Offizielles Cluborgan FC Wohlen

19. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 108 | Dezember 2016 | Auflage 1050

Merry Christmas...

Seite 6 Vorrunden-Rückblick 1. Mannschaft Seite 16 Menschen im Vereinsumfeld Seite 33 Vorrunden-Rückblick U23 ART Schöne Bilder von der

Christian Sommer

Carmela Inauen

Christian Sommer Rolf Knie Martin Eberhard

Christian Sommer Pirjo Mayr Anna F. Helfer FISCHBACH ART PIUS FISCHBACH Am Bogen 6 • CH-5620 Bremgarten • Telefon 056 611 03 69 • Fax 056 611 03 49 PIUS Natel 079 400 64 77 • [email protected] • www.art-fischbach.ch

Kickoff 2015 2.indd 1 02.09.15 07:07 Sternen Wohlen Ein ganz besonderes Haus! - gemütliche Gaststube - gutbürgerliche Küche - Gartenwirtschaft Hotel Restaurant Sternen Kirchenrain 10 5610 Wohlen 056 610 70 30

2 KICK OFF 108 | Dezember 2016 EDITORIAL Weihnachtszeit – Zeit zur Besinnung

Von Lucien Tschachtli, Präsident

Die Vorrunde ist mit dem erwarteten «Wel- erreicht, und der 1. Tabellenrang mit 7 Sie- lengang», schliesslich aber doch im Rah- gen und einem Torverhältnis von 117:12 der men der realistischen Erwartungen, abge- Juniorinnen 14 zeigt, dass der Frauenfuss- schlossen. Der Schweizer Fussball legt ball auch im FC Wohlen einen veritablen seine Winterpause ein. Dass unsere Boom erlebt. 1. Mannschaft auswärts stark aufspielt, hat sie zuletzt und trotz unglücklicher Nieder- Die stetig steigenden Herausforderungen lage auch im Spiel in Aarau wieder unter im Vereinsumfeld und insbesondere be- Beweis gestellt. Zudem war im letzten Vor- treffend Verfügbarkeit der Infrastruktur rundenspiel, beim klaren 4:0 gegen den FC sind und bleiben die grosse Unbekannte Schaffhausen im Stadion Niedermatten, und bereiten uns zurzeit die allergrössten auch vom da und dort vermuteten «Heim- Sorgen. Möge der Souverän unser Anlie- fluch» nichts, aber auch gar nichts zu erken- gen ernst nehmen und den Entscheid für nen. Tatsächlich hat sich unser Team den Einbau eines Kunstrasens im Hauptsta- grossartig aufgefangen und (siehe kleine dion in unserem Sinne fällen. Tabelle) bezogen auf die letzten zehn Spiele sogar das zweitbeste Resultat aller Freuen wir uns jetzt aber zunächst auf be- Challenge League – Vereine erzielt. Kein sinnliche Festtage und geniessen wir die Zweifel: Die Handschrift unseres neuen wohlverdiente Ruhepause. Tanken wir Cheftrainers Francesco Gabriele wird mehr neue Kräfte für die kommende Rückrunde und mehr erkennbar. Ebenso auch die Fort- und ein hoffentlich gutes und gesundes schritte der einzelnen Spieler und des gan- neues Jahr. zen Teams. Das stimmt mich positiv für den Kampf um den Ligaerhalt in der Rückrunde. In diesem Sinne wünsche ich allen Ver- einsmitgliedern, unseren Gönnern, Spon- Auch im Juniorenspitzen- und im Breiten- soren und Freunden frohe Festtage und sport wird grossartige Arbeit geleistet. Die einen guten Rutsch ins 2017. sportlichen Ziele wurden weitestgehend

Offizieller Druckpartner des FC Wohlen lust auf print.

Kapellstrasse 5 5610 Wohlen T 056 618 58 00 [email protected] www.kasi.ch gestaltet . druckt . veredelt

KICK OFF 108 | Dezember 2016 3 Als Spezialisten im KMU-Bereich optimieren wir Ihre IT, denn guter Service muss nicht immer teuer sein! Bahnhofstrasse 5 5610 Wohlen Tel. 056 618 40 60 [email protected] www.matho.ch Hosted-Exchange 2010 Postfach bereits ab Fr. 9.-/Mt.

Wissen Sie, Reparaturen ob es Ihrem Dach Spenglerei gut geht?

Wir kontrollieren das gerne für Sie.

Wilfried Geissmann, Spenglermeister Tel. 044 730 17 45 Mobile 079 661 69 58 [email protected] www.weber-spenglerei-ag.ch

Unsere Passion - Brillen und Kontaktlinsen

4 KICK OFF 108 | Dezember 2016 Im Dienste Ihrer Gesundheit Hauslieferdienst Notfalldienst Tel. 0800 300 001 DAMEN- WAHL ! Dienstag bis Freitag Attilio Giusti Leombruni 09.00-18.30 Uhr

Samstag 09.00-16.00 Uhr «Hopp Wohle!» Otto D‘Ame

5610 WOHLEN rigistrasse 3 grottinodellascarpa.ch

Das sympathische Markenparadies Friedhofstrasse 2 für die mode- und qualitätsbewusste Frau 5610 Wohlen Tel. 056 622 06 22 Fax 056 622 06 49 E-Mail [email protected]

NICHT auf Zeit spielen! Blumen Pflanzen Friedhofstrasse 12 Telefon 056 622 11 08 Gärten Vorbei ist das Suchen nach dem [email protected] Telefax 056 622 98 74 idealen Werbeplatz: Im «Kick Off» steht Ihr Wir planen, bauen, pflegen und INSERAT renovieren Ihren Garten. nicht auf der Ersatzbank, sondern spielt in dieser Liga gross auf! Setzen Wir produzieren und verkaufen Blumen und Pflanzen. Sie sich bitte direkt mit Alain Schultz in Verbindung, damit er Sie schon für Wir verschönern Ihr Zuhause, Ihr Fest und Ihre speziellen Anlässe. die nächste Ausgabe aufstellen kann.

Kommen Sie zu uns, denn mit unserer langjährigen Erfahrung beraten wir Sie kompetent und erfüllen Ihre Wünsche. Alain@ %Schultz

Mit unserem Blumenautomaten helfen wir Ihnen rund um die @ % +41 78 922 00 10 Uhr aus jeder Verlegenheit. www.donatag.ch @ [email protected]%

KICK OFF 108 | Dezember 2016 5 Zusammen sind wir stark!

Alle Jahre wieder: Nach wochenlanger Vorbereitungszeit sind die Teamverantwortlichen davon überzeugt, alles dafür getan zu haben, um bereits zum Saisonstart die bestmögliche Leistung abzurufen. Trotzdem herrscht eine gewisse Unsicherheit darüber, wie man sich im Vergleich mit den Ligakonkurrenten tatsächlich behaupten kann. Eine Zusammenfassung der Hinrunde zur Brack-Challenge-League-Meisterschaft 2016/17.

Von Beat Kaufmann

Im Hinblick auf die «stärkste» Challenge-­ unter sich aus. Winterthur und Schaffhau- max war bereits eine kleine Euphorie zu League-Saison aller Zeiten hat sich der FC sen setzen sich ungefährdet im sicheren spüren. Danach folgte dann, beginnend Wohlen während der Sommerpause ge- Mittelfeld fest. mit der 4:0 Niederlage im Letzigrund gegen zielt verstärkt. Immerhin neun neue Spieler den FCZ, eine Serie von sechs Niederlagen haben bis zur Saisoneröffnung ihren Gar- Ein guter Start ist wichtig. Auch das sagt in Folge. Sowie der Trainerwechsel von derobenschrank im Stadion Niedermatten man sich immer wieder. So auch beim FC Martin Rueda (Abgang zum FC Wil) zu Fran- eingeräumt. Drei weitere Neuzugänge sind Wohlen. Weil erste Erfolgserlebnisse logi- cesco Gabriele nach der sechsten Runde. danach noch vermeldet worden. Anders scherweise etwas Druck rausnehmen und gesagt: Das nach den Abgängen noch ver- gleichzeitig dem Team das nötige Selbst- Seit dem Auswärtssieg beim FC Schaffhau- bliebene Team wurde – mit einem ausge- vertrauen für die nächsten schwierigen sen in der neunten Runde hat sich das wogenen Mix aus routinierten Spielern Aufgaben geben. Denn auch das ist klar: Team gefangen, scheint gefestigt und hat und hoffnungsvollen Talenten – um mehr Einfache Spiele oder gar Selbstläufer gibt – vor allem in Auswärtsspielen – regelmäs- als eine ganze Fussballmannschaft ergänzt. es für den FC Wohlen, wo das einzige Ziel sig zum Teil überraschende und überzeu- Die Kenner der Szene haben die Liga in ih- der Saison «Ligaerhalt» heisst, bestimmt gende Vollerfolge und damit verbunden ren Prognosen im Vorfeld recht klar struk- keine. Punkte eingefahren. Nach der Vorrunde turiert: Der FC Zürich zuvorderst, dann aber belegt die Gabriele-Elf mit 22 Punkten den auch der FC Wil, der FC Aarau, der Servette Der Start ist tatsächlich gelungen. Sogar et- 6. Tabellenrang – mit nur noch vier Punkten FC und Xamax Neuenburg spielen mit Am- was besser als erwartet. Nach einem über- Rückstand auf den 3. Rang. Grossartig. Und bitionen um den Aufstieg. Le Mont, Chias- zeugenden Auswärtssieg beim FC Le Mont eine vielversprechende Ausgangslage auf so und Wohlen machen den Abstiegsplatz und dem Heimunentschieden gegen Xa- dem Weg zur Erreichung des Saisonzieles.

