanno dato al- no della Giunta esecutiva dell’Ente. vedevamo non ci convinceva». nostro sport». fatto tutto quello che doveva fare perso al tie-break dall’Olanda do- presidente del Coni è stata natural- l’impresa. «Sento dire - ha proseguito Scrissi che se si fosse continuato con Il presidente del Coni ha poi re- «Un grazie - ha concluso Pe- per vincere. Ripeto: se ci è manca- po una finale entusiasmante, dopo mente la finale della pallavolo. Do- il presidente - che questo risultato le stesse logiche adottate per prepa- so omaggio ad un atleta: «Voglio scante - anche ad Atlanta. Le varie to qualcosa, era qualcosa che non un torneo dominato, dopo un qua- menica, per quella auspicata quat- non sarebbe altro che la logica con- rare i Giochi di Barcellona (dove gli ringraziare Yuri Chechi. È lui l’al- cose che non sono andate in fon- avevamo. Noi abbiamo dato il 100 drienno che l’ha posta al vertice tordicesima medaglia d’oro, Pescan- seguenza di una generale evoluzio- atleti nostrani vinsero 19 medaglie, fiere di questa squadra. Nella sua do hanno offerto un’immagine più per 100, l’Olanda il 101, un pizzico della pallavolo mondiale. Sono te aveva rinviato di qualche ora la ne sportiva del Paese. Eh no! Così è di cui 6 d’oro, ndr) non si sarebbe vittoria c’è tutto, la sofferenza, il ri- ”umana” dell’America. E poi que- più di noi. Ma anche senza l’oro due sconfitte molto diverse, che tradizionale conferenza stampa di fi- troppo facile. Diciamo piuttosto che andati lontano. E adesso posso scatto dopo la sfortuna di Barcello- ste sono state le prime Olimpiadi olimpico, non dite che l’Italia di nascono da culture molto diverse. ne Giochi. Con quella medaglia d’o- qualcuno, il Coni, ha lavorato be- dirlo, qui ad Atlanta piuttosto che na, la perfezione ginnica e il modo veramente “disintossicate”, senza Velasco è una squadra incompiu- Rinfoderate i pomodori, italiani: ro poi sfumata il bilancio azzurro sa- ne...». scommettere sul possibile sorpas- sereno di affrontare la gara». contrapposizioni fra due blocchi ta. Prima di tutto perché “l’Italia di qui c’è una squadra che è arrivata rebbe stato il migliore di sempre nel- A questo punto Pescante ha riper- so alla Francia nel medagliere, ci Infine, uno sguardo al futuro e politici. Certo, penso che dovrà Velasco” non esiste, è un’invenzio- seconda e che merita solo applau- la storia dei Giochi, senza invece do- corso le tappe che hanno portato al- saremmo ritrovati come la Gran un pensiero per Atlanta. «L’appun- passare molto tempo prima che i ne dei giornali: esiste la nazionale si. ver ricordare il boicottaggio dell’84 la raccolta di Atlanta. Ma non si è Bretagna, precipitata a fondo». tamento è fra quattro anni a Si- Giochi tornino negli Stati Uniti...». 06STO01A0608 ZALLCALL 13 09:41:27 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIle IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 13

QUEL GIORNO. La tragedia 40 anni fa in Belgio. I ricordi dei soccorritori

MARCINELLE Faceva caldo a Mar- L’incendio a 975 metri cinelle quarant’anni fa. Quel calore forte 262 i minatori uccisi veniva dalle viscere della terra dove il fuoco dell’incendio bruciava la mi- Nelle miniere del Belgio (cinque bacini: Limburgo, niera con i 276 uomini che vi si erano Centro, Borinages, Mons, Charleroi, Liegi) hanno calati da più di un’ora oltre quota perduto la vita, negli anni dal 1946 al 1963, ben 867 mille. Altre volte, prima dell’8 agosto italiani. La tragedia più grave fu quella di Marcinelle che 1956, le sirene avevano squarciato fece 136 morti (su 262 vittime) tra i minatori emigrati l’aria del Borinage. Dal ‘46, quando Lefamiglie dall’Italia. La catastrofe ebbe inizio alla profondità di scattò l’accordo tra Belgio e Italia degliemigranti 975 metri in direzione del pozzo di ingresso dell’aria: un sullo scambio uomini-carbone, (gli rimastivittima vagone del sistema di trasporto del materiale rimase uomini italiani, il carbone belga), dell’incendio, incastrato tra una parete della galleria e la gabbia già 465 italiani non erano tornati più sotto, 06STO01AF03 dell’ascensore. Questa manovra provocò il taglio netto in superficie. I morti saranno 867 un’immagine di un cavo elettrico a cinquemila volt e la rottura di una quando le «mine» chiuderanno defi- deiprimi 4.0 tubazione ad aria compressa e una tubazione d’olio che nitivamente nel 1963. Ogni anno, un soccorsi, 15.0 alimentava una bilancia idraulica. Con una una serie di massacro. Ma la tragedia di Marci- afianco, micidiali reazioni a catena, la rottura del cavo elettrico nelle fu come uno spartiacque nel- SilvioDiLuzio, infiammò l’olio gassificato dall’aria compressa. Le l’epopea biblica vissuta da migliaia unodei fiamme, alimentate dall’aria pompata nelle gallerie dagli di connazionali spediti in Belgio su soccorritori impianti di superficie, si propagarono con una velocità carri sigillati che li portarono verso impressionante in tutte le gallerie della miniera. I quel lavoro che l’Italia in ginocchio minatori rimasero dalla guerra non gli poteva dare. Di- intrappolati e senza via ce una canzone dell’emigrazione: d’uscita: senza «Morti di Marcinelle/ quella minie- maschere morirono ra/ non è più una tomba/ ma una asfissiati dall’ossido di bandiera». Eccola, adesso, la grande carbonio. Dopo, l’uso tomba del «Bois du Cazier», alla peri- delle maschere fu reso feria di Charleroi. Il piccolo viale che obbligatorio per tutti. porta all’ingresso parte dal bar al- Dei 136 italiani caduti, l’angolo, il bar du Cazier, dove alla fi- 60 provenivano ne di ogni turno gli operai dei pozzi dall’Abruzzo, 22 dalla bevevano un bicchiere prima di tor- Puglia, 12 dalle nare nelle baracche, le stesse, spes- Marche, 7 dal Friuli so ancora con il filo spinato, usate Gli italiani del carbone Venezia Giulia e dal dai nazisti per i prigionieri. Molise, 5 dall’Emilia Romagna, dalla Sicilia e «Qui era pieno di corpi» dal Veneto, 4 dalla C’è «Gino, il guardiano», Gino Calabria, 3 dalla Bianchini, 72 anni, da Mirandola, Lombardia e dalla che s’aggira, con il pianto in gola, nei gironi di Marcinelle Toscana, 2 dalla dentro lo spiazzo dove una volta c’e- Campaniae1dal rano gli uffici della «S.A. Charbonag- Trentino. ges du Bois du Cazier», le stanze-spo- Quarant’anni fa a Marcinelle il fuoco dell’incendio brucia- gliatoio, le docce con i ganci appesi al soffitto per salvare i vestiti dal nero va la miniera con i 276 uomini calati oltre quota mille. I so- del carbone. C’è Silvio Di Luzio, 70 pravvissuti furono 14, gli emigranti italiani morti 136. I soc- anni, da Torricella Peligna (Chieti), corritori raccontano la ricerca dei compagni e la difficoltà che fu nelle squadre dei soccorsi, c’è di salvare i sepolti vivi, cui il gas aveva dato alla testa. «Ab- Vittorio Dal-Gal, 69 anni, da Villa- franca di Verona, anch’egli minatore biamo orinato sui fazzoletti e glieli abbiamo premuti sulla e soccorritore, presidente dell’Asso- bocca perché respirassero meno gas. Avevamo maschere ciazione ex minatori. È l’ora di Mar- soltanto per noi». L’epopea degli italiani del carbone. cinelle, quarant’anni dopo. È il momento per nuovi ricordi, per compo- ste recriminazioni, per una marcia DAL NOSTRO INVIATO poter essere stati identi- in treno a Milano dove i medici belgi del silenzio, domani sera e giovedì, SERGIO SERGI ficati. Dentro il «sec- ci hanno visitato. E pensare che bi- con le candele accese, attorno alle tra i 975 e i 1035 metri scavammo un non arrivava più l’aria pompata dal- chio», nei giorni se- sognava essere sani come un pesce imboccature dei pozzi con le torri di tunnel da un pozzo nuovo, costato la superficie attraverso il «pozzo d’in- guenti, salirono solo e per partire. Per una piccola ferita si ferro arruginite, le guide in legno de- sei miliardi di franchi e che non sa- gresso». Dopo qualche settimana le soltanto cadaveri. Gon- era scartati. Sono finito in una canti- gli ascensori, le erbacce che cresco- rebbe mai stato utilizzato, al pozzo squadre di soccorso trovarono, mille fi di gas. A gruppi, i mina di Charleroi, Sapevo bene cosa no senza che nessuno le tagli. Gino, della morte. Andammo nelle gallerie metri sotto, una scritta da brivido sul- natori sorpresi dallo fossero le sofferenze, avevo due anni Silvio e Vittorio hanno le voci roche della catastrofe ma ci vollero delle la parete: «Fuggiamo dal fumo, sia- scoppio del gas e dal- di partigiano nella brigata Maiella». o flebili: il carboneeigasrespirati ore per arrivare, per coprire i chilo- mo in cinquanta, ci dirigiamo al l’incendio, cercarono per anni di «fondo» hanno fatto la lo- metri di tunnel, per aprirci un varco punto quatre paumes, 8 agosto ore le vie di uscita ma tutti i «La vita finiva prima» ro parte micidiale e i tre si passano le nel fumo, per stare attenti al gas». Vit- 13.30». Riprende Di Luzio: «I sei vi- collegamenti risultaro- «Abbiamo resistito in quelle canti- caramelle di menta. Se camminano torio Mattiussi, l’ispettore italiano vi li trovammo un po‘ prima, alle no ostruiti. La miniera ne, sporchi, per 119 franchi belgi al lesti gli viene l’affanno. nominato dopo la catastrofe quale 11 del mattino. Li vidi come ac- si trasformò in una giorno. Mi hanno messo subito a Dice un’altra canzone dell’emi- sovrintendente alla sicurezza delle cucciati in una galleria, nella parte trappola perchè gli scavare e mi davano, a volte, anche grazione: «Compagno minatore/ la miniere, ricorda come avvenne alle più alta di una curva. Erano quasi fare dei brutti scherzi, fa impazzire. E corpi in spalla, come fagotti, com- ascensori si bloccarono. Riprende Di 200 franchi. Tra me e me pensavo: tua memoria/ riempie di coscienza/ otto del mattino la tragedia: «Un va- appiattiti sul terreno e si salvarono quei nostri colleghi avevano gli stru- pimmo per chilometri il percorso a Luzio: «Ne trovammo gruppi di sei questi belgi non sanno nemmeno la nostra storia». Racconta, dunque, goncino per il trasporto rimase inca- perchè stavano su un tubo dell’a- menti da lavoro: asce, picconi, pale. ritroso verso il “secchio” che saliva da una parte, otto dall’altra come se contare, si saranno sbagliati. Invece Di Luzio. Davanti ai due pozzi, la sua gliato tra la parete e l’ingresso della ria. Abbiamo orinato sui fazzoletti Andava messa nel conto anche una alla luce e all’aria tragica di Marci- si fossero divisi i compiti alla ricerca sapevano contare, eccome. Perchè memoria è limpida. «Qui era pieno gabbia, spezzò un cavo elettrico a e glieli abbiamo premuti sulla boc- reazione inaspettata. Ci avvicinam- nelle avvolta dalle grida dei familia- di un varco. Avevano abbandonato noi, novellini, siamo stati mandati di corpi. Al di là dei cancelli, c’era cinquemila volt, un cavo dell’aria ca in modo che respirassero meno mo piano piano. Alcuni già dormiva- ri». tutto per restare più leggeri nella fu- giù a scavare carbone e ci davano tutto il paese di Marcinelle che pre- compressa e una tubazione d’olio. gas. Avevamo maschere soltanto no, altri erano storditi. Li privammo La miniera bruciò per giorni. Gli ga: zaini, acqua, provviste. Avranno 180 franchi invece di 300 franchi al meva. La Gendarmeria teneva a ba- Fu una miscela esplosiva terribile e per noi». degli attrezzi, a tutti e sei legammo occhi piccoli piccoli, Gino Bianchini corso, anche per tre chilometri. Ri- giorno. Venivano da noi gli ingegne- da i parenti, le donne, i bambini che l’incendio si propagò all’intera, im- mani e piedi, li svegliammo e ce li dice: «Mi viene ancora da piangere. conobbi Pierre, Antonio, altri due ri: “Domani bisogna scavare quattro volevano avere notizie dei loro uo- mensa miniera». «Il gas fa impazzire» caricammo addosso. Ebbero paura Stavo qui, alle caldaie a vapore, tra le amici belgi. Terribile, terribile. Sono metri, invece di tre. Siete forti. Ce la mini, degli amici. Noi, delle squadre Riprende Di Luzio: «Le porte sta- Le attrezzature moderne arrivaro- di noi, ci videro all’improvviso, spun- bocche dei due pozzi. Abbiamo vi- stati 52 terribili giorni. L’emozione, la potete fare. Vi daremo venti franchi di soccorso, lasciavamo i cadaveri gne, per separare le gallerie, erano no con gli aiuti giunti il giorno dopo tare dal buio con le maschere e le lu- sto un po‘ di fumo salire lì in mezzo. fatica, la paura, gli svenimenti». in più”. Se rispondevi di no, quelli di- sul piazzale dove c’erano i camion in legno. Il colpo di grisou le spazzò dalla Germania e dalla Francia. Vit- cette sopra i caschi. Questione di Sono arrivati in tre dal pozzo gridan- Il ricordo della tragedia s’accom- ventavano cattivi e allora decidevi di dell’esercito con i soldati che mette- via ad oltre 150 metri e il fuoco passò torio Dal-Gal commenta: «Dico un’e- un’ora e sarebbero morti per il gas do che c’era il fuoco a quota 975, poi pagna a quello della vita dura dell’e- provare a scavare quattro metri. E ci vano le salme nelle bare. E poi anda- ovunque. Il primo giorno noi ne sal- resia. Ma la tragedia di Marcinelle ha respirato poco alla volta. Scappam- sono saliti ancora altri due e poi ba- migrante. Di Luzio pensa ai manife- riuscivi. E i nostri compagni belgi ci vamo di nuovo giù. È andata avanti vammo sei, poi tutti cadaveri. Qual- salvato centinaia di vite umane. Ma mo alla meno peggio, lontano dalla sta. Da quel pozzo il silenzio». Quella sti letti sui muri di Torricella Peligna e insultavano: “makaroni, fascisti sie- per giorni e settimane. Ci calavamo, che ora prima riuscirono a salire in dopo. Perché le condizioni di sicu- tragedia, per i cunicoli. Ad un tratto mattina, ricordano in molti, era sce- racconta l’epopea degli italiani del te, tornate al vostro Paese”. Avevano cinque alla volta, dentro un “sec- sette. S’accorsero del fumo. Il capo- rezza sul lavoro migliorarono d’un uno dei sei non volle sentirne di met- so in miniera anche un ingegnere in- carbone: «Non avevo vent’anni. Les- qualche ragione ma io, che avevo chio” con le cinture attaccate al ca- squadra disse loro: intanto salite voi, colpo». Di Luzio descrive l’approccio tersi in salvo, provò a divincolarsi e glese specializzato nelle aspirazioni si: vi farete i soldi in Belgio, in due an- fatto il partigiano, mi sentivo il fuoco vo. Se il secchio si fosse rovesciato io vado ad avvertire gli altri. Non è ricon i sepolti vivi: «Ci spiegarono che nell’ultimo tratto dovettimo trasci- di gas. Non se n’è avuta più traccia: ni sarete ricchi. Che lazzarone di go- addosso e qualche volta reagivo. Le saremmo rimasti appesi. Per tentare salito più. Nè gli altri». Gli altri erano bisognava aver paura dei sepolti vivi narlo. Più tardi sapemmo che termi- sarà nella fossa comune del cimitero verno. Sono partito a bordo di un ca- ferite dentro la carne, nei polmoni la di raggiungere i minatori intrappolati in fuga nelle viscere della terra dove più che dei morti. Perchè il gas può nò i suoi giorni in ospedale. Con i di Marcinelle tra quelli sepolti senza mion che s’è fermato a Chieti e da lì polvere: la vita finiva prima». Una coppia francese in carcere a Tangeri per aver tentato di esportare dal Marocco 129 chili di hascisc «Babbo In rovina Natale» Moglie e marito, «corrieri» a 70 anni madre Lei ha 68 anni ed è cieca. Lui ne ha 69 e si trascina con ri». fanno vive vecchie e, all’apparen- nere la tesi del bisogno economi- assassinato grossi problemi di cuore. Eppure allettati dai soldi, Jeanne È venuto così fuori che ad un za, dimenticate amicizie. Sono co e del reato occasionale, chie- baby attore certo punto, dopo aver lavorato quelle strette da Andrè negli am- dendo l‘ immediata scarcerazione e Andrè, attempati coniugi francesi, si sono improvvisari bienti arabi in Francia, retaggio almeno per Jeanne. Potrebbero QUITO Non avranno più corrieri della droga tentando il «colpo» della loro vita. Ma li sparsi tra l’Iraq, la Mauritania, la dei numerosi e frequenti viaggi del anche riuscirci, viste le condizioni WASHINGTON Macaulay Culkin, giocattoli i bambini hanno fermati in Marocco mentre cercavano di passare la Nigeria e l’Algeria, Andrè Ga- passato. Ed emerge la figura chia- di salute della donna. Ma l‘ impre- l’attore protagoni- poveri di Gauya- gneux si era ritirato a Remilly - un ve di un certo Rachid, un arabo resa non si presenta facile. Le autori- sta a 10 anni di quil, il loro Babbo Natale è morto. frontiera con 129 chili di hascisc nascosti nel camper. Rin- villaggio della Mosella francese - sidente a Strasburgo, notato più di tà di Rabat hanno deciso di non «Mamma ho perso l’aereo», ha Una banda di ladri si è introdotta chiusi in carcere a Tangeri, rischiano ora una pena che va aprendo un caffè. «Le passe- una volta a Remilly: Monique Can- essere tenere con quanti tentano chiesto al giudice il permesso di at- nella sua casa e lo ha ucciso. da cinque a dieci anni. temps», l’aveva chiamato. All’ini- toni, proprietaria del «Buffet de la di usare il territorio marocchino tingere al patrimonio che gli toc- Josè Robles era il personaggio zio le cose sembravano andar be- gare» ha detto di averlo visto spes- per il traffico di hascisc. E qualora cherà quando sarà maggiorenne più conosciuto e amato tra le ba- ne, ma poi nel giro di poco tempo so entrare e uscire dalla casa dei decidessero di fare un’eccezione per aiutare la madre in rovina: pos- racche che popolano il porto del- NOSTRO SERVIZIO il locale aveva cominciato a per- Gagneux. Probabilmente la tratta- alla regola, rimettendola in libertà, siede 17 milioni di dollari, ma non la città ecuadoriana. Creolo, Ro- dere clienti fino a fallire completa- tiva era in corso e l’arabo cercava sorgerebbe un ulteriore proble- può toccarli e intanto i suoi genitori bles era diventato quasi un’istitu- PARIGI A settant’anni han- pa del diabete e Andrè, 69, con mente. Come se non bastasse i tre di convincere la coppia. Che si de- ma. La concessione della libertà si stanno riducendo sul lastrico con zione benefica. Da tempo, ormai, no tentato il «colpo gravi problemi di cuore) «pizzica- figli da allevare prosciugavano i cide ad accettare l’incarico, allet- provvisoria per i coniugi Gagneux una battaglia legale per la sua cu- il 25 dicembre vestiva i panni di della loro vita», ma ti» il 26 luglio scorso mentre cerca- pochi risparmi rimasti e i Gagneux tata dal cospicuo gruzzolo messo potrebbe essere condizionata al stodia». Ma i genitori, Christopher Santa Claus e con il viso coperto è andata subito male. E invece di vano di lasciare il paese con un erano stati costretti ad impelagarsi a disposizione e il mezzo di tra- pagamento di cinque milioni di Culkin e Patricia Brentrup, non so- dalla barba bianca bussava alle godersi gli ottantamila franchi caravan preso a nolo e pieno d’er- in debiti a non finire. Disperati, sporto recapitato con un prepaga- franchi (1,2 miliardi di lire). Co- no d’accordo nemmeno in questa porte distribuendo i dolciumi e i avuti per aver tentato di esportare ba. Una vicenda che ha sorpreso spinti dalla necessità erano obbli- to. Moglie e marito partono, pren- me dire: per risolvere le sue diffi- circostanza. La madre ha chiesto doni che lui stesso comprava. Pic- dal Marocco ben centoventinove anche le autorità marocchine, gati a chiedere prestiti su prestiti fi- dono in consegna il carico ma nel coltà la coppia si troverebbe da- l’aiuto del ragazzo, mentre il padre cole cose che però, almeno per chili di hascisc, sono finiti nel car- abituate ad avere a che fare con no a ipotecare la loro stessa casa momento più delicato, al passag- vanti ad un baratro. si oppone. Disperato per questa si- un giorno, facevano dimenticare cere di Tangeri dove rischiano di bel altri calibri di trafficanti di stu- che, alla fine, come sempre avvie- gio della frontiera, si fanno scopri- Senza contare che per marito e tuazione, Macaulay, che ha com- la miseria. restarci per cinque o forse dieci pefacenti di ogni nazionalità. Tan- ne in questi casi, viene sequestrare. Nè poteva essere diversamente moglie, resta pendente come una piuto 16 anni e non può più fare Tutto è finito sabato scorso anni. to che il giudice del tribunale di ta. per due corrieri dilettanti alle pri- spada di Damocle il rischio di una parti da bambino, sta pensando di quando i ladri sono entrati di notte È una storia curiosa questa dei prima istanza di Tangeri ha voluto Combinazione, è proprio nel me armi, come loro. condanna che potrebbe costrin- rinunciare al cinema. Con gli incas- nella sua abitazione uccidendolo coniugi Gagneux (Jeanne, 68 an- conoscere nei minimi particolari il periodo più difficile e complesso Gli avvocati marocchini della gerli a passare in carcere il resto si dei film il ragazzino potrebbe vi- con tre coltellate. ni, completamente cieca per col- passato dei due aspiranti «corrie- della vita dei due coniugi che si ri- coppia cercheranno ora di soste- della loro esistenza. vere di rendita. 06UNI01A0608 ZALLCALL 13 09:38:27 08/06/96 K

ANNO 73. N. 186 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MARTEDÌ 6 AGOSTO 1996 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

Diktat contro Teheran e Libia. Intervista al ministro Gli Usa: isolate l’Iran L’Europa si ribella

06UNI01AF01 Dini: «Clinton sbaglia strategia» 4.0 18.0 NEW YORK. Clinton alza il tiro contro Ghed- dafi— e gli ayatollah di Teheran inasprendo le san- Il boomerang del presidente zioni economiche, ma l’Europa prende le distanze. Il presidente americano ha firmato ieri la MARCELLA EMILIANI legge che punisce le aziende straniere che investono a Teheran e Tripoli nel settore energetico. AMERICA al contrattacco. Nel “discorso delle «Non possiamo ridurre i pericoli per la nostra sanzioni”, lo chiameremo così, con cui ieri gente - ha detto il capo della Casa Bianca - senza Bill Clinton ha letteralmente ordinato alle ridurre le minacce al di là dei nostri confini». Per- aziende di mezzo mondo di non far affari con plessità dall’Ue: «Non è questa la strada per bat- L’ Iran e Libia, sospetti santuari del terrorismo tere il terrorismo». Critico il ministro degli esteri internazionale, c’è una congerie confusa di Dini che definisce «inappropriate» le misure Usa. sentimenti. Indubbiamente il dolore per le vittime del jumbo Twa esploso su Long Island, poi lo sdegno liberatorio UMBERTO DE GIOVANNANGELI di far uscire gli Usa da quel ruolo assai incomodo di vitti- TONI FONTANA PIERO SANSONETTI ma inerme e agnello sacrificale in cui la sequela di attenta- ALLE PAGINE 3e4 ti degli ultimi mesi, dall’Arabia Saudita al suolo patrio, li aveva cacciati; infine la voglia di rialzare la voce dopo il ”silenzio olimpico”. Tutto comprensibile, ovviamente, so- LA POLEMICA prattutto pensando alla campagna elettorale, ma una mossa del genere è per lo meno improvvida e rischia di Forlani Augias trasformarsi in un boomerang pericoloso per il Novello Crociato Clinton. L’urlo di Roma su Priebke In primo luogo il diktat americano - perchè di un diktat «Nella Dc «Eppure si tratta - rischia di vanificare almeno tre megavertici sulla lotta al terrorismo: Sharm el Sheikh, Lione e Parigi. Non è nessun c’è bisogno davvero pensabile che paesi come la Francia, la Germa- nia, la Gran Bretagna, il Giappone e questa volta tra i Gran- segreto» di verità» Parla Hass: quei giorni a via Tasso di che sanno sbattere i pugni sul tavolo anche l’Italia, si facciano trattare come giovani di bottega quando in ballo c’è un argomento di somma delicatezza come Affari & Pe- ROMA. Commozione e un impegno a non dine criticato da Giuliano Pisapia, di Rc, mentre la IL COMMENTO trolio. Per quanto la lotta al terrorismo sia una priorità as- menticare,— e ottenere giustizia. In migliaia ieri sera Lega parla di montatura delle sinistre e difende la soluta - diranno - impostata in questi termini va a ledere di- hanno affollato piazza del Campidiglio per grida- sentenza Priebke: «È ineccepibile». Sul piano giu- versi sacri principi: innanzitutto la autodeterminazione re il proprio sdegno sulla sentenza Priebke. C’era- diziario le novità riguardano l’ipotesi dell’estradi- Non smarrire nazionale, ovvero il diritto di ogni paese di decidere da sè no il sindaco, il presidente della Regione, i presi- zione dell’ex maggiore delle Ss Karl Hass, l’uomo sulle strategie migliori da adottare; in secondo luogo va a denti di Camera e Senato, Prodi e Veltroni. Tutti della tentata fuga prima di deporre al processo collidere con l’anima stessa di quel capitalismo e di quel hanno espresso la loro solidarietà a chi aveva ma- Priebke, assunto dai servizi segreti italiani nel do- il senso della storia libero mercato che sono diventati gli unici totem ricono- nifestato contro la sentenza del tribunale militare poguerra e ora reclamato dalla Germania. L’estra- sciuti quasi universalmente a livello planetario; infine - e che aveva giudicato «non punibile» l’ex colonnel- dizione sembra sfumare. Parlando all’Unità Hass questo è il punto - imposta la stessa lotta al terrorismo su lo nazista. Intanto, però, cresce la polemica sul se- dice cose terribili su Priebke e racconta di essere una scala gerarchica ben poco accettabile. Partner e al- condo arresto di Priebke. L’intervento di Flick vie- lui «il buono di via Tasso». NICOLA TRANFAGLIA

SEGUE A PAGINA 3 A PAGINA 8 POLACCHI SETTIMELLI TARANTINI TUCCI ON POSSO DIRE di essere rimasto sor- ALLE PAGINE 5e6 preso dalla sentenza del Tribunale mi- N litare di Roma con la quale l’ex capitano delle Ss Erich Priebke, pur riconosciuto Per un difetto non è esploso. Preoccupati delle disdette gli operatori turistici veneti colpevole per l’eccidio delle Ardeatine, grazie alla prevalenza delle circostanze atte- Calo-record nuanti su quelle aggravanti, per la prescrizione subito scattata è stato prosciolto e libera- to. È una sentenza in tutto e per tutto rispon- dei prezzi a luglio «Unabomber» terrorizza le spiagge dente a un processo che è stato nelle forme e nei modi, persino nelle imprudenti dichiarazioni del presidente prima della sentenza, del tutto insensibile al senso storico di quel Inflazione al 3,6% Un altro ordigno a Bibione. Opera di un folle? grande, autentico crimine contro l’umanità compiuto dal corpo di fanatici pretoriani di Hitler che si chiamavano Ss e che adempiva- ROMA. L’inflazione continua a di VENEZIA. Non soltanto Ligna- bre» - ma la pista privilegiata dalle no non a compiti militari ma di polizia e di —calare: secondo i dati Istat, a luglio Federico —no ma anche Bibione, spiaggia al- indagini è quella dell’ignoto folle rappresaglia, di torture e di massacri che in- è risultata negativa su base mensile Intervista Fellini trettanto dorata al di là del Taglia- Arrestata che avrebbe già colpito una dozzi- sanguinarono l’Europa intera negli anni del (-0,2%), un vero record. Per trovare a Cofferati con mento, era nel mirino del «terrori- la Zardo na di volte nel nord-est della Peni- Nuovo Ordine e dell’occupazione nazista. Alberto un dato negativo bisogna tornare al Sordi sta-misantropo» che ha piazzato le sola. Per gli inquirenti è un rompi- Erano tutti volontari, si badi bene, persuasi fi- 1968. Il dato tendenziale annuo sue bombe artigianali sotto l’om- capo e mentre i giudici annunciano no in fondo della necessità e dell’urgenza di «Riallineate Franco «Ha spinto porta la crescita dei prezzi al consu- Fabrizi brellone. Dovevano perciò essere summit e si sfornano eccezionali liberare il mondo dagli ebrei e da tutti gli altri mo a quota 3,6%. Venezia la città i salari Leopoldo due i tubi all’esplosivo, quello che tre ragazze misure di sicurezza, la grande pau- nemici del Reich millenario per la maggior più cara, Trieste la città più a buon T rieste ha ferito un malcapitato turista, e ra si fa sentire, oltre che in spiaggia, gloria del Führer e degli altri capi, da Him- mercato. Sulla gelata ha pesato la e attenti l’altro, dall’innesco difettoso, trova- a prostituirsi tra albergatori e ristoratori: «Dopo mler a Goebbels, da Goering ad Heydrich e riduzione delle tariffe elettriche de- ai consumi» to da un addetto alla pulizia della con Merola» la storia degli squali a Trieste, qui ri- ad altri ancora. Non è vero, come ha scritto cisa dal governo. I prezzi scendono -4 spiaggia, che solo a sera, sentendo i schiamo le disdette in massa dai te- Indro Montanelli sul Corriere della Sera, che perché la domanda è debole. telegiornali, ha capito di che si trat- deschi», è il lamentoso coro. nel Terzo Reich non si poteva in nessun caso EMANUELA SABATO 10 AGOSTO tava e avvertito i carabinieri. Ieri in- M. ANNUNZIATA POLLIO SALIMBENI RISARI tanto è arrivata una rivendicazione ZEGARELLI MICHELE SARTORI SEGUE A PAGINA 6 A PAGINA 7 A PAGINA 7 IVITELLONI - il sedicente «Gruppo 17 novem- A PAGINA 11 A PAGINA 11 Pubblica riffa sul gemello abortito

ORRIFYNG STORY. È così che i legge: si tratta di un’interruzione di gruppi anti-abortisti britannici ANNAMARIA GUADAGNI gravidanza praticata entro la sedicesi- H definiscono la triste storia della putiferio ad allevare comunque tre fi- ma settimana perché la madre non giovane donna, sola e già madre di gli. Gara di generosità o pubblica riffa può condurre a termine la gravidanza un bambino, che ha deciso di rinun- su un caso di coscienza, non si capi- per ragioni legate alle sue condizioni ciare a uno dei due gemelli di cui è in- sce bene. del momento, fisiche emotive o so- cinta. Perché lei con tre figli non ce la Anche l’Associazione britannica ciali che siano. Perché tanto orrore «Che nostalgia del mare» farebbe. Attraverso Life un anomino dei medici è scesa in campo. Cerca supplementare? donatore le ha offerto due milioni e di dire qualcosa di pacato e ragione- Perché tra due si tratta di scegliere mezzo a titolo di dissuasione. E il vole. Copre le spalle del medico del- chi sopravviverà e il diritto alla vita è Il ritorno dell’emigrante leader del movimento, Jack Scari- l’ospedale Queen Charlotte, Phillip uguale per tutti, risponde il vescovo sbrik, ha annunciato l’istituzione di Bennett, che l’altro giorno aveva spie- cattolico di Southwark Howard Tripp. ZURIGO. Schaffhausen-Lecce, via Zurigo, Chiasso, Bolo- un fondo per far fronte a casi del gato al Sunday Times che un aborto E perché, aggiungono altri, si tratta di —gna...Millecinquecento chilometri per tornare a casa, una ca- genere. Mentre il Movimento per la non è mai una cosa piacevole: si trat- una «eliminazione selettiva» tra feti sa lasciata anche 40 anni fa per andare lontano a cercare un vita italiano, noto per aver distribui- ta sempre dell’interruzione di un pro- entrambi sani. L’Associazione dei lavoro. Soltanto carrozze di seconda classe e nessun servizio to per anni nelle scuole depliant si- cesso di vita, ma talvolta «è la cosa medici ribatte che in Gran Bretagna si sul treno popolato quasi esclusivamente da emigranti. I rac- mil-horror sul destino dei figli non- giusta da fare». E in questo caso si è presentano ogni anno almeno cento conti di una vita di sacrifici, le rivincite, i rimpianti. Ma poi, l’o- nati, si è affrettato attraverso la sua tratta precisamente di questo: della casi del genere: quando il risultato dore del mare... portavoce londinese a mettere a di- scelta tra l’aborto di due feti o di uno della fecondazione in vitro è una gra- sposizione una rendita di trecento- soltanto. Meglio salvarne uno, ha ag- JENNER MELETTI cinquantamila lire al mese per aiu- giunto. Il caso, dice l’Associazione SEGUE A PAGINA 2 A PAGINA 2 tare la donna investita da questo dei medici, rientra pienamente nella 06CRO02A0608 ZALLCALL 14 09:57:13 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 19

Sacchetti «colabrodo» E la spesa finisce in pezzi

Bello fare la spesa fuori-orario, aggirarsi col carrello confusi tra lo scatolame e la fauna metropolitana degli acquirenti. La spesa si fa, è portarla a casa sana e salva che può diventare un’avventura. E questo perché sacchetti di plastica in Ridotti bus e metrò dotazione al supermercato Conad si bucano con grande facilità e qualche cliente le provviste - pochissime e quindi leggere - se l’è perse per strada in più di un’occasione. Con le bottigliette di birra - nel drugstore se L’Atac chiede scusa ne trovano di tutte le nazionalità - finite in frantumi tra rivoli di schiuma 06CRO02AF03 e, in una seconda occasione, con la «No, non sono soddisfatto del servizio che offriamo stati il 37,40%, contro il 100% del mese di marzo». Ma gli confezione d’insalata di mare che ha d’estate.— Ma d’altronde, migliorare lo standard in questo utenti protestano lo stesso: attese estenuanti alle ferma- 3.0 lasciato fuoriuscire tutto l’olio in una momento costa troppo, non è possibile. Non abbiamo te, bus che magari arrivano uno dietro l’altro e poi scom- 25.0 lunga scia fino ai treni della autisti, e gli autobus si guastano troppo spesso. Un esem- paiono, metro troppo piene. E ai pendolari estivi fa eco metropolitana. Un disastro, insomma pio: solo il 2 agosto abbiamo saltato 414 corse per guasti anche il consigliere comunale del Pds Enzo Foschi: «Le e tanta voglia di passare alla tecnici, 268 per mancanza di personale e 310 per colpa stime apparse sui giornali dicono che il 67% dei romani concorrenza se solo ci fosse stata, ma del traffico. Già così, in autunno, rischiamo di trovarci quest’anno non andrà in vacanza, e a loro bisogna ag- al momento il drugstore è uno solo con l’acqua alla gola per mantenere la regolarità delle giungere le migliaia di turisti che invadono la Capitale. quindi la cliente ha pensato di corse negli orari di punta. Però, anche insieme ai sinda- Invece l’Atac continua come sempre ad abbandonare contribuire al miglioramento del cati, stiamo lavorando sodo per cambiare volto all’azien- tutti quei romani e non che agosto lo passano a Roma». servizio segnalando i difetti delle da. L’estate del ‘97 sarà un’altra cosa». buste per evitare che castigassero altri «Un incremento dei turisti non si traduce in un mag- Camminano sullo stretto filo che separa l’amarezza ignari acquirenti. Un lungo giore utilizzo dei mezzi pubblici - risponde Niccolai-eol- dalla speranza le parole di Luciano Niccolai, presidente parlamentare con il cassiere e poi con tretutto in questo periodo le scuole sono chiuse e molti dell’Atac e del Cotral. Anche quest’anno, infatti, l’estate quello che le è stato indicato come il cittadini, pur restando a Roma, sono in ferie». «D’altronde ha portato con se una brusca riduzione del trasporto «responsabile». Non è stato semplice - aggiunge il presidente-manager - la riduzione del ser- pubblico nella Capitale. Basta dare un’occhiata alle «ta- farsi ascoltare, le obiezioni possibili vizio è programmata molti mesi prima, anche sulle belle di marcia» delle due aziende. Nella settimana di erano tante e facili: ma poi tirando in esigenze del personale. Se non mandassimo in ferie Ferragosto la metro A subirà un calo del 40%, quella B del ballo Lubrano (per gli esercenti il gli autisti adesso dovremmo farlo poi in autunno, e il 38. Per tram e autobus, invece la riduzione prevista per nome suona come una minaccia) e problema allora si ripresenterebbe con maggior dan- l’intero mese è del 28%, mentre le corse del trenino per insistendo sulla vecchia legge «Il no per l’utenza. E poi, purtroppo, non abbiamo un’e- Ostia caleranno di un terzo. cliente ha sempre ragione» la signora lasticità organizzativa tale da modificare giorno per Per Atac e Cotral, che hanno programmato le riduzio- è riuscita a farsi sostituire i prodotti giorno la situazione. L’unica consolazione è che in ni già dall’inizio dell’anno, si tratta di un calo quasi «fisio- annegati nell’olioeastrappare questo quadro di non-qualità il trend del servizio non logico», che si adegua alla netta diminuzione di passeg- l’impegno di sacchetti migliori. è molto diverso da quello degli anni passati». geri. «Ci siamo basati sui dati dello scorso anno - confer- [MASSIMILIANO DI GIORGIO] Attenzione dunque, non è detto che ma il presidente Niccolai - Ad agosto del ‘95 i clienti sono venga mantenuto.

Quasi-mezzanotte di una do- Shopping all’ultimo le diverse qualità di taco. Poi, alla —menica di agosto. Niente partenza: fine, opta per la salsa guacamole. le settimane di vacanza c’è anche Più in là sembrano riscuotere un chi le passa in città per cambiar ca- certo successo i grossi barattoli di sa. Bello, bellissimo metter su il po- cetrioli bianchi riposti sotto la sto nuovo dove andare a vivere. E il popolo della notte scoprì il drugstore bandierina che segnala la prove- Può anche capitare, però, che i «la- nienza dagli Emirati arabi. Ven- vori in corso» si trascinino: anzi ac- gono anche osservate con atten- cade spesso, dicono i «competenti» Drugstore di notte, tra un treno e l’altro, ma non solo. È uti- re le speranze:«Crema no?» . Da zione e interesse le molte varietà di traslochi romani, soprattutto nei lissimo anche per garantire uno spuntino d’emergenza, o dietro al banco arriva una rispo- di marmellata d’autore: la classi- giorni più caldi dell’anno, che trop- sta in tono stanco:«No, solo mar- ca inglese con le bucce d’aran- pi considerano il momento miglio- anche una prelibata cena a base di delikatessen da tutto il mellata». Il cliente ormai rasse- cia, o le specialità francesi. E pro- re per un trasloco. Così a volte, i mondo, a chi, per una ragione o per l’altra, passa l’estate in gnato: «E va be’. Allora, mi dia prio nella parte di scaffale riserva- neo-inquilini si ritrovano a pulire città. Splende di luci, è rassicurante e divertente. Al top del- quello». ta a queste ultime, scompare, in- pavimenti e spostare scatoloni di Meno popolati nella notte, più spiegabilmente, in pochi minuti, persona, cercando disperatamente le richieste dei clienti, notte e giorno, sembra esserci il frequentati durante la giornata, l’intera riserva della varietà mista, di scoprire dove è finita quella sca- croissant: semplice, con la crema o con la marmellata. Pur- sono i negozi che non offrono pesca-lampone. Insondabili mi- tola (lei sostiene trattarsi della chè caldo. E ad ogni ora, un delizioso profumo di pane ... prodotti alimentari: ma comun- steri degli appetiti notturni guida- 41, lui è sicuro, convinto, certissi- que sono aperti, e non manca no, evidentemente, le mani dei mo che invece è la 102 ) che ser- qualcuno a schiacciare il naso consumatori. Carrelli ben pieni si ve assolutamente ora, subito. An- contro la vetrina che espone of- aggirano, ma ci sono anche ac- zi: ieri. Risultato, quello descritto: RINALDA CARATI ferte speciali di orologi, con vas- quisti minimi. Una singola botti- quando la scatola ricompare, è americano, aperto, illuminato è che alla notte, forse per via della soietto espositore compreso nel glia di birra, per quanto scelta tra quasi mezzanotte di una domeni- anche molto, per così dire, mel- sua sistemazione sotterranea); prezzo, e persino un esemplare le decine di varietà, anche que- ca d’agosto. E se di fame non è il ting pop. Tutti i colori della pelle, alle quattro del pomeriggio, co- 06CRO02AF02 del Piljot, il pesante cronometro ste, provenienti da tutto il mondo caso di parlare, l‘ appetito è sicu- e una quantità di linguaggi e di munque, graziose pagnottelle 2.0 dei piloti russi. e conseguentemente organizzate ramente vivace. Trattoria? no, lingue, si rincorrono tra gli scaffa- fanno bella mostra di sé, a fianco 18.0 Al supermercato, invece, nella sotto le apposite bandierine. Ma grazie. Perché non ci si è pensato li. Perché naturalmente il punto di una sfilata all’apparenza notte c’è chi compra ogni tipo di c’è anche chi vuole solo uno prima, che serviva assolutamente più frequentato è il supermarket. straordinariamente succulenta di cose: detersivi e insalata russa. shopper. Al banco verdure, una qualcosa in casa per uno spunti- Il profumino più attraente, in- dolci dolcini e dolcetti. Di fronte, Ciabatte di pezza e delikatessen. unica assenza clamorosa: niente no? È a questo punto che, come vece, è quello che viene da un al- anche la caramelleria attrae un Si possono cogliere sprazzi di pomodori. In compenso ci sono ad Archimede Pitagorico, si ac- tro punto vendita del drugstore, il buon numero di clienti. Ma quel- strani spettacoli: due giovanotti, kiwi, banane, meloni, persino ru- cende la lampadina. Il drugstore banco di pane e pasticceria, do- lo che soprattutto unifica la notte uno dei quali alto circa un paio ghetta. Basta: la visita notturna è di stazione Termini. Molto ameri- ve, anche a mezzanotte passata, e il giorno al drugstore, è la codi chilometri, si scambiano da un finita. Adesso, bisogna tornare al- cano. Molto aperto tutta notte. è possibile trovare croccanti ba- stante richiesta di cornetti caldi. corridoio all’altro misteriosi se- la superficie, al buio della città: Sarà «vero davvero» anche d’ago- guette, di diverse misure, crois- Strano, con queste temperature gnali. Si accucciano, si rialzano, peccato, solamente, che i grandi sto? sant semplici e farciti con crema esterne: ma è proprio così. È la si guardano in giro. Vogliono ten- corridoi di Termini, verso l’una È proprio vero. E quelle luci o marmellata, e delicati krapfen: possibilità di avere la dolce lec- tare di rubare qualcosa? O sono, del mattino, stiano chiudendo. laggiù sembrano il faro che an- mancano soltanto, nelle primissi- cornia almeno tiepida il criterio cosa che ad osservazione più ap- «Non si passa più, vada dall’altra nuncia la sicurezza di un porto ai me ore del lunedì, i panini taglia intorno al quale si orientano le profondita appare più probabile, parte». È l’ora delle pulizie: si rac- naviganti. Un attracco ospitale, piccola. Che sono ricomparsi, in- scelte: con conversazioni-tipo di guardie all’opera contro i ladrun- colgono i residui inutili della gior- nel quale già molti altri hanno vece, quando al pomeriggio tor- questo tenore. Il cliente:«Che c’è coli? nata. Ma il drugstore continua a trovato rifugio. È affollato, il dru- niamo a vedere che aspetto ha il di caldo? ». «Marmellata.» Lui insi- Al reparto cibi da tutto il mon- vivere: una cassa chiude, un’altra gstore a mezzanotte. E oltre che drugstore di giorno ( lo stesso ste, poco disposto a abbandona- IldrugstoredellastazioneTermini Alberto Pais do, una signora esamina assorta apre. Tutto qua. L’assessora critica Athos De Luca Fermata prima che imboccasse via Nazionale in discesa In un ristorante all’Esquilino Vendita Centrale del latte Ladro goloso in manette al vaglio del Coreco L’auto va in fiamme Si era «attardato» Lanzillotta: «Fare presto» fuggeelalasciainmoto per rubare la marmellata

«Spero proprio che il Coore- mento dell’alienazione». La ga- Una giornata particolarmente panico, è schizzato fuori dall’auto e invece a piazza di Trevi: in questo Storie di piccoli furti estivi e di arrestato alle 9 di ieri mattina per un co— dia il via libera alle delibere sul- ranzia che l’azienda non finirà in —intensa per i vigili urbani della capi- si è dato alla fuga. Così la macchina caso, altri due vigili urbani hanno criminali— tanto incalliti quanto sfor- borseggio, ma gli agenti lo avevano la vendita della centrale del Latte, mano alla concorrenza secondo tale, che si sono trovati ad affronta- ha continuato a muoversi, senza fermato, per multarlo, un giovane tunati. Il primo episodio riguarda un rilasciato subito dopo che in tribunale accuse di Athos De Luca posso l’assessora è data proprio dal fatto re, tra le tante cose di ordinaria am- più nessuno al volante, e rischiava che stava passando con il motorino ladro colto letteralmente con le dita le, per direttissima, era stato condan- spiegarmele soltanto con la voglia che la giunta non procederà all’a- ministrazione, anche due situazio- di avviarsi fuori da ogni controllo nella zona pedonale. Ma all’alt dei nella marmellata dai carabinieri. nato ad un anno e qualche mese di di apparire». L’assessora Linda sta pubblica, che avrebbe permes- ni abbastanza singolari. La prima giù per la discesa di via Nazionale. vigili, il ragazzo ha reagito tentando Nella notte tra sabato e domenica, arresti domiciliari. Ma un’ora dopo, Lanzillotta ieri quando ha letto so l’intervento dei colossi del set- vicenda si è svolta ieri mattina verso A quel punto, i due vigili urbani la fuga: uno dei vigili, però, ha affer- Antonio Centore, un giovane di 31 l’uomo è riuscito a farsi arrestare di l’intervista del consigliere comu- tore. Il Comune infatti venderà l’a- le nove e trenta, nel pieno centro di hanno utilizzato le transenne me- rato il motorino per la sella e lo ha anni, è riuscito a introdursi in un ri- nuovo: era su un autobus nei pressi nale e senatore Verde sul «Corrie- zienda anche in base al piano Roma: due vigili si sono resi conto talliche di sbarramento per l’acces- bloccato. Così il giovane ha seguito storante di via Mecenate, all’Esquili- di Termini, e i carabinieri l’hanno re della Sera» si è proprio arrabbia- aziendale che presenteranno i poche un uomo, che stava guidando so al centro storico, buttandole da- i due vigili fino alla guardiola situata no, per rubare soldi - circa 2 milioni preso mentre spacciava droga. ta. Athos De Luca chiedeva alla tenziali acquirenti, e uno degli tranquillo la sua «Uno» non si era vanti alle ruote. Così, la macchina si nella piazza, dove uno dei vigili è di lire - stoviglie e soprammobili del Deiana, 35 anni, si era fermato giunta di prendere tempo, di non obiettivi fondamentali dell’opera- minimamente accorto che il mezzo è fermata. Fortunatamente, proprio entrato per compilare il verbale: locale. con un amico in piazza dei Cinque- procedere a quella che lui consi- zione è quello di favorire l’ingres- aveva preso fuoco. Ma mentre at- in quel momento stava passando poi ha tentato di entrare a sua volta Ma mentre era al lavoro, in ma- cento, mentre tornava a casa, a Pa- dera una svendita. «La delibera so degli allevatori nella proprietà. traversava piazza della Repubblica, un autocisterna del servizio giardini nella guardiola, e quando gli è stato gazzino ha trovato una bella scorta lombara Sabina, per scontare gli ar- che abbiamo preparato garanti- Inoltre Lanzillotta rammenta che il i due vigili in servizio al varco di via del comune: i due vigili, Fabrizio spiegato che questo non era possi- di barattoli di marmellata ai mirtilli, e resti domiciliari decisi un’ora prima sce che la Centrale del Latte possa Comune prevede, in caso di even- Nazionale, si sono accorti di quan- Fiormonte e Vitaliano Marcoccilli, bile, ha reagito aggredendo con ha deciso di portar via anche quelli. dalla pretura. Davanti alla stazione, diventare il terzo polo del settore a tuali esuberi nella pianta organi- to stava accadendo, e hanno fer- hanno fatto fermare anche questo calci e pugni il vigile che si trovava La gola, però, lo ha tradito: un inqui- però, l’uomo ha attirato l’attenzione livello nazionale - controbatte ca, di collocare il personale della mato l’auto, per avvertire il condu- automezzo e, con l’aiuto dell’auti- ancora all’esterno. Vincenzo Lear- lino che abita proprio sopra il risto- di una pattuglia dei carabinieri in Lanzillotta che è la madrina di tut- Centrale in altre aziende. «Insom- cente del pericolo che stava corren- sta, sono riusciti a spegnere le fiam- di, l‘ aggredito, è stato subito soc- rante ha sentito dei rumori sospetti e servizio antidroga, perché parlava ta l’operazione di privatizzazione ma - dice l’assessora -, è chi cerca do. Lui, all’alt, si è arrestato, ma è rime. Quanto al proprietario dell’au- corso dal suo collega, Gianfranco ha avvertito subito il «112». Il tempo con alcune persone sospette e saliva della centrale -. È proprio chi cer- di perdere altro tempo che rischia masto con la marcia innestata e la tovettura, alcune ore dopo gli avve- Galassetti ed è stato medicato, con che la volante arrivasse, e l’uomo - e scendeva in continuazione dagli ca di far perdere tempo che ridi fare, oggettivamente, il gioco di frizione abbassata; poi, quando, nimenti descritti, ancora non era una prognosi di due giorni, al S. entrato forzando una finestra - è autobus in sosta. E dopo il fermo, schia di far arrivare la centrale in chi ha interesse al declino della ascoltando le parole dei vigili, ha stato rintracciato. Giacomo. Il giovane invece è stato uscito in manette dalla porta. dalle sue tasche sono spuntate alcu- condizioni svantaggiose al mo- Centrale del latte». compreso la situazione, preso dal Il secondo episodio è accaduto denunciato per l’aggressione. Sergio Deiana, invece, era stato ne bustine di cocaina. 06CUL02A0608 ZALLCALL 14 09:58:28 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 9 Le sofferenze IL LIBRO. Tornano per Editori Riuniti i saggi di Montinari sul filosofo ARCHEOLOGIA Mosè dei malati attraversò e la follia dei sani un lago?

Mosè e gli Ebrei non avrebbe- DAVID MEGHNAGI —ro attraversato il Mar Rosso per rag- Aver messo radicalmente in discussione il dispositi- giungere dall’Egitto la Terra Pro- —vo su cui si reggeva il sistema manicomiale, è stato il messa. L’Esodo di cui narra la Bib- grande merito della legge 180/833; di chi l’ha voluta e ha bia non sarebbe avvenuto, come si lottato per attuarla, in mezzo ad enormi difficoltà, per af- ritiene da quasi millecinquecento fermare l’idea che delle persone malate, non per questo anni, a sud di Suez, dove la profon- perdevano la loro dignità umana, né per questo cessava- dità delle acque raggiunge anche i no di essere soggetti di diritto - come purtroppo invece duecento metri, ma molto più a accadeva nel passato più antico e in quello più recente, nord della penisola del Sinai. Gli quando i portatori di questa enorme sofferenza umana Ebrei sarebbero riusciti a fuggire erano reclusi nei lebbrosari, dispersi in città lontane dove dalla schiavitù degli Egizi attraver- potevano morire di fame; quando era di regola sottoporli 06CUL02AF01 sando una stretta striscia di terra a trattamenti e violenze di ogni tipo che andavano dalla paludosa che si trova tra il Mar Me- sostituzione di sangue «più chiaro e leggero» nel caso dei diterraneo e il deserto di Shur, nota «melanconici», alle ulcerazioni provocate sulla cute, o fin dall’antichità come lago Serbo- sulla pelle del corpo, per creare delle «vie di uscita» agli nis. È questa l’ipotesi avanzata dal «spiriti animali» interni al malato; ai bagni d’acqua river- paletnologo Emmanuel Anati che sati violentemente sui pazienti per «sradicare» le idee sintetizza i risultati delle sue ultime «stravaganti» e le «impurità» veicolate dalla follia; alla vio- ricerche nel libro Spedizione Sinai. lenza sul corpo del malato con la pretesa di annullare Da tempo gli archeologi cercano presunti deficit fisici e morali; ai letti di contenzione, che di identificare quel «Mare di Can- purtroppo non sono del tutto scomparsi (cfr. l’interroga- ne» attraversato all’asciutto dagli zione parlamentare del 9 giugno 1993, del senatore Edo Ebrei inseguiti dai carri dei soldati Ronchi, attuale ministro dell’Ambiente), dove i malati del Faraone, e che le lingue euro- potevano essere legati per ore e giornate. Quando era pee hanno tradotto in Mar Rosso, considerato «normale» teorizzare la possibilità di aspor- dando luogo - secondo il profes- tare parti del cervello del paziente. sor Anati - ad una serie di localiz- Il fatto solo che un medico potesse farsi venire in men- zazioni sbagliate e fuorvianti. Sul- te l’idea balsana di applicare ai malati di mente la terapia la base di scavi, rinvenimenti di elettroconvulsivante, a partire dall’osservazione della reperti e studi linguistici, l’archeo- tecnica con cui i maiali venivano avviati al macello, che logo dell’università di Lecce e del un tale accostamento sia stato possibile nella mente di Museo dell’Uomo di Parigi ha uno scienziato legato da un giuramento di fedeltà verso i LasorelladiNietzsche,nellafotoseduta,duranteunacommemorazionenel1930,inbassoilfilosofo identificato nella laguna di Serbo- bisogni del malato, che da tale acco- nis quel braccio di terra utilizzato stamento sia potuta scaturire una per il passaggio che la Bibbia de- pratica che è stata dominante sino limita esattamente: «Prima di Pi- alla scoperta degli psicofarmaci, e hahirot, fra Migdol e il mare, di allo sviluppo della psicoterapia, do- fronte a Baal-Zefon». «Si tratta di vrebbe di per sé far riflettere. Verreb- un mare interno -spiega Anati, di- be da chiedersi per esempio se in L’equivoco di Nietzsche rettore della spedizione italo- realtà il dispositivo stesso che era israeliana nel Sinai - un relitto stato messo in atto con lo sviluppo dell’antico grande delta del Nilo, del sistema manicomiale, non sia da accanto al Mediterraneo, dove considerare parte di una follia «più Pubblicata per la prima volta facendo parlare i documenti, crescono numerose le canne e gli grande», quella del mondo «dei sani» nel— 1981, viene ora riproposta dagli GIUSEPPE CANTARANO Montinari fa a pezzi l’immagine arbusti di palude. La laguna Ser- - non diversamente del resto dall’in- Editori Riuniti la preziosa raccolta scinanti e suggestive, peraltro - pressoché tutto, ma il Cristianesi- mitologica di Nietzsche, tanto ca- bonis ha diversi guadi non pro- quietante pratica di «curare» l’isteria di saggi di Mazzino Montanari dedi- che nel corso di quegli anni si an- mo è il bersaglio polemico di ra a filosofi-letterati, artisti e poeti. fondi e alcuni punti in cui il brac- femminile con l’asportazione dell’u- cata a Nietzsche (pp. 129, L. davano sempre di più sovrappo- Nietzsche. Il quale, se è stato anti- A partire dal distacco da Wagner, cio di terra può scendere sotto il tero. 15.000). Dedicata, cioè, al filoso- nendo. Con il rischio, denunciato socialista, lo è stato perché ha avvenuto nel 1878, in Nietzsche si livelo delle acque. Ha anche luo- «La follia, scrive Nietzsche in uno fo di cui Montinari, insieme al da Montinari in molte istruttive «sempre messo al centro delle fa sempre più chiara la «carica ghi assai infidi, con pericolose dei suoi folgoranti aforismi, è molto suo indimenticabile maestro pagine del libro, di nascondere il sue riflessioni le esigenze dell’in- antinazionalistica, antigermanica, sabbie mobili». rara in singoli individui - nei gruppi, Giorgio Colli, ha curato la prima pensiero di Nietzsche dietro for- dividuo contro la collettività, della antiromantica, anti-antisemitica, L’ipotesi di identificaree il Mar nei partiti, nei popoli, nelle epoche edizione completa delle opere in zature ideologiche e semplifica- cultura contro lo Stato». E tutto antioscurantista, antimetafisica, Rosso con il lago Serbonis, in al- essa è la regola». Anche per questo lingua tedesca, francese e italia- zioni attualizzanti. avveniva, ammonisce Montinari, antiirrazionalistica, antimitologi- ternativa a quella del Golfo di la psichiatria poté per lungo tempo na. Esemplari, sotto questo profilo, su un terreno essenzialmente im- ca». Suez, venne formulata con qual- arrogarsi il diritto di farsene carico Scritti tra il 1961 e il 1980 (due sono soprattutto due saggi, Equi- politico. Insomma, Montinari ci restitui- che inceertezza già negli anni mettendo in atto un dispositivo, par- anni prima della sua prematura voci marxisti e Interpretazioni na- Mantenendo sempre fede ad sce, in quegli anni nei quali Nie- Trenta di questo secolo da un ar- ticolarmente elaborato, che dilatava scomparsa), i saggi coprono l’ar- ziste, pubblicati rispettivamente una ricostruzione operata con gli tzsche veniva strapazzato sia a cheologo tedesco, ma con scarsa arbitrariamente i confini tra normali- co di un ventennio molto intenso nel 1973 e nel 1974. Nel primo strumenti della critica storica, destra che a sinistra da operazio- fortuna. Ora gli ulteriori riscontri tà e devianza; escludeva, isolava e di ricerche e studi nietzscheani. saggio Montinari prende di mira «badando cioè ai documenti e ai ni strumentalmente ideologiche, del paletnologo italiano sembra- spogliava il «deviante» dei fonda- Sono gli anni, per intenderci, in «uno dei massimi critici marxisti fatti», Montinari nell’altro saggio un Nietzsche illuminista e razio- no rafforzare quell’ipotesi. «Il mentali diritti in nome di una conce- cui soprattutto in Francia e in Ita- del nostro tempo», Gyorgy Lukàcs del 1974 mostra inoltre come nalista. Un Nietzsche sicuramente braccio di terra che circonda Sa- zione che nulla aveva a che vedere lia si assiste ad una accentuata ri- e, in particolare, la sua opera del Nietzsche sia stato praticamente meno seducente. Ma più attendi- bhat Bardawil (Serbonis), con il coi bisogni del malato, ma assai più nascita dell’interesse per il filoso- 1952, La distruzione della ragio- estraneo alla sfera ideale dei fon- bile sul piano storico e filologico. mare da un lato e la laguna dal- con angosce collettive, proiezioni e fo dello Zarathustra. Ma, quello ne, che aveva profondamente datori del nazismo. Tutta la teoria Precisa Montinari: «I pochi che, l’altro, può essere superato solo a fantasmi del mondo dei «normali». che più conta, probabilmente, è condizionato studiosi sia marxisti della razza, ad esempio, cardine come Giorgio Colli e il sottoscrit- piedi. Le armi pesanti - sostiene Far parlare oggi i malati ricoverati che i saggi presentati in questo e non. Il Nietzsche di Lukàcs, co- delle condizioni hitleriane, era to, avevano in Italia un atteggia- Anati riferendosi al racconto bi- in quel che resta degli antichi mani- piccolo volume appartengono ad me si sa, è non solo espressione profondamente estranea a Nie- mento verso Nietzsche libero da blico - hanno, oggi come ieri, del- comi italiani (nell’attesa che venga- uno studioso di Nietzsche che è del decadente irrazionalismo bor- tzsche. Così come ostile, anzi di- ipoteche ideologiche, prima an- le grosse difficoltà a procedere. In no finalmente chiusi, come previsto stato allievo di Delio Cantimori, ghese e nemico accanito del sgustato, per dirla con le sue pa- cora che l’attuale moda nie- certi punti, il percorso asciuto per legge il 31 dicembre di quest’an- nonché germanista tra i più raffi- marxismo, ma è addirittura «più role, era dell’antisemitismo. La tzscheana esplodesse anche da non supera la larghezza di tre no), aiutarli a ricostruire e racconta- nati (ha insegnato letteratura te- fascista del Nietzsche di Baumler» politicizzazione estrema in chiave noi». metri mentre un’unica pista per- re, laddove sia ancora possibile, po- desca prima a Urbino, poi a Fi- (filosofo tedesco autore nel 1931 germanica e nazista di Nietzsche È bene allora leggerli questi so- mette di avanzare solo in fila. Un trebbe essere questa una parziale ri- renze). di una famosa monografia a par- rappresentava una sorprendente bri e documentatissimi saggi di esercito poteva dunque essere af- parazione, un contributo di memo- Dunque, si tratta di una lettura tire dalla quale si accreditò l’in- novità per il pubblico intellettuale Montinari e sperare che a leggerli frontato facilmente, su un limita- ria e conoscenza, un aiuto concreto di Nietzsche rigorosamente e interpretazione nazista di Nie- degli anni Trenta. Un’immagine siano soprattutto i giovani. Colo- tissimo fronte. Se poi vi fossero al superamento di pregiudizi, un solitamente storico-filologica. tzsche). di Nietzsche che tutti ignoravano ro, cioè, che si accingono a stu- stati dei carri, le sabbie avrebbero modo per richiamare le autorità del- Questo vuol dire che l’opera del Montinari, con scrupoloso me- perché completamente falsa. diare Nietzsche con la testa arenato le ruote e rallentato gli lo Stato e delle Regioni ai loro obbli- filosofo tedesco è stata passata al todo storico e filologico mostra, Un altro scritto importante, sgombra dalle vaghezze erme- animali. La narrazione della Bib- ghi di fronte ad una legge che è stata setaccio con il preciso e chiaro invece, il pregiudizio ideologico inoltre, è Nietzsche e Wagner neutiche estetizzanti o sciocca- bia ci fa intendere che l’esercito per lungo tempo largamente disatte- scopo di separare il suo pensiero dell’interpretazione di Lukàcs. cent’anni fa, del 1976. È impor- mente ideologizzanti fiorite co- del Faraone era ridotto all’impo- sa, e solo parzialmente applicata nei dalle innumerevoli incrostazioni Non il marxismo e tantomeno il tante perché, sempre con la cura piosamente negli ultimi due de- tenza, gli ebrei appiedati semina- suoi dispositivi più interni. interpretative - spesso molto affa- socialismo, dei quali ignorava scrupolosa della critica storica e cenni. vano gli inseguitori». 06DUE02A0608 ZALLCALL 14 10:05:40 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & SocietàIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 7

