Verein zur Förderung des Jüdischen Museums Hohenems
Protokoll der 27. Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung des Jüdischen Museum Hohenems
Datum: Donnerstag, 1. Juni 2017 Ort: Jüdisches Museum, Dachgeschoss Beginn: 19:00 Uhr
Die Präsidentin Jutta Berger begrüßt die Anwesenden. Da die Beschlussfähigkeit noch nicht gegeben ist, findet vorerst eine Führung mit Hanno Loewy durch die aktuelle Ausstellung im Museum statt.
Beginn der Tagesordnung: 19:40 Uhr
Anwesend: 19 Personen; laut Anwesenheitsliste
Entschuldigt: Vorstandsmitglieder: Yves Bollag, Dinah Ehrenfreund-Michler und Hildegard Schlatter Vereinsmitglieder: Denise Beer, Yitzhak Feuerstein, Eva Häfele, Dieter Heidegger, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Ilse Kaufmann, Brigitte Knünz, Jecheskiel Krebs, Mario Lechner, Hermann Metzler, Veronika Öttl, Helmut Schlatter, Stadträtin Patricia Tschallener und Urs Urech.
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung des Protokolls der 26. Mitgliederversammlung 3. Berichte: Präsidentin Jutta Berger und Museumsdirektor Dr. Hanno Loewy 4. Diskussion der Berichte 5. Kassabericht 2016 a) Kassier Günter Linder b) Rechnungsprüfer Dr. Eva Häfele und Helfried Hagen 6. Diskussion 7. Entlastung der Vereinsorgane 8. Video Nachkommentreffen 2008 und Vorschau auf Nachkommentreffen 2017 9. Allfälliges
Verein zur Förderung des Jüdischen Museums Hohenems (ZVR: 124750080) 6845 Hohenems, Schweizer Straße 5 E-Mail: [email protected] 1. Eröffnung und Begrüßung
Präsidentin Jutta Berger begrüßt alle Anwesenden ganz herzlich und dankt Hanno Loewy für die Führung.
2. Genehmigung des Protokolls der 26. Mitgliederversammlung
Das Protokoll der letzten Mitgliederversammlung liegt auf. Es gibt keine Einwände somit ist das Protokoll einstimmig genehmigt.
3. Berichte a) Präsidentin Jutta Berger
Der Bericht liegt dem Protokoll bei. b) Museumsdirektor Dr. Hanno Loewy
2016 gab es über 18.000 Besucher/innen, was einen neuen Rekord darstellt.
Das Museum wuchs durch die neue Bibliothek, den Seminarraum, die wissenschaftliche Sammlungsabteilung und die Werkstatt. Hanno dankt Vorstand und Trägern für ihre finanzielle Unterstützung.
Die Sammlung wächst stetig durch Neuzugänge (z.B. Nachlass Familie Brunner – Israel, Triest). Der Online-Blog (http://reunion.jm-hohenems.at/) – begonnen von der Rosenthal-Nachkommin Jessica Piper, die im vergangenen Jahr zwei Monate in Hohenems verbrachte – wird auch weiterhin betreut.
Die Ausstellungen „Jewkbox“ und „Familienaufstellung“ sind gewandert (London, Warschau, jetzt bald Amsterdam, KZ-Gedenkstätte Flossenbürg). Die jetzige Ausstellung läuft super und der Katalog ist ein echter Bestseller.
Das Thema der Sommeruni im Juni dieses Jahres sind Kryptojuden (Juden, die im Geheimen die jüdische Kultur und Religion praktizieren).
Am 2. Juli gibt es im Palast den großen Festakt zum Jubiläum 400 Jahre jüdischer Gemeinde in Hohenems. Dazu wird es auch eine eigene Zeitung (auf Deutsch und Englisch) geben.
Das nächste Highlight wird dann das Nachkommentreffen vom 27. Bis 30. Juli sein sein.
