Łeba 214 213 213 214 Ustka 6 21 Lębork Sassnitz 214 203 Słupsk 96 6 Bergen auf Darłowo S6 Rűgen 212 196 6 214 205 211 Barth 96 VII. Zwischen Uckermünde Sławno 37 Putbus 196 96 21 210 211 209 211 Stralsund 203 und Peene 212 105 105 6 105 96 Mielno 205 209 Ribnitz- 194 Kępice Damgarten 165 105 Routenlänge: 164 KM Sianów 212 105 228 209 Richtenberg 11 208 96 Koszalin 21 Franzburg Kołobrzeg Bytów Marlow 194 Die Route führt durch das polnisch-deutsche Grenzgebiet, 105 206 Mrzeżyno 102 20 zu einem zauberhaen Städtchen am Stettiner Haff, in dem 6 Polanów Bad Sűlze Grimmen 163 11 Tribsees 96 Greifswald ein Schloss Pommerscher Herzöge steht. In der Nähe befindet 109 167 Sanitz sich auch ein Freilichtmuseum, in dem man das Leben der Rewal 102 206 102 Trzebiatów 21 109 altenWolgast Slawen kennenlernen111 kann. Gościno 20 110 102 Karlino 168 168 205 A20 110 Tessin A20 109 Dziwnów 103 11 163 111 162 194 Miastko 107 Białogard 6 235 103 109 167 110 Gnoien Loitz Kamień 205 212 102 110 Pomorski 169 Bobolice 111 Lassan 103 105 Gűtzkow 20 110 194 111 Międzyzdroje Laage 109 105 169 Tychowo Demmin Świnoujście Gryfice 25 Dargun 171 Biały Bór 3 107 110 110 110 Brusy 110 110 106 162 110 Usedom 3 6 163 Anklam 109 Wolin 236 108 Neukalen 11 108 Golczewo 199 194 108 Płoty 109 25 171 152 Świdwin 20 235 Teterow Resko 152 197 3 152 Połczyn-Zdrój 104 212 172 104 Malchin Ueckerműnde Barwice Nowe Warpno 106 6 22 202 104 Diese Stadt mit 11.000 Einwohnern hat bis heute ihr mittelalterliches 151 172 148 Szczecinek 25 108 Reuterstadt Chojnice Altentreptow 109 Straßennetz behalten. Im Mittelalter war Pasewalk eine wichtige Stadt. 201 Stavenhagen Eggesin Czarne Rieth Davon zeugt sowohl die Zugehörigkeit zur Hanse als auch die imposante 22 Friedland VII Nowogard 147 201 Człuchów 114 Länge der Stadtmauer, die fast 2,5 Kilometer betrug. 162 171 Stepnica 144 147 Silno Łobez 173 163 A19 Torgelow 197 Der112 genaue Zeitpunkt3 der Verleihung der Stadtrechte an Pasewalk ist nicht 25 240 104 20 6 144 146 194 bekannt. Sicherlich bekam die Stadt ihre Stadtrechte um 1250. Mit Gewiss- A20 148 Tuchola 108 heit ist dies vor 1276 geschehen, weil aus diesem Jahr eine UrkundeDobra stammt, 151 Borne Sulinowo 11 115 22 in der PasewalkGoleniów als Stadt bezeichnet wird und in der die 146früheren Privilegien Neubrandenburg 109 111 Czaplinek Police der Stadt bestätigt werden. Im Mittelalter war Pasewalk für sein Bier „Pasenel“ 114 106 Węgorzyno 20 Kamień 192 Strasburg Drawsko Okonek Debrzno 113 Złocieniec 241 Waren (Műritz) 96 bekannt. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde die Stadt von mehreren144 Katastro- Pomorskie Krajeński 192 (Uckermark) Penzin 104 A20 Pasewalk 115 phen heimgesucht: Stadtbrände, Epidemien und Plünderungen während der Burg Stargard Maszewo 20 S3 20 25 Malchow 104 188 237 96 104 104 141 Chociwel Sępólno 192 Woldegk Uckerland 192 104 Krajeńskie 20 10 Szczecin Ińsko 177 163 198 198 142 142 142 Jastrowie 25 Sowno 175 109 Brűssow 10 106 96 Dąbie 241 Robel/Műritz 151 189 A20 Marianowo Neusterlitz Złotów 189 113 A6;S3 20 Dobrzany 198 10 Stargard 22 Więcbork 25 198 Mirosławiec 198 Feldberg Szadzko Kriege. 