Bützower er Bützow Amtsblatt der Gemeinden: ri Baumgarten • • DreetzLandku • Jürgenshagen • • • Rühn Steinhagen • Tarnow • • • der Stadt Bützow und des Amtes Bützow-Land

Jahrgang 17 Mittwoch, 3. Februar 2021 Nummer 02

Fernsehturm Schlemmin Foto: Daniel Brügmann • HEUTE IM AMTSBLATT

Achtung: Bitte beachten Sie stets die aktuell gültige Corona-Landesverordnung -Vorpommern. Diese finden Sie auf den Seiten der Landesregierung www.regierung-mv.de oder informieren Sie sich auf www.buetzow.de.

Achtung: Bitte beachten Sie stets die aktuell gültige Corona-Landesverordnung Mecklenburg-Vorpommern. Diese finden Sie auf den Seiten der Landesregierung www.regierung-mv.de oder informieren Sie sich auf www.buetzow.de. Seite Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinden Baumgarten, Bernitt, Dreetz, Jürgenshagen, Klein Belitz, Penzin, Rühn, Steinhagen, Tarnow, Warnow, Zepelin, der Stadt Bützow und des Amtes Bützow-Land

Information zu Corona-Unterstützungsmaßnahmen 2 Amt Bützow-Land • Termin Amtsausschuss 4 • Leitfaden Bürgerinformationssystem 4 • Stadt Bützow • Sitzungstermine der Ausschüsse der Stadtvertretung 5 • Ausschreibung „6. Wallstr. 3“ und „6. Wallstr. 5“ Bützow 5 Gemeinde Klein Belitz • Genehmigung und das Inkrafttreten des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 1 „Biogasanlage Passin“ 6 Gemeinde Rühn • Öffentliche Auslegung Vorentwurf zum Bebauungsplan Nr. 2 der Gemeinde Rühn „Eichenhain“ 7 Gemeinde Zepelin • Öffentliche Auslegung zum Entwurf der Satzung der Gemeinde Zepelin zur Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang bebauten Ortsteiles Zepelin im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB 7 Weitere amtliche Bekanntmachungen, Mitteilungen und Informationen • Gewässerschautermine 2021 WBV „Warnow-Beke“ 8 • Gewässerschautermine 2021 WBV „“ 9 • Übersicht Online-Bekanntmachungen aus dem „Fachbereich II - Finanzen und Bildung“ 9 • Nachruf Oberbrandmeister Hans-Erich Weiher 9 + + + Ende der amtlichen Bekanntmachungen + + + Das Amt Bützow-Land gratuliert Altersjubilare Januar & Februar 10 Gedichte 11 Nachrichten aus der Stadt Bützow und dem Amt Bützow-Land • Büher im Lockdown digital ausleihen - Onleihe MV 12 • Neues vom Fremdenverkehrsverein Bützow und Umgebung e. V. - Die Vereinsarbeit geht weiter! 12 Kirchliche Nachrichten • Katholische Kirchengemeinde „St. Antonius“ in Bützow 13 • Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bützow im Bereich Bützow, Baumgarten, Tarnow 13 • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Bützow (Baptisten) 13 • Kirchengemeinden Bernitt und Neukirchen 14 • Evangelisch-Reformierte Kirche in Mecklenburg-Bützow 14 Fürsorge/Seelsorge/Beratungen • Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 15 • Hinweis zur kostenfreien, telefonischen Rentenberatung 15

Bitte beachten Sie: Das Rathaus ist aus Infektionsschutzgründen bis auf weiteres für den allgemeinen Publikumsverkehr geschlossen. Die Mitarbeiter der Stadt- und Amtsverwaltung sind zu den bekannten Sprechzeiten (Mo-Fr 09:00 bis 12:00 Uhr, Di und Di 13:00 bis 17:00 Uhr) telefonisch erreichbar und können in dringlichen Angelegenheiten persönliche Termine anbieten. Informieren Sie sich bitte über die aktuellen Regelungen unter www.buetzow.de.

Stadt Bützow · Am Markt 1 · 18246 Bützow Ansprechpartnerin: Stefanie Höter · Tel.: 038461 50-114 · Fax: 038461 50-101 · E-Mail: [email protected]

Die nächste Ausgabe des Bützower Landkuriers erscheint am Mittwoch, 3. März 2021. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Montag, der 15. Februar 2021.

2 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 3 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 3 • AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Bekanntmachungen des Amtes Bützow-Land

Amt Bützow-Land 2. Startseite des Bürgerinfoportals Der Amtsvorsteher Öffentliche Bekanntmachung Am Donnerstag, 25.02.2021, findet um 19:00 Uhr in Bützow, Ratssaal, Am Markt 1, die 5. Sitzung des Amts- ausschusses mit öffentlichen und nichtöffentlichen Tages- ordnungspunkten statt. Die Tagesordnung wird mit der Einladung bekanntgegeben bzw. im Bürgerinfosystem unter www.buetzow.de veröffent- licht. Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 2.1. Auswahl der vorhandenen Gemeinden 2.2. Übersicht der Termine für die Sitzungen, Importfunktion in Ihren Terminkalender. 2.3. Hauptnavigation Leitfaden für das Bürgerinfosystem 2.4. Die Suchfunktion der Stadt Bützow 3. Kalender & Amt Bützow-Land Im Frühjahr 2017 wurde ein neues Bürgerinformationssystem „Ses- sion“ eingeführt. Mit diesem System wird die Gremienarbeit der Stadt Bützow und des Amtes Bützow-Land organisiert. Die Termine der Ausschusssitzungen und der Gemeinde- und Stadtvertretersitzungen sowie die Bekanntmachungen der Tages- ordnungen und öffentliche Beschlussvorlagen nebst Anlagen und Dokumenten werden veröffentlicht und können von jedem Bürger über die Homepage www.buetzow.de eingesehen werden. Die Gemeinde- und Stadtvertreter erhalten über das Bürger- 3.1. Weiterführende Informationen zu den einzelnen Sitzungen informationssystem die Unterlagen überwiegend elektronisch, 3.2. Auswahl nach Terminen oder Niederschriften so dass ein ausschließlich papierloser Sitzungsdienst nahezu 3.3. Möglichkeit des Downloads von öffentlichen Dokumenten umgesetzt werden kann. 4. Organisation In der nachfolgenden Übersicht finden Sie Informationen, wie Sie die Termine und Ankündigungen, Tagesordnungen, Beschluss- vorlagen und Niederschriften einsehen können.

1. Aufruf des Bürgerinfosystems 1.1. Über die Startseite - www.buetzow.de

4.1. Unterteilung in Mandatsträger und Gremien 4.2. Auflistung aller Mandatsträger sowie Gremien-Informati- onen, die im System enthalten sind.