Il 29 agosto del 1949, nei pressi Nell’agosto del 1949 —di Semipalatinsk e alla presenza di ARCHIVI Lavrentij Pavlovic Berija, l’Unione ...... Sovietica fa esplodere la sua prima esplode a Semipalatinsk LILIANA ROSI bomba atomica. L’illusione del monopolio nucleare americano è la prima atomica sovietica durata quattro anni e poche setti- Italia nella Nato mane. La bomba di Stalin ha la me- Il giallo dello spionaggio ...... desima potenza di quelle di Hiro- Scontri e ostruzionismo shima e Nagasaki. E per costruirla e il ruolo di Stalin di Pci e socialisti l’apparato militare-industriale so- Nel marzo del’49, il presidente del vietico ha impiegato meno di quat- Consiglio Alcide De Gasperi chie- tro anni: poco più del tempo tra- ‘‘ de la fiducia alle Camere sull’ade- scorso tra l’avvio del Progetto Man- sione dell’Italia al Patto Atlantico. hattan e il primo test nucleare di A Montecitorio la discussione si Alamogordo. apre in un clima di grande tensio- Con l’esplosione di Semipala- ne. Comunisti e socialisti si impe- tinsk l’Urss rivendica, non solo sim- gneranno in una durissima opposi- bolicamente, la parità strategica ’’ zione che porterà anche a qualche con gli Stati Uniti. Ma quanta di incidente. Il 17 marzo (la discusio- questa conseguita parità è dovuta ne era iniziata il 14) tutti i deputati alle capacità degli scienziati e dei della sinistra si iscriveranno a par- tecnologi sovietici? E quanta, inve- lare per le dichiarazioni di voto. ce, deve essere attribuita alla capa- L’ostruzionismo andrà avanti fino cità dei servizi segreti di Stalin? al 18 e dopo 51 ore di discussione Due anni fa il generale Pavel Su- ininterotta, la Camera approverà doplatov, capo delle operazioni l’autorizzazione al governo ad speciali di Stalin, ha dato alle stam- aprire trattative per l’adesione alla pe le sue memorie. Rivendicando 06DUE02AF02 Nato. Intanto, in tutto il Paese si alle sue personali capacità e a quel- svolgeranno manifestazioni di pro- le dei suoi agenti gran parte dei me- 5.0 testa contraastate a forza dalla po- riti della inattesa parità strategica 18.0 lizia. Anche il Senato darà la sua conseguita dall’Urss in quel fine approvazione il 27 dello stesso agosto del ‘49. Capacità davvero mese. straordinarie. Perché, sostiene Su- doplatov, il Kgb, con quella che (se vera) sarebbe stata la più straordi- La Bomba ...... Sport in lutto naria operazione di spionaggio La squadra del Torino della storia, è riuscito a penetrare si schianta con l’aereo nel cuore e nella mente del proget- to nucleare americano e a regalare L’aereo che riporta in Italia i gioca- la bomba a Stalin facendosi dare tori della squadra di calcio del To- informazioni decisive nientemeno rino, dopo una partita amichevole che dai padri della fisica nucleare e giocata a Lisbona contro il Benfica, della bomba americana: Robert si schianta contro la parete della Oppenheimer, Enrico Fermi, Niels Basilica di Superga a Torino. Nella Bohr. Un vero capolavoro di intelli- sciagura perde la vita tutta la for- gence. mazione che dal 1943 dominava incontrastata il campionato italia- Spuntano due studentelli no avendone vinto cinque edizioni La scorsa settimana il Washin- consecutive. La sera stessa, il 4 gton Post ha rivelato, sulla base di maggio, Camera e Senato in segno documenti declassificati dei servizi di lutto, dopo un breve annuncio segreti americani, che dietro i due del governo e l’intervento com- nomi in codice, Mlad e Star, della mosso di molti parlamentari, so- vicenda spionistica evocata da Su- spenderanno le sedute. doplatov, non c’erano alcuni tra i fisici più accreditati e più bravi del La scomunica mondo, ma solo due studentelli, ...... ancorché di belle speranze. Che si Il Sant’Uffizio sarebbero aggiunti all’altra grande contro i comunisti e nota spia di Los Alamos, il fisico Rossa In occasione dell’anniversario del- Klaus Fuchs, in codice Charles. l’attentato a Togliatti, avvenuto il Le rivelazioni del Washington 14 luglio dell’anno precedente, sui Post spazzano via la parte roman- Casa della pace muri delle chiese italiane fa la sua zata, non documentata e ampia- PIETRO GRECO comparsa un «avviso sacro» come mente interessata della ricostruzio- struita «solo» nel 1949, il demerito è occidentali. Il primo ciclotrone so- in fumo conseguenza di un decreto del ne di Sudoplatov. E tuttavia lascia- tutto e solo di Stalin. Perché i fisici vietico, la cui costruzione è iniziata Sant’Uffizio approvato da Pio XII no aperta la domanda. Il merito (o sovietici erano pronti ed avevano le a Pugwash all’alba degli anni 30, entra in fun- che scomunica i comunisti. Il ma- il demerito) dell’esplosione di Se- capacità per realizzarla molto pri- zione solo nel 1940. nifesto ammoniva: «Fa peccato mipalatinsk, il 29 agosto del 1949, ma. Senza le dritte di Fuchs e del Un incendio ieri ha danneggiato E tuttavia la fisica nucleare sovie- mortale e non può essere assolto deve essere attribuito ai fisici o agli Kgb. Anzi, conclude Holloway, l’a- gravemente la storica casa di Pugwash tica è solo un passettino indietro, ri- chi è iscritto al Pci, chi ne fa propa- agenti segreti dell’Urss? ver trascurato fino al 1945 il proget- nella Nuova Scozia, dove Albert spetto a quella occidentale. Seguire ganda, chi lo vota, chi fa parte di La domanda non è banale. E la to atomico deve essere considerato Einstein e altri scienziati fondarono, le date, per credere. Otto Hahn sco- organizzazioni ad esso collegate e risposta non interessa solo gli spe- uno dei più gravi errori commessi nel periodo più intenso della guerra pre a Berlino la fissione dell’uranio chi legge o diffonde la stampa co- cialisti. Perché entrambe rimanda- da Stalin. Un errore paragonabile a fredda, l’associazione per la pace il 22 dicembre del 1938. Il 26 gen- munista». L’arma della scomunica, no ad un’analisi, seria, sull’espe- quello commesso nel giugno del composta da personalità dei due naio del 1939 a Washington Enrico che il pontefice non aveva usato rienza e sulla natura stessa dell’U- 1941, quando il capo del Partito co- blocchi, il cui presidente ha ottenuto Fermi avanza l’ipotesi che la fissio- contro il nazifascismo, era stata in- nione Sovietica. Un’analisi che non munista sovietico sottovalutò com- l’anno scorso il premio Nobel per la ne possa produrre neutroni, av- vece utilizzata ora contro i comu- può utilizzare i documenti del Kgb pletamente l’imminente attacco pace. L’edificio è ancora in piedi, ma le viando una reazione nucleare a ca- 06DUE02AF01 nisti a supporto dell’implacabile o del Fbi (previa valutazione della dell’esercito di Hitler. stanze hanno subito gravi danni per il tena con enorme liberazione di persecuzione attuata dal governo loro attendibilità). Ma che non può Insomma, conclude Holloway, 2.0 fumo. La casa domina il porto di energia. A fine febbraio del 1939 a democristiano e dalla polizia di essere effettuata (solo) attraverso i contrariamente a quanto si credeva Pugwash, 150 chilometri a nord di New York Leo Szilard e Walter Zinn 17.0 Scelba. documenti dei servizi segreti. (e molti tuttora credono) in Occi- trovano che ogni processo di fissio- Halifax. Negli anni 50 e 60 era la La storia dell’atomica sovietica è dente, l’Unione Sovietica aveva tut- ne causato da un netrone lento li- residenza estiva dell’industriale molto meno nota della storia dell’a- te le capacità scientifiche e, proba- bera effettivamente due neutroni. canadese Cyrus Eaton, un fautore ...... Il mito su 2 ruote tomica americana. E molte circo- bilmente, tecno-industriali per rag- Poche settimane dopo, il 10 aprile della distensione, che finanziò una Fausto Coppi stanze sono ancora oscure e con- giungere in tempi paragonabili il del 1939, Georgij Flerov e Lev Rusti- serie di incontri tra studiosi assopigliatutto troverse. Tuttavia ci sono molte ri- medesimo risultato ottenuto dagli nov a Leningrado riferiscono di dell’occidente e dei paesi dell’Est. Uno costruzioni, serie, ovvero docu- Stati Uniti col Progetto Manhattan. aver misurato il numero di neutroni dei primi sostenitori dell’iniziativa fu Un anno splendido per il ciclismo mentate, di queste vicende. Una Vediamo perché. emessi per ogni fissione dell’atomo Albert Einstein, che nel 1957 fondò italiano, con un unico e incontra- delle ultime, e delle più riuscite, è Alla fine del 1938, quando il chi- di uranio. E che quel numero è pari con gli altri ospiti di Eaton la stato protagonista: Fausto Coppi. quella di David Holloway, america- mico tedesco Otto Hahn scopre la a 2. I sovietici sanno che la reazione «conferenza di Pugwash». Il suo In quella stagione il campione no, docente della Stanford Univer- fissione dell’uranio, in Unione So- nucleare a catena è possibile. In un appello ebbe un tale successo che nel alessandrino infilò una serie folgo- sity e autore di un libro, Stalin and vietica ci sono molti fisici nucleari. seminario all’Istituto Fisiotecnico di giro di qualche anno gli incontri rante di vittorie. Coppi si aggiudicò the Bomb, edito dalla Yale Univer- Gente preparata, venuta fuori dalla Leningrado, nell’estate del 1939, dovettero essere organizzati in altre la Milano-Sanremo, il Giro di Lom- sity Press alla fine del 1994. scuola inaugurata negli anni Venti Yakov Zeldovich e Yuli Khariton sedi per ragioni di spazio. La bardia, il campionato mondiale di Il libro è giunto nelle librerie po- da uno scienziato del calibro di spiegano quali sono, a loro avviso, conferenza ha mantenuto il suo nome. inseguimento su pista, il Giro d’Ita- co dopo quello del generale Sudo- Avraam Joffe. Ma nel complesso la le condizioni per un’esplosione nu- lia e, ciliegina sulla torta, il Tour de platov. Ma essendo rigoroso, denso disciplina non ha conseguito risul- cleare. E valutano la potenza di France. Nelle due competizioni a di analisi profonde e povero di rive- tati particolarmente brillanti. An- quell’esplosione. grandi padri della scienza sovieti- uranio naturale e pochi strumenti ne la bomba atomica in così breve tappe, il rivale di sempre, Gino Bar- lazioni clamorose, non ha fatto ru- che e soprattutto perché i fisici so- ca, Vladimir Vernadskiî, sollecita il per arricchirlo. Difficilmente avreb- tempo e contro ogni previsione oc- tali, si aggiudicherà il secondo po- more, come quello del generale vietici sono stati impegnati in una Gli esperimenti del 1940 governo dell’Urss a varare un pro- be potuto costruire un reattore, mo- cidentale per tre motivi. Perché può sto. russo. Tuttavia ha avuto numerose dura (e pericolosa) battaglia coi fi- Nel novembre del 1939, i due getto di ricerca sull’energia nuclea- derato a grafite, come quello che contare, ormai, su uranio a suffi- recensioni autorevoli. E tutte favo- losofi custodi dell’ortodossia mar- pubblicano un articolo in cui dere nell’ambito dell’Accademia del- costruisce Fermi a Chicago nel di- cienza, grazie alle ricche miniere ...... Autunno di sangue revoli. Tra cui citiamo quelle di Vla- xista. Che rivendicano al Partito, e scrivono un reattore ove realizzare le Scienze. Nel 1942 Flerov scrive a cembre del 1942. D’altra parte della Germania dell’Est e della Ce- dislaw Zudok, storico presso i Na- quindi a loro stessi, il diritto insinda- una reazione nucleare a catena au- Stalin che la costruzione di una l’Urss non ha neppure acqua pe- coslovacchia. Perché la sua orga- La rivolta cional Security Archives di Washin- cabile di decidere quale sia la verità tosostenuta. E nel gennaio del 1940 bomba nucleare sarebbe stata sante per costruire un reattore che nizzazione politico-economica, dei contadini del Sud gton (Science, 21 ottobre 1994), e scientifica. Sull’onda di questa of- propongono l’uso di acqua pesan- «una genuina rivoluzione ... nella ha bisogno di meno uranio, sul mo- centralizzata e militarizzata, con- Preceduta dalla rivolta dei brac- di Rudolf Peierls, fisico inglese della fensiva un personaggio spregiudi- te o di carbone quale «moderatore» tecnologia militare». Lo stesso Beri- dello inglese. Insomma, anche se sente al paese, nel complesso arre- cianti lombardi ed emiliani in Oxford University e protagonista di cato come Trofim Lysenko riesce a di questo reattore. ja avvisa Stalin che gli occidentali Stalin avesse avuto la medesima fi- trato, proprio questo tipo di exploit. maggio, si accende nelle regioni primo piano del Progetto Manhat- distruggere la nascente genetica Nel giugno del 1940 Flerov e il stanno per avviare un programma ducia di Roosevelt nel progetto nu- Perché i fisici partecipano al pro- meridionali la protesta dei conta- tan (La Rivista dei Libri, giugno sovietica. suo allievo, Konstantin Petrzhak nucleare. Nel settembre del 1942 il cleare, difficilmente avrebbe otte- getto oltre che con grande prepara- dini per chiedere la distribuzione 1995). Fortuna vuole che tra i fisici non annunciano, primi in assoluto, la «padre» dell’Urss chiama Igor Kur- nuto la bomba per l’agosto del zione, anche con uno straordinario delle terre. In particolare viene ri- ci sia alcun ciarlatano alla Lysenko. scoperta della fissione spontanea chatov a dirigere il programma nu- 1945. entusiasmo. Non solo gli scienziati vendicata l’applicazione del de- Il ruolo dello spionaggio E che invece ci siano scienziati co- dell’uranio. cleare. Negli stessi mesi e con ana- D’altra parte, proprio nell’agosto accettano la pericolosa collabora- creto Gullo del ‘44, poi confermato Nel suo libro Holloway sostiene, me Avraam Joffe, Jakov Frenkel e Nella primavera del 1941, infine, loghe conoscenze di base, gli Stati del 1945, dopo le esplosioni di Hi- zione con Berija, che controlla il successivamente dal ministro del- senza mezzi termini, che lo spio- Igor Tamm che si battano per l’au- Zeldovich e Khariton determinano Uniti avviavano il Progetto Manhat- roshima e Nagasaki, Stalin si rende progetto, e con i suoi uomini. Ma ri- l’Agricoltura Antonio Segni. I con- naggio non è stato un fattore decisi- tonomia della loro disciplina. Così, la massa critica che deve avere l’u- tan. conto del valore militare della bom- schiano la propria vita per accele- tadini non sentono ragioni e, so- vo nella costruzione della bomba quando nel 1937 le purghe stalinia- ranio 235 per poter ottenere una Qual è stato, dunque, l’errore di ba atomica. E concede al progetto rare il corso di esperimenti cruciali. prattutto in Puglia e Calabria, la ri- sovietica. Le informazioni passate ne si estendono anche agli ambien- reazione nucleare a catena esplosi- Stalin? Beh, l’errore è che Stalin, a nucleare diretto da Igor Kurchatov E un motivo c’è. Anzi, due. Tanto volta si fa aspra e violenta. La forza all’Urss (soprattutto) da Charles ti scientifici, molti fisici vengono ar- va. Un risultato decisivo per poter differenza di Roosevelt, non crede quella «priorità assoluta» che gli entusiasmo è dovuto da un lato al pubblica, dando seguito alle indi- (Klaus Fuchs) e, magari, dai giova- restati e qualcuno persino fucilato. costruire una bomba. Un risultato nella bomba e nel suo valore milita- aveva negato nel 1942. fatto che, sostiene Holloway, ai fisi- cazioni dell’allora ministro dell’In- ni Mlad e Star, nonché quelle carpi- Ma nel complesso la fisica sopravvi- cui sono già giunti, a fatica e in sere. Per cui non dà la priorità assolu- Il gruppo di Kurchatov raggiunge ci sovietici la realizzazione della terno Mario Scelba, interviene con te altrimenti dai servizi segreti di ve. greto, i fisici angloamericani. E a ta al progetto nucleare. l’obiettivo in soli quattro anni, nel bomba appare «come una conti- determinazione aprendo il fuoco Stalin, furono certo significative. Fu- Distratta e indebolita dalle lotte cui non giungeranno mai i fisici te- Se Stalin non avesse commesso 1949. Certo, può contare sulla «de- nuazione della guerra con la Ger- sui manifestanti. Il 30 ottobre a Me- rono informazioni che magari ac- ideologiche e dalle purghe polizie- deschi che lavorano nella Germa- questo errore, l’Urss avrebbe avuto scrizione particolareggiata della mania». Ma anche al fatto che quel- lissa (Catanzaro) due braccianti celerarono questo o quella singola sche, la giovane fisica nucleare sonia di Hitler. la bomba già nel ‘45? Difficile ri- bomba al plutonio» fornita da Klaus l’impegno, che ora Stalin antepone saranno uccisi, altri due moriranno parte del progetto. Ma il lavoro duro vietica non può partecipare da pro- L’impegno degli scienziati sovie- spondere a questa domanda. Se le Fuchs. Ma non sono le informazio- a qualsiasi altro, assicura autono- a Torremaggiore (Foggia) il 29 e decisivo per progettare e costruire tagonista ai rapidi progressi che la tici a convincere i «politici» è paral- conoscenze scientifiche sono, in- ni di Charles, né quelle di Mlad e mia scientifica alla fisica e vita salva novembre e ancora un altro cadrà la bomba fu effettuato tutto dai fisici disciplina va mientendo in Occi- lelo e, per certi versi, analogo a fatti, quasi analoghe a quelle an- Star, che comunque vanno control- ai fisici. Come dirà il Premio Nobel sotto il fuoco della polizia a Monte- nucleari sovietici guidati da Igor dente per tutti gli anni 30. Non ha, quello che vanno dimostrando i fi- gloamericane, ben diverse sono le late, a determinare il successo del Lev Landau, «è il primo esempio di scaglioso (Taranto) il 14 dicem- Kurchatov. d’altra parte, gli stessi strumenti tec- sici angloamericani. condizioni a contorno. L’Urss, per progetto nucleare sovietico. deterrenza nucleare ad avere suc- bre. Non solo. Se la bomba è stata co- nici che ci sono in alcuni laboratori Nella primavera del 1940 uno dei esempio, ha a disposizione poco L’Urss, sostiene Holloway, ottie- cesso». 06ECO02A0608 ZALLCALL 13 09:43:16 08/06/96 K

Vertice a palazzo Chigi sulla mega-privatizzazione «Lavori utili»: Ciampi vuole cedere subito Seat, Sirti e Finsiel in arrivo società miste e 350 miliardi

Nuovi fondi per 350 miliardi e Stet, oggi si decide creazione di società miste pubblico- private: sono queste le novità principali apportate con la reiterazione al decreto sui lavori socialmente utili, un provvedimento che interessa circa Vendita in due fasi? 73 mila lavoratori per la maggior parte «sostenuti» dagli enti locali. Secondo il decreto, pubblicato sulla Ore decisive per i destini della Stet. Oggi, alle 16.00, a pa- pubblica attività fondamentali per Gazzetta Ufficiale del 3 agosto lo Stato, come la Sogei (la società scorso, le società costituite per lazzo Chigi si terrà il vertice governativo che dovrebbe dire che gestisce l’anagrafe tributaria poter ottenere l’appalto dei lavori l’ultima parola sulle modalità della privatizzazione. Al mi- del ministero delle Finanze) e la socialmente utili dovranno nistero del Tesoro i dubbi sembrano ormai sciolti: sin da Rgs (il ramo che elabora i conti assumere per il 60% del totale del subito si venderanno ai privati le attività non strategiche, della pubblica amministrazione personale lavoratori già impegnati per la Ragioneria generale). Sul nei progetti sociali e per il 20% ovvero Finsiel, Sirti, Italtel, Seat, mentre il core business te- fronte politico, bisogna fare i conti persone «aventi titolo» ad esservi lefonico (Telecom ItaliaeitelefoninicellularidiTim) con le obiezioni di parte della ammesse (ovvero soggetti per cui verrà collocato sul mercato in un secondo momento. maggioranza e con i mal di pancia sono cessati i trattamenti di di buona parte del gruppo dirigen- mobilità, di disoccupazione te dell’Iri, che il 7 agosto riunirà il speciale o di cassa integrazione). Consiglio d’amministrazione. L’Iri, Per rendere possibile il ROBERTO GIOVANNINI da quattro anni società per azioni, completamento dei progetti avviati ROMA. Ci saranno tutti i prota- della telefonia Stet proprio attra- ha contabilizzato circa 19.500 mi- 0,48 0,46 0,41 e l’inizio di quelli approvati sono gonisti— della telenovela Stet, oggi po- verso la vendita frazionata delle at- liardi d’introiti dal programma di stati invece stanziati, per il 1996, meriggio a Palazzo Chigi. Con Ro- tività non strategiche. dismissioni, ma l’operazione Stet è 350 miliardi, in aggiunta ai 685,6 mano Prodi, il ministro del Tesoro Ancora molte, però, sono le in- fondamentale per il riequilibrio dei gia previsti dalla normativa Ciampi, dell’Industria Bersani, quel- cognite tecniche e politiche sulla conti e per far tornare a livelli più precedente, da destinare per il 15% lo delle Poste e Telecomunicazioni strada del «mini-spezzatino». Del ragionevoli l’ingentissimo indebita- anche a giovani inoccupati. Maccanico, il sottosegretario alla primo blocco fanno parte la ne- mento. In ogni caso, come ha det- Soddisfazione sull’approvazione Presidenza Micheli, quello al Tesoro cessità di un premio fiscale per to ieri a Parma il ministro dell’In- delle modifiche al decreto e sulla Cavazzuti, il presidente dell’Iri Tede- evitare che gli incassi vengano dustria Bersani, il governo si vuole reiterazione è stata espressa dai schi, l’amministratore delegato Stet mangiati dalle tasse, e i problemi impegnare nelle privatizzazioni, sindacati. Pascale. Ordine del giorno, la di- di valutazione finanziaria delle sin- «ma procedendo sin dalla Stet per smissione della Stet e delle sue con- gole controllate. Il valore della gradi, senza pregiudicare con le trollate. Quella che è stata definita Seat è stato ridotto dall’arrivo delle prime decisioni il riassetto comple- Dall’analisi di Mediobanca emerge un’annata eccezionale e una produttività record da qualche commentatore «la ma- «Pagine Utili» Mondadori, la Stet sivo delle telecomunicazioni e del- dre di tutte le privatizzazioni». controlla solo il 48,99% della Sirti, la multimedialità». e la quotazione della Finsiel verrà Intanto, ieri Piazzaffari ha mo- La strategia di Ciampi decisamente ridotta dalla decisio- strato di gradire la strategia di ces- Come detto, la scelta di fondo è ne del governo di lasciare in mano sione ipotizzata dal Tesoro, pre- Imprese, utili boom nel ’95 fatta: a meno di sorprese, l’ipotesi miando tutti i titoli coinvolti nell’o- prevalente è il cosiddetto «mini- perazione, che hanno marciato spezzatino». Ovvero, la cessione en- Ripartiti compatti al rialzo. Le Sirti hanno Profitti record nel 1995 per le imprese italiane. Lo rivela modo più dettagliato, a beneficiarne 11 mila milardi - spiegano i ricerca- tro l’anno delle controllate Seat (Pa- fatto un balzo del 2,59%, +1,72 una indagine di Mediobanca su un campione rappresenta- sono stati soprattutto i profitti. Con- tori - è costituita per i sei decimi da gine Gialle e pubblicità), della Sirti 3.129 miliardi perleStetordinarie,+4,34perle fermando peraltro un’altra afferma- un aumento degli utili (passati da (impiantistica per le telecomunica- Stet di risparmio. Bene anche le tivo di 1.746 società. Gli utili sono stati 11.500 miliardi, il ri- zione di Fazio, e cioè che l’amplia- 12.901 miliardi del ‘94 a 19.198) e zioni), della Finsiel (informatica e per i trasporti Telecom Italia a 2.925 (più sultato più alto da dieci anni. Complice la svalutazione e mento dei margini “è il riflesso di un per il resto “dalla flessione delle per- software), e forse anche di Nuova 0,90%), deboli le Tim (-0,18). l’export ma soprattutto l’aumento della produttività per ad- innalzamento dei prezzi che eccede dite” (scese da 12.444 a7.684 miliar- Telespazio (satelliti e affini). Tele- nel Sud di molto quello dei costi unitari». di), essenzialmente nell’area delle com e Tim, invece, andrebbero sul Il sindacato insorge detto: il 16% in più. Le imprese hanno hanno accresciuto i Naturalmente, un contributo rile- aziende sotto controllo pubblico». mercato tra febbraio e marzo del Ripartiti 3.129 miliardi per le E sulla strada di Ciampi c’è anche prezzi dell’8%, mentre il costo del lavoro è lievitato solo del vante all’aumento della produzione 1997; in ogni caso prima della pri- infrastrutture di trasporto nel Sud. il sindacato. Cgil-Cisl-Uil non voglio- 4,7%. Bene anche le società a controllo pubblico. italiana è venuto dalla crescita della Bene le aziende pubbliche vatizzazione primaverile di France L’accordo con le Regioni è stato no saperne di una cessione separata domanda internazionale, sia per ef- Le industrie di base a proprietà Telecom, e dopo aver sciolto i no- raggiunto ieri nel corso di una di Telecom e Tim (il «maxi-spezzati- fetto della crescita economica che, pubblica hanno infatti registrato un di dell’Authority e della politica ta- riunione cui hanno partecipato il no»), ma diffidano anche della solu- in particolare della svalutazione del- «risultato corrente pari al 10,7% dei riffaria. sottosegretario ai trasporti Giuseppe zione più limitata ideata al Tesoro. WALTER DONDI la lira che ha favorito l’export del ricavi, indice che ha superato per la Una scelta, dicono al Tesoro, Soriero, rappresentanti della Cabina «Non accetteremo mai - dice il nu- ROMA. Dunque aveva ragione il unità i meno, dopo che nel ‘94 c’era made in Italy. Le imprese del cam- prima volta quello del terziario, pari motivata da molte e fondate ragio- di regia del ministero del Bilancio e mero due Cisl Raffaele Morese - lo —governatore della Banca d’Italia An- già stato un calo di 60 mila addetti) e pione lo scorso anno hanno incre- al 10,4%». L’indagine sulle imprese ni. Tanto per cominciare, perché delle Ferrovie di Stato. L’accordo, che smembramento della Stet e la vendi- tonio Fazio che, nella relazione del di un consistente balzo in avanti del mentato le vendite del 13% (ma più pubbliche ha evidenziato come per sembra assodato che il valore che segue all’incontro del 29 luglio con il ta separata delle aziende, in partico- 31 maggio scorso, aveva evidenzato fatturato. L’incremento è attribuibile forte sono andate le imprese siderur- la prima volta esse abbiano dato allo il mercato attribuisce alla Stet, con ministro Burlando, quando erano stati lare di Telecom e Tim. Se è vero che un forte aumento dei profitti delle per un 8,1% dall’aumento dei prezzi giche e metallurgiche, con più Stato, sotto forma di dividendi, più di o senza le controllate, non varia individuati i fabbisogni di l’incasso potrebbe essere maggiore, imprese, in termini assuluti ma an- e per il 7,4% dall’aumento della pro- 24,1%), per oltre un terzo attribuibile quanto abbiano raccolto con au- poi troppo: dunque, tanto vale infrastrutture di trasporto nelle è certo che si ridurrebbe il ruolo stra- che relativi, tale da avvicinare i mar- duzione individuale, con 1.621 ore allo sviluppo delle esportazioni. Ma menti di capitale: 4.041 miliardi con- vendere a parte le aziende non co- regioni meridionali - ha spiegato tegico del gruppo». «La vendita a gini ai «massimi storici». Ne seguiro- lavorate pro-capite, il valore più ele- anche il mercato interno ha tirato tro 1.564. Da notare che l’anno prire business, e dunque incassare di Soriero - «riguarda la ripartizione dei pezzi è una scelta sbagliata, perché no reazioni stizzite e polemiche da vato degli ultimi 10 anni. bene, in particolare per le industrie ma il rapporto era stato assai più più rispetto a quello che si porte- fondi destinati alle Fs dalla Legge provocherebbe la dispersione di un parte confindustriale, ma i dati non di base, siderurgia e chimica. Nel ter- squilibrato: 2.086 di dividendi e rebbe a casa con una cessione in Finanziaria 1996, in base a progetti di importante patrimonio di ricerca e furono smentiti. E ora, a conferma di Cresce la produttività ziario invece, «l’apporto prevalente è 12.108 di capitali. Sul totale delle im- blocco. Poi, perché vendendo su- competenza delle stesse ferrovie». La competenza», afferma il segretario quanto sostenuto dal governatore, «La lievitazione dei costi del pervenuto dai servizi pubblici».Quanto prese esaminate invece gli utili distri- bito la parte della Stet meno pro- maggior quota dei fondi, 770 miliardi, confederale Uil Adriano Musi. Criti- giungono i dati dell’indagine Medio- sonale, pari al 4,7% ha assorbito - all’andamento degli utili, nelle soce- buiti sono stati parei a 9.323 miliardi, blematica da collocare si permet- è stata assegnata alla direttrice che arrivano anche dalla Slc-Cgil, banca sulle 1.746 società italiane, sottolinea la ricerca - meno di un ter- tà esaminate da Mediobanca essi so- mentre gli incassi per aumenti di ca- terà all’Iri di rifornire in tempi brevi Messina- Palermo-Catania; 540 che parla di «strategia del carciofo», e ampiamente rappresentative dell’u- zo del miglioramento». Così, per no risultati complessivamente pari a pitali ono stati 10.552. Resta peraltro le sue esauste casse, e far fronte ai miliardi sono invece andati alla dal segretario Fiom Giampiero Ca- niverso imprenditoriale nazionale. esempio, dal ‘93 al ‘95 il valore della 11.513 miliardi. In termini assoluti, il sempre molto elevata la dipendenza suoi impegni senza violare le rego- direttrice Caserta-Foggia, 500 stano, che accusa Prodi di aver scel- Ebbene, ne viene fuori che nel 1995 produzione per addetto è stato ri- miglior risultato degli ultimi dieci an- delle imprese dal sistema bancario. le dell’Unione Europea. Infine, riguardano «materiale rotabile per il to il periodo estivo per tentare una la produttività ha raggiunto livelli re- spettivamente del più 3,1%, 12,7 e ni e, in percentuale sul fatturato, se- L’esposizione complessiva nel ‘95 perché cedendo prima le control- trasporto metropolitano e regionale» privatizzazione-blitz (cui il sindaca- cord, trasformandosi in un fortissi- 16,1, a fronte di incrementi del costo condo solo a quello del 1989. Il con- era pari a 131.921 miliardi (2.081 in late si evita di favorire quei gruppi e 335 il «mantenimento in efficienza». to si è sempre opposto, anche ai mo incremento dei profitti. Dice Me- del lavoro per addetto del più 3,6% fronto con il ‘94 del resto è estrema- più sul ‘94), cioè il 28,6% di tutti i finanziari privati che da mesi insi- Duecento miliardi, invece, alla rete tempi di Berlusconi e Dini) senza diobanca che lo scorso anno il valo- (meno 0,5% la differenza), più 6,1% mente positivo: in quell’anno infatti mezzi di terzi forniti alle imprese stono per la dismissione in blocco; sarda. Gli altri fondi riguardano, tra nemmeno dare un minimo di infor- re della produzione per addetto è (più 6,6% di differenza) e più 4,7% le imprese del campione erano finite (58.657 nei confronti delle imprese una preferenza che nasconde la l’altro, la rete abruzzese, molisana, mazione ai lavoratori e ai loro rap- aumentato del 16%, risultato di una (11,4% il differenziale). Il che signifi- pressochè in pareggio, un modesto pubbliche, in calo di 2.629 e 73.264 volontà di finanziare la conquista calabra e lucana. presentanti. diminuzione degli addetti (23 mila ca che, come vedremo più avanti in utile di 457 miliardi. «La differenza di verso le private, più 4.710).

...... MERCATI Le Ferrovie cedono la rete di tlc BORSA MIB 1.042 0,19 MIBTEL 9.768 -0,32 a Olivetti-France Telecom MIB 30 14.604 -0,52 IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ SERV PU 1,46 ROMA. Le Ferrovie dello Stato perazione, che li vede soci con società Tsf (tele sistemi ferrovia- IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ —hanno formalizzato ieri l’accordo Tsf (telesistemi ferroviari) al 30% ri) a cui aveva conferito l’impo- TRASP TUR -0,74 con l’Olivetti e la France Telecom della nuova società, circa 600 mi- nente e sofisticata rete di tlc. Un TITOLO MIGLIORE per la cessione della rete di tele- liardi di lire per effetto della valo- sistema che trasmette con 361 ca- FINMECCANICA W 9,52 TITOLO PEGGIORE comunicazioni. I benefici finan- rizzazione dei beni materiali ed nali analogici e 77 digitali e di- BROGGI W -15,99 ziari per Fs sono stimabili per il immateriali di telecomunicazioni spone di una rete di trasmissione 70% della partecipazione in un e dei dividendi futuri della azien- dati a commutazione di pacchet- LIRA minimo di 600 miliardi. La vendi- da che opererà nel mercato della to Ferpac; di una rete satellitare, DOLLARO 1.516,36 -4,90 telefonia. Il valore finale - spiega- che tramite Eutelsat interconnette ta della rete fisica di tlc segue di MARCO 1.027,35 -0,53 pochi giorni all’accordo con la no le Ferrovie in una nota - di- 65 stazioni terrestrie e di avanzate Finsiel per la gestione del sistema penderà anche dalle condizioni dotazioni informatiche con un’al- YEN 14,188 -0,04 informatico delle Ferrovie dello che si dovranno negoziare in meta capacità di elaborazione e di STERLINA 2.344,75 -3,47 Stato per un introito di 700 miliar- rito alle modialità di pagamento, gestione dati. Prima di decidere FRANCO FR. 302,27 -0,38 di. agli investimenti ed alla parteci- la dismissione di questo impo- FRANCO SV. 1.265,95 4,64 Il gruppo Olivetti e France Te- pazione di Fs al risultato. Oltre nente patrimonio di trasmissione lecom, che rappresenta anche gli 1.774 chilometri di rete in fibra e gestione dei dati le Ferrovie del- FONDI INDICI VARIAZIONI interessi di Deutsche Telekom e ottica, un sistema di trasmissioni lo Stato hanno avviato investi- AZIONARI ITALIANI 1,22 Us Sprint (soci del gruppo di basato su tre reti radio che copro- menti per circa 21 miliardi di lire AZIONARI ESTERI 1,04 Ivrea in «Infostrade»), è stato indi- no le maggiori tratte come la Ro- per l’incremento della rete in fi- BILANCIATI ITALIANI 0,92 viduato dalle banche d’affari Pari- ma-Napoli-Bari- Reggio Calabria- bra ottica. BILANCIATI ESTERI 0,63 Palermo e altre due reti che ope- bas e Lazard Freres al termine OBBLIGAZ. ITALIANI 0,19 della fase di selezione sviluppata rano nel nodo di Roma e che su scala mondiale per l’individua- possono collegare oltre 60 mila Errata Corrige OBBLIGAZ. ESTERI 0,20 zione dei partner interessati ad utenti. È questa la rete fisica di te- Per un errore tecnico la foto pub- BOT RENDIMENTI NETTI acquisire la rete di telecomunica- lecomunicazioni delle Ferrovie blicata ieri a pag. 15 non è di zioni delle Ferrovie. Candidati al- delo Stato che ora sarà partecipa- Franz Senfter ma di Pierluigi Nata- 3 MESI 7,16 l’acquisto si erano dichiarate una ta al 70% dalla joint venture Oli- lini, presidente Unibon. Ce ne scu- 6 MESI 7,15 dozzina di società italiane e stra- vetti-France Telecom. Nel settem- siamo coi lettori e con gli interes- 1 ANNO 7,23 niere. Le Fs incasseranno dall’o- bre del 1995 Fs aveva creato al sati. 06EST02A0608 ZALLCALL 13 09:37:25 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3

EMERGENZA TERRORISMO DALLA PRIMA PAGINA Il boomerang... leati, in qualsiasi concerto internazionale, in altre parole devono poter godere di una sorta di par condicio, almeno a livello di facciata, pena la tenuta e la stabilità degli stessi governi ”amici e alleati”. Si è detto certo, Clinton, di poter condurre NEW YORK. Bill Clinton ha fir- e ricondurre all’unità di intenti i governi “ami- mato— in diretta televisiva l’atto di leg- ci e alleati”, senza nemmeno stare ad ascolta- ge che impone gravissime sanzioni re l’ondata di proteste che andava levandosi economiche contro i paesi e le da mezza Europa, dimostrando così - se ce aziende occidentali che mantengo- ne fosse stato ulteriore bisogno - che stava rino rapporti di affari con l’Iran e la Li- volgendosi soprattutto all’opinione pubblica bia. Lo ha fatto ieri mattina, esatta- interna americana. Ma le ragioni di politica mente dodici ore dopo la solenne chiusura dei Giochi olimpici che nel- 06EST02AF01 interna - visti i toni virilmente indignati da le due passate settimane avevano 4.66 campagna elettorale - rischiano di andare a impedito alla Casa Bianca - per moti- collidere con l’immagine che gli Stati Uniti vo- vi di opportunità e di ospitalità - ini- 21.50 gliono dare di sè nel mondo. Clinton ha riba- ziative di rottura internazionale. dito per gli Usa il ruolo di unica superpotenza Clinton ha convocato gli operatori rimasta a livello mondiale, ma lo ha fatto nel- televisivi nello studio ovale per dare la maniera sbagliata. Non è coi diktat che si la massima spettacolarità possibile accredita una supremazia e la crepa aperta alle sanzioni: ha fatto precedere l’at- dal “discorso delle sanzioni” con gli alleati to della firma da una breve cerimo- non sarà facilmente sanabile senza che il pre- nia e da un suo discorso. Nello stu- sidente americano faccia marcia indietro o dio ovale il presidente americano presenti prove inoppugnabili contro l’Iran e la non era da solo: c’era il ministro del- Libia. Perchè di prove - che si sappia - gli Stati la giustizia Janet Reno, c’era il segre- Uniti non ne hanno prodotte né per l’attenta- tario di Stato Christopher, c’erano al- to di Lockerbie, il cui indiziato numero uno è cuni deputati e soprattutto c’erano i la Libia, né per l’Iran sospettato di essere die- parenti delle vittime dell’attentato tro l’esplosione del jumbo Twa su Long Island del 1988 all’aereo Pan-am, caduto che ha gelato le Olimpiadi. Questo è un pun- sopra Lockerby, in Scozia. Per quel- to importante. Una grande democrazia non l’azione terroristica gli Stati Uniti ac- può comportarsi verso il supposto nemico co- cusano la Libia. me una qualsiasi repubblica delle banane. Regimi come quello libico o iraniano in Occi- L’esplosivo sul Jumbo dente piacciono decisamente poco,earagio- Per quello che riguarda invece il IlpresidenteUsaBillClintonmentrefirmalesanzionidavantiadalcunifamiliaridellevittimedelterrorismo Ansa ne. Quindi, senza correre il rischio di essere Boeing della Twa abbattuto quasi fraintesi e di essere considerati certamente da una bomba alla vigi- difensori d’ufficio di un Ghedda- lia delle Olimpiadi a New York, fonti fi o di un Rafsanjani, bisogna riservate dei servizi segreti americani sottolineare che non si possono hanno detto ai giornalisti che si sta dettare regole al pianeta senza lavorando su una pista iraniana. Pa- Clinton punisce Iran e Libia valide ragioni di diritto che non re che gli esperti dell‘ Fbi abbiano siano solo l’indignazione - pur già stabilito che l’esplosivo che ha sacrosanta - per delle vittime in- fatto saltare l’aereo è stato prodotto nocenti di attentati. in qualche laboratorio nel sud del Li- bano, nella valle della Bekaa, dove Tutto questo rivela la debolez- po- operano gli Hezbollah iraniani. Il Rottura con l’Europa: «Toglietevi di mezzo» za di Clinton, una debolezza litica quotidiano «Usa Today» sostiene che i primi a percepire so- che ci sono delle foto prese dai satel- no proprio paesi come l’Iran, se liti-spia americani, che in qualche Il Presidente Clinton ha firmato l’atto di legge che stabilisce americano ha rivendicato agli Stati La legge D’Amato non proprio la Libia, più «naif» modo avvalorerebbero questa tesi. È pesanti ritorsioni contro le ditte o i paesi stranieri che non Uniti tutti i meriti della distensione. nel suo credo e nella sua prassi probabile che Clinton abbia deciso «Noi abbiamo aiutato la Russia e gli multa le aziende gheddafiana. Si riconfermeranno di annunciare subito le sanzioni, per rispetteranno le sanzioni economiche americane verso Li- altri paesi dell’Est a ritrovare la de- nell’idea che gli Stati Uniti sono poi legittimarle nei prossimi giorni, bia e Iran. Clinton, prima della firma, ha pronunciato un mocrazia; noi abbiamo aiutato molti in affari con i 2 paesi il Satana o il Male, idea con la quando sarà chiaro il carattere inter- breve discorso nel quale ha respinto le proteste dei paesi i paesi dell’Asia a conquistare la li- quale continueranno ad infiam- nazionale dell’attentato al Boeing e bertà, noi abbiamo garantito la fine La legge D’Amato, firmata ieri dal presidente mare le folle e a tenere unita la la responsabilità iraniana. europei e ha rivendicato agli Usa il diritto e il dovere alla pacifica del conflitto in Jugoslavia, americano Bill Clinton, colpisce le aziende gente attorno ai propri regimi. Li- L’atto di legge che impone le san- leadership internazionale. Clinton ha accusato gli alleati di noi abbiamo contribuito al cammi- straniere che investono in Libia ed Iran e quelle bia e Iran, attraverso la Cnn, assi- zioni, prevede cinque possibili ritor- essere privi di capacità politiche internazionali. no di pace che si è fatto in Medio- che infrangono i provvedimenti presi dalle Nazioni steranno infine con soddisfazio- sioni contro le aziende che conti- riente e allo schierarsi nel campo Unite nei confronti del colonnello libico Ghaddafi. ne al disagio e alle crepe create nueranno a commerciare con Iran e della democrazia di molti paesi ara- Ecco in sintesi i punti principali del provvedimento dal “discorso delle sanzioni” in DAL NOSTRO CORRISPONDENTE Libia. Tra queste, di volta in volta, il bi... Noi abbiamo non solo il diritto, decisa ieri dalla Casa Bianca: il presidente deve quello che doveva essere il Fron- PIERO SANSONETTI presidente potrà applicarne due. Le ma anche il dovere, il dovere assolu- applicare due tipi di sanzioni scelte da un ventaglio te della fermezza occidentale cinque punizioni possibili sono: riti- fronti della concorrenza con le «so- tutti d’accordo. E poi siamo abba- to di esercitare la leadership interna- di sei nei confronti di imprese che investono più di contro il terrorismo. Perchè le ro della licenza di importazione ne- relle» americane, dal momento che stanza sicuri che presto anche loro si zionale». quaranta milioni di dollari all’anno nei settori democrazie sono “case di vetro”, gli Stati Uniti; rifiuto dei prestiti ban- le «sorelle» da tempo non possono renderanno conto che la via giusta è Ancor più dura la dichiarazione petrolifero e del gas in Iran e Libia. Le sei possibili a differenza dei bunker tirannici. cari per l’import-export; divieto a tut- comprare né vendere in quei paesi. questa delle sanzioni». Clinton ha del dipartimento di Stato Usa: «Se gli misure punitive sono: bando dalla possibilità di Infine un’ultima ragione da op- te le banche americane di concede- Clinton ha tenuto ieri due discorsi detto che nel mondo del «dopo- europei non ci vogliono seguire nel- ricevere prestiti dalla Export-Import Bank Usa, porre alla determinazione del re crediti per più di 10 milioni di dol- molto duri nei confronti dell’Europa. guerra-fredda» i nemici principali sola lotta al terrorismo, almeno do- bando alle esportazioni di merci negli Stati Uniti, presidente americano, non in sè, lari alle ditte «incriminate»; fine della Prima alla Casa Bianca, al momento no i terroristi e i trafficanti di droga. E vrebbero togliersi di mezzo. Noi - ha esclusione dalla partecipazione a gare per ma per come è stata espressa ie- clausola del «partner privilegiato» di firmare le sanzioni. Poi all’Univer- che siccome viviamo in un pianeta detto Burns - abbiamo su questo una commesse del governo federale, limite di dieci ri. Il suo atteggiamento nei con- per le istituzioni finanziarie dei paesi sità di Washington, dove ha parlato interdipendente, nessun paese può divergenza con i governi alleati. Loro milioni di dollari l’anno alle banche americane nella fronti dei paese sospetti di ali- che violano l’embargo; fine degli ap- agli studenti e ai professori per quasi credere che sia possibile condurre preferiscono star seduti e sperare concessione di prestiti ad aziende che superano la cifra stabilita, mentare il terrorismo internazio- negazione di licenze per l’export ed impossibilità di operare palti governativi per le aziende che mezz’ora, nel corso di una manife- queste battaglie limitandole ai confi- che l’Iran sia gentile, noi siamo reali- nale è affetto da ”dmppiopesi- come «dealer» di titoli di stato americani. Un’analoga procedura commerciano con Iran e Libia. Natu- stazione contro il terrorismo. Nel suo ni di casa propria. Occorre iniziativa stici, facciamo sentire all’Iran lo scot- smo”. La Libia e l’Iran, che non ralmente tutte queste misure riguar- intervento alla Casa Bianca Clinton è prevista nei confronti delle aziende o degli individui che e cooperazione internazionale. Clin- to della nostra azione economica». fanno parte di nessun disegno dano solo le ditte straniere, dal mo- ha detto che l’America chiede agli ton ha anche indicato i campi della aggirano le sanzioni delle Nazioni Unite volte ad impedire la strategico Usa, vengono additati mento che a quelle americane già alleati europei di unirsi in sostegno guerra al terrorismo: internazionale, Braccio di ferro con Chirac vendita alla Libia di armi, macchinari per la raffinazione e colpiti direttamente e indiretta- da tempo è proibito fare affari coi codi questo provvedimento e di «que- interno e sicurezza aerea. Stavolta il braccio di ferro non è petrolifera e attrezzature nel comparto dell’aviazione. La legge siddetti «stati terroristi». sta battaglia contro i due Stati che so- Nel successivo discorso all’Uni- con Dole ma con Chirac e Kohl. È non tocca gli investimenti già esistenti e prevede alcune mente. Non un verbo o un biasi- I giornali americani dicono che le no i principali e i più pericolosi fo- versità, Clinton ha citato poco l’Euro- probabile che Clinton conti sul fatto clausole di esenzione dalle misure punitive che il presidente mo però sulla Siria, che ospita il misure di Clinton colpiranno soprat- raggiatori del terrorismo internazio- pa, in modo esplicito. Ma implicita- che un annuncio ufficiale, nei pros- può attivare in particolari circostanze. La legge ha scatenato fior fiore del terrorismo, islamico tutto i francesi. In particolare l’indu- nale». Ma poi ha aggiunto: «In ogni mente il suo intervento è stata una simi giorni di una pista iraniana per violente rimostranze nei paesi europei che minacciano e non, ma è cruciale, fondamen- stria petrolifera francese e precisa- caso noi andiamo avanti per la no- requisitoria durissima contro gli al- l’attentato al volo Twa, smonti le pro- rappresaglie commerciali nei confronti delle imprese tale per riportare la pace tra ara- mente la «Total» che in questo mostra strada. Sappiamo che alcuni leati. Piena di feroci accuse, anche teste europee mettendo oggettiva- americane. La compagnia francese Total, ad esempio, che bi e israeliani. Sotto patronato mento ha molti commerci con Iran e paesi europei non sono d’accordo se mai dichiarate, di incapacità poli- mente in notevole difficoltà politica i commercia con l’Iran ha fatto sapere che non intende rinunciare americano, appunto. Libia, e se ne avvantaggia nei con- con noi. Non sempre si può essere tica e di immobilismo. Il Presidente suoi alleati. al proprio programma di investimenti nel paese degli ayatollah. [Marcella Emiliani] I paesi europei studiano misure contro gli Stati Uniti per tutelare i propri interessi IcapidiStato dell’Unione Europea all’ultimovertice La Ue insorge: «Ci difenderemo» Ap

Secco no degli europei all’iniziativa americana di inasprire la battaglia contro il terrorismo. dei britannici. Il Foreign Office ha ri- da le esportazioni dei due paesi nel le sanzioni contro Teheran e Tripoli. Londra e Bonn guida- La Ue, come ha precisato il suo cordato che Londra ha svolto una mirino di Clinton. Per l’Italia Ghed- rappresentante a Bruxelles, sta stu- «vigorosa compagna» contro le san- dafi è il primo fornitore di petrolio, no le rimostranze. «I provvedimento americani - dice l’U- diando le opportune contromisure zioni extraterritoriali sia sul piano mentre l’Iran è solamente il quarto. nione Europa - non vanno nella giusta direzione». I quindi- per «difendere i propri diritti e inte- bilaterale, sia d’intesa con gli altri 06EST02AF03 Nel 1995 l’export libico nei con- ci studiano contromisure per «difendere i propri diritti e in- ressi, se essi saranno minacciati». membri della Comunità. «Ma - ha fronti del nostro paese è ammonta- Lo scontro insomma si annuncia fatto sapere un portavoce del go- to a 6.095 miliardi, quelle iraniano teressi se essi saranno minacciati». L’Europa importa da Li- aspro, i quindici della famiglia eu- verno britannico - noi non possia- a 2856 miliardi. La ventata di atten- bia e Iran il 20% del fabbisogno di petrolio e gas. L’Italia è il ropea non paiono affatto decisi ad mo accettare la pressione america- tati terroristici che ha investito Israe- primo fornitore della Libia, forti interessi tedeschi in Iran. incassare il divieto americano. Te- na sugli alleati per imporre le san- le e gli Stati Uniti sta mettendo a du- deschi e inglesi guidano le proteste zioni». La Francia aveva addirittura ra prova il «dialogo critico» che l’Eu- europee. A Bonn il ministro dell’E- anticipato la mossa americana av- ropa ha sempre opposto alla politi- conomia Guenter Rexrodt ha affer- vertendo Clinton che l’Europa sta ca del pugno di ferro adottata dagli TONI FONTANA mato che «la minaccia di sanzioni studiando contromisure per oppor- americani. l’Europa ha seguito ti- ROMA. Stavolta il contrasto è se- Per ora l’iniziativa della Casa extraterritoriali contro le imprese si ai provvedimenti della Casa Bian- midamente Washington quando —rio. Non che non lo fosse quando Bianca anziché unire il fronte occi- europee che investono oltre una ca che contravvengono ai principi gli Usa hanno bloccato le esporta- gli americani se la sono presa con dentale ha scatenato proteste e irri- certa somma non è la strada giusta che regolano i commerci interna- zioni di tecnologie verso Teheran. Fidel Castro, ma ora ci sono di mez- tazione. Non appena Clinton ha fir- per combattere la minaccia terrori- zionali. Al coro delle proteste si è ma quando c’è di mezzo il petrolio, zo enormi interessi. Libia e Iran as- mato il D’Amato Act, le diplomazie stica». Il ministro non ha dimentica- associata anche la Spagna che si la già traballante solidarietà tra gli sicurano all’Europa il 20% delle im- europee hanno dato mandato alla to di ricordare che la Germania soli- «oppone» ai provvedimenti di Clin- occidentali vacilla. Nel vecchio portazioni di petrolio e gas e rap- Ue di aprire le ostilità con gli ameri- darizza con Washington nella lotta ton. Madrid intende così tutelare gli pio le esportazioni verso la Libia il prendo così una modesta fetta di continente c’è chi sussurra che gli presentano una piazza di prim’or- cani. Sir Leon Brittan, responsabile contro il fondamentalismo, ma - ha interessi spagnoli presenti soprat- nostro paese figura al primo posto. mercato (appena il 4,3). La Ger- americani comprano sottobanco dine per industrie e commerci. Di per i rapporti economici con l’este- aggiunto - le sanzioni commerciali tutto in Libia dove opera il colosso Lo scorso anno infatti l’Italia è stata mania fa invece la parte del leone petrolio iraniano utilizzando pre- qui la strenua difesa europea del ro della comunità ha detto esplici- extraterritoriali non sono lo stru- petrolchimico Repsol. Gli altri par- il principale fornitore libico con negli affari con Teheran. Bonn è in- stanome e compagnie di comodo. «dialogo critico» con gli ayatollah e tamente che l’iniziativa statuniten- mento adatto, sia quando si tratta tner del vecchio continente sem- 1558 miliardi pari al 20% dell’intero fatti il primo partner commerciale e Inoltre gli europei temono la con- le rimostranze odierne che potreb- se «non va nella giusta direzione» e di Cuba, sia quando si tratta degli brano invece preoccupati per i loro mercato. Secondo i dati ufficiali l’I- controlla una quota pari al 13,5 del- correnza del Giappone il cui inter- bero preludere a rappresaglie com- «ostacola l’unità d’intenti» che do- ayatollah e del colonnello di Tripo- affari sia con Teheran che con Tri- talia fornisce merci all’Iran per un l’intero mercato iraniano. Ben di- scambio con Teheran si aggira sui merciali contro le imprese Usa. vrebbe animare gli occidentali nel- li. Ancor più esplicito il commento poli. Per quanto riguarda ad esem- valore appena di 845 miliardi co- verso il discorso per quanto riguar- cinque miliardi di dollari l’anno. 06INT02A0608 06INT04A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 13 09:45:11 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 6 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IL CASO PRIEBKE DALLA PRIMA PAGINA Non smarrire il senso della storia rifiutare un ordine e neppure da ex camerati, nei paesi che nelle drammatiche circostanze accettarono di ospitarli con l’u- seguite all’attentato partigiano nico obiettivo di sfuggire alla di via Rasella. Lo storico ameri- giustizia umana. cano Robert Katz, che a quei La grande maggioranza di fatti ha dedicato lo studio più ri- quei criminali per altro è sfuggi- Israele condanna la sentenza goroso e documentato, ricorda ta a qualunque castigo grazie che ben due ufficiali della We- alla riluttanza (per non dire al- «È inconcepibile ridare libertà hrmacht, uno dei quali era il tro) dei tribunali tedeschi e ita- a un criminale nazista» comandante del reggimento liani a cercarli e sottoporli a Bozen colpito nell’attentato, in processo e all’esplosione della un primo tempo officiati per la guerra fredda tra il blocco occi- L’indignazione delle prime ore si è trasformata ieri in una dura rappresaglia, rifiutarono di dentale e quello orientale che presa di posizione ufficiale del governo israeliano. Lo Stato compierla. E non furono fucilati persuase a lungo l’Occidente ebraico è indignato per la sentenza emessa dal Tribunale e, per quanto sappiamo, nep- che ci si poteva servire di ex na- militare di Roma nei confronti di Erich Priebke. «Inconcepibile»: pure puniti o destituiti. Ed è al- zisti ed ex fascisti nella lotta è il termine utilizzato in un comunicato emesso dal ministero trettanto falso che i nazisti ab- contro il «nuovo impero del ma- degli Esteri in cui si condanna la decisione di rimettere in libertà biano chiesto agli attentatori di le». il «carnefice delle Fosse Ardeatine». «Israele - si legge nel costituirsi. Al contrario, la be- documento - si immedesima con la comunità israelita d’Italia e stiale rappresaglia avvenne in Il processo intentato ad Adolf con i familiari di tutte le viitime, e spera che si faccia giustizia in gran fretta e nel massimo segre- Eichmann nel 1961 dallo Stato modo che quest’uomo, che perpetrò orrendi crimini contro to, nel timore che nuove azioni d’Israele e terminato con la l’umanità, non sia rimesso in libertà». «Anche se sono trascorsi partigiane la rendessero difficile condanna a morte del crimina- 52 anni da quel crimine orribile perpetrato alle Fosse Ardeatine o provocassero altri prevedibili le nazista è una tra le poche ec- - aggiunge il comunicato del ministero degli Esteri israeliano - la attentati contro le truppe di oc- cezioni in un panorama euro- coscienza umana non può tollerare che si sottragga alla cupazione. I giudici del tribuna- peo e mondiale tutt’altro che punizione un criminale nazista, il quale diresse e partecipò ad le di Roma con la loro sentenza luminoso e che segna, per così analoghi assassinii». La presa di posizione del governo che apprezza le attenuanti dire, il contesto storico in cui si israeliano fa seguito al sentimento di sdegno che l’intera (cioè il dovere di obbedire) co- colloca anche la scandalosa opinione pubblica dello Stato ebraico aveva manifestato alla me prevalenti sulle aggravanti sentenza di Roma. notizia della rimessa in libertà del boia delle Fosse Ardeatine. In (costituite dalle modalità del- I tribunali tedeschi a quanto questo modo si uccide per la seconda volta le vittime del l’eccidio, dalla compilazione pare, non vedono l’ora di poter nazismo: è la frase che meglio sintetizza la critica d’Israele alla dell’elenco che incluse persone processare Priebke e il suo de- sentenza del Tribunale militare di Roma. Radio e Tv israeliani del tutto innocenti o già giudi- gno compare Hass (che ha te- hanno dato con grande risalto la notizia della rimessa in libertà cate per altri reati e ben 75 nuto a Roma un comportamen- di Priebke, accompagnandola con commenti e dichiarazioni di ebrei condannati soltanto in no- toadirpocoambiguoeper esacrazione di personalità politiche, intellettuali e sopravvissuti me della loro supposta razza) nulla chiarito dal dibattimento) ai campi di sterminio nazisti. LamanifestazionediierialCampidoglio.Sotto,RomanoProdisalutaunexpartigiano AlbertoPais mostrano di non aver compreso e questo va ascritto a loro meri- (o aver fatto finta di non com- to e ad ulteriore disdoro della prendere ed è lo stesso) che giustizia militare italiana ma quelle attenuanti non avevano non vorrei che si dimenticasse nessun senso. la distrazione (per non dir al- Priebke, come Kappler e gli tro) con cui sia la giustizia ordi- altri ufficiali delle Ss, non si po- naria tedesca che quella italia- «Roma non può dimenticare» sero verosimilmente nessun na hanno cercato in tutti i modi problema sull’eseguire oppure di aggirare la questione nei cin- no l’ordine che proveniva da que decenni trascorsi dalla fine Hitler. Quell’ordine, infatti, ri- della guerra. spondeva in pieno alla religione Migliaia in Campidoglio: non tradite la storia che avevano abbracciato, una Prima della sentenza, molti - religione oscura fatta di razzi- tra i quali chi scrive - hanno ri- smo, di antisemitismo, di esalta- cordato l’esigenza di una rifor- za. Molti messaggi sono giunti in lasciare che la storia venga fatta in rappresentanza di tutte le vitti- zione della superiorità della ma della giustizia militare nel In democrazia si processano i criminali di guerra perché la nostro paese e la regolare scon- storia non sia scritta solo dai vincitori. In democrazia le Campidoglio da tutt’Italia, come se soltanto con interpretazioni di me Elio Toaff e Gigliozzi presi- razza ariana e ancora di più de- un brivido estivo avesse accomuna- parte. In un paese democratico, dente dell’Anfim. «Chiediamo che gli eletti come le Ss che doveva- fitta dei tentativi avvenuti negli sentenze che non corrispondono alla verità vengono criti- to orrori antichi con le stragi che dicono Rutelli, Violante e Nicola Priebke sia processato in Italia - no realizzare il disegno hitleria- ultimi anni in Parlamento per cate. E ieri pomeriggio al tramonto, in Campidoglio, molte ogni giorno la televisione ci riman- Mancino presidente del Senato, chiede Gigliozzi - dove ancora rino, nel ‘44 ormai in pieno svol- giungere a una nuova legge grazie all’azione di lobbies mili- migliaia di persone hanno annunciato all’Italia e al mondo da: «Tanta gente nel mondo si ribel- le sentenze si rispettano; ma si di- suona, alle Fosse Ardeatine, la gimento con l’attuazione della la alle stragi, e noi lo facciamo per scutono, se ne può dissentire. «In sua voce che chiamò una per «soluzione finale» in tutti i terri- tari di insospettata forza. C’è da che Roma «sente ancora fortissimi il dolore e l’umiliazione Roma e per il mondo», dice il sinda- democrazia - aggiunge Violante - una 335 persone, fra cui ventotto tori occupati dal Terzo Reich. sperare che la quasi universale delle Ardeatine», come dice il sindaco Rutelli. Al suo fianco Rutelli ai giornalisti prima che la la sentenza può anche non corri- giovani aldisotto dei vent’anni.» Il Non c’è dubbio alcuno che esecrazione della sentenza su co, Romano Prodi, Luciano Violante e Nicola Mancino. cerimonia abbia inizio. spondere alla verità...» e ciò «im- presidente della Giunta regionale, allora Priebke e gli altri esegui- Priebke spinga governo e Parla- È facile essere presi dall’emozio- pone una riflessione sulle cause». Piero Badaloni, ha scelto di nomi- rono quell’ordine e tanti altri al- mento a superare gli ostacoli e ne, con la musica di Beethoven che Nel caso di Priebke, «è segno che narli uno per uno: aiutato da una l’interno di un fanatico credo adadeguareilsistemaeidetta- sembra amplificare oltre i colli del- nella coscienza di una parte del ragazza e un giovane, Chiara e cui non si sentivano in nessun mi della Costituzione. Meglio di NADIA TARANTINI la capitale l’eco di queste presenze, nostro paese è ancora insufficien- da Piero, ci ha messo dodici mi- modo di derogare. Né in segui- tutti sarebbe abolire del tutto i ROMA. Turisti molto speciali pieno agosto donne di sessant’anni migliaia di persone che scandisco- te la consapevolezza» che l’ecci- nuti. Un tempo rappreso e lun- to, almeno a nostra conoscen- tribunali militari come è già av- —salgono la scalinata del Campido- partite dai quartieri residenziali o no con applausi appassionati i pas- dio delle Ardeatine riguarda l’Ita- ghissimo, come quello delle bru- za, c’è stato in loro pentimento venuto nella maggior parte del- glio nel rovente declino di una gior- periferici. E ragazze, ragazzini di saggi dei discorsi che più risuonano lia intera. E, perciò, «dobbiamo tali esecuzioni: un colpo alla nu- o resipiscenza: al contrario han- le democrazie occidentali e c’è nata caldissima. Dapprima alla scuola media, uomini e coppie in nei loro cuori e nelle loro menti. superare l’oblìo della scuola sul- ca, e via. no continuato a vivere insieme, da augurarsi che proprio questo spicciolata, poi la folla s’intensifica vacanza: «Mi chiamo Caterina, ho Così quando Francesco Rutelli ini- l’occupazione nazista, sullo ster- accada. fino a riempire ogni angolo della 36 anni e sono assistente socia- zia a parlare, ringraziando la città minio degli ebrei, sulla guerra Ma, di fronte a questa senten- piazza disegnata da Michelangelo, le...disoccupata. Sono qui perché che ha spento i suoi monumenti la partigiana». La folla risponde, è za, c’è un altro aspetto da non in cima al colle dove ieri sera ha sono rimasta sbigottita da questa sera della sentenza: grazie, dice il parte viva di coloro s’erano sentiti trascurare ed è l’azione costan- preso corpo una non strana voglia decisione.» Sulla scalinata a destra sindaco ai cittadini, «per la risposta esclusi dalla storia. teeinsidiosachedaalmeno di giustizia. Qualcosa che al rabbi- del palazzo Senatorio, il popolo di di forza e compostezza che la no- Al limitare del tramonto, il sole, trent’anni negazionisti e revisio- no di Roma Elio Toaff «allarga il coloro che sono arrivati prima per stra comunità tutta intera ha da- che cala dietro il Cupolone, pun- nisti conducono nelle università cuore», perchè capisce che «è una non perdere un solo sguardo su chi to...per il pellegrinaggio civile di mi- ta dritto sulla facciata di palazzo e sui mezzi di comunicazione. partecipazione sentita, non artifi- porterà qui la sua testimonianza. gliaia e migliaia di persone alle Fos- Senatorio, picchiando sulla cima Non è un caso che il capofila ciale». Gerbere viola, fiori che si Come Romano Prodi, il cui arrivo se Ardeatine...». Applausi per l’an- del colle, ora tutto assiepato di te- dei revisionisti tedeschi, Ernest conservano abbastanza a lungo non previsto dal protocollo ma da nuncio che la città si costituirà par- ste, arrossando i volti delle autori- Nolte, abbia applaudito il ver- per resistere anche all’estate, ven- tutti atteso è scandito da un fortissi- te civile anche nel processo di ap- tà schierate sulle poltroncine car- detto romano e che alcuni lo gono portate nelle mani di donne e mo applauso. «Sono qui solo per te- pello. E così quando il presidente minio e oro portate fuori dalla Sa- abbiano interpretato addirittura bambini fino al tavolo che fronteg- stimoniare...questo dolore conti- della Camera Luciano Violante, ri- la Rossa, dove di solito si festeg- come l’attesa sanzione del su- gia le transenne. Il Comune ha pro- nua ad essere presente», sussurra. corda che le sentenze su fatti che giano i matrimoni. Ministri, sotto- peramento di ogni divisione tra messo di raccoglierle e portarle alle «Questa testimonianza rende visibi- sono storia, in un paese democrati- segretari, Walter Veltroni vice fascismo e antifascismo, tra le Fosse - più tardi. Ci sono garofani le che tutto il paese è unito attorno co, servono a «ricostituire l’ordine presidente del Consiglio, Pietro ragioni degli uni e quelle degli rossi, anch’essi resistenti alla fatica: alle vittime delle Fosse Ardeatine». delle coscienze violate» dagli orrori Barrera capo di gabinetto del sin- altri. Ora non c’è dubbio sul fat- come questa memoria testarda del- «Priebke, buttate la chiave», è scritto della guerra o delle stragi, a preci- daco che scandisce i tempi uffi- to che i revisionismi, come gli la città, che ha fatto radunare qui in sullo striscione al centro della piaz- sare i gradi di responsabilità, a non ciali della cerimonia, assessori e inviti a superare distinzioni che sono scritte con il sangue nella storia del Novecento, agiscono Critiche all’azione del Guardasigilli. I leghisti: sentenza Priebke ineccepibile su una parte dell’opinione pubblica occidentale, e anche italiana, in una direzione che è quella di smarrire il senso della storia dei fascismi e di tentare Ma sull’«arresto bis» è polemica di normalizzare perfino l’orrore dei lager nazisti. Ma a chi, riferendosi al revisionismo, ritiene «L’intervento del ministro Flick per riarrestare Priebke? Ri- re il contenuto di una sentenza, giu- non del Guardasigilli, come di fatto è di poter difendere i crimini con- schia di essere un pericoloso precedente, anche se invo- sta o sbagliata che sia, emessa da un stato in questo caso. L’intervento di tro l’umanità di cui si sono Tribunale legittimo e previsto dalla Flick - avverte Pisapia - rischia invo- macchiate le Sseilorocompli- lontario e nonostante le buone intenzioni». Così sostiene il Costituzione». lontariamente di creare un pericolo- ci, bisogna almeno ricordare presidente della commissione Giustizia della Camera, Pisa- L’intervento del ministro Flick - so precedente. E meraviglia che chi che né Nolte né chi lo ha segui- pia (Rc): il Guardasigilli avrebbe nei fatti condizionato l’ar- presente insieme al sottosegretario si è opposto sempre a qualsiasi nor- to hanno fornito finora prove alla Difesa Massimo Brutti - sarebbe ma che potesse essere interpretata solide e convincenti di quel che resto bis da parte della polizia. Non la pensa così Veltroni: la «mediazione» realizzata per trova- come strumento per rendere il Pm sostengono. Siamo ancora in «Era un dovere istituzionale del governo». Per i senatori le- re una soluzione che non lasciasse dipendente dall’esecutivo, non sia quando la decisione era stata già finisse nell’impossibilità di essere Germania, come in Francia e in ghisti è «ineccepibile» la sentenza Priebke. libero l’ex nazista, che placasse i insorto di fronte a una così palese maturata. Non c’è stata nessuna de- applicata e quindi ha compiuto il Italia, di fronte a teorie e ipotesi manifestanti che assediavano il tri- violazione di tale principio». legittimazione - dice Brutti - Il fatto è suo dovere istituzionale». che non hanno trovato nessuna bunale militare e che non straccias- Non ci sta però il sottosegretario che la sentenza ha sollevato per la Ad insorgere sono invece i parla- rispondenza nei documenti a se il codice. Alla fine di una giornata pidiessino Massimo Brutti. «In realtà - prima volta il problema se mandare mentari di An: Anedda, vicepresi- disposizione e che, al contrario, STEFANO POLACCHI estenuante, il ministro Flick è arriva- dice - non c’è stato proprio nessun in libertà Priebke: la richiesta delle dente della commissione Giustizia di sono di frequente contraddetti ROMA. L’«assedio» all’aula del attraverso le fasi di gravame previste to illustrando la soluzione e contro- intervento diretto del ministro Flick autorità tedesche, e la loro docu- Montecitorio sostiene che «gli esca- proprio dai documenti e dalle Tribunale— militare è stato placato dalla legge». E rimettono sale sulla firmando l’ordine di arresto emesso sulla magistratura, anche perché il mentazione sul pericolo di fuga so- motage del Guardasigilli non sono testimonianze del tempo. dall’arresto bis del boia delle Ardea- piaga di via Rasella: nulla è stato fat- dalla polizia giudiziaria in base alla provvedimento di arresto è stato no diventate attuali. Prima non c’era accettabili. I rimedi per una senten- Il capo dello Stato, commen- tine, ma quell’intervento così estre- to contro chi organizzò l’attentato richiesta di estradizione delle autori- emesso dalla polizia giudiziaria su ri- pericolo, Priebke era in carcere». In- za che politicamente può essere tando la sentenza, ha detto nei mo in una situazione di grande flui- che «scatenò la reazione tedesca». tà tedesche. Ma è proprio il tentativo chiesta tedesca a seguito della situa- somma, pensa davvero Brutti che sconcertante deve trovarli la magi- giorni scorsi che il diritto non dità ed emotività non poteva non Il primo passo di critica «tecnica» di salvare la legalità che non convin- zione nuova creatasi dopo la senten- senza l’assedio dell’aula Priebke sa- stratura», mentre Maceratini chiede può disconoscere la storia. Si avere ripercussioni pesanti nel mon- all’azione del Guardasigilli, Giovan- ce il presidente della commissione za che avrebbe rimandato libero rebbe stato subito riarrestato? «Ma, che si intervenga contro i responsa- può aggiungere che i giudici do politico e nel dibattito sulla Giu- ni Maria Flick, lo fa il presidente della Giustizia: «se è vero che l’articolo 716 Priebke. Il provvedimento è stato poi difficile rispondere... Dico solo che bili delle foibe istriane. E tornano sul militari di Roma hanno mostra- stizia. Nel merito della sentenza, in- commissione Giustizia della Came- del codice di procedura penale pre- controfirmato dal Guardasigilli che la richiesta tedesca non era eludibile «caso Maccari», condannato all’er- to di non conoscere la storia al vece, tornano a bomba i senatori le- ra, Giuliano Pisapia, di Rifondazio- vede la possibilità di arresto da parte ha un suo ruolo nell’estradizione e e alla fine una decisione è stata pre- gastolo per l’assassinio di Moro e in punto tale di usare il diritto co- ghisti: «sul piano giuridico - sosten- ne. «Un intervento che mi sembra della polizia giudiziaria, è anche ve- convalidato dalla Corte d’Appello». sa». Posizione condivisa dal vicepre- libertà in attesa di una sentenza defi- me se quella storia, appunto, gono Serena e Gasperini - è una pro- estremamente grave - afferma -. ro che l’articolo 56 dello stesso codi- Ma non c’è stata pressione affinché sidente del Consiglio Walter Veltro- nitiva. «Ma questo caso - commenta non esistesse affatto. nuncia ineccepibile. Se non dovesse Buone intenzioni a parte, mi sembra ce stabilisce che la polizia agisca sot- l’arresto venisse subito emesso? «Ma ni: «il governo aveva il dovere di evi- Pisapia - non può neanche essere esserlo può sempre essere corretta un intervento teso nei fatti a vanifica- to il controllo della magistratura e no, il ministro è arrivato alla fine, tare che la richiesta di estradizione paragonato al caso Priebke». [Nicola Tranfaglia] 06MIL02A0608 06MIL01A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:56:38 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19