Verein zur Förderung des Jüdischen Museums Hohenems (ZVR: 124750080) 6845 Hohenems, Schweizer Straße 5 E-Mail: [email protected] 4. Diskussion der Berichte
Es gibt keine Fragen zu den Berichten.
5. Kassabericht 2016 a) Kassier Günter Linder
Der Bericht liegt dem Protokoll bei.
Pierre Burgauer fragt, ob Spenden aus der Schweiz inbegriffen sind. Dem ist nicht so, da es ein separates Konto ist, auf das nicht der Verein, sondern das Museum direkt zugreift. b) Rechnungsprüferinnen Dr. Eva Häfele und Helfried Hagen
Helfried Hagen berichtet über die Rechnungsprüfung, die er gemeinsam mit der heute verhinderten Eva Häfele erstellt hat. Es gibt von Seiten der Rechnungsprüfer/innen keine Einwände. Alles wurde ordnungsgemäß gemacht.
Kurt Greussing stellt den Antrag, den Kassier und den Vorstand zu entlasten.
6. Diskussion
Es gibt keine Beiträge.
7. Entlastung der Vereinsorgane
Der gesamte Vorstand und der Kassier werden einstimmig entlastet.
8. Video Nachkommentreffen 2008 und Vorschau auf Nachkommentreffen 2017
Im Viertel (Renovationen) und bei den Personen (Todesfälle) hat sich im Vergleich zu 2008 viel verändert, sowohl im Positiven als auch im Traurigen.
Dieses Jahr werden 170 bis 180 Personen erwartet, also wesentlich mehr als 2008.
Das Programm ist ähnlich wie beim letzten Mal: Friedhofs- und Museumsbesuch, Viertelrundgang, Bootsfahrt auf dem Bodensee. Genauer Ablauf siehe Beilage.
Verein zur Förderung des Jüdischen Museums Hohenems (ZVR: 124750080) 6845 Hohenems, Schweizer Straße 5 E-Mail: [email protected] Vereinsmitglieder dürfen an allen Programmpunkten teilnehmen, wenn sie als Freiwillige mithelfen: z.B. als Gesprächspartner (in unterschiedlichen Sprachen) oder für Shuttle-Services (v.a. am Donnerstag bei Ankünften). Am Samstagvormittag (29. Juli) – für den Aufbau der Tafel – werden möglichst viele helfende Hände benötigt. Ebenso für Bereitstellung von Muffins zum Nachtisch.
Beim Programm am Samstagnachmittag sind Vereinsmitglieder als Gäste bzw. Zuhörer/innen sehr willkommen.
An einer Mitarbeit interessierte Mitglieder mögen sich bitte per E-Mail bei Jutta Berger ([email protected]) melden.
9. Allfälliges
Es gibt keine Anmerkungen.
Alle sind auf einen Umtrunk im Museumscafé eingeladen.
Ende der Sitzung: 20:45 Uhr
Protokoll: Daniel Mosman
Verein zur Förderung des Jüdischen Museums Hohenems (ZVR: 124750080) 6845 Hohenems, Schweizer Straße 5 E-Mail: [email protected] Bericht Jutt Berger zur 27. Mitgliederverstmmlung
Wts ist seit unserer letzten Mitgliederverstmmlung tm 21. April 2016 geschehen?
Mit kntpp 23.000 Euro tn Beiträgen und 523 Mitgliedern, dtvon 22 Fördernden, wtr dts Jthr 2016 dts stärkste Vereinsjthr.
Mehr zu den Fintnzen dtnn von Ktssier Günter Linder.
Wts htben der Vorsttnd und ich im letzten Vereinsjthr so gemtcht?
Drei Vorsttndssitzungen, regen Mtil- und Telefontusttusch. Vorbereitung und Durchführung der Jubiläumsfeier. Inhtltliche und orgtnisttorische Vorbereitung unserer Vereinsreise im Oktober 2017 ntch Amsterdtm.
Als Präsidentn bin ich tuch noch Obfrtu des Trägervereins, dts bringt weitere Sitzungstermine mit dem Vorsttnd des Trägervereins, dem Wissenschtflichen Beirtt, der Rechnungsprüfung und der Buchhtltung.