6 KICK OFF 108 | Dezember 2016 1. MANNSCHAFT

Die Vorrunde der Saison 2016/17 in der 11. September 2016, Stade de Genève, Genf 29. Oktober 2016, Riva IV, Chiasso Übersicht: 2080 Zuschauer 480 Zuschauer 24. Juli 2016, Stade Sous-Ville, Baulmes Servette FC – FC Wohlen 6:1 FC Chiasso – FC Wohlen 0:2 650 Zuschauer Eine enttäuschende Klatsche beim ersten Auswärtssieg. Heimniederlage. Auswärts- FC Le Mont – FC Wohlen 0:3 Spiel unter dem neuen Cheftrainer Fran- sieg. Ein spezieller Rhythmus. Egal: Wer alle Die erste Hälfte war umkämpft und ent- cesco Gabriele. Die Genfer waren in allen Auswärtsspiele gewinnt, hat nichts mit sprach den Erwartungen. Im zweiten Um- Belangen überlegen. dem Abstieg zu tun. Janko Pacar hat in der gang war der FC Wohlen dominant und 4. und 47. Minute mit seinen Treffern den gewann dieses Spiel durch die Tore von 21. September 2016, Niedermatten, Wohlen Unterschied ausgemacht. Dangubic, Abegglen und Lotti souverän 2140 Zuschauer und verdient. Ein starker Saisonstart. FC Wohlen – FC Aarau 1:4 6. November 2016, Niedermatten, Wohlen Die Hauptstädter waren besser. Und effizi- 724 Zuschauer 29. Juli 2016, Niedermatten, Wohlen enter. Zwar hätte der FC Wohlen früh in FC Wohlen – Servette FC 1:2 1340 Zuschauer Führung gehen können. Es war aber der FC Rückstand bereits nach vier Minuten. In der FC Wohlen – Xamax Neuchâtel FCS 0:0 Aarau, der bis zur Halbzeit bereits mit 0:3 78. Minute erhöhten die Genfer zum 0:2, Die Gäste zeigten vor allem nach dem Pau- führte. Schliesslich gab es aber am Endre- vier Minuten später gelang Schultz vom sentee, was sie eigentlich wollten: drei sultat nichts zu deuteln. Elfmeterpunkt aus der Anschlusstreffer. Punkte. Trotz Möglichkeiten auf beiden Das wars dann resultatmässig. Aber: Der FC Seiten ist es in dieser animierten Partie 25. September 2016, Breite, Schaffhausen Wohlen war in diesem Spiel nicht das beim torlosen Unentschieden geblieben. 1101 Zuschauer schlechtere Team. Das Heimteam hat gegen einen starken FC Schaffhausen – FC Wohlen 0:1 Gegner einen Punkt geholt. Endlich wieder ein Vollerfolg. Das befreien- 19. November 2016, Niedermatten, Wohlen de Siegtor gelang Captain Alain Schultz in 715 Zuschauer 6. August 2016, Letzigrund, Zürich der 62. Minute. Mit etwas Glück konnte der FC Wohlen – FC Winterthur 1:0 10 187 Zuschauer Vorsprung bis zum Abpfiff gehalten und Endlich der erste Heimsieg der Saison. Der FC Zürich – FC Wohlen 4:0 die rote Laterne in der Tabelle weiterge- einzige Treffer der Partie gelang Janko Pa- Tolle Kulisse. Und ein Resultat, das den FC reicht werden. car in der 27. Minute. Es war alles in allem Wohlen schlechter darstellt, als er war. In ein glücklicher, aber verdienter Sieg. den ersten fünfundzwanzig Minuten prä- 2. Oktober 2016, Niedermatten, Wohlen sentierte man sich auf Augenhöhe. Nach 3120 Zuschauer 26. November 2016, IPG Arena, Wil der FCZ-Führung in der 19. Minute und FC Wohlen – FC Zürich 0:5 720 Zuschauer nochmals zwei Treffern direkt vor dem Sei- Der Klassenprimus war auch in der zweiten FC Wil – FC Wohlen 1:2 tenwechsel war die Partie dann allerdings Begegnung ganz einfach viel stärker. Die Erfreuliches Wiedersehen mit Martin Rue- gelaufen. Tordifferenz am Schluss entsprach den ge- da. Wieder auf Kunstrasen. Wieder aus- zeigten Leistungen. wärts. Bereits nach 20 Minuten lag die Gab- 10. August 2016, Niedermatten, Wohlen riele-Elf mit 0:2 in Führung. Dank einer 766 Zuschauer 17. Oktober 2016, Maladière, Neuenburg starken kämpferischen Leistung ist FC Wohlen – FC Chiasso 1:2 2025 Zuschauer schliesslich der nächste Vollerfolg gelun- Eine enttäuschende Bauchlandung in die- Neuchâtel Xamax FCS – FC Wohlen 1:4 gen. sem wichtigen Spiel. Die beiden Tore in der Ganz ehrlich: Damit war nicht zu rechnen. ersten Halbzeit wurden den Tessinern sehr 19 Partien haben die Neuenburger zu Hau- 4. Dezember 2016, Brügglifeld, Aarau leicht gemacht. Der FCW nutzte seine se nicht mehr verloren. Und dann das. Auf 3766 Zuschauer Möglichkeiten nicht und konnte durch den dem Kunstrasen hat der FC Wohlen ein kla- FC Aarau – FC Wohlen 1:0 Penalty von Schultz nur noch resultatkos- res Zeichen seiner Leistungsfähigkeit ab- Hoppla. Das gab es schon lange nicht metisch eingreifen. geliefert. Das war grandios. mehr: Eine Auswärtsniederlage. Sie hätte auch beim Derby wirklich nicht sein müs- 27. August 2016, Niedermatten, Wohlen 22. Oktober 2016, Niedermatten, Wohlen sen. Über das ganze Spiel gesehen war der 651 Zuschauer 630 Zuschauer FC Wohlen – vorsichtig formuliert, zumin- FC Wohlen – FC Wil 1:3 FC Wohlen – FC Le Mont 0:1 dest ebenbürtig. Schade, eine verpasste Das Heimteam ging zwar durch einen Nach dem Auftritt in Neuenburg war die Chance. Freistoss von Schultz bereits in der 14. Mi- Enttäuschung über diese unnötige Heim- nute in Führung. Diese wurde jedoch noch niederlage noch grösser. Die Angst vor der 11. Dezember 2016, Niedermatten, Wohlen vor der Pause wieder ausgeglichen. Unmit- Niederlage war auf beiden Seiten spielbe- 973 Zuschauer telbar danach erhöhten die starken Ost- stimmend. Auf die Führung der Waadtlän- FC Wohlen – FC Schaffhausen 4:0 schweizer innerhalb von 12 Minuten zum der in der 52. Minute konnte der FCW nicht Was für eine Vorstellung. Bereits zur Halbzeit 1:3-Endstand. Es war das letzte Spiel von reagieren. lag die Gabriele-Elf durch die Tore von Alain Cheftrainer Martin Rueda, der danach zum Schultz (2) und Marko Dangubic mit drei To- FC Wil wechselte. ren in Führung. Zum Schlussresultat traf eine Viertelstunde vor Schluss nochmals Dangubic. Ein toller Abschluss der Vorrunde.

KICK OFF 108 | Dezember 2016 7 Verschiedene Mittagsmenüs Verschiedene MittagsmenüsGrosses Salatbuffet Grosses Salatbuffet Feine Dessert Creationen Feine Dessert Creationen Appenzeller offen BierAppenzeller offen Bier www.cafe-bank.chwww.cafe-bank.ch [email protected]@cafe-bank.ch ÖffnungszeitenÖffnungszeiten Mo - Fr 06:30Mo - 18:00 - Fr Uh06:30r - 18:00 UhWirr freuen uns aufWir Sie freuen uns auf Sie Samstag 08:00Samstag - 14:00 08:00 - 14:00 Rolf & Katharina BaumannRolf & Katharina Baumann Sonntag RuhetagSonntag Ruhetag Café Bank, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, 056 622 22 33 Café Bank, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, 056 622 22 33

1956

Bremgarterstrasse 111 [email protected] 5610 Wohlen www.carrosserie-neeser.ch

Telefon 056 621 10 10 24 Stunden Telefax 056 621 10 20 Abschleppdienst

*IMRI1MXXEKQIR‚W +ITJPIKXIVkPEGEVXI7IVZMGI 3,==(5,$'$/8,*, -XEPMIRMWGLI7TI^MEPMXmXIR 7GL}RIW%QFMIRXI )$+5:$1*(1 +EVXIR[MVXWGLEJX 8MWGLVIWIVZEXMSRIQTJSLPIR

1MXKPMIHHIV (SREXSVIRYRH*VMIRHWZIVIMRMKYRK *';SLPIR*';SLPIR

(SREXSVIRVEFEXX 

EF ',* 9QWEX^ 4M^^IVMEHE0YMKM*VERGIWGEYRH0YMKM4MGSRI 7X}GOPIVKEWWI*ELV[ERKIR MXEPMERMX8IPHEPYMKMGL k 8 KICK OFF 108 | Dezember 2016

Wir bauen für Sie auch Sportplätze

Rund um den Bau sind wir Ihr kompetenter Partner. Rufen Sie uns an! Tel. 056 622 19 06

Täglich geöffneT | 056 631 33 11 | www.el - mosquiTo.ch

BERÜCKSICHTIGEN SIE UNSERE INSERENTEN: GROSSES DANKESCHÖN

ZUSAMMEN SIND WIR STARK !

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Inserenten, die damit den FC Wohlen unterstützen und unser Cluborgan erst möglich machen. Die Leserschaft bitten wir, sich beim Einkauf daran zu erinnern und nach Möglichkeit unsere Inserenten zu berücksichtigen. Sie dürfen sich dabei gerne als Mitglied der „FC Wohlen-Familie“ zu erkennen geben. Zusammen sind wir stark!

KICK OFF 108 | Dezember 2016 9

GESCHÄFTSSTELLE

Die drei von der Geschäftsstelle

Wilstrasse 76, 5610 Wohlen – so lautet die richtige postalische Anschrift unserer Geschäftsstelle. Das räumlich knapp gehaltene Büro befindet sich im Tribünengebäude im Stadion Niedermatten. Hier laufen fast alle Fäden zusammen, sowohl vom traditionellen FC Wohlen 1904 wie von der FC Wohlen AG. Beseelt werden die Räumlichkeiten von drei Damen: von Geschäfts­ stellenleiterin Serena Forgione, ihrer Mitarbeiterin Stephanie Ziswiler sowie von Buchhalterin Sibylle Müller. Bei den drei von der Geschäftsstelle sind die vielfältigen und verantwortungsvollen Aufgaben in sehr guten Händen.

Von Beat Kaufmann

Allgemeine Administration. Team-Admi- Aussenstehender kann man sich kaum vor- gliedern, Sponsoren und Behörden an uns nistration. Spielbetrieb. Aufgaben, Pflich- stellen, was es bei einem ‹kleinen› Fuss- herangetragen wird, wie wir uns gegen- ten, Controlling für Trainer und Staff. ballclub alles zu tun gibt und zu beachten über der Öffentlichkeit darstellen wollen ­Verband, SFL, AFV, Team Aargau. Öffent- gilt», erzählt Serena Forgione. «Wenn man oder müssen, was es braucht, den Spielbe- lichkeitsarbeit, neue Medien. Marketing, sich aber vorzustellen versucht, was allein trieb aller Mannschaften sicherzustellen, Werbung, Sponsoring. die Mitgliederverwaltung mit sich bringen das Ticketing zu organisieren … wer diese kann, was an Vertragswerken für die Spieler sehr unvollständige Aufzählung vor sei- Das sind die sieben Bereiche, für die beim zu behandeln ist, wie es während der Trans- nem geistigen Auge ablaufen lässt, kann gut organisierten FC Wohlen die Verant- ferzeit zu- und hergeht, was an Reglemen- sich bestimmt ein Bild davon machen, wie wortlichkeiten und Zuständigkeiten der ten und Vorgaben der Verbände zu beach- fordernd der Arbeitsalltag auf der Ge- unter diesen Themen anfallenden Arbeiten ten ist, welche Infrastruktur aufzubauen schäftsstelle aussieht.» detailliert geregelt sind. Meistens ist dabei und in Schuss zu halten ist, was an Wün- die Geschäftsstelle direkt involviert. «Ja, als schen und Bedürfnissen von Vereinsmit-

10 KICK OFF 108 | Dezember 2016 GESCHÄFTSSTELLEFCW | FRIENDS

Vor dreieinhalb Jahren ist Serena Forgione zum FC Wohlen gekommen. Zuerst mit ei- nem 60% Pensum. Weitere 40% hat die quirlige junge Frau damals noch in ver- gleichbarer Funktion beim FC Aarau gear- beitet. Von dort hat sie auch Erfahrung mit- gebracht und sich für ihre Aufgabe beim FC Wohlen qualifiziert. Früher hat sie beim FCW selber Fussball gespielt und war hier auch als Kinder-Trainerin engagiert. «Ich habe mir tatsächlich eine Tätigkeit im Sportbereich gewünscht.»

Als Geschäftsstellenleiterin hat sie diese gefunden. Definitiv. Und sie trägt heute grosse Verantwortung beim FC Wohlen. «Ich bin ja noch jung. Da ist es manchmal gar nicht so einfach, sich in dieser Männer- domäne durchzusetzen. Aber was sein muss, muss halt sein. Im Verein ist es doch schliesslich ein Geben und Nehmen. Nur miteinander können wir das alles schaf- fen», gibt sie etwas von ihren Erfahrungen preis. «Mir gefällt die Vielseitigkeit und Ab- wechslung in meiner Arbeit. Mit Stephanie Ziswiler habe ich seit diesem Sommer wirk- lich wertvolle Unterstützung erhalten. Wir drei von der Geschäftsstelle, dazu gehört natürlich noch Sibylle Müller, arbeiten nicht nur zusammen, wir sind zu wirklich guten Freundinnen geworden.»