Un’indagine dello Iard sui diplomati milanesi OGGI In testa alle preferenze il lavoro autonomo ...... FARMACIE Diurne (8.30-21): corso Vitt. Ema- nuele, 15 (piazza S. Carlo); corso Magenta, 32 (ang. via Carducci, 11); corso Genova, 27; via Farini, Il posto fisso 3; via Livigno, 6/b; viale Rimem- branze di Greco, 40; viale Monte Ceneri (ang. via Grigna, 9); via Ri- mini, 29; via Monte Palombino, 9 (Rogoredo); via Saponaro, 34; piazza Argentina (ang. via Stradi- non piace più vari, 1); viale Adriano (ang. via E. Lussu, 4); via Crescenzago, 36; corso Plebisciti, 7; viale Forlanini, Un lavoro autonomo è la maggiore ambizione dei diplo- in futuro un lavoro più redditizio di 50/5; viale Umbria, 19; via Wa- quello che è possibile svolgere solo shington, 98; via Forze Armate mati delle scuole tecniche e professionali milanesi. I moti- con il diploma». Ma c’è anche da (ang. via Saint Bon, 2); via Alta- vi: possibilità di organizzarsi tempo e risorse, autorealizzar- dire che in complesso, qualunque mura, 20 (ang. via Ricciarelli); si e costruire relazioni sociali, guadagnare. Dopo il diplo- sia la scelta successiva alla conclu- piazza Sempione, 8 (ang. corso ma sono i ragazzi i più favoriti al proseguimento degli studi. sione degli studi secondari, quasi il Sempione); via Natta, 20. 90 per cento degli intervistati consi- 06MIL02AF02 Notturne (21-8.30): Piazza Duo- Nessuna discriminazione tra i figli di operai e impiegati. Il dera che un giovane con diploma mo, 21 (ang. via Silvio Pellico); 90% disposti a lavorare a stipendio ridotto per imparare un tecnico-professionale «incontri una via Boccaccio, 26; piazza Cinque mestiere, ma nessuno a trasferirsi da Milano. certa difficoltà nel trovare lavoro a Giornate, 6; viale Fulvio Testi, 74; Milano e in provincia». Tant’è che corso San Gottardo, 1; Stazione solo cinque studenti, ovvero lo 0,4% Centrale (Galleria Carrozze); cor- del campione, si sono mostrati ve- so Magenta, 96; corso Buenos Ai- ROSSELLA DALLÒ ramente ottimisti rispondendo a res, 4; piazza Argentina (ang. via Il lavoro fisso è un’ambizione dibile, solo quattro intervistati su questo quesito con un «è molto fa- Stradivari, 1); viale Lucania, 10; del— passato. I giovani milanesi di dieci (il 40,6%) aveva le idee chiare cile». Tutto ciò, insieme alle per- viale Ranzoni, 2; via Canonica, 32; oggi pensano soprattutto a mettersi sul proprio futuro. Tra questi poi è plessità sull’attuale fase di recessio- piazza Firenze (ang. via R. Di Lau- in proprio. E non solo perché il mo- prevalsa una leggera maggioranza ne economica, concorre allo spo- ria, 22). mento congiunturale negativo ge- (il 50,3%) orientata al prosegui- stamento in avanti dell’età di acces- Guardia Medica 24 ore: tel. nera parecchie incertezze occupa- mento degli studi. Delle ragazze già so al lavoro. In genere si preferisce 34567. zionali. Anzi, questa è una preoc- decise sul che fare dopo il diploma, fare qualche lavoretto occasionale cupazione del tutto contingente. Il ben i due terzi si sono dette sicure e rinviare la scelta definitiva. EMERGENZE lavoro autonomo viene infatti predi andare a lavorare. Anche da altri Quanti invece scelgono di rivol- Comune 6236 - Questura 62261 - ferito innanzitutto perché consente capitoli dell’indagine, infatti, que- gersi subito al mondo del lavoro lo Polizia 113 - Carabinieri 112/6289 di organizzarsi il proprio tempo e le sta propensione all’impiego verrà fanno soprattutto perché vogliono - Vigili del fuoco 115/34999 - Cro- risorse, poi, nell’ordine, di autorea- confermata, soprattutto perché il raggiungere al più presto l’indipen- ce Rossa 3883 - Polizia Stradale lizzarsi e di guadagnare. È questo lavoro costituisce ancora per il denza economica (90% delle ri- 32678 - Vigili Urbani 77271 - l’aspetto più interessante emerso mondo femminile un mezzo di rea- sposte). L’occupazione dunque Emergenza ospedali e ambulanze da un’indagine su un campione si- lizzazione personale. Ma, straordi- non è più un fine ma un mezzo. Ed 118 - Centro antiveleni 66101029 - gnificativo di 1147 diplomandi di nariamente, anche perché «tra le è un «mezzo» anche quando si cer- Centro ustioni 6444625 - Centro scuole tecniche e professionali di classi sociali più avvantaggiate ca attraverso il lavoro lo sviluppo e Avis 70635201 - Guardia ostetrica Milano e provincia effettuato lo sembra ancora esistere, anche se in la conferma delle proprie capacità Mangiagalli 57991 - Soccorso vio- scorso anno dallo Iard per conto misura molto minore che nel pas- - obiettivo più marcato fra i figli ma- Imprenditore digiuna anni, gestisce la Fas, ditta con otto dipendenti lenza sessuale (Mangiagalli) della Camera di commercio. sato, un modello che favorisce i schi della borghesia e tra le ragazze specializzata nell‘ allestimento di stand per le 57.99.55 - Guardia ostetrica Mello- Prima di entrare nel merito della maschi rispetto alle femmine». in genere-,oquando lo si intende per farsi pagare i crediti fiere. ni 75231 - Guardia medica perma- ricerca, vale la pena di soffermarsi Mentre la classe operaia e impiega- come possibilità di crearsi una rete Dal febbraio scorso sollecita il pagamento da nente 3883 - Pronto soccorso orto- sulla premessa. Si sono presi in tizia non fa discriminazioni fra i figli di relazioni sociali. L’indagine rive- È giunto al quarto giorno lo sciopero della fame parte di alcune aziende per cui ha lavorato, ma, pedico 583801 - Telefono amico considerazione solo gli studenti ed è ben disposta a investire per la poi che ben l’86,3% dei giovani del titolare di una ditta di Besana Brianza, Franco nonostante le vie legali, non ha ancora ottenuto 6366 - Amicotell 700200 - Telefo- dell’ultimo anno delle scuole tecni- elevare il loro livello culturale e intervistati sarebbero disposti a la- Biagi, che da venerdì scorso ha deciso di nulla. In tutto vanta crediti per circa 150 milioni no azzurro 051/261242 - Centro che e professionali per la loro rela- quindi le chances professionali. vorare «per un certo periodo a sti- digiunare per protesta contro il mancato di lire. «Questi soldi mi servono per pagare i bambino maltrattato 6456705 - zione immediata con il mercato del Proprio un titolo di studio post- pendio ridotto pur di poter impara- pagamento di alcuni crediti, Biagi si è piazzato dipendenti - ha dichiarato - la mia è una piccola Casa d’accoglienza della donna lavoro. Ma le sorprese non sono secondario è ritenuto dai più-ein re un mestiere», mentre è quasi nul- davanti alla sede di una ditte debitrici, in via azienda e non mi posso permettere di rimanere a maltrattata 55015519 - Telefono mancate. È risultato infatti che no- particolare dalla maggioranza della la disponibilità a trasferirsi da Mi- Murat, si è incatenato ad un palo in attesa che gli lungo senza liquidità». Per ora i dipendenti donna 809221 - Centro ascolto nostante il diploma sia subito spen- le ragazze - necessario per «trovare lano per trovare lavoro. venga dato il dovuto. L‘ impreditore, che ha 32 rimarrano senza lo stipendio di agosto. problemi alcolcorrelati 33029701 - Viabilità autostrade 194 - Informa- zioni aeroporti 74852200 - Infor- Secondo i dati dell’Assoedilizia i cittadini milanesi pagano più degli altri mazioni Fs Centrale 147888088 - Porta Garibaldi 6552078 - Ferrovie Nord 48066771 - Aem elettricità 3692 - Aem gas 5255 - Enel segna- laz. guasti 16441 - Acquedotto A Milano l’Ici è più cara 4120910 - Sip 182 - Aci 116 - Sos randagi 70120366

TRASPORTI E arriva la «tassa sulle griglie» Aeroporti: Linate 7380233 - 06MIL02AF01 7381313; Malpensa 7382131 - 7491141. Alitalia, informazioni L’Ici pagata pro capite dai cittadini di Milano è più del dop- Palazzo Marino e già oggetto di mol- entrate tributarie del Comune di Mi- 2.0 nebbia 70125959 - 70125963. Fer- te polemiche. Si scopre così che gli lano sono passate dalle 725.100 lire 12.0 rovie dello Stato, Stazione Centra- pio di quella media nazionale e l’imposta locale sui rifiuti abitanti della Lombardia nel ‘95 del ‘93 alle 983.950 del ‘95, mentre i le 67500; informazioni treni: per solidi urbani addirittura due volte e mezza. Lo denuncia hanno pagato pro capite 130.600 li- tasferimenti dallo Stato sono pro- Genova-Ventimiglia 66984611; per l’Assoedilizia, diffondendo i dati di una ricerca effettuata in re, contro una media nazionale di gressivamente diminuiti da Bologna 66984617; per Venezia collaborazione con il Centro Cittadino-Fisco. L’aumento 93.500. In particolare Milano risulta il 1.193.180 lire pro capite nel ‘93 a 66984624; per Como, Sondrio, Ti- capoluogo con costo per abitante 799.850 l’anno scorso. Nessuna po- rano 66984626, per TorinoDomo- delle tasse locali sulla casa è «conseguenza - spiegano - di più alto d’Italia, con la bellezza di lemica dunque con la politica del- dossola 66984628. Treni in arrivo un errato federalismo fiscale». E in tanto è in arrivo un nuo- 226.300 lire di spesa pro capite, l’amministrazione comunale che alla Centrale 66984615-16. Ferro- vo canone di concessione sulle griglie dei marciapiedi. mentre il capoluogo a costo più bas- anzi - secondo quanto afferma il pre- vie Nord 85111 (informazioni so, Vibo Valentia, spende solo 50 sidente di Assoedilizia, Achille Co- 48066771). Atm 875495. Taxi mila lire. A questo si aggiunge il tri- lombo Clerici - ha cercato di evitare 8585 - 8388 - 6767 - 5251. Autono- buto ambientale, con aliquote a loro inasprimenti, ma «è la legislazione leggio: Avis 715123; Hertz 654929; PAOLA SOAVE volta differenziate che costituiscono tributaria a imporre ai Comuni un Limousine Service 344752. Il cittadino milanese già paga che riunisce la proprietà immobilia- una vera sovrattassa. Analizzando progressivo inasprimento fiscale sul- Finiti i lavori 25 mila metri di barriere metalliche di —più di tutti gli altri per l’Ici e la tassa ri- re, questo stillicidio deprime il valore infatti le aliquote vigenti per il ‘96 nella casa». «Si tratta - aggiunge Colom- sicurezza, 100 mila metri di SOS ANIMALI fiuti, e al ritorno dalle ferie lo attende delle case, e a sostegno della sua tesi le principali città italiane, si nota su- bo Clerici - di una grave iniquità del sulla Valassina segnaletica orizzontale, 2 mila metri Enpa tel.39267064 (ambulatorio l’introduzione di una «tassa sulle gri- ha diffuso ieri i risultati di una ricerca bito che Milano è l’unica città in cui nostro sistema, che rischia di accen- quadrati di segnaletica verticale, una 39267245); Canile Municipale tel. glie», ovvero un canone di conces- basata sui dati del ministero delle Fi- questa è passata, dall’anno scorso a tuarsi ove non si introducano, quan- Monza-Lecco pista ciclabile a doppio senso di 55011961; Servizio veterinario Usl sione per l’uso del sottosuolo dei nanze e del bilancio consuntivo ‘95 oggi, dal 2 al 4 per cento. Complessi- to prima, misure correttive. La fiscali- circolazione, 10 viadotti ed altrettanti tel. 5513748; Pronto soccorsi vete- marciapedi laddove esistono griglie del Comune, incrociati con i dati del vamente, tra tasse comunali, sovrat- tà immobiliare è ormai gravosissi- senza ostacoli sottopassi, 5 nuovi svincoli (Desio rinari aperti 24 ore su 24: viale Mi- e spazi sottostanti. Con importi an- censimento demografico e edilizio. tasse e aggi di riscossione, ogni abi- ma, e gli effetti negativi sono sotto gli nord, Lissone cascina Aliprandi, surata 33, tel.4238800; piazzale nui variabili dalle 500 mila lire per Lo studio rileva che a Milano, pur tante di Milano paga dunque in me- occhi di tutti. Ogni giorno rileviamo Dopo sei anni di lavori è stata Seregno San Salvatore, Carate Maciachini (angolo via Crespi), superfici di griglie fino a 50 metri restando invariata l’aliquota del 5 dia 258mila lire all’anno. E qui si re- come questo bene salvadanaio delle finalmente ultimata la Statale 36, Brianza, Verano Brianza e Giussano) e tel.6071857; Bicocca, viale Sarca quadri, fino a 4 milioni per superfici per mille, l’Ici fornisce un gettito pro gistra la tariffa più alta a metro qua- famiglie italiane rimanga depresso. Nuova Valassina; ieri è avvenuta la due nuove corsie per ogni senso di 191, tel. 66100641; San Siro, via oltre i 200 metri quadri. Per un nor- capite di 535.290 lire, ben superiore drato: 4.050 lire (il 16,23% in più ri- Ci vorrebbe una maggiore attenzio- consegna ufficiale della strada da marcia. Queste le cifre dei lavori che Lampugnano 99, tel. 4525290 - male condominio, calcolando una a quello medio della regione Lom- spetto all’anno scorso), più del dop- ne da parte del legislatore fiscale. parte dell’Anas che ha eliminato gli consentiranno di percorrere il tratto 40910034; via Gioia 67, superficie da 51 a 100 metri quadri, il bardia (307.900) e nazionale pio di Firenze dove la tariffa è rima- Che la fiscalità locale debba dilatarsi ultimi ostacoli mettendo la parola fine della Nuova Valassina da Monza a tel.6884346; Fiera, via Morbelli 7 canone medio dovrebbe essere di (262.400). Si prende poi in conside- sta invariata a 2mila lire. a danno della casa è un modo di- ad anni di code e rallentamenti. Lecco senza incontrare nessun tel.48009158-48009147; porta Ro- un milione. Secondo l’Assoedilizia, razione la tassa rifiuti deliberata da Dalla ricerca emerge anche che le storto di concepire il federalismo». Quindicimila metri di spartitraffico, semaforo. mana, via Piazzale Maciachini (angolo via Crespi), tel.6071857; Bicocca, viale Sarca 191, tel. 66100641; San Siro, via Lampu- Al San Raffaele Si porta in casa «L’ho ucciso io gnano 99, tel. 4525290 - 40910034; via Gioia 67, tel.6884346; Fiera, via Morbelli 7 tel.48009158-48009147; porta Ro- una nuova università i suoi rapinatori Ero sbronzo» mana, via Palladio 4, tel.55184482; via Ripamonti 170 tel.5397869; Delli Carri, via Corridoni 10 tel. Con il prossimo anno acca- 25 settembre prossimo. Le iscri- È stato costretto a portarsi a ca- che si trovava in casa. Ha ammesso in carcere di aver Azeglio dove ha iniziato a discutere 55187647. demico— aprirà a Milano una nuova zioni saranno aperte da questa —sa i rapinatori che, dopo averlo lega- Appena entrati i due rapinatori ucciso— con una coltellata al cuore, per futili motivi con un gruppo di ra- Urgenze a domicilio: 0337/ 28539. università, la «Libera Università Vi- mattina fino al 10 settembre. In to insieme alla moglie, gli hanno ri- hanno obbligato moglie e marito a nella notte fra venerdì e sabato scor- gazzi. Poi, mentre si stava allonta- Taxi per animali: Oscar ta-Salute» della fondazione San programma c’e‘ anche la creazio- pulito l’appartamento. È quanto suc- stendersi per terra, quindi con del fisi, Tiziano Flavio Capuana di 21 an- nando, sempre secondo la sua ver- tel.8910133. Raffaele. La prima facoltà ad enne di una speciale unità di colle- cesso ieri sera a Emilio Berti, abitante lo elettrico li hanno legati per le mani ni, con il quale aveva avuto un diver- sione, è stato colpito al capo con un Per animali selvatici: Lac (Lega trare in funzione sarà quella di psi- gamento con università e istituti di in viale Maino 234. Verso le 20.50 di ed i polsi ed hanno cominciato a ro- bio in uno dei giardini di Cusano Mi- bastone da Capuana. A quel punto abolizione caccia), tel.6436842; cologia ad indirizzo «generale e ricerca in Italia e all’estero, con in- ieri sera l’uomo stava rincasando vistare per la casa. Si sono imposses- lanino. Nunzio Di Peso di 36 anni, avrebbe perso il controllo accoltel- Lipu (Lega italiana protezione uc- sperimentale». Un corso che all’e- dustrie ed enti pubblici e privati. quando due uomini gli si sono avvi- sati di un milione di lire in contanti, originario dello stesso comune, di- lando il giovane. celli) tel.29004366. poca della richiesta di autorizza- Il corso di studi durerà 5 anni, cinati mentre apriva il portone del di alcuni libretti degli assegni e carte pendente dalla cocaina e con prece- Di Peso è stato arrestato poco do- zione aveva sollevato qualche suddivisi in un biennio propedeu- suo stabile e sono entrati con lui; indi credito, di vari gioielli; si sono pre- denti per droga e reati comuni, era po il ferimento mortale dai carabi- MERCATI obiezione da parte di alcuni parla- tico e un successivo triennio di sieme hanno preso l’ascensore e i si anche le chiavi della macchina del stato arrestato poco dopo il delitto. nieri. Dietro il suo orecchio destro i Piazzale Lagosta/Garigliano, via B. mentari della sinistra, a proposito preparazione professionale speci- due gli hanno chiesto a che piano Benzi e il mazzo di quelle dell’appar- In un primo tempo aveva detto di militari ed il magistrato hanno ri- Marcello, via Eustachi, via Vasari, dei criteri grazie ai quali l’istituto fica.Due gli orientamenti: il primo andava pigiando il bottone per lui. tamento e dello stabile. Quindi se ne non ricordare niente, ma stamani in- scontrato un‘ ecchimosi. Non è stato viale Papiniano, via Fauchè, via S. gestito da Don Verzè aveva otte- indirizzato verso le scienze neuro- Ma appena giunti al quarto piano, sono andati; dopo pochi minuti Ben- terrogato dal Gip del Tribunale di trovato, invece, il coltello di cui si è Miniato, Via Barigozzi/Mazzuco- nuto il benepalcito ministeriale. biologiche, neuropsicologia, psi- dove abita il Benzi, uno dei due due zi e sua moglie sono riusciti a liberar- Monza, Giuseppe Airò, ha detto di disfatto qualche minuto prima di es- telli, via Mompiani, Gratosoglio Al corso di laurea saranno am- cofarmacologia, psicolinguistica, malviventi ha estratto una pistola ob- si e a chiamare in soccorso il 113. Ma aver finto un vuoto di memoria. Di sere bloccato. Capuana, già noto ai sud, via Strozzi, via Arioli/Venego- messi 40 studenti che dovranno e il secondo verso le applicazioni bligandolo a suonare il campanello dei due rapinatori oramai si erano Peso ha raccontato che, ubriaco, è carabinieri, è morto durante il tra- ni, via G. Borsa, Bonola, via Pasca- superare la prova di ammissione il all’economia e al management. e a farsi aprire la porta dalla moglie perse le tracce. andato nei giardini di via Massimo D‘ sporto all’ospedale Niguarda. rella. 06POL02A0608 ZALLCALL 13 09:39:01 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9

...... MILANO Mentre nel Golfo Para- —diso, tra Recco, Camogli e San Frut- Tony Blair: nuove tuoso, la gente commenta la visita basi per la del senatur versione canottiera e l’immersione del Bobo Maroni stile sinistra Lega degli abissi, dalla sede mila- «Il problema della sinistra e di tutti i nese di via Bellerio parte un siluro partiti politici d’Europa che voglio- verso l’ex presidente della Camera no ottenere il potere è quello di Irene Pivetti. «Ora basta, ha raggiun- reinventare le proprie basi prima to i limiti. Se non lo farà qualcun al- di reinventare i governi». Lo ha det- tro, chiederò al prossimo consiglio to il leader del partito Laburista To- federale che la Pivetti ci privi della ny Blair, da ieri in vacanza in To- sua presenza». Così, ai margini di scana, in un’intervista che compa- un incontro stampa sulla spesa far- rirà oggi sulla Nazione.«Il futuro maceutica, l’on. Roberto Calderoli, del Labour party - ha rilevato segretario nazionale della Lega Blair - sarà ottimo se riusciremo a lombarda. Che la polemica tra Pi- modernizzarlo, ad adeguarlo al vetti e il resto dello stato maggiore mondo di oggi e non a quello di leghista si fosse fatta rovente era cinquanta anni fa». «La sinistra - evidente da giorni. Ma da una con- ha detto ancora - ha avuto suc- ferenza stampa sui farmaci, ci si po- 06POL02AF01 cesso in Italia; ho ammirato mol- teva aspettare qualche ansiolitico, 5.0 to il lavoro dell’ Ulivo per arrivare o tutt’al più un’aspirina sulla febbre al potere. Sono stato contento di in materia di secessione. Invece 21.50 aver incontrato il primo ministro; Calderoli sceglie di alzare il tiro. E anche in Italia la sinistra sta cam- spara a pallettoni sull’ex presidente biando, ma c’è una soluzione ita- della Camera. «Vuole affossare l’i- liana e una soluzione inglese». niziativa della Lega nord - dice il se- Sul futuro dell’Europa Blair si è gretario dei lumbard riferendosi al- detto convinto che «l’obiettivo la festa del 15 settembre «per la Pa- non siano tanto i parametri di dania indipendente» - riprendendo Maastricht quanto le convergenze a parlare di iniziative federaliste. delle varie economie europee». Ma queste erano possibili dieci an- ...... ni fa, ora non più. È ora che la fini- sca». Bicamerale 1 Del resto, fa capire il segretario Pannella: bisogna dei lombardi, la presenza di Irene alla scampagnata del 15 settembre, impedirla non è nemmeno tanto gradita. «Di- «Con la commissione Bicamerale ciamo che è inopportuna, e che se per le Riforme si fa un gigantesco la sua linea di disaccordo continua, passo in avanti per omologare i è inopportuna anche la sua presen- due Poli al regime partitocratico. za nel movimento». Quei fiori strap- Per questo bisogna impedire che pati da Bossi e offerti alla «pasiona- IrenePivettiincamiciaverdeleghistaconUmbertoBossiall’ultimoradunodiPontida.Sotto,GiancarloPagliarini LucaBruno/Ap la legge costituzionale che ha isti- ria» del Carroccio appena qualche tuito la Commissione venga appro- mese fa, sembrano lontani anni lu- vata in seconda lettura dal Parla- ce. Anzi, a sentire Calderoli per l’ex mento». Dai microfoni di Radio Ra- presidente della Camera «non c’è dicale Marco Pannella torna a criti- mai stato un grande amore nel mo- care l’istituzione della Bicamerale, vimento. È sempre stata tollerata decisa «dal quasi unanimismo del- per volere di Bossi, ma ora credo «Voglio la testa della Pivetti» le forze politiche. Perfino Bossi og- che abbia raggiunto il limite. Ma il gi apre spiragli e dal Polo già ven- torto maggiore della Pivetti non gono i primi (timidi) segnali di sembra neanche il dissenso sulla corrispondenza d’amorosi sensi». secessione. Il segretario nazionale ...... consegna una chiave di lettura Il segretario della Lega: affossa la Padania neanche tanto sibillina. «Quando le Bicamerale 2 cose vanno male, la gente vuole Gargani: si occupi qualcosa di nuovo e in questo mo- Irene? Inopportuna, odiosa, manovriera. Il segretario lum- L’INTERVISTA mento qualcuno potrebbe vedere il della giustizia nuovo in ex magistrati o in chi si fa bard Roberto Calderoli silura la Pivetti anti-secessione: La Commissione bicamerale dovrà portavoce dello spirito santo». Ogni «Chiederò al consiglio federale che ci privi della sua pre- occuparsi anche della questione riferimento a Di Pietro e Buttiglione, senza. È sempre stata tollerata per volere di Bossi, ma ades- 06POL02AF02 giustizia che ha «delle correlazioni e alle grandi manovre per fare un so siamo al limite». Intanto sulle caute aperture al Polo del Pagliarini: «Irene? con tutti gli altri argomenti istituzio- grande centro senza Bossi, non è 1.0 nali». È quanto afferma l’on.Giu- per niente casuale. «Verifico delle Bossi marinaro prevale la diffidenza. «È come un pendolo» 7.0 seppe Gargani, responsabile per i coincidenze temporali - dice Cal- dice Giovanni Bianchi. «Un corsaro da prendere con le pin- problemi istituzionali del Ppi, in deroli - parlo di visite a Dini e Di Pie- ze» commenta il forzista Pisanu. La vedo poco lucida» un’intervista per il Popolo di oggi, tro e di certi movimenti di Buttiglio- anticipata alla stampa. «In tutti ne. Mi sembra si voglia ricreare questi anni - sottolinea Gargani - un’area di centro attualmente im- Onorevole Pagliarini, allora espel- di Bruxelles. il problema della giustizia è stato possibile al sud ma che potrebbe ROBERTO CAROLLO lerete Irene Pivetti? Anche i mezzi sono importanti. il problema “principe” e in una trovare una configurazione al Giornale di Feltri, Bossi pur dan- Selva di Alleanza Nazionale che Non ne so nulla. L’ho vista l’altra se- Certo. Infatti rifiutiamo il terrorismo prevalgono culture meno sensibili democrazia in crisi, di transizione nord». Infine la Pivetti sarebbe col- do l’impressione di riaprire al Po- invita a prenderlo sul serio e para in aula lavorare col resto del e la violenza. Ma una separazione ai diritti dell’uomo. Come fate voi di come la nostra, resta il problema pevole anche di eccesso doloso di lo, ha detto: «Sentiamo cosa pro- ragona il suo stile a quello di gruppo. consensuale gioverebbe anzitutto sinistra a non capire queste cose? principale. Nei giorni scorsi l’uffi- illegittima intervista. «Non è ammis- pongono a settembre quelli che Goebbels. Ne ha parlato ieri a Milano il segre- al Sud. Pivetti non vuole la secessio- Anche Pivetti a quanto pare non cio politico del Ppi - ricorda - ha sibile andare sopra le righe per chi dicono di voler cambiare le cose. Meno enfatiche le reazioni nel- tario nazionale Calderoli. ne? Bene, è un’opinione, ma vuol capisce. È una «leghista che sba- rilanciato la necessità che la dovrebbe far emergere il proprio la- Ora andiamo tutti in vacanza a l’Ulivo. Dal silenzio di Massimo Ah sì? Beh, io comunque non sono dire che è tra coloro che vogliono glia» oppure, come sembra insi- commissione bicamerale se ne voro e non le contrapposizioni con meditare. Dopo l’estate l’aria si D’Alema, all’ironia di Giovanni in grado di espellere nessuno. Di- affossare il Mezzogiorno. Invece nuare Calderoli, sta manovrando occupi perché la questione giusti- il segretario federale chiedendo fra arroventa». Ma nessuno è dispo- Bianchi, presidente del Ppi. «Del- ciamo che in questa discussione su l’unico modo per salvarlo è la sepa- politicamente contro la Lega? zia ha delle correlazioni con tutti l’altro congressi peraltro già convo- sto a scommettere che il senatur l’Umberto non c’è certezza - dice federalismo e secessione Irene mi razione: loro possono farsi una bel- Questo non lo so. Certo se fa mano- gli altri argomenti istituzionali. I cati. Sarebbe stato meglio che aves- farà della vacanze «discrete», abi- Bianchi rifacendo il verso a Lo- sembra poco lucida. Pivetti ha dirit- la svalutazione competitiva e noi vre politiche è chiaro che non può problemi della magistratura, dei se lavorato di più e parlato di me- lissimo com’è a sfruttare le va- renzo de‘ Medici - lui oscilla con- to di dire quello che vuole, ma non della Padania farci le nostre leggi starci bene, se esprime un’opinio- rapporti tra i poteri, dell’ordina- no». canze della politica per stare sul- tinuamente, fa il pendolo tra Uli- si può dire che non vogliamo sul se- come vogliamo. ne è liberissima. Vuol dire che ap- mento giudiziario non possono Insomma un attacco in piena rela scena. E difatti la sua sortita sul vo e Polo ma senza costruire al- rio la secessione, perché è l’unica Pagliarini, lo sa, vero, che fior di pena potrò la convincerò che sta sfuggire ad un disegno costituzio- gola, che probabilmente Bossi non mar Ligure ha ricevuto sui giorna- cunché. Di costante c’è solo il lin- strada per arrivare al nostro obietti- economisti non avversi alla Lega sbagliando. Anche se il problema nale. Se le riforme devono ridise- farà del tutto suo, ma che difficil- li l’enfasi che la Lega si attende- guaggio, con uso di termini come vo. sostengono che alle regioni pada- non è convincere Pivetti, ma milio- gnare il quadro di riferimento per mente smentirà. Il senatur, si sa, va. Le reazioni del giorno dopo al secessione, che andrebbe bandi- Ma come, proprio Pagliarini, il più ne la secessione non converrebbe ni di italiani. quanto riguarda la forma di go- non va tanto per il sottile nel silura- Bossi-Verne della Lega sotto i to anche dalle sagre paesane e moderato di tutti, ora fa sua la li- nemmeno in termini economici? A proposito. C’è chi dice che il vo- verno e di Stato, non possiamo re chi dissente, ma con due ecce- mari spaziano tra lo scetticismo, acquatiche, visto che le forze po- nea secessionista? Allora perché insistere se, come stro seguito popolare sarebbe in non prendere in esame modifi- zioni: Maroni e, appunto la Pivetti. l’ironiaeitoni-cisiscusiilbi- litiche responsabili lavorano per il Guardi, qui si confondono i mezzi dice lei, converrebbe soprattutto forte calo. che dell’ordinamento giudiziario In questo caso probabilmente il sticcio - da ultima spiaggia. Tra i federalismo». Infine un altro poli- con i fini. La secessione è un mezzo al Sud? Sta scherzando? Il nostro seguito nella nuova rilevanza che la fun- leader del Carroccio lascerà ad altri primi l’Ulivo e una parte del Polo. sta, Urso di Alleanza Nazionale, è per arrivare all’obiettivo, che è Perché noi della Padania abbiamo popolare non è mai stato così alto. zione della magistratura assume il compito di cannoneggiare, aspet- Fra i secondi la forzista Cristina diffidente. «Certe aperture sanno quello di farci da soli le nostre leggi un cuore grande così. E perché il fu- La verità è che chi ci critica, anche in un sistema che è certamente tando di vedere come si mettono le Matranga che definisce Bossi «pe- di ribaltone. Che non faremmo e tenerci i soldi che paghiamo con turo è delle regioni d’Europa, non nel Pds, difende solo il potere. diverso da quello del 1946». cose. Anche ieri, in un’intervista al ricoloso per la società» e Gustavo mai». le tasse, fatti salvi i principi generali dei vecchi Stati-nazione nei quali - Ro.Ca. Una diabetologa convocata in Tunisia, mentre Arafat invia un telegramma di solidarietà all’ex leader Psi In aereo ad Hammamet, per curare Craxi 06POL02AF03 Un focolaio infettivo alla gamba sinistra ha aggravato le preso alloggio in un albergo della Medio Oriente e fornisce utili spunti o comunque utile, un ricovero in Ita- 2.0 condizioni di salute di Craxi già all’ospedale di Tunisi. Oggi capitale. Questa mattina stessa dodi analisi: «Vedo che le difficoltà che lia in una struttura ospedaliera più vrebbe avere luogo il consulto che devi oggi affrontare - prosegue rivol- idonea. Ipotesi anche questa ventila- 8.50 consulto con la diabetologa del San Raffaele. Messaggio di sarebbe stato chiesto con urgenza gendosi ad Arafat - stanno crescen- ta in un recente passato. Arafat all’ex leader Psi che risponde incoraggiando «il cam- dai medici tunisini al fine di decidere do di gravità e misura. Nella situazio- L’ultima volta che Craxi è stato in mino del pieno riconoscimento dei diritti del popolo pale- come arginare il nuovo focolaio. In ne attuale fare un solo passo indietro Italia risale alla vigilia della competi- ospedale Craxi è assistito dalla mo- potrebbe avere conseguenze disa- zione elettorale del 1994, quando stinese». L’ultima volta che Craxi è stato in Italia risale al glie e dai due figli. strose. Mi auguro che non sia così, aveva presentato ai magistrati roma- ’94, quando aveva presentato ai magistrati il dossier anti La segreteria di Craxi ha dato noti- che si possa avanzare lungo il cam- ni il suo dossier-denuncia contro il Pds. zia del gesto di solidarietà del presi- mino del pieno riconoscimento dei Pds che, è noto, non ha fatto molta dente Yasser Arafat che ha mandato diritti del popolo palestinese e di una strada ed è stato in fretta archiviato. Il male che tormenta Bettino una delegazione con un suo mes- pace stabile per tutti. Mi auguro che I primi sintomi di un aggravamen- saggio accompagnato da un mazzo lo stiano avvertendo ogni giorno di to della malattia risalgono ad alcuni predispone alle infezioni GIOVANNI LACCABÒ di fiori. Non è dato sapere se il gesto più le grandi nazioni e soprattutto i anni addietro, dopo il periodo di MILANO. Nuove preoccupazioni stessa gamba». Guiso ha anche spie- del leader palestinese sia da ricon- Paesi europei che si affacciano sul presidenza del Consiglio. Ad Ham- Il diabete mellito di cui soffre Bettino Craxi è la forma più —per il decorso del diabete di cui da gato che il ricovero era stato motiva- durre in un ambito privato di solida- Mediterraneo. Chi ha volontà politi- mamet Craxi ha potuto usufruire di diffusa di questa malattia. Non è un malanno facile con cui anni soffre Bettino Craxi. I medici to dalle «solite visite periodiche» pri- rietà, oppure se - e l’invio di una de- ca la faccia valere». cure continue, il decorso del diabete convivere, come sanno bene le decine di migliaia di persone della clinica di Tunisi nella quale l’ex ma che si verificasse l’improvviso at- legazione accredita questa ipotesi - Come è noto, il diabete di Craxi e è stato sottoposto a rigidi e metodici che, nel nostro paese, ne soffrono. Il continuo deficit di attività leader socialista era ricoverato han- tacco infettivo. «Ora il quadro genesi sia trattato anche di un passo non le rigide cure imposte dalla malattia controlli con ricoveri periodici e, insulinica, la sete, la presenza di zuccheri nelle urine, la no richiesto l’intervento dello spe- rale è sotto controllo ma rimane pre- privo di significato politico, un rico- in passato hanno costituito un impe- quando necessario, sono intervenuti necessità di assumere insulina attraverso continue iniezioni, cialista diabetologo del San Raffaele cario», ha detto il legale, noscimento al contributo fornito alla dimento - secondo la versione dei i chirurghi: nel settembre ‘94 nell’o- sono già una bella quantità di disagi. Ma si possono sviluppare di Milano per un consulto sulle con- Da Milano alle 10 è partita in ae- causa palestinese dall’ex capo del suoi legali - al rientro dell’ex leader spedale di Tunisi Craxi era stato ope- anche problemi come quelli di cui soffre l’ex segretario del dizioni della gamba sinistra, l’arto al reo per Tunisi la dietologa Ornella garofano. Craxi ha ringraziato Arafat in Italia richiesto dai magistrati di di- rato al piede dal dottor Ben Amid, Psi. Il diabete infatti comporta una predisposizione alle quale la malattia ha recato maggiori Melogli, aiuto del professor Guido con una lettera: «Ho ricevuto i tuoi verse procure d’Italia che avevano professore di ortopedia e traumato- infezioni nonchè un ritardo nelle guarigioni delle ferite. Oltre danni. Pozza che segue l’evolversi della augurieituoifiori. Mi porteranno aperto inchieste nei suoi confronti. logia della facoltà di medicina, un al possibile danno, ma non sembra questo il caso di Craxi, alla L’avvocato Giannino Guiso ha di- malattia e che già in passato aveva fortuna». Ma dopo il preambolo del- Ora l’aggravarsi delle condizioni intervento deciso dopo le complica- retina. Ma è proprio questa difficoltà alla guarigione delle chiarato che «si è verificata una rica- avuto contatti con i medici di Ham- lo scambio di cortesie, la missiva si allontana la prospettiva di un rientro, zioni evidenziate dagli esami radio- ferite che perseguita Craxi e rende particolarmente penosa la duta, un’altra infezione sempre alla mamet. La dottoressa Melogli ha addentra nello scenario politico del a meno che non sia indispensabile, logici. sua vicenda sanitaria. 06SPE02A0608 ZALLCALL 14 10:06:45 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 12 2 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... PALINSESTI. La triste estate della tv e le difficoltà della prossima stagione Rai Festival Sanremo Il sindaco chiede più spazio alla città Il prossimo Festival di Sanremo do- Arriverà l’autunno vrà essere più mondano, quasi hollywoodiano anche se privo degli eccessi del divismo, meno pie- Raffa sarà una regina gato alle esigenze Tv e, soprattutto, più aperto verso la città dei Fiori. È l’identikit della manifestazone ca- nora (dal 18 febbraio per 5 giorna- senza cortigiani te) che il sindaco di Sanremo, Gio- venale Bottini, ha tracciato agli organizzatori della Rai in questi giorni di riunioni per definire la struttu- MONICA LUONGO 06SPE02AF01 ra del primo festival del dopo Bau- ROMA. È vero che siamo in estate, ma a viale do. «Pensiamo ad un’entrata degli Mazzini— già sudano da tempo pensando all’au- artisti in teatro in stile serata degli tunno. Pochissimi i contratti in tasca per l’avvio Oscar, ad un mega schermo in della prossima stagione, tutti i direttori in uscite, in piazza». Inoltre, il Comune ha chie- arrivo le prossime nomine che dovrebbero essere sto la diretta per «Sanremo moda», fatte entro il 7 agosto. Ma purtroppo non c’è solo e pazienza se il festival della can- questo. Dalla Rai stanno scomparendo i condut- zone italiana nel ‘97 durerà un tori, trasvolati a Mediaset, oppure in attesa degli giorno in meno. sviluppi delle indagini giudiziarie. È il caso ultimo ...... di Pippo Baudo, che da solo teneva su un bel po‘ di serate di Raiuno, per non contare Sanremo e l’i- Mario Bova dea vincente di Luna park e della Zingara che al Dipartimento hanno fatto forte il preserale della prima rete. Un autunno, dunque tutto da piangere, ma poi- PamelaPratiePippoFranco,alatoRaffaellaCarrà Consoli/De Bellis dello Spettacolo ché non si può continuare a spara- Il ministro plenipotenziario Mario re addosso alla croce rossa, vedia- Bova prenderà il 19 agosto il posto mo cosa è rimasto nei cassetti e di Carmelo Rocca, che lascerà l’in- negli studi della tv pubblico e cosa carico di capo del Dipartimento dovremo sorbirci (o deliziarci) da dello Spettacolo presso la Presi- settembre-ottobre in poi. denza del Consiglio dei Ministri. È dalla prima serata che biso- Rocca resta per il momento uno gna sempre partire, come da un La lunga estate degli orrori dei due direttori generali dello orizzonte imprescindibile. Il saba- Spettacolo. to sera sembra l’unica cosa più ...... certa: Raffaella Carrà vi si trasferisce il suo Car- ma quand’è che la libereranno da suo primato. Ma può provare a ramba che sorpresa! e ci mette su il carico da An a Siciliano MARIA NOVELLA OPPO quelle armature sgambate e scol- produrre varietà migliori, magari Teatro dell’Opera undici della Lotteria di fine anno. Eliminato «Bloccate MILANO. Ma quale sarà il più sabato di Raiuno, così clamorosa- late? La difendiamo per motivi bie- rischiando su formule e personag- Verso l’accordo questo problemino non da poco, restano appe- —brutto varietà dell’estate? È una bella mente scenografici e infantili, così camente campanilistici. Così come gi nuovi, che è quanto la tv com- na altri sei giorni da coprire. Fabrizio Frizzi do- Montesano gara, ma una consolazione c’è: il provinciali ed «europei» da farci tutto il programma è costruito sul merciale non può permettersi. Da con i sindacati vrebbe coprire il martedì di Numero Uno desti- e Augias» peggiore è già finito. Ha chiuso infat- piangere di tenerezza. Vanno in bieco campanilismo e sull’imita- questo punto di vista va valutato Intesa quasi raggiunta tra il Teatro nandosi fino al ‘98, anno di scadenza del suo ti i battenti il castagnesco Telecame- onda da sempre e forse per sem- zione dei peggiori vezzi della tv. anche il programma estivo del gio- dell’Opera e i sindacati. Dopo gli contratto con la Rai, probabilmente ad essere il re a richiesta, che andava in onda pre, ma quest’anno, probabilmen- Dal pecoreccio ci allontaniamo vedì Su le mani, che certo non è scioperi dei mesi scorsi e l’agita- fantasma di Baudo. E Frizzi farà pure Pour la Sono eurodeputati ed è implacabilmente la domenica sera te per risparmiare, si sono fatti con il Quizzone di Gerry Scotti, un capolavoro, ma ha almeno zione dei dipendenti, l’istituzione vie, altro show da sistemare in calendario. A meglio che facciano su Canale 5. Apparteneva al gene- stanziali. Vengono inquadrati nella giochi scemi per bambini Vip che sperimentato un conduttore (Car- musicale capitolina ha inviato una settembre riapparirà anche Lino Banfi insieme solo questo. È ciò che ha re che, dal punto di vista tecnico «magica cornice» della reggia di non fanno male a nessuno. Tra lo Conti) e una leva di comici lettera ai rappresentanti sindacali a Don Lurio e Francesca Reggiani in Gran casi- dichiarato ieri il (fuori e dentro lo studio con co- Stupinigi, dove per contrasto con sponsor e indovinelli scorre il tem- nuovi per Raiuno nel prime time. dei lavoratori, nella quale vengono nò. E ora veniamo alla fiction. Raiuno ha deci- senatore di An Franco siddetta candid camera) viene da la scelta risparmiosa, sono setti- po del nippo-show che va in onda Mentre un discorso a parte merita fornite ulteriori assicurazioni sul- so comunque di riservare la domenica sera e il Servello della Scherzi a parte, ma dal punto vista manalmente allestiti con grandio- su Canale 5 nella serata del vener- Estatissima sprint,ilprogramma l’assunzione di 49 persone, tra arti- giovedì alla fiction, quella impegnata sui temi commissione di morale (anzi immorale) appartie- sa suggestione. Tra le sqadre dei dì con il conduttore affiancato da quotidiano che Antonio Ricci e so- sti e impiegati, che si trovano del sociale nell’ultimo giorno della settimana, Vigilanza, chiedendo al ne al filone Stranamore e cioè alla paesi che si sfidano con vivo due bellezze desnude come Laura ci hanno confezionato, con la loro dall’’89 in condizione di precaria- quella leggera nell’altro, sperando che leggero presidente della Rai tv finta che si mischia con i senti- sprezzo del ridicolo si aggirano i Freddi e Natalia Estrada. Simpati- nota capacità di scrittura, per la fa- to. non faccia rima con «inguardabile», visto che Siciliano di bloccare la menti veri e che stimola nel pub- conduttori delle diverse tv nazio- che ragazze, che si sforzano di es- scia di solito occupata da Striscia- ...... l’assaggio di Positano è stato veramente terribi- messa in onda, prevista blico voyeurismo ed esibizioni- nali (per l’Italia Ettore Andenna) sere disinvolte e che vengono però lanotizia, che, essendo la punto di le. Sul Maresciallo Rocca possiamo contare an- per ottobre, della smo. Pur di apparire in tv sembra che rappresentano l’unico aspetto appannate dagli ospiti, che si sfor- diamante degli ascolti, non poteva Robbie Williams cora per un altra stagione, poi Gigi Proietti mi- seconda serie della che molti italiani siano disposti tut- complicato dello spettacolo. zano di apparire intelligenti. essere abbandonata neppure in vuole duettare grerà a Mediaset, mentre rimarrà Nino Manfre- fiction «Pazza famiglia» to, anche a farsi pettinare e vestire Contro tanta innocenza Canale Ma siamo ancora bambini per i assenza di concorrenza. di, che con Claudia Koll ha girato Lindaeilbri- con Enrico Montesano e come divi da telenovela dalle im- 5 ha piazzato (sempre nella serata programmatori televisivi, che ci Ma nel conto degli orrori estivi con Jovanotti gadiere. Senza dimenticare il ritorno di Pazza del nuovo programma pietose sarte Mediaset. di sabato) la volgarità conclamata ammanniscono in questa estate va messo anche il fatto che la tv di Dopo Gary Barlow e Ramazzotti, famiglia con Enrico Montesano, in cui compari- di Corrado Augias «I È stato coinvolto nelle trappole di Sotto a chi tocca, un set da stu- olimpica molti tentativi di varietà, stato ha prodotto questa estate po- arriva un secondo duetto tra un ex rà anche Idris. Un giorno se lo porterà via grandi processi». La in diretta (per fortuna finte) tese dio sul quale pure si sfidano i pae- in attesa di allestire i macrospetta- chi spettacoli balneari perché ha Take That e un artista italiano. Quark, un altro il filmone e così dormiamo me- motivazione è, appunto, ad amici o familiari il povero Ales- si, anzi le regioni, ma tutte italiane. coli invernali. Il discorso non riavuto in questo periodo la manna Robbie Williams infatti ha un pro- glio tutti. Raidue è ancora una maggiore inco- che i due protagonisti sandro Ippolito che, pure, dalle Si vorrebbe ostentare uno spirito guarda solo le reti Fininvest, per- delle gare olimpiche. Una manna getto: esibirsi con Jovanotti. Ai suoi gnita: lì il martedì e mercoledì hanno un prime sono deputati. Per sue origini televisive, ha conserva- nazionale antileghista, ma tanta è ché, è ovvio, saranno ancora una (costosissima) che dimostra la primi passi come cantante solista, time a volte spezzato alle 21.30 dai programmi Servello sono scelte che to un certo garbo anche a fianco la ruspantezza dello show che de- volta i terribili show serali a deci- potenza planetaria della tv non so- l’ex Take That pensa già a delle di Minoli. Una serata sarà ancora dedicata alle declassano la Rai a del cinico Castagna. Ma ora, in ve averlo scritto Umberto Bossi in dere della prossima stagione. E lo facendoci vedere le meraviglie collaborazioni per il suo disco produzioni americane di successo come E.R. «Telepds, ma la Rai è un questa estiva e solitaria performan- canottiera. Ai cascami fascistoidi speriamo che lo sappiano anche i sponsorizzate e mercificate dello Freedom: «Ho molti amici - ha ri- (ma ci sarà anche un nuovo preserale polizie- servizio pubblico e ce, è stato costretto a fare da palo del Bagaglino, fanno da sottofon- nuovi consiglieri di amministrazio- sport, ma anche facendoci sentire velato in un’intervista a Rock sco, Wolfe), un’altra a sostituire Magalli con I parlamentari nazionali agli squallidi appostamenti orche- do le continue allusioni sessuali ne Rai, che forse non ne hanno in diretta dall’altro capo del mon- Show - e tutti vogliono partecipa- fatti vostri . Di sicuro a Raitre, oltre a una serata ed europei possono fare strati a mariti e fidanzati consen- che ricadono sulla pelle (tanta) mai visto nessuno. do le stesse reazioni di meraviglia re al mio album. Ma, pensando a con Fabio Fazio, ci sono il debutto a settembre solo gli ospiti in un zienti. della soubrette Pamela Prati, mes- La tv pubblica non può certo e di rabbia, di entusiasmo e di de- un cantante italiano, io vorrei Jo- di Pamela Villoresi con Milleunadonna e Sere- sistema di par In confronto sembrano meravi- sa a lato di Pippo Franco per for- abbandonare del tutto il settore, se lusione che, nel nostro piccolo, vanotti. È una brava persona e un na Dandini con il suo Producer. condicio». gliosi i Giochi senza frontiere del nirgli la battutaccia. Povera donna, non vuole abbandonare anche il proviamo anche noi a casa nostra. grande artista». MONTEPULCIANO. Il Cantiere si è concluso con un concerto di Henze Un «Requiem» contro ogni male

Si è conclusa domenica la ventunesima edizione del Can- l’orchestra con strumenti concer- tiere di Montepulciano. Nei programmi futuri, l’intento di ri- tanti (pianoforte, viola, tromba).Sono meditazioni sinfoniche lanciare il Cantiere con la nascita di un’associazione che sulla morte, sul compianto e desi- rafforzi e snellisca l’attività con un programma meditato e derio di persone scomparse. So- triennale, e la fondazione di un’accademia europea di mu- no momumenti funebri, innalzati con lastre di suoni, nei quali la vi- sica e arti figurative. Mentre a Henze, fondatore della mani- ta circola con forti e dilaniate ten- festazione nel 1976, è stata data la cittadinanza onoraria di sioni. Non c’è un acquietamento Montepulciano. e tutto ribolle, diremmo, come l’i- ra di Achille per la morte di Pa- troclo. Il verum corpus è quello della vita straziata, l’Agnus èil ERASMO VALENTE mondo che muore, nella Lux ae- MONTEPULCIANO. Grande Accademia in attività tutto l’anno, terna si realizza, forse, un’ultima —giornata conclusiva del XXI Cantie- nella quale avrà una nuova collo- metamorfosi del fuoco di Wotan re. Due fatti lo dimostrano: l’impe- cazione il Cantiere stesso. È un pro- intorno a Brunilde. Fuoco, fiam- gno dell’Amministrazione comu- getto ambizioso. D’intesa con l’Alta me, che Henze accende intorno nale nel rilancio della manifesta- scuola di musica di Colonia, colle- alla vita, per difenderla. Struggen- zione considerata tra i beni da sal- gata con altre sei Accademie della te il «crescendo» finale, che si as- vaguardare e il ritorno di Hans Wer- Renania e della Westfalia, è già sot- sottiglia nella carezza di un ulti- ner Henze, fondatore dell’iniziativa toscritta una «Dichiarazione d’in- mo saluto, affidata ai suoni del- nel 1976, al quale, con voto unani- tenti», mirante alla fondazione di l’arpa. me, il Consiglio comunale ha dato, una Accademia europea di musica Intensi anche l’ascolto e poi gli domenica, la cittadinanza onoraria e arti figurative, con sede in Palazzo applausi che hanno più volte di Montepulciano. Henze l’ha ac- Ricci. chiamato Henze al podio con cettata come un onore, ripercor- In tempi in cui si assiste allo sgre- Markus Stenz e il meraviglioso rendo l’iter del Cantiere cui sarà tolamento di strutture culturali, as- pianista William Lacey. Negli ap- sempre vicino. sume uno straordinario significato ge of Music. Quest’ultima, diretta plausi c’era il senso di un arrive- Prima della solenne cerimonia, il questo impegno del Comune di da Markus Stenz, ha tenuto l’ultimo derci, di un «a presto» che tocche- sindaco, Piero Di Betto, e Mariano Montepulciano. Così come straor- concerto in San Biagio. Qui (e c’era rà ora a Battistelli di realizzare. Fresta, assessore alla Cultura, ave- dinaria è stata l’iniziativa del Can- un «tutto esaurito»), Henze ha Henze lo ha nuovamente invitato vano indicato le linee di un nuovo tiere, quest’anno (e in Italia si sono ascoltato tre dei nove concerti spiri- a rappresentare al Cantiere una corso del Cantiere. Si punta alla na- liquidate orchestre e cori), di avere tuali (1992), che costituiscono un sua opera che lui sarà lieto di ap- scita di un’Associazione che raffor- qui numerosi complessi corali e suo particolare Requiem. Sono mu- plaudire. zi e snellisca, nello stesso tempo, la ben cinque orchestre di giovani de- siche dedicate alle vittime della vio- I premi «Henze» sono stati as- vita del Cantiere, sottraendolo alle cisi ad affermare la loro ansia e vo- lenza o di una tragica scomparsa. segnati a giovani allievi dell’Istitu- esigenze burocratiche degli Enti lo- lontà di vivere con e per la musica: Rievocano suoi amici defunti e to di musica (Adriano Farina e cali. Il cantiere dovrà articolare la Orchestra giovanile della Sicilia, quanti siano morti in quel momen- Margherita Mencattelli, pianoforte sua attività secondo una program- Ensemble e coro della Scuola di to e in analoghe circostanze. e violino), a Piero Farulli, educa- mazione triennale, che consenta Testaccio (Roma), Orchestra di I tre brani (costituiscono una tore e promotore di cultura musi- più ampie possibilità di valutazioni strumenti a fiato «Filarmonica Mou- Trenodia in tre momenti) si intito- cale, e, per la composizione, ad e interventi. Un altro traguardo si siké», Orchestra giovanile italiana, lano Ave verum, Agnus Dei, Lux Adriano Guarnieri qui applaudito configura nella costituzione di una Orchestra del Royal Northern Colle- aeterna e coinvolgono soltanto per l’omaggio a Mina. 06SPO02A0608 ZALLCALL 14 09:59:35 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 2 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOlimpiadiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ’96IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

06SPO02AF01 06SPO02AF02 06SPO02AF03

Antonio Rossi trionfatore nel K1 500 metri. Rossi ha 28 anni ed è di Lecco. Daniele Scarpa, 32 anni, di Venezia. Insieme a Rossi ha vinto la medaglia Agostino Abbagnale e Davide Tizzano: il due di coppia azzurro, unico Conquistò la medaglia di bronzo ai Giochi Olimpici di Barcellona nel ‘92 nel d’oro nel K2 1000 metri maschile. Appartiene al Gruppo Sportivo Fiamme equipaggio italiano ad imporsi nel campo di regata di Lake Lanier. Agostino è K2500.gareggiaperlasquadradelleFiammeGialle.Èl’unicoitalianoadaver Oro. È un assistente della Polizia di Stato. È stato campione mondiale nel ‘95 fratello di Carmine e Giuseppe. Aveva già vinto nell’88 a Seul nel 4 di coppia. L’Italiavintoduemedaglied’oroadAtlanta nelK2500enelK21000 d’oroTizzanohafattopartedell’equipaggiodelMorodiVeneziaall’America’sCup

06SPO02AF09

La prima gioia italiana ad Atlanta. Roberto Di Donna (nato a Roma ma veronese Dopo quattro titoli mondiali nella specialità degli anelli finalmente per Yuri Chechi è È l’altro tiratore d’oro della squadra azzurra. Ennio Falco, 28 anni di Capua, si è d’adozione) ha vinto, dopo un incredibile finale, la gara del tiro con pistola a dieci metri. Il arrivata la medaglia d’oro alle Olimpiadi. Nel ‘92 a Barcellona fu fermato da un infortunio aggiudicato con autorità la gara ditiroavolo(specialitàskeet).Nellastessagaraperl’Italia ventottenne finanziere si è poi ripetuto conquistando la medaglia di bronzo nella pistola a ma ad Atlanta nessuno è stato in grado di contrastarlo. Chechi ha ventisette anni ed è di è arrivata anche un’altramedagliagrazieadAndreaBenelli,vincitoredellospareggioperil 50metri Prato bronzo

06SPO02AF08 2.0 06SPO02AF13 15.50

Quest’annohapureindossatolamagliarosaalGirod’Italia.Malamedagliad’oroolimpica AntonellaBellutti28annidiBolzano.Ha Ancora un oro nel’inseguimento Una specialità quasi sconosciuta, una medaglia conquistata rincorrendo le avversarie non potrà scordarla: Silvio Martinello ha battuto tutti gli avversari in una delle gare più vintosenzaproblemilagaradell’insegui- individuale. A conquistarlo è stato Andrea dopo due cadute. È Paola Pezzo, oro nella mountain bike, una delle sorprese più piacevoli difficili del ciclismo su pista, quella individuale apunti.VelocistadellaSaeco,èdiPadovae mentoindividualediciclismosupista. Collinelli. È stato capace di migliorare due dei Giochi. La ventisettenne di Verona, quando non è sulla bici, fa l’indossatrice a tempo ha33anni volteinungiornoilrecorddelmondo perso

06SPO02AF04 2.0 06SPO02AF05 06SPO02AF06 10.50

Tredonnesulgradinopiùaltodelpodio.Sonoleazzurredelfiorettofemminile:Valentina Ancora fioretto, ancora d’oro. È Alessandro Puccini, 28 anni dalla provincia di Pisa, a Un altro tris d’assi. Stiamo sempre parlando di scherma. I tre medagliati qui sopra sono Vezzali, Francesca Bortlozzi e Giovanna Trillini. In finale le azzurre hanno battuto le sorprendere tutti nella gara individuale maschile. Dopo la stoccata decisiva è corso ad Sandro Cuomo (di Napoli), Maurizio Randazzo (della provincia di Caltanissetta) e Angelo fortissime romene. Diana Bianchedi, infortunatasi all’esordio dei Giochi, ha tifato per loro abbracciare il maestro Antonio Di Ciolo, mettendo in grave crisi gli uomini del servizio Mazzoni (Milano). Assieme hanno vinto la medaglia d’oro nel torneo di spada a squadre dallatribuna d’ordine. maschile 06CRO03A0608 ZALLCALL 14 10:53:27 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma

Invito alla danza. È giunta quasi Devinu, Fiorello Burato. Ingresso alla fine la lunga manifestazione dalle 15mila alle 90mila. Infor- dedicata al balletto. Stasera Raf- mazioni al 167-016665. faele Paganini danza nel Don Jazz & Image. Da ieri fino al 10 è Chisciotte di Marius Petipa per la di scena, nel fresco Parco di Vil- coreografia di Salvatore Capoz- la Celimontana, il Roland Hanna zi, primo ballerino del Teatro Trio. Il pianista Sir Roland han- dell’Opera qui nelle vesti di co- na, pianista d’eccezione, si di- reografo. Insieme a Paganini stingue per il suo tocco morbido Stefania di Cosmo. Le musiche e potente, per la musicalità ver- 06CRO03AF01 sono del compositore russo-au- satile che gli ha permesso di at- 4.0 striaco Ludwig Minkus, collabo- traversare tutti i generei, dallo 15.0 ratore di Petipa. Al Teatro di swing al bebop al blues all’hard Verzura di Villa Celimontana, bop. Al basso Massimo Morico- via S.Paolo della Croce 9. Ingres- ni; alla batteria Bobby Durham. so lire 25mila. Ingresso lire 7mila. Lo spettaco- Massenzio. Grande cinema que- lo inizia alle 23, la manifestazio- sta notte sui due schermi della ne apre alle 21. Informazioni al tradizionale maratona. Sul pri- 77201311. mo alle 21.30 s’inizia con Nelly e Live Link Festival. La manifesta- Mr.Arnaud di Claude Sautet zione rock al Foro Italiaco (via (Francia ‘94); e a seguire Sotto Capoprati sotto Ponte Duca gli ulivi di Abbas Kiarostami d’Aosta) ha prorogato la durata (Iran ‘94) e Un ragazzo tre ra- della sua programmazione fino gazze di Eric Rohmer (Francia al 7 settembre. Al palco Muddy 96). Sullo schermo piccolo, in- Waters, che ogni sera offrirà vece, inizia stasera la rassegna concerti di artisti italiani e stra- Attilio Cristini «Mani in alto! (Questa è una ras- nieri spaziando dal blues al mi- segna) Esempi di cinema di ra- gliore rock, stasera il Pippo Mati- pina»: dalle 21.30 lo storico The no Quartet. great train robbery di E.S.Potter Concerti del Tempietto. «Lady (Usa 1903) e sempre dello stes- Classica incontrò mister Jazz» è Al Pertini di Centocelle, iscritti «puniti» perché chiedono apertura circolo so autore The little train robbery il titolo di questa serata con (1905); seguiranno Rapina re- Giampaolo Ascolese, (marimba cord a New York di Sidney Lu- e vibrafono), Stefano De Meo met(Usa‘72)ePrendi i soldi e (pianoforte), Elio Tatti (con- La guerra del ballo al centro anziani scappa di Woody Allen (Usa trabbasso), Antonio De Sisinno ’69). La rassegna prosegue fino (batteria e percussioni). Ese- la proposta è stata respinta. Solleci- Giangreco è tra questi: «Ho fatto la a venerdì. Domani in program- 06CRO03AF03 guono musiche di Toshiro FELICIA MASOCCO tato, il presidente della VII circoscri- Resistenza, dalla guerra di Liberazio- ma Il mucchio selvaggio di Sam 1.0 Mayuzumi, Peter Tanner, David Un’assemblea negata, minac- ta affissa in bacheca. Immediata è zione è intervenuto e con quello del ne e oltre - scrive - e non mi va per Peckimpah, Il gobbo di Carlo Friedman, Stefano De Meo, ce— e «punizioni» dal sapore di altri stata la protesta con annessa raccol- comitato di gestione hanno deciso niente il visto di censura che il presi- Lizzani e Come svaligiammo la 7.0 Claude Bowling. Al Teatro di tempi. Accade al centro anziani ta di firme di 120 iscritti che offrivano per l’apertura part-time del centro. dente del comitato di gestione pensa banca d’Italia di Lucio Fulci. In- Marcello. In caso di maltempo il «Sandro Pertini» di via degli Aceri a la propria disponibilità a mantenere Ma l’assemblea no, non si doveva fa- di dover apporre sui documenti da gresso a viale del Parco del Ce- concertosi terrà al coperto. In- Centocelle, ma per alcuni dettagli aperti i locali e chiedevano un’as- re. E per gli anziani che non possono affiggere in bacheca. La nostra gene- lio. Lire 10mila, ridotto 7mila. gresso lire 26mila. ben si adatterebbe all’atmosfera di semblea per discuterne. Per tutta ri- permettersi di andare in vacanza, razione la libertà se l’è guadagnata, Teatro a Terracina. Questa sera Roma incontra il mondo. Al la- un vecchio ospizio, di quelli in cui sposta, il presidente li ha «puniti» so- che siano cento o mille poco impor- non gli deve essere elargita». al Tempio di Giove Anxur a Ter- ghetto di Villa Ada continua il non si discute ma si subisce, possi- spendendo le attesissime serate di ta, non ci sono alternative al prende- Nelle intenzioni di chi l’ha richie- racina, nell’ambito del XVI Festi- festival della musica etnica dal bilmente in silenzio. Da ieri il centro ballo. Così i «ribelli» hanno segnalato re o lasciare. Tutto questo in tempi in sta, l’assemblea doveva servire an- val del Teatro Italiano Riviera vivo. Stasera è in programma al- è aperto part-time, dalle 16 alle 20 e il fatto a questo giornale. La pubbli- cui da parte delle amministrazioni - che per discutere di una possibile d’Ulisse, in scena la novità di le 22 il concerto dei Montaluna. questo per gentile concessione del cazione della notizia ha mandato su compresa quella comunale - l’orien- collaborazione con i giovani volon- Vincenzo di Mattia I confessori , La manifestazione apre dalle 18 presidente della VII circoscrizione tutte le furie il presidente che ha stac- tamento è quello di una città a porte tari che operano nel sociale: «Che con Francesco Capitano, Pietro alle 2. Tessera lire mila. Informa- che ha rettificato una decisione cato la fotocopia dell’articolo dalla aperte, solidale e presente che spen- bella occasione di incontro tra gene- Bontempo, Michele di Virgilio, zioni ai numeri: 86216628 - adottata in precedenza con il presi- bacheca e l’ha sostituita con un code più di un’iniziativa per coloro co- razioni sarebbe stata». E poi la voglia Giacomo Rosselli. Ingresso lire 4180369 - 4180370. dente e il comitato di gestione, se- municato che tra l’altro diceva: «Si stretti a rimanervi, spesso da soli. di memoria, «le storie di Argalio sulla 15mila, 10mila ridotto. Per infor- 22.30 sullo Schermo Roma Totò Mille e una Nota. Nel bel chio- condo la quale la struttura doveva ri- avverte l’utenza che qualora si verifi- A ben vedere, però, il reclamare ritirata in Russia, di Calogero e della mazioni: 0773/702253. a Parigi di Camillo Mastrocin- stro del Bramante a Santa Maria manere chiusa per tutto il mese. Con chi un altro incidente di intemperan- l’apertura del centro da un certo sua silicosi presa nelle miniere del L’isola del cinema europeo. Con- que. Si entra alla manifestazione della Pace, Arco della Pace, 5 buona pace delle decine di utenti za da parte di qualsiasi utente nei punto della vicenda in poi diventa Belgio, di Domenico, il marinaio che tinua la manifestazione sull’Isola dal Ponte Cestio. Ingresso lire (vicino a piazza Navona), la che proprio nel periodo dell’anno in confronti di qualsiasi consigliere fa- quasi marginale. Sono le ritorsioni, i a nove anni alzava una zappa più tiberina dedicata al cinema eu- 8mila. pianista Cinzia Bartoli esegue cui più forte si fa la solitudine e il sen- cente parte del comitato di gestione, balli bloccati d’imperio, la minaccia grande di lui...». Storie che si propo- ropeo e a Roma. Stasera alle Teatro dell’Opera. Penultima re- musiche di Mozart (Sonata K so di abbandono si sarebbero visti il centro verrà chiuso per l’intera di sospendere tutte le attività in caso ne di raccogliere, di tramandare ai 21.30 la riedizione del cult-mo- plica questa sera, nel suggestivo 333), Chopin (Berceuse op.57, privare dell’unico punto di incontro giornata». di «intemperanze», il diritto negato giovani «per lasciare tracce»: «Non vie Atalanta di Jean Vigo (Fran- scenario di Piazza di Siena a Vil- Improruptu op.66, Scherzo e socializzazione del quartiere. A questo punto l’esigenza di un alla discussione che offendono di sono cavolate come dicono gli at- cia ‘34), cui seguirà il concorso la Borghese, della Bohème di op.31), Ravel (Gaspard de la La decisione, inedita nella storia incontro per ripristinare un po‘ di de- più la dignità degli iscritti. Alcuni dei tuali dirigenti del centro ma cose se- dei cortometraggi europeo. Alle Giacomo Puccini diretta da Vla- nuit). Ingresso lire 15mila, ridot- del centro, è stata comunicata agli mocrazia si è fatta più forte, ma no- quali hanno tante lotte per la demo- rie, tanto serie. E per noi il tempo è 23.30 Gli amanti del Pont-Neuf di dimir Jurowski, regia di Marisa to10mila.Incasodimaltempo iscritti il 19 luglio con una scarna nonostante il regolamento lo preveda crazia da raccontare. Domenico poco». Leos Carax (Francia ‘91). Alle Fabbri. Fra gli interpreti Giusi il concerto si tiene al coperto. È IN VENDITA IL SESTO VOLUME A piedi per scoprire Roma Una nuova guida lungo itinerari storici