Kurz zum Mitgliedersttnd:
Ohne die Americtn Friends htben wir mit Sttnd 1.6.2017 523 Mitglieder, 22 dtvon fördernd. Die Fördermitglieder bezthlen jährlich 250 Euro und mehr.
22 Mitglieder sind neu dtzugekommen, sechs Mitglieder sind tusgetreten. Die Htuptgründe: Wegzug, Krtnkheit, tndere Engtgements.
Eines unserer ltngjährigen Mitglieder, Rentte Häfele, ist leider verstorben.
Schwerpunkt der Vorsttndstrbeit wtr unsere Jubiläumsfeier tm 9. Juli zu 25 Jthre Jüdisches Museum. An der Feier für Mitglieder, Freunde und Förderer htben über 100 Menschen teilgenommen.
Angemeldet htten sich 117 Personen, gekommen sind etwts mehr. Dts Fest wurde vom Vorsttnd gemeinstm mit dem bewährten Tetm um Gerlinde Fritz und Birgit Sohler orgtnisiert. Mit dem Cttering von Biobäuerin Veronikt Böckle und syrischen Ftmilien tus Krumbtch sowie der Btnd unserer Vereinsmitglieds Kltus Michler htten wir wunderbtre Festbedingungen. Die Fintnzierung des Festes htt der Förderverein übernommen. Siehe Bericht Ktssier Günter Linder.
Weil wir im Orgtnisieren von Festen schon Übung htben, stecken wir bereits in den Vorbereitungen für dts nächste, unser Ntchkommentrefen. Der Beitrtg des Vereins dtzu ist der Lunch tm Stmsttg, den 29. Juli. Die Vorbereitung htben mit mir die Vorsttndsmitglieder Brigite Plemel und Günter Linder übernommen.
Der Verein wird den Lunch fntnzieren. Mitglieder helfen beim Auftu und btcken Mufns für den Ntchtsch.
Unserem Aufruf, für die Vertnsttltung zu spenden, sind bisher 42 Mitglieder ntchgekommen. Herzlichen Dtnk!
Ihre Mithilfe beim Ntchkommentrefen htben bis jetzt zwölf Mitglieder tngeboten. Ich hofe, es werden noch mehr.
Näheres dtzu beim Ttgesordnungspunkt Ntchkommentrefen.
Zum Abschluss meines Berichts möchte ich mich herzlich bei den Vorsttndskolleginnen und –kollegen bedtnken:
Bei Günter Linder, meinem Stellvertreter. Bei Schrifführer Dtniel Mosmtnn, bei Dinth Ehrenfreund-Michler, Elistbeth Bitschntu, Hildegtrd Schltter, Brigite Plemel, Pierre Burgtuer, Severin Holzknecht und Yves Bolltg,
Und nttürlich bei Htnno Loewy und dem Tetm des Museums – tllen vortn bei Gerlinde Fritz, die wohl dts tktvste Vereinsmitglied ist. Sie verwtltet tll unsere Dtten! Dtfür ein süße Anerkennung und Dtnke! Gebarungsbericht Verein zur Förderung des Jüdischen Museums Hohenems 2016
Guthaben/Saldo BTV Konto Nr. 176-205059 per 31.12.2016 629,35 €
Einnahmen 2016
Anfangssaldo per 1.1.2016 3.800,07 Mitgliedsbeiträge+Spenden+ Einnahmen aus Veranstaltungen 14.058,50 Gutschriften/Überweisung von Fehlüberweisungen 0,00 Zinsen 0,00
Einnahmen gesamt 17.858,57 € Kontrollsumme 629,35 € Ausgaben 2016
Sachaufwand 6.970,40 Diverses 0,00 Bankspesen 258,82 Unterstützung Jüdisches Museum 10.000,00
Ausgaben gesamt 17.229,22 €
Übersicht über Guthaben Bar und BTV Konten