Manchmal, man mag das leicht nachvoll- sen. In der Not lässt man uns nicht allein. gagieren. Dafür können wir alle einfach nur ziehen, übersteigt die anfallende Arbeit auf Zudem gibt es treue FCW-Seelen wie ‹Köbi›, dankbar sein.» der Geschäftsstelle die eigentlich vorhan- der beispielsweise die Plakatierung vor den dene Kapazität. Dann ist ein besonderer Spielen besorgt. Oder Werner Baur, der Stimmt. Und wir sind dankbar, mit diesen Effort nötig, um das Notwendige rechtzei- über Jahre die Inserate fürs ‹Kick Off› akqui- drei ein so tolles, engagiertes und leis- tig leisten zu können. «Aber, wir sind ja eine riert hat und in dieser Aufgabe jetzt von tungsfähiges Team auf unserer Geschäfts- grosse Familie und meistern das so gut, wie Alain Schultz abgelöst wird. Das alles ent- stelle zu wissen. Geballte Frauenpower uns das möglich ist. Dabei können wir uns lastet uns. Ja, es gibt wirklich viele Men- zum Wohl unseres Vereines. auf Unterstützung aus dem Verein verlas- schen, die sich sehr für den FC Wohlen en-

Serena Forgione Stephanie Ziswiler Sibylle Müller

Leiterin der Geschäftsstelle, im Verein für Unterstützt und entlastet die Geschäfts- Zuständig für die Debitoren- und Kredito- das Ressort «Administration & Verwaltung» stellenleiterin im Daily Business, zuständig renbuchhaltung sowie das Mahnwesen, verantwortlich, Vorstandsmitglied FC Woh­ für die Matchvorbereitung der 1. Mann- seit September 2014 beim FC Wohlen, ar- len 1904, Teamkoordinatorin der 1. Mann- schaft anhand einer dreiseitigen Checklis- beitet im 30%-Pensum. «Mit meinem Teil­ schaft, seit Sommer 2013 beim FC Woh­len, te, seit Sommer 2016 beim FC Wohlen, ar- zeitpensum bin ich nicht sehr stark ins arbeitet im 100%-Pensum. «Der FC Woh­ beitet im 50%-Pensum. «Es ist schon Ganze involviert. Aber: Die Arbeit in die­ len ist für mich wie eine zweite Familie. speziell, bei einem Fussballverein tätig zu sem Team macht mir echt grossen Spass. Mir ist es ein Anliegen, mit meiner Arbeit sein, gerade, weil ich nicht der grosse Ich schätze es, dass ich hier sehr selbst­ dazu beizutragen, dass sich alle im und Fussballfan bin. Aber das Interesse steigt ständig arbeiten kann.» um den FC Wohlen gut behandelt, be­ mit jedem Tag und ganz langsam färbt treut, beraten und begleitet fühlen. Zu­ sich mein Herz blau-weiss.» sammen sind wir stark!»

KICK OFF 108 | Dezember 2016 11 5EJYGK\GT3WCNKVÀVHØT NCPILÀJTKIG)TKNNHTGWFG

Herzlich willkommen ‡&CU$GUVGYCUGUIKDV—UCIGP-GPPGTYGPPUKGXQP im feurigen /KOQUC/CTMGPRTQFWMVGPURTGEJGP‡5EJYGK\GT3WCNKVÀV Kompetenzzentrum: \CJNVUKEJCWU—&KGJQEJYGTVKIGP)CTVGPEJGOKPÅGUCWU Mimosa-Gartencheminées 5VGKP+PQZQFGT-WRHGTFKG(GWGTUEJCNGPFKG$TQVWPF Mimosa Brot- und Pizzaöfen 2K\\CÒHGPHØTFGP+PPGPWPF#WUUGPDGTGKEJUQYKGFCU Mimosa Grill-Zubehör KPVGNNKIGPVG6TÀIGTU[UVGOWPFFCU)TKNN\WDGJÒTCWU+PQZ Mimosa-Gewürze YGTFGPCWUUEJNKGUUNKEJKPFGT5EJYGK\JGTIGUVGNNV.CUUGP Feuerstellen und -schalen 5KGUKEJDGK+JTGO$GUWEJKPWPUGTGT#WUUVGNNWPIHCEJMWP Öllampen FKIDGTCVGPWPFXQPFGT8KGNHCNVDGIGKUVGTP9KTHTGWGP Weber Grill WPUFCTCWH/GJTØDGTWPULGFGT\GKVWPVGTOKOQUCEJ Geschenkideen 

(GWGTWPF(NCOOGHØTFGP(%9QJNGP #NU&QPCVQTGPHTGWGPYKTWPUCWHURCPPGPFG 5RKGNGWPFGKPGGTHQNITGKEJG5CKUQP

Mimosa Cheminéebau und Gewürze AG Industrie Dintikon Siloring 9 Postfach 19 5606 Dintikon Fon +41 56 624 45 90 Fax +41 56 624 45 91 [email protected] www.mimosa.ch

Transportgeräte &

Lagertechnik www.mapo.ch Die feinste Adresse für eine Hopp FC Wohlen ehrliche Küche

Panoramarestaurant

Sitzplatzterrasse

Degustationskeller

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Linden-Team

www.linde-buettikon.ch Wir sorgen für Bewegung MAPO AG ‡ Anglikerstrasse 42‡ 5610 Wohlen ‡ Tel.: 056 618 71 71 Fax: 056 618 71 13 ‡ [email protected] ‡ www.mapo.ch

12 KICK OFF 108 | Dezember 2016 Montagnachmittag bis Samstagnachmittag durchgehend geöffnet. Bedienung mit und ohne Voranmeldung. Das Coiffeurfachgeschäft für Damen und Herren, seit über 25 Jahren.

ECCO Coiffure SA Chilegässli 6 5610 Wohlen Tel. 056 622 06 40

Mitglied Coiffure Suisse Verband Schweizer Coiffeurgeschäfte

KICK OFF 108 | Dezember 2016 13 B. Günthart GmbH Individuelle Schreinermontagen

Küchen Schränke Bodenbeläge Ihr Spezialist für: Innenausbau Türen Fenster – Apérobrote – Ami-Torten – Parisette am Meter – Foto-Torten – Apérobuffets – und alles, was Ihr – Dessertbuffets Herz begehrt – Hochzeitstorten Obere Fahrnbühlstrasse 56a 5610 Wohlen AG Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Telefon 056 621 23 52 Waltenschwil Fon 056 622 60 92 Mobile 079 427 13 88 Wohlen Fon 056 622 33 11 Fax 056 621 23 59 www.baeckerei-koechli.ch [email protected] 18.08.10 15:23 Seite 1

Guenthart_Schreinerei.indd 1 26.05.15 14:51

Nicht nur bei Demos begehrt.

Edle Gartenanlagen, Sitz- und Gemeinschaftsplätze, ansprechende Verkehrsberuhigungen

Kompetent im Strassenbau – stark in Umgebungsarbeiten.

Bachstrasse 2 · 5621 Zufikon · Fon 056 633 44 53 www.h-graf.ch

14 KICK OFF 108 | Dezember 2016 Ihr kompetenter Partner für Mercedes-Benz Personenwagen und Transporter

VILLMERGEN SEON WINDISCH MURI Dorfmattenstrasse 2, Birren 2, Tel. 062 775 28 28 Lindhof-Garage, Mülligerstrasse, Pilatusstrasse 33, Tel. 056 619 17 17 Tel. 056 619 17 17 Tel. 056 675 91 91

QUALITÄT UND SERVICE HABEN VORFAHRT. Autokauf ist Vertrauenssache! Dieses Vertrauen haben wir uns durch unsere Zuverlässigkeit und mit einer persönlichen und freund- lichen Beratung bei vielen Mercedes-Benz Fahrern gewonnen.

Der Stern von Mercedes-Benz, wie auch die Tradition der Robert Huber AG bilden seit Jahren eine ideale Partnerschaft. In Windisch darf die Ro- bert Huber AG zusätzlich auf eine treue Kundschaft der Marke Renault zählen, in Villmergen bieten wir auch für die Marke smart alle Aftersales Dienstleistungen an. ZZZUREHUWKXEHUFKƔLQIR#UREHUWKXEHUFK

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gipsen & Malen Struktur, Ästhetik und Raumgestaltung

www.nicoletti.ch seit 1987

KICK OFF 108 | Dezember 2016 15 MENSCHEN

Pius Fischbach Freude, Begeisterung und ­Leidenschaft

1976, vor 40 Jahren also, hat Pius Fischbach mit dem FC Zürich das Double, die Meisterschaft und den Schweizer Fussballcup, gewonnen. Das Fussball­ spielen hat der linke Aussenverteidiger Anfang der 1960er-Jahre bei den Junioren des FC Wohlen gelernt. Mit seinem Stammverein ist der 68-jährige Villmerger bis heute als Donator und Friends-Mitglied eng verbunden und er ist so gut wie bei jedem Heimspiel auf der Tribüne anzutreffen. Seit 2001 führt der gelernte Rahmen­vergolder mit der «Art Pius Fischbach» erfolg- reich seine «Galerie am Bogen» in Bremgarten.

Von Beat Kaufmann

Von Juniorenausbildung und -förderung, Die Fussballbegeisterung ist bei Pius Fisch- Die «Art Pius Fischbach» betreibt nicht wie sie heute zum Beispiel beim FC Wohlen bach bis heute ungebrochen. Er verfolgt zu «nur» die Galerie am Bogen, sondern ver- angeboten wird, hat man vor 55 Jahren Hause, was die TV-Sender an interessanten tritt zahlreiche zeitgenössische Künstler – noch nicht einmal geträumt. «Ich bin als Spielen anbieten. Reist regelmässig mit wie u. a. Rolf Knie, Carmela Inauen, Anna F. 13-Jähriger zu den C-Junioren gestossen, ­seinem Freundeskreis zu internationalen Helfer – und stellt jährlich verschiedene das war damals die jüngste Mannschaft im Spielen ins Ausland. Und fiebert, das Spiel Ausstellungen in Bremgarten, aber auch in Verein», erinnert sich der noch immer und die Taktik analytisch beobachtend so- anderen Städten der Schweiz auf die Beine. sportlich aussehende Pius Fischbach an wie – wenn es ihm nötig erscheint – laut Ein Bild wirkt nicht an jedem Ort gleich. seinen ersten Kontakt mit dem Vereinsfuss- kommentierend, auf der Niedermatten-Tri- Auch nicht in jedem Rahmen. Deshalb ist ball. «Hier habe ich zwei Jahre trainiert und büne mit seinem Stammklub mit. Der Fuss- Pius Fischbach ständig auf Achse, um sei- gespielt, anschliessend das damals fast ball macht sozusagen die Freude, Begeiste- nen Kunden (Private, Restaurants und Ho- schon obligatorische Welschlandjahr ab- rung und Leidenschaft von Pius Fischbach tels, Büroräume, Gesundheits- und Senio- solviert, bevor ich dann zum FC Aarau wei- hörbar. Manchmal aber auch den Frust. renzentren, Spitäler usw.) beratend zur terzog, wo ich später der Nationalliga-B-­ «Über die Jahre gesehen, ist Alain Schultz Seite zu stehen. Von der Auswahl des Mo- Mannschaft angehörte.» Über den FC für mich der beste FCW-Spieler. Ihm zuzu- tivs oder einer Stilrichtung bis zum be- Wettingen, den FC Grenchen und den FC sehen ist eine Augenweide – von der Ball­ rühmten Nagel an der Wand. Winterthur kam Pius Fischbach schliesslich annahme über seine Angriffsauslösung 1975 beim FC Zürich an, wo er 1979 seine oder sein Passspiel bis zum Umgang mit Spielerkarriere beendete. stehenden Bällen!».