Bei Fragen steht Ihnen der Sitzungsdienst gerne zur Verfügung: Gemeinden: Christiane Blohm, 038461 50-129 oder 1.2. Direkt über folgenden Link: Kerstin Bandow, 038461 50-131 https://sessionnet.krz.de/buetzow/bi Stadt Bützow: Anett Eichholz, 038461 50-112

4 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 Bekanntmachungen der Stadt Bützow

Amtliche Bekanntmachung Sitzungstermine der Ausschüsse der Stadtvertretung Bützow Öffentliche Bekanntmachung Am Montag, dem 15.02.2021, findet eine Sitzung mit öffentlichen und nichtöffentlichen Tagesordnungspunkten statt. Am Dienstag, dem 30.03.2021, findet eine Sitzung mit öffentlichen Gremium: Hauptausschuss und nichtöffentlichen Tagesordnungspunkten statt. Betreff: 20. Sitzung Gremium: Bauausschuss Sitzungstermin: Montag, d. 15.02.2021, 18:30 Uhr Betreff: 14. Sitzung Ort: Ratssaal Sitzungstermin: Dienstag, d. 30.03.2021, 18:30 Uhr Ort: Ratssaal Am Montag, dem 29.03.2021, findet eine Sitzung mit öffentlichen und nichtöffentlichen Tagesordnungspunkten statt. Am Mittwoch, dem 31.03.2021, findet eine Sitzung mit öffentlichen Gremium: Finanzausschuss und nichtöffentlichen Tagesordnungspunkten statt. Betreff: 14. Sitzung Gremium: Ausschuss für Bildung und Soziales Sitzungstermin: Montag, d. 29.03.2021, 18:30 Uhr Betreff: 14. Sitzung Ort: Ratssaal Sitzungstermin: Mittwoch, d. 31.03.2021, 18:30 Uhr Ort: Ratssaal Ausschreibung Die Stadt Bützow schreibt hiermit 1 Einfamilien- und 1 Mehrfamilienhaus in 18246 Bützow „6. Wallstr. 3“ und „6. Wallstr. 5“ zum Verkauf aus. Lage: Innenstadt - mittelbar zum Marktplatz und der Verkaufs- Ziel ist es, die Objekte entsprechend der Er- Stiftskirche von Bützow gelegen bedingung: haltungs- und Gestaltungssatzung sowie des gute Wohnlage, ruhiges Wohnumfeld - klein- Rahmenplanes der Stadt Bützow innerhalb der städtischer Charakter nächsten drei Jahre zu sanieren bzw. in Form Objekt I einer gesamten Quartierentwicklung neu zu 6. Wallstr. 3: Grundstück: Teilfl. ca. 137 m² (Anteil unget. bebauen und einer Nutzung zuzuführen. Hofraum mit Haus-Nr. 1), Flur 9, Flurstück 392 Bei Wunsch und Erfordernis ist eine Kontakt- der Gemarkung Bützow vermittlung zum Eigentümer der Hausnummer Verkehrswert: 11.000,00 € 1 über die Stadt Bützow möglich. Beschreibung: Das Grundstück ist bebaut mit einer 2-ge- Eine Investitionsverpflichtung muss im Kauf- schossigen Doppelhaushälfte (unsaniert) - vertrag vom Käufer unwiderruflich übernom- Reihenhaus, ein freistehender Giebel - durch men werden. Tüsche - eins. geschl. Bauweise zur Nr. 1, ehem. 1 WE Erdgeschoss - davon 1 Raum in Mit dem Kaufantrag einzureichen sind Angaben zur geplanten Fremdnutzung (zur Nr. 1 gehörig), OG, trauf- Nutzung und ein Bonitätsnachweis (Bankbestätigung oder Finan- ständig zur 6. Wallstraße. zierungszusage einer Bank der Europäischen Union). Das Gebäude ist nicht unterkellert, DG ist nicht Die Stadt behält sich die Vergabe nach Prüfung der beabsichtigten ausgebaut. Aktuell Leerstand Nutzung mit Kaufpreisgebot und Finanzierungsbestätigung vor. Baujahr um 1900. Kein Denkmal. Bei Bedarf kann in die bei der Stadt Bützow vorliegenden Gut- Das Grundstück liegt im förmlich, festgesetz- achten, nach vorheriger Terminvereinbarung (Tel.: 038461 50-230), ten Sanierungsgebiet „Altstadt“ Bützow. Einsicht genommen werden. Eine Ausgleichsbetragserhebung findet noch statt. Gebote können jeweils nur für ein Grundstück oder auch als Paket Objekt II für beide Grundstücke (dann unter Angabe des Angebotspreises 6. Wallstr. 5: Grundstück: 457 m², Flur 9.Flurstück 398/6 der je Grundstück) abgegeben werden. Gemarkung Bützow Verkehrswert: 10.600,00 € Der schriftliche Kaufantrag mit Kaufpreisgebot ist ausschließlich Beschreibung: Das Grundstück ist bebaut mit einem unsani- in verschlossenem Umschlag mit dem Vermerk erten 2-geschossigen Mehrfamilienhaus - Rei- henhaus, ein freistehender Giebel- 1 Giebel Bitte nicht öffnen: durch Tüsche - offene Bauweise Ausschreibung/Kaufangebot zum ehem. 7 WE Erdgeschoss/OG/Zweispänner, traufständig zur 6. Wallstr. „EFH/MFH 6. Wallstraße“ teilunterkellert - tlw. begangen, DG tlw. einf. mit vollständigem Absender und Unterschrift ausgebaut des Bieters einzureichen bei der Aktuell keine Nutzung, Leerstand. Stadt Bützow Baujahr um 1850. Kein Denkmal. Das Grundstück liegt im förmlich, festgesetz- FB IV - Bauen & Stadtentwicklung/ ten Sanierungsgebiet „Altstadt“ Bützow SB Grundstücksangelegenheiten Eine Ausgleichsbetragserhebung findet noch Am Markt 1 statt. 18246 Bützow