Un viaggio a piedi, condotti per prendo. «Ho ricevuto centinaia di —mano, a conoscere le curiosità, la lettere - spiega ancora l’autrice - storia, le strade, i monumenti famosi che mi hanno confermato nella e gli angoli più nascosti di Roma. Ma mia fatica: tutti mi scrivono che fi- ancor più un affascinante viaggio al- nalmente sono riusciti a vedere l’indietro nel tempo, attraverso i lun- Roma come avrebbero sempre vo- ghi secoli di storia, della quale la ric- luto». chezza artistica della Città Eterna è Indirizzato ai turisti, ma anche stata puntuale testimone. Sono alcu- ai romani, che troppo spesso sono ne delle suggestioni che ci regala A i peggiori conoscitori della loro cit- piedi per riscoprire Roma (Edizioni tà, anche quest’ultimo volume, Iter, lire 18mila), guida organizza- scritto in modo chiaro e illustrato ta in una collana di dodici agili vo- piacevolmente sia da molte foto lumetti, che a loro volta si raggrup- che da piante topografiche, è do- pano in quattro trittici: la Roma an- tata all’inizio di un glossario che tica, la Roma cristiana,laRoma ri- comprende termini che possono nascimentale e barocca,laRoma non essere di immediata com- moderna. Il piano dell’opera fir- prensione e che si riferiscono so- mata da M.Antonietta Lozzi Bona- prattutto al linguaggio archittetoni- ventura è dunque giunto a metà co ed artistico. A questo utile stru- cammino. In edicola ed in libreria mento di consultazione ne segue in questi giorni si può trovare il se- un altro altrettanto efficace, una sto volume, intitolato A piedi nella sintesi cronologica che riguarda gli Roma cristiana, e dedicato alla Cit- eventi presi in esame nel volumet- tà del Vaticano, l’ultimo del trittico, to. Quindi, si parte con gli itinerari. dopo quelli sulla Roma paleocri- Il primo inizia dai primordi del cristiana e quella medievale. «Ho cer- stianesimo, illustrando la necropo- cato di rovesciare la tradizionale li e le grotte vaticane; il secondo impostazione topografica delle considera le principali tappe della guide - spiega l’autrice dell’opera, lunghissima storia della fabbrica di Lozzi Bonaventura - tentando inve- San Pietro, che portarono alla ba- ce di risalire lungo itinerari storici». silica e alla piazza come le cono- Un tentativo che pare destinato a sciamo oggi; il terzo itinerario ci grande successo, sia perché predi- porta in visita ai Musei Vaticani; spone già alcuni percorsi di visite, con l’ultimo capitolo, infine, en- sia perché questi hanno un loro triamo nel cuore della Città del Va- senso storico, che facilitano la ticano e del verde dei suoi giardi- comprensione di ciò che si va sconi. [Eleonora Martelli]

Precisazione Anniversario Nell’articolo di sabato scorso Ci sono tanti modi per dire a firma Rossella Battisti dal ti- auguri. Per esempio scriverlo tolo «Emergenti sulle punte», sul giornale. E così abbiamo per uno sfortunato lapsus ho fatto: tanti auguri ad Anna e scambiato il nome di uno de- Pietro per il loro anniversario gli interpreti de «La finestra dei di matrimonio. Firmato, Valen- sensi», scrivendo Luca Bruni tina e Alessio. E un milione di anziché Luca Russo. Me ne auguri anche dalla redazione scuso con Luca e con i lettori. dell’Unità. 06EST03A0608 ZALLCALL 13 09:39:44 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 15

Èdecedutoilcompagno Tensione a Mogadiscio L’Unione regionale del Pds di Basilicata par- GIULIANO Prof. ROSAIA tecipa al dolore che ha colpito la compagna stimata figura di docente e di professionista AnnaMariaRiviello,presidentedelConsiglio seppe dare impulso all’introduzione dei dell’Unione regionale, per lascomparsa del- nuovi strumenti informatici nella scuola e lacara nella pubblica amministrazione. Dotato di Aidid figlio MADRE grande disponibilità trasmise la sua profonda conoscenza alle nuove generazioni con Potenza,6agosto1996 entusiasmo e generosità. La federazione del Pds a nome di tutti i democratici spezzini esprime le più sentite condoglianze alla mo- «Eliminerò Il Coordinamento delle donne progressiste glie Luigia e ai figli Bruno e Giuseppe. Le ese- di Potenza esprime vivissime condoglianze quiesiterrannoquestamattinaalleore9par- all’amica e compagna Anna Maria Riviello tendodall’abitazioneinscalinataFondega. 06EST03AF02 perlascomparsadellacaramadre LaSpezia,6agosto1996 i nemici» 1.68 LINA FIORE Ti siamo vicine noi tutte, nel ricordo di tua Èmortoilcompagno 13.0 madre. NOSTRO SERVIZIO LUCIANO NAVARA Potenza,6agosto1996 I compagni della sez. Pds Moranino si strin- gonoconaffettoaifamiliaritutti. MOGADISCIO. La precaria tregua seguita al- LasegreteriadellaFederazionemilanesedel Roma,6agosto1996 la— morte del generale Mohamed Farah Aidid Prc si stringe attorno al compagno Gianni 06EST03AF01 Confalonieri, segretario regionale del partito Nel decimo anniversario della prematura sembra ormai in pericolo a Mogadiscio, dove il della Rifondazione Comunista per la scom- scomparsadelcaro suo successore - il figlio prediletto Hussein - ha 2.0 parsadelsuocaropapà ELIO MORDENTI minacciato di «eliminare i nemici interni ed CARLO il figlio Gianluca, la moglie Grazia lo ricorda- esterni della Somalia». Contemporaneamente 19.50 noaquantiloconobberoelostimarono. l’ex presidente ad interim Ali Mahdi Mohamed, Milano,6agosto1996 Forlì,6agosto1996 principale antagonista dello scomparso, ha a I compagni Sacchi, Strada, Tedesco, Jorfida, È improvvisamente mancato all’affetto dei sua volta minacciato di revocare il cessate il fuo- Abbà, Credali, Milanato, Jorfida, Celentani, suoicari co unilaterale decretato quattro giorni fa. Pelucchi,partecipanoaldolorechehacolpi- CARLO CONFALONIERI Nel suo primo discorso in veste di nuovo «pre- to Gianni Confalonieri e i suoi familiari per la Al figlio Gianni segretario regionale lombar- Pittsburgh, pilota acrobatico scomparsadelsuocaropapà sidente» del governo costituito da Aidid nel giu- do del Partito della Rifondazione Comunista CARLO e ai familiari tutti va il cordoglio dei compagno 1995, Hussein Mohamed Farah ha giurato precipita davanti al pubblico gnidelComitatopoliticolombardo. di «seguire le orme» del padre, morto giovedì Milano,6agosto1996 Milano,6agosto1996 scorso per le ferite riportate il 24 luglio in com- Un esperto pilota acrobatico ha perso il controllo del suo aereo battimenti contro i miliziani dell’ex braccio de- mentre compiva un «giro della morte» davanti a migliaia di stro Osman Hassan Ali Atto nel quartiere di Me- spettatori a Pittsburgh, in Pennsylvania, ed è precipitato nel fiume dina, nella zona sud-ovest di Mogadiscio. Di Ohio. Le ricerche non hanno finora permesso di recuperare né fronte a migliaia di seguaci riuniti in uno stadio l’aereo né il corpo di Clarence Clancy Speal, considerato tuttora di Mogadiscio sud, Hussein ha affermato che il disperso. La moglie di Speal, Audrey, stava in quel momento governo costituito dal padre Aidid deve essere presentando il numero ed è scoppiata in lacrime quando ha visto riconosciuto dalla comunità internazionale, con cosa stava accadendo. Gene Connelly, direttore della «Three la quale si è detto disposto a collaborare solo se rivers regatta», ha detto che a provocare il drammatico incidente è questa non porrà «condizioni di alcuna sorta». James Bittner/Ap stato probabilmente un guasto meccanico. L’erede di Aidid, che a differenza del padre (uso parlare a braccio per ore) leggeva un testo re- datto per l’occasione, ha poi rinnovato la minaccia di «eliminare nemici interni ed esterni». Centinaia di morti nella battaglia nella zona di Kilinochchi 20124 MILANO - Via Felice Casati, 32 Una minaccia che Hussein aveva già espresso Tel. (02) 67.04.810-44 - Fax (02) 67.04.522 domenica sera, nel messaggio trasmesso dalla radio di Mogadiscio sud (sotto il controllo dei seguaci di Aidid) subito dopo la sua nomina al- ll''UUnn ii ttàà la guida del governo costituito dal padre (e rico- ll''UUnniittàà nosciuto solo da Libia e Sudan). Esercito contro Tigri VVaa cc aa nn zz ee La nomina del figlio di Aidid - ha dal canto Vacanze suo dichiarato stamane l’ex presidente ad interim Ali Mahdi in una conferenza stampa convocata nella sua roccaforte di Mogadiscio nord - «è stupida, egoistica e provocatoria» e rivela una COMUNE DI RAVENNA concezione «distorta», in base alla quale «una fa- Strage in Sri Lanka Avviso di Asta Pubblica relativa a: miglia considera la Somalia come sua proprietà privata». Sempre riferendosi alla nomina del fi- APPALTO DEI SERVIZI DI SORVEGLIANZA ED ASSISTENZA AL PUBBLICO NEI glio di Aidid, Ali Mahdi - che all’annuncio della NOSTRO SERVIZIO chiarato che l’offensiva, denomina- TEATRI, NEGLI SPAZI CULTURALI E NEI LUOGHI MONUMENTALI adibiti dall’ morte del suo principale antagonista si era di- amministrazione comunale di Ravenna a pubblico spettacolo, a biblioteche e Algeria ta Sath Jaya (Vera vittoria), era ri- archivi, a pinacoteca, a musei ed a sedi espositive temporanee, a proiezioni cine- COLOMBO. Cacciati meno di chiarato possibilista sull’eventualità di una rapi- Funerali fatto indipendente. Ripetuti tentati- presa ieri mattina dopo la pausa matografiche, ecc. ASTA PUBBLICA ai sensi dell’ art 23, comma 1,lettera a,del D.L da pacificazione - ha quindi aggiunto che «sfor- —un anno fa dalla loro roccaforte di vi da parte governativa di attaccare notturna, e che «i terroristi oppone- vo 157/1995 tunatamente, si è persa un’occasione». vescovo Jaffna, nell’estremo nord dello Sri la città di Jaffna ed il territorio limi- vano resistenza». Tuttavia «le trup- IMPORTO: l’importo annuo presunto di L. 780.000.000 (IVA esclusa) é stato calco- A conferma del crescente pessimismo diffu- Lanka, i guerriglieri tamil stanno trofo dal cielo, dal mare e da terra, pe sono determinate a raggiungere lato in base al costo orario di L. 30.000 al netto di IVA. L’appalto sarà aggiudicato sosi a Mogadiscio subito dopo la designazione di Orano opponendo ora un’accanita resi- erano falliti. Jaffna pareva impren- l’obiettivo di avanzare verso sud e all’impresa che avrà presentato L’offerta più bassa rapportata al costo orario - di Hussein Farah, l’ex presidente ad interim ha stenza all’avanzata dell’esercito re- dibile. Fino all’anno scorso, quan- liquidare il maggior numero possi- posto a base d’asta - di L 30.000 IVA esclusa. TERMINE DI RICEZIONE DELL’ OFFERTA (da indirizzare a: COMUNE DI RAVEN- poi annunciato che - insieme con il suo nuovo Si sono svolti ieri nella golare nella zona di Kilinochchi. do una nuova massiccia offensiva bile» di guerriglieri. Nei giorni scorsi NA servizio contratti, Piazza del Popolo 1, 48100 Ravenna RA, esclusivamente a alleato Atto (esponente dello stesso sotto-clan cattedrale di Orano in Nelle ultime quarantotto ore la bat- condotta con estrema decisione e i soldati hanno ripreso la città di Pa- mezzo raccomandata Ente poste Italiane): ore 12.00 del giorno 20.9.1996. Saad del clan Habr- Ghedir al quale appartene- un clima di grande taglia ha provocato centinaia di durata oltre un mese, si concludeva ranhan ed ora puntano su Kilino- Per INFORMAZIONI rivolgersi all’ AREA CULTURALE del comune di Ravenna, Via va Aidid) - potrebbe «riconsiderare» nelle prossi- commozione e nella morti, anche se come al solito le ci- con l’ingresso delle forze regolari chchi. Baccarini 3, Ravenna tel. 0544 482149, fax 0544 482104. me ore il cessate il fuoco che aveva decretato al- massima sicurezza i fre fornite dalle due parti non com- nel centro di Jaffna. I guerriglieri ta- Un nuovo esodo di civili simile a Ravenna 29.7.1996 Il Capo Area Culturale Dott.Donatino Domini l’indomani della morte del generale, in attesa funerali del vescovo di baciano. Secondo le autorità di Co- mil sopravvissuti alla terribile batta- quello che si verificò al momento della nomina del successore. La minaccia è sta- Pierre Lucien Claverie lombo i soldati hanno ucciso più di glia fuggivano più a sud riorganiz- della presa di Jaffna, sta avvenendo ta intanto già accompagnata dalla dichiarazio- ucciso da estremisti duecento «Tigri» tamil, ed hanno zandosi intorno a Kilinochchi. Con- in queste ore dalla zona dei com- ne dello «stato di massima allerta» per i miliziani islamici in un attentato avuto tra le loro fila soltanto una temporaneamente abbandonava- battimenti. Sono almeno duecen- di Ali Mahdi e di Atto schierati lungo la linea ver- la settimana scorsa. A quindicina di caduti. Le Tigri invece no le zone del conflitto centinaia di tomila le persone che cercano de che divide Mogadiscio dall’inizio della guerra testimoniare solidarietà sostengono di avere ammazzato migliaia di civili. scampo nella fuga. Le autorità han- civile, nel novembre 1991. al prelato ucciso, oltre cento nemici e di avere distrut- Per qualche tempo non ci furono no approntato un piano di emer- Dopo quelli delle settimane scorse nel quar- rappresentanti del to cinque carri armati. più scontri campali, anche se le Ti- genza per i profughi, allestendo tiere di Medina, che secondo un bilancio provvi- governo algerino, Si riaccende nell’estremo nord gri mostravano di essere ancora ca- centri di raccolta in trentacinque sorio avrebbero provocato almeno 132 morti e numerosi diplomatici, il dell’ex-Ceylon, isola a sud dell’In- paci di reazioni terribili, quando un scuole nei dintorni della città di Va- 482 feriti, nella capitale somala non vengono nunzio apostolico in dia, un conflitto che oppone dal loro commando suicida faceva sal- vuniya, che dista circa 70 chilome- tuttavia segnalati nuovi combattimenti da mar- Algeria Antonio Sozzo e 1983 il governo centrale, espressio- tare l’edificio della Banca centrale tri da Kilinochchi. tedì scorso, quando le voci che già circolavano il rappresentante ne della maggioranza cingalese, in pieno centro e in pieno giorno a I tamil rappresentano poco me- da giorni sul ferimento di Aidid avevano ricevuto personale del Papa agli indipendentisti tamil. Le «Tigri Colombo provocando decine e de- no del venti per cento della popola- le prime, indirette conferme. Ma il timore di una cardinale Bernardin per la liberazione della patria ta- cine di vittime. Più recentemente i zione complessiva dello Sri Lanka. ripresa delle ostilità sembra crescere di ora in Cantin, prefetto per la mil», che negli anni passati hanno ribelli si sono sentiti sufficiente- La stragrande maggioranza appar- ora. congregazione dei preso la guida del movimento se- mente forti per lanciare attacchi in tiene all’etnia cingalese, mentre Il paese africano fu teatro a partire dal dicem- vescovi. «Ciò che più ci cessionista dopo avere fisicamente campo aperto. Nel mese di luglio fu una consistente minoranza, intor- bre 1992 di una massiccia operazione interna- ha colpito - hanno detto eliminato leader e seguaci dei assalita la guarnigione di Mullaitivu no al sette per cento, viene identifi- zionale, denominata Restore Hope, che aveva religiosi contattati ad gruppi rivali, si trovano in difficoltà e nello scontro ben milletrecento cata sulla base dell’appartenenza lo scopo di riportare la pace e porre termine alla Orano - è stata l’enorme da quando l’esercito cingalese è soldati rimasero uccisi. religiosa musulmana. I membri del- guerra civile scoppiata dopo la scomparsa di presenza ai funerali dei riuscito a fare breccia nella peniso- Ora l’esercito cerca di riprendere la comunità musulmana sono con- Siad Barre. Dopo alcuni apparenti successi ini- musulmani. Ce n’erano la di Jaffna. l’iniziativa e punta a snidare i seces- centrati nella zona di Batticaloa, ziali l’operazione fallì e i contingenti militari stra- tantissimi, la cattedrale Qui a partire dal 1990 le Tigri sionisti dal loro nuovo quartier ge- sulla costa orientale, dove anche i nieri vennero ritirati. era stracolma». avevano costituito un mini-Stato di nerale. Un portavoce militare ha di- tamil sono relativamente numerosi. Saranno ricostruiti 17mila sacchi di documenti fatti in mille pezzi In attesa del divorzio reale Il principe Carlo Il puzzle della Stasi regala a Camilla DAL NOSTRO CORRISPONDENTE duta del Muro, i dirigenti del mini- PAOLO SOLDINI stero avevano ordinato fossero di- 28 rose rosse al giorno BERLINO. Provate a immaginare di Zirndorf (Baviera). Rimasti disoc- strutti in quanto troppo «delicati» 17mila— sacchi riempiti di pezzettini cupati perché con la riduzione delle per finire nelle mani degli opposi- di carta. Sono tanti che, a metterli persone che chiedono l’asilo l’Uffi- tori del regime o (peggio) dei ser- LONDRA. Il principe Carlo lo quivocabile che il primo mazzo uno sull’altro, i foglietti, si formereb- cio ha meno lavoro, i 50 sono stati vizi occidentali. Per giorni e per dice,— anzi lo ripete, con i fiori, re- di rose rosse inviate a Camilla ri- be una pila alta sedici chilometri e assegnati provvisoriamente al notti, dopo che le macchine ad- galando a Camilla Parker Bowles salga a giugno, quando Carlo e mezzo, quasi il doppio dell’Everest. «Gauck Behörde», l’authority incari- dette alla bisogna erano andate in un mazzo di 28 rose rosse ogni Diana annunciarono di aver de- E adesso provate a immaginare che cata di gestire gli archivi della Sta- tilt, decine di funzionari strapparo- giorno. Stando al tabloid britanni- finito i termini del divorzio. in 5650 di quei 17mila sacchi siano si, la polizia politica della ex Rdt, e no a mano centinaia e centinaia di co Daily Star di ieri, la galanteria Camilla sembra comunque contenuti pezzetti particolarmente messi a scervellarsi su quello che migliaia di fogli contenenti nomi, costa a Carlo 50 sterline al gior- già essere molto gelosa e pos- importanti, brandelli di fogli che bi- ha tutta l’aria di essere il puzzle informazioni, verbali e quant’altro. no, 125.000 lire circa. Se l’uomo sessiva. Come Diana, infatti, ve- sogna ricostruire ad ogni costo, per- più difficile del mondo. Il fatto è Tutte informazioni che ora vanno, della strada fa presto a calcolare de con sospetto la familiarità ché contengono notizie che non che i dirigenti dell’ente sono con- in qualche modo, recuperate. che il principe spende l’equiva- che lega Carlo alla «tata» dei possono andare perse. Ed ora, te- vinti che in quei sacchi siano con- Ce la faranno i 50 di Zirndorf? lente di 3,5 milioni di lire al me- principini William e Harry. Alla nendo conto del fatto che una per- tenuti segreti da decifrare assoluta- La signora Bauer, che è la più bra- se in fiori per la beneamata, ribella Tiggy Legge Bourke, se- sona normale quando strappa un fo- mente per capire fino in fondo co- va, all’inizio impiegava un mese mane invece un mistero il nu- condo il tabloid, Camilla ha vie- glio formato protocollo lo fa in una me funzionava il mostruoso appa- per ricostruire un solo foglio, ma mero delle rose rosse, che è tato di seguire i ragazzi, quando trentina di pezzi ma se è particolar- rato repressivo diretto dal ministro adesso è arrivata già alla media di sempre di 28. C’è chi dice che nelle prossime settimane saran- mente scrupoloso (o particolar- per la Sicurezza dello stato Erich oltre 50 al mese. In tutto, finora, questo sia il numero degli anni no in vacanza con lei ed il prin- mente arrabbiato) può arrivare a 50, Mielke e per smascherare molti (e sono stati «sistemati» 30 sacchi: cir- passati da quando Carlo e Ca- cipe Carlo. Si tratta di una splen- a 60 e perfino a 90, immaginate che importanti) agenti della Stasi che, ca 180mila documenti. Per «evade- milla si scambiarono il primo dida crociera nel mare greco 50 persone siano state incaricate di in Germania o all’estero, sono re» gli altri ci vorranno, a questo bacio, rileva il quotidiano, men- sullo yacht del miliardario ami- ricostruire i fogli. sfuggiti finora all’identificazione. I ritmo, 37 anni e mezzo. Ma intanto tre qualcuno ricorda che il 28 co di famiglia John Latsis. Una Pensate che sia impossibile? Non sacchi, infatti, furono riempiti con i dai puzzles qualche notizia è già agosto il principe di Galles sarà situazione che dovrebbe per- conoscete la signora Betty Bauer e i brandelli dei documenti che, nelle saltata fuori. E molti spioni che formalmente divorziato da Dia- mettere a Carlo e Camilla di ave- suoi 49 colleghi, tutti ex dipendenti ultime ore prima dello scioglimen- pensavano di averla fatta franca na, ovvero sarà di nuovo libero re un minimo di tranquillità lon- dell’Ufficio centrale per gli stranieri to definitivo, all’indomani della ca- hanno ricominciato a tremare. di quest’ipotesi c’è il fatto ine- tano da fotografi e polemiche. 06INT03A0608 06INT02A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 13 09:46:27 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11 L’ordigno scoperto domenica da un bagnino a Bibione Caccia al piromane Più del bombarolo fa paura la fuga dei turisti tedeschi Piccoli incendi sulle strade Trovata in spiaggia della Toscana

TOMMASO SANTI PRATO. Un folle viaggio a seminare fuoco altra bomba-tubo lungo— le careggiate di due delle principali arte- rie stradali della toscana. C’è la mano di un piromane dietro i numerosi incendi che ieri po- Erano due i tubi esplosivi collocati domenica nelle spiagge spiagge e quelle precedenti? «Certo, meriggio hanno segnato alcuni tratti della su- tutti tubi sono... Ma non possiamo perstrada Firenze-Pisa-Livorno e dell’autostra- di Nordest. Il secondo, dall’innesco difettoso, era stato tro- dire neanche se è la stessa mano». da del sole, in direzione Bologna. Sette piccoli vato a Bibione da un addetto alla pulizia della spiaggia, C’è qualche pista specifica? «Ab- focolai appiccati dalla stessa mano che ha bru- che solo a sera, sentendo i telegiornali, ha capito di che si biamo seguito anche delle piste spe- ciato le sterpaglie, gli alberi e i cespugli che cre- trattava, avvertendo i carabinieri. C’è una rivendicazione - il cifiche. Ma questi episodi sono così scono sulle scarpate a margine delle strade. irrazionali, i bersagli tanto casuali, L’incendiario ha iniziato a colpire a Vicarello, ”Gruppo 17 novembre” - ma la pista-principe è quella del- che tutto è più difficile». È vero che è in provincia di Livorno, ed ha continuato la sua l’ignoto pazzo che ha già colpito dodici volte in modo ana- intervenuta la “squadra antimostro” corsa fino a Borgo San Lorenzo, nel Mugello. logo da Pordenone in giù. Summit dei giudici. della Criminalpol? «Fantasie. È vero Questo il tratto di superstrada e autostrada, lun- invece che cerchiamo di tracciare go poco più di cento chilometri, in cui ha ap- un quadro psicologico dell’attenta- piccato i suoi incendi. DAL NOSTRO INVIATO tore, rivolgendoci ad esperti». Risul- MICHELE SARTORI tato? «Gli psichiatri hanno detto alcu- yyy Le fiamme VENEZIA. Paura del terrorista- di polvere ed una piccola fiammata». ne cose che per ora non sono suffi- Dalle 13.30 alle 14.35 i telefoni della centrale misantropo?— Un pò. Ma qua il sacro- Pensa alla bomba? Macchè: ad un cienti a tracciare un ritratto». Teme yyyyyy operativa della polizia stradale di Firenze han- santo terrore è riservato a quello che petardo di qualche ragazzotto. Sbot- altri attentati? «Temo episodi di imi- no suonato ininterrottamente: a far squillare i scriveranno oggi i giornali tedeschi. ta: «Che stronzàda. E poi ‘sto tubo tazione scatenati dal rilievo che da- yyyyyy telefoni le segnalazione di numerosi automo- All’Apt di Bibione fioccano le telefo- non è buono». E lo butta in un cesti- rete voi a questi fatti». bilisti che, incrociando le fiamme sulla loro nate da Monaco, da Berlino, da no dei rifiuti. Solo a sera, sentiti i tele- E tanti saluti. Non si sa ancora del- yyyyyy strada, chiedevano un intervento. Incendi non Vienna, e il direttore Gaetano Ban- giornali, ci ripenserà, avviserà i cara- la tardivissima rivendicazione telefo- molto gravi e piuttosto circoscritti, che non dolin si asciuga sudori freddi: “Od- binieri, quelli correranno a ritirare la nica - «Qui è il gruppo 17 novem- yyyyy hanno creato gravi problemi alla circolazione dio, questi i ne còpa. Già con la sto- bomba difettosa ormai sepolta da bre...», ovvero greci di estrema sini- ma che hanno comunque richiesto un notevo- ria degli squali a Trieste il Bild aveva resti di pizzette e bucce di banana. stra - giunta all’Ansa di Roma: ma sole sforzo da parte degli uomini della stradale e titolato in prima pagina “Adriatico Adesso il tubo è in cassaforte, nello per la bomba di Lignano, dunque dei vigili del fuoco. Dopo la prima chiamata chiuso”». Eh sì. I tubi-bomba sono la stazione dei carabinieri di Bibio- evidenti mitomani ignari del secon- che chiedeva un intervento a Vicarello sono ar- un conto, le disdette di massa un af- ne, assieme ai frammenti di altre «pi- do colpo. Ed in ogni caso la traccia Il criminologo: «Un frustrato rivate le telefonate che segnalavano incidendi fare molto più temuto. Però c’è poco pe-bomb» esplose in passato - l’ulti- assolutamente privilegiata è quella disseminati un po‘ su tutto il tratto della super- da prendersela coi tedeschi. Perchè ma nella notte di Santo Stefano del dell’ignoto pazzo locale, che colpirà strada che da Livorno arriva a Firenze. È brucia- dopo l’esplosione di Lignano, è sal- 1995 - nella cittadina: ma frammen- ancora, chissà quando e chissà dove esperto di armi ed esplosivi» to un tratto di bosco su una scarpata nei pressi tato fuori il secondo ordigno. A Bi- tate, queste, difficili da confrontare. perchè ha sempre cambiato obietti- di San Miniato, quindi i vigili del fuoco sono do- bione, appunto, la spiaggia-gemella Come quasi tutti a pezzi, tranne vi, magari ad una festa musicale, a vuti intervenire con le loro autobotti all’altezza appena al di là del Tagliamento. quello di Lignano, sono gli involucri ferragosto in montagna, và a capire. DAL NOSTRO INVIATO obiettivo più evidente è attirare l’attenzione. dell’uscita di Empoli ovest. La serie di incendi è Il bombarolo pazzo ne aveva mol- usati per gli altri dodici attentati che A Lignano, Bibione e nei litorali vi- E ne gode? proseguita a Montelupo, quindi a Ginestra Fio- late due, la notte fra sabato e dome- l’ignoto terrorista ha messo a segno cini si attrezzano per quel che posso- VENEZIA. Un formidabile frustrato che ha su- Sicuramente ne gode, privatamente. È un mo- rentina. A questo punto il piromane, uscito dal- nica. E se quella di Lignano, nasco- in due anni, cominciando da Porde- no, giusto per rassicurare. Appelli ai —bito, o ritiene di aver subito, qualche grave sopru- mento tutto suo, quando scoppia la bomba. Lui, la superstrada a Firenze, è entrato sull’A1, viag- sta in un ombrellone, ha tranciato none e allargandosi via via ad altri turisti: «Non toccate tubi per terra». so. Uno che allo stesso tempo è anche molto probabilmente, è lì che assiste, da lontano. Alme- giando in direzione nord. Sull’autostrada si so- due dita ad un ignaro turista, Rober- centri della provincia, arrivando infi- Più pulizie ogni mattino, più ronde di esperto di armi ed esplosivi. E di più non chiedete no, penso che ci fosse, quando usava i timer. no verificati due incendi. Uno tra Calenzano e to Curcio - sempre in rianimazione ne alle spiagge più vicine. controllo, ombrelloni tutti aperti pri- al professor Francesco De Fazio: col poco che si Tutto questo non restringe molto il campo... Barberino del Mugello e l’altro nella zona di ma fuori pericolo- questa di Bibione L’«Unabomber» di Nordest ha an- ma che arrivino i bagnanti. A Ligna- sa del «terrorista del tubo», un ritratto preciso è an- Eh no, purtroppo no. Per questo è molto più utile Borgo San Lorenzo. In quest’ultimo caso l’in- ha fatto mezza cilecca. La storia del che cambiato spesso tecnica. I deto- no il presidente dell’Apt Carlo Teghil cora lontano. De Fazio, criminologo modenese considerare la sua competenza in esplosivi. Non è tervento dei pompieri ha richiesto anche la col- ritrovamento ha dello sconcertante. natori si sono fatti sempre più raffi- ipotizza niente meno che la chiusu- che si era occupato del mostro di Firenze, ha col- uno sprovveduto, ha competenze che nè io, nè laborazione di un elicottero, necessario per nati, per questi ultimi ordigni non è ra notturna della spiaggia. Aveva laborato coi giudici di Pordenone nell’inchiesta lei, nè un cacciatore o un pescatore di frodo pos- spengere le fiamme che stavano per raggiun- Il solito tubo ancora chiaro se ha usato un mecca- pensato anche a controlli continui sul bombarolo friulano. siedono. I tubi, gli esplosivi, i sistemi di innesco gere una piccola pineta e una casa vicina alla Domenica mattina, poco prima nismo a strappo - svitando il tappo col metal detector. Ma come si fa, Che idea se n’è fatto? che variano, i timer, i detonatori... strada. Gli incendi si sono fermati qui. delle sette, due operai di «Bibione del cilindro si tira una cordicella incon 15.000 ombrelloni a Lignano, Caso difficile. Questa persona non si qualifica co- Un militare, un ex militare? Spiagge» stanno ripulendo la sabbia terna collegata ad una pila, che scin- 16.000 a Bibione? Con quattrocento- me il classico malato mentale che ha il suo obietti- Pordenone è, o è stata, una provincia molto mili- Le indagini davanti a piazzale Zenit, il “cuore” tilla e accende la polvere nera-oun mila turisti e venti chilometri di vo preciso: le prostitute, i negri, i professori, i militarizzata, ci sono tanti competenti di armi ed Molto difficili le indagini della polizia e dei vi- degli otto chilometri di spiaggia. Sot- innesco a mercurio. spiaggia fra qua e là? tari, i giornalisti, i comunisti, insomma una qual- esplosivi... gili del fuoco. Difficili le ricerche di un piroma- to il muretto che separa l’asfalto da- Attorno si starà mica scatenando che categoria. No, colpisce dove c’è assembra- Lui colpisce solo nei giorni di festa. ne di cui non si conosce né una sommaria degli ombrelloni, a fianco del baracchi- Summit di inquirenti il panico, via via che le notizie si dif- mento, dove può suscitare il maggior clamore. Ma perchè per lui non è mai festa, e tanto più in scrizione né l’automobile su cui viaggiva. Fino no azzurro della biglietteria, uno dei A Bibione si riuniscono in summit fondono? Pare di no, non ancora per Perchè? quei giorni si sente escluso. La festa è il momento a sera le indagini non hanno portato a nessuna due vede il solito tubo metallico, lun- i tre sostituti procuratori che si occu- lo meno, certo sono aumentate le te- Può essere affetto da una patologia ossessivo- di aggregazione degli altri, di gente che ha un ruo- novità rilevante. Complicato anche capire qua- go una ventina di centimetri, chiuso pano del caso: il veneziano Felice lefonate alla polizia per segnalare compulsiva che non si nota nella vita normale. Più lo. La spiaggia è un momento emblematico di ag- le movente abbia spinto questa persona a spar- con bulloni alle estremità, simile ad Casson per Bibione, l’udinese Luigi «pacchi sospetti», tra ieri e domenica probabilmente è un soggetto pieno di frustrazioni, gregazione. Per estensione, dopo le sagre, le sfila- gere fuoco lungo la superstrada Firenze-Pisa- una custodia di sigari Avana, buttato Leghissa per Lignano, il pordenone- qualcuno ha mollato la stanza d’ho- e le frustrazioni, lei sa, provocano aggressività. te di carnevale, i bagnanti, le folle di Natale, po- Livorno e lungo il tratto autostradale tra Firenze sulla sabbia. Lo prende in mano, lo se Simone Purgato per tutto il resto. tel, qualche agenzia tedesca od au- Che so, voleva diventare ministro, professore, fac- trebbe colpire qualsiasi manifestazione di vitalità e Bologna. L’unico elemento che è in mano a passa al collega: «Guerrino, tu che Conclusione dichiarata: neanche lo- striaca ha telefonato allarmata, ma cia lei, non c’è riuscito ed è pieno di rancore. diffusa, qualunque incontro di gente che ha un chi indaga sono dei fogli accartocciati di carta raccogli tutto, guarda che bel tubo». ro capiscono un tubo. Parla per tutti non è un esodo, anche ieri la spiag- I frustrati di solito non ricorrono alle bombe. qualche consenso, un qualche ruolo... stagnola. Resti che sono all’esame della polizia E Guerrino Bernardo, 50enne brico- Purgato: «Lavoriamo senza trascura- gia erano affollate, appena un pò Certo che no. Questo è qualcosa di più che fru- Riesce ad immaginare un possibile obiettivo fu- scientifica e che avrebbero potuto costituire la leur, se lo rigira fra le mani, svita un re alcuna possibilità». Ci sono ele- meno del solito. Il vero botto arriverà strato, chiaro. Sente che il mondo è ingiusto con turo? rudimentale arma incendiaria utilizzata dal pi- dado: «È uscita come una nuvoletta menti comuni fra le bombe delle oggi: la prima pagina del “Bild”. lui, e si compensa attaccando il mondo. Il suo Francamente: no. - M.S. romane per appiccare gli incendi. L’attore chiede i soccorsi col telefonino per uno yacht L’ex accusatrice di Sabani fermata a Roma, è «detenuta» nella sua abitazione Lopez «allunga la vita» Inchiesta modelle, arrestata Zardo a quattro naufraghi «Procurava le ragazze a Merola»

DALLA NOSTRA REDAZIONE ragazze che lo accusano. Solo men- to a raccontare vizi e abitudini del SERENA BERSANI È stata arrestata ieri pomeriggio a Roma, mentre passeggiava in una via del centro, Raffaella Zardo, la fotomodella ac- zogne o qualcosa di più? suo ex datore di lavoro. Pagano, BOLOGNA. Una telefonata al- mente, il natante ha iniziato a imbar- Non è escluso, par di capire, che che oggi sarà interrogato dai pm lunga— la vita. Non è più soltanto lo care acqua, forse per un’impruden- cusata di concorso in induzione alla prostituzione. A met- nei prossimi giorni un nuovo avviso biellesi, ha parlato anche di politi- slogan del celeberrimo spot pubbli- za o per l’usura, e in pochi minuti si è terla nei guai una 21enne di Alessandria che ha detto ai di garanzia possa raggiungerlo. Per ci coinvolti nell’inchiesta sui provi- citario della Telecom interpretato da capovolto. Per fortuna nell’imbarca- pm di Biella di essere stata presentata a Valerio Merola dal- ora, il nome della giovane di Ales- ni a luci rosse. Tanto che su que- Massimo Lopez. La realtà qualche zione ancorata poco distante c’era sandria compare, solo, nell’avviso di sto altro aspetto della questione la volta supera la fantasia e, in questo un signore che del potere salvifico la Zardo, e di aver poi subito una violenza sessuale. Oggi il garanzia per Raffaella Zardo. Procura ha già aperto un fascicolo. caso, una telefonata del «testimo- del telefono davvero se ne intende. pm Chionna sentirà Giuseppe Pagano, il grande accusato- Stavolta il gip Edoardo Di Capua Se ci sono sviluppi? «Aspettiamo di nial» la vita l’ha addirittura salvata. Proprio lui, l’ineffabile telefonista re di Gigi Sabani. ha accolto la richiesta di custodia sentire Pagano», rispondono da L’attore, proprio grazie a una chia- Massimo Lopez, racconta questa av- cautelare presentata dal pm Chion- Biella. E Pagano annuncia che ce mata fatta con il suo cellulare da un ventura. Naturalmente per telefono. na, perché ha ritenuto sussistenti i ne sarà per tutti. Ieri sera, quando fuoribordo ancorato di fronte alla «Stavo facendo il bagno, quando ho «gravi indizi», che il gip Paolo Bernar- ha saputo dell’arresto della ragaz- spiaggia di Torrepaola, sul litorale sentito chiedere aiuto. In un primo MARIA ANNUNZIATA ZEGARELLI dini non aveva ravvisato nella prece- za, ha detto di essere «molto feli- del Circeo, ha infatti salvato una fa- tempo ho pensato a uno scherzo, «Quello che conta è il letto giu- to al pm Alessandro Chionna di es- dente richiesta del pm . Raffaella ce». E ha aggiunto: «Sto andando a miglia bolognese la cui barca si era poi ho notato un’imbarcazione sto»,— diceva l’altro ieri, serissima, Raf- sere stata avvicinata da Raffaella Zardo, quindi, dovrà restare agli ar- brindare perché giusto oggi ha rovesciata non lontano dalla riva. identica alla mia, che si stava riem- faella Zardo, la super accusatrice, Zardo, la quale, dopo aver elargito resti domiciliari per 30 giorni. Non detto di me, su un quotidiano, che Lopez, che aveva assistito alla scena piendo d’acqua a poppa. In pochi poi pentita, di Valerio Merola, cono- consigli sul comportamento da tene- potrà più trascorrere serate monda- sono un viscido». E giù con gli in- insieme a due amici, ha subito chia- secondi si è capovolta e ho visto che scitrice della prassi del sesso-pro- re - «se vuoi avere successo devi an- ne nei locali più «in» dell’estate. Giu- sulti. mato i soccorsi con il telefonino, poi gli occupanti erano in difficoltà, so- messa, tanto in voga - stando ai suoi dare a letto con le persone giuste» - sto l’altro ieri era stata alle Streghe, L’inchiesta parte il 27 settembre si è dato da fare per portare a terra i prattutto perché i bambini si erano stessi racconti - nel mondo dello l’avrebbe presentata a «Merolone». all’Argentario, e in un’intervista ad del ‘94, con la denuncia per truffa quattro naufraghi (tra cui due bam- molto spaventati. La riva non era MassimoLopez spettacolo. E su come andavano le Che, sensibile alle belle donne (so- un quotidiano romano aveva spie- da parte di una biellese, Katia Du- bini di sei e sette anni)eivarioggetti molto lontana, ma in quel punto cose sembra che sapesse molto. stiene la sua ex, confermandone le gato la sua filosofia di vita: «Pochi so, che raccontò a Chionna i me- a bordo. In fondo al mare è finito sol- l’acqua è profonda. Allora sono su- Tanto che ieri pomeriggio alle cin- doti), l’avrebbe violentata. Sodo- letti, ma buoni». L’ex fidanzata di todi suggeriti per una facile carrie- tanto il cellulare del capofamiglia... bito risalito sulla mia barca e con il te è già la terza volta che salvo qual- que e mezzo è stata arrestata mentre mizzata, come sarebbe accaduto al- Merola,examantediGigiSabani ra nel mondo dello spettacolo.Nel- L’episodio è avvenuto sabato po- cellulare ho chiamato la capitaneria cuno con il telefonino. Prima a Pana- passeggiava in una via del centro a l’altra accusatrice del noto presenta- (altra vittima eccellente dell’in- l’aprile dell’anno successivo fini- meriggio, intorno alle 15.30. Massi- di porto di Latina, poi con i miei ami- rea, quando ho chiamato i soccorsi Roma. L’accusa, concorso in indu- tore, la ragazza di Treviso che ha chiesta sulla Tangepoli del sesso), sce in carcere Pagano, per due mo Possati, 45 anni, farmacista bolo- ci ci siamo immersi per recuperare per un bambino che si era sentito zione alla prostituzione. A eseguire detto di essere stata costretta a rap- ha raggiunto la notorietà tanto at- mesi, il quale sentendosi abban- gnese, e la moglie Eugenia Galli, 40 chiavi di casa, occhiali e altri oggetti male in acqua. Poi, sempre alle Eo- l’ordine di custodia cautelare, emes- porti sessuali in una stanza d’alber- tesa per anni, ma nel frattempo è donato da Sabani, inizia a raccon- anni, in vacanza a San Felice Circeo, finiti in mare. Abbiamo ripescato tut- lie, per aiutare una ragazza a rintrac- so dalla Procura di Biella, sono stati i go, vicino a Venezia. Altri guai in vi- neiguaifinoalcollo. tare la sua verità. Il 18 giugno scor- avevano deciso di fare un’escursio- to, credo». Tutto in salvo, tranne il ciare il padre. Magari potrei riciclar- carabinieri, che hanno circondato i sta per Merola, dunque? Sembrereb- Secondo l’accusa era lei a pro- so Sabani finisce agli arresti domi- ne a Ponza con la loro barca, un cin- cellulare dell’altro Massimo, il far- mi come guardiacoste. Scherzi a polsi della aspirante attrice, origina- be proprio di sì, anche se per il mo- curare giovani aspiranti show girl a ciliari con l’accusa di induzione al- que metri con motore fuoribordo di macista. Sebbene in mare da alcuni parte, quando c’è un’emergenza ria di Treviso, mentre faceva shop- mento l’episodio non gli è stato con- Merola con l’illusione di ottenere la prostituzione, ma il presentatore 25 cavalli. Con loro anche i due figli giorni, il telefonino ieri continuava a non si sta certo a pensare alle coinci- ping. Nuove accuse che stavolta arri- testato. Il presentatore, dal canto favori e successo in cambio di respinge le accuse e denuncia Pa- più piccoli, Francesca e Nicolò. La suonare libero. «Che buffo, non ri- denze curiose. È stata la signora bo- vano da una ragazza di Alessandria, suo, si è dato un gran da fare per di- qualche prestazione sessuale. E lei gano. Le dichiarazioni dell’autista barca era ancora sotto costa, all’an- sponde una cernia? - commenta Lo- lognese che mi ci ha fatto pensare 21 anni, che una ventina di giorni fa scolparsi; incurante del ridicolo, è che all’inizio accusava senza trop- napoletano e della Zardo portano cora perché gli occupanti volevano pez - Certo anche i pesci diranno: quando, tornati finalmente tutti a ri- si è presentata di sua iniziativa in arrivato a sostenere davanti al giudi- pi indugi, all’improvviso ha fatto dritte a Merola, arrestato nei primi fare un bagno. La madre e il bambi- ”Non se ne può più, questi cellulari va sani e salvi, si è messa a ridere: procura e ha denunciato, oltre che ce che usare violenza gli sarebbe im- dietro front. A differenza di Giu- di luglio. Poi è la volta di Gianni no erano già scesi in mare con un squillano proprio dappertutto”». Ora ”Signor Lopez, è proprio vero, anche lei, anche Valerio Merola per violen- possibile a causa delle dimensioni seppe Pagano, l’ex autista di Saba- Boncompagni, indagato per indu- materassino quando, improvvisa- l’attore va a ruota libera: «Quest’esta- una telefonata può salvare la vita”». za sessuale. La ragazza ha racconta- del suo pene. Ma ormai sono tre le ni che ad un certo punto ha inizia- zione alla prosituzione. 06MIL03A0608 ZALLCALL 14 10:09:10 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ...... La rassegna a villa Scheibler AGENDA

VILLA SIMONETTA. Prosegue la piazza Duomo stasera alle 21 c’è rassegna dedicata ai concerti il duo voce e pianoforte di Barba- d’organo nell’auditorium di Villa ra Fiorino e Victor Bach: musica Ciak, si gira Simonetta, in via Stilicone 36. italiana e internazionale. Stasera a partire dalle 23 Stefano TREZZO SULL’ADDA. Il mito del Silva esegue un programma con pop adolescenziale anni 80 ritor- musiche di Krebs, Bach, Beetho- na: stasera alle 21 sul palco di ven, Mozart e Haydn intitolato Festadda, nell’area della piscina «L’organo alle soglie dello Sturm comunale, c’è Alberto Camerini Milano und Drang». in concerto. COTTON TIME. La rassegna jazz GARBAGNATE MILANESE. L’arena all’Arco della Pace propone sta- estiva di Corte Valenti, via Monza sera alle 22 un concerto d’ecce- 12, propone questa sera alle 21,- zione: il Sante Palumbo Jazz Five 30 «I soliti sospetti» con Steve in «Un Poco Loco», concerto de- Baldwin e Gabriel Byrne. Ingres- si fa cinema dicato a Bud Powell. Palumbo, al so 7mila, ridotto 5mila lire. pianoforte, sarà accompagnato BUCCINASCO. I laghetti artificiali dalla tromba di Giampaolo Casa- dei Pioppi, in via Grancino, e Fa- ti, il sax di Michael Rosen, il con- gnana in via Tiziano restano BRUNO VECCHI trabbasso di Rosario Bonaccorso aperti per tutto agosto: dalle 14 «Noio vulevam savuar». Forse muoverà nel cinema di Michelan- e la batteria di Giampiero Prina. alle 23, tutti i giorni, pesca spor- l’immagine— più calzante di Milano gelo Antonioni (Cronaca di una IL BALLO DEL CANNONE. Non è tiva gratuita, gare con amo ed nel cinema (una rassegna è in pro- amore, domani e _La notte, l’11 l’ultima novità in fatto di passi di esca e spazio pic nic. gramma da oggi al 18 agosto a Villa agosto), in quello di Luchino Vi- danza, ma il titolo delle serate CORSICO. Il programma di «Esta- Scheibler) è condensata proprio sconti (Roccoeisuoifratelli,13 danzanti in piazza del Cannone, te al Parco»di via Verdi propone nella frase di Totò in _Totò, Peppi- agosto: forse il più bel film su Mi- al Castello Sforzesco. Stasera alle per stasera alle 21 una serata no e la malafemmina. Eh sì, per- lano), Ermanno Olmi (Il posto, 21 attacca l’Orchestra D’Ascoli: danzante con il Duo Madreper- ché volenti o nolenti in quell’as- 14 agosto), Mario Monicelli (Ro- c’è anche il ristorante self service, la; ci sono anche i videogiochi, surdo discorrere in un metaitalia- manzo popolare, 16 agosto), la birreria, la panonoteca, il caf- l’animazione (a partire dalle no senza frontiere e senza sintas- Adriano Celentano (Joan Lui,17 fé-bar e la pizzeria aperti fino alle 21) la frulleria e l’anguriera, il ri- si c’è il segno della città di fron- agosto) e Gabriele Salvatores 24. storante (aperto fino alle 23), il tiera, di un’Italia ancora da sco- (Kamikazen, 18 agosto). NONNI E NIPOTI. Proseguono al bar e la gelateria, lo spazio per prire. E c’è anche il richiamo ad Il viaggio nella Milano del cine- Montetordo di Parco Sempione i le videoproiezioni a richiesta una città che un tempo andava ma, però, è anche l’occasione pomeriggi dedicati ai nonni e le (dalle 23,30). fiera (per quel che conta nella vi- per vedere luoghi scomparsi, op- mattine dedicate ai bimbi: dalle MUSEO MANZONIANO. Per tutto il ta) del suo essere «capitale mora- pure scoprirne altri sotto una 14,30 alle 19 ci sono animatori mese d’agosto rimarrà chiuso al le», luogo della perdizione, della nuova luce, meno condizionata della terza età, l’Angolo della pubblico così come il centro na- dissoluzione ma pure del pro- dalla fretta del tran tran quotidia- Magia, laboratori vari, gare, gio- zionale di studi manzoniani. gresso, delle cose che sanno di no. Ad esempio il cinema Aba- chi e tornei, e dalle 17 in poi mu- IL TEMPO straniero. nella di via Bottelli, in _Romanzo sica da ballare con l’Orchestra Finora tutto bene; il fresco di ieri Ma non sono soltanto i «fratelli popolare, con Beppe Viola che fa Patti. Dalle 10,30 alle 12,30, nello potrebbe durare anche oggi vi- Capone che siamo noi», la Milano la maschera e si rifiuta di far en- stesso spazio, c’è «L’isola che sto che le previsioni dell’Ersal, che abita al cinema. E nonostan- trare in sala Ornella Muti, ragazza non c’è», questa settimana con il Servizio agrometereologico rete il cinema si faccia a Roma e madre, perché non ha l’età. Ma VittorioDeSicasulsetdi«MiracoloaMilano» laboratorio di fiabe e strumenti gionale, dicono che alle schiari- dintorni, Milano è stata sempre il anche piazza San Babila e corso con il poeta Alberto Mari e il mu- te di questa mattina seguirà set ideale per fotografare i mille Venezia sventrati dai lavori della sicista Gianni Parodi. un’accentuazione della nuvolo- stati d’animo dell’essere e del vi- metropolitana ne _Il posto (dove «Sabbri» e le altre Chi non ha pensato, vedendola su Raitre nei LEONCAVALLO. La rassegna cine- sità nel pomeriggio. Sui rilievi al- vere: dalla commedia al dramma, Tullio Kezich fa il medico della panni di «Sabbrina», questa è l’amica di mia figlia matografica estiva prevede que- pini più settentrionali potrebbe- dal melò al fantastico. Un viaggio visita fiscale); il palazzo di via Pi- alla Terrazza Sarchiapone e/o la figlia del vicino alzi la mano: la forza della sta sera alle 22 «Papà è in viaggio ro farsi vedere anche i classici all’interno delle emozioni e dei relli 15 da cui Marcello Ma- satira di Luciana Littizzetto, che in «Letti gemelli» d’affari» di Emil Kusturica; ingres- temporali estivi. Le temperature piccoli drammi personali che la stroianni guarda la città in _La La Terrazza Sarchiapone di piazza Duomo, dietro sempre di Raitre impersonava la militante so 3mila, in via Watteau 7. sono in leggero aumento: dai rassegna di Villa Scheibler co- notte in attesa di inseguire Jean- la cattedrale, ospita questa sera convinta di Comunione e Liberazione, è proprio PIAZZA DUOMO. Al Duomo Cen- 17-21 gradi di ieri, oggi si passa mincia doverosamente da Mira- ne Moreau; la chiesa di San Car- «l’irreferenabbile» simpatia dei personaggi di nella credibilissima freschezza dei tratti dei suoi ter è di scena il Luca Castel & a minime comprese fra i 15-17 e colo a Milano (stasera alle poforo utilizzata per le scene del Luciana Littizzetto. A partire dalle 21,30 nello personaggi. Alcuni modi di dire «della Sabbri» - Domenico Silotto Duo: in pro- massime tra i 20-30. Domani re- 21.30). Partiti gli spazzini verso il tempio da Adriano Celentano in spazio spettacoli delle Librerie in Piazza torna irriferibili su queste pagine - sono poi entrati di gramma a aprtire dalle 21 i ca- sterà variabile, con tendenza al- cielo, alla ricerca di quella città _Joan Lui, giù giù fino al classico dunque la «Sabbri» di «Cielito Lindo» che con il diritto nello slang adolescenziale e non sull’onda valli di battaglia targati ‘60 e ‘70, la nuvolosità diffusa su tutta la dove buongiorno voglia ancora dei classici: il ponte della Ghisol- suo linguaggio esplosivo faceva impazzire il del successo del personaggio e della dai Beatles a Sting. regione, e precipitazioni sparse dire buongiorno, il cartellone si fa di _Rocco. padano Alfio Muschio. trasmissione che l’ha fatto conoscere. CAFÈ CHANTANT. Al Motta di su Alpi, Prealpi e alta pianura. 06SPE03A0608 ZALLCALL 14 10:02:56 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 13

CINEMA. Il film di Ian Mune premiato alla XXVI edizione del festival per ragazzi IL SET. Riazanov gira una commedia L’amore ai tempi Stregati dalla luna delle statue

Un neozelandese RINO SCIARRETTA MOSCA. Passeggiare nelle stra- Proudy, nel cuore della vecchia de— di Mosca e incontrare una trou- Mosca. pe cinematografica intenta a fare «Questo appartamento aristo- delle riprese, è divenuta da qual- cratico di inizio secolo - spiega il che anno a questa parte una vera regista - essendo testimone del alla corte di Giffoni rarità. passato e del presente, diventa il In Russia la produzione cine- simbolo della storia del nostro matografica è in caduta libera e si paese e non a caso sarà trasforma- Con la vittoria assoluta di Tutta la luna del regista neoze- raggiunti in questi 26 anni, con- è passati dai quattrocento film del- to da sontuosa abitazione in salo- landese Ian Mune, si è conclusa la XXVI edizione del Gif- siderato che la struttura muta la fine degli anni Ottanta ai trenta- ne di parrucchiera. La trama è dif- ogni anno ma possiede dei soli- quaranta dello scorso anno. Una ficile da riassumere - aggiunge foni Film Festival. Il Grifone d’argento e quelli di bronzo di contenuti alla sua base, Gubi- scelta dovuta al deficit generale in Riazanov - come del resto non è sono stati infatti assegnati dalla giuria, presieduta da tosi ha lamentato la mancanza cui versa l’erario, che ha provoca- semplice spiegare il significato del Emir Kusturica e composta da oltre duecento ragazzini, di un mercato del cinema per to però una situazione di stasi tota- titolo del film, Salve agli scemi. ragazzi non solo nel nostro pae- le nella produzione dei film. Comunque, in poche parole, si alla pellicola d’oltreoceano. La targa del sindacato critici se (sono due anni, comunque, tratta di una storia d’amore rac- è andata invece all’irlandese Il bambino che veniva da che non ci sono film italiani in Difficoltà burocratiche contata in chiave comica». Mercurio di Martin Duffy. concorso). Le difficoltà non sono esclusive Vedremo così un professore Anche il Sngc, sindacato na- dei giovani cineasti, ma anche di di filologia dell’Università di Mo- zionale giornalisti cinematografi- un regista affermato come Eldar sca che, rimasto disoccupato, è ci, ha votato il miglior film. Que- Riazanov che si è dovuto rivolgere costretto a inventarsi un lavoro DANIELA SANZONE sta volta la targa assegnata dal al ministro delle Finanze per far per sbarcare il lunario e viste le GIFFONI VALLE PIANA (Sa). Il e tanto meno la sua fidanzata, sindacato è andata a Il bambino sbloccare da Roskomkino (Ente condizioni deplorevoli di sporci- sole— è tramontato anche sulla riescono a fargli accettare il nuo- che veniva da Mercurio (The boy statale per la cinematografia) il fi- zia delle statue che abbelliscono XXVI edizione del Giffoni Film Fe- vo stato di cose, le ferite, i capel- from Mercury) di Martin Duffy, nanaziamento necessario per av- la città, decide per rendere ono- stival. Bisogna esserci stati, per cali che cadono fino a renderlo con lo straordinario protagonista viare la lavorazione del suo nuovo re alla loro anima, di diventarne pire l’atmosfera tutta particolare di completamente calvo, la nuova - James Hockey. Il film, una co- lungometraggio. il pulitore ufficiale. un festival dove la giuria è compo- estrema - debolezza acquisita. produzione irlandese, francese e Superate le difficoltà burocrati- Un giorno arrampicatosi sullo sta soltanto da giovani e giovanis- Sarà solo con Marty, a sua volta inglese, girato nel 1996, è di che, il grande vecchio del cinema scuro marmo raffigurante il Con- simi, che animano per ben nove malata di leucemia, che riuscirà spunto autobiografico ed è am- russo è tornato in questi giorni die- te Dolgorukij, cade a terra in se- giorni con grida festose e magliet- a capire se stesso e la malattia e bientato in Irlanda durante gli tro la macchina da presa per rac- guito ad uno svenimento, ed è te rosso blu la piazza del paese. Si a maturare una voglia di lottare anni Sessanta. Harry ha otto an- contare in chiave comica una sto- soccorso da una ragazza (Tatia- respira il loro entusiasmo, la curio- che trasmetterà poi agli altri gio- ni e suo padre è morto cinque ria d’amore. È una vicenda am- na Brubic), che proprio lì, nella sità, la fresca e ingenua voglia di vani sofferenti dell’ospedale. Il anni prima. Tutti in famiglia so- bientata nel marasma in cui si è ri- Tverskaia, ha una bancarella di partecipare. È Tutta la luna (The film ha vinto anche il premio Cit- no chiusi nel proprio dolore, trovata la società russa dopo l’era libri. Inutile aggiungere che da whole of the moon), del regista tà di Giffoni, assegnato dai cin- non avendo accettato questa Gorbaciov, quando i valori tradi- questo incontro nascerà un’ami- Ian Mune, il film vincitore di quanta ragazzi residenti nel pae- scomparsa, e lui si sente abban- zionali sono andati in crisi e al loro cizia, che presto diventerà una questa edizione. se campano. donato. La sua fervida fantasia posto sono subentrati quelli tipici storia d’amore che sarà curiosa, Con 88 voti su 147, la giuria Tra i 14 film in concorso, lo porta a immaginare di essere di una società basata sul consumi- stravagante e vissuta dai novelli presieduta dal regista bosniaco quattro sono stati abbinati ad al- in missione per conto dei mer- Unascenadi«TuttalaLuna».InbassoMathildeMonnier smo e sugli affari. È questo un te- fidanzati tra mille avventure... Emir Kusturica e composta da trettanti biglietti della lotteria, curiani, che ogni sera sorvolano ma caro a molti registi dell’ex 200ragazzitragli11ei14anni, estratti domenica scorsa durante il cielo sopra la casa per proteg- Unione Sovietica ancora in cerca L’amore tema centrale ha scelto senza dubbi: Tutta la la serata finale del festival, sotto gerlo. Finché il fratello maggio- Taormina reclama i David di un’identità. Ognuno lo tratta al- Anche per il suo ventunesimo luna ha vinto il Grifone d’Argen- le stelle della Maison Lumière,in re, capendo finalmente il biso- la sua maniera: Riazanov predilige film Riazanov ha scelto l’amore to come miglior film in concor- onda in diretta su Italia1 e con- gno che Harry ha di lui, non lo e fa slittare a dicembre «Taoarte» i toni della comicità. come tema centrale, intorno al so, mentre due Grifoni di Bronzo dotta da Ottavia Piccolo e Massi- difende dalle insidie del bulletto Il set è allestito negli studi della quale far ruotare una serie di av- sono andati a Toby fisher, mi- mo Wertmüller (entrambi bra- della scuola, facendolo così sen- La consegna dei David di Donatello potrebbe avvenire di Mosfilm, un grande stabilimento venture paradossali; scelte che glior attore protagonista, e un al- vissimi nel rapporto con i loro tire tutelato dalla sua stessa fa- nuovo nel teatro Greco di Taormina. È un’idea dell’assessore cinematografico che vede i giorni spesso hanno caratterizzato il suo tro per Nikki Si’Ulepa, miglior at- impagnativi, giovani interlocuto- miglia. regionale al Turismo, Nino Strano, che ha avviato un progetto più neri della sua esistenza. «Stia- cinema (Le avventure di un ita- trice. A dire il vero, si tratta di ri). Peccato per l’assenza di Bob per riportare in Sicilia la cerimonia di premiazione. mo attraversando il periodo più liano in Russia con Stefania San- una vittoria un po‘ annunciata. Il Oltre al film vincitore (che ha Hoskins, il protagonista di Roger «Intendiamo aprire una vertenza per verificare la fattibilità del triste della nostra storia cinemato- drelli e Uscita automobili ne so- film è stato apprezzatissimo dal- fatto guadagnare al possessore Rabbit, annunciato a Giffoni e progetto», ha annunciato l’assessore che sta lavorando con il grafica - dice Mamilov, vicediretto- no un esempio). E sono scelte a la giovane platea, che si è com- del biglietto a lui accoppiato il poi trattenuto per lavoro. Arco- sindaco di Taormina, Mario Bolognari. Secondo Nino Strano, re degli studi -, e praticamente il volte singolari, come quella di mossa durante la proiezione e premio di ben due miliardi), so- baleno, la cui proiezione ha il fatto che il governo siciliano abbia stanziato i fondi film di Riazanov è l’unico in pro- affidare il ruolo di protagonista a ha accompagnato lo scorrere no stati estratti Arcobaleno chiuso il festival, ma non solo necessari allo svolgimento di «Taormina Arte» per il prossimo duzione. Questa crisi si può para- Viaceslav Polunin, il miglior mi- dei titoli di coda con un lungo (Rainbow) di Bob Hoskins, Il per questo applaudito dai ragaz- triennio, è «il segno tangibile della volontà di far rinascere» gonare solo a quella del dopo- mo della Russia, che darà vita applauso. ragazzo che smise di parlare zi per più di cinque minuti di se- «Taoarte» cinema, il festival prima ridimensionato e poi guerra, ma almeno lì c’era il conad un eroe atipico del nostro La storia è infatti di quelli (The boy woh stopped talking) guito, rappresenta il suo esordio sospeso per problemi di bilancio. La nuova edizione dovrebbe tenzioso della guerra». tempo, quasi un Chaplin alla strappalacrime, ma curata dal di Ben Sombogaart e Breaking nella regia. «Arcobaleno è un svolgersi a dicembre, perché - sostiene Strano - «d’estate La troupe ha stabilito il suo qar- russa. regista neozelandese con squisi- fee di David Mackay. film realizzato con i ragazzi, da l’attenzione per la Sicilia è già alta, grazie al grande flusso tier generale in uno dei teatri più Riazanov non ha avuto esita- ta delicatezza. Il 17enne Kirk , in «Abbiamo scelto questi 14 loro e per loro - ha scritto in una turistico che interessa l’isola. Quello che vorremo fare è, grandi, dove gli scenografi si sono zioni nel prenderlo al suo fian- seguito a un incidente sui patti- film - ha dichiarato in conclusio- lettera di saluti e di scuse - e invece, razionalizzare questo flusso spostando alcune dati un gran da fare per ricostruire co, pur sapendo che Polunin è ni, viene ricoverato in ospedale ne del Festival il direttore artisti- dunque quale miglior platea se manifestazioni importanti in autunno-inverno». La rinascita di alcuni degli ambienti chiave del abituato a recitare senza parlare e dopo varie ricerche scopre di co Claudio Gubitosi - dopo una non quella dell’unico festival al «Taormina arte» riguarderà anche le altre sezioni (teatro e film come il magnifico apparta- e che la voce del pulitore di essere affetto da un cancro os- dolorosa selezione di 350 pelli- mondo in cui la giuria è compo- musica), e la direzione del festival del cinema dovrebbe mento che appare in sogno al pro- marmi sarà aggiunta in fase di seo. Né la famiglia, né gli amici cole». Soddisfatto degli obiettivi sta soltanto da ragazzi?». essere riconfermata ad Enrico Ghezzi. tagonista sullo sfondo di Cistijy post-sincronizzazione. DANZA. A Vienna successo per Monnier e la sua compagnia «mista» La «notte meticcia» di Mathilde