Goldene Zeiten beim FC Zürich «Ich verstehe mich heute als Zwischen 1975 und 1977 war Fischbach im Kunsthandwerker»­ Kader der Schweizer Fussballnational- Pius Fischbach ist pensioniert. Eigentlich. mannschaft. Sein fussballerisches Karrie- Aber die Arbeit mag er noch nicht lassen. re-Highlight erlebte er 1977, als sich der Weil er auch hier seine Leidenschaftlich- FCZ bis in den Halbfinal im Europapokal keit einbringen kann. «Erstens habe ich der Landesmeister gegen den FC Liverpool einfach Freude an Kunst. Kann mich immer gespielt hat. Es waren die goldenen Zeiten noch für die Werke von Künstlern begeis- der Stadtzürcher mit weiteren Grössen wie tern. Und bei meinen Kunden meine Kuhn, Grob, Martinelli, Stierli oder Botteron 40-jährige Erfahrung mit Bild und Rahmen, in der Mannschaft. Im 2004 hat Pius Fisch- im Galeriewesen sowie in der Kunstbera- bach seine rund 20-jährige Karriere im Spit- tung einbringen. Ich kenne viele Maler und zenfussball nach nochmals einigen Wo- Malerinnen persönlich. Von ihren Ideen chen als Trainer (zusammen mit Emilio und Denkanstössen lasse ich mich inspirie- Munera) beim FC Wohlen definitiv abge- ren, wovon meine Kunden dann wiederum schlossen. profitieren.»

16 KICK OFF 108 | Dezember 2016 MENSCHEN

Calvin Stettler «Bei mir sind ständig vier Fenster offen»

Na und? Was hat das mit Fussball zu tun? Gemach, gemach. Kennen Sie Calvin Stettler überhaupt? Nicht? Also: Der 21-jährige Niederrohrdorfer sitzt bei den Spielen vom FC Wohlen seit dem Frühjahr 2016 regelmäs- sig auf den Challenge-League-Tribünen in der ganzen Schweiz und berichtet in der «Aargauer Zeitung» vom FC Wohlen. Dafür hat er an seinem Computer vier Fenster offen: Live-Ticker, Telegramm, Matchbe- richt, Spielernoten. Wie kommt man denn dazu? Genau das hat er uns im Gespräch erklärt.

Von Beat Kaufmann

Calvin Stettler hat im letzten Jahr die Kanti etwas bieten, die im Stadion waren und Baden mit dem Schwerpunktfach «Wirt- dasselbe Spiel wie ich gesehen haben. Zum schaft» abgeschlossen. «Das hat ja jetzt mit Beispiel mit einem emotionalen Textein- Schreiben und Journalismus nicht wirklich stieg. Oder mit Metaphern und Sprach­ viel zu tun. Aber: Ich durfte im 2013 an ei- bildern in der Berichterstattung. Im Be- nem AZ-Mediencamp teilnehmen. Da hat wusstsein, dass man sich dabei auch es mir ganz sachte den Ärmel reingenom- vergaloppieren kann. Sowieso: Ein Fuss- men. Auf jeden Fall habe ich danach eifrig ballspiel sehen und bewerten schliesslich damit begonnen, Leserbriefe zu schreiben, nie alle Zuschauer gleich. Deshalb lässt es meistens wenn es um Sport ging. Zudem sich über Urteile und Bewertungen so treff- habe ich mich erfolgreich um eine Freelan- lich streiten. Mein Anliegen ist es, grösst- Quotes vom Trainer oder von Spielern ein- ce-Tätigkeit bei der AZ beworben und durf- mögliche Objektivität einzuhalten und holen.» te über Regionalsport, Kulturveranstaltun- wiederzugeben, trotzdem meine Brille, Im letzten Jahr wurde im Freiamt öfter mo- gen oder Altersheimeröffnungen u. a. im würde ich denn eine tragen, langsam eine niert, dass der FC Wohlen im Vergleich zum ‹Badener Tagblatt› kleine Beiträge schrei- leicht blau-weisse Färbung annimmt. Es ist gleichklassigen FC Aarau in der ‹Aargauer ben. Weil nach Abschluss der Kanti für mich aber auch mein Auftrag, die Geschehnisse Zeitung› etwas zu kurz kommt. In der Zwi- die Berufsrichtung ‹Journalismus› klar war, rund um den FC Wohlen kritisch zu beglei- schenzeit ist Calvin Stettler rund um das habe ich noch ein rund halbjähriges Prakti- ten. Umso mehr freut es mich, wenn ich Stadion Niedermatten dermassen gut ver- kum angehängt und dabei mehr über das feststellen darf, dass meine Texte auch ge- netzt, dass er «seine Nase im Wind hat», Schreiben und Produzieren bei Zeitungen lesen werden.» durch regelmässige Gespräche mit dem gelernt. Sowie während drei Monaten noch Zurück zu den vier Fenstern. Wie schafft Cheftrainer oder mit Spielern interessante beim Radio Argovia «reingeschnuppert».» man das, wirklich zeitgleich den Live-Ticker Geschichten entwickelt und dafür auch In der Zwischenzeit hat Calvin Stettler das zu bedienen, das Telegramm zu schreiben, den notwendigen Raum bekommt, diese dreijährige Studium in «Journalismus und sich erste Notizen für den Matchbericht zu zu veröffentlichen. Dem FC Wohlen kann Organisations-Kommunikation» an der machen und gleichzeitig noch die einzel- das nur recht sein. ZHAW in Winterthur aufgenommen. Und nen Spieler zu bewerten? Bleibt da noch Kompliment an den – wählen wir mal die schreibt als Hauptberichterstatter im Ne- Zeit, überhaupt dem Spiel zuzusehen? «Am Fussballsprache – wirklich hoffnungsvollen benamt in der AZ über den FC Wohlen. So- Anfang war das tatsächlich etwas viel. Aber Jungjournalisten für seine Arbeit. Er ist mit wie zusätzlich noch für das Eishockey-Ma- man gewöhnt sich an alles. In der Zwi- seiner Freude am Beruf und dem begonne- gazin «Slap-shot». schenzeit habe ich das Nebeneinander nen Studium bestimmt auf dem richtigen «Einer leidet: Entweder der Leser oder der recht gut im Griff. Es geht ja auch gar nicht Weg zu einer erfolgreichen Karriere. Mit 21 Journalist.» Diesen Leitsatz von Wolf anders – die Abgabetermine sind, sowieso Jahren als Hauptberichterstatter für einen Schneider – deutscher Journalist, Sach- bei Abendspielen, wirklich sehr eng, damit Challenge-League-Verein zu schreiben buchautor und Sprachkritiker – hat Calvin der Bericht am nächsten Morgen in der Zei- oder bereits ein Gespräch mit Sepp Blatter Stettler für seine journalistische Arbeit ver- tung steht. Und direkt nach dem Spiel geführt zu haben, ist beileibe keine Selbst- innerlicht. «Ja, ich möchte auch den Lesern bleibt ja auch keine Zeit, da muss ich noch verständlichkeit.

KICK OFF 108 | Dezember 2016 17 Sticken Textildruck Wo wir auf Montage sind, da CAD-Plot wird Ihre Werbung gesehen. Copy-Service Digitalprint Beschriftungen Grafik Marketing Webdesign Montage von Werbeklebern in der Ilfis Eishalle in Langnau

Fahnen Beachflag Textilbanner Blachen macht Ideen sichtbar Mesh Plakate Kleber Juch 10 | 5622 Waltenschwil Reklametafeln 056 622 53 15 POS [email protected]

Textilien Team Arbeit Verkauf Freizeit Sport

18 KICK OFF 108 | Dezember 2016 Mit uns fahren Sie gut. Ihre starken Partner in Wohlen.

E. Geissmann AG Allmend Garage AG Villmergerstrasse 40 Schützenmattweg 20 5610 Wohlen 5610 Wohlen Telefon 056 618 40 10 Telefon 056 618 85 25 www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch

Hegi_zuverlaessiger_Partner

Bernhard Hegi AG 056 618 85 55 Schützenmattweg 33 [email protected] EP:Hegi 5610 Wohlen www.hegiag.ch ElectronicPartner Ihr zuverlässiger Partner für • Elektroinstallationen • Beleuchtungstechnik • Neu- und Umbauten • Haushaltgeräte • Unterhalt und Service • Telekommunikation • 24-Std.-Soforthilfe • Unterhaltungselektronik

KICK OFF 108 | Dezember 2016 19 FCW | DONATORENVEREINIGUNG

Vorstand Präsident Urs Schürmann | Rummelring 45 | 5610 Wohlen T 056 622 18 20 | [email protected]

Vizepräsident Emanuel Meier Aktuarin Serena Forgione Finanzen elmar Ludl Beisitzer Lucien Tschachtli, Bruno Grob