1657 wurde die Stadt von polnischen Soldaten unter Stefan Czarnecki A6 Das Innere der Kirche ist dasSzczeciński Ergebnis eines Umbaus, der um 1850 A19 Prenzlau 120 188 198 10 11 eingenommen und geplündert. Penkun durchgeführt wurde. Im neogotischen Altar befinden sich Darstellungen der Kalisz Krajenka 198 113 Kołbacz 10 Pomorski Wasenberg Von vergangener Herrlichkeit der Stadt zeugt die erhaltene Stadtmauer mit 31 Prediger aus der Reformationszeit (Luther, Melanchthon10 und Bugenhagen) 242 241 Mirow 2 S3 Suchań 198 A11 120 Wałcz 243 198 96 dem Pulverturm (Fischerstraße) und Kiek in de Markt (Ringstraße). Der Bau sowie des hl. Otto von Bamberg. Recz Łobżenica 113 Gryfino des zweitgenannten Turms109 soll angeblich vom Lösegeld der für die 1445 120 Die St.-Nikolai-Kirche (Kleine Kirchenstraße) ist zwar viel kleiner, aber Mrocza 160 177 gefangen genommenen Prenzlauer Einwohner bezahlt worden sein. Der dafür viel älter. Dieser gotische Bau entstand um die Jahrhundertwende vom 10 188 151 Drawno Lychen Name dieses Turms bezieht sich auf die Gefahr, die durch die Mark Branden- 12. zum 13. Jahrhundert, aber durch106 viele Umbauten verlor er teilweise seine 178 190 Gartz 244 122 burg drohte. originale Form. Man sieht, dass die Mauern dieses Gotteshauses aus160 Stein 175 Tuczno 241 Fűrstenberg/Havel 22 Wysoka Wittstock/Dosse Auch das mächtige Prenzlauer Tor (Prenzlauer Straße 23a) mit einer errichtet sind, die schmuckvollen Giebel jedoch122 bereits aus ZiegelsteinenChoszczno 179 198 2 31 179 Nakło nad 10 A24 gotischen spitzbogigen Durchfahrt, das die Stadt im Süden schützte, ist gebaut wurden. Im Inneren der Kirche befindet sich ein neogotischer Altar Wyrzysk 109 Pyrzyce Piła 10 Notecią erhalten geblieben. Heute ist in diesem Tor das Stadtmuseum untergebracht, und eine neogotische Kanzel. 10 Templindas die Geschichte der Stadt und ihrer Umgebung zeigt. Im Museum werden Ein weiteres mittelalterliches122 Gebäude ist das ehemalige Hospital 160 178 96 Białośliwie Rheinsberg u. a. Uniformen, Ausrüstungen und andere Erinnerungsstücke an die St. Spiritus (Ueckerstraße). In den gotischen Innenräumen aus151 dem 15. 194 2 122 Banie Człopa 180 11 A11 A24 Garnison, die hier seit dem 18. Jahrhundert stationiert war, ausgestellt.2 Jahrhundert befindetS3 sich heute ein Pflegeheim. 109 198 Schwedt 122 Ujście 246 190 191 241 31 Pełczyce 22 Trzcianka 122 Als 1721 der preußische König ein Dragonerregiment, das später in Kürassier- regiment umbenannt wurde, nach Pasewalk verlegte, wurde Pasewalk für die nächsten zwei Jahrhunderte zu einer Garnisonsstadt. In dieser Einheit diente Ein weiteres Tor, das Mühlentor (Mühlentraße), steht auf der äußeren Seite 16 Jahre lang der spätere Held der napoleonischen Kriege, der legendäre der ehemaligen Stadtmauer. Die Form dieses Tores ist sehr interessant: aus Partisan Ferdinand von Schill. einer vierseitigen, mit schlanken Blendfenstern geschmückten Basis steigt ein Das monumentale Landkreisgebäude aus roten Ziegelsteinen, das mit deutlich kleinerer, sechsseitiger Turm mit einer Kegelspitze hervor. Türmen in den Ecken geschmückt ist (An der Kürassierkaserne 9), ist die Die Altstadt wird von der mächtigen St.-Marien-Kirche (Große Kirchen- ehemalige Kürassierkaserne. Das Gebäude wurde 1882 für 500 Soldaten straße) aus dem 14. Jahrhundert beherrscht. Obwohl man dies auf den ersten gebaut. Die dazugehörigen Ställe (heute ein Konferenzzentrum) waren für Blick nicht erkennt, ist der Kirchturm eine moderne Rekonstruktion. Der 600 Pferde vorgesehen. Das schöne Fachwerkhaus in der Grünstraße ist das ursprüngliche Kirchturm stürzte 1984 teilweise ein, wenige Tage später ehemalige Wirtschasgebäude der Garnison von 1740. Heute befindet sich wurde der Rest gesprengt. hier eine Bibliothek. Am