5 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 5 Die Angebotsfrist endet am 26. März 2021, um 12:00 Uhr, es Abs. 1 BauGB innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntma- gilt das Datum des Eingangsstempels der Stadt Bützow. Gebote, chung schriftlich gegenüber der Gemeinde Klein Belitz geltend aus denen das Angebot nicht eindeutig hervorgeht bzw. nach gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verlet- dem Termin eingehen, können keine Berücksichtigung finden. zung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Für Inhalt und Richtigkeit der Ausschreibungs- und Verkaufsun- Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 terlagen ist jegliche Haftung ausgeschlossen. BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschä- Die Zuschlagserteilung erfolgt durch freihändige Vergabe und digungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung ist nicht an das Höchstgebot gebunden. Die Stadt Bützow behält und von durch Festsetzungen des vorhabenbezogenen Bebau- sich das Recht vor, die Ausschreibung ohne Angabe von Gründen ungsplans Nr. 1 eintretenden Vermögens-nachteilen, die in den §§ für ungültig zu erklären. Ein Rechtsanspruch auf Erwerb leitet sich 39 bis 42 BauGB bezeichnet sind, sowie über die Fälligkeit und das aus der Teilnahme an der Ausschreibung nicht ab. Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgemäßer Die Vergabe steht unter dem Vorbehalt eines Beschlusses durch Geltendmachung wird hingewiesen. Ein Entschädigungsanspruch den Hauptausschuss bzw. die Stadtvertretung der Stadt Bützow. erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Datenschutz: Kalenderjahres, in dem die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeich- Die Stadt Bützow ist zur Einhaltung der EU-Datenschutzgrund- neten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des verordnung verpflichtet. Die Erklärung zum Umgang mit perso- Anspruchs herbeigeführt wird. nenbezogenen Daten finden Sie auf unserer Homepage www. Verstöße gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der buetzow.de/Datenschutz. Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V, S. 777) enthalten oder aufgrund der Kommunalverfassung Bekanntmachungen erlassen worden sind, können gemäß § 5 Abs. 5 KV M-V nach Ab- lauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend der Gemeinde Klein Belitz gemacht werden. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletz- ten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, Bekanntmachung der Gemeinde gegenüber der Gemeinde Klein Belitz geltend gemacht wird. Eine Verletzung von sonstigen Anzeige-, Genehmigungs- oder Klein Belitz über die Genehmigung Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend davon stets und das Inkrafttreten geltend gemacht werden. Diese Bekanntmachung finden Sie auch unter https://www.buet- des vorhabenbezogenen zow.de/Dienste-und-Leistungen/Aktuelles/Aktuelle-Meldungen Bebauungsplans Nr. 1 Klein Belitz, den 3. Februar 2021 „Biogasanlage Passin“ Die Gemeindevertretung Klein Belitz hat in ihrer Sitzung am 05.05.2020 über die Abwägung der im Aufstellungsverfahren eingegangenen Anregungen und Bedenken entschieden und den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 „Biogasanlage Passin“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B) als Satzung beschlossen sowie die Begründung gebilligt. Das Abwägungsergebnis ist den Einwendern mitgeteilt worden. Mit Bescheid des Landrats des Landkreises vom 14.01.2021, Az.: 61.1.32 ist der Plan gemäß § 10 Abs. 2 BauGB mit Hinweisen genehmigt worden. Die Hinweise wurden berücksichtigt. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekannt- machung tritt die Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 „Biogasanlage Passin“ in Kraft. Der genehmigte Bebauungsplan Nr. 1 einschließlich der Begrün- dung und der zusammenfassenden Erklärung kann ab sofort im Amt Bützow-Land, Fachbereich Bauen und Stadtentwicklung, Am Markt 1, 18246 Bützow, während der Dienststunden (Mo. - Fr. 09:00 - 12:00 Uhr, Di. u. Do. 13:00 - 17:00 Uhr) oder nach vorheri- ger Terminvereinbarung (unter 038461 50-223 oder 50-226) von jedermann eingesehen werden. Er wird außerdem im Internet unter https://www.buetzow.de/Stadt-und-Gemeinden/Ortsrecht- Satzungen sowie auf dem zentralen Bau- und Planungsportal M-V unter https://bplan.geodaten-mv.de/Bauleitplaene eingestellt. Sollte das Rathaus aus Infektionsschutzgründen verschlossen sein, melden Sie sich bitte an unter 038461 50-200. Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä- Lageplan Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungs- gungsvorgangs werden unbeachtlich, wenn sie nicht gemäß § 215 plans Nr. 1 „Biogasanlage Passin“

6 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 Bekanntmachungen der Gemeinde Rühn

Bekanntmachung der Gemeinde Rühn Die Gemeindevertretung Rühn hat in ihrer Sitzung am 21.01.2021 Lageplan: im Beschluss Nr.: RÜH/0035/2021 den Vorentwurf zum Bebau- ungsplan Nr. 2 der Gemeinde Rühn „Eichenhain“ gebilligt und die Durchführung der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Die Beteiligung erfolgt in Form einer öffentlichen Auslegung der Planunterlagen für den Zeitraum von einem Monat. Die Planunterlagen bestehen aus der Planzeichnung, textliche Festsetzungen (Teil B-Text), die Begründung und den Umwelt- bericht. Das Plangebiet liegt in der Ortslage Rühn und umfasst in der Flur 4 das Flurstück 264/4 mit einer Größe von 0,65 ha. Planungsziel ist die Ausweisung eines allgemeinen Wohngebietes (WA) für eine Einzelhausbebauung (Einfamilienhäuser) mit sechs Wohneinheiten. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 2 der Gemeinde Rühn „Eichenhain“, die textlichen Festsetzungen (Teil B-Text), die Be- gründung und der Umweltbericht liegen in der Zeit vom 12.02.2021 bis zum 16.03.2021 im Bützower Rathaus, Am Markt 1, 18246 Bützow, im Eingangs- foyer, während folgender Dienststunden sowie nach vorheriger Vereinbarung zu anderen Zeiten zur Einsichtnahme aus. Montag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Mittwoch 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sollte das Rathaus aus Infektionsschutzgründen für den Be- sucherverkehr verschlossen sein, vereinbaren Sie bitte einen Termin unter 038461 500. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Äußerungen zur Planung schriftlich abgegeben oder während der Dienststun- den zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung Rühn, den 03.02.2021 über die Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 der Gemeinde Rühn unberücksichtigt bleiben. Zusätzlich werden der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung und die Planunterlagen auf der Internetseite https://www.buet- zow.de/Dienste-und-Leistungen/Aktuelles/Bauleitplanungsver- fahren veröffentlicht.

Bekanntmachungen der Gemeinde Zepelin

Öffentliche Auslegung zum Entwurf der Satzung der Gemeinde Zepelin zur Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang bebauten Ortsteiles Zepelin im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB

Die Gemeindevertretung Zepelin hat in ihrer Sitzung am Planzeichnung und die Begründung, gebilligt und die Durch- 15.12.2020 im Beschluss Nr. ZEP/0042/2020 den Entwurf der führung der Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB Satzung der Gemeinde Zepelin zur Klarstellung und Ergän- beschlossen. zung des im Zusammenhang bebauten Ortsteiles Zepelin im Die Beteiligung erfolgt in Form einer öffentlichen Auslegung für vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB, bestehend aus der den Zeitraum eines Monats.