Giunto alla fine, il festival viennese «Im Puls Tanz in Wien» to; si ascolta il canto di una bal- ha accolto con successo La Nuit e L’Atelier en Pièces,le lerina esotica che arriccia la ma- nica del suo kimono e cresce novità di Mathilde Monnier, portabandiera della danza l’andirivieni di ballerini neri e francese. Ma il festival multietnico e poliglotta non ha un bianchi, a torso nudo, lasciati vi- solo centro d’attrazione. Se l’anno prossimo sarà ospite brare come fossero alle prese con giochi di prestigio. L’umore anche la danza italiana, quest’anno sfilano americani, di una piazza africana, quando canadesi, tedeschi e i neri dell’Africa offrono nuove pro- cala la sera, non è tanto lontana spettive alla danza di ricerca. da quel brusio di uomini-insetti indaffarati. Ma la pièce è anche il pretesto per esibire un elegante e formale quartetto femminile MARINELLA GUATTERINI che si inserisce nitido e crudo, VIENNA. D’estate Vienna non una curiosa formula spettacolar- suta Mathilde Monnier. Questa tra accoppiamenti caldi e bian- è— più la capitale del valzer. Solo i didattica. Da una parte offre a nuova reginetta della danza co-neri, di nuovo ripiombati nel turisti che popolano come caval- ballerini dilettanti e professioni- francese (attiva però sin dall’ini- buio, e rituali con oggetti ormai lette il castello di Schönbrunn, al- sti seminari, corsi e stages con zio degli anni Ottanta) intrapre- non più sacri, come una bici- l’inseguimento della leggenda di maestri di chiarissima fama, dal- se qualche anno fa un lungo cletta, che sembrano voler acco- Sissi e dell’Imperatore Franz Jo- l’altra trascina il pubblico in una viaggio nello stato africano del stare diverse sensibilità notturne. seph, sognano di riempire le son- folle e fitta kermesse di spettaco- Burkina-Faso, tornando a Mon- La notte come algida astrazione tuose sale del palazzo di dame e li. Il punto d’incontro è sempre e tpellier, sede della sua compa- che porta alle stelle (ma le bal- principi fin de siècle che ruotano solo la danza, ma la ricca e va- gnia, con un paio di eccellenti lerine a cui Monnier riserva bel- a tempo di Strauss. Ma i teatri riegata brigata di artisti del movi- danzatori neri e l’idea embrio- lissime chance di movimento della città rimasti aperti conce- mento, proveniente dai paesi nale di almeno due spettacoli non sono quasi mai all’uniso- dono ben poco alla nostalgia. più lontani, apre una breccia di con interpreti europei e africani. no), la notte come casuale avvi- D’estate la capitale asburgica si colore ed entusiasmo nello sce- Nel ‘94 nacque Pour Antigone (il cendarsi di eventi d’inspiegabile trasforma in un crocevia di dan- nario chetamente depresso della tema greco veniva rivisitato an- natura e perciò tanto simili ai zatori e coreografi contempora- capitale austriaca. Del resto, il che secondo la cultura e la sen- sogni. nei. L’appuntamento è al Festi- meticciato artistico, la babele sibilità degli interpreti di colo- Dopo L’Atelier en Pièces,se- val «Im Puls Tanz in Wien» che delle tecniche, l’incontro tra dire), un anno dopo sortiva La condo spettacolo della Monnier occupa, ormai da tredici anni e versi e, in qualche misura, la Nuit: frammentaria descrizione offerto al festival viennese (il la- sempre a cavallo tra metà luglio crescente supremazia nera, dodi una calda notte africana. voro si ispira a un atelier con- e metà agosto, un posto specia- mina qui, come alle Olimpiadi, Sul palcoscenico del Vol- dotto con bambini autistici), si le nell’intricata geografia festiva- e interessa gran parte delle pro- kstheater, avvolto nelle tenebre, attendono, tra l’altro i vulcanici liera della danza europea. poste teatrali. si offrono, all’inizio, solo balugi- canadesi La La La Human Steps. Lontano dagli eventi unici di Dopo l’americano Stephen nanti fiammelle, corpi sezionati Nel frattempo il nero del Benin Avignone, dalle specialità ameri- Petronio e la rivelazione belga dalla luce e da incombenti scul- Koffi Kokko ha danzato Passage, cane e francesi offerte a Mon- Meg Stuart, dopo L’Esquisse e ture lineari appese in alto, per un rituale animista che non si tpellier e a Chateauvallon, diver- Carolyn Carlson, dopo Urs Die- schermare spazi e creare obliqui può definire coreografia. Ma la so anche, per lo specifico tutto trich e l’indimenticabile Jan Fa- bagliori. Non appena la notte si sua intensità è un monito contro contemporaneo, dai maggiori bre, ha avuto molto successo il dirada, appaiono però figure l’eccessivo formalismo della festival italiani, «Im Puls» ha dato progetto intercontinentale, inti- femminili intente a stendere le danza europea e un’ennesima vita, già dalla prima edizione, a tolato La Nuit, della bionda e os- lunghe code di un vestito dora- conferma della novità «nera». 06SPO03A0608 ZALLCALL 14 10:10:44 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 4 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOlimpiadiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ’96IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dio ci liberi dal Cio. «Le Olimpiadi sono più importanti di dio»: così dello sport business: pubblicità, emozioni spettacolarizzate, protagonismo ha— parlato in apertura dei Giochi il gran capo del Cio Samaranch (e la CERCHINTV televisivo. fonte, nel caso a qualcuno venissse da strabuzzare gli occhi, è un servizio La grande sorella. Cosa infatti sarebbero i giochi senza tv? Allo stato at- del Tg2 di domenica sera). Una vera e propria stupidaggine, se non una tuale sarebbero impossibili, se è vero che i costi li pagano per buona parte bestemmia, alla quale forse vanno addebitate disgrazie e tragedie che si sponsor, inserzionisti e diritti televisivi. Al punto che è probabile che le sono abbattute sui Giochi di Atlanta. Edizione del centenario che si creda Le Olimpiadi prossime olimpiadi non le vedremo più in chiaro ma pagando dazio alle o meno alla vendetta divina obbliga tutti a fare i conti con una realtà della pay-tv. E l’accentuazione televisiva dei giochi (non solo in senso tecnolo- quale sfugge sempre più il senso. A partire da un gigantismo che non è devono ritrovare gico ma anche in quello della trasformazione dello spettacolo atletico in più un rischio ma che realmente, e non solo metaforicamente, sta facen- un genere da studio o comunque strutturato per essere fruito più da casa do scoppiare i giochi. la «sacralità» che non dal vivo) sarebbe anche la migliore risposta dalle minacce di vio- Meno male che sono finiti. «Qui ad Atlanta non si vede l’ora che l’olim- lenze e attentati che hanno caratterizzato i «giochi blindati» di Atlanta. E piade chiuda i battenti», «continua a essere enorme la paura d’altri attenta- che minacciano ancor più, in prospettiva, quelli del 2000 a Sidney. ti»: espressioni simili, che sono state un motivo costante di servizi e corri- successo di Agassi o del «dream team» nulla ha aggiunto alle loro glorie Mille e non più mille. Sul vecchio adagio pesano infatti tanti e nuovi fon- spondenze per tutta la durata dei giochi, non erano mai state udite in pre- ma molto ha tolto al fascino dei giochi. Perché unico, appunto, sino ad damentalismi pronti a sfruttare lo straordinario eco massmediologico dei cedenza. Il segno di un processo terminale (non si può andare avanti co- Atlanta, era per il ciclismo dilettantistico l’appuntamento olimpico. Punto giochi. Se non si ridimensiona, se non si ritorna a dimensioni più umane. sì: come non so, certo è che si deve cambiare), ma anche il portato di di approdo di un apprendistato e nel contempo di partenza per la carriera Se in qualche modo non si risacralizza l’olimpiade. Ritornare allo sparta- una situazione generale in cui il troppo di tutto non è più ricchezza ma professionale. Tuttavia è questo ciclismo equivoco che ha offerto l’imma- no spettacolo dell’agon è un auspicio che si scontra però con il trionfale caos. gine più assoluta, e al limite pura, di campione sportivo. Quella di Indu- annuncio televisivo, durante la manifestazione di chiusura, che «l’Italia è Che ci fanno ad esempio i professionisti all’Olimpiade? Domanda ormai rain, che vinca o perda s’offre al pubblico e soprattutto ai mass media so- nel G7 dello sport». La conferma appunto che all’olimpiade si giocano retorica, ma la risposta non ammette più dubbi: l’impoveriscono. Perché il lo in quella veste. Indisponibile a tutto ciò che è contorno ma ormai pane partite che di sportivo hanno più poco. Quasi niente. [Giorgio Triani] I momenti piùDiario emozionanti dei Giochi: dall’accensione della fiamma olimpica, alle gare

DA UNO DEI NOSTRI INVIATI che ti scavano nelle viscere, che ti A proposito di donne e sport, metro, ha assordato lo stadio. Ma ALBERTO CRESPI lasciano attonito e commosso. Fu che dire della russa Svetlana Ma- l’atleta-icona dell’Olimpiade ha ATLANTA. È stata una brutta dal giornale ci telefonarono per anche il giorno di Jackie Joyner. sterkova? Ha 28 anni, e dopo esser avuto un altro bello spunto il giorno —Olimpiade? Forse no, vista nel sa- avvertirci che c’era stata una Bob Kersee, suo marito e allenato- diventata mamma due anni fa è tor- dopo, intervistato alla tv. Gli hanno lotto di casa vostra, davanti alla tv. bomba. L’esplosione avvenne re, aveva saputo della bomba nella nata alle gare e ha fatto una dop- chiesto quanto durerà il suo record, Per voi, poi, è stata un’Olimpiade all’1.25 di notte, qualche giornali- notte, ma non aveva voluto sve- pietta straordinaria: 800 e 1500. Ma che pare destinato a vita millenaria, notturna, un modo - chissà - di ri- sta era sul posto (il nostro Marco gliarla. Il giorno dopo doveva ga- è entrata nel cuore di tutti per i fe- e lui, tranquillo: “Mah, forse potrei scoprire le notti estive e la loro fre- Ventimiglia ha potuto raccontar- reggiare nelle prime prove dell’e- steggiamenti che ha inscenato, batterlo presto. La corsa è stata tut- scura, di far l’alba assieme ad un vela quasi “in diretta”) e qualcun ptathlon, meglio riposasse: Jackie confermando una nostra vecchia t’altro che perfetta, sono partito grande racconto di sport, di vittorie altro era comprensibilmente in seppe della tragedia solo il mattino idea: l’animo profondamente par- male...”,eaquelpunto non ha più e di sconfitte. Per noi è stata un’O- branda, come il sottoscritto. Ma dopo, e chissà se si portò l’angoscia tenopeo che alberga nei russi. Do- retto, ed è scoppiato a ridere. Dai, limpiade afosa, dalle giornate un quel telefono che squilla nella allo stadio, nei muscoli e nella po gli 800, ha voluto la Quirot e la Michael, non prenderci in giro. Cor- po‘ lunghe a causa del fuso orario, notte rimarrà per sempre la pri- mente. Fatto sta che la stupenda Mutola (seconda e terza) con sé sa non perfetta? E che sei, Speedy fatta di viaggi in pullman e di lun- ma cosa che ci verrà in mente, ri- campionessa si infortunò durante i sul gradino più alto del podio, e Gonzales? ghe scarpinate da uno stadio all’al- pensando ad Atlanta. E la prima 100 ostacoli, compromettendo la non smetteva mai di baciarle. Dopo tro. Faticosa? Ma no, non è quello il emozione sportiva non può che sua Olimpiade: sarebbe ritornata i 1500, ha afferrato la rumena Ga- I miracoli di Alì problema: la fatica olimpica del essere collegata a quel momento. giorni dopo, nel lungo, a prendersi briela Szabo, che era arrivata se- Sul fatto che Muhammad Ali, già cronista è a suo modo entusia- un bronzo che in condizioni nor- conda, e l’ha trascinata con sé nel Cassius Marcellus Clay, sia stato smante, ma tutto dipende dal con- Il silenzio dello stadio mali avrebbe potuto essere un oro. giro d’onore. Vedere quelle due portato in giro per l’Olimpiade co- testo. Barcellona era stata faticosis- Quella mattina, mentre Do- Ma Jackie è una gran donna, che sa bandiere, la russa e la rumena, en- me la statua della Madonna di Fati- sima: ma ne eravamo tornati inna- wntown Atlanta era presidiata dal- perdere con classe: la ricordiamo a trambe diverse dopo la caduta dei ma ci siamo già pronunciati. Il tutto morati di quella città, mentre qui l’Fbi e si contavano i feriti, iniziaro- Barcellona, anche lì terza dietro la Soviet e la fine di Ceausescu, che è sembrato molto hollywoodiano, non abbiamo concepito, per Atlan- no le gare di atletica, la regina dei Drechsler e la Kravets, che scherza- correvano assieme, è stato com- purissimo melodramma: potrebbe ta, nemmeno un grammo di simpa- Giochi. Fu un inizio triste e alluci- va con la grande fuoriclasse tede- movente. farci un film lo Spielberg del Colore tia. Meglio così, Barcellona non sa- nante. Ma fu anche il segnale che la sca, l’abbracciava e raccontava co- viola, e d’altronde prima o poi rà gelosa. città rispondeva nel modo giusto: me lei e Heiki fossero diventate L’urlo di Michael qualcuno, a Hollywood, ci pense- Ripercorrere i brividi e le emo- fin dal mattino, per una sessione di amiche scambiandosi le fotografie Ma naturalmente, bombe a par- rà. Più che la scena della fiaccola zioni, i magic moments di Atlanta batterie, lo stadio era pieno, circa dei figli durante le attese in aero- te, il gesto atletico che per sempre - che abbiamo visto solo in tv - o ’96, significa purtroppo dare la 80.000 persone. E come sempre in porto, fra un meeting e l’altro. E chi sarà il simbolo di Atlanta è il 19”32 le visite al villaggio olimpico, sce- precedenza a un brivido di gelo, queste occasioni, il minuto di silen- l’ammazza, una così? di Michael Johnson sui 200 metri. Il gliamo come momento topico l’angoscia di quelle 4 del mattino zio in memoria delle vittime si tra- suo grido possente di Michael, dei Giochi di Ali la visita alla fina- - in Italia erano le 10 - quando sformò in uno di quei potenti brusii La russa napoletana quando ha visto il tempo sul crono- le del basket. Non tanto perché,

06SPO03AF01 2.0 43.0 06SPO03AF02 3.0 13.0

06SPO03AF04 2.0 26.0 In senso orario: Muhammad Alì con la fiaccola alla cerimonia inaugurale, Yuri Chechi in una splendida figura agli anelli Miguel Indurain “vendica” la sconfitta al Tour vincendo la crono A destra: Diana Bianchedi ”eroina” delle fiorettiste azzurre: combatte e vince con il tendine d’Achille spezzato Qui insieme al fidanzato Angelo Mazzoni, oro nella spada a squadre Nell’altra pagina: Michael Johnson primatista dei 200 e dominatore nei 400 Un’immagine dell’attentato al Parco del Centenario L’irlandese Michelle Smith tre ori nel nuoto Carl Lewis, simbolo dei Giochi d’Atlanta 06EST04A0608 ZALLCALL 13 09:40:53 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 4 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Il responsabile per l’Europa del Incontri segreti Twa. Nell’attentato perirono LE SFIDE segretariato popolare generale per le duecentosettanta persone e l’accusa ALL’EUROPA relazioni estere e la cooperazione Libia-Londra cadde su alcuni agenti libici. Il rifiuto internazionale (ministero degli del colonnello libico Gheddafi di Esteri) libico Abdel Atti El Abidi si trova al Cairo per avere consegnare a Stati Uniti e Gran Bretagna due agenti libici un incontro riservato con il responsabile della sezione accusati dell’attentato ha indotto il Consiglio di Sicurezza libica del ministero degli esteri britannico. Nell’incontro delle Nazioni Unite ad applicare alla Libia un embargo dovrebbero essere esaminate le possibilità di soluzione aereo commerciale e limitate sanzioni economiche. della «vicenda Lockerbie», la località scozzese in cui nel Nell’incontro saranno anche discussi particolari della 1988 cadde, dopo essere esploso in cielo, un aereo della fornitura di armi della Libia all’Ira. Il ministro degli Esteri: con i 15 linea comune anche per la Bosnia

Dueenormi ritratti degliayatollah Khomeini adestra, Dini critica gli Usa eKhamenei postisu unpalazzo diTeheran «Linea inaccettabile» Sayyad/Ap

«Le misure sanzionatorie adottate ieri dagli Stati Uniti sono mente le aziende che investono in concreto. Cosa potrebbe determi- Iran e Libia. Qual è in proposito la nare questa eventuale rottura? inappropriate per una efficace lotta al terrorismo e inaccet- posizione del governo italiano? L’obiettivo per cui stiamo lavorando tabili per gli effetti extraterritoriali che esse determinano». A Non possiamo non esprimere la no- in queste ore cruciali è quello di sostenerlo è il ministro degli Esteri italiano, Lamberto Dini: stra preoccupazione per la decisio- spingere le parti a divenire rapida- «Agiremo in sintonia con gli altri partner europei nel ricer- ne assunta dagli Stati Uniti. Sia chia- mente ad un accordo sull’ammini- ro: in discussione non è il fatto che la strazione della città, sulla base dei ri- care risposte più appropriate». La preoccupazione della lotta al terrorismo debba essere al sultati elettorali del 30 giugno scorso. Farnesina per la crisi diplomatica registrata a Mostar. «Stia- centro della rinnovata concertazio- Riteniamo indispensabile che ciò mo lavorando per ricucire il dialogo». ne internazionale. In questa direzio- avvenga perchè non vi è altra via al ne si era mosso, con risultati lusin- ristabilimento della pace al di fuori ghieri, lo stesso Vertice di Parigi del delle intese di Dayton, ribadite nella 30 giugno scorso. A quei dettami il Conferenza di Firenze del giugno UMBERTO DE GIOVANNANGELI governo italiano ha legato la sua scorso. Il fallimento di queste intese ROMA. Da Mostar al Golfo Per- Su Mostar: «Nonostante tutto, sia- azione e di certo non verrà meno il potrebbe determinare un sentimen- —sico: i venti di guerra tornano a mo ancora fiduciosi sulla possibi- nostro deciso impegno nella lotta la to di sfiducia verso il processo di pa- spirare su alcune delle aree più lità di raggiungere un accordo nel- terrorismo. Ma è proprio in nome di ce che da Dayton ha preso le mosse. «calde» del mondo, mettendo in le prossime ore. I contatti diplo- una lotta davvero incisiva ai gruppi Nel recente vertice di Parigi sul discussione le fragili impalcature matici da noi presi ci inducono a terroristi che giudichiamo inappro- terrorismo internazionale, Lei ha diplomatiche. Il ministro degli credere che ciò avverrà. In caso priate le sanzioni annunciate dagli messo in guardia sul rischio del- Esteri italiano Lamberto Dini se- contrario rischieremo di trovarci di Usa, che comportanto peraltro inac- l’esplodere di un «terrorismo bal- gue dal suo ufficio alla Farnesina fronte al risorgere di tensioni an- cettabili effetti extraterritoriali. Tali canico» nel caso di un fallimento l’evoluzione degli avvenimenti e che gravi suscettibili di mettere a misure ignorano le posizioni espres- del processo di pace nella ex Jugo- fallimento diplomatico sarebbe esi- ventuale insuccesso della diploma- menti nazionalistici cui va aggiunto repentaglio le stesse elezioni pre- non nasconde la sua preoccupa- se da Paesi amici e alleati degli Stati slavia. Un fallimento diplomatico ziale per l’intero processo di pace: ri- zia internazionale a Mostar e lo svi- un terrorismo importato di origine zione. Decisa è la presa di posi- viste per il 14 settembre prossimo zione contraria alla scelta com- nell’intera Bosnia- Erzegovina». Uniti e gli obblighi assunti nel qua- a Mostar potrebbe rendere più schieremo infatti di trovarci di fronte luppo di un terrorismo «balcanico». religiosa. Come ho sottolineato nella piuta ieri dal presidente Usa Bill Sul modo di condurre la lotta al dro dell’Organizzazione Mondiale concreto e ravvicinato questo pe- al risorgere di tensioni anche gravi Tuttavia non è da escludere che la Conferenza G7/P8 sul terrorismo, il Cinton di firmare la legge che isti- terrorismo, al di là delle dichiara- del commercio. E ciò è inaccettabi- ricolo? suscettibili di mettere a repentaglio mancata soluzione dei problemi esi- pericolo è ancora più immanente tuisce nuovi meccanismi sanzio- zioni di principio, si sono manife- le. Il governo italiano continuerà ad Non darei per chiusa la partita diplo- le stesse elezioni previste per il 14 stenti tra le varie comunità etniche, ove si consideri una possibile intera- natori nei confronti delle aziende state negli ultimi tempi profonde agire d’intesa con gli altri partners matica in atto su Mostar. Sono fidu- settembre prossimo nell’intera Bo- comportando un sentimento di fru- zione tra terroristi e criminalità orga- che investono in Iran e Libia: «Ri- divergenze tra Stati Uniti e l’Unio- europei nel ricercare le risposte più cioso sulla possibilità di raggiungere snia-Erzegovina. Per evitare questa strazione e di insoddisfazione fra le nizzata, che sembra ora riutilizzare tengo - sottolinea il ministro Dini - ne Europea. Ieri il presidente Clin- appropriate. un accordo tra le parti nelle prossi- precipitazione degli eventi, si stanno parti, possa sfociare, nel tempo, nella rotta balcanica per i suoi traffici di che le sanzioni annunciate dal ton ha deciso di dare il via libera Dalla lotta al terrorismo alla crisi me ore. Notizie confortanti in questo muovendo i nostri ambasciatori a la ricerca di soluzioni alternative con droga e che aggiungerebbe un ulte- presidente Clinton siano inappro- alla legge che penalizza pesante- di Mostar, dove il rischio di una senso ci vengono dai contatti diplo- Zagabria e Sarajevo. Certo, non esi- ricorso allo strumento del terrori- riore fattore di destabilizzazione nel-

priate a combattere il terrorismo». rottura tra le parti si fa sempre più matici da noi presi. L’alternativa al ste un rapporto meccanico tra un’e- smo, un terrorismo ispirato a senti- la regione.

cyPd

cyPdddddvc

cyPdddddddddIc

yPdddddddddddddc

cyPddddddddddddddddc

cyPddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddddc

Qddddddddddddddddddddv

yAc xddddddddddddddddddddI

PddIc cddddddddddddddddddddd

c8@ws9v cQddddddddddddddddddddhcdddddddddddTu

8@eGc cxddddddddddddddddddddhcddddddddddddddddTuc

c8@cecxA QdddddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddTuc

8@gQAc xdddddddddddddddddddPddddddddddddddddddddddddddddddT

c8@cg9Ic cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddI

8Hhc9v cxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

c8`hfGc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvc

8SchfcxA QdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAu

c8@c QAc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu

8@ 9Ic cy8dddddddddddddddddd@wcfcdddddddddddddddddddddddddddddTu

U@c c9vhfcyPddddddddddddddddddddrgcdddddddddddddddddddddddddddddddTu

ct@ GchcyPddddddddddddddddddddddvgcQddddddddddddddddddddddddddddddddTu

Fc cxAgcyPddddddddddddddddddddddddIgcxddddddddddddddddddddddddddddddddddT

cF QIfcPdddddddddddddddddddddddddddhddddddddddddddddddddd@cRdddddddddddAuc

8rc 9vcey8ddddddddddddddddddddddddddddgctdddddddddddddddddddddrecsRddddddddddTc

Altri colloqui serrati in cerca di un compromesso tra i croati e i musulmani Bdvc cGuyPddddddddddHwcs9dddddddddddddddgcUddddddddddddddddddddScfcsRdddddddddAu 9A xdddddddddddHwfxdddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddrcgcsRdddddddddT

c9Ac cQdddddddd@wgcdddddddddddddddvcfcdddddddddddddddddddddhecs9ddddddddAc

RAu c9ddddddHcgcQddddddddddddddIcfcddddddddddddddddddddShfRddddddddA

s9T 9ddd@wchcxdddddddddddddddcfcQdddddddddddddddddddr s9dddddddAc

cRAc cxdd@hfQddddddddddddddcfcxdddddddddddddddddddc c9dddddddA MILANO csGu Qd xddddddddddddddcfctddddddddddddddddddSc RdddddddAc

9T 9AhfcQdddddddddddddvfcdddddddddddddddddddrc s9ddddddAu Pdd

cRAuc c9IhfcxdddddddddddddIfcxdddddddddddddddddS c9dddddddT cy8dddvc

cs9Tc 9vchfQdddddddddddddgdddddddddddddddddr 9dddddddAc cyPdddddIc

9A cxAhfxdddddddddddddgdddddddddddddddddc c9dddddddIc cPddddddddv

cRAuc QAchecdddddddddddddgddddddddddddddddSc 9dddddddv y8dddddddddI

cs9Tc 9AhecQddddddddddddgddddddddddddddddrcfcPTc c9ddddddAchfPddddddddddddvc

9A c9IhecxddddddddddddgdddddddddddddddSgcUddAu 9ddddddAhecy8dddddddddddddIc

cxdAuc 9vcheQdddddddddddgdddddddddddddddrgtdddddT c9ddddddIhcyPddddddddddddddddv

dddTc cxAhexdddddddddddvcfdddddddddddddddcgUddddddAc 9ddddddvcfcPddddddddddddddddddI

ctddddA QAchcQddddddddddIcfddddddddddddddScfctddddddddA cxddddddAfy8ddddddddddddddddddddvchg

8dddddAuc 9Ichcxdddddddddddcfddddddddddddddrcf8dddddddddAuc QddddddAucyPddddddddddddddddddddddIchg

UddddddddTc c9vheQddddddddddcfddddddddddddddgUddddddddddddTchf9dddddddddddddddddddddddddddddddddvhg

ctdddddd@ws9A GchxddddddddddcfdddddddddddddSfctddddddddddddddAhfc9ddddddddddddddddddddddddddddddddIhg

8ddddd@ccRAuc cxAhcddddddddddcfdddddddddddddrfcUdddddddddddddddAchfxdddddddddddddddddddddddddddddddddhg

Uddddddrfcs9Tc QAcgcQdddddddddvfddddddddddddScftdddddddddddddddddIchftdddddddddddddddddddddddddddddddddvchf

ctddddddScgRA 9IcgcxdddddddddIfddddddddddddrcfUddddddddddddddddddchec8dddddddddddddddddddddddddddddddddIchf

cUddddd@chsGuchfc9vhQdddddddddfddddddddddddfctdddddddddddddddddddchey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvhf

tddddddrhec9TchfGcgxdddddddddfdddddddddddSf8dddddddddddddddd@whePdddddddddddddddddddddddddddddddddddddDhf

UdddddSchfRAuhfcxAgcQddddddddfdddddddddddrfUdddddddddddddddd@chcy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddHhf

ctddddddrc s9ThfQAcfcxddddddddfdddddddddddcectdddddddddddddddd@hcyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhg

cUdddddS c9Ache9IcgQdddddddvceddddddddddScecUddddddddddddddd@cgcPddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc

cddddddr RAuhec9vgxdddddddIceddddddddddrcetdddddddddddddddHhy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddHw

tdddddSc s9ThexAcfcQdddddddceddddddddddfUddddddddddddd@whyPdddddddddddddddddddddddddddddddddHwc

Udddddrc cRAchcQAfcxdddddddcedddddddddSectddddddddddddd@cgPddddddddddddddddddddddddddddddddHw

ctdddddd csGuhc9IgQddddddcedddddddddre8dddddddddddd@gcy8ddddddddddddddddddddddddddddddHwc

cUdddddS cduc9Th9vcfxddddddceddddddddSceUdddddddddddd@cfcyPddddddddddddddddddddddddddddd@w

cddddddr tddTudAucgcGfcddddddveddddddddrcctdddddddddddd@fcPdddddddddddddddddddddddddddddddrc

tddddddc cFwcs9d s9TcgxAcecQdddddIeddddddddecUdddddddddddHcfy8dddddddddddddddddddddddddddddddd

UdddddSc cUrceRAudAgcQAecxddddddedddddddSetdddddddddd@wcfPdddddddddddddddddddddddddHwcdddddd

ddddddrc tSgs9d sGucfc9AceQdddddedddddddreUddddddddd@fcy8ddddddddddddddddddddddddHwceQdddddvc

ddddTugdddddd UrgcRAudTcf9Icexdddddedddddddcctddddddddd@cecyPdddddddddddddddddddddddHwgxdddddIc

ct@wesRdddcedddddS dchcs9dbdAfcxdvecQddddeddddddSc8dddddddd@ecPddddddddddddddddddddddHwchcddddddc

cUrchdddddddc ctScheRd AucfQAccxddddeddddddrcUdddddddd@cey8ddddddddddddddddddddHwhfcddddddv

cdhfsRdddAuc cUrchfsRdbdTce9Aeddddvcddddddctdddddddd@ePdddddddddddddddddddHwc cddddddAcPdddddc

cd sRdddd cd s9ddAuec9IeQdddIcdddddScUdddddddHccy8dddddddddddddddddHw cddddddddddddddc

cd cdddTuhecd cRdddTe9vcxddddcdddddrtdddddd@wccyPddddddddddddddddHwc cyPddddddddddddddddc Via Felice Casati 32 cd sRddTugcdddTu cs9ddAccGcQdddcddddd8ddddd@cPdddddddddddddddHw yPdddddddddddddddddddddc

td sRdddcfcsRddTuchfRddAexAxdddcdddddddddd@cy8dddddddddddddHwchfcyPddddddddddddddddddddddddddc

9d dddTucedddTuhfs9dAuccQAdddcddddcddddd@PddddddddddddHwhfyPdddddddddddddddddddddddddddddddv

9 csRdddd edddTuhcRddT9dddddddddddddd y8ddddddddddHwchcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddI

sRddd edddTucgcs9dAudcddddddddddddddddddddddHwhyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc sRddddcdddTugRddddddddddddddddddddddddddHwfcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc sRddddddddTufs9ddddddddddddddddddddHwecyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc csRddddddTuccRdddddddddddddddddecyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc csRdddddTuedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc ydcPdTPddRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcRHRdhcsRdHwgsRdHwcsdwc

cE yPdddTuc ddddddddddTcPddddddTc

cEgcAcdTcg8edddcdddddddddcec8ccUdDfddddgc8ccddcgPdddddddTcfcEgddTgddedddddddddddAcUddddddddAc

dddccPdecUdIgcdIcddAgUdedddcdddddddddcecUdccdHfxdddvcfcUdctddcfc8ddHwces9AfcUdIgdddAcfddhcddddrcddddc

dddccUddecdddgtddcdddAcfddvcdddvecdddgtddvhcdddIcftdScUddvf8ddgcRAftdddfctddddAfddhtdddSccddddc

dddccddSecdddgUddcddddAfdddcdddIecdddgUddIhcQdddcfUdrtdddIfUddS UdddvcecUdddddIfddgc8dd@ccddddc

dddccd@ecdddgdddcdddddAceddrcddddecdddfctddddvcgcxdddvfddcUddddvcedddr ddddIcecQddddddvceddgcUdddrecddddc

dddctdrcecdddgdddcddcdddIceddedddSecdddfcUddddIchQddIectdScdddddIcctdddchfctdddddvecxdd9ddAeddgtdddScecddddc

dddcddfcdddgdddcddcQdddveddedddcecdddfcddddddvhxdddvccUdrtddddddccUdddchfcUdcdddIfddcxdddAcddfc8dd@cecddddddddd Tel. 02/6704810-844

dddcgcdddgddScdSc9ddAcddeddddecdddftd@dddIhcQddIctdScUdedddvcddddchftdScQdddfdSeQdddIcddfcUdddrfcddddddddd

dddcgcdddgQdrcdre9ddAddedddrecdddfUdrcQdddhcxddd8drtdSeQddIcQdddchfUdrcxdddvcedre9dddcddftdddScfcddddc

dddcgcdddgcdedvecxddddddedddcecdddectddedddvchdddddScUdedddvxdddvhectddecdddIcedcec9dddddvceUdd@cfcddddc

dddcgcdddgUdedIfQdddddedddvecdddecUddddddddIchQddddrtdddddddddIcdddIhey8dddddddddvedcf9dddddcctdddrgcddddc

ctdddcgcdddgddctdSf9ddddeddddecdddetddddddddddvhxddddcUddddddddddcQdddvcgPdddddddddddIedvfc9dddrc8ddScgcddddc

cUdddcgcdddvcfddcUdrfc9dddedddrecdddeUdgdddIhcQddScddgdddv9ddAfcy8ddd@wecs9dddctddgxdddeUdddcgcddddc

cddddcgcQddAufdScddcgxdddedddcecdddeddgQdddhcxddrtdSgQddIc9ddAuccyPd@ddrcfxddd8drgcQddctddddddddddTcddddddddTc

cddddcgc9ddddddd@cQdcgcQddedddcecdddedSgxdddhedScU@g9ddeRdddddddHcdSgcQdd@9cgcRdcddddddddddddAcdddddddddAc cQddSchRdddddHcc9cgcRdedddcecddde@gcdddhe@c@cgcRdfcsRdHwf@gcRHc Mostar tratta, slitta il ritiro della Ue cRHchesRdHwcl’Unità Vacanze ITINERARIO MESSICANO L’Unione europea ha scelto di nuovo la pazienza e nella dei croati, ma è la stessa di ieri su (minimo 15 partecipanti) tutte le questioni disputate, con in IN COLLABORAZIONE CON speranza che croati e musulmani di Mostar raggiungano più solo un emendamento a una un accordo ha deciso di rimandare ancora il minacciato ri- clausola che non era affatto un pro- tiro dalla città. L’intera giornata di ieri è passata tra consul- blema. La posizione croata è asso- Partenza da Milano e da Roma il 4 ottobre tazioni frenetiche e spiragli positivi altenati a momenti di lutamente la stessa». Intanto il capo Trasporto con volo di linea della polizia internazionale segna- pessimismo. I croati per ora sembrano restare sulla stessa Durata del viaggio 13 giorni (11 notti) lava che a Mostar era tutto tranquil- Quota di partecipazione lire 3.820.000 posizione: boicottaggio del neoeletto consiglio comunale. lo. E sia la polizia internazionale Ma i tentativi di convincerli proseguono. che l’Ifor facevano sapere che i pia- ni di contingenza erano pronti a L’itinerario: Italia (Amsterdam)/Città del Messico (Cholula)- scattare, nel caso in cui l’Ue avesse Puebla-Oaxaca (Monte Alban-Mitla)-Tuxtla Gutierrez-San NOSTRO SERVIZIO deciso di lasciare Mostar. Cristobal de Las Casas (San Juan de Chamula-Agua Azul)- Da Bruxelles, infine, arrivava la Palenque-Campeche-Merida (Chichen Itzà) - Cancun / Memphis / MOSTAR. Pazienza. Attesa. La- stessa nottata e all’alba, però, con- notizia del rinvio: l’ultimatum era Amsterdam / Italia —voro diplomatico. E ancora pazien- tinuavano le consultazioni, con stato spostato alle sette di ieri sera, za. È stata questa, ieri sera, la scelta contatti telefonici tra il ministro de- per permettere «negoziati dell’ulti- dell’Ue sulla vicenda di Mostar, do- gli Esteri croato Mate Granic e il mi- mo minuto». Il portavoce che dava La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e ve da giorni si tenta invano di far nistro degli Esteri dell’Irlanda (pae- l’annuncio, aggiungeva «vivo rin- all’estero, i trasferimenti interni con pullman privati, sistemazione in cambiare idea ai croati ultranazio- se che ha la presidenza di turno crescimento» e «profonda delusio- camere doppie in alberghi a 4 stelle (3 stelle a Campeche), la mezza nalisti che boicottano il nuovo con- dell’Ue), quello tedesco e il coordi- ne» per l’atteggiamento dei croati pensione, gli ingressi ai musei e alle aree archeologiche, tutte le visite siglio municipale, a leggera mag- natore americano. E verso metà ed aggiungeva di sperare ancora in previste dal programma, l’assistenza delle guide locali messicane, un gioranza musulmana. giornata arrivava la notizia che i un ammorbidimento delle loro po- accompagnatore dall’Italia. croato bosniaci erano disposti a fir- sizioni. «Finché i colloqui continua- Salta l’ultimatum mare l’ultima proposta fatta notte- no - concludeva - continuano an- C’era un ultimatum delle sette di tempo dalla Ue. che le speranze». E dei responsabili sera, il secondo dopo quello della europei a Mostar, che hanno voluto mezzanotte di sabato. Dopo quel- «I croati accettano» rimanere anonimi, aggiungevano l’ora, l’Ue avrebbe dovuto decidere A Bruxelles s’intrecciavano con- subito che per una decisione, in se ritirarsi dalla città. Ma le trattative sultazioni frenetiche. Non solo. realtà, si sarebbe aspettato ancora erano riprese di nuovo ieri pome- Mentre anche la radio nazionale 24 ore. riggio, ed intanto molti degli stati croata da Zagabria annunciava che membri dell’Ue, tra cui l’Italia, ave- stavano proseguendo gli sforzi per Colloqui e speranza vano fatto pressione perché la deci- cercare un compromesso, il media- Il pomeriggio passava con l’inte- sione del ritiro dell’Ue fosse blocca- tore internazionale per gli aspetti ra diplomazia internazionale in ta. Così, a fine pomeriggio, un por- civili degli accordi di pace, Carl campo. Tutti con una sola meta: tavoce ufficiale ha dichiarato: «Gli Bildt, incontrava il presidente bo- convincere gli estremisti croato-bo- sforzi proseguono e il raggiungi- sniaco Izetbegovic a Sarajevo. E Di- sniaci di Mostar a smettere il boicot- mento di un accordo rimane, per ni chiedeva al collega irlandese, taggio del neoeletto consiglio co- noi e per i partner, una questione di Dick Spring, di bloccare le proce- munale. Un boicottaggio per 27 particolare urgenza». Non una pa- dure per il ritiro dell’Ue, mentre gli schede contestate, che comunque rola sull’ultimatum delle 19, mentre ambasciatori italiani a Zagabria e a non cambiano i numeri dei rappre- da Bruxelles si chiariva che in realtà Sarajevo contattavano le autorità sentanti in consiglio. Per quelle In Croazia commemorata quello era solo l’orario in cui sareb- croate e quelle bosniache perché si schede, i croato-bosniaci, rappre- bero stati risentiti tutti gli stati mem- adoperassero entrambe a favorire sentati in pratica solo dal partito na- la riconquista della Krajina bri dell’Ue per decidere il da farsi. una conclusione positiva della crisi zionalista «Hdz», avevano presenta- La giornata così è finita con la spedi Mostar. Una crisi che rischia di to un ricorso alla Suprema corte fe- La Croazia ha commemorato ieri con grande solennità il primo ranza di farcela, di non dover ab- compromettere la situazione del- derale, che ancora non è stata co- anniversario della riconquista della Krajina, territorio croato bandonare Mostar, ancora in piedi. l’intera ex Jugoslavia. Alla richiesta stituita. Comunque, l’Alta corte del- che è stato sotto il controllo dei secessionisti serbi dall’autunno Era iniziata con un secondo falli- di Dini a Spring si aggiungevano in- la Bosnia Erzegovina ha già respin- del ‘91 fino a un anno fa, quando fu ripreso con un’offensiva di mento delle trattative dopo sei ore tanto quelle di vari altri stati membri to il ricorso. E ieri si continuava a quattro giorni. Ieri il presidente Tudjman ha ricordato in un di discussione tra musulmani, bo- dell’Ue e le ripetute pressioni degli cercare di convincere i croati che la discorso alle forze dell’Aeronautica che la Croazia è diveniuta sniaci e mediatori europei. Nessu- Stati Uniti verso i dirigenti croati. loro «nuova proposta» di ieri matti- una potenza militare regionale e ha sostenuto che l’operazione na riconciliazione, nessun accordo na non cambiava nulla. Che in bal- compiuta dall’esercito croato un anno fa permise di risolvere la tra croati e musulmani: così era la «Non ci sono novità» lo ci sono le elezioni generali del 14 crisi in Bosnia. situazione alle prime ore di lunedì, Poi di nuovo un passo indietro: il settembre, per le quali il caso Mo- Da Knin, ex capitale della Krajina serba, è stata ritrasmessa in alla fine dell’incontro notturno. Si portavoce dell’Ue, Dragan Ganic, star potrebbe diventare un perico- diretta una messa celebrata dal vicario del cardinale Kucaric, attendeva l’annuncio dell’abban- smentiva le dichiarazioni di fonte loso precedente. Che dovevano ce- Juraj Jezerinac. Il 5 agosto è ormai per la Croazia un giorno di dono di Mostar da parte della Ue, croata. E spiegava: «Abbiamo rice- dere davvero. Ci stanno ancora festa nazionale ed è stato proclamato «Giorno del già minacciato domenica. Nella vuto una nuova bozza di accordo provando. ringraziamento della patria». 06INT04A0608 ZALLCALL 13 09:45:46 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 10 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ...... Parla il pm Chelazzi Sponsor e tv Ivana Spagna: Bombe ’93 «Non so nulla» LETTERE Continua la passerella dei cantanti nel palazzo di giustizia milanese, ...... «Non fu sentiti nell’ambito delle indagini scempio di tutte le cose del Sud Baudo-sponsorizzazioni tv. Ieri è Giacomo Mancini fu perpetrato. Nella «vera storia toccato a Ivana Spagna, terza al e i «fatti» d’Italia» questa omissione non è solo mafia» festival di Sanremo del ‘95 e quarta tollerabile. Con i più cordiali sa- quest’anno. «No, non ho mai di Agrigento luti. sospettato irregolarità, anche se ho Giacomo Mancini DALLA NOSTRA REDAZIONE sentito voci sull’argomento». È ...... GIORGIO SGHERRI quanto ha dichiarato la cantante al L’Unità mi ha provocato un’in- FIRENZE. Nel biennio ‘92-93, la stagione delle termine dell’interrogatorio al quale è tensa emozione. Ha ricordato il Incendi —autobombe, Cosa Nostra, potentati e lobby pro- stata sottoposta, come persona 19 luglio del 1966, la frana di Emergenza gettarono un piano eversivo. È questo lo «scena- 06INT04AF01 informata sui fatti, da parte dei Agrigento, la relazione di Mi- rio» complesso anche dal punto di vista politico, carabinieri che stanno svolgendo chele Martuscelli, mio prezioso nel Mezzogiorno istituzionale ed economico che fa da sfondo al- 2.66 l’inchiesta condotta dal pm Giovanna collaboratore, il dibattito al Se- l’inchiesta sugli attentati mafiosi di Roma, Firenze 20.0 Ichino che in questi giorni è in ferie. nato e l’intervento appassionato e Milano. La conferma arriva dal sostituto procu- Ivana Spagna, in completo giacca- di Mario Alicata, che venne a Caro direttore, ratore Gabriele Chelazzi, uno dei magistrati di pantalone color panna, mancare qualche giorno dopo; brucia il Mezzogiorno d’Italia, punta dell’antimafia fiorentina che indaga sulle accompagnata dal suo fidanzato, è non dimenticando che il mini- mentre al Nord le bizzarrie cli- stragi delle primavera ‘93. «Ho dubbi che la mafia stata ascoltata dai militari per un’ora. stro dei Lavori pubblici di tren- matiche, con fulmini, tempeste riassuma in sè tutte le casuali di un piano di stragi «Ho risposto a parecchie cose- ha t’anni fa era il «socialsta Giaco- d’acqua e nubifragi, fanno così complesso. È questa l’ipotesi su cui abbiamo spiegato Spagna- ma non vi posso mo Mancini». Lo ricorda Giorgio scempio del territorio e del pae- sempre lavorato e continuiamo a lavorare» ri- dire che cosa ho detto. Spero sia Frasca Polara, che allora era un saggio che si frantuma e sgretola sponde Chelazzi ai giornalisti che gli chiedono andata bene. Io non ho visto e saputo giovanotto, che mi incontrò da- miseramente. Anche l’afa di chiarimenti su quanto affermato dal procuratore nulla». «Per me - ha aggiunto la vanti alla Prefettura di Agrigen- questa stagione rovente fornisce capo Piero Luigi Vigna in merito al progettato at- cantante riferendosi all’edizione to, il 20 luglio, la giornata era il destro a piromani e vandali di tentato alla Torre di Pisa e alle «coincidenze relati- Sanremo del ‘95 - quella è stata una caldissima. A lui e agli altri suoi ogni risma i quali provano gusto ve ad episodi avvenuti in prossimità temporale settimana terribile. Dovevo pensare a colleghi parlai subito dei «fatti», ad attentare lembi di natura, bo- con le stragi». Vigna aveva citato tra tali «coinci- cantare e non a stonare». Ivana quasi allarmandoli, mostruosi. schi e zone di riforestazione, ma denze» un black-out al Viminale, avvenuto il 27 lu- Spagna avrebbe dichiarato di non Ricordo il titolo in prima pagina anche aree protette e riserve na- glio 1993, la stessa notte delle bombe di Roma e aver incontrato Baudo prima della sulla Stampa di Torino, di un ar- turali del Bel Paese. Vengono Milano; lo sciopero degli autotrasportatori dal 23 manifestazione. Dopo Giorgia, Ron e ticolo di Fazio. Il mio nome lo cancellati così, e per sempre, luglio al 27, concluso con il raggiungimento di un ieri Spagna, altri cantanti saranno ricorda Vezio De Lucia, al quale dalla geografia botanica e dal accordo, ed iniziative di politica economica da sentiti nei prossimi giorni. devo un pubblico ringraziamen- contesto forestale d’Italia, gli ulti- parte del Governo, che il 23 luglio, tra l’altro siglò to perché in tutte le occasioni mi scampoli di una natura sel- l’accordo sul costo del lavoro. Tutti elementi che mette in evidenza l’attività del vaggia che rappresentano un vengono analizzati dagli inquirenti fiorentini nel ministro che diresse il ministero ineludibile valore culturale e disegnare lo «scenario» del biennio delle stragi. Il pentito in Assise: «Ci ripensai dopo il delitto Di Matteo» dei Lavori pubblici negli anni scientifico. Il fuoco sconvolge Secondo Chelazzi «serve una lettura complessiva del centro-sinistra e che un’im- l’equilibrio biodinamico e viene della società, dei momenti politici, istituzionali ed pronta a Porta Pia la lasciò, uni- alterata la regola della biodiver- economici in cui tali episodi sono inseriti», cioè il tamente ai suoi collaboratori, in sità.Il«nuovo» ambiente che si contesto, lo «sfondo». Per questo la Procura ana- materia urbanistica. forma è spesso invivibile per le lizza «le tendenze più significative del biennio ‘92- La mia prima firma di ministro originarie componenti vegetale ’93, per capire cioè se la strategia stragista della dei Lavori pubblici, nel 1964, ed animale. Ganci: «La mia famiglia l’apposi al Piano Regolatore di mafia ha usato come volano e come moltiplicato- In Sicilia, Calabria e Sardegna, re il disagio del paese». Chelazzi non pronuncia Roma dell’indimenticabile Pic- in particolare, c’è una specifici- mai la parola «golpe» ma parla di eversione: «Ed cinato con il divieto di costruire tà nelle dinamiche degli incendi per questo che agli accusati delle bombe mafiose sull’Appia Antica. L’Unità,ha che è sintomatica del grave ma- ho contestato anche l’aggravante di terrorismo e fatto, stamattina, un bel giorna- lessere che investe queste realtà dell’eversione». macchina per uccidere» le. Mia moglie, che sta vivendo d’Italia. È il fenomeno doloso Spiega poi Chelazzi che una lettera degli avve- con me giornate amare, dice degli incendi provocati voluta- nimenti di strage «va fatta in un contesto allargato che avrebbe dovuto mettere NOSTRO SERVIZIO mente da allevatori senza scru- rispetto alle dinamiche interne di Cosa Nostra che pentito, di rimando, balbettando: una mia foto. Allora avevo cin- poli, al fine di ottenere, nella superi lo schema causa-effetto che lega i provve- Il legale: «Mi chiami come mi ha sempre quant’anni, oggi ne ho ottanta. tarda estate, aree pascolive più dmenti antimafia». «Bisogna allargare e trascen- «Brusca PALERMO. Lui era lì di spalle nei per uccidere». L’esordio del pentito chiamato, poi faccia come vuole». Meglio non pubblicare foto. Me- ricche di foraggio fresco per gli dere» aggiunge Chelazzi «se si è alla ricerca dei co- —piccoli e grandi schermi delle tele- Calogero Ganci, mafioso dei cento Ad un altro avvocato che gli conte- glio ricordare i fatti.Eifattici armenti. La Macchia di Sarde- siddetti “mandanti a volto coperto”». Ma su questo dissociato? visioni di fronte alla Corte d’Assise e omicidi è avvenuto così attraverso stava di conoscere l’imputato Fran- sono e sono importanti. Il dibat- gna, Sicilia, Puglia, Campania, punto il magistrato non accetta domande di ap- Non risulta» dietro, di fronte alle celle con la pla- un monitor in una giornata calda cesco Lo Iacono: «Lo conosco bene tito fu forte, vivace, polemico: Basilicata e Calabria, anche profondimento dicendosi «ottimista» sugli sviluppi tea del gotha di Cosa nostra che d’agosto nel processo «Agrigento u zu‘ Ciccio e le dirò di più mi deve mi vennero richieste risposte quest’anno, è stata già svellata di una inchiesta costruita «senza teoremi» e gradi- guardava col fiato sospeso la prima più 61». Il rampollo criminale ha già dare 500 mila lire per l’affitto di un dalla Dc, da quella agrigentina oltre ogni misura. L’azione del no per gradino, partendo dai livelli più bassi della Sono state smentite le di un film dove il regista è anche ammesso di aver partecipato alla magazzino e gli posso anche parla- che aveva in città circa il cin- fuoco non intacca però solo manovalanza stragista. Per far capire quanto am- voci sulla dissociazione l’attore. Lui era lì con la sua ma- strage di Capaci, alla strage Chinni- re dei problemi del figlio che lei co- quanta per cento dei voti, a l’ambiente naturale della Mac- pio possa essere lo «scenario» oggetto di appro- di Giovanni Brusca, glietta a maniche corte a righe, la ci, all’omicidio del capitano dei ca- nosce bene». quella nazionale. Vezio De Lu- chia - composto da un ricco pa- fondimenti investigativi, Chelazzi non esita ad af- uno dei capi di Cosa stessa che indossava il giorno del- rabinieri D’Aleo. Ha già detto quan- cia scrive che Moro avrebbe vo- Esercito di collaboratori norama varietale di odorose es- fermare che ci sono «interessi che possono anche nostra dopo Totò Riina, l’arresto, senza il cappuccio dei to sapeva dei rapporti tra Gaetano luto un’attenuazione delle criti- senze floricole e di tipiche ed non essere italiani: quanti potentati, lobby, anche arrestato circa due collaboratori, con i movimenti lenti Cinà e il gruppo Fininvest. Ganci è uno degli ultimi pentiti di che veementi di Michele Martu- esclusive piante arbustive e ce- non italiani, potevano avere interesse a vedere il mesi fa e considerato della diretta in teleconferenza incu- un esercito che s’ingrossa ogni gior- scelli. Io ricordo, invece, l’irrita- Clima di cordialità spugliose: corbezzolo, erica, ru- Paese in ginocchio?». Insomma, secondo i magi- l’assassino del piccolo rante di un popolo delle gabbie di no di più - i collaboratori ultima- zione di Mariano Rumor, segre- scus, alloro, ginestra, etc. che strati fiorentini, i mafiosi da Palermo non poteva- Di Matteo. «Non mi cui faceva parte fino a poco tempo Sembrava una riunione convi- mente da trenta sono passati a ses- tario della Dc, che scrisse una conferiscono al paesaggio del no scegliere come obbiettivi la Torre di Pisa, la risulta che Giovanni fa, incurante del padre Raffaele, viale. Il presidente al giornalista santa al mese - e nel processo è il lettera a Moro, presidente del Sud quel caratteristico aspetto Galleria degli Uffizi, San Giorgio al Velabro, San Brusca abbia deciso di boss della Noce, e dei fratelli Do- Giuseppe Lo Bianco: «Lei stia com- primo dei nuovi a testimoniare: og- Consiglio, per segnalare la rab- del sempreverde - ma anche Giovanni in Laterano, il museo d’arte moderna di collaborare con la menico e Stefano che lo guardava- posto via quel giornale e segua l’u- gi tocca a Francesco Paolo Anzel- bia dei parlamentari siciliani nei aree ulivetate, vigneti collinari, Milano senza l’aiuto di una o più menti raffinate. giustizia o di compiere no, di spalle, parlare da ex mafioso dienza». C’era un clima di grande ri- mo e domani a Giovambattista Fer- confronti del mio comporta- piante di fico, ciliegio, susino, Cosa Nostra aveva studiato una serie di clamorosi scelte che siano in da grande accusatore, zitti, con- spetto, non di ostilità, tra imputato rante. La sua famiglia si è arricchita mento di critica contro i deten- pero e melo che spesso sono in attentati, oltre a quello contro la Torre di Pisa: un qualche modo centrati come tutti nell’aula bunker di reato connesso e avvocati, come con le estorsioni e con il traffico di tori del potere locale. Avevo zone agrarie al limite dell’areale autobomba davanti allo Stadio Olimpico di Ro- assimilabili a una di Palermo. avviene sempre quando parla un droga. È un nucleo tra i più potenti avuto una pretesa considerata della macchia mediterranea. ma, un ponte minato sul quale dovevano passare forma di pentito, in aula. «Posso fare una do- della mafia palermitana. Ganci intollerabile dalla Dc siciliana. Storia di un pentimento Ammontano già ad oltre 7mila i militari impegnati nell’operazione «Vespri Sici- dissociazione». Ha manda io?» chiede l’avvocato Filec- elenca i suoi affari: tre negozi di ab- L’on. Moro, con una breve lette- gli ettari di natura italica che liani», l’uccisione di uno dei figli del senatore Giu- risposto così con una «Sono stato affiliato nel 1980. Ho cia e il presidente Salvatore Scadu- bigliamento, due macellerie, due ra di accompagnamento, mi fe- non potrà essere più fruibile lio Andreotti, siringhe contaminate da sangue in- smentita il legale del commesso molti delitti, ma da ti. «Perchè no?». «Buongiorno avvo- punti vendita di carne all’interno di ce pervenire l’irritata lettera del dalla comunità civile. E per l’an- fetto seminate sulle spiagge di Rimini, un’auto im- capo mafia, l’avvocato quando ho appreso della morte del cato Cristoforo» dice Ganci dal mo- supermarket, un impresa per lavori segretario Rumor. Io risposi allo no che verrà come sarà affron- bottita di esplosivo nei pressi di un asilo per far sal- Vito Ganci, alle voci figlio di Santino Di Matteo, soprat- nitor. E quello «Buongiorno ha rico- edili. «Nelle famiglie mafiose serie il stesso modo. Inviai a Moro una tata l’emergenza roghi? tare in aria un boss trapanese facendo però presu- circolate e riportate ieri tutto del modo in cui era stato ucci- nosciuto la mia voce. Io la conosco giuramento rituale è l’unico modo lettera di felicitazioni che mi Enzo Pianelli mibilmente strage di bambini. Stragi mancate per in un servizio da un tg, so, in me c’è stata una ribellione e da quando era bambino». Il presi- per entrare in Cosa nostra. L’orga- aveva scritto, dopo Agrigento, Cosenza errori banali, come il blocco degli inneschi degli secondo le quali la ho deciso di collaborare per strap- dente: «Commovente ma andiamo nizzazione è morta perchè sono Francesco De Martino, segreta- ordigni. magistratura avrebbe pare mio figlio da Cosa nostra: non avanti». Ride l’aula, avvocati, pub- stati inseriti uomini che non lo me- rio del mio partito: il Psi. Lettera ...... Il 12 novembre a Firenze comincia il processo opposto un rifiuto ce la facevo più a guardarlo negli blico di parenti di imputati e giorna- ritavano» ha detto Calogerino.Il contro lettera senza neppure Studenti del contro i mandanti e gli esecutori delle stragi di Ro- all’intenzione espressa occhi. Con Paolo Anzelmo ho com- listi. Fileccia: «Mi viene difficile chia- popolo delle gabbie non ha fiata- una considerazione. Conservo ma, Firenze e Milano (dieci morti, decine di feri- da Brusca di messo un mare di reati. Io, lui, i mie marla signor Ganci, io che l’ho to sino alla fine della testimo- le lettere. Forse le pubblicherò Ghana cercano ti). «dissociarsi». fratelli siamo macchine costruite sempre chiamato Calogerino». Il nianza. R.F. se deciderò di scrivere qualche amici italiani capitolo della mia storia che è - la storia del Psi di Pietro Nenni e Parla il figlio del magistrato ucciso 16 anni fa a Palermo dalla mafia: sugli omicidi eccellenti troppe ombre di altri valorosi dirigenti, che Caro direttore, siamo un gruppo non può essere né annullata né di studenti del Ghana interessati obliata. In un breve biglietto allo scambio di idee con amici l’ho detto a D’Alema che il no- di altre nazioni ma finora tutti i meeifattidiPietroNenni sono nostri tentativi sono risultati vani. Costa: «Su mio padre pentiti inutili» importanti anche per l’avvenire. Nella speranza della pubblica- Lo dico adesso amichevolmen- zione della nostra lettera e nella te a Vezio De Lucia, che parla risposta dei generosi amici del pentitismo, potrebbe essere lo stru- Torre di Pisa. Ma Cosa nostra sici- to. Può avere bisogno di un mese, di (ancora!) del «ripiegamento a RUGGERO FARKAS suo paese mettiamo di seguito i mento della mafia militare, che ha liana che interesse aveva a colpire tre mesi per mettere a punto i parti- destra e della resa dei socialisti» nostri indirizzi: PALERMO. Avvocato Michele Co- mio padre ha firmato 59 ordini di fer- capito che l’insufficienza di prove lo Stato fuori dalla Sicilia? colari, ma l’episodio, il fatto va detto per le sciabole del generale De Kweku Thompson (24 anni) — sta, suo padre Gaetano, procura- mo per il clan Spatola-Inzerillo: ma non esiste più, per salvare gli stessi Ma quelle bombe le ha messe Cosa subito. Se la collaborazione c’è de- Lorenzo. Ma oggi voglio parlare Post Office Box A141, Adisadel tore della Repubblica a Palermo, è non mi ha mai convinto. La manova- picciotti. I pentiti sono assolutamen- nostra? Il bandito Giuliano non era la v’essere totale. Un collaboratore non ancora di Agrigento. Perciò ri- Estate, Cape Coast-Ghana W/A; stato assassinato in via Cavour il 6 lanza mafiosa non può sapere la vete necessari per capire il contesto mafia, era il capo di una banda ar- può beneficiare della legislazione cordo il comizio che vi tenni sfi- Kweku Anthony Amoono (18) agosto 1980. Sedici anni di inda- ra causale dell’omicidio eccellente. delle guerre tra criminali e per sape- mata pilotato ed utilizzato da qual- sui pentiti e dall’altro fare l’imputato dando i costruttori che avevano Post Office Box A164, Adisadel gini e centinaia di nuovi pentiti. Nel caso di mio padre va ricercata re chi gestisce i traffici di droga e il ra- cuno più in alto di lui. I criminali ma- di reato connesso. Un collaborante messo manifesti a lutto per il Estate, Cape Coast - Ghana W/A Qualcuno di questi parla dell’omi- nella zona grigia tra affari, criminali- cket delle estorsioni, per conoscere i fiosi sono da sempre fedeli al motto non può rifiutarsi di parlare perché è mio arrivo. Il questore era Ekow Renner (23) cidio? Sono stati individuati ese- tà e politica, come dice la stessa sen- nomi dell’ala miliare della mafia. Ma «calati giunco che passa la china». imputato di reato connesso. Non preoccupatissimo. Questi mani- Post Office Box A164, Cape cutori e mandanti? tenza del processo. gli uomini che se si pentissero dareb- Nel momento in cui lo Stato dimo- possono dire: mi sento in pericolo, festi li conservo e li farò vedere Coast - Ghana W/A. I pentiti non hanno parlato perché Ma si sono pentiti anche boss della bero delle novità importanti sono in stra di voler intervenire militarmente lo Stato non dimostra attenzione. Lo nei prossimi mesi a Cosenza, non sanno. Il collaboratore difficil- cupola mafiosa... galera. Calò, Riina, Greco, rappre- contro i criminali l’unica strategia Stato non deve dimostrare nulla. La nella mia città, quando, proprio ...... menteèaconoscenza di chi ha ordi- In dieci anni di processi abbiamo ac- sentano la diga che serve ad evitare possibile è quella del silenzio così collaborazione non può essere uti- per ricordare Agrigento, in au- Ringraziamo nato uno dei delitti cosiddetti eccel- certato che l’affermazione dogmati- che si possa andare a cercare quello come è avvenuto durante il maxi lizzata come arma di ricatto. tunno l’Amministrazione comu- lenti. E soprattutto raramente sa la ca su una commissione mafiosa che che c’era oltre ai killer. processo. Se Cosa nostra avesse avu- Un altro dibattito si è aperto sulla nale, di cui sono sindaco sospe- questi lettori motivazione reale dell’omicidio. Il si- tutto sapeva e che collegialmente C’è una discussione in atto tra al- to interesse la strage l’avrebbe orga- dissociazione dei mafiosi... so, organizzerà un convegno cario spesso non sa neanche chi sia agiva non è reale. Analizzando le vi- cuni di quei mafiosi che lei chiama nizzata a Palermo: attaccava con Lo Stato non può rinunciare nei con- sulla Legge Ponte, con invito a la vittima: gli viene indicato solo un cende dei singoli omicidi si scopre «diga» e uomini dello Stato... due killer un camion con un gruppo fronti dei criminali mafiosi al potere tutti i testimoni di allora. Lino Giove (Padova), Anna Ma- uomo da uccidere. In questo quadro che c’era qualche dissenziente, che Aspettiamo che si concretizzi. di militari di leva utilizzati per la tute- di punire i responsabili di un crimi- Concludo con una breve postil- ria Pupella (Ariccia - Rm), Mar- i pentiti non possono dire niente su- altri componenti della cupola non Aspettiamo di vedere cosa ci dicono la ai magistrati. ne. Noi stiamo arrivando a premiare la, che non è da leggersi pole- co Cozzani (La Spezia), Giovan- gli omicidi che hanno una causale sapevano. Il teorema Buscetta è ne- Riina e Brusca, se parlano solo di Li- È tornato alla ribalta il tema del chi ci racconta i crimini che ha com- micamente. Tutto vero quanto ni Bonora (Pietra Ligure - Sv), diversa dalla pura guerra tra cosche. gli anni miseramente crollato. ma e Andreotti cioè della preistoria... pentimento a rate. Il boss Cance- messoeapremiarlo proporzional- scrivono De Lucia e Frasca Po- Gio Ferri (Lesa sul Lago Maggio- C’è stato un processo per l’omicidio Lei è duro con i collaboratori... I collaboratori hanno parlato di mi, pentito da tre anni, ha ammes- mente alla gravità degli stessi. Il dis- lara sulle responsabilità. Non dire), Cosetta Degliesposti (Bolo- di mio padre. Imputato era il presun- Il pentitismo è uno strumento utiliz- una strategia mafiosa per dialoga- so di recente di aver fatto parte sociato è già in carcere, già accusa- mentichiamo però le Procure gna), Alberto De Stefano (Ro- to palo del commando: è stato assol- zato da sempre nella mafia per pro- re con lo Stato messa in atto con le della strage di via D’Amelio. Che to. Non gli si può concedere un be- della Repubblica, che stettero ma), Pasquale Iacopino (Ro- to. Un paio di pentiti hanno detto teggersi dallo Stato. Il primo mafio- bombe a Milano, Firenze, Roma. Si ne pensa? neficio perché ha ammesso un reato con gli occhi chiusi quando lo ma). che il delitto è stato ordinato perché so, Siino, si pentì nel 1900. Oggi il parla addirittura di attentato alla Il pentito deve raccontare tutto subi- per cui va condannato. 06SPE04A0608 ZALLCALL 14 10:09:40 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 14 2 IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII programmiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di oggiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M ATTINA

6.30 TG 1. [4366612] 6.45 DOC MUSIC CLUB. [9973032] 7.30 TG 3 - MATTINO. [53693] 7.15 L A FAMIGLIA BRADFORD. Te- 6.40 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 7.00 EURONEWS. [4674964] 6.45 UNOMATTINA ESTATE. Conte- 7.00 PARADISE BEACH. Telero- 8.30 SCHEGGE. [8490] lefilm. [6667419] tore. [10634235] lità. [89174419] 7.55 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- nitore. All’interno: 7.00, 7.30, manzo. [1090877] 9.00 L’ODIO COLPISCE DUE VOL- 8.00 U N AMORE ETERNO. Teleno- 9.15 LA FAMIGLIA HOGAN. Tf. Con 8.50 ARCA DI NOÉ - ITINERARI. tenitore. All’interno: Cartoni ani - 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 7.45 QUANTE STORIE! All’interno: TE. Film dram. [301186] vela. [54322] Josh Taylor. [9619273] Documentario. [8267438] mati. [76662490] - Flash. [95872065] Nel regno della natura. Docu- 10.30 VIDEOSAPERE. All’interno: Pa- 9.00 U N VOLTO, DUE DONNE. Tele- 9.45 GENITORI IN BLUE JEANS. 9.20 L O STUDENTE. Film commedia 10.00 LE GRANDI FIRME. Shopping 10.10 PRIMA COMUNIONE. Film. Con mentario; 8.35 L’albero azzur - lestra in casa; La macchina ci - novela. [63070] Telefilm. [27999877] (Italia, 1982). Con Nino D'Ange- time. [6409983] Aldo Fabrizi, Gaby Morlay. Re- ro. Per i più piccini; 9.05 Blos- nema; Viaggio in Italia; Spe - 10.00 ZINGARA. Telenovela. [8877] 10.20 MACGYVER. Tf. Con Richard lo, Jenny Tamburi. Regia di Ninì 10.50 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- gia di A. Blasetti. [7558612] som. Telefilm. [9418896] ciale - Speciale: Gerusalemme 10.30 IL DONO DELLA VITA. Teleno- Dean Anderson. [5357964] Grassia. [20449998] tenitore. Conducono Giancarlo 11.30 TG 1. [9715612] 10.00 UN MEDICO TRA GLI ORSI. città di Dio; Italia in bicicletta; vela. [75815] 11.30 T.J. HOOKER. Telefilm. Con 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- Longo e Cristina Beretta. All’in- 11.35 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Te- Telefilm. [385148] Viaggio in Italia; Media/Mente; 11.30 TG 4. [6153167] William Shatner. [9089032] lefilm. [2544] terno: Cartoni. [2307438] lefilm. [1483631] 11.30 MEDICINA 33. [6168099] Occhio al critico. [306631] 11.45 CUORE SELVAGGIO. Teleno- 12.25 STUDIO APERTO. [1430438] 12.00 NONNO FELICE. Situation co- 11.30 SKIPPY IL CANGURO. Tele- 12.30 TG 1 - FLASH. [15148] 11.45 TG 2 - MATTINA. [7059438] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [12506] vela. [1148612] 12.45 FATTI E MISFATTI. Attualità. Di medy. [3273] film. [7612] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 LA GRANDE VALLATA. Tele- 12.05 IN FAMIGLIA E CON GLI AMI- 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. Paolo Liguori. [2608032] 12.30 CASA VIANELLO. Situation co- 12.00 CHARLIE’S ANGELS. Telefilm. film. [4372542] film. [23438] CI. Telefilm. [1466964] Telefilm. [19235] 12.50 STUDIO SPORT. [617728] medy. [9438] Con Jaclyn Smith. [83322] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [54902] 13.00 TG 2 - GIORNO. [57916] 13.00 VIDEOSAPERE. [29612] 13.30 TG 4. [3506] 13.00 CIAO CIAO. [485542] 13.00 TG 5. [11709] 13.00 TMC ORE 13. [98983] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [2814772] 13.45 GIANNI IPPOLITI È TEMP’E- 14.00 TGR / TG 3 [6693] 14.00 CASA DOLCE CASA. Telefilm. 14.30 IL MIO AMICO ULTRAMAN. 13.25 PAPI QUOTIDIANI. [8404419] 13.15 TMC SPORT. [8426631] 14.05 RISO AMARO. Film drammati- STIVO. Attualità. [5074457] 14.30 PRIMA DELLA PRIMA. “L’italia- Con Alida Chelli. [4235] Telefilm. [3524] 13.40 BEAUTIFUL. Teleromanzo. Con 13.30 CHARLIE CHAN E LA CRO- co. Con Silvana Mangano, Vitto- 14.05 ECOLOGIA DOMESTICA. At- na in Algeri”. [4612] 14.30 SENTIERI. [5905693] 15.00 SUPER VICKY. Tf. [1273] Ronn Moss. [611235] CIERA MALEDETTA. Film poli- rio Gassman. Regia di Giuseppe tualità. [5911159] 15.00 VITA DA STREGA. [5341] 15.10 POMERIGGIO CON SENTI- 15.30 PLANET ESTATE - NOTIZIE IN 14.10 U N BAMBINO PERSO PER ziesco. [435047] De Santis. [1853544] 14.15 QUANDO SI AMA. [713167] 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- MENTO. Rubrica. [931525] MOVIMENTO. [1032] SEMPRE. Film-Tv drammatico 15.00 OPERAZIONE LADRO. Tele- 15.55 SOLLETICO ESTATE. Conteni- 14.45 SANTA BARBARA. [6472419] VO. All’interno: Canoa. Camp. i- 15.30 AROMA DE CAFÉ. Telenovela. 16.00 I FICHISSIMI. Film. Con Diego (USA, 1992). Con Beverly D'An- film. [36490] tore per ragazzi. Conducono Eli- 15.30 BLACK STALLION. Tf. [57780] taliani assoluti; Sci nautico. Con Guy Ecker. [6070] Abatantuono, Jerry Calà. Regia gelo. [9196631] 16.00 DETECTIVE SPECIALE. Tele- sabetta Ferracini, Mauro Serio. 16.05 ...E L’ITALIA RACCONTA. At- Coppa del Mondo; Baseball. 16.00 NAUFRAGIO FORTUNATO. di Carlo Vanzina. [290506] 16.25 CARTA E PENNA CON BIM film. [47506] All’interno: 17.30 Le simpatiche tualità [2665916] Camp. italiani [6771341] Film-Tv drammatico. Con Ra- 18.00 TARZAN. Telefilm. “Una gita in BUM BAM. Show. [472148] 17.00 CASA SLOAN. Sceneggiato. canaglie. Telefilm. [87234877] 17.50 IN VIAGGIO CON “SERENO 17.15 SPAZIO 1999. Tf. [7455983] quel Welch. [6760235] mongolfiera”. [6709] 17.25 LA FAMIGLIA DE MOSTRIS. Con Kyle Chandler, Sammy Da- 18.00 TG 1. [99322] VARIABILE”. [713341] 18.00 STAR TREK: DEEP SPACE 9. 17.50 AGENZIA. Rubrica. [7562186] 18.30 STUDIO APERTO. [53032] Situation comedy. [140341] vis-Voss. [56254] 18.10 LA PIOVRA. Miniserie. Con Mi- 18.05 TGS - SPORTSERA. [23493] Telefilm. [87612] 18.45 COSÌ COME SIAMO. [5556148] 18.50 SECONDO NOI. [9689964] 18.00 L’ALBUM DEI ROBINSON. Te- 18.00 ZAP ZAP. Con Ettore Bassi e A- chele Placido. [6932902] 18.35 UN CASO PER DUE. [8115493] 19.00 TG 3 / TGR. [7506] 19.25 TG 4. [540902] 19.00 THUNDER IN PARADISE. Tele- lefilm. [65902] lessandra Luna. [84588] 19.50 CHE TEMPO FA. [3167896] 19.35 TGS - LO SPORT. [116254] 20.00 POPPERBLOB. [693] 19.50 GAME BOAT. Gioco. [4390815] film. [3438] 19.00 VINCA IL MIGLIORE. [5896] 19.30 TMC NEWS. [9254] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [525] 19.50 GO-CART. [5933341] 20.30 TOTÒ E L’IMPERATORE 20.40 SHENANDOAH LA VALLE 20.00 GLI AMICI DI PAPË. Telefilm. “Il 20.00 TG 5. [64631] 20.00 LA SIGNORA E IL FANTASMA. 20.30 TG 1 - SPORT. [14148] 20.30 TG 2 - 20,30. [13419] DI CAPRI. Film comico (Italia, DELL’ONORE. Film western (U- maestro sapientone”. [2341] 20.25 ESTATISSIMA SPRINT. Telefilm. [6167] 20.45 QUARK SPECIALE. Rubrica. 20.50 ANGELICA E IL GRAN SULTA- 1950, b/n). Con Totò, Mario SA, 1965). Con James Stewart, 20.30 SAPORE DI MARE 2 UN ANNO Show. Con il Gabibbo, Miriana 20.30 MATLOCK. Film-Tv. “Scoperte ed esplorazioni sul NO. Film avventura (Francia, Castellani. Regia di Luigi Co- Doug McClure. Regia di Andrew DOPO. Film commedia (Italia, Trevisan. Regia di Riccardo “Giornalisti pericolosi”. Con Andy pianeta Terra”. A cura di Piero 1967). Con Michèle Mercier, Ro- mencini. V. McLaglen. [7729186] 1983). Con Eleonora Giorgi, Recchia. [2515051] Griffith, Linda Purl, Kene Holli- Angela. Regia di Rosalba Co- bert Hossein. Regia di Bernard — . — IL SOGNO DI PAOLO. Sketch 22.45 ARRANGIATEVI! Film comme- Mauro Di Francesco. Regia di 20.40 CALCIO. Juventus-Middlesbo- day. [8359341] stantini. [739254] Borderie. [192419] con Paolo Villaggio. [386631] dia (Italia, 1959, b/n). Con Totò, Bruno Cortini. [55524] rough. [3166506] 22.50 TMC SERA. [4694693] 22.05 IL BARONE ROSSO. Film guer- 22.35 PERDENTI. “La seconda oppor- 22.05 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Peppino De Filippo. Regia di 22.30 L’UOMO DI SABBIA. Film. Con 22.45 TG 5. [4602612] ra (USA, 1971). Con John Phillip tunità”. A cura di Gloria De Anto- TGR. Telegiornali. [351070] Mauro Bolognini. All’interno: Michael D. Roberts, Jay D. Un- Law, Don Stroud. Regia di Ro- ni e Oreste De Fornari. Regia di 22.30 L A NOTTE DELLA REPUBBLI- 23.30 Tg 4 - Notte. [5480273] derwood. Regia di Turi Meyer. ger Corman. [7808877] Franza Di Rosa. [9706490] CA. Documenti (R). [13148] Prima visione Tv. [7091728] NOTTE

23.00 TG 1. [43254] 23.35 TG 2 - NOTTE. [2602934] 0.30 TG 3 LA NOTTE - PUNTO E A 0.45 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.50 VENERDÌ 13. Tf. [4827649] 23.00 IL RITORNO DI MISSIONE IM- 23.05 OMICIDI D’ÉLITE. Telefilm. 24.00 TG 1 - NOTTE. [13939] 0.05 NEON CINEMA. [8652945] CAPO - IN EDICOLA - NOTTE Attualità. [8046151] 1.50 PLANET ESTATE - NOTIZIE IN POSSIBILE. Telefilm. “Ritorno “Pietre che scottano”. Con 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE 0.15 OGGI AL PARLAMENTO. At- CULTURA. 1.00 L’ANTICRISTO. Film drammati- MOVIMENTO. Attualità (Repli- dall'aldilà” Con Peter Graves, Robert Estes. [3903709] TEMPO FA. [2301533] tualità. [8658129] — . — METEO 3. [9864194] co (Italia, 1974). Con Carla Gra- ca). [5023755] Trry Markwell. [11102] 0.05 MASQUERADE. Tf. [9239823] 0.30 VIDEOSAPERE. All’interno: lI 0.25 TENERA é LA NOTTE. Talk- 1.10 FUORI ORARIO. Presenta: “Ge- vina, Mel Ferrer, Arthur Ken- 2.10 NULLA CI PUñ FERMARE - A- 24.00 TG 5. [69620] 1.05 TMC DOMANI - LA PRIMA DI luogo del pensiero; Giovane show. [4084674] ne Kelly, Stanley Donen: Ballano nedy. Regia di Alberto De Marti- GENZIA INVESTIGATIVA. Film 0.07 MALEDETTA FORTUNA. Tele- MEZZANOTTE. [2965465] Sud. [8660858] 1.10 IL PRETE BELLO. Film dram- Gli occhi”. All’interno: no. [44247557] commedia (Italia, 1990). Con film. [209100303] 1.30 OPERAZIONE LADRO. Telefilm 1.00 SOTTOVOCE. [3351007] matico (Italia, 1989). Con Robert Tre ragazze di Broadway. Film 3.10 L’UOMO DA SEI MILIONI DI Maurizio Donadoni, Roberto De 1.00 DREAM ON. Tf. [8768303] (Replica). [6120465] 1.15 CANZONISSIMA. [3851842] Citran, Jessica Forde. Regia di- musicale (USA, 1953). Con Mar- DOLLARI. Telefilm. Con Lee Francesco. Regia di Antonello 1.30 PAPI QUOTIDIANI. Attualità 2.30 TMC DOMANI. (R). [4345587] 2.45 MUSICA... CLASSICA. BERN- Carlo Mazzacurati. [4844804] ge Champion, Gower Champion, Majors. [1607397] Grimaldi. [3536262] (Replica). [5782804] 2.45 CNN. Notiziario in collegamento STEIN RACCONTA LA MUSI- 2.40 TG 2 - NOTTE. (R). [2853736] Debbie Reynolds. Regia di Stan- 4.00 MAI DIRE SÌ. Telefilm. Con Pier- 4.00 THUNDER IN PARADISE. Tele- 1.45 ESTATISSIMA SPRINT. Show diretto, con la rete televisiva a- CA. Documenti. “Che cos’è un 3.10 SEPARÉ. Musicale. [99779804] ley Donen. [3203668] ce Brosnan, Stephanie Zimbali- film (Replica). [8389692] (Replica). [3092216] mericana. [8325026] modo”. [2265945] 3.45 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 2.30 PROVE TECNICHE DI TRA- st. [4992674] 5.00 T.J. HOOKER. Telefilm. Con 2.00 TG 5 EDICOLA. [8666991] 4.00 PROVA D’ESAME: UNIVER- 3.40 TG 1 - NOTTE. (Replica). STANZA. Attualità. SMISSIONE. 4.50 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. William Shatner (Replica). 2.30 SPOSATI CON FIGLI. Telefilm. SITË A DISTANZA. Attualità.