Friedhof, der sich in der Nähe des Prenzlauer Tors Łeba 214 213 213 214 Ustka 6 21 Lębork Sassnitz 214 203 Słupsk 96 6 Bergen auf Darłowo S6 Rűgen 212 196 6 214 205 211 Barth 96 37 Sławno Putbus 196 96 21 210 211 209 211 203 Stralsund 212 105 105 6 105 96 Mielno 205 209 Ribnitz- 194 Kępice Damgarten 165 105 Sianów 212 105 228 209 Richtenberg 11 208 96 Koszalin 21 Franzburg Kołobrzeg Bytów Marlow 194 105 206 Pasewalk Mrzeżyno 102 20 6 Polanów Bad Sűlze Grimmen 163 11 Tribsees 96 Greifswald 109 167 Sanitz Rewal 102 206 102 Trzebiatów 21 109 Wolgast 111 Gościno 20 110 Name auf der102 Lubinschen Karte: Pasewalck Karlino 168 168 205 A20 110 Tessin A20 109 Dziwnów 103 11 163 111 polnischer, rekonstruierter Name: Pozdawilk, Poździewołk 162 194 Miastko 107 Białogard 6 235 103 109 167 110 Gnoien Loitz Kamień 205 212 102 110 Pomorski 169 Bobolice 111 Lassan Im Vordergrund sieht man 103den schmalen Strom der Uecker. Die Stadt ist von105 einer Gűtzkow 20 110 194 111 Międzyzdroje Wehrmauer mit Türmen umgeben. Innerhalb der Stadtbebauung stechen zwei hohe Laage 109 105 169 Tychowo Demmin Świnoujście Gotteshäuser hervor: auf der rechten Seite siehtGryfice man den Turm der 25 Dargun 171 Biały Bór 3 107 110 110 110 St.-Nikolai-Kirche (B) und auf der linken den Turm der St.-Marien-Kirche (A). Brusy 110 110 106 162 110 Usedom 3 Noch weiter links erkennt man das Prenzlauer Tor (A), das bis heute noch an dieser6 163 Anklam Stelle steht. Am Rande der Stadtansicht befindet sich die Hospitalkirche109 St. Spiritus. Wolin 236 108 Neukalen 11 108 Golczewo 199 194 108 Płoty 109 25 171 152 Świdwin 20 235 Teterow Resko 152 197 3 152 Połczyn-Zdrój 104 212 172 104 Malchin Ueckerműnde Barwice Nowe Warpno 106 6 22 202 104 Diese Stadt mit 11.000 Einwohnern hat bis heute ihr mittelalterliches 151 172 148 Szczecinek 25 108 Reuterstadt Chojnice Altentreptow 109 Straßennetz behalten. Im Mittelalter war Pasewalk eine wichtige Stadt. 201 Stavenhagen Eggesin Czarne Rieth Davon zeugt sowohl die Zugehörigkeit zur Hanse als auch die imposante 22 Friedland VII Nowogard 147 201 Człuchów 114 Länge der Stadtmauer, die fast 2,5 Kilometer betrug. 162 171 Stepnica 144 147 Silno Łobez 173 163 A19 Torgelow 197 Der112 genaue Zeitpunkt3 der Verleihung der Stadtrechte an Pasewalk ist nicht 25 240 104 20 6 144 146 194 bekannt. Sicherlich bekam die Stadt ihre Stadtrechte um 1250. Mit Gewiss- A20 148 Tuchola 108 heit ist dies vor 1276 geschehen, weil aus diesem Jahr eine UrkundeDobra stammt, 151 Borne Sulinowo 11 115 22 in der PasewalkGoleniów als Stadt bezeichnet wird und in der die 146früheren Privilegien Neubrandenburg 109 111 Czaplinek Police der Stadt bestätigt werden. Im Mittelalter war Pasewalk für sein Bier „Pasenel“ 114 106 Węgorzyno 20 Kamień 192 Strasburg Drawsko Okonek Debrzno 113 Złocieniec 241 Waren (Műritz) 96 bekannt. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde die Stadt von mehreren144 Katastro- Pomorskie Krajeński 192 (Uckermark) Penzin 104 A20 Pasewalk 115 phen heimgesucht: Stadtbrände, Epidemien und Plünderungen während der Burg Stargard Maszewo 20 S3 20 25 Malchow 104 188 237 96 104 104 141 Chociwel 131 Sępólno 192 Woldegk Uckerland 192 104 Krajeńskie 20 10 Szczecin Ińsko 177 163 198 198 142 142 142 Jastrowie 25 Sowno 175 109 Brűssow 10 106 96 Dąbie 241 Robel/Műritz 151 189 A20 Marianowo Neusterlitz Złotów 189 113 A6;S3 20 Dobrzany 198 10 Stargard 22 Więcbork 25 198 Mirosławiec 198 Feldberg Szadzko Kriege.