7 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 7 Geltungsbereich der Klarstellungs-und Ergänzungssatzung Donnerstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr sowie nach vorheriger Vereinbarung zu anderen Zeiten zur Ein- sichtnahme aus. Sollte das Rathaus aus Infektionsschutzgründen für den Be- sucherverkehr verschlossen sein, vereinbaren Sie bitte einen Termin unter 038461 500. Während der Auslegungszeit können von jedermann Stellungnah- men zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abge- gebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung der Satzung unberücksichtigt bleiben. Das Verfahren wird ohne Umweltprüfung und Umweltbericht nach § 13 BauGB Abs. 3 BauGB und § 2a Abs. 2 BauGB durchgeführt. Weiterhin wird von der frühzeitigen Unterrichtung im Sinne der §§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB abgesehen. Zusätzlich werden der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung Der Entwurf der Satzung der Gemeinde Zepelin zur Klarstellung und die Planunterlagen auf der Internetseite und Ergänzung des im Zusammenhang bebauten Ortsteiles Ze- https://www.buetzow.de/Dienste-und-Leistungen/Aktuelles/ pelin im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB, bestehend Bauleitplanungsverfahren veröffentlicht. aus der Planzeichnung und die Begründung liegt Zepelin, den 03.02.2021 vom 12.02.2021 bis zum 16.03.2021 im Bützower Rathaus, Am Markt 1, 18246 Bützow, im Eingangs- foyer, während folgender Dienststunden Montag 9.00 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Mittwoch 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Weitere amtliche Bekanntmachungen, Mitteilungen und Informationen Wasser- und Bodenverband “Warnow-Beke“ Neukirchener Weg 27, 18246 Jürgenshagen Tel.: 038466 20240 / 20440 E-Mail: [email protected] Fax: 038466 20143 Gewässerschautermine 2021 Die Gewässerschauen des Wasser- und Bodenverbandes „War- Schaubereich 3 now-Beke“ finden in diesem Jahr an den nachfolgenden Terminen Gemarkungen: Glasin, Gnemern, Goldberg, Groß Tessin, Her- statt. Bei den Schauen wird der Zustand der Gewässer und der mannshagen, Jabelitz, Käterhagen, Klein Sien, Moltenow, Moisall, wasserwirtschaftlichen Anlagen begutachtet und kurz- als auch Neu Bernitt, Passee, Strameuß, Ulrikenhof, mittelfristige Unterhaltungsmaßnahmen besprochen. Alle inter- Montag, 22. Februar 2021 - 08:00 Uhr - APG Klein Sein, Dorf- essierten Bürger, betroffenen Anlieger, Landbewirtschafter und straße 18 Behörden sind herzlich eingeladen. Schaubereich 4 Schaubereich 1 Gemarkungen: Bandow, Bernitt, Boldenstorf, Bröbberow, Groß Gemarkungen: Berendshagen, Brusow, Einhusen, Groß Gischow, Belitz, Groß Grenz, Hof Tatschow, Klein Belitz, Klein Grenz, Lan- Heiligenhagen, Jürgenshagen, Klein Gischow, Lüningshagen, gen Trechow, Letschow, Neukirchen, Penzin, Reinstorf, Selow, Miekenhagen, Püschow, Pustohl, Radegast, Rederank, Reinsha- Tatschow, Viezen gen, , Satow, Satow Niederhagen, Satow Oberhagen, Dienstag, 23. Februar 2021 - 08:00 Uhr - Schmiede Klein Belitz Schmadebeck, Sophienholz, Wokrent Donnerstag, 18. Februar 2021 - 08:00 Uhr - Parkplatz Verwal- Schaubereich 5 tungsgebäude Satow, Heller Weg 2 a Gemarkungen: Friedrichshof, Göldenitz, Kambs, , , Niendorf, Oettelin, Passin, , , , Werle Schaubereich 2 Freitag, 05. März 2021 - 08:00 Uhr - Tankstelle Kassow Gemarkungen: , Bliesekow, Brookhusen, Buchholz, Claus- dorf, Fahrenholz, Gorow, Groß Bölkow, Hanstorf, Hastorf, Hohen Schaubereich 6 Luckow, Klein Bölkow, Klein Stove, Konow, , Matersen, Gemarkungen: Bützow, Horst, Katelbogen, Kurzen Trechow, Neu- Nienhusen, Stäbelow, Wilsen, endorf, Parkow, Rühn, Schlemmin, Steinhagen, Wolken Freitag, 19. Februar 2021 - 08:00 Uhr - Parkplatz Feuerwehr Mittwoch, 24. Februar 2021 - 08:00 Uhr - MVA Griepentrog, Groß Bölkow Alte Dorfstraße 38, Steinhagen

8 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 Schaubereich 7 Gemarkungen: Baumgarten, Boitin, Buchenhof, Diedrichshof, Übersicht Dreetz, Eickelberg, Eickhof, Groß Labenz, Grünenhagen, Klein Online-Bekanntamchungen aus und Groß Görnow, Klein und Groß Raden, Laase, Peetsch, Sche- pendorf, Warnow, Wendorf, Zernin dem „Fachbereich II - Freitag, 26. Februar 2021 - 09:00 Uhr - Lw. Betrieb Lötter, Am Rauhen Berg 1, Baumgarten Finanzen und Bildung“ Die Schautermine werden grundsätzlich unter freiem Himmel Das Amt Bützow-Land, die Stadt Bützow und die amtsangehöri- und unter Einhaltung der aktuellen Coronaschutzmaßnahmen gen Gemeinden Jürgenshagen, Klein Belitz, Steinhagen, Bernitt, durchgeführt. Dennoch bitte ich die Teilnehmer, sich unmittelbar Tarnow und Warnow haben gemäß ihrer Hauptsatzung das Inter- vor dem Termin über Änderungen/Absagen unter https://wbv- net als Bekanntmachungsort festgelegt. Gern informieren wir Sie warnow-beke.de/aktuelles/news/ oder telefonisch unter 038466 über die seit dem Erscheinen des letzten Amtsblattes erfolgten 20440 zu informieren. Bekanntmachungen aus dem Fachbereich II - Finanzen und Bil- dung - auf der Internetseite www.buetzow.de: Michael Constien Verbandsvorsteher wer wann was Gemeinde Jür- 13.01.2021 Jahresabschluss 2018 genshagen der Gemeinde Jürgenshagen einschließlich des Berichts Wasser- und Bodenverband nach § 44 Abs. 4 KV M-V „Nebel“ Teterower Chaussee 23, 18273 Güstrow OT Klueß Tel.: 03843 213062 Gewässerschauplan 2021 Öffentliche Bekanntmachung Nachruf Der Wasser- und Bodenverband „Nebel“ Güstrow führt, entspre- Wir erhielten die Nachricht, dass unser Kamerad und chend seiner Satzung, die Gewässerschau 2021 der Wasserläufe Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Passin II. Ordnung laut Gewässerschauplan durch. Beginn jeder Gewässerschau ist jeweils um 09:00 Uhr. Oberbrandmeister Interessierte Anlieger und Bürger sind eingeladen. Neumann Hans-Erich Weiher Verbandsvorsteher am 13.01.2021 verstorben ist. Termin Gemeinde Treffpunkt Schau- Seit 1954 gehörte er der Freiwilligen Feuerwehr Passin an beauftragte und zeigte in der Funktion als stellvertretender Wehrführer 02.03. , Amt Krakow Herr Baldermann eine hohe Einsatzbereitschaft. Kuchelmiß, Rei- am See, Er war seinen Kameradinnen und Kameraden mershagen, Bauamt stets aktives Vorbild. Dobbin/Linstow, Wir werden ihm ein treues und ehrendes Andenken Hohen Wangelin, bewahren. , Jabel, Klocksin, Nossenti- Den Hinterbliebenen sprechen wir ner Hütte, Plau am unser tief empfundenes Beileid aus. See, Vollrathsruhe, Gemeinde Klein Belitz FFw Passin , Mühl- F. Preuß T. Weiher Rosin 03.03. , , Landw. Herr Behnke Bürgermeister Wehrführer , Unter- , nehmen , , Sarmstorf , , Hinweis zu Zwangsversteigerungen 04.03. Mistorf, Lüssow, Agrofarm Herr Loeck Rukieten, Gr. Lüssow, Die vom Amtsgericht Güstrow festgelegten Termine für Schwiesow, Zepelin, Büro Zwangsversteigerungen von Immobilien werden auf nach- Kassow, , folgenden Internetportalen veröffentlicht: Güstrow • www.zvg.com, 09.03. , Groß ehem. Herr Böckermann • www.immobilienpool.de und Wokern, Groß Gemeinde- • www.versteigerungspool.de Roge, , büro Interessierte können hier umfangreiche Informationen zu den , Warnken- Lalendorf einzelnen Objekten erhalten. hagen 10.03. Tarnow, Dreetz, Rinderzucht Herr Neumann Gutow, Gülzow- Tarnow GbR Prüzen, , Lohmen, Kl. Upahl, Ende der amtlichen Bützow, Mustin, Witzin Bekanntmachungen