A Abt Roman, Rütihof, Bünzen E Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann Abt Dr. Silvio, Wohlen Ohren, Nasen u. Hals, Wohlen AG, Villmergen Achermann Herbert, Fassadenbau, Eichenberger Rolf, Wohlen Hoffmann Norbert, Kallern Wohlen Englisch Frank, Polartherm AG, Hoffmann Thomas, Integra Stiftung für Achermann Roger, Achermann GmbH, Regensdorf Behinderte im Freiamt, Wohlen Besenbüren Erni Rolf, Erni AG, Baumalerei, Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug Allgeier Thomas, Generalagent Allianz Bremgarten Hofstetter Werner, Hofstetter Notariat- Suisse, Wohlen Eschmann René, Neue Aargauer Bank, Advokatur, Wohlen Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen Leiter Privatkunden, Wohlen/Muri Holderegger Stefan, Leiter Private B Bächer André, Wohlen F Fabbricatore Giuseppe, AXA- Banking NAB Freiamt, Wohlen Bächer Stefan, baecher-consulting.ch, Winterthur, Wohlen Holenweger René, Marco Polo Wohlen Fischbach Pius, ART Pius Fischbach, Restaurant & Bar, Wohlen Bargetzi Orlando, KWZ AG Schlieren, Villmergen Huber Daniel, Modularis AG, Zürich Wohlen Fischer Patrick, Bremgarten Hubschmid Hans, Hubschmid AG, Baumann Daniel, Treuhand-DBits.ch, Flury Hans, Carl Zeiss AG, Wohlen Nesselnbach Bellikon Freiburghaus Martin, Hufschmid Hans, Kaufmann, Wohlen Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon Steuerberatungen, Fahrwangen Hug René, Niederwil Bergamo Fortunato, Gebr. Bergamo, Fricker Kurt, Dr. iur., Fricker Hunziker Rolf. Dr. iur., Oberrichter, Gipsergeschäft, Wohlen Rechtsanwälte, Wohlen Wohlen Bernhard Adrian, Brunner Küchen AG, Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte, Huwiler Paul, Gemeinderat, Wohlen Bettwil Wohlen Hübscher Hans, Ehrenpräsident Biehle Orest, Dr. med., Praxis für G Gallo Angelo, Welcome Personal AG, Donatorenvereinigung, Wohlen Allgemeinmedizin, Wohlen Zürich Hügli Edgar, Alpnachstad Bingesser Felix, Sportchef «Blick- Gantner Christoph, allDates AG, Siat I Imfeld Rolf, SINVEST Finanz AG, Wohlen Gruppe», Waltenschwil Geissmann Markus, Emil Geissmann AG, Ingold Fritz, Geschäftsleitung Mimosa Bizai Hansruedi, Rom Ford-Garage, Wohlen Cheminéebau und Gewürze AG, Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen Geissmann Roger, Blacho Tex, Dintikon Braunschweiler Kurt, Bremgarten Hägglingen Isler Peter, Wohlen Breitschmid Bruno, Gemeinderat, Geissmann Theo, Allmend Garage AG, Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement Wohlen E. Geissmann AG, Wohlen GmbH, Wohlen Breitschmid Peter, Garage Breitschmid Geissmann Wilfried, Weber Spenglerei J Jauslin Matthias, Nationalrat, AG, Wohlen, Anglikon AG, Wohlen Jost Wohlen AG, Wohlen Brugger Severin, Hotel Villmergen, Giger Edgar A., Zürich Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, Wohlen Villmergen Giudici Daniel, Mitac Immobilien AG, K Kälin Werner, Zürich Brunner Erwin, Restaurant Freihof, Lenzburg Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil Villmergen Graf Heiner, suisseplan Ingenieure AG, Kaufmann Markus, Hägglingen Brunner Guido, ISS Kanal Services AG, Wohlen Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant, Boswil Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft, Wohlen Bucher Thomas, Direktor BDO AG, Wohlen Keller Fabian, Malergeschäft, Stetten Aarau/Villmergen Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen Keusch Bruno, Tschachtli AG, Video-TV- Burkard Ernst, Burkard Optik GmbH, Gruber Carlo, Feldmann-Immobilien AG, Hi-Fi, Wohlen Wohlen Muri Kiser Beni, Geschäftsführer Kasimir Bühlmann Peter, Neue Aargauer Bank, Gysin Charles, Wohlen Meyer AG, Wohlen Widen Gürber Stephan, Wohlen Kissling Jean, Architekt, Thun C Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen H Haefeli Roger, Finbau Immobilien AG, Knoblauch Hanspeter, KIP Ingenieure Cloch Werner, Fahrwangen Bremgarten und Planer, Wohlen Consoli Jean, ISP Küchen AG, Zofingen Häfliger Urs, HUP Architekten und Koch Bruno, Boswil D Dastoli Luca, Geschäftsleiter IBW Planer, Wohlen Koch Josef Karl, Koch AG, Holzbau- Installationen AG, Wohlen Hänggi Peter, Fitlife-Training GmbH, Architekturbüro-Immobilien, Büttikon Devaud Bernard, Allianz Suisse, Anglikon Koch Marcel, Koch AG, Holzbau- Waltenschwil Hässig Jürg, Graphax AG, Dietikon Architekturbüro-Immobilien, Büttikon Devaud François, Wohlen Hannemann Roger, Vertreter der Gfeller Konrad Roland, Bauverwalter, Wohlen Donat Marc, Donat AG, Gärtnerei, Consulting & Partner AG, Kölliken Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG, Wohlen Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil Wohlen Donat Ruedi, Wohlen Hausherr Jörg, Spot-Tech Company, Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, Dubler Walter, Gemeindeammann, Rudolfstetten Wohlen Wohlen Hegi Bernhard, Hegi AG, Elektro-Radio- Köpfli Stephan, Die Mobiliar - Duschén Marco, Wohnbedarf, Wohlen TV, Wohlen Agenturleiter, Wohlen 20 KICK OFF 108 | Dezember 2016 FCW | DONATORENVEREINIGUNG

Wir heissen die neuen Donatoren Severin Brugger, Daniel Engel, Reto Moratti, Giuseppe Parente und Jürg Schwager herzlich willkommen.

Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher, Müller-Good Peter, TARO Architekten, Schultheiss Diego, Auto Käppeli AG, Wohlen Wohlen Wohlen Küng Patrick, Aargauische Müller Serge, Tschachtli AG, Video-TV- Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur, Kantonalbank, Aarau Hi-Fi, Wohlen Wohlen L Laubacher Martin, Puag AG, Müller Urs, Architekten & Planer SIA, Schwager Jürg, Casa Güpf, 5610 Wohlen Bremgarten Wohlen Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen, Lehmann Peter, IB Wohlen AG, Münger Urs, IBW Technik AG, Wohlen Geschäfts­leiter, Wohlen Geschäftsleiter, Wohlen/Hausen Seiler Werner, Seiler Storen AG, Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer N Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Aesch LU Bank, Regionenleiter Freiamt, Wohlen/ Spritzwerk AG, Wohlen Staub Martin, Oberwil-Lieli Sarmenstorf Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH, Staubli Philipp, UBS Switzerland AG, Leuppi Bruno, Villmergen Wohlen Leiter Geschäftsstelle, Wohlen Lindenmann Roman, Berimo AG, Nietlispach Christof, Verleger Wohler Stotz Daniel, Generalagent Zürich Wohlen Anzeiger, Wohlen Versicherung, Wohlen Luchsinger Fritz, Widen Notter Hans, Hans Notter AG, Boswil Straub Hardy, Die Immobilien- Ludl Elmar, Engel & Völkers, Baden Notter Ralph, Notter Gruppe, Wohlen Treuhänder Straub & Partner AG, Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG, Lenzburg Wohlen Aarau, Villmergen Stutz Robert M., arc, Versicherungs- u. Lüthi Frank, René Faigle AG, Wohlen Notter Walter A., nowaswiss ag, Wohlen Finanzberatung, Mutschellen Lüthi Hansruedi, Wohlen O Oberholzer Christoph, Oberholzer Stutz Ignaz jun., Islisberg Lütolf Alois, Notar, Wohlen Schärer Architekten, Wohlen Stöckli Fabian, Genève M Mantella Gregorio, Wohlen Obrist Gilles, Feldschlösschen Getränke Suhner Felix, Seerose Resort & Spa, Maranta Gregor, Maranta & Renckly AG, Rheinfelden Meisterschwanden Optik AG, Wohlen P Parente Giuseppe, Nesselnbach T Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, Meier Andreas, Meier Fenstermontage Philipp Domenic, IBW Energie AG, Muri GmbH, Villmergen Geschäftsleiter, Wohlen Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Meier Emanuel, Rechtsanwalt - Meier Picone Luigi, Pizzeria da Luigi GmbH, Video-TV-Hi-Fi, Wohlen Notariat Advokatur, Wohlen Fahrwangen V Vock Michael, Credit Suisse - Leiter Meier Fabian, Rechtsanwalt - Meier Pitsch Luc, Pitsch Metallbau GmbH, Birr Geschäftsstelle, Wohlen Notariat Advokatur, Wohlen Portmann Josef, Huwiler&Portmann AG, W Wagner Michel, Wagner Schriften Meier Josef, Präsident des Bauunternehmung, Niederwil GmbH, Wohlen Verwaltungsrates Neue Aargauer R Räber Eugen, Wohlen Weibel Christoph, Gemeindeschreiber Bank, Wettingen Räber Roland, Wohlen Wohlen, Hägglingen Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen Ramcilovic Mirsad, FG Fasogips AG, Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., Wohlen Meier René, Notar, Meier Notariat Rupperswil Wenk Urs, Aarau Advokatur, Wohlen Richner André, richnerstutz ag, Wertli Michael, Aarg. Kantonalbank, Meier Roger, Garage Breitschmid AG, Villmergen Wohlen Wohlen Rondina Diego, Robert Huber AG, Wey Jo, Josef Wey Holzbau, Villmergen Meier Thomas, Obrist Entsorgung + Villmergen Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch Recycling, Neuenhof Rüttimann Markus, Lenzburg Apotheke, Wohlen Meier Werner, MEIER-BDL GmbH, S Salathé Claude, Wohlen/Brissago TI Wich Carlo, Immobilien GmbH, Wohlen Baudienstleistungen, Villmergen Sauter Jacky, Wohlen Wicki Guido, auto-wicki ag, Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen Schädler Christoph, Wohlen Fahrwangen­ Meyer Heinz, Helvetia Hauptagentur Schalch Hanspeter, Wohlen Wiederkehr Peter, Wipac Handel AG, Wohlen Schertenleib Martin, Leiter Wohlen Meyer Markus, Wohlen Firmenkunden NAB Freiamt, Wohlen Wyder Andreas, Wyder + Frey Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen Schibli Alex, r+s Schreinerei AG, Wohlen Architekten, Muri und Wohlen Meyer Thomas, Uezwil Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG, Z Zingg Patrick, Leiter Filiale Aarau Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen Schafisheim PostAuto Schweiz AG, Wohlen Mohler Gilbert, Restaurant zur Linde, Schmid Tomi, Wohlen Zumstein Philipp, Robert Huber AG, Büttikon Schmidli Benno, Dr. med. dent., Villmergen Moratti Reto, RM Sanitär, Heizung und Zahnarztpraxis, Wohlen Ölfeuerung, Anglikon Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen, Moser Christoph, Drogerie Moser, Wohlen Wohlen Schmidli Mario, Villmergen Moser René, Wohlen Schmidli Rosmarie, Anglikon Schneiter Benny, Basch AG, Wohlen goenner-fcwohlen.ch

KICK OFF 108 | Dezember 2016 21 SEEROSE RESORT & SPA eintauchen am Hallwilersee

Purer Trinkgenuss anKOMMen. eInTaUcHen. GenIeSSen. Ob zum Lunch im klassischen Restaurant Seerose oder zum Dinner im Restaurant Cocon mit seinem einzigarti- gen Baumgarten, ob das exotisch Würzige im Restaurant Samui-Thai erleben oder den Sommer im Beach-Restau- rant und der Seerose Bar & Lounge geniessen – wir freuen uns auf Sie!

SCHÜWO Trink-Kultur 5610 Wohlen Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden Balance Hotels 8965 Berikon T + 41 56 676 68 68, F + 41 56 676 68 88 das Gute leben [email protected], www.seerose.ch www.balancehotels.ch www.schuewo.ch 6333 Hünenberg See

22 KICK OFF 108 | Dezember 2016 KICK OFF 108 | Dezember 2016 23 FC WOHLEN – SAISON 2016/2017

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon Co-Sponsor Trikotsponsor Trikotsponsor Trikotsponsor

Partner Club-Sponsoren

Reisepartner gestaltet . druckt . veredelt Druckpartner fitlife-training www.fitlife-training.ch 056 611 13 10 anglikon fitness / move / spinning Fitnesspartner

Ausrüstungspartner

Offizieller Ausrüster

Medical-Partner Medienpartner

Verpflegungspartner Saisonpatronate IT-Partner

Raiffeisenbank Wohlen Raiffeisenbank Villmergen Büro

Weber Stadionwerbepartner Getränkepartner 24 KICK OFF 108 | Dezember 2016 FC WOHLEN – SAISON 2016/2017

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon Co-Sponsor Trikotsponsor Trikotsponsor Trikotsponsor

Partner Club-Sponsoren

Reisepartner gestaltet . druckt . veredelt Druckpartner fitlife-training www.fitlife-training.ch 056 611 13 10 anglikon fitness / move / spinning Fitnesspartner

Ausrüstungspartner

Offizieller Ausrüster

Medical-Partner Medienpartner

Verpflegungspartner Saisonpatronate IT-Partner

Raiffeisenbank Wohlen Raiffeisenbank Villmergen Büro

Weber Stadionwerbepartner Getränkepartner KICK OFF 108 | Dezember 2016 25 WELLNESS@HOME IHRE WOHLFÜHLOASE AN 3 6 5 TAGEN IM JAHR

DAS PERFEKTE WELLNESS-ERLEBNIS ZUHAUSE

Nehmen Sie sich Zeit für sich und Ihre Familie. Beleben Sie Ihre Sinne neu mit einem der Whirlpools aus unserem Sortiment und erfüllen Sie sich den Wunsch Ihrer eige - nen Quelle des Wohlbefindens. Erholung

Familie

Nur bei uns finden Sie an einem Standort das ganze Sortiment an «Wellness- und Fitness-Oa- sen», Hot-Whirlpools und Schwimm-Spas. Schweizweit einzigartige Ausstellung mit insgesamt 80 Whirlpools, davon 12 Schwimm-Spas. Ausstellungsfläche von 1‘000 2m ! SCHWIMM-SPAS - VOM 3 METER AEROBIC-SPA BIS ZUR 9 METER LANGEN YACHT-SPA. 12 VERSCHIEDENE MODELLE.