BTV Konto Nr. 176-205059 (31.12.2016) 629,35 BTV Konto Nr. 132-128723 (31.12.2016), 0,125 % Zinsen 5.219,89 Guthaben Barkassa (31.12.2016) 0,00
Guthaben Bar und BTV Konten gesamt 5.849,24 €
Zusammensetzung des Betrages für die Unterstützung des Jüdischen Museums
Unterstützung Ausstellung "Übrig ..." 10.000,00 Postfinance Konto 90-21671-8: CHF Mitgliedsbeiträge, Spenden, Bareinzahlungen EUR (Stand: 31.12.2016) 5.050,86
Gesamt 15.050,86 €
Erstellt durch: Günter Linder - Kassier Vorlage anlässlich der Mitgliederversammlung am 01.06.2017
Rechnungsprüfer: Dr. Eva Häfele Helfried Hagen
Rechnungsprüfung erfolgte am 29.05.2017
Reunion 2017 27. bis 30. Juli 2017
Nachkommentreffen jüdischer Familien aus Hohenems
Sponsoren
Die Reunion 2017 wird unterstützt durch:
Collini GmbH, Hohenems Rupp AG, Hörbranz American Friends of the Jewish Museum Hohenems Zukunftsfonds der Republik Österreich Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus, Wien VKW Vorarlberger Kraftwerke AG, Bregenz Dornbirner Sparkasse AG Tectum Spenglerei und Bauwerksabdichtung, Hohenems Jakob Eisenstein, Feldkirch Österreichische Lotterien, Wien Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund, Zürich Israelitische Kultusgemeinde für Tirol und Vorarlberg Jüdische Gemeinde St. Gallen Jüdische Gemeinde und Chabad Lubawitsch, Ulm Jacqueline & Marc Leland Foundation, London Dr. Georg und Josi Guggenheim Stiftung, Zürich The Rollin-Rosenthal Family The Jaffé-Brunner Family The Burgauer Family Wirtschaftskammer Vorarlberg, Sparte Industrie Wirtschaftskammer Vorarlberg, Sparte Banken und Versicherungen Gerhard Blum, Höchst I+R Gruppe GmbH, Lauterach RAUCH Fruchtsäfte GmbH & Co OG, Rankweil Dr. Wilhelm Klagian, Ruggell GBD Holding ZT GmbH, Dornbirn Notariat Johannes Häusler, Hohenems Steuerbüro Achleitner, Hohenems Firma Gebrüder Weiss, Lauterach Otto Huber, Bregenz Oswin Längle, Dornbirn Paul Senger-Weiss, Bregenz Markus Hämmerle, Lustenau Felix Offner, Feldkirch
Stadt Hohenems Land Vorarlberg Verein zur Förderung des Jüdischen Museums Hohenems
Wir danken den zahlreichen Mitgliedern des Fördervereins, die unser Nachkommentreffen mit ihrer Spende unterstützt haben.
Hohenems Reunion 2017 2
Hohenems Reunion 2017 3 Allgemeine Informationen
Kontakt:
Jüdisches Museum Hohenems Villa Heimann-Rosenthal Schweizer Straße 5 6845 Hohenems Österreich
Tel. +43 (0)5576 73989 E-Mail: [email protected] www.jm-hohenems.at
Öffnungszeiten während der Reunion:
Museum und Café: Donnerstag: 9.00-18.00 Uhr Freitag: 9.00-20.00 Uhr Samstag: 9.00-18.00 Uhr Sonntag: 9.00-17.00 Uhr
Bibliothek und Archiv: Treffen Sie ExpertInnen zur Hohenemser Genealogie in der Bibliothek des Museums und nutzen Sie die Datenbanken des Jüdischen Museums Hohenems zu folgenden Zeiten:
Donnerstag: 10.00-18.00 Uhr Freitag: 9.00-11.00 Uhr Samstag: 9.00-11.00 Uhr Sonntag: 9.00-13.00 Uhr sowie zwischen den Veranstaltungen.