9 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 9 • DAS AMT BÜTZOW-LAND GRATULIERT Altersjubilare Januar 2021 70. Jubiläum Herrn Beutel, Peter Bützow am 29.01. 80. Jubiläum Herrn Janke, Helmut Rühn am 16.01. Herrn Frau Wienhold, Hannelore Bützow am 19.01. Muschalla, Klaus-Dietmar Rühn am 28.01. Frau Gruschinski, Doris Bützow am 27.01. Frau Warning, Ingrid Bützow am 30.01. Frau Priwall, Hildegard Steinhagen am 25.01. Frau Frank, Ursula Bützow am 22.01. Frau Bruns, Brigitte Tarnow OT Boitin am 15.01. Herrn Pape, Bernd-Rüdiger Bützow am 01.02. Herrn Gonswa, Heinz Steinhagen am 28.01. Frau Hallier, Lotte Bützow am 31.01. Frau Winter, Irmtraut Bützow am 11.01. Herrn Moritzen, Christoph Bützow am 07.01. Frau Karsten, Marianne Tarnow OT Zernin am 11.01. Herrn 85. Jubiläum Blumenstengel, Günther Bützow am 10.01. Frau Kiel, Ursula Bützow am 29.01. Frau Schmidt, Gisela Jürgenshagen am 11.01. Herrn Woizeschke, Horst Bützow am 14.01. Frau Neumann, Gisela Bernitt OT Viezen am 30.01. 75. Jubiläum Frau Kuppe, Thea Warnow OT Lübzin am 15.01. Herrn Frau Peter, Ingeborg Bützow am 01.02. Quandt, Karl-Friedrich Bützow am 28.01. Frau Herrmann, Christa Bützow am 28.01. Bernitt OT Kurzen Frau Skibbe, Gisela Warnow am 08.01. Frau Stahlfast, Erika Bützow am 07.01. Frau Woizeschke, Gisela Trechow am 25.01. Frau Röske, Marianne Klein Belitz am 25.01. Frau Bertsch, Marianne Bützow am 20.01. 90. Jubiläum Frau Rietz, Mariechen Jürgenshagen am 01.02. Frau Strauß, Erna Bützow am 02.02. Frau Brümmer, Karin Bützow am 16.01. Herrn Schwarz, Heinz Bernitt am 29.01. Frau Riemer, Hannelore Bützow am 31.01. Frau Oppermann, Irmgard Bützow am 17.01. Frau Eckardt, Josepha Warnow am 08.01. Frau Sachs, Brigitte Bützow am 07.01. 95. Jubiläum Herrn Krebber, Ludger Zepelin OT Oettelin am 11.01. Frau Wulff, Maria Bützow am 11.01. Altersjubilare Februar 2021 70. Jubiläum Herrn Sokel, Waldemar Bützow am 06.02. Frau Klein, Margarete Bützow am 04.02. Herrn Günther, Eckbert Bützow am 22.02. Frau Steikowski, Else Bützow am 27.02. Klein Belitz Frau Klüßendorf, Erika Bützow am 03.02. Frau Geisler, Gabriele OT Groß Belitz am 05.02. Frau Dose, Bärbel Bützow am 17.02. Herrn Krupa, Klaus-Dieter Bützow am 18.02. Frau Höpner, Annemarie Bernitt am 22.02. Frau Schreiber, Doris Bützow am 15.02. Frau Klippel, Karin Bützow am 06.02. Frau Fahning, Erika Rühn am 22.02. Frau Teifel, Monika Tarnow OT Zernin am 18.02. Frau Naumann, Rosmarie Bützow am 07.02. Herrn Heinelt, Dieter Bützow am 06.02. Frau Kloß, Gudrun Bützow am 22.02. Herrn Berlin, Herbert Jürgenshagen am 18.02. 85. Jubiläum Frau Bülow, Gertrud Bützow am 29.02. Frau Ortner, Brigitte Bützow am 11.02. Frau Hoffmann, Marianne Bützow am 02.03. Herrn Dombrowski, Jürgen Bernitt OT Schlemmin am 27.02. Herrn Svoboda, Dieter Bützow am 29.02. Herrn Stroppe, Karl-Heinz Bützow am 11.02. Bernitt OT Kurzen Frau Kasch, Gudrun Bützow am 22.02. Herrn Wiese, Otto Trechow am 05.02. Herrn Ziolkowski, Reinhard Bützow am 09.02. Herrn Kägebein, Erwin Tarnow OT Zernin am 06.02. 75. Jubiläum Frau Schlomann, Maria Bützow am 26.02. Frau Pollatscheck, Helga Bützow am 25.02. Frau Roloff, Gertrud Bützow am 06.02. Frau Köhn, Annemarie Bützow am 14.02. Frau Bartz, Hannelore Bützow am 02.03. Frau Scharf, Anneliese Bützow am 27.02. 80. Jubiläum Frau Hagge, Ruth Klein Belitz am 03.02. Herrn Bremer, Klaus Jürgenshagen am 12.02. Herrn Clasen, Heinrich Tarnow am 21.02. 90. Jubiläum Frau Radtke, Marianne Tarnow OT Zernin am 21.02. Tarnow Herrn Weichert, Reinhard Bützow am 14.02. Frau Häsler, Hildegard OT Grünenhagen am 19.02. Herrn Zielinski, Siegfried Klein Belitz OT Selow am 28.02. Herrn Mittelheuser, Heinz Bernitt OT Schlemmin am 17.02. Herrn Werner, Horst Bützow am 17.02. Herrn Herrn Meier, Heinrich Bützow am 01.03. Ueckert, Hans-Joachim Baumgarten am 16.02. Frau Klewsaat, Edith Tarnow am 05.02. Frau Schotte, Edith Bützow am 11.02. Frau Paap, Christa Rühn am 23.02. Frau Krohn, Ulla Bützow am 03.02. 95. Jubiläum Frau Puchalla, Helga Bützow am 08.02. Frau Schendel, Ilse Warnow OT Buchenhof am 06.02.

10 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 Impressum Amtsblatt Trost schenken Amt Bützow-Land, Körperschaft des öffentlichen Rechts, Fühlt sich jemand ganz allein, der Amtsvorsteher, Am Markt 1, 18246 Bützow hadernd mit den Sorgen. Tel.: 038461 50-0, Fax: 038461 50-100, Kehrt betrübt schon in sich ein, E-Mail: [email protected] fürchtend jeden Morgen. Das Amtsblatt für das Amt Bützow-Land ist das amtliche So geh ruhig du mal schau‘n, Verkündungsblatt für die Gemeinden Baumgarten, Bernitt, um ihm Halt zu geben. Dreetz, Jürgenshagen, Klein Belitz, Penzin, Rühn, Steinha- Und versuch, ihn aufzubau‘n, gen, Tarnow, Warnow, Zepelin, die Stadt Bützow und das mehr ins Licht zu heben. Amt Bützow-Land. Schön ist‘s, wenn ein Mensch vermag, andern Trost zu schenken. Verantwortlicher Redakteur für den amtlichen Einen sorgenvollen Tag Bekanntmachungsteil: wieder einzurenken. Christian Grüschow (Bürgermeister) D‘rum klopf an und trete ein, Bezugsmöglichkeiten: lass ihn Nähe spüren. Das Amtsblatt für das Amt Bützow-Land Oft reicht es, nur da zu sein, erscheint jeden ersten Mittwoch im Monat (Ausnahme: bei um ihn zu berühren. Feiertagen jeweils am folgenden Werktag) und wird an alle erreichbaren Haushalte im Amtsgebiet verteilt. Heinz Niebuhr, Bützow Das Amtsblatt kann einzeln oder im Abonnement bei der Stadt Bützow bezogen werden. Der Einzelbezug ist in der Poststelle des Rathauses, Am Markt 1 in Bützow kostenlos möglich. Der Bezug im Abonnement ist nach schriftlicher, formloser Beantragung bei der Stadt Bützow, PF 1251, 18242 Bützow, gegen Erstattung der aktuell geltenden Versandkosten, möglich. Des Weiteren steht das Amtsblatt zum Erscheinungstag auf der Internetseite www.buetzow.de zum Download bereit und kann dort barrierefrei sowie als E-Book gelesen werden.