GUIDA SHOWVIEW Videomusic Odeon Tv Italia Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 RADIO ITALIA. Mu- 13.00 ODEON ESTATE. 18.00 LA VALLE DEI 17.00 L A LUNGA RICER- 12.55 LE CINQUE VITE DI 13.00 MTV EUROPE. Musi- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue re del testo; 11.05 MattinoTre - Grandi sicale. [552544] Show. [965728] DINOSAURI. Tele- CA. Documentario. HECTOR. Film fanta- cale. [11493032] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 10; 12; 13; 15; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; interpreti; 11.45 Pagine da; 12.00 O- 14.00 I MITI DI PAOLA. 14.00 INF. REG. [518709] film. [2234877] [963235] stico. [96041544] 19.05 GOOD VIBRATIONS volete registrare, sul pro- 17; 19; 22.30; 24; 4; 5; 5.30. 12.10; 12.30; 13.30; 16.30; 18.30; pera senza confini. Hugo Wolf:; 13.45 Musicale. [943506] 14.30 POMERIGGIO IN- 18.30 MARINA. Telenove- 17.30 WILMA E... CON- 15.00 A PROPOSITO DI - CANZONE D’AU- grammatore ShowView. 6.08 Radiouno musica; 6.41 Bolmare; 19.30; 22.30; 24; 4; 5; 5.30. Aspettando il caffè; 14.00 Lampi d’e- 15.00 E... STATE CON VM. SIEME. TORNI. DONNE. TORE. Lasciate l’unità ShowView 7.42 L’oroscopo; 8.32 Speciale 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 state; 18.00 Il quadrato magico; 19.02 [2403709] la. [2242896] [322099] Film dram- [1291411] sul Vostro videoregistrato- [316438] 17.00 SING & SONG. Musi- 19.00 TG. REG. [7009544] 18.30 TIME OUT. Telefilm. matico. [745436] 20.50 +3 NEWS. [4951631] Olimpiadi; 10.07 RadioZorro - Estate; Momenti di pace; 8.50 Cervo Bianco; In bianco e nero; 19.15 Hollywood re e il programma verrà party; 19.45 Chichibio alla radio; 16.00 CON BEPPE FIO- cale. [767693] 19.30 BILL COSBY Con Ken Howard. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. 21.00 MUSICA CLASSICA. automaticamente registra- 11.00 Tutti per uno; 13.30 Dolcemen- 9.10 La pantera rosa; 10.05 Occhio al RELLINO. [983490] 17.15 TG ROSA. [127631] SHOW. Situation co- [326815] [283902] All’interno: J. Sibe - te mostruoso; 13.45 Due uomini in porto; 10.34 Viva la Radio! Con Lino 20.00 Radiotre suite Festival; Due uo- to all’ora indicata. Per mini in barcaccia; Il Cartellone; 20.30 18.00 COVER UP. 17.45 WILMA E... CON- medy. [7008815] 19.30 INFORMAZIONE 19.00 LA VERA VITA DI lius. “Sinfonia n. 7 in informazioni, il “Servizio barcaccia; 14.00 Uno per tutti; 14.30 Banfi; 11.38 Mezzogiorno con Mina; Telefilm. [104896] TORNI. [5761032] 20.00 IL FANTASTICO REGIONALE. ANTONIO H.. Film do maggiore op. clienti ShowView” al telefo- Tendenze; 14.35 Casella postale; 12.50 Un terno all’otto; 14.00 Ring; Contemporary piano ensemble; Tra- no 02/26.92.18.15. Show- 15.05 Galassia Gutenberg; 15.23 Bol- 14.30 Radioduetime Estate; 15.05 Hit gedia di Roncisvalle con bestie 23.50 18.50 PROFESSIONE 18.45 SOLO MUSICA ITA- MONDO DI [978032] commedia (Italia, 105”; F. Chopin. Storie alla radio; 24 Musica classica. PERICOLO. LIANA. [911032] MISTER MONROE. 20.00 SOLO MUSICA ITA- 1994). [9277380] “Fantasia in fa minore View è un marchio della mare; 15.30 Non solo verde; 16.32 Parade - Singoli; 20.02 Serata d’esta- GemStar Development L'Italia in diretta; 17.40 Uomini e cate; 21.30 Planet Rock. Con Rupert e Telefilm. [569998] 19.15 ACQUARIO DI GE- Telefilm. [7005728] LIANA. Musicale. 20.45 SET - IL GIORNALE op. 49”; “Notturno in Corporation (C) 1991 - 19.45 CARTOON NET- NOVA. 20.30 TG ROSA. DEL CINEMA. mion; 18.00 Come vanno gli affari; PaoloGironi; 22.35 Panorama parla- ItaliaRadio [3311902] [7004099] Conduce Carla Liotto. Attua- fa diesis maggiore GemStar Development 18.30 Diversi da chi; 19.28 Ascolta si mentare; 0.33 Stereonotte. Con Paolo GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: WORK. [7457896] 19.30 INF.REG. [909902] 21.00 IL DEBITO CONIU- Regia di Riccardo lità. [6933524] op. 15/2”; “Scherzo in Corp. Tutti i diritti sono fa sera; 19.35 Radiouno musica; De Bernardin, Maurizio Becker, Ida 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.45 FLASH. [9855273] 20.00 TG ROSA. [906815] GALE. Film comme- Recchia. [908273] 21.00 QUEL CHE RESTA si minore op. 31”; A. riservati. 20.40 Radiosport. Servizi, inchieste e Guglielmotti e Giancarlo Susann; 1.00 no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 21.00 L’INVINCIBILE 20.30 SU UN’ISOLA CON dia (I, ’70). [4651167] 20.30 TRAPPOLA MOR- DEL GIORNO. Film Dvorak. “Sinfonia n. CANALI SHOWVIEW: 001 commenti sugli avvenimenti sportivi Radio Tir. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 NINJA. Film avventu- TE. Film musicale (U- 23.00 TG. REG. [2247341] TALE. Film azione drammatico (GB, 9 in mi minore op. 95 - RaiUno; 002 - RaiDue; della settimana; 22.47 Oggi al Parla- 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; ra. [9510896] SA, 1948). [762728] 23.30 NOTTI MAGICHE. (USA, 1986). Con 1993). [9551849] dal Nuovo Mondo”; mento; 23.00 Chicchi di riso; 23.10 Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.50 TMC 2 SPORT. Ru- 22.30 INF. REG. [985322] Conduce Clarissa Fred Williamson, Ch- 23.15 TRE VEDOVE E UN W.A. Mozart. “Sinfo- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Magic moments; 23.25 Qui Radioca- Giornali radio: 8.45; 18.45. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 brica. [312983] 23.00 CAVALLI & CAVAL- Bruni. [7353631] ristopher Connelly. DELITTO. Film giallo. nia n. 41 in do mag- 009 - Videomusic; 011 - langianus. Un programma satirico- 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 24.00 FLASH. [834303] LI. Rubrica. [985457] 23.45 SOLO MUSICA ITA- Regia di Fred Wil- [2361544] giore K551 Jupiter”. Cinquestelle; 012 - Odeon; ecologico di Sandro Ghiani, con Lau- 9.00 MattinoTre; 9.30 MattinoTre; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.15 PLAYBOY’S LATE 23.30 TUNNEL. Film dram- LIANA. Musicale. liamson. [764186] 1.05 F.T.W.-FUCK THE [48816273] 013 - Tele+1; 015 - Te- ra Tanziani; 0.33 Stereonotte; 1.00 10.30 Terza pagina; 10.40 Mattino- na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- NIGHT SHOW. matico (Italia, 1983) Conduce Carla Liotto. 22.30 INF. REGIONALE. WORLD. Film. 24.00 MTV EUROPE. le+3; 026 TvItalia Radio Tir. Colloqui con i camionisti. Tre; 10.45 MattinoTre; 11.00 Il piace- 6.29 Selezione musicale notturna. AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM BEAUTIFUL CANALE 5, 13.40 20.50 ANGELICA E IL GRAN SULTANO Una notizia per i fans di Beautiful: Daniel McVicar Regia di Bernard Borderie, con Michèle Mercier, Robert Hossein, ricompare per la prima volta oggi, dopo quattro anni Jean-Claude Pascal. Francia (1968). 99 minuti. Argento in campo di assenza. Nel ruolo di Clarke Garrison, il padre di Quinta puntata delle avventure di Angelica e anche Clarke junior (Kyle Sabihy) che, dopo le insistenze di l’ultima perché il pubblico non ne poteva più. La bel- oro in tv per il volley Macy (Bobbie Eakes), torna a lavorare alla Spectra la viene rapita, tanto per cambiare, e rischia di mori- per cercare di salvare l’azienda di Sally (sua ex re. In corner arriva il marito che la salva. moglie) dalla bancarotta. McVicar aveva interpretato il RAIDUE VINCENTE: personaggio di Clarke dall’’87 al ‘92. Poi aveva deciso di darsi al cinema. 06SPE04AF01 22.05 IL BARONE ROSSO Olimpiadi: pallavolo (Raiuno, ore 22.35) ...... 6.971.000 Regia di Roger Cornan, con John Philip Law, Don Stroud, Barry Pri- PIAZZATI: TEMP’ESTIVO RAIDUE, 13.45 mus. Usa (1971). 97 minuti. Prima guerra mondiale: nei cieli si distingue per il co- Olimpiadi: pallavolo (Raitre, ore 20.27) ...... 6.087.000 Schegge firmate da Gianni Ippoliti. Il conduttore ha a disposizione una telecamera e dieci minuti di raggio e la spericolatezza il barone von Richthofen, Linea Verde estate (Raiuno, ore 12,23) ...... 3.764.000 soprannominato «Barone Rosso». Ma nel duello fina- Olimpiadi: atletica leggera (Raiuno, ore 13.02) ...... 3.552.000 trasmissione. Quanto basta per spiare inaugurazioni di Olimpiadi: canoa (Raitre, ore 14.58)...... 3.493.000 librerie, interventi piccoli e grandi dell’estate, vip colti di le con il pilota canadese Ray Brown avrà la peggio. Tg2 Motori (Raidue, ore 13.21) ...... 3.308.000 sorpresa. Fino al 16 agosto (dal lunedì al venerdì). RAIUNO 1.10 IL PRETE BELLO QUARK SPECIALE RAIUNO, 20.45 Regia di Carlo Mazzacurati, con Roberto Citran, Adriana Asti, Massi- La prima parte della puntata odierna è dedicata all’Ayers mo Santella. 92 minuti. Con 6.087.000 telespettatori (share 40,46), ottenuti Rock, gigantesco monolite australiano. Nella seconda Vita di quartiere popolare, dove due amici vivono il dalle 20.30 alle 22.30 su Raitre con la prima parte parte, Piero Angela mostra invece due documentari sugli La vita amara difficile passaggio alla maturità durante gli anni di della finalissima di pallavolo Italia-Olanda, le Olim- animali. Protagonisti il lupo della tundra, che vive nel nord preparazione alla seconda guerra mondiale. Il prete piadi hanno monopolizzato gli ascolti della platea del Canada e si nutre soprattutto di caribù, e il tricheco, tra le risaie bello è Don Gastone, corteggiato dalle sue parroc- estiva di domenica. La Rai, grazie a quella gara, ha doppiato gli che «abita» sulle banchine di ghiaccio delle zone artiche. chiane e infine «colpito» da Fedora. Dall’omonimo ascolti di Mediaset sia nel prime time che in seconda serata Nell’angolo fisso sul mondo vegetale, si parlerà di romanzo di Goffredo Parise con libera ispirazione e quando ha raggiunto quota 9.383.000 (share 61,98) contro impollinazione. 14.05 RISO AMARO non efficace realizzazione. 4.621.000 (share 30,52) sulle reti Mediaset; nella seconda serata Regia di Giuseppe De Santis, con Silvana Mangano, Vittorio Gassman, Raf RAIDUE la Rai ha avuto il 56,89% di share. Quanto alla gara di pallavolo, le RADIOZORRO ESTATE RADIOUNO, 10.07 Vallone. Italia (1949). 100 minuti. fasi conclusive hanno ottenuto il massimo degli ascolti, tenendo Radiozorro accoglie oggi gli Sos di Calabria e Molise 1.10 TRE RAGAZZE DI BROADWAY RAIUNO incollati al televisore (Raiuno) 6.971.000 spettatori (share sulla questione «agriturismo». Le due regioni Regia di Stanley Donen, con Marge Champion, Debbie Reynolds, 55,36). Nel pomeriggio, oltre Linea verde estate che su Raiuno lamentano infatti l’inadeguatezza della normativa, che Istigata dal fidanzato Walter, Francesca ruba una collana Bob Fosse. Usa (1953). 82 minuti. ha registrato 3.764.000 presenze, le Olimpiadi l’hanno fatta da non garantisce lo sviluppo di questa attività. nell’albergo dove lavora e fugge sul treno, mescolandosi alle Tre ragazze aspirano al posto di star di uno show, ri- padrona: sempre su Raiuno l’atletica leggera alle 13.02 è stata mondine. Ma una di loro, Silvana, la deruba a sua volta. masto vacante a pochi giorni dalla prima. Trama di seguita da 3.552.000 persone; mentre su Raitre le finali di canoa UMBRIA JAZZ RADIOTRE, 20.30 Walter cambia piano e fidanzata, cercando di coinvolgere genere ma nel cast c’è un imperdibile Bob Fosse ai hanno ottenuto 3.493.000 (share 41,52). Chiude la classifica un Per il ciclo dedicato al Umbria jazz, Radiotre propone Silvana in altre losche avventure. Finirà male. Grande prova suoi esordi, prima cioè di diventare il coreografo e re- altro programma sportivo: Tg2 Motori, l’appuntamento delle oggi un concerto dei Contemporary Piano Ensemble, cinematografica dell’allora trentaduenne De Santis, con una gista di All that Jazz . 13.21 seguito da 3.308.000 telespettatori. Le altre trasmissioni del eseguito con successo a San Francesco al Prato, in Mangano rimasta nella memoria collettiva e un Gassmann RAITRE prime time (come la replica di Caro maestro su Canale 5) non provincia di Perugia. splendidamente in parte nel ruolo del bel mascalzone. Nella sono riuscite a superare i due milioni di spettatori. colonna sonora c’è anche la mano di Goffredo Petrassi. 06SPO04A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:58:59 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOlimpiadiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ’96IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 5

Quote del Totolimpia La medaglia d’oro conquistata dalla squadra statunitense nel Canoista ceco vende Il canoista ceco Lukas Pollert ha venduto le sue medaglie torneo femminile di basket ha defnito la colonna vincente del olimpiche dopo aver accusato il movimento olimpico di essersi Ai «tredici» «Totolimpia», il concorso ideato dal Coni e basato sul pronostico le sue medaglie «consegnato» ai politici e agli sponsor. Secondo l’agenzia ceca dell’esito di tredici discipline svoltes alle Olimpiadi di Atlanta. Ctk, Pollert, campione olimpico a Barcellona nel 1992 e trentasei milioni Questi i tredici segni vincenti: 1 (Usa/tiro a volo double trap «Non c’è stato vicecampione ad Atlanta nella categoria C1 della canoa fluviale, donne); X (Russia/fioretto a squadre uomini); 1 (il canadese avrebbe venduto le sue due medaglie alla società di borsa Uno e mezzo ai dodici Bailey/100 metri uomini); 2 (Gran Bretagna/otto con uomini); 1 spirito olimpico» praghese AKRO Capital, che non ha voluto rendere pubblica la (Spagna/pallanuoto); X (l’italiano Yuri Chechi/anelli); 2 (lo cifra pagata. “Non volevamo che le medaglie vinte da uno svizzero Pascal Richard/ciclismo, prova su strada uomini); 1 sportivo ceco finissero in mani straniere, per questo le abbiamo (Andre AgassiUsa/tennis singolare maschile); X (Nigeria/calcio comprate’, ha comunque dichiarato Martin Hanzlik, direttore maschile); 1 (il sudafricano Josia Thugwane - categoria Altri/ dell’agenzia di investimenti, in un’intervista rilasciata maratona maschile); 2 (Germania/canoa, K2 500 m); 1 all’agenzia Ctk. (Olanda/pallavolo); 2 (Usa/basket femminile). Pollert, che si sta specializzando in pediatria, ha parlato con toni Queste le quote del concorso Totolimpia comunicate dal molto duri dell’atmosfera che si respirava ad Atlanta: “Questi 06SPO04AF01 Servizio Pronostici del Coni: ai 33 «tredici» vanno più di 36 06SPO04AF02 giochi non sono stati organizzati per gli atleti - ha riportato il milioni (L. 36.363.000) mentre i 797 «dodici» dovranno quotidiano praghese Mlada Fronta Dnes - ma solo per i politici e accontentarsi di L. 1.505.600. per gli sponsor’’. Pollert non ha rilasciato ulteriori dichiarazioni Abbastanza esiguo il montepremi che ha risentito sia del e ancora non è chiaro se voglia continuare la sua attività periodo estivo sia dello scetticismo degli scommettitori abituali. sportiva e, soprattutto, se abbia intenzione di partecipare anche Il montepremi è stato di 2.399.589.230 lire. alle Olimpiadi di Sidney del 2000. AUna lunga kermessetlanta macchiata dalla paura del terrorismo e dall’attentato nel Parco

in quell’occasione, Sama- mentre i ragazzi di Velasco, sul po- fatto 6,7 (rispetto a un punteggio chos: vittoria bella, sacrosanta e keniano è riuscito a superarlo. Yuri ranch— gli ha restituito la medaglia dio, ricevevano la medaglia d’ar- massimo di 10,9) l’oro sarebbe sta- meritata, soprattutto dopo che gli e Alessandro, due compagni che d’oro vinta a Roma nel ‘60, e poi gento. Fosse stata una partita di cal- to ancora suo. Invece, con 6,5, si fa argentini avevano definito maca- non sbagliano. perduta. Ma perché l’immagine di cio, sarebbe lecito il sospetto che ci superare da Di Donna per un milli- cos sia i nigeriani che i brasiliani. Ali circondato dai giganti del stessero sfottendo. Siccome era metro! A voi sarebbe venuto un col- Beccatevi i gol dei macachi, e im- La classe di Francesca Dream Team è stata toccante: per una partita di pallavolo, propendia- po? Beh, anche a Wang: l’abbiamo parate. Chiudiamo con un doveroso la prima volta in vita sua, l’uomo mo per una lettura “positiva”. Peter visto uscire con la maschera a ossi- omaggio a Miss Olimpiade. Che è, che era abituato a dominare i rivali Blange, regista dell’Olanda cam- geno, l’han portato in ospedale, al- Lambruschini e Bertinotti ovviamente, Francesca Bortolozzi, con l’allungo, a danzare intorno a pionessa olimpica, l’ha detto chia- la finale successiva (quella dove Di La medaglia più bella, comun- medaglia d’oro (con la Trillini e la loro dall’alto della sua eleganza, è ramente: “L’Italia resta la nazionale Donna avrebbe vinto il bronzo) è que, resta quella di Chechi. Persino Vezzali) nel fioretto a squadre. sembrato il più piccolo della classe, più forte del mondo”. E‘ stima vera, venuto in carrozzella. Auguri gli americani hanno capito di aver Francesca, entrata in squadra dopo il bimbo indifeso protetto dai com- non è piaggeria. Quello dei palla- Wang, cerca di star bene: Di Donna a che fare con un fuoriclasse, tanto l’infortunio della Bianchedi, aveva pagni più grossi. Se l’America nera - volisti - per come è arrivato, dopo ti aspetta a Sydney... che gli hanno chiesto se, con quel l’ultimo assalto contro la rumena vera protagonista di Atlanta - cerca una finale splendida, al cardiopal- nome, fosse in realtà un russo trave- Laura Badea, che aveva fatto a fetti- un’immagine di cui essere fiera, è ma-èunargento che vale oro. Kanu, in diretta tv stito. Hanno dovuto apprendere a ne le nostre nella gara individuale. quella. Non Michael Johnson vesti- Ricordare l’Olimpiade è anche denti stretti che Yuri si chiama così Eravamo in vantaggio 40-30, contro to da buttafuori di night-club, non il E Wang si sparò sui piedi ricordare una parete di monitor perché il suo babbo amava Gaga- la Badea - che è mancina come lei, discorso di Martin Luther King tra- Il primo oro resta sempre il più che, in sala stampa o negli stadi, ti rin e l’Unione Sovietica, così come ed è un demonio! - Francesca smesso sul maxi-schermo durante bello, anche se oggi sembra così mettono in contatto con tutte le ga- hanno dovuto scrivere con la morte avrebbe potuto fare melina, stare in la cerimonia d’apertura, ma Mu- lontano... Ma la finale della pistola re che si stanno svolgendo. E quin- nel cuore che Lambruschini “è co- difesa. Invece l’ha assalita, l’ha bat- hammad Ali coccolato da 11 ragaz- ad aria compressa, vinta dal vero- di, è ricordare (anche con un pizzi- munista”. Il nostro campione dei tuta 5-3, come per dire che se l’e- zi afroamericani tutti sopra i 2 me- nese Roberto Di Donna, resta forse co di sciovinismo interista, lo con- 3000 siepi si era limitato a dire che stro la sorregge la più brava di tutte tri. Ovvero, quando l’orgoglio raz- l’emozione più stressante e violen- fessiamo) i due gol di Kanu che gli sta simpatico Bertinotti; gli ame- è lei. Al punto decisivo, si è tolta la ziale è bello, e giusto. ta di tutti i Giochi. C’era in testa il ci- mettono in ginocchio il Brasile nel- ricani gli hanno comprensibilmen- maschera, è esplosa in un grido e in nese Wang, ricordate? E gli sarebbe la semifinale del calcio. Li abbiamo te chiesto chi diavolo è, Bertinotti; un sorriso bellissimo; ma poi si è gi- I-ta-lia, I-ta-lia! bastato un tiro normale, non un visti in tribuna, all’Omni, mentre si ricevuta l’informazione, hanno rata verso la Badea, e senza nessu- L’abbiamo sentito spesso, que- centro perfetto, tanto era il suo mar- giocava Italia-Argentina di pallavo- iscritto d’ufficio Lambruschini nel no sforzo ha fatto la faccia seria e le sto coro, ma ci ha colpito moltissi- gine sul nostro azzurro, che si era lo. Bellissimi, ma ancor più bella novero dei “rossi” da sterminare. 50 ha stretto la mano, perché ha senti- mo sentirlo gridare con toni lieve- già in cuor suo accontentato del- l’esultanza dei cronisti argentini nel secondi d’oro per Chechi nell’eser- to che esultare davanti all’avver- mente gutturali, e con accento l’argento. Wang spara, e fa 6,5. Una vedere il Brasile cornuto e mazzia- cizio agli anelli, finalmente la me- saria battuta non era fine. Com- chiaramente nordico. Erano gli padella, certo. Ma c’è modo e mo- to. Peccato (per loro) che poi la Ni- daglia che voleva; un bellissimo po- plimenti, Francesca: la vittoria olandesi. Si sono uniti ai nostri, do di spadellare. Se Wang avesse geria abbia mazziato pure i gau- dio per Lambruschini, almeno un con più classe di tutti i Giochi.

06SPO04AF05 3.0 13.0

06SPO04AF04 2.0 26.0 06INT05A0608 06INT02A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 13 11:28:30 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 12 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII In vigore in autunno le norme previste dal nuovo regolamento Cambia il codice stradale Autovelox meno «severo»

Olbia, traghetto Autovelox più «clementi», rimozioni scongiurabili, burocra- contatto non sarà più costretto, al zia snellita per patenti e libretti, nuovi segnali stradali, revi- momento dell’esame di guida, a in panne sostituirle con gli occhiali. Per i sioni assai più frequenti. Sono molte le novità contenute cambi di proprietà o di residenza, Lunghe attese nella nuova versione del regolamento attuativo del codice poi, non sarà più necessario fare stradale che entrerà in vigore tra qualche settimana. Che rile solite, defatiganti code agli spor- a Civitavecchia telli della Motorizzazione, che in- guarderà anche chi, anziché l’auto, usa la bicicletta: i bam- vierà direttamente a casa degli ap- Si chiama «Scatto», ma per una volta bini non si potranno più portare «in canna», ma solo su ap- positi «cedolini» da applicare sulla è stato costretto a non tener fede al positi seggiolini. carta di circolazione. E nei passag- nome. Come hanno dovuto scoprire gi di proprietà dei motorini il ven- a proprie spese centinaia di turisti in ditore non avrà più l’obbligo di ac- partenza per la Sardegna che lo certarsi che l’acquirente sia effetti- attendavano domenica sera a PIETRO STRAMBA-BADIALE vamente fornito della «targhetta». Civitavecchia per imbarcarsi. ROMA. Meno code, meno buro- sarà più necessario - anche questo Qualche cambiamento ci sarà «Scatto», un traghetto superveloce —crazia, qualche dovere in più. Ci so- era già previsto dal codice, ma anche sulle strade: nascono due della Tirrenia in servizio sulla linea no novità in vista, entro le prossime non attuabile perché mancava la nuovi cartelli, per segnalare corse Civitavecchia-Olbia, avrebbe dovuto settimane, per gli automobilisti ita- regolamentazione - passare attra- ciclistiche o automobilistiche; nel- raggiungere nel pomeriggio il porto liani. Le prevede il nuovo regola- verso la Motorizzazione civile, che le zone dove è in vigore il bilingui- laziale per ripartire alle 19.30. Ma mento di attuazione del codice stra- peraltro non sarebbe in grado di smo, tutti i pannelli saranno scritti dalla Sardegna non è proprio riuscito dale che, dopo essere passato al va- effettuare qualcosa come dodici o nelle due lingue; i mezzi speciali e a partire: durante il viaggio glio del Consiglio di Stato, è ora in at- quindici milioni di controlli annui. quelli che trasportano carichi ec- precedente una delle turbine della tesa della firma del presidente della Per questo il regolamento stabilirà cezionali potranno avere luci di nave aveva aspirato una grossa Repubblica e della pubblicazione i requisiti che dovranno avere le segnalazione arancione - come gomena galleggiante a pelo d’acqua sulla Gazzetta ufficiale. Non è la autofficine private delegate a verifi- previsto dalle direttive europee - ed era rimasta gravemente prima volta, dall’entrata in vigore care l’idoneità dei veicoli. Un pun- anziché gialle; non sarà più possi- danneggiata. Pesanti, ovviamente, i del nuovo codice il 10 gennaio to, questo, su cui restano alcune bile «infiltrarsi» in una colonna di disagi per i turisti in attesa sulla 1993, che il regolamento viene perplessità, da parte per esempio mezzi militari, perché gli stessi mi- banchina di Civitavecchia: saltato cambiato. Ma mentre prima si è dell’Aci: il timore è che meccanici litari potranno segnalare la targa l’imbarco sullo «Scatto», si è cercato trattato di modifiche parziali, que- poco scrupolosi possano imporre alla polizia; l’Autovelox, infine, di far loro posto sugli altri traghetti in sta volta il testo è stato in pratica agli automobilisti riparazioni inuti- concederà un po‘ di «sconto»: una partenza in serata per la Sardegna. riscritto. La delega al governo per li, o al contrario certificare in mo- tolleranza del 5%, con un minimo Ad alcuni è andata tutto sommato la messa a punto delle norme di do compiacente l’idoneità del vei- di 5 chilometri orari. Che può fare bene. Ma l’ultimo gruppo è riuscito a circolazione prevedeva del resto colo. Il costo della revisione sarà la differenza tra un’ammenda e la imbarcarsi solo intorno alle tre del esplicitamente tre anni di rodaggio di 30.000 alla Motorizzazione e di sospensione della patente. Parzial- Grandi città, in «ferie» bus e tram mattino sul «Capo Spartivento» e del nuovo codice e la possibilità di 45.000 lire presso i privati. Per chi mente graziati anche i patiti di «so- sulla «Staffetta Campana», un introdurre modifiche entro la fine circola con un’auto che non è sta- sta selvaggia»: potranno evitare la ROMA. Anche i trasporti pub- più contenuta rispetto a quelle che così di fatto il numero delle corse traghetto merci che mentre era in di quest’anno. ta sottoposta a revisione o non l’ha rimozione dell’auto pagando subi- blici— urbani vanno in ferie. Anche in agosto si svuotano. O sembrano possibili. A vigilare sulla qualità dei navigazione è stato richiamato a Della novità probabilmente più superata, il codice prevede un’am- to le spese. E dopo, va da sé, l’am- quest’anno, nel corso del mese d’a- svuotarsi: nelle grandi città in effetti trasporti pubblici - locali e naziona- Civitavecchia, dove ha scaricato i sostanziosa già si è detto e scritto menda dalle 200 alle 800.000 lire, menda per la contravvenzione. gosto - e, sia pure in misura minore, rimane una quota consistente della li - sarà comunque d’ora in poi camion e imbarcato i turisti. E lo nei giorni scorsi: rendendo final- raddoppiabili in caso di recidiva, Nuove norme anche per chi va anche in luglio e in settembre - in popolazione (a Roma si stima co- «Watchdog trasporti», un’associa- «Scatto»? In ventiquattr’ore di lavoro mente applicabili le scadenze sta- più il ritiro della carta di circolazio- in bicicletta: il trasporto di bambini praticamente tutte le città italiane la me minimo intorno al 60%), che zione creata dai parlamentari verdi a ritmo serrati, operai e tecnici sono bilite dall’articolo 80 del codice ne. E chi falsifica l’attestato di revi- finoa8annisaràconsentito solo a frequenza delle corse di bus, tram e però è formata in gran parte da perche si propone di «passare» al mini- riusciti a rimettere la turbina in stradale, in linea con le direttive sione dovrà pagare da 500.000 lire patto di dotarsi di un apposito seg- metropolitane ha subìto una più o sone anziane o povere. Quelle, stro dei Trasporti, Claudio Burlan- condizioni di funzionare, ma non comunitarie, le revisioni per le au- a due milioni. giolino, che non avrà bisogno di meno forte riduzione. Si va da un cioè, che normalmente più si servo- do, tutte le segnalazioni e le lamen- ancora a pieno regime. E così il to private dovranno essere effet- Sul fronte burocratico, la novità essere omologato ma dovrà rispet- «taglio» del 40% a Como (ma anno dei mezzi pubblici per muover- tele che riceverà. «Abbiamo già «traghetto superveloce» è finalmente tuate quattro anni dopo la prima più rilevante è l’abolizione del fa- tare le caratteristiche minuziosa- che, nella settimana di Ferragosto, si. E che indubbiamente vengono pronte decine di interrogazioni - di- riuscito ad approdare, dopo un immatricolazione e poi ogni due migerato certificato anamnestico - mente stabilite dal nuovo regola- a Bologna e sulle linee del metrò di ulteriormente penalizzate dalle ce il responsabile dell’associazio- viaggio a bassa velocità, a anni. Taxi, veicoli per il trasporto contestato da numerosissimi medi- mento. Buone notizie, infine, per Roma) a uno del 12% a Genova, il lunghe attese sotto il sole. Anche ne, Giuseppe Gagliardi - che vanno Civitavecchia, da dove è ripartito ieri di persone con più di nove posti, ci -, che ancora oggi si deve pre- le associazioni di volontariato e più contenuto insieme a quello di se, va detto, il consistente calo della dai problemi dei pendolari alle nu- sera lemme lemme con tre ore di autoambulanze e autocarri con sentare per ottenere o rinnovare la per quelle «no profit»: grazie a un Palermo, oscillante tra il 10 e il 15%. circolazione di auto private con- merose ristrutturazioni di stazioni ritardo sull’orario. E all’arrivo a Olbia portata superiore alle 3.5 tonnella- patente, sulla quale non sarà più apposito contrassegno, i loro vei- Una mappa non casuale: nelle città sente ai bus di viaggiare più spedi- in seguito chiuse, alle mancate il ritardo sarà ulteriormente te dovranno invece essere sottopo- obbligatoriamente indicato il grup- coli saranno esonerati dal paga- frequentate dai turisti la riduzione tamente, quanto meno di rispettare coincidenze dei treni Intercity con aumentato. sti a revisione ogni anno. Ma non po sanguigno. E chi porta le lenti a mento dei pedaggi autostradali. del servizio appare in genere assai le tabelle di marcia, aumentando quelli locali». L’autoproclamato principe Giorgio I celebra riti lampo nella cittadina ligure A Seborga divorzi in giornata

SEBORGA (Imperia). Giorgio I, di anni 35 impiegata presso l’am- folclore anche quello celebrato documenti alla mano, sostiene che eletto— principe nel 1960 dai trecen- ministrazione provinciale, entram- con rito medievale dal Principe, al con la firma del trattato di Vienna to cittadini di Seborga con una vo- bi di Imperia. Sala addobbata e ric- secolo Giorgio Carbone, coltivatore Seborga venne dimenticata e che, tazione avvenuta in piazza, ha ap- ca di fiori, Giorgio I con l’alta unifor- di mimose. Il suo nome è divenuto quindi, non appartiene all’Italia ma pena finito di celebrare un matri- me e con una fascia azzurra dalla ormai famoso, da quasi trent’anni è rimasta Principato indipendente. monio che già pensa a concedere spalla destra al fianco sinistro, ha va proclamando l’indipendenza E si è fatto proclamare principe dai divorzio alle coppie che intendono unito le mani degli sposi e pronun- del piccolo borgo sito sulle alture di suoi concittadini. Una trovata che porre fine alla loro unione. Rito ac- ciato la vecchia formula: «Vostro è il Bordighera e confinante con il terri- ha reso noto il nome di Seborga in celerato come quello delle nozze: volere, vostro è il piacere, nostro è il torio della Francia. tutto il mondo facendo accorrere rifuggendo da tante scartoffie buro- dovere. Con questo noi vi dichiaria- Un tempo Castrum Sepulcri dei turisti. Ha nominato consoli, battu- cratiche e ricorrendo alla sua automo marito e moglie per tutta la vita, conti di Ventimiglia (secolo X), poi to moneta, stampato francobolli, rità di principe. finché morte non vi separi». Ovvia- Principato Abaziale dei Monaci di tracciato i confini di Stato e, non Ha l’altro giorno ricevuto nel pa- mente la coppia, nella stessa matti- Lerino (954-1729), feudo di casa soddisfatto di celebrare matrimoni, lazzotto definito Palazzo del Gover- nata, si era già unita in matrimonio Savoia (1729-1929) dal 1666 al ora propone anche divorzi lampo: no il medico dentista Paolo De nel Comune di Seborga dinnanzi al 1686 i monaci vi batterono moneta più celeri che a Las Vegas. Thomatis di anni 53 ed Edy Spinelli sindaco con rito civile. Ma ha fatto (luigini d’oro). Giorgio Carbone, - G.Lor. Padre e figlio Fascicolo della procura sull’ex capo degli Affari riservati travolti da crollo muro nel cuneese D’Amato, Roma indaga

Un anziano agricoltore e suo figlio non sarebbero dovuti stare a casa sono morti ieri mattina a Priola (un MARIA ANNUNZIATA ZEGARELLI dell’uomo più consultato e temuto piccolo paese della val Tanaro, in ROMA. La procura di Roma, si è magistrato, su uomini politici di dai politici italiani. Ma D’Amato, in- provincia di Cuneo), per il crollo di un —saputo soltanto ieri, ha aperto un mezzo mondo, compresi quelli ita- terrogato dalla Digos su mandato di muro di sostegno in cemento fascicolo su Federico Umberto D’A- liani, e servizi segreti stranieri. C’era Saviotti, già gravemente malato, armato. Le vittime sono Giuseppe mato, l’ex capo degli Affari riserva- di tutto in casa di D’Amato. Di tutto, fornì una versione ritenuta dagli in- Bianco, 82 anni, e il figlio ti, morto pochi giorni fa. Tra i capi ma nulla sulla vicenda «Argo 16», quirenti poco soddisfacente. Bernardino, di 46, commerciante di d’imputazione al vaglio del Pm - il l’aereo dei servizi segreti che preci- Avrebbe raccontato, infatti, che legnami. Il muro crollato costeggia più grave per ora non è noto - an- pitò nei pressi di Marghera nel no- quei documenti gli servivano per una strada che dà accesso ad un che quelli di distruzione, falsifica- vembre del ‘73, sulla quale lavora il scrivere un libro sui metodi di ar- garage. Recentemente il Comune zione o sottrazione di documenti Pm di Venezia Carlo Mastelloni. ruolamento degli 007 nei servizi se- aveva rilasciato una concessione sulla sicurezza dello Stato e la ca- Non c’era nulla allora, su «Argo 16», greti italiani ed esteri. edilizia per la sua ristrutturazione lunnia. e non c’era nulla il 2 agosto scorso, In realtà l’impressione è che l’u- poiché appariva pericolante. I quando Mastellucci è piombato so che ne volesse fare fosse di tut- A occuparsi di lui, e di altri due temporali di questo periodo lo nell’abitazione di D’amato, per una t’altra natura. Sospetti, è chiaro, de- ex funzionari dei servizi iscritti sul avrebbero reso ancor più perquisizione, proprio nel giorno stinati, soprattutto ora che D’amato registro degli indagati, di cui non si pericolante. Il cedimento del muro e del suo funerale. e molti altri che avrebbero potuto conoscono i nomi, è stato il Pm Pie- il conseguente smottamento del chiarire il mistero sono morti, a ri- tro Saviotti, che nel novembre del L’inchiesta romana, che non è terreno hanno dapprima investito l‘ manere tali. ‘95 fece perquisire da cima a fondo ancora conclusa, è andata avanti anziano agricoltore e poi il figlio, Una cosa, tuttavia, sin d’ora ap- l’abitazione dell’ex capo dell’uffi- nel massimo riserbo. Soltanto ieri le Bernardino Bianco, che aveva pare chiara: dall’inchiesta romana cio Affari riservati del ministero del- prime indiscrezioni sono trapelate cercato di soccorrere il padre. non arriveranno risposte ai misteri l’Interno e ne dispose un interroga- dall’enorme edificio di piazzale Investito dal crollo anche un nipote e agli intrecci intessuti dai servizi se- torio. Plichi pieni zeppi di materiale Clodio, ormai semideserto per va- che ha riportato un forte trauma greti e dai potenti degli ultimi qua- sul quale il Pm sta ancora lavoran- canze estive. cranico ed è ricoverato in ospedale. Il rant’anni: si potrà delineare soltan- do per cercare di risalire alle fonti e cedimento è avvenuto mentre una Veline e carteggi, tanti, con il tim- to, per dirla con il magistrato, uno stabilire l’uso di centinaia e centi- ditta specializzata stava rafforzando bro che ne attestava la riservatezza. spaccato storico sul modus ope- naia di «veline», come le chiama il il muro di sostegno. Documenti che, secondo Saviotti, randi dei servizi stessi. 06SPO05A0608 ZALLCALL 14 10:10:11 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 6 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOlimpiadiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ’96IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

La Cina attacca Chi si aspettava che l’atmosfera olimpica rendesse più amichevoli Due tuffatori inglesi Due dei migliori tuffatori britannici, rimasti completamente al i rapporti tra Cina e Stati Uniti si è sbagliato di grosso. La stampa «verde», hanno svenduto in una delle strade di Atlanta il loro l’organizzazione cinese, che sin dal primo giorno delle Olimpiadi del centenario restano al verde corredo olimpico per poter celebrare l’ultima serata, alla chiusura non ha perso un’occasione per criticare la commercializzazione dei Giochi. Stando alla stampa britannica, Robert Morgan e Tony e si lamenta dei Giochi olimpici di Atlanta, si è scagliata ancora una volta e svendono Ali (nella foto), rispettivamente di 29 e 23 anni, mentre le contro gli organizzatori americani, domandandosi dove mai sia Olimpiadi volgevano al termine, si sono messi a svendere il loro per gli arbitraggi finito lo spirito olimpico. Il «Giornale dei Lavoratori» lamenta la tuta ufficiale equipaggiamento olimpico in una strada di Atlanta perfino il furto di due medaglie d’oro che, a suo dire, sarebe stato soprannominata «Beggars‘ Boulevard» (il viale dei mendicanti). In perpretrato, a danno degli atleti cinesi dagli arbitri prevenuti delle vendita c’erano tute da ginnastica e magliette ufficiali dei Giochi, finali di softball e della ginnastica. Altri casi di arbitraggi a sfavore tra cui la richiestissima «polo» fornita agli atleti britannici dalla della Cina si sarebbero verificati nelle partite del torneo di calcio Acquascutum, al prezzo di 30 dollari (circa 45 mila lire l’una), femminile e del baseball. Pur vantandosi del quarto posto nel mentre la felpa rossastra dei giochi di Atlanta costava oltre medagliere (16 ori, 22 argenti e 12 bronzi), il ministro dello sport 250.000 lire. «Siamo completamente in bolletta, e disperati: non cinese, Wu Shaozu, non ha mancato di sottolieneare - dalle abbiamo alcuna sponsorizzazione», ha affermato Morgan che ha colonne del «Quotidiano dello Sport» - che «questi risultati sono vinto un oro ai giochi del Commonwealth e 30 titoli nazionali. stati raggiunti superando una difficoltà dopo l’altra, compresa Secondo i dirigenti della squadra britannica che ad Atlanta ha l’inimicizia della stampa americana , le difficili condizioni di vita vinto una sola medaglia d’oro (è la peggiore prestazione degli del villaggio olimpico, la disorganizzazione, le misure di sicurezza ultimi 44 anni), il caso dimostra che gli atleti devono contare solo e gli arbitraggi ostili». La stampa cinese si augura che gli sulle proprie tasche e che il governo dovrebbe dare più fondi per lo organizzatori americani facciano autocritica. sport. Tre personaggi su tutti come protagonisti del «track and field» dei Giochi Festa a metà a Cuba Johnson, Lewis per l’8o posto nel medagliere

Chiusi ufficialmente i Giochi, Cuba Bailey: l’atletica festeggia l’ottavo posto nel medagliere di Atlanta ‘96. Certo, rispetto al quinto posto conquistato a Barcellona ‘92, la squadra caraibica è peggiorata, ma «siamo ancora fra i migliori al mondo», ha delle forti emozioni fatto notare un portavoce della delegazione. Le facce preoccupate dei primi giorni, quando lo sport lare delle sue nove medaglie d’oro cubano era rimasto a digiuno di Dalla doppietta 200-400 di Johnson, alla nona olimpiche (record assoluto condi- medaglie pesanti, con il passare dei viso con il nuotatore Mark Spitz, la giorni hanno lasciato spazio alla medaglia d’oro olimpica di Lewis; dallo sprint ginnista Larissa Latynina e il corri- soddisfazione per i successi nel dore Paavo Nurmi) e della possibi- baseball, la disciplina più amata in vincente nei 100 di Bailey, alle regine della pi- lità di fare ancora meglio grazie alla 06SPO05AF03 patria, nella pallavolo femminile e staffetta veloce. Lewis quella gara 3.0 nel pugilato, sport - quest’ultimo - sta al femminile: ecco il bilancio dell’atletica ai non l’ha poi disputata, ma a lui è 24.0 che da sempre nell’isola caraibica è probabilmente bastato il gran fra- una «fucina» di campioni. «Tra i Giochi. E per l’Italia solo scampoli di gloria. stuono che si è fatto intorno alla co- migliori» è il titolo in prima pagina sa. del quotidiano «Trabajadores», che fa notare come «Cuba sia stata DA UNO DEI NOSTRI INVIATI Bailey e le regine preceduta solo da paesi molto MARCO VENTIMIGLIA Oro e record mondiale dei cento sviluppati, ad eccezione della Cina, ATLANTA. Facce. Poche facce doppietta 5000-10000, ha fatto ana- metri, oro anche con la staffetta: il e con una popolazione cento volte —esultanti strabiliate, appagate e loga constatazione Junxia Wang, bilancio di Donovan Bailey non po- maggiore di quella cubana». «Un strapagate per mandare in archivio anch’ella respinta nel suo tentativo teva essere migliore, ed è imprezio- paese piccolo-èscritto ancora sul le Olimpiadi dell’atletica. La faccia di accoppiata nel fondo. sito dal fatto che è stato ottenuto giornale - osteggiato da decenni dura del marziano Michael Jo- nell’esercizio più accattivante della dalla nazione più potente del hnson, che ha dato corpo ad una Johnson e Lewis pista, lo sprint. Ma il velocista cana- mondo, gli Usa, e con grandi sensazione rara nello spettatore Che sia lui il personaggio simbo- dese dal capo glabro ha dimostrato problemi economici è di nuovo sportivo, l’incredulità. La faccia da lo, e non della pista ma degli interi di saper essere personaggio anche riuscito a mettersi in evidenza». cinema di Carl Lewis, talmente Giochi, non possono negarlo nem- con la tuta indosso. Dalle abitudini L’organo del sindacato generale dei contento che gli altri parlino di lui meno coloro che lo hanno in since- di vita un po‘ naif, Bailey è campio- lavoratori, unico giornale che esce da scordarsene persino il motivo. ra antipatia (non sono pochi). Mi- ne dotato di una giusta dose di di lunedì a L’Avana, fa anche notare La faccia stravagante di Donovan chael Johnson da Dallas è entrato umorismo. Quel che ci vuole in che «gli atleti cubani hanno dato Bailey, che si è preso i cento metri e nella storia olimpica, anche se per mezzo agli energumeni che abi- tutto». Ma va anche detto che in la staffetta nella casa dei padroni un’impresa diversa da quella che tualmente frequentano i blocchi di tutto il paese gli appassionati di dello sprint. La faccia stupita di Ma- lui stesso aveva progettato da anni. partenza. sport, molto esigenti, sono rimasti rie-José Perec, regina della pista al Voleva essere il primo uomo a vin- Marie-José Perec è un femminile delusi, a causa delle mancate di là delle sue stesse aspettative. La cere 200 e 400 nella storia olimpica, e scostante fascio di nervi. Per que- vittorie nell’atletica di Javier faccia lunga e commossa di Svetla- Johnson, ma pur riuscendoci pochi sto molti suoi connazionali l’hanno DonovanBaileyrecordmannei100metri Ap Sotomayor (alto) e Pedroso (lungo). na Masterkova, che per venire qui a cominceranno da lì per raccontare celebrata a denti stretti durante e dominare il mezzofondo ha lascia- delle sue Olimpiadi. Cose che capi- dopo la sua prestigiosa doppietta to a casa un figlioletto di due anni. tano quando si corre un duecento olimpica. Però, vederla vincere con era ben diverso. La speranza è che bero dare vita ad una lunga rivalità sul nome, è infatti elemento impor- Si è fatto un consistente passo in- Tanti vincitori e poche facce da metri in 19”32, costringendo gli straordinaria eleganza 200 e 400, adesso non scompaia di nuovo, in- sul doppio giro di pista. Inevitabile tante della competizione. dietro rispetto ai campionati mon- leggenda sportiva nell’atletica di spettatori a chiedersi se sia improv- ha rappresentato in fondo ben di ghiottita da quel periodico anoni- ripensare ai duelli fra Sebastian diali dell’anno scorso, conclusi con Atlanta. Colpa forse di un calenda- visamente cambiato il campo gra- più che una superba impresa indi- mato che spesso oscura le campio- Coe e Steve Ovett. Il bilancio italiano un maggior bottino e dove si erano rio massacrante che sgretola i cam- vitazionale. Quel tempo è un maci- viduale. Se trionfa una come lei, dal nesse dell’Est. Ma l’atletica dei Giochi è anche Infine le faccende di casa nostra, soprattutto registrate due vittorie, pioni ancor prima di arrivare. La li- gno che mister M.J. ha posto non corpo longilineo progettato appo- geografia, intesa come ripartizione purtroppo ancora una volta trascu- Didoni nella marcia maschile (set- sta è purtroppo lunghissima: da So- solo sui Giochi ma anche sulla sua sta per la corsa, allora c’è ancora Giovani e geografia dei campioni e delle medaglie. Eb- rabili rispetto alla rappresentazione tore fallimentare ad Atlanta) e la ci- tomayor alla Joyner passando da carriera. D’ora in poi dovrà raffron- una speranza contro le nerborute Sono state Olimpiadi avare di bene, mai come adesso la situazio- collettiva. Quattro le medaglie nel tata May nel lungo. A Goteborg ‘95 Bubka, Reynolds, Powell, O’Sulli- tarsi sempre con esso, e con le voci figlie del doping. atletiche stelle, ma che comunque ne è stata così agonisticamente co- carniere, i due argenti di Fiona May ci fu anche una certa dose di buona van, Torrence... Colpa anche della di aiuti chimici che ha rinfocolato. Di Svetlana Masterkova si erano hanno “acceso” giovani destinati a smopolita. Hanno vinto rappresen- ed Elisabetta Perrone (lungo e 10 sorte, un ingrediente sul quale però mancanza di avversari che costrin- Il trentacinquenne Carl Lewis se perse le tracce nel lontano ‘93. Si brillare per lungo tempo. Due su tanti di quattro continenti, l’Ocea- km di marcia) ed altrettanti bronzi non si può contare in eterno. Interi ge vari fenomeni a vincere timbran- ne va da Atlanta con assai di più di sapeva che era diventata mamma, tutti, per giunta avversari nella stes- nia è salita sul podio. Piuttosto, a per merito di Alessandro Lambru- settori dell’atletica nazionale sono do soltanto il cartellino. Ed è il caso quanto avrebbe potuto sperare: la che forse avrebbe smesso con lo sa gara. Vebjoern Rodal ed Heze- preoccupare sono le specializza- schini e Roberta Brunet (3000 siepi in completo abbandono agonisti- di Morceli, O’Brien, Zelezny, Kra- ritrovata celebrità. È bastata l’appa- sport, nulla di più. Ricomparsa que- kiel Sepeng si sono spartiti oro e ar- zioni geografiche per blocchi di di- e 3000 metri). Un bilancio suffi- co, tecnico e dirigenziale. Se non si vets... Colpa infine di imprese che si rentemente facile vittoria nel salto st’inverno, ad Atlanta la russa dalla gento degli ottocento metri duel- scipline: gli americani bravi nello ciente, non certo “molto buono” correrà subito ai ripari, fra quattro rivelano superiori alle forze di chi le in lungo (Powell e Pedroso non capigliatura bionda e foltissima ha lando bel al di sotto del minuto e sprint, gli africani nel fondo, gli eu- come lo ha generosamente defini- anni il poco esaltante risultato di aveva progettate. Lo ha scoperto erano loro) per farlo tornare il stupito tutti, due volte vincitrice in 43”. Diversissimi e quasi coetanei, il ropei nei lanci... L’incertezza sul to il presidente della Fidal, il colon- Atlanta potrebbe persino trasfor- Haile Gebrselassie che sognava la ”King Carl” di un tempo. Tutti a par- gare, 800 e 1500, in cui il pronostico norvegese ed il sudafricano potreb- passaporto del vincitore, oltre che nello Gianni Gola. marsi in un paragone scomodo.

CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri + iniz. edit. L. 400.000 L. 210.000 Il Centro nazionale di meteorologia e climatolo- TEMPERATURE IN ITALIA 6 numeri + iniz. edit. L. 365.000 L. 190.000 gia aeronautica comunica le previsioni del tempo ...... 7 numeri senza iniz. edit. L. 330.000 L. 169.000 sull’Italia...... Bolzano 16 26 L’Aquila ...... 16 27 6 numeri senza iniz. edit. L. 290.000 L. 149.000 ...... Verona 16 25 Roma ...... Ciamp. 18 29 Estero Anuale Semestrale Trieste 19 27 Roma Fiumic. 18 28 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 SITUAZIONE: una perturbazione, proveniente ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 dalla Francia, si sta portando verso le regioni ...... Venezia 16 25 Campobasso ...... 18 26 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 45838000 intestato a l’Arca SpA, via dei settentrionali. Il Centro e il Sud saranno ancora ...... Milano 18 26 Bari ...... 19 28 Due Macelli 23/13 00187 Roma oppure presso le Federazioni del Pds influenzati dall’alta pressione...... Torino 18 19 Napoli ...... 21 31 Tariffe pubblicitarie Cuneo np 20 Potenza 18 28 ...... A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 530.000 - Sabato e festivi L. 657.000 Genova 22 27 S. M. Leuca 24 29 TEMPO PREVISTO: sulle regioni alpine, cielo nu- ...... Feriale Festivo voloso con temporali che, al mattino, indugeran- ...... Bologna 19 27 Reggio ...... C. 23 30 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.088.000 L. 5.724.000 no sul Friuli-Venezia Giulia e sul Trentino- Alto ...... Firenze 19 30 Messina ...... 25 30 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 3.816.000 L. 4.558.000 Adige. Dalla serata si prevede un miglioramento ...... Pisa 17 29 Palermo ...... 22 32 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.756.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.696.000 Ancona 20 26 Catania 18 30 Redazionali L. 890.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ...... Feriali L. 784.000: Festivi L. 856.000 sul settore orientale, i temporali si faranno più Perugia 18 np Alghero 18 32 frequenti sull’arco alpino occidentale. Su tutte le ...... A parola: Necrologie L. 8.200; Partecip. Lutto L. 10.700; Economici L. 5.900 ...... Pescara 18 27 Cagliari ...... 20 30 Concessionaria per la pubblicità nazionale M. M. PUBBLICITË S.p.A. altre regioni, cielo sereno o poco nuvoloso, con Direzione Generale: Milano 20124 - Via di S. Gregorio 34 - Tel. 02/671691 Fax 02/67169750 nubi imponenti pomeridiane sui rilievi, in partico- Aree di Vendita lare sull’Appennino settentrionale. Nord Ovest: Milano 20124 - Via Restelli, 29 - Tel. 02/69711 - Fax 02/69711755 TEMPERATURE ALL’ESTERO Nord Est: Bologna 40121 - Via Cairoli, 8/F - Tel. 051/252323 - Fax 051/251288 Centro: Roma 00192 - Via Boezio, 6 - Tel. 06/35781 - Fax 06/357200 TEMPERATURA: in aumento al Centro e al Sud...... Sud: Napoli 80133 - Via San T. D’Aquino 15 - Tel. 081/5521834 - Fax 081/5521797 ...... Amsterdam 12 23 Londra ...... 15 26 Atene 28 38 Madrid 17 33 Stampa in fac-simile: VENTI: deboli da sud...... Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B ...... Berlino 11 21 Mosca ...... 11 23 SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Bruxelles 12 24 Nizza 20 30 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 MARI: generalmente poco mossi...... STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ...... Copenaghen 11 22 Parigi ...... 16 27 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18

...... Ginevra 12 23 Stoccolma ...... 10 23

c c

c yPddTu c

G c yPddddddddddddddTu c

FeDeF c yPdddddddddddddddddddTuchfc

dceFeFeFedc c cyPddddddddddddddddddddddddTuchec

GeGedcedceGeGhgc cPddddddddddddddddddddddddddddTuchc

FeDeGheGeDhgc y8dddddddddddddHcRdddddddddddddddTcgc

FeF Fedchec PddddddddddddHwgcs9dddddddddddAgc

Gedc GeGhc c8dddddddddHwhf9dddddddddddAcfc

D DeDhc y8dddddddHwc c9dddddddddddIcfc

F FeFhc PdddddddHwc 9dddddddddddvfc

dc GeGgc c8dddddd@wc cxdddddddddddAcec

F DeDgc y8dddddd@ QdddddddddddIcec

F FeFgc PdddddddHc xddddddddddddvec

dddd G GeGeGfc cyPddTuc c8dddddd@wc cddddddddddddIec

dddd cddddc cddcgdc D GeDeDfc cyPddTuc yPddTu yPddddddddTu 8dddddd@ cQddddddddddddec

dchdTc PdcgcdT cdfyPTufG F FeFfc cyPddddddddddTc PddddddddddT cdddddddddddddT UddddddHc cxddddddddddddvcc

cFcfyducecsG FwecyPTucesG yPdddddTucG dc GeGeGec cPdddddddddddddA cy8ddddddddddddAuc tddddddddddddddAc ctddddd@wc ddddddddddddIcc

cd FcPdddddddTucG dcedc dceyPddddddTuecGc dcPdddddddddTc DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddAcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddTc UdddddddddddddddA 8dddd@ dddddddddddddcc

cd Fcy8ddddddddddTc dcedc PddddddddddTcGc dchfcd UdddddddddddAcGc dc FeFeFec cddddddddddddddddddddddddddddddddddcUdddddddddddddddddAfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd ctdddddddddddddddddAc c8dddddrc dddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcfddddddddddddddAcdgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddddAc dchfcd cdctdddddddddddddAG dc GeGfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddIfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddddddddddddv dddddddddddddddd cUddddddddddddddddddA cUdddddS ctdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddccdctdddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dc8ddddddddddddddAcGc dcddddddddddddcd cUddddddddddddddIcG FeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddddddAc dddddddddddddddd cddddddddddddddddddddI tddddd@ cUdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcecUddddddddddddddddvcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddIcxIc ddddddddddddcd cQdddddddddddddddv FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddvc c8dddd@chfdddTc cddddddddddddddvc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcetdddddddddddddddddIcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddddddddvcdc ddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddAc dc G GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddA 8dddddr ddddIc cddddddddddddddIc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceUddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddddddddIcdc ddddddddddddcd cdeddddddddddddddddAcGc D DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfctdddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddAc UdddddSchfctdddddc cdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddvcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddcd QddddddddddddddddAG F FeFeFec ddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcUdddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddA ctddddd@chfcUdddddc cdddddddddddddddc Helsinki 9 20 Varsavia 13 19 cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddd

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddIcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddcd dcxdddddddddddddddddIcG dc G GeGeGedcc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddI 8dddd@ cdddddSc tdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddcd cddddddddddddddddddv D DeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd xdddddddddddddddddddddddvc Udddddrc tdddddrc Udddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceQdddddddddddddddddddvcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdddddddddddddcd cGcs9dddddddddddddddAcG F FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddd cQddddddddddddddddddddddA ctdddddS Uddddd dddddddddddddddSc

cdhsRdddddddddddddddddddddcexddddddddddddddddddddcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc dctdddddddddddddcd cGc9dddddddddddddddAGc dc GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfUddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddddAc cUdddd@ dddddS ctdddddddddddddddrc

cddddddddcecddddddddddddddddddddcecdddddddddddddddddddrcdchecsRdddddddddddddddddddddddddddHwhedcedchsRdddddddddddddddddHwc cdcQdddddddddddddddddddcdchfdcUdddddddddddddcd GeRdddddddddddddddIcGc cd FeDeDeDec cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfdddddddddddddddddd RddddddddddddddddddddddIc cdddddrc ctdddddr cUdddddddddddddddcc

GcddddddddddddddddddddcecQddddddddddddddddddfcdddddddddecs9ddddddddddddddddddddddddcecddddddddddcedddddddddces9ddddddddddddddfdddddddddc cdcxddddddddddddddddddScdc ddddddddddddddcd cGcsRddddddddddddddvc dc FeFeFeFec cs9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchectdddddddddddddddddd s9dddddddddddddddddddddv tddddd cUdddddc tddddddddddddddddcc

xIcQdddddddddddddddddddccdc9ddddddddddddddddd cddcxdddddddddddddddddddddddScF ddcxddddddddddddddcFc cQvcQdddddddddddddddd@tSchecdctddddddddddddddcd cGces9ddddddddddddAcGc G dc GeGeGfc xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfsRddddddddddddddddddddddddddddd@wc csRddddddddddddddddddd@w cQddddddddddddddddddddddSchecUdddddddddddddddddd cRddddddddddddddddddddAc Uddddd cddddddc UdddddddddddddddScc

cdcxdddddddddddddddddddcfRdddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddrcF dddddddddddddScUrc cGc9dddddddddddddddrcFchfcUddddddddddddddcd GcRddddddddddddAG D cdeDeDeDfc cddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd@ ddddddddddddddddddrc c9dddddddddddddddddddd@checddddddddddddddddddd cs9dddddddddddddddddddA dddddS tdddddSc ctddddddddddddddddrcc

cdedddddddddddddddddddcedcesRddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddrcd c9ddddddddddddddc cdddddddddddddddcd GecsRdddddddddddIcG F dc FeFeFfc cQdddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddS xddddddddddddddddddddrhftddddddddddddddddddd RdddddddddddddddddddI ctdddddr Udddddrc cUddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcfdcgcdddddddScd cdcddddddddddddddddddddddd dcdddddddddddddc cGc9dddddddddd@wcFchecFctdddddddddddddddcd cdecsRddddddddddv G GeGeGedcec cxdddddddddddddddddddddddccsRddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddr cQddddddddddddddddddSchec8ddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddddvc cUdddddc dddddS tdddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcgdcfcUdddddddrcd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cGcRddddddddHcFcheF8dddddddddddddddcd cdecs9ddddddddAcG F D DeDeDgc dddddddddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc c9dddddddddddddddd@che8dddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddA cdddddSc ctdddddr UddddddddddddddddSec

dddddddddddddddddddchftdddddddSc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc GfsRddHwfFhecF8ddddddddddddddddcd cGcRddddddddIcG F F FeFeFgc RddddddddddddddHhec8ddddddddddddddddddddd s9dddddddddddddddI cdddddrc cUddddSc dddddddddddddddd@ec

...... dddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc dddddddddddddddddddchcdeUdddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhedchfFcUdddddddddddddddddcd cGcesRdddddddv dc G GeGeGedcfc dddddddddddddddddddddddcgcUdddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc sRddddddddddHwhf8dddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddvc cddddd cdddddrc ctddddddddddddddddrcec

dddddddddddddddddddchectdddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc ddedd cyFctddddddddddddddddddcd c8uesRdddddd D DeDeDhc dddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc csRddddHwchfcy8ddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddA cddddd tddddd 8dddddddddddddddSfc

dddddddddddddddddddchdc8dddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cddddd dHc8ddddddddddddddddddcd c8dddcheyd F FeFeFhc dddddddddddddddddddddddcfcy8dddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddTuc cyPddddddddddddddddddddddddd y8dddddddddddddddI cddddS c8ddddS Uddddddddddddddd@fc

dddddddddddddddddddcgdcc8dddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhfcddd cddcecy8dddddddddddddddddddcd cddc dddd G GeGeGedcgc dddddddddddddddddddddddcecyPddddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddddddddddddddTuc yPdddddddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddd cddddr cUdddddr ctddddddddddddddddrcfc

dddddddddddddddddddcfdcey8dddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddddhddhyPTuhG cddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcyPdddddddddddddddddddddcddddddddddddddddc dddchcyPdddTuhecd D F DeDeDhec dddddddddddddddddddddddccyPdddddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddgcyPdddddddddddddddddddddT cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddTuc cddddv tdddddSc 8dddddddddddddddSgc

dddddddddddddddddddccFceyPdddddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdfcFcecyPdddddddddddddTueG cd cyPddddddddddddddddddddddddd FgcyPdddddddddddddddddddddTuecddc F F FeFeFhec dddddddddddddddddddddddPdddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcPddddddddddddddddddddddddAchfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc PddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu cddddIhfc8dddd@chfc8ddddddddddddddd@gc

dddddddddddddddddddccUrcyPdddddddddHc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdfFcyPddddddddddddddddddTu cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc FecyPdddddddddddddddddddddddddddTufdc dc GeGeGedchc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddf8ddddddddddddddddddddddddddAuhfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddT cQddddvche8dddddr 8ddddddddddddddddrcgc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddd@wc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdecFPddddddddddddddddddddddTeGhecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dccPdddddddddddddddddddddddddddddddddTu F DeDeDhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddddddddddddddddddddddddThecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cxddddIcheUdddddSc UddddddddddddddddShc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddHedc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdeF8ddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddTcG dc F FeFeFhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddAchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchcPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA dddddvheddddd@chfctdddddddddddddddd@hc

dddddddddddddddddddccdcdddddddHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdcF8ddddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAGc GeGeGhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddd@w cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddIchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddch8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc QddddAucfyPdddddd@ 8ddddddddddddddd@chc

dddddddddddddddddddccdcdddddHwecd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdF8ddddddddddddddddddddddddddddAchecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcGc F DeDeDhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddHc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc xdddddddTuyPddddddd@chfc8ddddddddddddddd@hec

dddddddddddddddddddccdcdHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcd@8ddddddddddddddddddddddddddddddIccdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcPddddddddddddHwcfsRddddddddddddddddddddddddvc dcgdceF FeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddr cUddddddddddddddd@chec

dddddddddddddddddddccdgdd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc@8ddddddddddddddddddddddddddddddddvcQvcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcUddddddddddHwhecsRdddddddddddddddddddddAcGc GeGedc GeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cQdddddddddddddddddc tddddddddddddddd@hfc

dddddddddddddddddddccdvccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddIcxIcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetdddddddddfcd@cfddfcs9ddddddddddddddddddAGc GeD DeDeG c ddddddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfctdddddddddddddddddd@wecsRdddddddddddddddddddddddddddddIc cRdddddddddddddHw c8dddddddddddddd@chfc

dddddddddddddddddddccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvcdcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcdc8dddddddddfc@cgcddcexdddddddddddddddddddIc F FeF c ddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcUddddddddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddddddddc csRdddddddddHw 8ddddddddddddddHhgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddd8ddd@wcgcs9dddddddddddddddddddddIchcdgcsRddddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdcUddddddddddddTuecdheGcQdddddddddddddddddddc GeGedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddhcs9ddddddddddddddddddddddddv csRddddHwc Uddddddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchedddddddddddddddddddddddd@ecdddf9dddddddddddddddddddddvcdgcdhecddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdddddddddddddddThfG9ddddddddddddddddddvcd cdeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddvch9dddddddddddddddddddddddI ctddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgdceddddddddddddddddddddddd@chcG9ddddddddddddddddddddIcd cdecddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddAcdchcGcxddddddddddddddddddIcd FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddddddddddddddd@wgs9dddddddddddddddddddddddddd sRdddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddIchc9ddddddddddddddddddddddd 8dddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcQddddddddddddddddddddddrcdhcGxdddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddIc cdddddddddddddddddddcd GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddd@cgc9ddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddvhexddddddddddddddddddddddd c8ddddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcxdddddddddddddddddddddSchfxIcQddddddddddddddddddddcd cdcQdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddvcdhfcddddddddddddddddddd FeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgQddddddddddddddddddddddddddrhexddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddIhecddddddddddddddddddddddd cUddddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecdddddddddddddddddddddrcdchecdcxddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddI cddddddddddddddddddd FeFeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgxdddddddddddddddddddddddddSchecddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd tddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddd cdedddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd Gedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddrchecQdddddddddddddddddddddddd cxdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c8dddddddddd@c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddScd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd FeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddhfcxdddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddvc y8ddddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddrcd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddScdhfcdddddddddddddddddddvcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddS dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddIc Pdddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddc dcdddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQvcQddddddddddddddd@cdhfcdddddddddddddddddddIcdc GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddr dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddShetddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcQddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGRddddddddddddd@chfdctddddddddddddddddddddcdc DeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddrheUddddddddddddddddddddddddc 8ddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcxddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd GcsRddddddddddHcFchfUddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd 9ddddddddddddddddddSchedddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGcecsRddddHwceyFcgcFcctdddddddddddddddddddddcdc Gedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddd@cgcPddddddddddddddddddddddddddc cPddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd ddhecdHhcFcy8dddddddddddddddddddddcdc FeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd csRdddddddddddddHhy8dddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcecddchcddcePdddddddddddddddddddddddcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd sRddddddHwhyPdddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd dddcfcy8ddddddddddddddddddddddddcdc dc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddc y8ddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddgcyPddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Pdddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddHc dddTcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc G dcgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8ddddddd@wc ctddddIcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdgcdddddddddddddgcdfcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc D c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddH cUddddScfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdfcdfyPddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddcdc F dcgc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddfPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cPddddddd@w tdddddrcfc

Lisbona 18 26 Vienna 13 18 dddddddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdgcyPddddddddddddddddddddddHwcecddddddddddddddddddddcdc dc Ghc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddec8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddHc Udddddgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdfcPddddddddddddddddddddddHwcecdcddddddddddddddddddddcdc F Dhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc ctdddddSgc

dddddddddddddddddddc cdcQddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdf8dddddddddddddddddddddHwceddcdcddddddddddddddddddddcdc F Fhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddc8ddddddddddddddddddddddddddddddHddddddddddddddddddddddddc y8dddddd@ cUdddddrgc

dddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdFc8ddddddddddddddddddd@wfdcecdcddddddddddddddddddddcdc G Ghec dddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddd8ddddddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddddddc PdddddddHc tddddddcgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddScdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcd@8ddddddddddddddddddd@cedcfcdcddddddddddddddddddddcdc D Dhec dddddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc UdddddScgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddrcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdrcUddddddddddddddddddd@edcgcdcddddddddddddddddddddcdcedddddddddd F Fhec dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcddddddddddddddddddddddddcedddddddddd 8dddddd@ ctddddddrcgc

dddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdeddddddddddddddddddd@checdcddddddddddddddddddddcdcedc dc dchc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ctddddddddddddddddrcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhfc8ddddddHc cUddddddhc

dddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddddd cdeddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdctdddddddddddddddddddrcdhecdcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd cUddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@chcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhf8ddddd@wc tdddddddhc

dddddddddddddddddddc dcxddddddddddddddddddddd cdctddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdcUdddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhecddddddddddddddddddddddddceddddddddddhec8dddddH UddddddShc

dddddddddddddddddddc dccdddddddddddddddddddddvcdc cUddddddddddddcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddScdchfcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd dchec dddddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddIc tdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetddddddddddddddddddddddddceddddddddddhe8dddd@w ctdddddd@hc

dddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIcQv dctddddddddddddScdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddrcdchedctddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhgc dddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddv Udddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddScheUddddddddddddddddddddddddceddddddddddhc8dddddcyPddddTu 8ddddddrchc

dddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddcG dcUddddddddddddrcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddetddddddddddddddddddd dcUddddddddddddddddddddcdcedcdddddd Fgdc Fhgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddI dddddddddddddddddShcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddhfdddddddddddddddddddddddddceddddddddddh8dddddddddddddddddddTuc c8ddddddShec

dddddddddddddddddddc cdcddddddddddddddddddddddv dddddddddddddchfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddchdcddddddddddddddddddddcdgdctdddddddddeUdddddddddddddddddddvcdchfdddddddddddddddddddddcdcfddddddhfGedceGeGeG dchfc cdddddddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddrhcddddddddddddddddddddddddc tdddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddddddddvgddddddddddddddddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddIchedddddddddddddddddddddddddceddddddddddgc8dddddddddddddddddddddddddTu 8dddddddrhec ...... ctdddddddddddddddddddddddv

cdctdddddddddddddddddddvcd cdcQdddddddddddddddddddddAcG cdctddddddddddddSchfcddddddddddddddddddddcdc dctdddddddddddddddddddvcdc cdctdddddddddddddddddddvcdgdcQdddddddddddddddddddcdgdcUddddddddSeQdddddddddddddddddddIc dddddddddddddddddddddcgddddddhfDgGeDeDeF F c cUdddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddddddddddA y8dddddddddddddddddchtddddddddddddddddddddddddc UdddddddddddddddddddddddIc cUdddddddddddddddddddddddIgddddddddddddddddddddddddgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchctdddddddddddddddddddddddddceddddddddddg8ddddddddddddddddddddddddddddddTu cy8dddddddSchec

cdcUdddddddddddddddddddIcd cdcxddddddddddddddddddddddIcGc Fe8ddddddddddddrchedctddddddddddddddddddddc dcUdddddddddddddddddddIcdc cdcUdddddddddddddddddddIcdgdcxdddddddddddddddddddcdhdddddddddrexddddddddddddddddddddcheFctdddddddddddddddddddddcgddddddhfFheFeFeFedc Fedchfc cddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddddddAc PdddddddddddddddddddchUddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgQdddddddddddddddddddddddfctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddvh8dddddddddddddddddddddddddcctddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuhcyPdddddddddrchec

cddddddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddvcGc cyFc8ddddddddddddScFchdcUddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddgyFedddddddddcecddddddddddddddddddddvcdhF8dddddddddddddddddddddceyFeddddddheG GeGeGeGeG GeGhgc cddddddddddddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddddddddAu cy8dddddddddddddddddddSchdddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgxdddddddddddddddddddddddvcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddAucfcy8ddddddddddddddddddddddddddcy8ddddddddddfctdddddddHwccsRdddddddddddddddddddddddddddTuecyPddddddddddShfc

cdetdddddddddddddddddddddvccd xddddddddddddddddddddddAucedchfdHcy8dddddddddddd@cFcgdcedddddddddddddddddddddveddhedcctdddddddddddddddddddddvedchecdetdddddddddddddddddddddvccdgcdddddddddddddddddddvcdcPHctdddddddddcecddddddddddddddddddddAccddccddcc8ddddddddddddddddddddddccdHctddddddheD DeDeDeDeDeFgFeDeDhgc yPdddddddddddddddddddddddddddTuc ddddddddddddddddddddddddddddddTuhecyPdddddddddddddddddddd@cfcyPddddddddddddddddddddddddddddTucgcyPdddddddddddddddddddddddddddTuheyPdddddddddddddddddddddddddddTucecdddddddddddddddddddddddAuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcUddddddgcs9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhfc

cy8dddddddddddddddddddddAu GcQdddddddddddddddddddddddTucecddddddddcfyPddddddddddddddrcecdhedddddddddddddddddddddAuc y8dddddddddddddddddddddAuc cy8dddddddddddddddddddddAuhcdddddddddddddddddddAeFwey8dddddddddcecdddddddddddddddddddddAuhy8dddddddddddddddddddddddcfy8ddddddcdhF FeFeFeFeFeFedceFeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddftdddddddh9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSchfc

cyPdddddddddddddddddddddddddTu G9ddddddddddddddddddddddddTuchfyPdddddddddddddddScFccdgyPdddddddddddddddddddddddddTucheyPdddddddddddddddddddddddddTuchecyPdddddddddddddddddddddddddTugcQdddddddddddddddddddAuceyPddddddddddScddcddddddddddddddddddddddddTuccyPdddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddcdgGedc GeGeGeGeGeGeGeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddhc9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrchfc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGc9dddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddrcFccdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccxddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcddcQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScdgD DeDeDeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecUdddddddShe9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddShgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceQddddddddddddddddddddddddddddddddddSctddcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdgF FeFeFeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSecddddddddrhecxdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@hgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@Fcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddce9dddddddddddddddddddddddddddddddd@cFwceQddddddddddddddddddddddddddddddddd@ws9ddddddddddddddddddddddddddddScgGeG GeGeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecddddddddchfQdddddddddddddddddddddddddddddddddd@chgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Gcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cFcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecxddddddddddddddddddddddddddddddddrcfdc9dddddddddddddddddddddddddddddddHccxddddddddddddddddddddddddddddrcgDeD DeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddreQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddchf9dddddddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGcQddddddddddddddddddddddddddddddScFcfc9dddddddddddddddddddddddddddd@wcEcQddddddddddddddddddddddddddScFcfFeF FeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSce9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScetddddddddchfc9dddddddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGcsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGc9dddddddddddddddddddddddddddd@cFcgxddddddddddddddddddddddddddd@cFGc9dddddddddddddddddddddddddrcFcgG GeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd9dddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecxdddddddddddddddddddddddddddddddddd@c9dddddddddddddddddddddddddddddd@ceUddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRddddddddddddddddddddddddddHchGcdddddddddddddddddddddddddd@ccFcec9ddddddddddddddddddddddddcgcdeD GeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc RddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcxddddddddddddddddddddddddddddddddddrgQddddddddddddddddddddddddddddddddHcxddddddddddddddddddddddddddddddrfdddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecdecsRddddddddddddddddddddddHwcedcgGcsRddddddddddddddddddddddHgcde9ddddddddddddddddddddHwedchF FeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddcg9ddddddddddddddddddddddddddddd@wcecdddddddddddddddddddddddddddddScfQddddddddc 9dddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdfsRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdecsRddddddddddddddddddHwcedchcGcesRddddddddddddddddddHwcFchcRdddddddddddddddddHwhfG dc GeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcesRddddddddddddddddddddddddddddHwhcRddddddddddddddddddddddddddd@gs9ddddddddddddddddddddddddd@cfxdddddddSc cRddddddddddddddddddddddHc c

cddcesRddddddddddddddddddddddddddHwecFchfcd cGccsRddddddddddddddHwcedc dcesRdddddddddddHwcfcFchGuecsRdddddddddddHweyPdchG GeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfs9ddddddddddddddddddddddddHwhfcsRddddddddddddddddddddddddHcgc9dddddddddddddddddddddddHgcdddddddrc csRddddddddddddddddddHwc c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dchsRdddddddddddHwchcFchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcGchsdwchdc dcgcsdwhddhfRdcfcsdwhcdHw FeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddHchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRdddddddddddddddddddddHw csRddddddddddddddddddddHwcheRddddddddddddddddddddHwhcQdddddd sRdddddddddddddHwc c

dddc cddd cdddhecddddc dddchcddc cddchedd c csRddddddddddddddddddddddddddddHwc sRddddddddddddddddHw csRdddddddddddddHw sRdddddddddddddHwchecRddHwc sRddddddHw c

dddddcfcddddc dddc cddd cddd c csRdddddddddddddHw csRdHw sRdHwc sRdHwc c

c c

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 06MIL06A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:06:15 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 4 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII d’AgostoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19

SALUTE Ussl 36 - Per fissare 5 al 24), di Locate e Lacchiarella, senza obbligo di ricetta e 27.000 06MIL06AF01 una visita specialisti- saranno aperti quasi tutti di matti- lire per quelli che la richiedono. 0.34 2.10 ca bisognerà telefo- na (via Ripamonti e Rozzano an- Insomma, si paga la corsa del po- nare alla sede del poche nel pomeriggio). ny express, senza aumenti sul co- liambulatorio pre- Ussl 40 - Saranno aperte tutte le sto dei singoli prodotti. scelto: l’operatore co- accettazioni sanitarie; chiusi il FARMACIE municherà le eventuali chiusure e consultorio familiare di piazza Diurne (8.30-21): corso Vitt. Ema- le variazioni di orari. Se i diversi Stovani, quelli pediatrici (ma via nuele, 15 (piazza S. Carlo); corso servizi e consultori saranno in La Valle si fermerà da 9). Aperti i Magenta, 32 (ang. via Carducci, gran parte aperti, l’ambulatorio di distretti di Corsico, Trezzano, Buc- 11); corso Genova, 27; via Farini, vaccinazioni obbligatorie, fino al cinasco, Cesano B., Mentre quello 3; via Livigno, 6/b; viale Rimem- 23, funzionerà il lunedì, martedì e di Assago chiuderà. Nei poliam- branze di Greco, 40; viale Monte giovedì dalle 8.30 alle 11.30. bulatori di via Inganni, via Masa- Ceneri (ang. via Grigna, 9); via Ri- Ussl 37 - L’orario di apertura degli niello, Corsico e Trezzano si ridur- mini, 29; via Monte Palombino, 9 sportelli di accettazione sanitaria rà l’attività: nei due di Milano (Rogoredo); via Saponaro, 34; e di medicina di base di via Che- chiuderanno ortopedia, fisiatria, piazza Argentina (ang. via Stradi- rasco, via Ippocrate e via Livigno cardiologia e chirurgia, mentre ri- vari, 1); viale Adriano (ang. via E. sarà ridotto: si potranno prenotare durranno i giorni di apertura Lussu, 4); via Crescenzago, 36; le visite dal lunedì al venerdì dalle odontoiatria, medicina interna e corso Plebisciti, 7; viale Forlanini, 8 alle 14 (via Farini dalle 8 alle qualcun’altra specialità. A Corsico 50/5; viale Umbria, 19; via Wa- 16) e il sabato dalle 8 alle 12 solo si sospenderanno del tutto le visite shington, 98; via Forze Armate in via Livigno. Dal 5 al 16 agosto si ginecologiche, diabetologiche e di (ang. via Saint Bon, 2); via Alta- fermeranno gli ambulatori di fisio- medicina interna e per le altre mura, 20 (ang. via Ricciarelli); patologia respiratoria e allergolo- specialità quasi tutti gli ambulatori piazza Sempione, 8 (ang. corso gia di Villa Marelli, mentre dal 5 al chiuderanno in media 10 giorni. Sempione); via Natta, 20. 20 la somministrazione di meta- Ussl - Per le prenotazioni delle vi- Notturne (21-8.30): Piazza Duo- done avverrà solo nei Sert di viale site (o le comunicazioni di even- mo, 21 (ang. via Silvio Pellico); Affori e viale Suzzani. Per gli uffici tuali sospensioni o variazioni delle via Boccaccio, 26; piazza Cinque vaccinazioni, quello di Cassina aperture) l’accettazione dell’am- Giornate, 6; viale Fulvio Testi, 74; Anna sarà chiuso, mentre quello bulatorio di via Capuana sarà corso San Gottardo, 1; Stazione di via Cherasco dal 12 al 24 si fer- chiusa dal 5 al 24. Le accettazioni Centrale (Galleria Carrozze); cor- merà nel pomeriggio. degli altri poliambulatori saranno so Magenta, 96; corso Buenos Ai- Ussl 38 - Per le prenotazioni tele- aperte tutte le mattine, anche il sa- res, 4; piazza Argentina (ang. via fonare al numero del poliambula- bato. Si fermeranno il Sert di piaz- Stradivari, 1); viale Lucania, 10; torio di via Doria: per 7 specialità, zale Accursio, il centro psico so- viale Ranzoni, 2; via Canonica, 32; tra le quali la diabetologia (dal ciale di via Betti, il nucleo operati- piazza Firenze (ang. via R. Di Lau- 9), l’endoscopia a la gastroente- vo alcoologia di via Ojetti (dal 12 ria, 22). rologia, non si effettueranno le vi- al 18), tutti i consultori pediatrici Guardia Medica 24 ore: tel. site. Saranno chiusi gli uffici per i (dal 5 al 23), i consultori familiari 34567. certificati medici legali di via Can- di via Albenga (dal 5 al 23), i zio, oltre all’unità operativa di consultori familiari di via Albenga neuropsichiatria infantile di via (dal 5 al 26) e via Aldini (dal 5 al Settembrini e il consultorio fami- 2 settembre) e i servizi di igiene liare di via Pusiano. ambientale dell’età evolutivadi via Ussl 39 - Nei tre ambulatori di Mi- Sanzio (dal 5 al 16) e via Faravelli lano e in quelli di Rozzano, Bina- (dall’1 al 16). sco, Opera e Pieve Emanuele al- MEDICINE A CASA cuni servizi rimarranno chiusi o Da due mesi esiste un servizio di per tutto il mese o per alcune set- recapito a domicilio di medicinali, timane: in via Gola, per esempio, in funzione dalle 19.30 alla mez- si fermeranno la fisiatria, l’ortope- zanotte. L’idea è venuta alla dia e la geriatria; la chirurgia chiu- Action, un’agenzia di servizio di derà il 17, l’Holter il 10 (riapre il recapito di buste serali. Approfit- 27) e l’ecocardiogramma il 10 tando delle strutture e dell’orga- (riapre il 19); il laboratorio analisi nizzazione già esistente per la dal 2 al 24, ma i prelievi saranno consegna domiciliare, la Action garantiti e le provette saranno in- ha deciso di fornire un servizio a viate al San Paolo. A Rozzano, in- chi è solo o si trova impossibilitato vece, sospenderanno l’attività dal ad andare in farmacia. Con una 2 al 23 la dermatologia, dal 14 l’o- telefonata agli operatori di Farma culistica, dal 19 al neurologia, dal Express, la sezione riservata a 20 l’ortopedia e dal 9 l’internistica; questo servizio, che risponde al le vaccinazioni verranno effettuate numero 02/3533903, i farmaci ar- solo il giovedì dalle 9 alle 11.30. rivano direttamente a casa, anche Gli sportelli per le prenotazioni nel mese di agosto. Da settembre delle visite e le autorizzazioni al gli orari dovrebbero essere estesi convenzionamento, eccetto quelli fino alle sei del mattino. I costi va- di San Vigilio (che chiudono dal riano dalle 18.000 lire per i famaci

BIBLIOTECHE ARTIGIANI MUSEI Per il popolo degli stu- normale, poi dal lunedì al mercoledì è di giorno dalle 14 alle 20 si legge all’om- ARTIGIANI Aperti tutti i giorni con orario continua- 06MIL06AF02 —denti e per tutti quelli che aperta dalle 14 alle 20, gli altri giorni dalle bra del verde della cascina per tutto il me- 06MIL06AF03 UnioneArtigianidellaProvinciadiMilano 06MIL06AF04 to dalle 9.30 alle 17.30. Chiusi i lunedì. 0.42 2.10 restano a Milano e vogliono 9 alle 14,30. Il fabbricato è famoso con il se di agosto: non chiude mai. 0.50 2.10 Centralinoinformazioni - tel. 347014() 0.50 2.10 Ingresso libero. leggersi qualcosa, ecco una soprannome di «forno estivo»: per fortuna Zona 1, biblioteca Bergamini, via Berga- Autofficine mappa delle isole di sapere c’è il giardino con panchine e, intorno, i mini 5 (tel. 58303611). È una delle più ViaTaormina 2, tel. 6887011 (chiuso Acquario Viale Gadio 2, tel.86462051. aperte per ferie (mai di do- giardinetti di piazzale Martini. piccole: l’orario estivo è dalle 9 alle 14,30, dall’11 al 18); viaSammartini 64 - tel. Museo Archeologico Corso Magenta 15, menica) alcune persino rinfrescate dall’a- Zona 15, biblioteca Chiesa Rossa, via escluso il periodo dal 4 al 16 in cui la bi- 66714792; viaPadova 129 - tel. 26143772 - 26828961; viale tel.8053972. ria condizionata. La Sormani, biblioteca co- Boifava 17 (tel. 8466438). Fornitissima di blioteca è chiusa. Monza 212 - tel. 2573449; vialeCorsica 76 - tel. 744007; via Museo D’arte Contemporanea (Cimac) piazza Duomo 12, munale centrale in corso di Porta Vittoria 6 testi sulla storia del quartiere, per questa Zona 10, biblioteca Crescenzago, via Carlo Troya 6/a - tel. 48951281; via Giambellino 133/a - tel. 62083219. (tel. 63083633) anche quest’anno è chiu- biblioteca l’estate non esiste: l’orario di Don Orione 19 (tel. 2566635). L’estate qui tel. 48301422; via Novara 4 - tel. 48707169 (chiuso dall’11 Palazzo Reale, tel.86461394. sa dal 5 fino al 31 agosto. Il servizio di pre- apertura è dalle 9 alle 20, escluse le due dura solo dal 12 al 19 agosto, quando l’o- al 18) Musei d’Arte del Castello Sforzesco, tel. 6208 int. 39417. stito alle sorelline minori, le biblioteche settimane scarse dal 5 al 17 agosto quan- rario è ridotto dalle 9 alle 14,30; gli altri Carrozzieri Museo di Storia Naturale Corso Venezia 55, tel. 62085407, rionali, è assicurato. Le 21 biblioteche di do l’orario è dalle 9 alle 14,30. giorni è aperta fino alle 20 e si può anche Via Keplero 9 - tel. 38100816 martedì-venerdì 9.30-17.30, sabato-domenica e festivi zona restano quasi tutte aperte dal lunedì Zona 19, biblioteca del Gallaratese, via godere del fresco dello spazio verde intor- Gommisti 9.30-18.30. al sabato per buona parte del mese di Quarenghi 21 (tel. 38006528). L’orario no alla biblioteca. Viale Corsica76 - 744007 Museo Navale Didattico Via San Vittore 21, tel. 4817270. agosto, se non addirittura per tutto il mese; estivo si estende nella fascia 14-20, esclusi Zona 7, biblioteca Dergano-Bovisa, via Elettrauto Orario: 9.3016.50. fa eccezione quella di Porta Venezia, zona i tre giorni di solleone, dal 16 al 17, in cui Baldinucci 60/1 (tel. 33220541, anche Via Taormina 2 - tel. 6887011 (chiuso dall’11 al 18); via Museo del Risorgimento via Borgonuovo 23, tel.8693549. 3, nell’ex casello daziario di piazza Ober- la biblioteca è chiusa. fax). Non sapete proprio cosa fare, andate Sammartini 64 - tel. 66980349; via Regina Giovanna 26 - Museo di storia Contemporanea via Sant’Andrea 6, tel. dan (tel. 2049990) l’unica chiusa tutto Zona 9, biblioteca di Niguarda, via Pas- in biblioteca a vedervi un film italiano anni tel. 29401029; Cerkez. - via Lombardini 1 - tel. 8372417; via 76006245. agosto. L’oasi culturale nel verde del Parco serini 5 (tel. 6473454). Anche da queste ‘80. Qui non avete che l’imbarazzo della Padova 129 - tel. 26143772 - 26828961; via Bottego 25 - tel. MuseodiMilanovia Sant’Andrea 6, tel. 76006245. Sempione tradisce i suoi affezionati clienti: parti nessuno avrà la scusa della bibliote- scelta, e già che ci siete sappiate che la se- 2590105; via Giambellino 133/a - tel. 48301422 - 0368/ Museo marinaro Ugo Mursia via Sant’Andrea 6, tel. la biblioteca di via Cervantes, zona 1, me- ca chiusa per ferie: fino al 17 di agosto c’è zione sui libri dedicati alla pace è imperdi- 3363256; via Novara 4 - tel. 48707169 (chiuso dall’1 al 76004143. glio conosciuta come quella di Montetor- l’apertura alternata, cioè il lunedì, martedì bile. Oltre allo spazio verde, la sala di lettu- 18); via Arimondi 35 - tel. 39214262 (chiuso dall’11 al 18) Museo Francesco Messina via San Sisto 10, tel. 86453005. do (tel. 33600053) resta chiusa dal 5 al 17 e mercoledì dalle 14 alle 20, gli altri giorni ra ha anche l’aria condizionata. Gli orari Riparazione cicli Museo Bagatti Valsecchi, via Gesù 5, tel. 76014857. Ora- agosto. Per il restante periodo, dal lunedì dalle 9 alle 14,30; dopo restano aperti dal- sono abbastanza comodi: fino al 24 ago- Via Ripamonti 154 - tel. 55212863 rio: dal martedì alla domenica 13-17. al sabato, è aperta dalle 9 alle 19,30. le 9 alle 20 fino al 13 di settembre. sto (esclusi i tre giorni di chiusura a Ferra- Riparazioni ascensori Galleria di arte moderna via Palestro 16. Cominciamo dalle biblioteche che, al- Zona 14, biblioteca Oglio, via Oglio 18 gosto) il lunedì, martedì e mercoledì è Via del Turchino 25 - tel. 5450271 meno sulla carta, per ampiezza e patrimo- (tel. 5693256). Chiude solo i tre giorni di aperta dalle 14 alle 19,45, gli altri giorni Riparazioni elettrodomestici ALTRI MUSEI nio librario possono essere più utili a chi Ferragosto, dal 5 al 28 l’orario è 9-14,30, fi- dalle 9 alle 14,45. Vavassori E. - via Casale 5 - tel. 8361190 (chiuso il 15); via Cenacolo Vinciano Piazza Santa Maria delle Grazie 2, tel. studia, e ovviamente anche a chi legge per no a fine mese 9-20. Oltre ad essere una Zona 16, biblioteca Fra’ Cristoforo, via Anfossi 8 - tel. 55010404 - 55194703 (chiuso dal 10 al 18); 4987588. Orario: 8-14 da martedì a domenica; chiuso lu- puro diletto. Sono quelle che a regime delle biblioteche meglio organizzate per la Fra’ Cristoforo 6 (tel. 89516518). Molti ci via Mazzucotelli6-tel.7384021 - 7380593; via Cassano nedì; ingresso 4000 lire. normale tengono aperto dalle 9 alle 23, parte scientifico universitaria, dispone di vanno solo per il giardino, grande e cura- d’Adda 19 - tel. 55213518 Museo del Duomo Piazza Duomo 14, tel. 860358. Orari sabato fino alle 20. aria condizionata e un piccolo spazio ver- to: ma la biblioteca offre buoni libri, da Riparazione radio e tv 9.30-12.30 e 15-18 (chiuso lunedì), ingresso 4000 lire. Zona 20, biblioteca di piazzale Accursio de. Più di cosi... leggere al fresco o anche a casa. Chiude Loiacono A. - via Marco Aurelio 42 - tel. 2829974; Telera- Museo Scienza e Tecnica Via San Vittore 21, tel.48010040. 5 (tel. 39266520). È una delle più grandi e Zona 16, biblioteca Sant’Ambrogio, via solo i tre giorni di Ferragosto, dall’1 al 24 dioservice - via Sottocorno 52 - tel. 70126892; via C. Simo- Orario da martedì a venerdì 9.30-17.00, sabato e domeni- l’unica con l’ascensore. È molto ben forni- San Paolino 18 (tel. 8465928). La bibliote- invece è aperta dalle 14 alle 20. netta15 - tel. 8394415; via Settala 59 - tel. 29512341 - ca 9.30-18.30 (chiuso il lunedì); ingresso 6000 lire. ta anche nella sezione bimbi e ragazzi. Fi- ca nel cuore della Barona fino al 10 ago- Zona 19, biblioteca Harar, via Albenga 2 29522924 Museo della Scala Piazza della Scala 2, tel. 8053418. Ora- no al 9 di agosto, e dal 26 dello stesso me- sto resta aperta dalle 9 alle 20, i tre giorni (tel. 48202627). È piccolina, ma simpatica Impianti riscaldamento - condizionatori rio: 9-12 e 14-18, domenica ore 9.30-11.30 e 14.30-17.30; se al 14 settembre resta aperta dalle 9 alle dal 12 al 14 solo fino alle 14,30, chiude gli e soprattutto non chiude mai: da lunedì a Asteco - via Mameli 190 - tel. 7380166 da novembre ad aprile è chiuso la domenica; ingresso 20, tutti gli altri giorni solo dalle 9 alle altri tre di Ferragosto e riapre il 19 con ora- sabato per tutta l’estate l’orario è dalle 13,- Serramenti - vetrerie 4000 lire. 14,30. rio 9-20: ottima la sezione video per ragaz- 30 alle 19,30. Via F. Baracca 5/b - tel. 3543378 Museo Poldi Pezzoli Via Manzoni 12, tel. 794889: orari dal Zona 8, biblioteca Affori, viale Affori 21 zi. Zona 17, biblioteca Lorenteggio, via Elettricisti martedì al venerdì 9.3012.30 e 14.30-18; sabato 9.3012.30 (tel. 66220897). Fino all’11 agosto sono Zona 5, biblioteca Tibaldi, viale Tibaldi Odazio 9 (tel. 4121733). Dopo una chiu- Consorte G. - tel. 0347/2210525; Cancellier S. - tel. e 14.30-19.30; domenica 9.30-12.30. Chiuso lunedì, dal aperti dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 23, 41 (tel. 89404807). Durante l’anno è fre- sura a luglio per pulizie, per tutto agosto 0345/85435 - 0360/688712; Marchesi A. - tel. 0336/ primo aprile al 30 settembre anche la domenica. Ingresso i sabati e dal 12 al 24 agosto, dalle 9 alle quentatissima dagli universitari; in estate resta aperta il lunedì, martedì e mercoledì 624041; via G.B.Pirelli 19 e 27 - tel. 66987866; via Goldoni 4000 lire. 20. Oltre che nel salone affrescato, si può c’è l’aria condizionata, rimane l’ottima di- dalle 14 alle 20, gli altri giorni dalle 9 alle 34 - tel. 70126914 - 0336/443594; viale Andrea Doria 17 - Pinacoteca Brera Via Brera 28, tel. 86463501.Orario mar- leggere in santa e fresca pace anche nel sponibilità di testi e soprattutto il bibliote- 14,30, escluso i tre giorni di Ferragosto. tel. 6701076; corso San Gottardo 28 - tel. 58102917 - tedì-sabato 9-17; domenica e festivi 9-12.30 (chiuso lune- parco di Villa Litta. cario, vero artefice del buon funzionamen- Avrebbe anche il giardino cintato,maè 0336/344273 (chiuso dall’11 al 19); via Giulio Romano 23 dì). Ingresso 4000 lire, gratuito sotto i 18 anni e sopra i Zona 18, biblioteca di Baggio, via Pistoia to di questa biblioteca che dispone anche tra i più tristi di Milano; il parchetto intor- - tel. 58313673 - 0337/306061 - citofoni antifurti; via Tac- 60. 10 (tel. 47996072). L’orario estivo è dalle di un’ottima raccolta di audiovisivi. Per tut- no non è da meno. cioli 27 - tel. 66202328 (chiuso dall’11 al 18); Cervasio A. - Palazzo della Ragione Piazza Mercanti, tel.72001178,ore 9 alle 20, esclusa la settimana dal 20 al 27 to agosto fino al 14 settembre l’orario è al- Zona 20, biblioteca Quarto Oggiaro, via via Asiago 6 - tel. 2550419; via Saponaro 34 - tel. 8265363 - 9.30-18,30, chiusa il lunedì. di luglio, quella dal 3 all’8 di agosto e ternato: lunedì, martedì e mercoledì dalle Valtrompia 45/A (tel. 3574998). Non è il 0336/448130 (chiuso dal 22 al 31) - via G. Merula 7 - tel. Museo Permanente di criminologia ed armi antiche pu- quella di Ferragosto quando resta aperta 14 alle 20, gli altri giorni dalle 9 alle 14,30 massimo per lo studio e la concentrazio- 0335/6038296; viale Famagosta 23 - tel. 89126811; via Cu- sterla di Sant’Ambrogio piazza Sant’Ambrogio, tel. dalle 14 alle 20: anche qui l’oasi è verde, Anche queste biblioteche non sfigurano ne visto che come «vicini» ha una boccio- sago 69 - tel. 4566138; via S. Eufemia 16 - tel. 86454948 8053505.Orari: 10-13 15-19.30. Aperto anche sabato e do- con il giardino cintato in mezzo al par- per ricchezza di testi e molte hanno la for- fila e una sala musica, ma la sezione de- (chiuso dall’11 al 18); via F. Cilea - via P.F. Mola 24 - tel. menica. chetto di via Pistoia. tuna di avere a disposizione il verde o l’a- dicata alle donne rivaluta tutto. È chiusa a 3088502 Museo della Basilica di Sant’Ambrogio piazza Sant’Am- Zona 4, biblioteca Calvairate, via Ciceri ria condizionata, oppure entrambi. Ferragosto per tre giorni, il mercoledì e Fabbri brogio 15, tel.86450895, orario 10-12 e 15-17, chiuso mar- Visconti 1 (tel. 5469696). È molto fornita, Zona 8, biblioteca di Cassina Anna, via sabato apre alle 8,30 e chiude alle 14,30, Fadda M. - (apertura porte blindate casseforti) - tel. tedì, sabato mattina e festivi. soprattutto di testi in lingua, gialli e fanta- Sant’Arnaldo 17 (tel. 8466438). Di sera si gli altri giorni ha orario 13-19. 0337/286654 - 29402237; via San Mamete38/40 - tel. Museo del giocattolo via Pitteri 56, orario 9,3012,30 e 15- scienza: fino al 5 di agosto vige l’orario fa festa con le iniziative di Milano Estate, Zona 20, biblioteca Villapizzone, via 27209053 (chiuso dall’11 al 18); via Pasinetti 11 - tel. 18. 06SPO06A0608 ZALLCALL 14 09:54:29 08/06/96 K

...... IN PRIMOPIANO. A Roma si elegge il nuovo presidente della Federcalcio Tennis, Chang DALLA PRIMA PAGINA batte Krajicek È duello a Los Angeles Lo statunitense Michael Chang, te- lare con attenzione, perché è molto sta di serie numero uno, si è aggiu- sgradevole prendere atto ad ogni dicato il torneo di tennis di Los An- estate che decine di club scom- geles (303 mila dollari) battendo paiono, in un balletto di cancella- in finale il vincitore di Wimbledon, zioni, retrocessioni a tavolino e na- l’olandese Richard Krajicek (nu- turalmente ripescaggi. La sparizio- mero 2), per 6-4 6-3. ne di una squadra è sempre un ...... dramma nei piccoli centri, eppure è un fenomeno che accade dovun- Atletica, Sestriere que, al Sud così come al Nord, a Ca- Anche Lewis tania e a Pisa, a Mantova e persino ad Aosta. domani in gara Non possiamo poi dimenticare Il primo appuntamento per la che il Napoli e il Torino abbiano ri- grande atletica, dopo i Giochi di schiato a loro volta l’esclusione dal Atlanta, è rappresentato dal mee- campionato. Non solo: il Napoli è ting del Sestriere, in programma sempre sull’orlo della crisi definiti- 06SPO06AF01 domani. Al momento sono già set- va. te i Campioni olimpici e quattro i In futuro mi auguro che tutto campioni mondiali, capitanati da questo non accada e i risultati ac- Carl Lewis, che hanno dato la loro quisiti sul campo non vengano più conferma. Nei 100 sfida tra Frede- stravolti dalle inadempienze di diri- ricks e Christie. genti fondamentalmente incapaci...... Il mio sogno è che il presidente federale si preoccupi sempre meno Calcio, III categoria del Milan e della Juve - ma attenzio- Un’inserzione ne non ne discuto la legittimità degli interessi - e molto più dei camper cercare atleti pionati minori che hanno bisogno Ad Andriano (Alto Adige, , 800 di una guida sicura e credibile in abitanti) la locale squadra di cal- grado di dispensare aiuti, se aiuti cio dello «Sportverein» non ha gio- sono ancora necessari, soltanto a catori a sufficienza per partecipare ragion veduta. Il successo, anche alla terza categoria ed allora, per televisivo, delle Olimpiadi dimostra trovarli, ha fatto ricorso ad una in- che c’è tanta voglia di sport in Italia. serzione sulla stampa locale. Un E non è vero che se non si pensa al- NizzolaconilpresidenteuscenteAntonioMatarrese,inbassoSforza Ap dirigente ha spiegato che in realtà lo sport da manager non si vince. manca solo qualche giocatore e Proprio le Olimpiadi dimostrano il che la formazione ci sarebbe. Co- contrario. Infine, vorrei un presi- me compenso c’è solo un rimbor- dente federale che sappia essere so spese benzina e qualche pizza un interlocutore di tutti e non solo in compagnia. di club che hanno le spalle già ben ...... protette dalle sinergie industriali. La commedia del pallone [Massimo Mauro] Calcio, Parigi ’98 Iniziano i guai per il traffico Ciriaco Sforza tere e soldi. Nizzola e Abete non zola potrebbe farcela. «Mi sento di Oggi, a Roma, si svolgeranno le elezioni per hanno trovato un’intesa perché il escludere quest’eventualità - ha af- Mancano due anni ai mondiali di all’Inter primo, che rappresenta il mondo dei fermato Abete - ma se dovesse acca- calcio di Francia ‘98, ma già gli au- scegliere il nuovo presidente della Federcalcio. club potenti, non ha potuto garantire dere, non mi dimetterò. Però, mi ar- tomobilisti di Parigi e provincia su- È l’ottavo all’avversario né incarichi di presti- rabbierò». Nizzola, che ha firmato ie- dano freddo per i problemi che i Probabile un nulla di fatto. Nizzola e Abete non gio, né l’aumento (invocato) dei ri il nuovo contratto televisivo Lega lavori del nuovo stadio causeran- straniero contributi federali. Il prezzo che calcio-Rai, valido per il prossimo no per tutta la prima metà di ago- hanno trovato un accordo in extremis. Esclusa, Abete aveva fissato per ritirare la sua triennio (entro otto giorni l’emittien- sto. I lavori previsti riguardano la Il centrocampista del Bayern candidatura e lasciare terreno libero te pubblica verserà il 50 per cento costruzione di uno snodo autostra- Monaco e della nazionale svizzera, per ora, l’ipotesi del commissariamento. per Nizzola era alto: il raddoppio dei della rata del primo anno, 191 mi- dale per facilitare l’uscita dalla Ciriaco Sforza, si è trasferito contributi per le società di serieC1e liardi), arriva alla contesa con il fiato maggiore autostrada francese ver- all’Inter per 6,5 milioni di marchi C2. I club di C 1 volevano un miliardo corto. È uomo e ostaggio dei club so le aree di parcheggio degli im- (circa 6,6 miliardi di lire). Il e mezzo ciascuno all’anno, quelli di che rappresenta. Non può fare di pianti sportivi. STEFANO BOLDRINI giocatore aveva recentemente C2 mezzo miliardo. «Non ho il man- più...... espresso il desiderio di essere ROMA. «Non ci sono novità. tenta rilettura dello Statuto è emerso dato per trattare», ha risposto ieri Da Matarrese ad Abete, passando trasferito all’Inter di Roy Hodgson, —Non c’è apertura sui programmi». infatti che nel caso in nessun candi- Nizzola nel faccia a faccia che i due per Nizzola e Giulivi (numero uno Calcio, per Shearer perche si sentiva emarginato nel Bayern, allenato da questa Eloquio elegante, quello di Giancar- dato raggiunga il quorum legale (bi- rivali hanno avuto all’hotel Sheraton, della Lega dilettanti) ci si consola cinque miliardi stagione da Giovanni Trapattoni. lo Abete, presidente della Lega di sogna ottenere almeno un terzo dei dove oggi si svolgerà l’assemblea con lo scampato pericolo del com- Sforza è il sesto straniero ingaggiato durante l’estate dalla calcio di serie C e candidato antico voti da parte di ciascuna delle tre le- elettiva. In passato, Nizzola aveva missariamento. Il Coni, per ora, è a stagione società nerazzurra. Prima dello svizzero sono giunti alla corte per la poltrona della Federcalcio (è ghe), il mandato venga affidato, a fatto capire che non era neppure fuori dai giochi. Ma se anche l’opera- Il capocannoniere degli ultimi Eu- di Hodgson il difensore francese Angloma (dal Torino), stato il primo a scendere in campo). scalare, fino allo stesso presidente possibile assicurare ad Abete la pre- to di Manzella non riuscisse a risolve- ropei, Alan Shearer, guadagnerà al l’attaccante francese Djorkaeff (dal Paris Saint Germain), il Elegante perché i programmi, in della Corte federale, ergo (nel caso sidenza della Lega diAeB.Molto re il problema (ovvero l’elezione del Newcastle, che lo ha acquistato centrocampista olandese Winter (dalla Lazio), il centravanti realtà, sono miliardi, e tanti, che il ri- specifico) allo stesso Manzella. Il semplice, il motivo: i club potenti nuovo presidente federale), allora dal Blackburn, l’astronomica cifra cileno (ex Real Madrid) Zamorano e l’attaccante Kanu, fresco vale, Luciano Nizzola, presidente presidente della Corte federale ha a (Milan, Juve e Inter) non gradisco- sarà inevitabile ritrovarsi un bel com- di due milioni di sterline all’anno, campione olimpico con la Nigeria, prelevato dall’Ajax di della Lega di serieAeB,hadetto di quel punto 30 giorni a disposizione no essere rappresentati da un uomo missario straordinario, che sarà il circa cinque miliardi di lire, più al- Amsterdam. In più l’Inter ha già in squadra l’inglese Ince e non poter promettere alle società per convocare un nuova assemblea che ha sempre cercato di ostacolare presidente del Coni, Mario Pescante. cuni benefit. l’argentino Zanetti. rappresentate dal suo antagonista elettiva e 6o giorni di tempo limite i loro interessi. Il quale, lo ricordiamo non ha rap- ...... Il Bayern Monaco ha confermato la conclusione della (in cambio, Abete offriva il suo ritiro per la sua realizzazione. Il professor Abete, ieri, appariva piuttosto bal- porti idilliaci con il mondo del pallo- trattativa per il passaggio del centrocampista. I dirigenti dalla corsa). Quindi, oggi, si celebra Manzella, che spera ardentemente danzoso: «Nella riunione di oggi pone. Pescante ha avuto ieri da Atlanta Calcio, Romario tedeschi, che in un primo momento si erano detti disposti a l’elezione del successore di Antonio in un accordo in extremis, ha già fat- meriggio (ier, ndr) i club di serie C un colloquio telefonico con l’attuale ha firmato cedere il giocatore svizzero di origine irpina per una cifra pari Matarrese in pieno caos, con il mon- to capire che dovesse finire così non mi hanno raccomandato di non presidente Antonio Matarrese, ma a circa 8 miliardi e mezzo di lire, hanno precisato di essersi poi do del calcio spaccato in due e l’e- si andrà per le lunghe: «Bisogna te- mollare». Erano presenti, al summit, non si è sbilanciato sull’assemblea per il Valencia messi d’accordo con i loro colleghi interisti per circa 6 ventualità che scaturisca un nulla di nere conto del campionato, che ini- 83 club sugli 89 che avranno oggi di- di oggi. Ha detto. «So che c’è una si- L’attaccante brasiliano Romario, miliardi. Secondo fonti del Bayern il contratto relativo a fatto. Dall’impasse, però, ed è la no- zia l’8 settembre». ritto al voto (dovrebbero essere 90, tuazione di stallo. Sarebbe meglio 30 anni, ha firmato un contratto questo affare «sarà firmato nei prossimi giorni». Non è stata vità emersa ieri dopo la riunione del- Inciucio mancato. Per due motivi ma è esclusa la Triestina per questio- restare a 5000 km di distanza fino al- che lo legherà per 3 anni al Valen- precisata la durata dell’accordo del giocatore con l‘ Inter. Il la Corte federale (presieduta dal co- che sono poi quelli che tengono ni regolamentari). In teoria, un «sola decisione dell’assemblea. Infatti cia. Questa mattina Romario si sot- contratto di Sforza con il Bayern sarebbe scaduto il 30 giugno stituzionalista Andrea Manzella), banco in contese ben più importanti stengo bulgaro», ma se 30 società io mi fermo qui e torno in Italia sol- toporrà alle visite mediche, e do- del ‘98. niente commissariamento. Da un’at- rispetto alle vicende del football: po- dovessero tradire Abete, allora Niz- tanto il 10 agosto». mani sarà presentato. 06CRO07A0608 06SPO05A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:00:59 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII 21

TEATRI QUIRINO CLASSICA Audizioni per la rassegna «Concerto JAZZ ARENE LA CITTÀ DEL CINEMA (Via Minghetti, 1 - Tel. 6794585) italiano» della prossima stagione Cinecittà -Via Lamaro Dal 2 settembre prenotazioni e vendi- concertistica a S.Paolo entro le Mura ROCK FOLK D’ESSAI Rassegna «Italiani, brava gente!» ta abbonamenti stagione 1996/97. e Teatro San Genesio. Proseguono i Senza famiglia, nullatenenti, cercano Orario biglietteria 10-19.00. corsi di pianoforte, canto, composi- affetto di V. Gassman (18.30-21.30) ACCADEMIA FILARMONICA ROMANA SCENARI PARALLELI zione, rilassamento e respirazione. TIZIANO ...... Ingresso: L. 15.000 (proiezione e mostra) AGORÀ 80 (via Flaminia, 118 - Tel. 3201752) ALEXANDERPLATZ ViaReni,2-Tel.3236588 (Via Alessandro Milesi, 36/A - Acilia - ASS. MUSICALE MUGI L’ISOLA DEL CINEMA EUROPEO (Via della Penitenza, 33 Il Botteghino del Teatro Olimpico è a (Via Ostia, 9 - Tel. 39742171) Braveheart Tel. 52353857) (Viale delle Milizie, 15 - Tel. 37515835) Isola Tiberina (entrata Ponte Cestio) Tel. 68807107) disposizione degli abbonati per la ri- Vedi Jazz & Image. (19.00-22.00) L. 7.000 Sono aperte le preiscrizioni ai corsi Corsi «Prima Palestra di Pratica Mu- ...... Per inform. Tel. 5747405 Sono aperte le iscrizioni ai corsi di conferma dei loro posti per la stagio- per attori e attori di musical della sicale» rivolta a tutti gli strumentisti. Il ALPHEUS Schermo Europa teatro biennali, al Laboratorio Teatra- ne 1996/97 orario continuato dal lune- Scuola d’Arte Scenica. Per inform. tel. maestro Aldo Tramma curerà in parti- (Via del Commercio, 36 - Tel. 5447826) ARENA ESEDRA L’Atalante di Vigo (21.30) le Insieme, ai seminari di specializza- dì al venerdì ore 11/19 tel. 3234890. 52353857. colare la lettura veloce, l’apprendi- Sala Giardino: ristorante arabo, piz- Via del Viminale, 9 Concorso cortometraggi qm (23.00) zione dell’Accademia Permis de Con- SISTINA ACCADEMIA FILARMONICA mento e l’ansia di suonare. Per infor- zeria e american bar. Alle 24.00 di- Le affinità elettive (21.00) Gli amanti del Pont-Neuf di EL. Carax duir DI BOLOGNA-SEDE DI ROMA scoteca After Hour. Tutti i venerdì e (23.30) (Via Sistina, 129 -Tel. 4826841) mazioni ed iscrizioni tel. 06/39738079 ...... L’arcano incantatore (23.00) AL PARCO XXV NOVEMBRE A settembre riapre la campagna ab- (via Marentino, 2 - Tel. 6241988- sabato alle 22.00 discoteca. Schermo Roma ASS. PICCOLI CANTORI ARENA SISTO Roma Imago Urbis Gli Dei (21.30) (Viale della Vittoria bonamenti ‘96/’97. Orario botteghino 6242850) Ingresso libero con consumazione Ostia Lido, Stella Polare) Aperte le iscrizioni ai corsi di: Musica DI TORRESPACCATA obbligatoria Via Cardinal Ginnasi - Tel. 5610750 Totò a Parigi di C. Mastrocinque (22.30) 10.00 - 18.00 (domenica esclusa). Ostia (Roma) Alle 21.00. L’Ass. Cult. I Gabbiani pre- da film, Orchestrazione, Direzione (Via A. Barbosi, 6 - Tel. 23267135) COLOSSEUM JAZZ CLUB Spazio Videoeuropa: dalle 21.30 Per informazioni tel. 4826841. La APCT bandisce il 20 concorso di I laureati Serata dedicata alla Francia senta La zia di Carlo di Enzo Milio- SPAZIO TEATRALE d’Orchestra, Assistente musicale, (Via Pietro Verri, 17 - tel. 70497412) (21.15-23.30) L. 7.000 ni, con P. Loreti, F. La Scala, F. Cori, Timpani e Percussioni moderne, Di- composizione di canti pentatonici per ...... Notti d’Europa - Marsiglia BOOMERANG Tutte le sere jazz dal vivo con musici- Ingresso: L. 8.000 E. De Lellis, T. Mastroiaco, L. Valla- rezione Artistica, Canto, Accompa- bambini. Scadenza 10/11/96. Informa- sti di fama internazionale. ARENA TIZIANO ...... (l.go N. Cannella - Tel. 5073074) zioni e regolamento presso la sede sciani, A. Presutti, V. Valias, M. Lo- 0 gnatore al pianoforte, Musica d’insie- Locale con aria condizionata - Tavola ViaReni,2-Tel.3236588 MASSENZIO Il 1 settembre apriranno le iscrizioni sociale. La pazzia di Re Giorgio reti. Regia E. Milioni. Musiche di L. e ai laboratori teatrali tenuti da Flavio me per Ottoni, Il Musicista e il suo am- calda - Buffet freddo. Per prenotazioni Via Parco del Celio - Tel. 44238002 M. Francisci. biente: studio psicologico. Direttore: ASS. ROMANA tel. 70497412...... (20.45-2.45) L. 7.000 Schermo grande dalle 21.30: Albanese per ragazzi/e che abbiano La notte dei maestri stranieri ANFITEATRO QUERCIA DEL TASSO compiuto 15 anni; e da Luca Pizzurro maestro Elio Polizzi. INTERMUSICA SPEVI CONVAIR CINEMANOVANTA (Passeggiata del Gianicolo ACCADEMIA NAZIONALE (Via Cesare Baronio, 66 - Tel. (Via Trincea delle Frasche 90 - Isola Eur, villaggio Eureka! - P.za Kennedy Nelly e Mr Arnaud e Fabio Di Dio Busà per bambini da 6 a Sotto gli ulivi Inform. Tel. 5750827) 10 anni e da 11 a 15 anni. DI SANTA CECILIA 7843319) Sacra-Fiumicino - Tel.6522201) (di fronte Palazzo dei Congressi) Alle 21.15. La Coop. La Plautina pre- Inizio Stagione concertistica «Insie- Ed Wood (21.00) Un ragazzo tre ragazze TEATRO DAFNE (Via Vittoria,6-Tel.3611064-3611068) Stagione estiva con tante novità: spa- Schermo piccolo dalle 21.30: senta Anfitrione di Plauto, con Pa- Chiusura estiva me nella musica 96/97» - ha iniziato le zio all’aperto nell’ampio giardino tro- Caro diario (23.30) (Via Mar Rosso, 329 - Ostia Lido - Tel. audizioni per solisti, duo e complessi L. 8.000 Documentari d’arte: trizia Parisi, Sergio Ammirata, Ger- ASS. CULT. L’IPPOCAMPO picale che circonda l’aereo, magia, ...... 50985239) cameristici. Informazioni tel. 7843241. Aspetti di un paesaggio cinematografico mano Basile, Maurizio Mosetti, Mas- Ass. La Giocosa Accademia Teatro (Informazioni al Tel. 780.76.95) cabaret a sorpresa, piano bar dan- CINEPORTO Mani in alto: Questa è una rassegna similiano Giovannetti, Angelica Ber- Dafne ha aperto le iscrizioni alla Concerti presso il Chiostro del Bra- CORO POLIFONICO ROMANO ce... Via Antonino di S.Giuliano Esempi del cinema di rapina toletti, Paolo Frugoni, Rossano Au- scuola di Teatro, teatro bambini, dan- mante (Vicolo della Scimmia - Tel. 6785952) EUR SPORTING CENTER Arena: The Little Train Robbery stin, Amerigo Palma, Chiara Cervo- za, canto e la campagna abbonamenti Chiesa di Santa Maria della Pace Audizioni per coristi e giovani solisti (Via C. Colombo, 1800 L’esercito delle 12 scimmie (21.15) Rapina record a New York ni, Nicola Perrucci. Regia di S. Am- alla stagione teatrale ‘96-97. Per invia Arco della Pace, 5 - Piazza Navona ogni venerdì alle ore 19.30 presso l’O- Per inform. Tel. 0330/981594 - 0338/ Johnny Mnemonic (00.30) Prendi i soldi e scappa mirata. formazioni tel. 5098539 Rassegna d’arte musicale Mille e ratorio del Gonfalone. I candidati do- 6229539) Cineclub: Spazio Video dalle 23.00 alle 24.00 Domenica alle 21.00. La locandiera. The net (21.15) Cinema tedesco TEATRO MANZONI una nota vranno eseguire un brano tratto dal Dalle 21.00. Cabaret con i più esila- ARGENTINA - TEATRO DI ROMA Alle 21.00. Recital della pianista Cin- repertorio barocco, classico o liederi- ranti comici romani. Intermezzo musicale (23.00 circa): ...... Ingresso: L. 10.000 - Rid. L. 7.000 (Via Montezebio, 14 Rhtthm’n blues con Herbie Goins and his (Largo Argentina, 52 Tel. 3223555/634) zia Bartoli. Musiche di Mozart (So- stico. Per inf. tel. 86897655/3213102. Sono in funzione bar e ristorante. In- NUOVO SACHER Tel. 68804601-2) gresso con consumazione inclusa L. Band Il 26 agosto apre la campagna abbo- nata K 333), Chopin (Berceuse op. GHIONE Med Fest Festival LargoAscianghi1-Tel.5818116 Campagna abbonamenti 1996/97. Uf- namenti stagione 1996/97. Orario bot- 57, Improptu op. 66, Scherzo op. 31), (Via delle Fornaci 37 - Tel. 6372294) 15.000. Forget Paris ficio promozione pubblico tel. Effetto notte (0.30) teghino dalle 11.00 alle 20.00. Ravel (Gaspard de la nuit). Campagna abbonamenti stagione FOUR XXXX PUB Ingresso: L. 10.000 - Rid. L. 7.000 ...... (21.30) L. 8.000 6875445...... TEATRO ROMANO In caso di pioggia i concerti si ter- 1996/97 Euromusica Master Series da (Via Galvani, 29 - Tel. 5757296) VILLA MERCEDE BELSITO MUSIC HALL ranno nella parte coperta del Chio- settembre per informazioni e preno- Festival di musica latinoamericana CINESTATE DI OSTIA ANTICA Via 2 Giugno - Ciampino «Sotto le stelle di San Lorenzo» (P.le Medaglie d’Oro, 44 (Via dei Romagnoli, 717 stro. tazioni tel. 6372294. all’Ippodromo delle Capannelle. (Via Tiburtina) Tel. 35454343) La programmazione musicale (dopo Il cielo è sempre più blu (21.15) Tel. 68804601-56352698) ARCUM IL TEMPIETTO Ingresso: L. 7.000 - Abb. 10 film L. 50.000 «Arena delle Palme» Alle 20.30 (con cena) e alle 22.00 Alle 20.45. Attività Produttive Asso- (via Astura, 1 - Tel. 7216558) (Area Archeologica Teatro di Marcel- concerto maggiore) è caratterizzata ...... Heat (21.00) (spettacolo). Paillettes grande rivi- ciate Apas presentano Rudens di Ti- Sono aperte le audizioni al Coro Poli- lo - via del Teatro di Marcello, 44 - Pre- dal jazz anni 20-30, country western, FESTA DI MEZZA ESTATE «Arena degli Acanthus» sta con Gianfranco e Massimiliano to Maccio Plauto, con Flavio Bucci, fonico per la stagione concertistica notazioni tel. 4814800) blues e spirituals e bossa nova tutti i Parco Praecilia, Via Silvestrelli - Manziana Decisione critica (21.00) Gallo, Laura Di Mauro, le 10 topless Claudio Angelini, Luigi Mezzanotte, 1996/97. Tutti i giovedì alle 20.30 aper- Estate Romana ‘96 - Festival Musicale giorni alle 23.30. Nome in codice: Broken Arrow Four rooms (23.00) girls, orchestra diretta da Uccio Sa- (21.00) Ingresso libero Ingresso: L. 8.000 - Rid. L. 6.000 Maurizio Marchetti. Regia di Gian- te le iscrizioni al corso di analisi musi- delle Nazioni I locali di Testaccio riapriranno il 15 ...... nacore. carlo Sammartano. cale: la forma, lo stile, analisi storica Alle 21.00. Lady Classica incontrò settembre. Si prenota al 35454343. TEATRO STUDIO e tendenze contemporanee. Informa- Mister Jazz. Con Giampaolo Asco- JAMMIN DELLA COMETA XX SECOLO zioni presso la sede. lese marima e vibrafono, Stefano De (Km. 26,300 Litoranea Ostia Anzio (Via Teatro Marcello, 4 - Tel. 6784380) (Fontanone del Gianicolo ASS. CORALE NOVA ARMONIA Meo pianoforte, Elio Tatti contrab- via Laurentina Km. 39,600 - Tel. È in corso il rinnovo degli abbona- Via Garibaldi, 30 (Via A. Serranti, 47 - Tel. 3452138) basso, Antonio De Sisinno batteria e 9140221) menti. Si accettano carte di credito. Tel.5881444-5881637) La Corale Nova Armonia cerca coristi percussioni. Musiche di Mayuzumi, Dalle 21.00.Tutte le notti Black... Rock Orario botteghino: 10-13 e 16-19 dal Alle 21.30. «Fontanonestate»: Serate per parti di tenore e basso. Le prove si Tanner, F riedman, De Meo, Bo- and Disco Bar. martedì al venerdì. romane - Il Musichall. Recital di Eli- svolgeranno il martedì e il venerdì al- wling. Discoteca sotto le stelle, sala giochi, ELISEO sabetta De Paolo. le 19.15 in via della Balduina 296 In caso di maltempo i concerti si ef- ristorante, bar, spazio con mega (Via Nazionale, 183 - Tel. 4882114) Ingresso L. 15.000. ASS. IL CANTIERE DELL’ARTE fettueranno ugualmente in luogo co- screen. Campagna Abbonamenti Stagione TORBELLAMONACA TEATRO (Via C. G. Bertero, 45 - Tel. 9964223) perto. JAZZ & IMAGE 1996/97 dal 2 settembre rinnovo e (Via D. Cambellotti, 11 Venerdì alle 21.00. In Piazza dell’Ol- PALAZZO CHIGI (by Alexanderplatz - Tel. 77201311) nuovi abbonamenti . Per informazioni Cinema Circ.ne) mo a Manziana Concerto strumen- Festival musicale delle Nazioni Villa Celimontana: ingresso alle Tel. 4880831/4743431 Alle 21.00. Rassegna cinematografica tale Trio Aulus con S. Vella flauto, Concerti del Tempietto 21.00. GIARDINO DEGLI ARANCI a cura dell’Officina. S. Giusti oboe, V. Desiderio arpa. (Piazza della Repubblica - Ariccia - Alle 23.00. Concerto del pianista Ro- (Via di Santa Sabina - Tel. 39739700) VALLE Musiche di Mozart, Rossini, Faurè, Prenotazioni al tel. 4814800) land Hanna Trio. Al pianoforte Ro- Alle 21.00. Granditaliavarietà di e (Via del Teatro Valle 23/a Krumpholtz. Domenica alle 18.30. Chopin Schu- land Hanna, al basso Massimo Mori- con Fiorenzo Fiorentini e la sua Tel. 68803794) Biglietteria dalle ore 20.00 bert Liszt . Con Akiko Kusano pia- coni, alla batteria Bobby Durham. compagnia. Musiche di Paolo Gatti e Ingresso lire 7.000. Dal 2 settembre prenotazione e ven- ASS. INTERN. noforte. Musiche di Chopin (Ballata Alfonso Zenga. dita abbonamenti stagione teatrale AMICI MUSICA SACRA n. 1, 2 Notturno op. 15, Scherzo n. 1), LIVE LINK VILLAGGIO GROUPIS 1996-1997. Orario biglietteria 10-19 (Via Paolo VI, 29 Schubert (Drei Klavierstucke D 946), PALCO MUDDY WATERS (Via San Telesforo, 7 - Tel. 6382791) VITTORIA Tel. 6873170-6877614) Liszt (Soirées de Vienne, Parafrasi (Via Capoprati - Ponte Duca d’Aosta) Sono aperte le prenotazioni per i col- (P.zza S. Maria Liberatrice, 8 Domenica alle 21.00. Presso la Chie- sul Rigoletto di Verdi). Alle 22.30. Concerto con Pippo Mati- loqui d’ammissione alla «Scuola di Tel 5740598-5740170) sa S. Ignazio concerto con il Coro In caso di maltempo il concerto si ef- no Quartet. formazione teatrale per attori». Alle 20.15. Parco di San Sebastiano Wachau-Chor Spitz (Austria). Mu- fettuerà ugualmente in luogo coper- Ingresso gratuito. PARIOLI (Terme di Caracalla) Voglia matta di siche di Schutz, Albrechtsberger, to. LIVE LINK FESTIVAL ‘96 (Via Giosuè Borsi, 20 - Tel. 8083523) Roma con Franco Califano, Serena Bach, Haendel, Mozart, Beethoven, TEATRO DELL’OPERA PALCO RIVERSIDE Dal 9 settembre apertura campagna Grandi e la Comp. Attori & Tecnici. Britten. (Piazza B. Gigli - Tel. 4817003-481601) (Per inform. Box Office tel. 3232522- abbonamenti stagione 1996/97 (ricon- 3208217) Regia di A. Corsini. ASS. MUSICALE KEIROS PIAZZA DI SIENA - VILLA BORGHESE ferma posti fino al 26 settembre). Tutte le sere l’Arca Riverside è ani- (Via Padova, 36 - Tel. 44245020) Festival dell’Opera e del Balletto mata da una jam session con i miglio- Alle 21.00. La Bohème di Giacomo Puccini. Direttore Wladimir Juro- ri musicisti di jazz della capitale e dal- wski. Scene e costumi di Ivan Stefa- le 24.00 si trasforma in una megadi- nutti. Interpreti principali: Giusi De- scoteca con musiche anni 60 e 70. vinu, Fiorella Burato, Vincente Om- SAINT LOUIS MUSIC CITY buena, Angelo Veccia, Eldar Aliev. (Via del Cardello, 13 - Tel. 4745076) Regia di Marisa Fabbri. Presso Saint Louis Music Academy - Via Cimarra, 19B - Per informazioni Domani alle 21.00. Andrea Chénier tel. 4884469 di Umberto Giordano. Direttore Per tutta l’estate il locale di via del Gyorgy Gyorivany Rath. Interpreti Cardello si trasferisce alla Rotonda di principali: Aprile Mille, Nicola Mar- Ostia per il Festival blues. tinucci, Paolo Gavanelli. Regia, sce- TESTACCIO VILLAGE ne e costumi di Ivan Stefanutti. (Via di Monte Testaccio - tel. 5810846 - Apertura Villaggio ore 20.30 Orario biglietteria Teatro dell’Opera Tessera mensile L. 10.000 - Ingresso tutti i giorni ore 9.00-18.00 escluso gratuito) lunedì. Tel. 4817003, numero verde Alle 22.00. Concerto dei Ladri di bici- 167-016665 clette. TEATRO DI VERZURA Dopo il concerto la musica continua VILLA CELIMONTANA con la Discobar a cura di Stefano Di (Via San Paolo della Croce 9 Nicola (lun. mar.); Selector di Radio Tel. 77205938) Centro Suono (mer.); Giancarlino Invito alla Danza ‘96 (gio.); Pierandrea (ven. sab.); Sele- Alle 21.30. Compagnia Italiana Dan- ctor di RCS (dom.) za Classica in Don Chisciotte con Raffaele Paganini. Coreografia S. Capozzi. È in funzione un servizio di bar e ristorante. 06MIL07A0608 ZALLCALL 14 09:54:58 08/06/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19