Teilnahmegebühr:
Bitte bezahlen Sie die Teilnahmegebühr von € 60,- (bei der Anmeldung) Optionales Mittagessen im Hotel Schiffle am Freitag Mittag € 18,-
Hohenems Reunion 2017 4
Programmübersicht Reunion 2017
Donnerstag, 27. Juli 2017
10.00–18.00 Anmeldung im Jüdischen Museum Hohenems
15.00-17.00 - Führung durch den Hohenemser Palast - Fluchtwege-Führung zur Schweizer Grenze - Wanderung auf den Schlossberg
18.00 Welcome und Eröffnung im Hohenemser Palast Begrüßung: Land Vorarlberg, Stadt Hohenems, Jüdische Gemeinde Grußworte und Musik von Vertretern der Hohenemser Familien 20.00 Buffet im Palasthof
Freitag, 28. Juli 2017
09.00-10.30 Führungen im Jüdischen Museum und im Jüdischen Viertel 11.00-12.30 Besuch des Jüdischen Friedhofs mit Yves Bollag, Präsident des Friedhofsvereins und Kaddisch mit Tovia Ben Chorin, Rabbiner von St. Gallen 13.00-14.30 Mittagessen im Gasthaus Schiffle 14.30-18.00 Fahrt nach Bregenz – Schifffahrt auf dem Bodensee – Rückfahrt nach Hohenems 19.00-19.45 Kiddusch (Schabbat) in der ehemaligen Synagoge (Salomon Sulzer Saal), mit Rabbiner Tovia Ben Chorin und Kantorin Marlena Tänzer 20.00 Familientreffen in verschiedenen Lokalitäten
Samstag, 29. Juli 2017
09.00-10.30 Führungen durch das Jüdische Museum und das Jüdische Viertel 11.00-12.00 Gemeinsames Gruppenfoto (Emsbach am Schlossplatz) 12.00-14.00 Lunch mit Locals: weiße Tafel im Jüdischen Viertel 14.15-17.45 Vorträge, Workshops und Gespräche 19.00 Gala-Dinner im Löwensaal mit Musik und Reden
Sonntag, 30. Juli 2017
10.00-13.00 Farewell Matinee im Museumsgarten mit Musik und leichtem Buffet 13.00–14.00 - Führung durch die aktuelle Ausstellung: “Die weibliche Seite Gottes” 13.00-17.30 - Fahrt nach St. Gallen: Besichtigung Synagoge, Stadtführung mit Besichtigung der Stiftsbibliothek - Fahrt in den Bregenzerwald: Besichtigung Werkraum und Besuch der Alpe Oberlose mit Kaffeepause im Alpengasthof Meierei
Hohenems Reunion 2017 5 Tagesprogramm Donnerstag, 27. Juli 2017
10.00–18.00 Anmeldung im Jüdischen Museum Hohenems Sie erhalten alle Informationen und Unterlagen. Bitte bezahlen Sie die Teilnahmegebühr von € 60,- Ort: Medienraum (Jüdisches Museum, Erdgeschoss links)
15.00-17.00 Drei alternative Programme: • Führung durch den Hohenemser Palast mit Franz Clemens Waldburg-Zeil (Englisch) Treffpunkt: im Palasthof, Schlossplatz 8
• Wanderung auf den Schlossberg mit Blick auf Hohenems Leichter, aber steiler Weg, für Kinder geeignet, gutes Schuhwerk Treffpunkt: Kirche St. Karl Borromäus, Kirchplatz 2
• Fluchtwege-Führung zur Schweizer Grenze Besuch des Grenzstreifens zwischen Österreich und der Schweiz am Alten Rhein, wo viele jüdische Flüchtlinge aus dem NS-Staat in die Schweiz entkamen. Ca. 4 km bis zur Schweizer Grenze. Bitte nehmen Sie einen Reisepass mit und denken Sie an gutes Schuhwerk. Gruppe 1 mit Elisabeth Bitschnau (Englisch): mit Bus, kurze Wegstrecken werden zu Fuß zurückgelegt. Gruppe 2 mit Angelika Purin (Englisch): Spaziergang zu Fuß Gruppe 3 mit Johannes Spies (Deutsch): Spaziergang zu Fuß
Treffpunkt: vor dem Jüdischen Museum, Schweizer Str. 5
18.00 Eröffnung im Hohenemser Palast Ort: Palast Hohenems, im Rittersaal, Schlossplatz 8
Moderation: Jutta Berger, Luisa Jaffé, Hanno Loewy
Grußworte: Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser Bürgermeister Dieter Egger Tal Yehiely (Israelitische Kultusgemeinde für Tirol und Vorarlberg)
Reden: Philip Jaffé-Brunner, Schweiz Jessica Piper-Rosenthal, USA Timothy Hanford-Hirschfeld, USA (Präsident AFJMH)
Musik: Danny Blaker-Sulzer, Australien mit von ihm komponierten Sulzer-Variationen
20.00 Buffet und Musik im Palasthof Musikalische Einlage: Gesangsverein Hohenems Bitte denken Sie an entsprechende Kleidung für draußen.