• GEDICHTE

Der kleine Fimmel Frühlingserwachen Es ist erst ein paar Tage her, Kaum ist der Schnee geschmolzen, die Natur sich regt, mit den bunten Farben die Welt aufs Neu‘ belebt. da sagte mein kleiner Enkelsohn zu mir, Im Park und in den Gärten plötzlich unerwartet, wie aus heiterem Himmel, die Schneeglöckchen schon blühen, und lassen uns erahnen, den Frühling einzuziehen. Omi, du hast einen ganz schönen Fimmel. Die Knospen an den Weidenbäumen haben weiße Spitzen, Ich konnte nicht glauben, was ich vernahm, lassen in der Sonne die Kätzchen silbern glänzen. Es dauert nicht mehr lange, es ist schon abzusehen, anfangs dachte ich, er hätte sich vertan, dass Primeln, Krokusse, Narzissen doch dann sah ich, dass er lachte und in den Wäldern Anemonen blühen. und sich über mich lustig machte. Wenn nach der PANDEMIE Bäume, Sträucher, Stauden in voller Blüte stehen, öffnen sich unsere Herzen, Vor dem Spiegel hab ich mich hin und her gedreht wie ist die Welt doch schön. und mich gefragt, wie ist es, wenn ich älter werd‘. Der Frühling ist fürwahr die schönste Jahreszeit. Eine kurze Weile hatte ich ihn völlig vergessen, Störche in den Wiesen stapfen, Schwalben in ihr Nest einziehen, doch ganz kess, rächte er sich stattdessen. wenn im Mai der Kuckuck ruft, Ich hatte außer Acht gelassen, kann man schon barfuß gehen. dass Kinder sich Gedanken machen, Ich hoffe, dass zur Urlaubszeit der Lockdown ist vorbei, und alle Menschen sagen können bei mir ein wenig Verlegenheit, „Hurra jetzt sind wir frei“! doch mein Enkel bekam wieder seine Aufmerksamkeit. B. Dopp, Bützow Margrid Zikarsky, Bützow

11 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 11 • NACHRICHTEN AUS DER STADT BÜTZOW UND DEM AMT BÜTZOW-LAND

Bücher im Lockdown digital ausleihen Der Onleiheverbund Mecklenburg-Vorpommern ermöglicht kos- Das Angebot ist kostenfrei und gilt bis 28. Februar 2021. tenfreien Zugriff auf sein Portal! Danach erlischt der Zugang automatisch, Folgekosten fallen nicht Zuhause bleiben und Kontakte auf ein Mindestmaß reduzieren, an. nur so kann die Corona-Pandemie in den Griff bekommen werden. Interessierte registrieren sich bei der Onleihe Mecklenburg- Private Kontakte, Freizeitaktivitäten, Kultur- und Bildungsange- Vorpommern unter: http://anmeldung.onleihe-mecklenburg- bote aber fehlen. Die Bibliotheken in Mecklenburg-Vorpommern vorpommern.de bieten jetzt eine Alternative: Bis zum 28. Februar 2021 kann die Weitere Informationen erhalten Sie über support@onleihe-meck- Onleihe kostenfrei genutzt werden. lenburg-vorpommern.de Das Angebot gilt für alle mit einem Wohnsitz in Mecklenburg- Kontakt: Vorpommern. Interessierte müssen sich für die Onleihe Mecklen- Fachstelle burg-Vorpommern registrieren und können dann auf das große Öffentliche Bibliotheken MV AG Steuerung digitale Angebot zurückgreifen: Romane und aktuelle Sachbücher, Ursula Windisch Uta Mach Hörbücher für Klein und Groß, schüler-relevante Literatur, Zeit- Burgwall 15 Stadtbibliothek Wismar schriften und vieles mehr. 18055 Rostock 23966 Wismar Die Bibliotheken leisten damit einen sinnvollen Beitrag zur Eindäm- [email protected] [email protected] www.fachstelle-mv.de mung des Infektionsgeschehens und zum Schutz der Gesundheit. Gleichzeitig kommen Sie ihrem kulturpolitischen Bildungsauftrag Zurzeit sind 36 Bibliotheken in der landesweiten Onleihe vertreten. auch im Lockdown nach: Das hochwertige digitale Angebot der Das Land Mecklenburg-Vorpommern fördert die landesweite Onleihe ist eine Ergänzung und Alternative zum Bibliotheksbe- Onleihe jährlich mit 65.000 Euro. Ungefähr die gleiche Summe such. Die kostenfreie Nutzung ermöglicht es allen Interessierten, wird von den beteiligten Kommunen erbracht. die Angebote kennen zu lernen und auszuprobieren. www.onleihe-mecklenburg-vorpommern.de

Neues vom Fremdenverkehrsverein Bützow und Umgebung e. V. Die Vereinsarbeit geht weiter! Das Vereinshaus, der Treffpunkt für Mitglieder und Gäste ist seit Problem. Mit selbst verfassten Gedichten und Geschichten auf März geschlossen. Anfangs war eine bedrückende Stille im Verein hoch und platt fing alles an. Später kam die Musik hinzu. Eigene vorhanden. Es gab keine Treffen, keine Veranstaltungen mehr. Selfie-Auftritte waren anfangs für einige Mitglieder nicht einfach, Alles war plötzlich weggebrochen. wurden auch belächelt. Doch es war gar nicht schlimm, alle ha- ben daraus gelernt und sehr schöne Beiträge führten zur großen Überraschung für alle, zu einer guten Unterhaltung. Als Ernst Holtz mit plattdeutschen Geschichten (auf einer Bank in seinem Garten) alle überraschte, trauten sich plötzlich die Mitglieder u. a. Sigrid Weith, Elfriede Waack, Edeltraud Hinrichsen, Heidi Musche und Annemarie Rüss ebenso Beiträge und Gedanken zu versenden. Dieses ist bis heute eine tolle Sache und so möchten wir die Co- ronazeit überbrücken, damit wir wieder gemeinsam Mut und Kraft für die Zeit danach haben. Aus dieser anfangs unbedeutenden Sache wurde mehr. Wolfgang und Margrid überlegten daraufhin, wie könnten sie die Musik, die sonst in den Chorproben, in den Veranstaltungen des Vereins oder bei öffentlichen Auftritten gesungen wird, jetzt in dieser Zeit, Menschen näher bringen. Die Idee, die schon lange in den Köpfen schlummerte, wurde Wirklichkeit. So entstanden Videos mit Heimatbildern und ihren eigenen bereits vorhandenen und neuen Liedern. Anfangs wurden sie nur an Freunde und Bekannte gesendet, dann, als die Resonanz überwältigend war, trauten sie sich in die Öffentlichkeit. Es sind inzwischen zwei Alben mit Musik-Videos entstanden. Beide Alben enthalten je 12 Videos. Ein drittes Album ist in Arbeit. In Kürze wird auch dieses fertig sein. Der Vorsitzende des Vereins fand gemeinsam mit der Holtz’ Aptei- So können die Musikalischen Heimatbilder über Grenzen hinaus ker Husband, die im Verein für die musikalische Unterhaltung gesehen werden. Wenn jemand kein WhatsApp hat aber dennoch verantwortlich ist, heraus, dass eine Online-Unterhaltung das Interesse an einer DVD, kann sie unter Tel.: 0162 1725386 oder in Vereinsleben aufrecht erhalten und so die Mitglieder weiter für der Physiotherapie Pannwitt/Wehrmann bestellen. die Vereinsarbeit begeistern könnte. Da fast alle Mitglieder mitei- nander über WhatsApp verbunden waren und sind, war das kein - Der Vereinsvorsitzende -