Un’indagine dello Iard sui diplomati milanesi OGGI In testa alle preferenze il lavoro autonomo ...... FARMACIE Diurne (8.30-21): corso Vitt. Ema- nuele, 15 (piazza S. Carlo); corso Magenta, 32 (ang. via Carducci, 11); corso Genova, 27; via Farini, Il posto fisso 3; via Livigno, 6/b; viale Rimem- branze di Greco, 40; viale Monte Ceneri (ang. via Grigna, 9); via Ri- mini, 29; via Monte Palombino, 9 (Rogoredo); via Saponaro, 34; piazza Argentina (ang. via Stradi- non piace più vari, 1); viale Adriano (ang. via E. Lussu, 4); via Crescenzago, 36; corso Plebisciti, 7; viale Forlanini, Un lavoro autonomo è la maggiore ambizione dei diplo- in futuro un lavoro più redditizio di 50/5; viale Umbria, 19; via Wa- quello che è possibile svolgere solo shington, 98; via Forze Armate mati delle scuole tecniche e professionali milanesi. I moti- con il diploma». Ma c’è anche da (ang. via Saint Bon, 2); via Alta- vi: possibilità di organizzarsi tempo e risorse, autorealizzar- dire che in complesso, qualunque mura, 20 (ang. via Ricciarelli); si e costruire relazioni sociali, guadagnare. Dopo il diplo- sia la scelta successiva alla conclu- piazza Sempione, 8 (ang. corso ma sono i ragazzi i più favoriti al proseguimento degli studi. sione degli studi secondari, quasi il Sempione); via Natta, 20. 90 per cento degli intervistati consi- 06MIL07AF01 Notturne (21-8.30): Piazza Duo- Nessuna discriminazione tra i figli di operai e impiegati. Il dera che un giovane con diploma mo, 21 (ang. via Silvio Pellico); 90% disposti a lavorare a stipendio ridotto per imparare un tecnico-professionale «incontri una via Boccaccio, 26; piazza Cinque mestiere, ma nessuno a trasferirsi da Milano. certa difficoltà nel trovare lavoro a Giornate, 6; viale Fulvio Testi, 74; Milano e in provincia». Tant’è che corso San Gottardo, 1; Stazione solo cinque studenti, ovvero lo 0,4% Centrale (Galleria Carrozze); cor- del campione, si sono mostrati ve- so Magenta, 96; corso Buenos Ai- ROSSELLA DALLÒ ramente ottimisti rispondendo a res, 4; piazza Argentina (ang. via Il lavoro fisso è un’ambizione dibile, solo quattro intervistati su questo quesito con un «è molto fa- Stradivari, 1); viale Lucania, 10; del— passato. I giovani milanesi di dieci (il 40,6%) aveva le idee chiare cile». Tutto ciò, insieme alle per- viale Ranzoni, 2; via Canonica, 32; oggi pensano soprattutto a mettersi sul proprio futuro. Tra questi poi è plessità sull’attuale fase di recessio- piazza Firenze (ang. via R. Di Lau- in proprio. E non solo perché il mo- prevalsa una leggera maggioranza ne economica, concorre allo spo- ria, 22). mento congiunturale negativo ge- (il 50,3%) orientata al prosegui- stamento in avanti dell’età di acces- Guardia Medica 24 ore: tel. nera parecchie incertezze occupa- mento degli studi. Delle ragazze già so al lavoro. In genere si preferisce 34567. zionali. Anzi, questa è una preoc- decise sul che fare dopo il diploma, fare qualche lavoretto occasionale cupazione del tutto contingente. Il ben i due terzi si sono dette sicure e rinviare la scelta definitiva. EMERGENZE lavoro autonomo viene infatti predi andare a lavorare. Anche da altri Quanti invece scelgono di rivol- Comune 6236 - Questura 62261 - ferito innanzitutto perché consente capitoli dell’indagine, infatti, que- gersi subito al mondo del lavoro lo Polizia 113 - Carabinieri 112/6289 di organizzarsi il proprio tempo e le sta propensione all’impiego verrà fanno soprattutto perché vogliono - Vigili del fuoco 115/34999 - Cro- risorse, poi, nell’ordine, di autorea- confermata, soprattutto perché il raggiungere al più presto l’indipen- ce Rossa 3883 - Polizia Stradale lizzarsi e di guadagnare. È questo lavoro costituisce ancora per il denza economica (90% delle ri- 32678 - Vigili Urbani 77271 - l’aspetto più interessante emerso mondo femminile un mezzo di rea- sposte). L’occupazione dunque Emergenza ospedali e ambulanze da un’indagine su un campione si- lizzazione personale. Ma, straordi- non è più un fine ma un mezzo. Ed 118 - Centro antiveleni 66101029 - gnificativo di 1147 diplomandi di nariamente, anche perché «tra le è un «mezzo» anche quando si cer- Centro ustioni 6444625 - Centro scuole tecniche e professionali di classi sociali più avvantaggiate ca attraverso il lavoro lo sviluppo e Avis 70635201 - Guardia ostetrica Milano e provincia effettuato lo sembra ancora esistere, anche se in la conferma delle proprie capacità Mangiagalli 57991 - Soccorso vio- scorso anno dallo Iard per conto misura molto minore che nel pas- - obiettivo più marcato fra i figli ma- Imprenditore digiuna anni, gestisce la Fas, ditta con otto dipendenti lenza sessuale (Mangiagalli) della Camera di commercio. sato, un modello che favorisce i schi della borghesia e tra le ragazze specializzata nell‘ allestimento di stand per le 57.99.55 - Guardia ostetrica Mello- Prima di entrare nel merito della maschi rispetto alle femmine». in genere-,oquando lo si intende per farsi pagare i crediti fiere. ni 75231 - Guardia medica perma- ricerca, vale la pena di soffermarsi Mentre la classe operaia e impiega- come possibilità di crearsi una rete Dal febbraio scorso sollecita il pagamento da nente 3883 - Pronto soccorso orto- sulla premessa. Si sono presi in tizia non fa discriminazioni fra i figli di relazioni sociali. L’indagine rive- È giunto al quarto giorno lo sciopero della fame parte di alcune aziende per cui ha lavorato, ma, pedico 583801 - Telefono amico considerazione solo gli studenti ed è ben disposta a investire per la poi che ben l’86,3% dei giovani del titolare di una ditta di Besana Brianza, Franco nonostante le vie legali, non ha ancora ottenuto 6366 - Amicotell 700200 - Telefo- dell’ultimo anno delle scuole tecni- elevare il loro livello culturale e intervistati sarebbero disposti a la- Biagi, che da venerdì scorso ha deciso di nulla. In tutto vanta crediti per circa 150 milioni no azzurro 051/261242 - Centro che e professionali per la loro rela- quindi le chances professionali. vorare «per un certo periodo a sti- digiunare per protesta contro il mancato di lire. «Questi soldi mi servono per pagare i bambino maltrattato 6456705 - zione immediata con il mercato del Proprio un titolo di studio post- pendio ridotto pur di poter impara- pagamento di alcuni crediti, Biagi si è piazzato dipendenti - ha dichiarato - la mia è una piccola Casa d’accoglienza della donna lavoro. Ma le sorprese non sono secondario è ritenuto dai più-ein re un mestiere», mentre è quasi nul- davanti alla sede di una ditte debitrici, in via azienda e non mi posso permettere di rimanere a maltrattata 55015519 - Telefono mancate. È risultato infatti che no- particolare dalla maggioranza della la disponibilità a trasferirsi da Mi- Murat, si è incatenato ad un palo in attesa che gli lungo senza liquidità». Per ora i dipendenti donna 809221 - Centro ascolto nostante il diploma sia subito spen- le ragazze - necessario per «trovare lano per trovare lavoro. venga dato il dovuto. L‘ impreditore, che ha 32 rimarrano senza lo stipendio di agosto. problemi alcolcorrelati 33029701 - Viabilità autostrade 194 - Informa- zioni aeroporti 74852200 - Infor- Secondo i dati dell’Assoedilizia i cittadini milanesi pagano più degli altri mazioni Fs Centrale 147888088 - Porta Garibaldi 6552078 - Ferrovie Nord 48066771 - Aem elettricità 3692 - Aem gas 5255 - Enel segna- laz. guasti 16441 - Acquedotto A Milano l’Ici è più cara 4120910 - Sip 182 - Aci 116 - Sos randagi 70120366

TRASPORTI E arriva la «tassa sulle griglie» Aeroporti: Linate 7380233 - 7381313; Malpensa 7382131 - 7491141. Alitalia, informazioni L’Ici pagata pro capite dai cittadini di Milano è più del dop- Palazzo Marino e già oggetto di mol- entrate tributarie del Comune di Mi- 06MIL07AF02 nebbia 70125959 - 70125963. Fer- te polemiche. Si scopre così che gli lano sono passate dalle 725.100 lire rovie dello Stato, Stazione Centra- pio di quella media nazionale e l’imposta locale sui rifiuti abitanti della Lombardia nel ‘95 del ‘93 alle 983.950 del ‘95, mentre i le 67500; informazioni treni: per solidi urbani addirittura due volte e mezza. Lo denuncia hanno pagato pro capite 130.600 li- tasferimenti dallo Stato sono pro- Genova-Ventimiglia 66984611; per l’Assoedilizia, diffondendo i dati di una ricerca effettuata in re, contro una media nazionale di gressivamente diminuiti da Bologna 66984617; per Venezia collaborazione con il Centro Cittadino-Fisco. L’aumento 93.500. In particolare Milano risulta il 1.193.180 lire pro capite nel ‘93 a 66984624; per Como, Sondrio, Ti- capoluogo con costo per abitante 799.850 l’anno scorso. Nessuna po- rano 66984626, per TorinoDomo- delle tasse locali sulla casa è «conseguenza - spiegano - di più alto d’Italia, con la bellezza di lemica dunque con la politica del- dossola 66984628. Treni in arrivo un errato federalismo fiscale». E in tanto è in arrivo un nuo- 226.300 lire di spesa pro capite, l’amministrazione comunale che alla Centrale 66984615-16. Ferro- vo canone di concessione sulle griglie dei marciapiedi. mentre il capoluogo a costo più bas- anzi - secondo quanto afferma il pre- vie Nord 85111 (informazioni so, Vibo Valentia, spende solo 50 sidente di Assoedilizia, Achille Co- 48066771). Atm 875495. Taxi mila lire. A questo si aggiunge il tri- lombo Clerici - ha cercato di evitare 8585 - 8388 - 6767 - 5251. Autono- buto ambientale, con aliquote a loro inasprimenti, ma «è la legislazione leggio: Avis 715123; Hertz 654929; PAOLA SOAVE volta differenziate che costituiscono tributaria a imporre ai Comuni un Limousine Service 344752. Il cittadino milanese già paga che riunisce la proprietà immobilia- una vera sovrattassa. Analizzando progressivo inasprimento fiscale sul- Finiti i lavori 25 mila metri di barriere metalliche di —più di tutti gli altri per l’Ici e la tassa ri- re, questo stillicidio deprime il valore infatti le aliquote vigenti per il ‘96 nella casa». «Si tratta - aggiunge Colom- sicurezza, 100 mila metri di SOS ANIMALI fiuti, e al ritorno dalle ferie lo attende delle case, e a sostegno della sua tesi le principali città italiane, si nota su- bo Clerici - di una grave iniquità del sulla Valassina segnaletica orizzontale, 2 mila metri Enpa tel.39267064 (ambulatorio l’introduzione di una «tassa sulle gri- ha diffuso ieri i risultati di una ricerca bito che Milano è l’unica città in cui nostro sistema, che rischia di accen- quadrati di segnaletica verticale, una 39267245); Canile Municipale tel. glie», ovvero un canone di conces- basata sui dati del ministero delle Fi- questa è passata, dall’anno scorso a tuarsi ove non si introducano, quan- Monza-Lecco pista ciclabile a doppio senso di 55011961; Servizio veterinario Usl sione per l’uso del sottosuolo dei nanze e del bilancio consuntivo ‘95 oggi, dal 2 al 4 per cento. Complessi- to prima, misure correttive. La fiscali- circolazione, 10 viadotti ed altrettanti tel. 5513748; Pronto soccorsi vete- marciapedi laddove esistono griglie del Comune, incrociati con i dati del vamente, tra tasse comunali, sovrat- tà immobiliare è ormai gravosissi- senza ostacoli sottopassi, 5 nuovi svincoli (Desio rinari aperti 24 ore su 24: viale Mi- e spazi sottostanti. Con importi an- censimento demografico e edilizio. tasse e aggi di riscossione, ogni abi- ma, e gli effetti negativi sono sotto gli nord, Lissone cascina Aliprandi, surata 33, tel.4238800; piazzale nui variabili dalle 500 mila lire per Lo studio rileva che a Milano, pur tante di Milano paga dunque in me- occhi di tutti. Ogni giorno rileviamo Dopo sei anni di lavori è stata Seregno San Salvatore, Carate Maciachini (angolo via Crespi), superfici di griglie fino a 50 metri restando invariata l’aliquota del 5 dia 258mila lire all’anno. E qui si re- come questo bene salvadanaio delle finalmente ultimata la Statale 36, Brianza, Verano Brianza e Giussano) e tel.6071857; Bicocca, viale Sarca quadri, fino a 4 milioni per superfici per mille, l’Ici fornisce un gettito pro gistra la tariffa più alta a metro qua- famiglie italiane rimanga depresso. Nuova Valassina; ieri è avvenuta la due nuove corsie per ogni senso di 191, tel. 66100641; San Siro, via oltre i 200 metri quadri. Per un nor- capite di 535.290 lire, ben superiore drato: 4.050 lire (il 16,23% in più ri- Ci vorrebbe una maggiore attenzio- consegna ufficiale della strada da marcia. Queste le cifre dei lavori che Lampugnano 99, tel. 4525290 - male condominio, calcolando una a quello medio della regione Lom- spetto all’anno scorso), più del dop- ne da parte del legislatore fiscale. parte dell’Anas che ha eliminato gli consentiranno di percorrere il tratto 40910034; via Gioia 67, superficie da 51 a 100 metri quadri, il bardia (307.900) e nazionale pio di Firenze dove la tariffa è rima- Che la fiscalità locale debba dilatarsi ultimi ostacoli mettendo la parola fine della Nuova Valassina da Monza a tel.6884346; Fiera, via Morbelli 7 canone medio dovrebbe essere di (262.400). Si prende poi in conside- sta invariata a 2mila lire. a danno della casa è un modo di- ad anni di code e rallentamenti. Lecco senza incontrare nessun tel.48009158-48009147; porta Ro- un milione. Secondo l’Assoedilizia, razione la tassa rifiuti deliberata da Dalla ricerca emerge anche che le storto di concepire il federalismo». Quindicimila metri di spartitraffico, semaforo. mana, via Piazzale Maciachini (angolo via Crespi), tel.6071857; Bicocca, viale Sarca 191, tel. 66100641; San Siro, via Lampu- Al San Raffaele Si porta in casa «L’ho ucciso io gnano 99, tel. 4525290 - 40910034; via Gioia 67, tel.6884346; Fiera, via Morbelli 7 tel.48009158-48009147; porta Ro- una nuova università i suoi rapinatori Ero sbronzo» mana, via Palladio 4, tel.55184482; via Ripamonti 170 tel.5397869; Delli Carri, via Corridoni 10 tel. Con il prossimo anno acca- 25 settembre prossimo. Le iscri- È stato costretto a portarsi a ca- che si trovava in casa. Ha ammesso in carcere di aver Azeglio dove ha iniziato a discutere 55187647. demico— aprirà a Milano una nuova zioni saranno aperte da questa —sa i rapinatori che, dopo averlo lega- Appena entrati i due rapinatori ucciso— con una coltellata al cuore, per futili motivi con un gruppo di ra- Urgenze a domicilio: 0337/ 28539. università, la «Libera Università Vi- mattina fino al 10 settembre. In to insieme alla moglie, gli hanno ri- hanno obbligato moglie e marito a nella notte fra venerdì e sabato scor- gazzi. Poi, mentre si stava allonta- Taxi per animali: Oscar ta-Salute» della fondazione San programma c’e‘ anche la creazio- pulito l’appartamento. È quanto suc- stendersi per terra, quindi con del fisi, Tiziano Flavio Capuana di 21 an- nando, sempre secondo la sua ver- tel.8910133. Raffaele. La prima facoltà ad enne di una speciale unità di colle- cesso ieri sera a Emilio Berti, abitante lo elettrico li hanno legati per le mani ni, con il quale aveva avuto un diver- sione, è stato colpito al capo con un Per animali selvatici: Lac (Lega trare in funzione sarà quella di psi- gamento con università e istituti di in viale Maino 234. Verso le 20.50 di ed i polsi ed hanno cominciato a ro- bio in uno dei giardini di Cusano Mi- bastone da Capuana. A quel punto abolizione caccia), tel.6436842; cologia ad indirizzo «generale e ricerca in Italia e all’estero, con in- ieri sera l’uomo stava rincasando vistare per la casa. Si sono imposses- lanino. Nunzio Di Peso di 36 anni, avrebbe perso il controllo accoltel- Lipu (Lega italiana protezione uc- sperimentale». Un corso che all’e- dustrie ed enti pubblici e privati. quando due uomini gli si sono avvi- sati di un milione di lire in contanti, originario dello stesso comune, di- lando il giovane. celli) tel.29004366. poca della richiesta di autorizza- Il corso di studi durerà 5 anni, cinati mentre apriva il portone del di alcuni libretti degli assegni e carte pendente dalla cocaina e con prece- Di Peso è stato arrestato poco do- zione aveva sollevato qualche suddivisi in un biennio propedeu- suo stabile e sono entrati con lui; indi credito, di vari gioielli; si sono pre- denti per droga e reati comuni, era po il ferimento mortale dai carabi- MERCATI obiezione da parte di alcuni parla- tico e un successivo triennio di sieme hanno preso l’ascensore e i si anche le chiavi della macchina del stato arrestato poco dopo il delitto. nieri. Dietro il suo orecchio destro i Piazzale Lagosta/Garigliano, via B. mentari della sinistra, a proposito preparazione professionale speci- due gli hanno chiesto a che piano Benzi e il mazzo di quelle dell’appar- In un primo tempo aveva detto di militari ed il magistrato hanno ri- Marcello, via Eustachi, via Vasari, dei criteri grazie ai quali l’istituto fica.Due gli orientamenti: il primo andava pigiando il bottone per lui. tamento e dello stabile. Quindi se ne non ricordare niente, ma stamani in- scontrato un‘ ecchimosi. Non è stato viale Papiniano, via Fauchè, via S. gestito da Don Verzè aveva otte- indirizzato verso le scienze neuro- Ma appena giunti al quarto piano, sono andati; dopo pochi minuti Ben- terrogato dal Gip del Tribunale di trovato, invece, il coltello di cui si è Miniato, Via Barigozzi/Mazzuco- nuto il benepalcito ministeriale. biologiche, neuropsicologia, psi- dove abita il Benzi, uno dei due due zi e sua moglie sono riusciti a liberar- Monza, Giuseppe Airò, ha detto di disfatto qualche minuto prima di es- telli, via Mompiani, Gratosoglio Al corso di laurea saranno am- cofarmacologia, psicolinguistica, malviventi ha estratto una pistola ob- si e a chiamare in soccorso il 113. Ma aver finto un vuoto di memoria. Di sere bloccato. Capuana, già noto ai sud, via Strozzi, via Arioli/Venego- messi 40 studenti che dovranno e il secondo verso le applicazioni bligandolo a suonare il campanello dei due rapinatori oramai si erano Peso ha raccontato che, ubriaco, è carabinieri, è morto durante il tra- ni, via G. Borsa, Bonola, via Pasca- superare la prova di ammissione il all’economia e al management. e a farsi aprire la porta dalla moglie perse le tracce. andato nei giardini di via Massimo D‘ sporto all’ospedale Niguarda. rella. 06CRO09A0608 06CRO08A0608 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:04:38 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 6 agosto 1996 22 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII

PRIME Capranichetta Greenwich 1 Multiplex Savoy 3 Riccardo III p. Montecitorio, 125 CHIUSURA ESTIVA v. Bodoni, 59 CHIUSURA ESTIVA v. Bergamo, 17-25 di R. Loncrainer, con I: McKellen, M: Smith (GB 1996) Tel. 679.69.57 Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 Shakespeare trasportato negli anni 30 in un film in bilico Or. Or. Or. 18.30 tra thriller politico e kolossal bellico. Straordinario il pro- 20.30 - 22.30 tagonista Ian McKellen doppiato da Giannini. VISIONI L. 12.000 Drammatico ✩✩✩ ...... Academy Hall Ciak 1 Magia nel lago Greenwich 2 Multiplex Savoy 4 Non tutti hanno la fortuna... v. Stamira, 5 CHIUSURA ESTIVA v. Cassia, 694 v. Bodoni, 59 CHIUSURA ESTIVA v. Bergamo, 17-25 di S. Zilberman, con J. Balasko (Francia 1994) Tel. 442.377.78 Tel. 332.516.07 Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 Nella Parigi di De Gaulle, le avventure di una militante Or. Or. 18.15 Or. Or. 18.30 comunista innamorata dell’Armata rossa e ostacolata 20.30 - 22.30 20.30 - 22.30 da un marito piccolo borghese. Leggero e nostalgico...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ Admiral Seven Ciak 2 Greenwich 3 New York p. Verbano, 5 di D. Fincher, con M. Freeman, B. Pitt (Usa 1995) V. Cassia, 694 CHIUSURA ESTIVA v. Bodoni, 59 CHIUSURA ESTIVA v. Cave, 36 CHIUSURA ESTIVA Tel. 854.11.95 Sette. Come i peccati capitali che il serial killer usa per Tel. 332.516.07 Tel. 57.45.825 Tel. 78.10.271 Or. 17,30 punire le sue vittime. Riusciranno i due detective a pren- Or. Or. Or. 20.05- 22.30 derlo? Da una grande idea un ottimo thriller...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... Adriano Schegge di paura Cola di Rienzo Gregory Nuovo Sacher p. Cavour, 22 di G. Hoblit, con R. Gere, L. Linney (Usa 95) p. Cola di Rienzo, 88 CHIUSURA ESTIVA v. Gregorio VII, 180 CHIUSURA ESTIVA largo Ascianghi, 1 VEDI ARENE Tel. 321.18.96 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi Tel. 323.56.93 Tel. 63.80.600 Tel. 58.18.116 Or. 17.15 pubblicità. Contro di lui un pm con la quale in passato ha Or. Or. Or. 20.00- 22.30 avuto una relazione. Dalle parti di Grisham...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... Alcazar Dei Piccoli Toy Story Holiday I misteri del convento Paris Schegge di paura v. M. Del Val, 14 CHIUSURA ESTIVA v. della Pineta, 15 di J. Lasseter (Usa 1995) l.go B. Marcello, 1 di De Oliveira, con Deneuve, Malkovich (Port/Fran, 1995) v. Magna Grecia, 112 di G. Hoblit, con R. Gere, L. Linney (Usa 1995) Tel. 588.00.99 Tel. 855.34.85 La storia del cowboy Woody e dell’astronauta Buzz, gio- Tel. 85.48.326 Clima esoterico, boschi stregati e torbidi giochi di attra- Tel. 75.96.568 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi Or. Or. 16.30 - 18.00 cattoli rivali. Il primo, vecchio e tenero, il secondo nuo- Or. 18.30 zione tra il mefistofelico custode di un antico convento, Or. 17.15 pubblicità. Contro di lui un pm determinato con la quale vissimo e arrogante. Realizzato al computer. Per tutti. 20.40 - 22.30 uno studioso, sua moglie, e l’angelica archivista. 20.00 - 22.30 in passato ha avuto una relazione...... L. 7.000 Animazione...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Ambassade De Piccoli Sera Strange Days Il Labirinto 1 I soliti sospetti Pasquino v. Acc.mia Agiati, 57 CHIUSURA ESTIVA v. della Pineta, 15 di K. Bigelow, con R. Fiennes, A. Basset (Usa 1995) v. Pompeo Magno, 27 di B. Singer, con G. Byrne, Ch. Palmintieri (Usa 1995) v.lo del Piede, 19 CHIUSURA ESTIVA Tel. 54.08.901 Tel. 855.34.85 Los Angeles, 30 dicembre1999. La nuova droga è un cd Tel. 32.16.283 Mai mettere cinque gangster nella stessa cella: è un invi- Tel. 58.03.622 Or. Or. 20.00 - 22.30 che permette di vivere le emozioni degli altri. Uno spac- Or. 20.30 to a delinquere. Il gruppo decide di fare il colpo grosso. Or. ciatore in mezzo a una brutta storia con la polizia. 22.30 Ma la strada che porta al bottino sarà piena di cadaveri...... L. 8.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Thriller...... ✩ ...... America Diamante Il Labirinto 2 La stanza di Cloe Quirinale 1 Girl Six - Sesso in linea v. N. del Grande, 6 CHIUSURA ESTIVA v. Prenestina, 232/8 CHIUSO PER LAVORI v. Pompeo Magno, 27 di R. de Heer. Australia-Italia (1996) v. Nazionale, 190 di Spike Lee, con S.Lee, J.Turturro. Usa (1996) Tel. 581.61.68 Tel. 295.606 Tel. 32.16.283 Il punto di vista di una bambina di sette anni sul mondo Tel. 48.82.653 Aspirante attrice non trova di meglio che impiegarsi co- Or. Or. Or. 20.30 degli adulti visto attraverso il fallimento di un matrimo- Or. 18.00 me telefonista in una hot line. Le sue confessioni manda- 22.30 nio. 20.20 - 22.30 no in visibilio amici ed ex amanti...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Apollo Eden Dead Man Walking Il Labirinto 3 Compagna di viaggio Quirinale 2 Fargo v. Galla e Sidana, 20 CHIUSURA ESTIVA v. Cola di Rienzo, 74 di T. Robbins, con S. Sarandon, S. Penn (Usa 1996) v. Pompeo Magno, 27 di P. Del Monte, con A: Argento, M: Piccoli (Italia, 1996) v. Nazionale, 190 di J. Coen, con R. Gere, L. Linney (Usa 96) Tel. 862.08.806 Tel. 361.624.49 Da una storia vera tratta dal diario di una suora america- Tel. 32.16.283 Lo strano incontro tra un vecchietto svanito e l’adole- Tel. 48.82.653 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la Or. Or. 17.50 - 20.20 na che conforta un condannato a morte della Lousiana. Or. 20.30 scente incaricata di pedinarlo. In viaggio per un’Italia as- Or. 18.00 moglie da due deliquenti per estorcere al suocero un ri- 22.40 Robbins trae un atto d’accusa contro la pena capitale. 22.30 solata e intristita, i due finiranno con il volersi bene. 20.20 - 22.30 scatto. Un thriller ma alla maniera dei fratelli Coen...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩ Ariston Uomini senza donne Embassy Induno Quirinetta v. Cicerone, 19 v. Stoppani, 7 CHIUSURA ESTIVA v. G. Induno, 1 CHIUSURA ESTIVA v. Minghetti, 4 CHIUSURA ESTIVA Tel. 321.25.97 Tel. 807.02.45 Tel. 58.12.495 Tel. 67.90.012 Or. 18.15 Or. Or. Or. 20.30 - 22.30 ...... L. 10.000 ...... Astra Empire Ferie d’agosto Intrastevere 1 Alto basso fragile Reale v.le Jonio, 225 CHIUSO PER LAVORI v. R. Margherita, 29 di P. Virzì, con S. Orlando, E. Fantastichini (Italia 96) vicolo Moroni, 3/A v. della Mercede, 50 CHIUSO PER LAVORI Tel. 817.22.97 Tel. 841.77.19 Due «tribù» in vacanza a Ventotene. Una è colta, snob e Tel. 58.84.230 Tel. 67.94.753 Or. Or. 18.00 di sinistra. L’altra romanaccia e caciarona. tra una risata Or. 18.00 20.20 - 22.30 e una lacrima l’Italia «divisa dal maggioritario». 20.15 - 22.30 ...... L. 10.000 (aria cond.) Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Atlantic 1 Braveheart-Cuore impavido Empire 2 Intrastevere 2 Fargo Rialto Rassegna v. Tuscolana, 745 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) v.le Esercito, 44 CHIUSURA ESTIVA vicolo Moroni, 3/A di J. Coen, con R. Gere, L. Linney (Usa 96) v. IV Novembre, 156 Il prezzo di Hollywood Tel. 761.06.56 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Tel. 501.06.52 Tel. 58.84.230 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la Tel. 67.90.763 Or. 18.30 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e Or. Or. 18.30 moglie da due deliquenti per estorcere al suocero un ri- Or. 16.00 22.00 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese. 20.30 - 22.30 scatto. Un thriller ma alla maniera dei fratelli Coen. 22.30 ...... L. 10.000 Avventura...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Atlantic 2 Lochness Etoile Io ballo da sola Intrastevere 3 Stonewall Ritz v. Tuscolana, 745 Di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa, 1996) p. in Lucina, 41 di B. Bertolucci, con L. Tayler, J. Irons (Italia/Gb 96) vicolo Moroni, 3/A Di N. Finch, con G. Diaz, F. Weller (Usa, 1995) v.le Somalia, 109 CHIUSURA ESTIVA Tel. 761.06.56 Indagine sul mistero del lago. Resisterà il mostro di Lo- Tel. 687.61.25 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nascita. Tel. 58.84.230 Breve storia dell’orgoglio gay: dalle persecuzioni, alla Tel. 86.20.56.83 Or. 18.00 chness alla sfida dell’alta tecnologia? Un brillante zoolo- Or. 17.30 Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa amici- Or. 18.30 rivolta del Greenwich Village. Politica, sentimenti rac- Or. 20.15 - 22.30 go cerca di trovarlo e di ritrovarsi. 20.10 - 22.30 zia con uno scrittore morente. E scopre la vita. 20.30 - 22.30 contati con un paio di storie d’amore «diverse»...... L. 10.000 Thriller...... ✩ ...... L. 10.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... Atlantic 3 Eurcine King Rivoli Gli anni dei ricordi v. Tuscolana, 745 CHIUSURA ESTIVA v. Liszt, 32 CHIUSURA ESTIVA v. Fogliano, 37 CHIUSURA ESTIVA v. Lombardia, 23 di J. Moorehouse, con A. Bancroft. (Australia 1996) Tel. 761.06.56 Tel. 591.09.86 Tel. 86.20.67.32 Tel. 48.80.883 L’estate di una ragazza a casa della nonna prima delle Or. Or. Or. Or. 18.00 nozze imminenti. Sosta, pensierosa e nostalgica, neiluo- 20.30 - 22.30 ghi della propria infanzia e giovinezza...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ Atlantic 4 Europa Madison 1 L’esercito delle 12 scimmie Roma Le affinità elettive v. Tuscolana, 745 CHIUSURA ESTIVA c. Italia, 107 CHIUSO PER RESTAURO v. Chiabrera, 121 di T. Gilliam, con B.Willis, B.Pitt (Usa, 1995) p.zza Sonnino, 37 di F. e P. Taviani, con F. Bentivoglio (Italia 1995) Tel. 761.06.56 Tel. 442.497.60 Tel. 54.17.926 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Tel. 58.12.884 Ragione e sentimento, natura e cultura. Giro di coppie Or. Or. Or. 17.30 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- Or. 18.15 (con sorpresa) per i fratelli toscani alle prese con un 20.00 - 22.30 to, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui. 20.30 - 22.30 classico della letteratura tedesca...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ Atlantic 5 Excelsior 1 Madison 2 Ragione e sentimento RougeetNoir Balto v. Tuscolana, 745 CHIUSURA ESTIVA B. V. Carmelo, 2 CHIUSURA ESTIVA v. Chiabrera, 121 di A. Lee, con E. Thompson, H. Grant (Usa 1996) v. Salaria, 31 Regia di S. Wells, voci di K. Bacon, B. Fonda (Usa 1995) Tel. 761.06.56 Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Le storie d’amore delle sorelle Dashwood sullo sfondo Tel. 85.54.305 Dalla storia vera di un cane husky che nel 1952 riuscì a Or. Or. Or. 17.30 della ricca borghesia inglese a cavallo tra XVIII e XIX se- Or. 17.30 - 19.10 portare una slitta di medicinali in un paese colpito da 20.00 - 22.30 colo. Dal romanzo «Senno e sensibilità» di Jane Austen. 20.50 - 22.30 un’epidemia di difterite...... L. 10.000 Sentimentale...... ✩ ...... L. 10.000 (aria cond.) Cartone animato...... ✩✩ Atlantic 6 Excelsior 2 Madison 3 L’albero di Antonia Royal v. Tuscolana, 745 CHIUSURA ESTIVA B. V. Carmelo, 2 CHIUSURA ESTIVA v. Chiabrera, 121 di M. Gorris, con W. V.Ammelrooy, J. Decleir (Ol. 96) v. E. Filiberto, 175 CHIUSO PER LAVORI Tel. 761.06.56 Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- Tel. 70.47.45.49 Or. Or. Or. 16.30 - 18.30 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 20.30 - 22.30 quistato l’Oscarcome miglior film straniero. N.V...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... Augustus 1 Nelly e Mr. Arnaud Excelsior 3 Madison 4 Cittadino X Sala Umberto C. V. Emanuele, 203 di C. Sautet, con M. Serrault, E. Béart (Francia 95) B. V. Carmelo, 2 CHIUSURA ESTIVA v. Chiabrera, 121 v. della Mercede, 50 CHIUSURA ESTIVA Tel. 687.54.55 Un amore senile tra un ex magistrato misantropo e una Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Tel. 67.94.753 Or. 18.00 bella ragazza che gli batte al computer le memorie. Sau- Or. Or. 16.30 - 18.30 Or. 20.10 - 22.30 tet firma un film di grande eleganza e profondità. 20.30 - 22.30 ...... L. 10.000 (aria cond.) Sentimentale...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 ...... Augustus 2 La settima stanza Farnese Maestoso 1 Maledetta occasione Splendid C. V. Emanuele, 203 di M. Meszaros, con M. Morgenstern, A. Asti (Italia/Un- Campo de’ Fiori, 56 CHIUSURA ESTIVA v. Appia Nuova, 176 v. Pier delle Vigne, 4 CHIUSO PER RESTAURO Tel. 687.54.55 gheria 1995) Tel. 686.43.95 Tel. 78.60.86 Tel. 66.00.02.05 Or. 18.30 Estasi e tormenti di Edith Stein, la filosofa ebrea che si Or. Or. 17.00 Or. 20.30 - 22.30 convertì al cristianesimo. Ma neppure la scelta del con- 19.55 - 22.30 vento di clausura la salvò dal lager nazista. Toccante ri- ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... Barberini 1 Il manuale del giovane avvelenatore Fiamma Uno Maestoso 2 L’esercito delle 12 scimmie Ulisse p. Barberini, 24-25-26 v. Bissolati, 47 CHIUSURA ESTIVA v. Appia Nuova, 176 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pit (Usa 1995) v. Tiburtina, 374 CHIUSURA ESTIVA Tel. 482.77.07 Tel. 482.71.00 Tel. 78.60.86 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Tel. 43.53.37.44 Or. 16.45-18.40 Or. Or. 17.00 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- Or. 20.35 - 22.30 19.55 - 22.30 to, nel 1996, uccidere cinque miliardi di individui...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... Barberini 2 In viaggio con Pippo Fiamma Due Maestoso 3 Nel bel mezzo di gelido inverno Universal p. Barberini, 24-25-26 di K. Lima, animazioni di W. Luebbe e L. Leker. (Usa, 1996). v. Bissolati,47 CHIUSURA ESTIVA v. Appia Nuova, 176 v. Bari, 18 CHIUSURA ESTIVA Tel. 482.77.07 Primo «cartoon», con Pippo protagonsita assoluto. Lo Tel. 48.27.100 Tel. 78.60.86 Tel. 88.31.216 Or. 17.45 - 19.20 vediamo alle prese con il figlio Max, in viaggio con lui. Or. Or. 17.00 - 19.55 Or. 20.55 - 22.30 Abbinato un «corto» con Topolino che fa il cattivo. 22.30 ...... L. 12.000 Cartone animato...... ✩ ...... L. 12.000 ...... Barberini 3 Hollow Point (Impatto devastante) Garden Maestoso 4 Il grande bullo p. Barberini, 24-25-26 v.le Trastevere, 246 CHIUSO PER RESTAURO v. Appia Nuova, 176 Tel. 482.77.07 Tel. 58.12.848 Tel. 78.60.86 FUORI Or. 17.10-19.00 Or. Or. 17.00 20.45 - 22.30 19.55 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... ROMA Broadway 1 Gioiello Majestic Lochness v. dei Narcisi, 36 CHIUSURA ESTIVA v. Nomentana, 43 CHIUSURA ESTIVA v. S. Apostoli, 20 Di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa, 1996) BRACCIANO SUPERGA Tel. 230.34.08 Tel. 44.25.02.99 Tel. 67.94.908 Indagine sul mistero del lago. Resisterà il mostro di Lo- V.le della Marina, 44, Tel. 5672528 Or. Or. Or. 18.00 chness alla sfida dell’alta tecnologia? Un brillante zoolo- VIRGILIO 20.15 - 22.30 go cerca di trovarlo e di ritrovarsi. Via S. Negretti, 44 L. 10.000 L. 10.000 Thriller ✩ Chiusura estiva Stranger Day ...... (17.30-20.00-22.30) Broadway 2 Giulio Cesare 1 L’esercito delle 12 scimmie Metropolitan FRASCATI ...... v. dei Narcisi, 36 CHIUSURA ESTIVA v.le G. Cesare, 259 di T. Gilliam, con B.Willis, B.Pitt (Usa, 1995) v. del Corso, 7 CHIUSURA ESTIVA TIVOLI Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Tel. 32.00.933 POLITEAMA Or. Or. 17.00 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- Or. Largo Panizza, 5, Tel. 9420479 GIUSEPPETTI 19.55 - 22.30 to, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui. L. 10.000 Tel. 0774/335087 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... SALA 1: Impatto devastante Chiusura estiva (17.30-20.00-22.30) ...... Broadway 3 Giulio Cesare 2 Maledetta occasione Mignon SALA 2: Scrimers v. dei Narcisi, 36 CHIUSURA ESTIVA v.le G. Cesare, 259 v. Viterbo, 11 CHIUSURA ESTIVA (17.30-20.00-22.30) Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 Tel. 85.59.493 Or. Or. 17.00 Or. SALA 3: Lochness TREVIGNANO (17.30-20.00-22.30) 19.55 - 22.30 ...... PALMA ARENA ...... L. 12.000 ...... SUPERCINEMA Viale Garibaldi, Tel. 9999014 Capitol Giulio Cesare 3 Il grande bullo Multiplex Savoy 1 Un single per due Galleria - Tel. 9420193 L. 10.000 Lochness v. G. Sacconi, 39 CHIUSURA ESTIVA v.le G. Cesare, 259 v. Bergamo, 17-25 SALA 1: Condannato a morte (21.30) Tel. 393.280 Tel. 39.72.07.95 Tel. 85.41.498 (17.30-20.00-22.30) ...... Or. Or. 17.00 Or. 18.30 SALA 2: Otello (17.30-20.00-22.30) 19.55 - 22.30 20.30 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... MONTEROTONDO LAVINIO MARE Capranica Golden Multiplex Savoy 2 Lochness MANCINI ENEA p. Capranica, 101 CHIUSO PER LAVORI v. Taranto, 36 CHIUSURA ESTIVA v. Bergamo, 17-25 Di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa, 1996) Via G. Matteotti, 53, Tel. 9061888 Tel. 9815363 L. 10.000 Tel. 679.24.65 Tel. 70.49.66.02 Tel. 85.41.498 Indagine sul mistero del lago. Resisterà il mostro di Lo- Chiusura estiva Non pervenuto Or. Or. Or. 18.30 chness alla sfida tecnologica? Un brillante zoologo cer- ...... 20.30 - 22.30 ca di trovarlo. Ma qualcuno sabota il suo lavoro... OSTIA ...... L. 12.000 Thriller...... ✩ SISTO NETTUNO CRITICA PUBBLICO Via dei Romagnoli, Tel. 5610750 ★✩ ROXY Mediocre L. 10.000 Tel. 9882386 L. 10.000 Buono ★ ★ ✩ ✩ Casper ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ Io ballo da sola (21.00-23.00) Ottimo (16.30-18.30-20.30-22.30) ...... 06MIL09A0608 ZALLCALL 14 10:07:54 08/06/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 6 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 21

PRIME Metropol Chiusura estiva Odeon sala 8 Killer - Diario di un assassino CRITICA PUBBLICO viale Piave, 24 via S. Radegonda, 8 di Tim Metcalfe, con J. Woods, R. Sean Leonard. Mediocre ★✩tel. 799.913 tel. 874.547 Un’imprevedibile amicizia fra le mura di un carcere: un Buono ★ ★ ✩ ✩ Or. 15.25 - 17.45 assassino e una guardia, che lo aiuta a scrivere le sue Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ 20.15 - 22.35 memorie, scoprendo la vita violenta del carcere. ✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 Drammatico...... Ambasciatori Chiusura estiva Colosseo Allen Sotto gli ulivi Mignon Chiusura estiva Odeon 5 sala 9 Il primo cavaliere C.so V. Emanuele, 30 viale Monte Nero, 84 di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz (Iran 94) galleria del Corso, 4 via S. Radegonda, 8 di J. Zucker, con S. Connery, R. Gere, J. Ormond Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». tel. 760.223.43 tel. 874.547 Or. 20.10 - 22.30 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 14.40 - 17.15 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. 19.50 - 22.35 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... Anteo Stonewall Colosseo Chaplin Un ragazzo, tre ragazze Nuovo Arti Disney Chiusura estiva Odeon5sala10 Get shorty via Milazzo, 9 di N. Finch, con G. Diaz, F. Weller (Usa 95) viale Monte Nero, 84 di E. Rohmer, con M. Poupaud, A. Langlet (Fra 96) via Mascagni, 8 Via S. Radegonda, 8 di B. Sonnenfeld, con J. Travolta, G. Hackman (Usa 95) tel. 65.97.732 Breve storia dell’orgoglio gay: dalle persecuzioni contro tel. 599.013.61 Terzo capitolo del ciclo «Le quattro stagioni». È di scena tel. 760.200.48 Tel. 874.547 Storia paradossale di un gangster cinefilo che va a Holly- Or. 20.30 -22.30 i travestiti alla rivolta del Greenwich Village. Politica e Or. 20.10 - 22.30 un giovane chitarrista in vacanza alla ricerca di una fi- Or. 15.20 - 17.40 wood deciso a sfondare nel mondo del cinema. Con John sentimenti raccontati con passione militante. danzata. Nel frattempo incontrerà altre due fanciulle. 20.10 - 22.35 Travolta e un travolgente Danny De Vito...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ Apollo Chiuso per rinnovo Colosseo Visconti L’albero di Antonia Nuovo Orchidea L’Arcano incantatore Orfeo Chiusura estiva Gall. De Cristoforis, 3 viale Monte Nero, 84 di M. Gorris, con W. Van Ammelrooy (Olanda 96) via Terraggio, 3 di P. Avati, con C. Cecchi e S. Dionisi (Ita 96) viale Coni Zugna, 50 tel. 780.390 tel. 599.013.61 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- tel. 875.389 L’Arcano incantatore del titolo è un misterioso negro- tel. 894.030.39 Or. 20.15 - 22.30 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 20.00 - 22.30 mante scomunicato dalla chiesa per via dei suoi esperi- quistato l’Oscar come miglior film straniero. menti di magia nera. Bella l’ambientazione...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Giallo...... ✩✩✩ ...... Arcobaleno Chiusura estiva Corallo L’ultima profezia Odeon 5 sala 1 Una maledetta occasione Pasquirolo Braveheart-Cuore impavido viale Tunisia, 11 corsia dei Servi, 3 di G. Widen, con C. Walken, E. Koteas, V. Madsen via S. Radegonda, 8 di S. Breziner, con T. Berenger, V. Golino c.so V. Emanuele, 28 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) tel. 294.060.54 tel. 760.207.21 tel. 874.547 tel. 760.207.57 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Or. 18.30 Or. 15.30 - 17.50 Or. 19.00 - 22.00 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e 20.30 - 22.30 20.10 - 22.35 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Avventura...... ✩✩✩ Ariston I misteri del convento Corso Impatto devastante - Hollow point Odeon 5 sala 2 Schegge di paura Plinius Ristrutturazione multisala galleria del Corso, 1 di M.D. Oliveira, con C. Deneuve (Port/Fran 95) galleria del Corso, 1 di S.J. Furie, con D. Sutherland, J. Lithgow, T. Carrere via S. Radegonda, 8 di G. Hoblit, con R. Gere. L. Linney (Usa 95) viale Abruzzi, 28 tel. 760.238.06 Boschi stregati e giochi di attrazione dal sapore faustia- tel. 760.021.84 tel. 874.547 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi tel. 295.311.03 Or. 18.30 no, tra il custode di un convento, uno studioso america- Or. 18.20 Or. 14.40 - 17.15 pubblicità. Contro di lui un pubblico ministero determi- 20.30 - 22.30 no, sua moglie, e l’archivista del convento. 20.25 - 22.30 19.50 - 22.35 nato con la quale in passato ha avuto una relazione...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... Arlecchino Chiusura estiva Eliseo Chiusura estiva Odeon 5 sala 3 Il grande bullo President Le affinità elettive S. Pietro all’Orto, 9 via Torino, 64 via S. Radegonda, 8 di S. Miner, con R. Moranis, T. Arnold largo Augusto, 1 di P. e V. Taviani con F. Bentivoglio, M. Gillain (Ita 96) tel. 760.012.14 tel. 869.27.52 tel. 874.547 tel. 760.221.90 Ragione e sentimento, natura e cultura. Giro di coppie Or. 15.30 - 17.50 Or. 16.30 - 18.30 (con sorpresa) per i fratelli toscani alle prese con un 20.10 - 22.35 20.30 - 22.30 classico della letteratura tedesca...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Astra Cittadino X Excelsior Chiusura estiva Odeon 5 sala 4 Dead Man San Carlo Chiusura estiva c.so V. Emanuele, 11 di C. Gerolmo, con S. Rea, D. Sutherland galleria del Corso, 4 via S. Radegonda, 8 di J. Jarmush, con J. Depp, G. Farmer(Usa 95) corso Magenta tel. 760.002.29 tel. 760.023.54 tel. 874.547 Un uomo è oggetto di una caccia serrata da parte di un tel. 481.34.42 Or. 15.00 - 16.50 Or. 15.20 - 17.40 ricco signore che in realtà l’ha scambiato per un’altra 18.40 - 20.30 - 22.30 20.00 - 22.35 persona. Non gli resta che rifugiarsi da un indiano...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... Brera sala 1 Fargo Maestoso Chiusura estiva Odeon 5 sala 5 Diabolique Splendor Chiusura estiva corso Garibaldi, 99 di J. Coen, con William H. Macy, F. McDormand (Usa 96) corso Lodi, 39 via S. Radegonda, 8 di J. Chechik, con S. Stone, I.Adjani. (Fra 96) via Gran Sasso, 28 tel. 290.018.90 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la tel. 551.64.38 tel. 874.547 Mia e Nicole hanno entrambe a che fare con Guy. Sono tel. 236.51.24 Or. 20.10 - 22.30 moglie da due delinquenti per estorcere al suocero un Or. 15.25 - 17.40 stanche del potere che lui esercita su di loro come se non grosso riscatto. Un thriller, alla maniera dei fratelli Coen. 20.10 - 22.35 bastasse, lui improvvisamente scompare...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩ ...... Brera sala 2 Gli anni dei ricordi Manzoni Chiusura estiva Odeon 5 sala 6 Il giurato Tiffany Chiusura estiva corso Garibaldi, 99 di J.Moorehouse, con W.Ryder, A.Bancroft. (Austr.’96). via Manzoni, 40 via S. Radegonda, 8 di D. Gibson, con D. Moore, A. Baldwin (Usa 96) c.so Buenos Aires, 39 tel. 290.018.90 L’estate di una ragazza a casa della nonn prima delle tel. 760.206.50 tel. 874.547 L’attrice più pagata nei panni di una giurata costretta a tel. 295.131.43 Or. 20.05 - 22.30 nozze imminenti. Sosta, pensierosa e nostalgica, nei Or. 15.10 - 17.35 fare assolvere un boss della mafia sotto il ricatto di un kil- luoghi della propria infanzia e giovinezza. 20.00 - 22.35 ler paranoico che minaccia di ucciderle il figlio...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Giallo...... ✩✩✩ ...... Cavour Chiusura estiva Mediolanum L’esercito delle 12 scimmie Odeon 5 sala 7 Dr. Jeckyll & Miss Hyde Vip Chiusura estiva piazza Cavour, 3 c.so V. Emanuele, 24 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pitt (Usa 95) via S. Radegonda, 8 di D. Rice, con S. Young, T. Daly (Usa 95) via Torino, 21 tel. 659.57.79 tel. 760.208.18 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. I pochi uo- tel. 874.547 E se il doppio del dottor Jeckyll fosse una donna? Presto tel. 864.638.47 Or. 19.55 - 22.30 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia Or. 15.20 - 17.40 fatto, il dottore si sdoppia in una donna, abile negli intri- potuto, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui. 20.05 - 22.35 ghi di potere e nella seduzione...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ......

ARENA ESTIVA PARCO BORROMEO ARENA ESTIVA ARIANTEO ARENE Riposo via Toti D’ESSAI ESTIVE ...... Lo zio di Brooklyn CINISELLO BALSAMO di D. Ciprì-F. Maresco ARENA VILLA GHIRLANDA ...... con P. Augusta, A. Bruno La seconda volta, di Mimmo Calo- ARCO DELLA PACE CENTRALE 1 via Frova 10, tel. 6173005 SEREGNO presti, con Nanni Moretti, Valeria «Cotton Time», rassegna di jazz Ferie d’agosto via Torino 30, tel. 874827 - L. 8000 Ore 22.00 di P. Virzì, con S. Orlando, S. Ferilli ARENA ESTIVA Ore 20.00-22.30 Bruni Tedeschi, alle 21.45 #La se- Sante Palumbo Jazz Five»: ...... via Umberto I0, tel. 0362/231385 Riccardo III conda volta del professor Sajevo è «Un poco loco», dedicato a Bud Powell CODOGNO La seconda volta di M. Calopresti ...... di R. Loncraine con I. McKellen un incontro non voluto. Una bana- Ingresso libero con N. Moretti, V. Bruni Tedeschi ...... ARENA ESTIVA ...... CENTRALE 2 le coincidenza in una vita che il de- PIAZZA DEL CANNONE Dracula morto e contento SESTO SAN GIOVANNI via Torino 30, tel. 874827 - L. 8000 stino ha trasformato in una formali- «Il ballo del cannone»: serate per ballare lidi M. Brooks, con L. Nielsen, M. Brooks Ore 20.00-22.30 ...... VILLA VISCONTI D’ARAGONA Dead man walking - condannato a tà. Colpa di una pallottola che il scio, moderno, disco via Dante 6, Ore 21.00 DESIO morte professor Sajevo si porta nella testa La pazzia di re Giorgio di T. Robbins con S. Sarandon, S. Penn Orchestra D’Ascoli ARENA DI VILLA TITTONI di N. Hytner, con N. Hawthorne, H. Mirren ...... dagli anni di piombo. Nel nuovo in- Ingresso libero ...... via Lampugnani 62 CIAK contro con una delle terroriste che di M. Scorsese TREZZO D’ADDA MONTETORDO-PARCO SEMPIONE Casinò via Sangallo 33 gli spararano e che ora vive in regi- con R. De Niro, S. Stone Riposo 06MIL09AF01 «Nonni e nipoti»: iniziative per ogni età ...... ARENA CASTELLO VISCONTEO ...... me di semi-libertà, il docente cerca Ore 10.30-12.30: L’isola che non c’è via Valverde 33 DE AMICIS una risposta: ai perchè di quel ge- Laboratorio di fiabe e strumenti musicali LAINATE Babe-maialino coraggioso via De Amicis 34, tel. 86452716 VILLA LITTA ARENA ESTIVA di C. Noonan. con J. Cromwell sto, ai perchè della vita. Ma non c’è Laboratorio di magia e giochi d’illusioni- ...... Chiusura estiva smo largo Vittorio Veneto 22, tel. 93570535 possibilità di dialogo tra due desti- Casinò di M. Scorsese VIMERCATE MEXICO Ore 14.30-19.00 Anta e superanta via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7000 nati a non capirsi. Forse per questo Animazione-Laboratori-Gare-Giochi e Mu- con R. De Niro, S. Stone ARENA ESTIVA la seconda volta diventa un incon- ...... p.le Martiri Vimercatesi, tel. 039-668013 Ore 20.00-22.30 sica da ballo con l’Orchestra Patty Strange days di K. Bigelow con R. Fien- tro ancora più doloroso del primo. La partecipazione è gratuita MONZA L’inglese che salì la collina e scese la ...... montagna ...... nes, A. Bassett, J. Lewis Più che un film sul terrorismo, l’o- ARENA ESTIVA VILLA REALE ...... ARCORE SEMPIONE pera prima di Calopresti (la sce- tel. 039/383848 SARONNO PARCO VILLA BORROMEO Pensieri pericolosi via Pacinotti 6, tel. 39210483 - L. 7000 neggiatura ha vinto il premio Soli- Riposo di J. Smith, con M. Pfeiffer ARENA ESTIVA SILVIO PELLICO Ore 20.15-22.15 La dea dell’amore di W. nas) è una riflessione dolente sulla ...... Il giurato di B. Gibson Allen con W. Allen, M. Sorvino, H. B. Car- con D. Moore, A. Baldwin solitudine e sulla sconfitta di due vi- CESANO MADERNO PADERNO DUGNANO ...... ter...... te che non riusciranno mai a pacifi- carsi. Immersa in una Torino livida (le riprese della città sono i mo- ta lun ore 12-20, mar-dom ore 11-20. Lire SAINI TEATRI PISCINE 6mila. (via Corelli 136, tel. 7561280) menti più belli del film), la storia ...... Impianto gestito da MilanoSport, uno dei scorre lenta, lasciandosi alle spalle S. ABBONDIO meglio curati e all’interno di un grande cen- il tempo dei rimpianti. NanniMorettinelfilm«Lasecondavolta» (via S. Abbondio 12, zona 15, tel. 89531269) tro sportivo. Piscina di 50x22 metri, vasca ALLA SCALA MURAT Impianto scoperto gestito dalla Uisp. Vasca per i bambini e ampio solarium in erba. Va- piazza della Scala, (via Murat 39, zona 2, tel. 606732) di 50x21 metri e solarium. Aperta tutti i gior- sca per i tuffi solo per gli iscritti ai corsi. tel. 72003744 Impianto coperto gestito dal Comune. Pisci- ni ore 10,30-19,30, mercoledì ore 12-19,30, Aperta mar-dom ore 10-19, chiusa lunedì. sabato e domenica ore 10-19,30. Lire 6mila. Riposo na di 25x12 metri, vasca per bambini e sola- ...... Lire 6mila...... CASTELLO SFORZESCO rium. Ci sono anche campi da tennis e da CARDELLINO basket. Aperta tutti i giorni ore 10-19, chiusa AQUATICA Cortile della Fontana (via del Cardellino 3, zona 17, tel. 4151050) (via Airaghi 61, Milano. E’ raggiungibile da mercoledì. Lire 6mila. Impianto scoperto gestito dalla Uisp. Vasca ...... Riposo ...... MM Primaticcio con bus 64 e da MM De An- di 50x21 metri e solarium. Aperta tutti i gior- CONSERVATORIO COZZI geli con bus 72. Telefono 48200134) ni ore 10,30-19,30, giovedì ore 12-19,30, sa- Parco giochi dotato di 2 piscine, una lagu- via Conservatorio 12, (viale Tunisia 35, zona 3, tel. 606732) bato e domenica ore 10-19,30. Lire 6mila. tel. 76001755 Impianto coperto gestito dal Comune. Va- ...... na, un’enorme vasca idromassagio, due ...... Riposo sca di 33x20 metri con trampolini (ma solo LAMPUGNANO torrenti e una piramide con 11 scivoli. all’interno anche bar, ristorante e negozi. Affol- ACTING CENTER per gli iscritti ai corsi) e di 20x10 metri. (via Lampugnano 76, zona 19, tel. 3088390) Aperta giugno e luglio ore 10-14 e 17-21,30. Impianto scoperto gestito dalla Federazio- latissimo soprattutto sabato e domenica. via F.lli Rosselli 19/2 Aperto tutti i giorni ore 10-19. Ingresso Scuola di teatro diretta da R. Gordon. Chiusa domenica. Lire 6mila. ne Nuoto. Vasca di 50x21 metri e solarium...... Aperta tutti i giorni ore 12-18, sabato e do- 25mila, ridotto 20mila. Sconto di 5mila lire Iscrizioni per l’anno 1996-97 aperte. CANTU’ se in possesso di biglietto Atm o ferrovie. Tel. 02/57403595-57403880 menica ore 11-19. Lire 6mila...... (via A. Graf 8, zona 20, tel. 3551904) ...... ARSENALE Impianto coperto gestito dal Comune. Pisci- SUZZANI ACQUA SPLASH FRANCIACORTA 06MIL09AF02 via C. Correnti 11, na di 25x12 metri e vasca per bambini. (via Goffredo da Bussero angolo via Suzza- (via C.A. Dalla Chiesa 3, Cortefranca, Bre- tel. 8375896 Aperta tutti i giorni ore 10-19, chiusa merco- ni 230, tel. 66103131) scia. Telefono 030/9826441) Parco giochi con due grandi piscine, 8 sci- ...... Riposo ledì. Lire 6mila. Impianto coperto gestito da MilanoSport, ...... voli, un torrente e la laguna. Dotato di bar e ATELIER CARLO COLLA E FIGLI modernissimo e uno dei meglio curati. Po- CAIMI co affollamento. Piscina di 25x12 metri, va- self-service. Aperto tutti i giorni ore 9,30-19. via Montegani 51, Biglietto 21mila (25mila domenica). tel. 89531301 (via Botta 10, zona 4, tel. 59900754) sca per bambini e solarium. Aperta mar- ...... Riposo Impianto scoperto gestito dai proprietari di ven ore 10-21,30, sabato e domenica ore 10- ...... 19. In agosto aperta mar-dom ore 10-19. Li- LE CUPOLE Acquatica. Piscina di 50x25 metri, vasca (via Brescia 93, Manerbio, Brescia. telefo- qCARCANO per bambini e solarium. Bello e grande il re 6mila...... no 030/9380307) corso di Porta Romana 63 prato, fredda l’acqua. Aperta tutti i giorni tel. 55181377 MINCIO Giochi acquatici con numerose piscine per ore 10-19. Lire 6mila. adulti e bambini: scivoli, laguna, onde, idro- ...... Riposo ...... (via Mincio 13, tel. 538416) Impianto coperto gestito da MilanoSport, massaggio. Discoteca estiva, campo per COMUNA BAIRES-AGORÀ CLUB ARGELATI (via Segantini 6, zona 5, tel. 58100012) affollato soprattutto la sera. Piscina di calcio saponato, bar; Aperto tutti i giorni ore via Favretto 11, tel. 4223190 9-19; Biglietto 13mila. Impianto scoperto gestito dai proprietari di 25x12 metri. Aperta fino al 27/7, lun-ven ore ...... Riposo 11-21,30, sabato ore 10-19. Chiusa domeni- Acquatica. Due piscine di 33x20 e 30x30 me- SASSABANEK CRT/SALONE tri, vasca per bambini e solarium. Sempre ca. Lire 6mila. viaU.Dini7, ...... (via Colombera 2, Iseo, Brescia. Telefono IlCoquetelalParcodelleBasiliche Elio Colavolpe affollata perché vicina al centro. Aperta tutti 030/980600) tel. 89512220 i giorni ore 10-19. Lire 6mila. BACONE Riposo ...... (via Monteverdi angolo Piccinni, tel. Impianto in gran parte dedicato ai bambini ...... 29400393) con due piscine, solarium, spazio pic-nic e DELLA 14ma ROMANO campi da tennis. Adiacente a un campeggio (via Ampère 20, zona 11, tel.70600224) Impianto coperto gestito da MilanoSport. Coquetel, un cocktail al fresco nel parco via Oglio 18, tel. 55211300 Piscina di 25x12 metri. Aperta fino al 29 giu- dal quale si arriva al lago d’Iseo: si nuota Riposo Impianto scoperto gestito dai proprietari di anche qui. Aperto tutti i giorni ore 9-20, do- ...... Acquatica. Gigantesca piscina di 100x40 gno ,lun-ven ore 12-21, sabato ore 12-17. Chiusa domenica. Lire 6mila. menica ore 8-20. Biglietto 13mila feriale, Un giardino grande come un sgabelli in legno e una piccola vetri- panchineeipratidella Piazza Vetra, FILODRAMMATICI metri e solarium. L’acqua è la più fredda, 17 ...... via Filodrammatici 1, 16mila festivo. —parco. Il Coquetel, apre le porte pro- na con torte dolci e salate, salumi, in- attrae molti giovani. Più tardi la Piaz- gradi, ma in compenso c’è spazio per nuo- LIDO ...... tel. 8693659 tare. Aperta tutti i giorni ore 10-19. Lire 6mi- prio sul giardino pubblico delle Due salate e formaggi. E ancora quadri za si ripopola di amanti del frisbie, Riposo (piazzale Lotto angolo via Diomede, tel; CENTER PARK ...... la. (via provinciale, Antegnate, Bergamo. Te- Basiliche. Le case di via Vetere, gli al- alle pareti, un antico pavimento in della musica o, semplicemente, del ...... 33002667) beri, i prati e, più in lontananza, l’an- pietra e il soffitto a volte fanno di verde. L’aperitivo molto ricco di piz- GNOMO/CRT Impianto gestito da MilanoSport, unico nel lefono 0363/905194) via Lanzone 3/a, tel. 86462250 GIOVANNI DA PROCIDA suo genere ma purtroppo sempre affollato. Parco giochi con 4 piscine per bambini e tico campanile di S. Eustorgio fanno questo vecchio locale ristrutturato zette, stuzzichini e vari cocktail è la Riposo (via G. da Procida 20, zona 6, tel. 311521) Piscina per il nuoto e grande vasca con l’i- adulti, scivoli e parco pic-nic. C’è il gioco ...... Impianto coperto gestito dalla Uisp. Piscina da sfondo alle serate di via Vetere 14. un ambiente molto caldo e acco- specialità della casa. Prezzi medi. LIRICO sola al centro. Ci sono anche campi da ten- delle reti elastiche e a partire da luglio una di 25x12 metri, vasca per bambini e sola- nis e calcetto e il bar-gelateria è aperto fino pista per kart e minimoto (telefonare per Il Coquetel è piccolo all’interno, ma gliente. Ma durante l’estate il Coque- Orari dalle 8 alle 2 del mattino, chiu- via Larga 14, rium. Mediamente affollata. Fino al 20/7 molto piacevole. Vecchi tavoli ro- tel vive il suo momento di gloria. Un so la domenica. Il Coquetel rimarrà tel. 72333222 alle 24. Piscina aperta tutti i giorni ore 10- conferma). Aperto tutti i giorni ore 9-19. Bi- aperta lun. ore 12-21, mar-ven ore 11-21, 19. Lire 7500. glietto feriale 14mila, festivo 17mila. tondi da bistrot, un bancone con aperitivo gustato all’aperto, tra le chiuso dal 11 al 18 agosto...... Riposo sabato e domenica ore 11-20; dal 21/7 aper- ......