Hohenems Reunion 2017 6
Tagesprogramm Freitag, 28. Juli 2017
Gruppenführungen durch das Jüdische Museum 09.00–09.45 Gruppe 1 (mit Dinah Ehrenfreund-Michler, Französisch) 09.15-10.00 Gruppe 2 (mit Doris Banzer, Deutsch) 09.30-10.15 Gruppe 3 (mit Elisabeth Bitschnau, Englisch) 09.45-10.30 Gruppe 4 (mit Angelika Purin, Englisch)
Treffpunkt: im Foyer des Museums
Gruppenführungen durch das Jüdische Viertel 09.00–09.45 Gruppe 5 (mit Claudia Klammer, Englisch) 09.15-10.00 Gruppe 6 (mit Johannes Spies, Englisch) 09.30-10.15 Gruppe 7 (mit Hanno Loewy, Englisch) 09.45-10.30 Gruppe 8 (mit Judith Niederklopfer-Würtinger, Deutsch)
Treffpunkt: vor dem Museum
09.00–10.30 Kinderprogramm Treffpunkt: Medienraum im Jüdischen Museum
09.00–10.30 Filmprojekt Treffpunkt: im Foyer des Museums
11.00-12.45 Besuch des Jüdischen Friedhofs mit Yves Bollag, Präsident des Friedhofsvereins und Kaddisch mit Tovia Ben Chorin, Rabbiner von St. Gallen Treffpunkt: vor dem Museum
13.00-14.30 Mittagessen im Gasthaus Schiffle
14.30–18.00 Bodensee Schifffahrt 15.00-15.15 Ankunft in Bregenz und Einstieg 15.15-17.15 Abfahrt - Rundfahrt über Lindau – Ankunft Bregenz Hafen 15.30–16.30 Kinderprogramm und Filmprojekt auf dem Schiff Treffpunkt: Hauptdeck 17.30-18.00 Rückfahrt nach Hohenems
19.00-19.45 Kiddusch in der ehemaligen Synagoge Hohenems mit Rabbiner Tovia Ben Chorin und Kantorin Marlena Tänzer Ort: Salomon Sulzer Saal (ehemalige Synagoge), Schweizer Str. 21
ab 20.00 Familientreffen in verschiedenen Lokalitäten
Hohenems Reunion 2017 7 Tagesprogramm Samstag, 29. Juli 2017
Gruppenführungen durch das Jüdische Viertel 09.00–09.45 Gruppe 4 (mit Angelika Purin, Englisch) 09.15-10.00 Gruppe 3 (mit Elisabeth Bitschnau, Englisch) 09.30-10.15 Gruppe 2 (mit Doris Banzer, Deutsch) 09.45-10.30 Gruppe 1 (mit Dinah Ehrenfreund-Michler, Französisch)
Treffpunkt: vor dem Museum
Gruppenführungen durch das Jüdische Museum 09.00–09.45 Gruppe 7 (mit Hanno Loewy, Sprache: Englisch) 09.15-10.00 Gruppe 6 (mit Johannes Spies, Sprache: Englisch) 09.30-10.15 Gruppe 5 (mit Claudia Klammer, Sprache: Englisch) 09.45-10.30 Gruppe 8 (mit Judith Niderklopfer-Würtinger, Deutsch)
Treffpunkt: im Foyer des Museums
09.00–10.30 Kinderprogramm Treffpunkt: Medienraum im Jüdischen Museum
09.00–10.30 Filmprojekt Treffpunkt: im Foyer des Museums
11.00–12.00 Großes Gruppenfoto mit allen TeilnehmerInnen am Emsbach Treffpunkt: Emsbach am Schlossplatz
12.00-14.00 Lunch mit Locals – weiße Tafel im Jüdischen Viertel Gemeinsames Essen mit Vereinsmitgliedern, Nachbarn und Freunden des Jüdischen Museums Ort: im Jüdischen Viertel - vom Museum bis zum Sulzer Saal Während des Lunch: „Dedication Ceremony“ für die neue Sitzbank im Museumsgarten, gewidmet Stephan Rollin. Es spricht: Claude Rollin.