12 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 • KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Passionsandachten • Katholische Kirchengemeinde mittwochs um 19:00 Uhr - am 24. Februar in Boitin, am 3. März im „St. Antonius“ in Bützow Bereich Bützow (Passin oder Bützow) Weltgebetstag 5. März Februar 2021 Vorbereitungstreffen am Donnerstag, 18. Februar, um 19:00 Uhr per Zoom-Konferenz Gottesdienste in Bützow Mitfahrgelegenheiten - „Wie soll ich denn da hinkommen?!“ sonntags 09:00 Uhr (Hochamt) Wer von Ihnen den Wunsch hat, zu einem Gottesdienst oder einer mittwochs 09:00 Uhr Gemeindeveranstaltung abgeholt zu werden, melde sich bitte im freitags 18:00 Uhr Stille Anbetung Vorfeld des Termins bei Diakon Urs Günter Frank (Wendorf): 18:30 Uhr hl. Messe 038462 22521. Wir versuchen gern, eine kostenfreie Mitfahrge- Coronaregeln für die Gottesdienste legenheit für Sie zu organisieren. Sie können auch regelmäßige Da die Gottesdienste in der Kirche stattfinden: Fahrtwünsche angeben. (Pastor Fiedler / U.G. Frank) • ist vor und in der Kirche ein Mindestabstand von 1,5 bis 2 Gemeindefreizeit unter Vorbehalt: m zu anderen Personen einzuhalten. vom 12. bis 14. März nach Salem am Kummerower See • sind bitte nur die markierten Plätze einzunehmen Kontakt: • ist während des gesamten Gottesdienstes ein Mund-Na- Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bützow sen-Schutz verpflichtend! im Bereich Bützow, Baumgarten und Tarnow • ist Gemeindegesang zur Zeit nicht möglich Kirchenstr. 4, 18246 Bützow Wer Erkältungssymptome zeigt, bitten wir nicht am Gottesdienst Tel.: 038461 2888 in der Kirche teilzunehmen. Fax: 038461 911394 Alle Angaben sind wegen der Corona-Pandemie unter Vorbehalt. Mail: [email protected] Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise, Vermeldungen und Seelsorgebereich Bützow: unsere Homepage. Pastorin Johanna Levetzow, Tel. 038461 2888 Kath. Kirchengemeinde Bützow Seelsorgebereich Baumgarten und Tarnow: Bahnhofstr. 34, 18246 Bützow, Tel.: 038461 2958 Pastor Dr. Michael Fiedler, Tel. 038462 22223 www.katholisch-mv.de Gemeindesekretärin Susanne Eggers, Kirchenstr. 4, Bützow Bürozeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 09:00 - 12:00 Mo. + Do. 14:00 - 16:00 • Evangelisch-Lutherische Kirchen- Di. 10:30 - 12:30 Uhr gemeinde Bützow im Bereich Kantorin Ute Kubeler, Tel. 038461 68980 Bützow - Baumgarten - Tarnow Friedhofsverwalter Mathias Knappe, Tel. 038461 2629 Aktuelle Informationen aus dem Evangelischen Kirchenkreis Veranstaltungen im Februar Mecklenburg, vom Bischof und der Nordkirche finden Sie unter: www.kirche-mv.de/corona Gottesdienste Besuchen Sie auch unsere facebook-Seite unter: 07.02. 10:00 Uhr Bützow (Pn. Levetzow) www.facebook.com/kirchengemeindebuetzow 14:00 Uhr Baumgarten (Thomas Blum) 14.02. 10:00 Uhr Bützow (Pn. Levetzow) 14:00 Uhr Tarnow (Lektor Heinisch) 21.02. 10:00 Uhr Qualitz (Pn. Levetzow) • Evangelisch-Freikirchliche 28.02. 10:00 Uhr Bützow (n. n.) 19:00 Uhr Zernin „Abendsegen“ (P. Fiedler) Gemeinde Bützow (Baptisten) Bitte beachten Sie: Alle unsere Gottesdienste und Veranstal- Bahnhofstrasse 24 a tungen finden unter Vorbehalt statt und unterliegen den Hygie- nebestimmungen des Landes. Das bedeutet, dass insbesondere die Zahl der Teilnehmenden je nach Kirchen- bzw. Raumgröße begrenzt ist. Gruppen und Kreise /weitere Veranstaltungen Alle Gruppen und Kreise - Konfirmandentage, Seniorennachmit- tage, Frauenfrühstücksgruppen, Diakonie-, Männer-, Kreativ-, Sing- und Seniorenkreise müssen bis auf Weiteres coronabedingt pausieren. Das betrifft auch unsere kirchenmusikalische Arbeit im Blockflötenkreis, im Ökumenischen Chor und Posaunenchor. Veranstaltungen Kinder- und Familiengruppen Mi.,03.02. 19:15 Uhr Bibelgespräch Die Arbeit mit Kindern und Familien wird voraussichtlich im Früh- So., 07.02. 09:30 Uhr Gottesdienst jahr weitergeführt werden können, wenn die vakante Gemeinde- Mi., 10.02. 19:15 Uhr Bibelgespräch pädagogenstelle neu besetzt ist. So., 14.02. 09:30 Uhr Gottesdienst