Sport

FITNESS, WELLNESS & SPASS DIE ALTERNATIVE ZUM POOL - PRÜFEN SIE - VERGLEICHEN SIE!

- Spa mit Gegenstromanlage zum Schwimmen - Wellness und Training - so nah und doch getrennt - Kraulen - Brustschwimmen - Aquajogging - Whirlen Fitness - 12 Schwimm-Spas, für jeden Anspruch das passende Modell - verschiedene Grössen, 3.85 m bis 9 m DAS MACHT UNS BESONDERS:

- Komplettservice, Lieferung und Montage in der ganzen Schweiz - über 250 Geräte an Lager, Lieferung innert 3 Tagen MITAC Handels AG - Lagerung bis zu 6 Monate nach Reservation möglich Seonerstrasse 37 · 5600 Lenzburg Telefon 062 886 66 33 · Fax 062 886 66 44 - Marktpräsenz seit rund 25 Jahren Alle Modelle und Prospekte auf: - mehr als 2‘500 Referenzen www.mitac.ch - Branchenkenner und Branchenleader [email protected] - gut ausgebildete und motivierte Fachleute

26 KICK OFF 108 | Dezember 2016 Für Opel, Subaru und SsangYong nach Fahrwangen

➜ Neu: SsangYong-Vertretung ➜ Opel- und Subaru-Vertretung ➜ Socar-Tankstelle ➜ Kratzfreie Textil-Autowaschanlage

Bahnhofstrasse 25, 5615 Fahrwangen Tel: 056 667 11 05, Fax: 056 667 14 93 fahrwangen [email protected], www.auto-wicki.ch

Ihr Konfirmations- und Kommunionsfest

An den Konfirmations- und Kommunions- Sonntagen vom 09. und 23. April 2017 haben wir für Sie geöffnet. Wenn auch Sie Ihren familiären Anlass in unserem Grill Restaurant verbringen möchten, dann reservieren Sie heute noch einen schönen Tisch.

Firmungen am Samstag, 10. Juni 2017

Auch am Firmsamstag, 10. Juni 2017, ist unser Grill Restaurant für Sie zu den üblichen Zeiten geöffnet und bietet Ihnen ein schönes Geniessen Sie unsere Januar & Februar-Aktion und stellen Sie sich Ambiente für Ihr Familienfest. Ihren Lieblings-Burger nach Ihrem Geschmack selber zusammen.

Ab Fr. 21.00 Hotel Villmergen Tel: 062 723 28 88

Löwenplatz [email protected] Inklusive Vorspeisensalat von unserem grossen Buffet. CH-5612 Villmergen www.hotel-villmergen.ch Das Villmergen-Team freut sich auf Ihren Besuch! Hotel Villmergen Tel: 062 723 28 88 Löwenplatz [email protected] CH-5612 Villmergen www.hotel-villmergen.ch

KICK OFF 108 | Dezember 2016 27 DIE SPIELERPATRONATE

Das FCW-Team Saison 2016/17

1 Joel Kiassumbua 30 Flamur Tahiraj

Gfeller Consulting & Dr. Biehle Orest, Wohlen Partner AG

4 Sead Hajrović 5 Davide Giampà 6 Nico Abegglen 7 Marvin Graf

Edgar Hügli, Alpnachstad Hans Hufschmid, Wohlen Eberle-Wine-Friends, Art Pius Fischbach, Wohlen Bremgarten

8 Muhamed Seferi 9 Marko Dangubić 10 Miguel Castroman 11 Marko Muslin

Susanne Moser, Wohlen Eberle-Wine-Friends, Urs Kaufmann, Wohlen Martin Schertenleib, Wohlen Bremgarten

13 Augusto Lotti 17 Marko Bicvic 19 Janick Kamber 20 Janko Pacar

Edgar Hügli, Alpnachstad Hans Hufschmid, Wohlen Meier Notariat Advokatur, Wohlen

28 KICK OFF 108 | Dezember 2016 DIE SPIELERPATRONATE

22 Florian Stahel 23 Ronny Minkwitz 27 Nils von Niederhäusern 28 Kilian Pagliuca

Marco Polo Edgar Hügli, Alpnachstad Tobias Rohner, Wohlen Barbara Wich, Restaurant & Bar, Wohlen Hirsch Apotheke, Wohlen

29 Olivier Kleiner 31 Alain Schultz 32 Noah Loosli 33 Sandro Foschini

Hans Hufschmid, Wohlen Die Mobiliar, Röbi Stutz, Unterlunkhofen Elisabeth Wirz, Sarnen Generalagentur Freiamt

SPIELERPATRONAT

Setzen Sie sich bitte direkt mit Alain Schultz in Verbindung: [email protected] 078 922 00 10

35 Yannick Schmid Trainer Trainerstaff 2016/17 Francesco Gabriele Sun-Hee Tobler, Wohlen Urs Kaufmann, Wohlen

Assistent Performance Coach Torwarttrainer Masseurin Luigi Alvardi Thomas Breitenmoser Boris Ivkovic Simona Bergamo Christoph Weibel, Wohlen Hans Hufschmid, Wohlen Gebr. Bergamo GmbH, Wohlen

KICK OFF 108 | Dezember 2016 29

Seit 1975 geführter Familienbetrieb in Italien mit traditioneller Gastronomie..... und heute mit Leidenschaft für Sie in Wohlen !

Raffaele Di Chiara

Zentralstrasse 28, 5610 Wohlen Öffnungszeiten Telefon: 056 610 64 44 Montag – Samstag 09:00 – 23:00 Uhr e-mail : [email protected] Sonntag Ruhetag internet: www.baerenwohlen.ch auf Abruf für Bankett geöffnet

Neue Stellen - Jeden Tag - In allen Bereichen www.jokerpersonal.ch

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn

Aarau - Affoltern a. A. - Baden - Basel STARK IN Bern - Dietikon - Olten - Rapperswil SPORT- Thun - Wohlen - Zug - Zürich BRILLEN

MARANTA & RENcKLy Bahnhofstrasse 6 • 5610 Wohlen • T 056 618 80 18 • maranta-renckly.ch

30 KICK OFF 108 | Dezember 2016 FRIENDS MITGLIEDERLISTE 2016

Ansprechpartner Neu im Kreis der Friends begrüssen wir René Holenweger und René Meier. Bruno Grob, fcw-friends-Obmann [email protected] 079 408 07 47

Name Vorname Bezeichnung Ort Homepage / E-Mail Biehle Orest, Dr. med. Praxis für Allgemeinmedizin Wohlen [email protected] Bucher Thomas Direktor BDO AG Aarau/Villmergen www.bdo.ch Braunschweiler Kurt Braunschweiler Immobilien AG Bremgarten [email protected] Dastoli Luca Geschäftsleiter IBW Installationen AG Wohlen [email protected] Fischbach Pius ART Pius Fischbach Villmergen www.art-fischbach.ch Fischer Patrick Bremgarten [email protected] Geissmann Markus Emil Geissmann AG, Ford-Garage Wohlen www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch Grob Bruno fcw-friends-Obmann Wohlen [email protected] Gruber Carlo Feldmann-Immobilien AG Muri [email protected] Haefeli Roger Finbau Immobilien AG Bremgarten [email protected] Holenweger René Marco Polo, Restaurant & Bar Wohlen www.marcopoloapartments.ch Hübscher Hans Ehrenpräsident Donatorenvereinigung Wohlen [email protected] Iuliano Davide Iuliano Baumanagement GmbH Wohlen [email protected] Jauslin Matthias Jost Wohlen AG Wohlen www.jostwohlen.ch Käppeli Hans-Matthias Winterschwil www.kraemerschwab.com Kaufmann Urs Gabor Repräsentant Wohlen www.gabor.de Kiser Beni Geschäftsführer und Inhaber Wohlen [email protected] Kasimir Meyer AG www.kasi.ch Koch Josef Karl Koch AG, Holzbau-Architekturbüro- Büttikon www.koch-ag.ch Immobilien Koch Marcel Koch AG, Holzbau-Architekturbüro- Büttikon [email protected] Immobilien Leimgruber Hanspeter Neue Aargauer Bank Wohlen/Sarmenstorf www.nab.ch Regionenleiter Freiamt Lindenmann Roman Berimo AG Wohlen www.berimo.ch Meier René Notar, Meier Notariat Advokatur Wohlen [email protected] Meyer Paul Xaver Meyer AG Villmergen www.xaver-meyer.ch Mohler Gilbert Gasthof Linde Büttikon www.linde-buettikon.ch Picone Luigi Pizzeria da Luigi GmbH Fahrwangen www.da-luigi.ch Portmann Josef Huwiler & Portmann AG Niederwil www.huwiler-portmann.ch Richner André richnerstutz ag Villmergen www.richnerstutz.ch Rüttimann Markus Lenzburg [email protected] Salathé Claude Brissago TI [email protected] Seiler Rita Hotel Restaurant Sternen Wohlen [email protected] Seiler Werner Seiler Storen AG Wohlen/Aesch LU www.seilerstoren.ch [email protected] Thumm Rolf Generalagent Mobiliar Muri www.mobifreiamt.ch Tschachtli Lucien Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi Wohlen www.tschachtliag.ch Weibel Christoph Gemeindeschreiber Wohlen Hägglingen [email protected] Weisshaupt Dr. iur. Hanspeter Wohlen [email protected] Wich-Linder Barbara Top Pharm Hirsch Apotheke Wohlen www.hirsch.apotheke.ch Zumstein Philipp Garage Robert Huber AG Villmergen www.roberthuber.ch

goenner-fcwohlen.ch

KICK OFF 108 | Dezember 2016 31 U23

Im Moment herrscht hier gerade zu viel Leere - diese wollen wir unbedingt füllen: Deshalb suchen wir die fussballbegeisterte und schreibgewandte Persönlichkeit, die unsere zweite Mannschaft, also die U23, regelmässig und engagiert journalistisch bei den Spielen begleitet, danach (gegen Entgelt) umgehend die Spielberichte für den Wohler An- zeiger verfasst und für dieses junge, ambitionier- te Team auch im Kick Off regelmässig schreibt.

Interessenten melden sich bitte bei unserer Leiterin der Geschäftsstelle [email protected] für detaillierte Informationen. Wir freuen uns darauf.

Hauptsponsor FC Wohlen U23

32 KICK OFF 108 | Dezember 2016 U23 Realistisch und mit beiden Füssen auf dem Boden

Die U23 ist nach Abschluss der Vorrunde in der 2. Liga interregional «s Zähni» – der Blick auf die Tabelle beweist das. Ähnlich wie beim Fanionteam ist auch in der Nachwuchsmannschaft das Saisonziel mit «Ligaerhalt» definiert. Trotzdem es immer etwas mehr sein dürfte: Das Team von Alessio Passerini und Reto Salm ist auf Kurs.