14.15-17.45 Kinderprogramm Treffpunkt: Medienraum im Jüdischen Museum (ab 14.00 betreut)
13.00- 15.45 Filmprojekt (bei Bedarf zeitlich verlängert bis 17.45) Treffpunkt: im Foyer des Museums
Hohenems Reunion 2017 8
Vorträge, Workshops und Gespräche
14.15-15.45 Archive and Collections „Inside the Archive“ mit Anika Reichwald Ort: Seminarraum, Marktstr. 7 (gegenüber des Museums)
16.15-17.45 „Inside the Archive“ mit Anika Reichwald Ort: Seminarraum, Marktstr. 7 (gegenüber des Museums)
14.15-15.45 Family Stories 1 The Hirschfeld Family: … all over the World Hanno Loewy mit Karla Galindo Barth, Andy Barth und Tim Hanford Ort: Volkshochschule Raum 1, Graf-Maximilian-Str. 8
16.15-17.45 The Brunner Family. Making a Life in Triest Hanno Loewy mit Ariel Brunner Ort: Volkshochschule Raum 1, Graf-Maximilian-Str. 8
14.15-15.45 Family Stories 2 The Burgauer Family: Understanding Switzerland? Junia Wiedenhofer mit Pierre Burgauer und Daniel Weyl Ort: Volkshochschule Raum 2, Graf-Maximilian-Str. 8
16.15-17.45 The Rosenthal Family: Three Generations of Memory and Responsibility Peter Niedermair mit Sue Shimer, Jennifer Piper und Jessica Piper Ort: Volkshochschule Raum 2, Graf-Maximilian-Str. 8
14.15-15.45 Escape Stories Rega Wood: From the Viennese Opera Ball in 1938 to USC's Library School in 1942: A Brunner Slide Show Moderation: Peter Niedermair Ort: Kleiner Löwensaal, Schloßplatz 9
16.15-17.45 Filmvorführung: Akte Grüninger (96 min) Kurzeinführung in den Film: Peter Reichenbach Ort: Kleiner Löwensaal, Schloßplatz 9
14.15-15.45 Lectures 1. Eva Grabherr: Letters from Hohenems. The Levi family and their “cultural transition” 2. Ingrid Bertel: Shaping New York - Ely Jacques Kahn Moderation: Eva Häfele Ort: Salomon Sulzer Saal, Schweizer Str. 21
16.15-17.45 3. Hannes Sulzenbacher: Anti-Semitism in Vorarlberg 4. Niko Hofinger: Hohenems: Jewish Life in Tyrol Moderation: Eva Häfele Ort: Salomon Sulzer Saal, Schweizer Str. 21
Hohenems Reunion 2017 9
14.15-15.45 Workshops Hohenems Genealogy - Introduction into Methods, Tools and Techniques of Family Research Mit Niko Hofinger Ort: Jüdisches Museum, Dachgeschoss, Schweizer Straße 5
16.15-17.45 History and Presence of the Jewish Cemetery Mit Johannes Inama, Yves Bollag, Ada und Reinhard Rinderer Ort: Jüdisches Museum, Dachgeschoss, Schweizer Straße 5
19.00 Gala-Dinner Ort: Löwensaal, Schlossplatz 8
19.00-19.30 Willkommensdrink im Foyer Musik: Bauernfänger