Von Beat Kaufmann

Der Blick auf die Tabelle ist für geübte Leser nicht nur deshalb interessant, sondern auch, weil sofort ungewohnte Zahlen auf- fallen. Die in Klammern gesetzten Straf- punkte nämlich. Sie zeigen sozusagen die Fairness der Teams auf und widerspiegeln in der Summe die «abgeholten» gelben und roten Karten. Wichtig zu wissen: Über den Tabellenrang, aber auch über den Auf- oder Abstieg, entscheiden in dieser Liga bei Punktgleichheit genau diese Strafpunk- te und nicht etwa die Tordifferenz. Ein tie- fer Wert bei den Strafpunkten ist insofern ein positives Zeichen für Fussball mit fairen Mitteln. Und da sieht unsere U23 doch pri- ma aus. Kompliment.

«Das stimmt schon und wir achten wirklich auf das faire Spiel», relativiert Trainer Reto Salm. «Aber: Wenn es wirklich hart auf hart kommt, ist mir ehrlich gesagt einmal ein taktisches Foul und damit ein zusätzlicher Strafpunkt im Moment dann nicht so wich- Die Vorrunde ist insgesamt gut, wenn auch Genau darauf baut die Zuversicht betref- tig.» Das eine tun, aber das andere nicht nicht optimal verlaufen. «Wir hätten da und fend Ligaerhalt auf. In guter Zusammenar- lassen, sozusagen. dort unbedingt mehr Punkte sammeln beit mit dem Fanionteam können in der können – ich denke an unsere unglückli- Rückrunde wieder Spieler der 1. Mann- chen Niederlagen gegen Schöftland und schaft in der U23 zum Einsatz kommen, um Subingen. Aber wir müssen auch realistisch dabei mitzuhelfen, das Saisonziel zu errei- und mit beiden Füssen auf dem Boden chen. bleiben. Wir haben ein wirklich sehr, sehr junges Team. Teilweise sind wir mit neun «Etwas möchte ich zum Schluss noch los- Spielern aufgelaufen, die noch bei den werden», betont Reto Salm. «Unsere Fuss- A-Junioren spielen könnten. Da ist es ja nur ballschule Waltenschwil stellt uns bei je- normal, dass Cleverness und Routine feh- dem Spiel die Balljungs. Dafür verdienen len. Für die Zukunft sind wir trotzdem auf alle Beteiligten ein grosses Dankeschön!» dem richtigen Weg. Die U23 soll Junge von unten ans Fanionteam heranführen. Und wir werden in der Winterpause sogar wie- derum den einen oder anderen Spieler von unserer U17 zu uns befördern. Die U23 soll aber auch Spielern der 1. Mannschaft die Gelegenheit bieten, sich Spielpraxis zu ho- len.»

KICK OFF 108 | Dezember 2016 33 ZUSAMMEN SIND WIR STARK: IHRE WERBUNG BEI UNS Das KickOff-Inserat s/w Stadionwerbung 1/4-Seite hoch 92 x 133.5 mm CHF 500 • Die dynamische Drehbande (Spielfeldrand) 1/4-Seite quer 188 x 65 mm CHF 500 • Die Netzbande (hinter den Toren) 1/2-Seite 188 x 133.5 mm CHF 1‘000 1 Seite 210 x 297 mm CHF 2‘000 Für Fragen und kompetente Auskünfte in diesem Zusammenhang wenden Sie sich bitte direkt an: Werner Baur Der Matchball Mobile +41 79 400 51 63 1 Matchball nach Wahl CHF 200 [email protected] 3 Matchbälle nach Wahl CHF 500 9 Matchbälle (halbe Saison) CHF 1‘000 18 Matchbälle (ganze Saison) CHF 2‘000 Leistungen • MWST inklusive Ihr Berater für Inserate und Matchbälle: • Erwähnung im offiziellen Match-Magazin • Erwähnung auf dem Matchplakat Alain Schultz • Zwei Lautsprecherdurchsagen pro Spiel Mobile +41 78 922 00 10 • Zwei Stehplatzkarten pro gewähltem Spiel [email protected]

WIR BAUEN MIT ERFAHRUNG HUWILER & PORTMANN AG HOCHBAU TIEFBAU Ihr Partner und Fachmann für UMBAU XPlanung und Ausführung XNeu- und Umbauten XRenovationen

HUWILER & PORTMANN AG, 5524 Niederwil, Telefon 056 649 91 85, www.huwiler-portmann.ch

Gärten und Blumen

Ihr Partner für Sportplatzbau und Sportplatzunterhalt

Emil Huber AG / Mythenweg 2 / 5610 Wohlen / www.hubergaerten.ch

34 KICK OFF 108 | Dezember 2016 FANKURVE

Ein Feedback aus Deutschland

Von CLUBBERER04.DE, [email protected]

Nach dem Heimspiel gegen den FC Le der zweiten Liga an. Mont vom 22. Oktober 2016 hat uns eine Meist ging es gegen Beobachtung von Martin Zeising, Erster den Abstieg. Abstiegs­ Vorsitzender Clubberer04 Berlin und Bran- kampf pur. Wer im Sta- denburg e. V. (offizieller Fanclub des 1. FC dion Niedermatten Nürnberg in Berlin), erreicht, die wir gerne nun eine rassige Partie auszugsweise wiedergeben: zweier selbstbewuss- ter Teams erwartete, Wohlige Atmosphäre in Wohlen. Es soll ja wurde jedoch schnell Leute geben, die sagen, dass Hopfen und enttäuscht. Die Angst Malz in Sachen Fußball längst verloren vor der Niederlage war sind. Der Kommerz hat Einzug gehalten sowohl beim Tabellen- und ohne die ein oder andere Million der siebten Le Mont als entsprechenden Geldgeber gibt es auch auch beim Neunten keinen Erfolg mehr. Leute, die dies sagen, aus Wohlen sichtbar waren definitiv noch nicht in Wohlen im größer als die Aussicht Schweizer Kanton Aargau. In dem Städt- auf einen Sieg und die chen mit gerade 15 000 Einwohnern spielt damit verbundene im Stadion Niedermatten der heimische FC Chance, sich in der Ta- in der Brack.ch Challenge League, der belle am Gegner vor- zweithöchsten Spielklasse der Schweiz. beizuschieben bzw. In dieser Liga kämpfen insgesamt zehn diesen auf Abstand zu Teams um den Aufstieg in die Erstklassig- halten. Am Ende ge- keit oder gegen den Absturz in die Dritt- wannen die Gäste mit klassigkeit. Seit 15 Jahren in Liga zwei. 1:0. Pure Fußballro­ Für den FC Wohlen geht es in der mantik. Der Fußballro- Saison 2016/2017 nur um ein Ziel: Platz mantik des FC Wohlen neun der Liga und damit Klassenerhalt. wird dies wenig anha- Eine Aufgabe, die nicht einfach wird, je- ben können. Hier wird der Fußball noch als gebnis. Hier ist die Bratwurst und das Bier doch in den letzten 15 Jahren stets gelun- das gelebt, was er einmal war: die Ablen- wichtiger als das Schimpfen auf den Schieds- gen ist. Seit 2002 gehört der Club aus dem kung vom Alltag. Hier zählt das Treffen von richter oder die auswärtigen Fans. Freiamt, wie die Region um Wohlen heißt, Bekannten und Freunden mehr als das Er-

1 Jahr: Es gibt Wichtigeres als Fussball­

Von Teilzeitfans Wohlen, [email protected]

Vor gut einem Jahr haben wir unsere ersten findet als Start der Vortrag «Wir gegen die Es gibt wichtigeres Spiele in der Niedermatten besucht und ab Anderen – Fussballfans zwischen Macht, der Rückrunde 2016/17 waren wir dann als Herrschaft und Diskriminierung» von Gerd organisierte Gruppe im Stadion. Von An- Dembowski statt. Danach gibt es mehrere fang an war es klar, dass es uns um mehr als Konzerte, unter anderem mit «Chaoze nur um den Fussball geht. So ist für uns ein One», der schon seit über 15 Jahren als Rap- als Fussball 19 Uhr: Veganes Abendessen 20 Uhr: Infoveranstaltung 22 Uhr: Konzerte solidarischer Umgang mit allen Menschen per unterwegs ist, und «scheissediebullen», in der FCW-Familie wichtig, aber ebenso einer Punk-Band aus Freiburg i. Br. Zudem sich aktiv gegen Missstände (wie z. B. Dis- gibt es eine Tombola mit tollen Preisen – kriminierung im Stadion) zur Wehr zu set- Jedes Los ist ein Gewinn! Ein Vorbeikom-

zen. Unseren ersten Geburtstag nehmen men lohnt sich also auf jeden Fall.

wir auch gleich zum Anlass für eine kleine Feier. Diese findet am Samstag, 28. Januar Veranstaltung: 28. Januar 2017, ab 19 Uhr 28. Januar 2017 www.kuzeb.ch 2017, im Kulturzentrum Bremgarten statt. Kulturzentrum Bremgarten, www.kuzeb.ch KuZeB Bremgarten Nach einem gemeinsamen Abendessen

KICK OFF 108 | Dezember 2016 35

Sport fördert Ihre Gesundheit. Wir auch.

RZ_TP_Hirsch_Apotheke_Wohlen_190x65_Sujet39_sw_050711.indd 1 05.07.2011 07:54:19

36 KICK OFF 108 | Dezember 2016 KICK OFF 108 | Dezember 2016 37 Rundum eingespielt.

Die Allianz Arena ist Ausdruck von Innovation und Spitzenleistung. • Umzüge Für Werte, die auch uns sehr viel bedeuten. Als erfahrenes Team • Räumungen engagieren wir uns für Kundinnen und Kunden, die sich im entscheidenden Moment auf uns verlassen können. • Entsorgungen Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. • Reinigungen

Generalagentur Thomas Allgeier Zentralstrasse 52 A, 5610 Wohlen Tel. 058 357 56 56, Fax 058 357 56 57 www.allianz-suisse.ch/thomas.allgeier

Rigackerstrasse 10 | CH-5610 Wohlen [email protected] | Tel. 056 622 16 66 Transporte | Lieferwagenvermietung | Lagerraum

09_Fussball_sw_93x135.indd 1 16.08.10 16:16

Bünzstrasse 8 5610 Wohlen Tel. 056 610 90 90 www.rueblilandbeck.ch

7 Tage offen Montag bis Donnerstag 07.00 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 07.00 bis 22.00 Uhr Sonntag 07.30 bis 17.00 Uhr

 Preiswerte Mittagsmenüs  Div. Kaffee, Getränke & Weine  Take Away  Ofenfrisches Brot & Kleinbrot  Patisserie & Confiserie  Div. Spezialitäten  Feine Glacé

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

38 KICK OFF 108 | Dezember 2016 JUNIOREN Erfolgsmeldung aus der Juniorenabteilung

Die für die aktuelle Saison 2016/17 neu erstellte B-Regionalmann- schaft von Trainer Giuseppe Di Chiara und Assistent Salvatore Ca- serta verzeichnet bereits den ersten Erfolg: Die «zusammengewürfelte» Truppe wurde für die Stärkeklasse 2 ! angemeldet. Das Saisonziel war, einen Rang unter den ersten 4 zu spitze erreichen. Die Trainingspräsenz war einwandfrei und die einzelnen Spieler waren erfreulicherweise sehr motiviert. Das Bb-Team hatte folglich einen sehr guten Lauf. Nach 11 Spielen waren bereits 28 Punkte auf dem Konto, was gleichbedeutend mit dem Aufstieg in die 1. Stärkeklasse ist.