19:30 Programm und Dinner im Saal
Looking into the Future Susan Rosenthal-Shimer (New York)
Vorspeise The Museum that Brings us Together Dana Burgauer (Meilen, Switzerland)
On the Search for Traces – a Journey Karla Galindo-Barth (Guatemala City)
Musik: Bauernfänger
Hauptspeise The Human Race and other Sports Christopher Brauchli (Boulder, Colorado)
Musik: Bauernfänger, Cantor Marlena Tänzer (New Jersey)
Migration and Integration Today – a Personal View Vahide Aydin (Member of the Vorarlberg Parliament, Bregenz)
Dessert Videoshow: Young Descendants Experiencing the Reunion 2017
Musik: Bauernfänger, Cantor Marlena Tänzer (New Jersey)
Hohenems Reunion 2017 10
Tagesprogramm Sonntag, 30. Juli 2017
10.00-13.00 Farewell Matinee Abschiedsvormittag im Jüdischen Museum mit Brunch und Musik: “Jazztrio Berthold” mit Erich Berthold: Saxophon, Klarinette, Michael Fetz: Kontrabass, Hannes Berthold: Akkordeon. Ort: im Garten des Jüdischen Museums
Drei alternative Programme:
13.00–14.00 Führung durch die aktuelle Ausstellung: “Die weibliche Seite Gottes” (mit Johannes Spies, Englisch) Treffpunkt: im Foyer des Museums
Das Jüdische Museum Hohenems stellt eine herausfordernde Frage an die monotheistischen Religionen: Kann der nach jüdischer, christlicher und muslimischer Tradition „einzige Gott“ auch anders als männlich verstanden werden? Die Ausstellung „Die weibliche Seite Gottes“ wirft einen kritischen Blick zurück auf die Quellen, aus der sich die Idee des einen Gottes speiste.
13.00-17.30 Fahrt nach St. Gallen: Besichtigung Synagoge und Stiftsbibliothek Treffpunkt: vor dem Museum
13.00 Abfahrt 13.45-14.00 Ankunft in St. Gallen, Spaziergang zur Synagoge 14.00-14.30 Ankunft bei der Synagoge, Frongartenstr. 18 Führung mit Rabbiner Tovia Ben Chorin 14.45-16.30 Spaziergang durch St. Gallen und Besuch der Stiftsbibliothek mit Pierre Burgauer 16.30 Einstieg in den Bus am Spelteriniplatz, Abfahrt zurück nach Hohenems
13.00-17.30 Fahrt in den Bregenzerwald: Besichtigung Werkraum und Besuch der Alpe Oberlose mit Kaffeepause im Alpengasthof Meierei Treffpunkt: vor dem Museum
13.00 Abfahrt 13.00-13.45 Fahrt von Hohenems nach Andelsbuch 13.45-14.35 Besichtigung des Werkraums Bregenzerwald, mit einer Kurzführung von Geschäftsführer Thomas Geisler 14.35-15.00 Fahrt von Andelsbuch zum Bödele 15.00-15.15 Spaziergang zur Alpe Oberlose/Meierei 15.15-16.45 Besichtigung und Käseverkostung in der Alpsennerei Oberlose anschließend Kaffeepause im Alpengasthof Meierei (direkt daneben)
16:45-17.00 Fußweg zurück zum Bödele
17:00-17.30 Rückfahrt nach Hohenems
Hohenems Reunion 2017 11