Auch im Cup liegt das Bb immer noch im Rennen und bestreitet das nächste Spiel im Viertelfinal gegen den FC Baden CCJL.

Herzliche Gratulation an das gesamte Team für diesen so überra- schenden wie ausserordentlichen Erfolg. Wir wünschen viel Glück in der 1. Stärkeklasse.

Macht weiter so … toller Erfolg!

KICK OFF 108 | Dezember 2016 39 40 KICK OFF 108 | Dezember 2016 KURZMELDUNGEN

Generalversammlung Herzliche Gratulation, FC Wohlen 1904 Doris Leuthard

62 Stimmberechtigte haben am 31. Oktober an der ordentlichen Am 7. Dezember 2016 ist Doris Leuthard von der Bundesversamm- GV des traditionellen Vereins unter Führung von Präsident Lucien lung zur Bundespräsidentin gewählt worden. Die derzeit routinier- Tschachtli teilgenommen. Neben den Jahresberichten haben die teste Magistratin führt also (zum zweiten Mal nach 2010) im kom- Mitglieder auch der Jahresrechnung 2016 – sie hat mit einem Ver- menden Jahr als «Prima inter pares» das Bundesratsgremium an. lust von gerundet CHF 15 000 abgeschlossen – zugestimmt. Des- «Unsere» Bundesrätin ist seit dem 1. August 2006 Mitglied der Lan- halb hat der Vorstand eine Erhöhung der Mitgliederbeiträge vor- desregierung und seither auch Ehrenmitglied unserer Donatoren- geschlagen, was ebenfalls angenommen wurde. Aus dem Vorstand vereinigung. wurde mit Dank für seine während zwei Jahren geleisteten Diens- te Markus Denk verabschiedet. Wir gratulieren Doris Leuthard herzlich zu ihrer Wahl mit Glanz­ resultat und wünschen der Merenschwanderin viel Erfolg bei der Ehrung für Jacky Sauter Amtsausübung. Vor dem Abschluss der in bester Stimmung durchgeführten Ver- sammlung wurde die FC-Wohlen-Trainerlegende Jacky Sauter (lei- der in Abwesenheit) für jahrzehntelanges engagiertes Schaffen in der Juniorenabteilung geehrt.

17. NAB-Donatoren-Apéro COOL & CLEAN

Rund 60 Teilnehmende wurden am diesjährigen Apéro gezählt. Kinder und Jugendliche orientieren sich bekanntlich an Vorbil- Donatoren-Präsident Urs Schürmann durfte in diesem Rahmen dern. Deshalb haben der Vorstand und die Trainer der FCW-Junio- den Zugang von sieben neuen Mitgliedern verkünden und sprach renabteilung beschlossen, sich der Aktion «cool & clean» von Swiss der NAB für das Gastrecht und den Apéro riche seinen herzlichen Olympique anzuschliessen. Mit dem Slogan «Rauchfrei! Hier und Dank aus. Lustvoll intelligent und feurig engagiert richtete auch jetzt.» propagieren sie den Verzicht auf den Glimmstängel – und FCW-Ehrenpräsident René Meier (er hat den rekonvaleszenten Prä- halten sich auch selber daran. Zumindest bei Anwesenheit ihrer sidenten Lucien Tschachtli vertreten) sein Wort an die Anwesen- Schützlinge auf dem Fussballplatz während den Trainingsstunden den. Er brachte dabei Themen wie Kunstrasen auf dem Trainings- und beim Spielbetrieb. Wir finden das: cool. und Hauptplatz, die Zuschauersituation oder die ständig steigenden Anforderungen der Swiss Football League an ihre Ver- Dieses Präventionsprogramm von Swiss Olympique geht aller- eine pointiert aufs Tapet. Als Gastreferent war diesmal der ehema- dings noch weit darüber hinaus. Mehr Informationen dazu finden lige FCZ- und Young-Boys-Sportchef Fredy Bickel zu Besuch in Interessierte auf coolandclean.ch. Wohlen. Seine Ausführungen lassen sich mit «Szenen einer langen Karriere» beschreiben.

KICK OFF 108 | Dezember 2016 41 Wohlerstrasse 1 · 5612 Villmergen Montag und Dienstag Ruhetag 056 622 39 86 Kulinarisch am Ball

Bei uns das ganze Angebot von traditionell bis originell

Werner Fahrnini ViVillmergerstrassell 17 Tel. +41 56 622 72 65 CH-5619 Büttikon Fax +41 56 621 90 72 [email protected] trendig - spassig - genial - nützlich Mob. +41 79 605 17 05 www.design-werbeartikel.ch

Alle Styles, alle Skills und 360° Service für grosse Kulissen

richnerstutz ag Systemlösungen im Grossformatdruck für Aussenwerbung, Event-, POS- und Messebau, textile Architektur und Digital Signage. www.richnerstutz.ch

130x90mm_AGMeisterschaft.indd 1 11.11.14 15:52 42 KICK OFF 108 | Dezember 2016 BESUCHEN SIE UNS JETZT IM NEUEN ONLINE-FANSHOP

Unser Torhüter, Joel Kiassumbua, ist während der Winterpause als Nationalspieler der DR Kongo an der Fussball-Afrikameisterschaft 2017 in Gabun im Aufgebot. Herzliche Gratulation zur Nomination und viel Erfolg!

WWW.FCWOHLEN.CH Geschenke und Fanartikel, die immer passen: Vom leichten Schal bis zur Wintermütze, vom trendigen Cap bis zum Wimpel, vom T- Shirt bis zum Original-Fantrikot, vom Schlüsselanhänger bis zum Wollschal. Übersichtlich sortiert nach Neuheiten, nach Produkten für Kinder, Damen oder Herren.

Klicken Sie sich jetzt ein und freuen Sie sich ob dem deutlich er- weiterten, attraktiven Angebot. Bekennen Sie Farbe zu Ihrem Lieb- lingsverein. Machen Sie sich oder Ihrer Familie diese ganz spezielle Freude. Sie finden den Onlineshop unter der Rubrik «Fans».

KICK OFF 108 | Dezember 2016 43 44 KICK OFF 108 | Dezember 2016 LETZTE TERMINE

Impressum Agenda 2016

Herausgeber: Inserateverwaltung: FCW Friends Fussball-Club Wohlen, Alain Schultz 17. Januar 2017 Jahresessen im Restaurant Stadion Niedermatten, Natel +41 78 922 00 10 Marco Polo, Wohlen Wilstrasse 76, Postfach 1407, [email protected] 5610 Wohlen FCW Donatoren Tel. 056 622 66 66 Fotos: 15. Februar 2017 business Lunch im Fax 056 622 66 02 Alexander Wagner Hotel Villmergen, Villmergen [email protected] marysfoto4you.ch Wohler Anzeiger / 1. Mannschaft Bremgarter Bezirks-Anzeiger 3. Januar 2017 Trainingsstart Markus Denk Die Spieldaten für die Rückrunde werden seitens der Liga erst Redaktionsteam: Verlag/Druck: im Dezember festgelegt. Über den Vorbereitungsplan und Serena Forgione Kasimir Meyer AG Testspiele informieren wir auch in der Winterpause laufend AGENS, Beat Kaufmann Kapellstrasse 5 auf unserer Website (fcwohlen.ch) und über Facebook. Lucien Tschachtli 5610 Wohlen

Pallas Zentrum Wohlen

Ihre Spezialisten für • Augenheilkunde Kontrollen, Behandlungen, Vorsorge, Notfälle, Brillenrezepte • Augenlaser Implantate, Kunstlinsenimplantate, Korrektur von Alterssichtigkeit

Terminvereinbarung unter der Gratis-Nummer 0844 555 000 oder [email protected].

Pallas Zentrum • Aargauerstrasse 9 • 5610 Wohlen • www.pallas-kliniken.ch

KICK OFF 108 | Dezember 2016 45 Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG AutovermietungAutovermietungBahnhoftaxiBahnhoftaxiBahnhoftaxi Wohlen Wohlen WohlenStutz Stutz AG AGStutz AG Unsere Dienstleistungen: Autovermietung:AutovermietungAutovermietungAutovermietung – Taxibetrieb Unsere Dienstleistungen:– div. PersonenwagenAutovermietung: – Rollstuhltaxi –Unsere Taxibetrieb Dienstleistungen:Unsere– Dienstleistungen:div. Busse bis 16 Autovermietung:P–lä div.tze PersonenwagenAutovermietung: – Schultransporte Unsere– Rollstuhltaxi– Taxibetrieb Dienstleistungen:– Taxibetrieb– div. NutzfahrzeugeAutovermietung:– bis–d div.i v3,5. B Personenwagenu tsse bis 1–6 div.Plä tPersonenwagenze – Behindertentransporte– Taxibetrieb Schultransporte– Rollstuhltaxi – Rollstuhltaxi – div.–– div. dPersonenwageniv .Nutzfahrzeuge Busse bis –16d Pi vlbis.ä tBz ue3,5sse t bis 16 Plätze – Rollstuhltaxi Behindertentransporte – div. Busse bis 16 Plätze – Expresskurier / 24 h – Schultransporte– Schultransporte – div. Nutzfahrzeuge– div. bis Nutzfahrzeuge 3,5 t bis 3,5 t – Schultransporte Expresskurier / 24 h – div. Nutzfahrzeuge bis 3,5 t – Kleintransporte – Behindertentransporte– Behindertentransporte – Behindertentransporte Kleintransporte– Expresskurier /– 24 Expresskurier h / 24 h – Expresskurier– Kleintransporte / 24– h Kleintransporte www.taxistutz.ch – Kleintransporte Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 056 622 22056 11 622 22 11 5610 Wohlen Dammweg5610 Wohlen 45 056 622056 22 622 11 22 11 5610 Wohlen 5610 Wohlen 056 622 22 11 5610 Wohlen

taroarchitekten peter müller rigackerstrasse 9 5610 wohlen

www. taroarchitekten.ch wohlen @ taroarchitekten.ch

Industrie und Gastrobedarf

5610 Wohlen • 056 619 14 00 • www.wipac.ch

Ihr Partner für Sauberkeit! Betriebshygiene • Wischtuchsysteme • Reinigungschemie • alles für den gedeckten Tisch

46 Wipac_Inserat_135x110_0001 1 KICK OFF 108 | Dezember 2016 24.11.14 14:40 Elektroinstallationen

Planung, Installation und Service nach Ihren Wünschen – mit uns sind Sie richtig verkabelt. Ob Stark- oder Schwachstrom – die IBW Installationen AG realisiert Stromanlagen für Private, Industrie und Gewerbe. Und das alles zu einem angemessenen Preis und abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.

ibw | 5610 Wohlen (AG) | Steingasse 31 | Telefon 056 619 19 19 | www.ibw.ag Elektroinstallationen: Luca Dastoli

KICK OFF 108 | Dezember 2016 47 Energie persönlich Wir sind zertifiziert nach ISO 9001:2008.

Ins_Elektroplanung_Hübscher_210x297.indd 1 06.11.14 13:30 Der FC Wohlen bedankt sich.

Co-Sponsor

Trikotsponsoren

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon

Partner

Stadionwerbepartner Verpflegungspartner Ausrüstungspartner

Medienpartner

Offizieller Ausrüster Getränkepartner Medical-Partner Reisepartner

fitlife-training www.fitlife-training.ch 056 611 13 10 anglikon fitness / move / spinning gestaltet . druckt . veredelt

Stadionwerbepartner IT-Partner Fitnesspartner Druckpartner

Saisonpatronate Büro Raiffeisenbank Wohlen Raiffeisenbank Villmergen Weber