13 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 13 Mi., 17.02. 19:15 Uhr Bibelgespräch Anschriften So., 21.02. 09:30 Uhr Gottesdienst Kirchengemeinde Bernitt Mi., 24.02. 19:15 Uhr Bibelgespräch Gemeindepädagoge Anatolij Derksen So., 28.02. 09:30 Uhr Gottesdienst Lange Str. 54, 18249 Bernitt Tel.: 038464 20227, E-Mail: [email protected] Wir haben ein offenes Haus und darum kann jeder kommen. Zu un- Sprechzeit: jederzeit nach Vereinbarung seren Veranstaltungen laden wir immer wieder ganz herzlich ein. http://www.baptisten-buetzow.de Kirchengemeinde Neukirchen Pastorin Gudrun Schmiedeberg, Ansprechpartner: Dorf Neukirchen Nr. 9, 18246 Klein Belitz Nils Lübbe, Kühlungsborner Str. 44, 18246 Bützow Tel.: 038466 20209, E-Mail: [email protected] Tel.: 038461 67709 • Kirchengemeinde Bernitt • Evangelisch-Reformierte und Neukirchen Kirche in Mecklenburg- Bützow Veranstaltungen im Februar Aufgrund der Corona-Krise wissen wir zum jetzigen Zeitpunkt nicht, ob alle der hier angekündigten Veranstaltungen tatsächlich stattfinden werden. Sie können im Vorfeld mit Pastorin Schmie- deberg oder Gemeindepädagoge Derksen Kontakt aufnehmen. Unsere Gottesdienste Kleine Abendgebete in der Kapelle Jürgenshagen jeden Donnerstag, 17:00 Uhr Sonntag, 7. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Neukirchen Sonntag, 14. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Moisall Sonntag, 21. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Neukirchen Sonntag, 28. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus Bernitt Angebote (evtl. digital) für Kinder und Schüler Konfirmanden-Treff Freitag, 5. Februar, 17:00 Uhr, Pfarrhaus Bernitt Pfadfinder „Leoparden“ Donnerstag, 25. Februar, 16:00 - 19:00 Uhr Pfarrhof Neukirchen „Jubel Trubel“ - Kindersamstag Samstag, 27. Februar, 10:00 - 14:00 Uhr Pfarrhaus Bernitt (mit Mittagessen) Angebote für Jugendliche GLS - Gruppenleiterseminar Unsere Gottesdienste feiern wir turnusgemäß vierzehntäglich 6. - 12. Februar, Verchen am Kummerower See sonn- und feiertags um 15:00 Uhr in der Reformierten Kirche im Ellernbruch 6 - 10 in Bützow. Junge Gemeinde im „Knotenpunkt Bernitt“ regelmäßige Treffs von Jugendlichen der Region Bützow an zwei Wir bitten jedoch um Verständnis, wenn es aufgrund der Dienstagen im Monat, 18:00 - 20:00 Uhr, Pfarrhaus Bernitt Corona-Pandemie kurzfristig Änderungen gibt. Bitte achten Termine über WhatsApp oder per Mail: [email protected] Sie auf die Mitteilungen in den Medien oder erkundigen Sie sich im Pfarrhaus und bei den Mitgliedern des Presbyteriums. Angebote für alle Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: „Streuobstwiese mit Zukunft“ Samstag, 20. Februar, 08:30 Uhr, Arbeitseinsatz auf der Obstkop- Sonntag, 7. Februar 2021 pel am Pfarrhof Neukirchen 15:00 Uhr Gottesdienst Holz beräumen, Apfelbäume schneiden, weitere nachpflanzen - Sonntag, 21. Februar 2021 wir freuen uns über alle Helferinnen und Helfer! 15:00 Uhr Gottesdienst Freitag, 5. März 2021 Passionsandachten in der Region Bützow/Schwaan 17:00 Uhr Gottesdienst am Weltgebetstag gemeinsame Stationen in besonderer Zeit - Thema: „Augenblicke mit der Liturgie aus Vanuatu. der Barmherzigkeit auf dem Passionsweg von Jesus“ jeweils mittwochs um 19:00 Uhr Bitte achten Sie auf Mund- und Nasenschutz, Abstandswahrung 24. Februar, Kirche Boitin und andere, dem Hygienekonzept entsprechende Vorschriften 3. März, Kirche Passin und Richtlinien.

14 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 Fragen und Themen zu Frauenkreis und Mal- und Gesprächs- So erreichen Sie uns: gruppe werden jeweils mit der Leitung abgesprochen. Evangelisch-Reformierte Kirche in Mecklenburg-Bützow Das zweite Vorbereitungstreffen für den Weltgebetstag findet Pastorin Christine Oberlin, Pfaffenstraße 11, 18246 Bützow am Donnerstag, 18. Februar 2021, ab 19:00 Uhr, per Video-Zoom Telefon: 038461 2831, statt, Änderungen vorbehalten. Die Teilnehmerinnen werden E-Mail: [email protected] benachrichtigt. Wir freuen uns, wenn wir in Kontakt bleiben! • FÜRSORGE/SEELSORGE/BERATUNG Rentenanträge und Rentenauskünfte in Corona-Zeiten telefonisch beantragen Versichertenberater Walter Wilk erstellt die Rentenanträge kostenfrei Walter Wilk, Versichertenberater der Deutschen Rentenversiche- nicht auf die lange Bank zu schieben und diesen kostenfreien rung, bietet in Corona-Zeiten montags bis freitags von 09:00 Service in Anspruch zu nehmen. Sofern Rentenzeiten geklärt Uhr bis 16:00 Uhr kostenfrei die Aufnahme von Rentenanträgen werden müssen, ist auch über diesen Weg eine Kontenklärung an. Die Rentenversicherung hat klare Anweisungen dazu aufge- möglich. Alle Renten können so gestellt werden - Erwerbsmin- legt, dass aufgrund der aktuellen Situation keine Sprechstunden derungsrenten, Regelaltersrenten, Witwen-/Witwerrenten aber im Rathaus Bützow und auch keine Hausbesuche durchgeführt auch Erwerbsminderungsrenten, die in eine Regelaltersrente werden dürfen. Dies gilt zum Schutz der Versicherten aber auch umgewandelt werden müssen.“ dem des Versichertenberaters. Walter Wilk ist montags bis freitags in der Zeit von 09:00 Uhr Walter Wilk sagt aber, dass dadurch der Service nicht leiden darf bis 16:00 Uhr unter der Telefonnummer 0151 17222246 zu errei- und dass die bei ihm gestellten Rentenanträge rechtsverbind- chen. Nach Vereinbarungen sind auch Rentenanträge samstags lich sind und durch diese von den Rentenversicherungsträgern möglich. ermöglichte Regelung außerdem lange Wartezeiten vermieden werden. Die Anträge werden nach der telefonischen Aufnahme direkt online an den zuständigen Träger der Deutschen Renten- versicherung weitergeleitet und auch die Mitteilung über die Kran- kenversicherung der Rentner wird an die zuständige Krankenkasse weitergeleitet. Die Rentenbewerber erhalten dann von Wilk per Post eine Bestätigung, dass der Rentenantrag rechtsverbindlich gestellt wurde und eine Sendebestätigung des Rentenversiche- rungsträger liegt den Unterlagen bei. Ebenso besorgt der Versicherungsberater gern eine aktuelle Ren- tenauskunft, falls diese schon einige Jahre alt ist. Falls Versicherte nicht wissen, wann Sie in Rente gehen können, berät Walter Wilk sie auch über die entsprechenden Möglichkeiten. Dazu sollte der Versicherte immer die letzte Rentenauskunft der Rentenversiche- rung während des Telefonats bereit halten. Wilk: „Sobald es wieder persönliche Beratungen im Rathaus gibt, werde ich die Leser informieren. Aber ich gehe davon aus, dass die Rentenversicherung bis auf weiteres dies zum Schutz aller nicht genehmigt. Ich rate allerdings dazu, die Rentenangelegenheiten Walter Wilk im Home-Office Foto: Walter Wilk

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst

Büt zow 116 117 Der Anruf wird automatisch an den diensthabenden Arzt weitergeleitet. Die Notdienstzeiten sind wie bisher wie folgt geregelt: Montag: 19:00 - 07:00 Uhr des Folgetages Dienstag: 19:00 - 07:00 Uhr des Folgetages Mittwoch: 14:00 - 07:00 Uhr des Folgetages Donnerstag: 19:00 - 07:00 Uhr des Folgetages Freitag: 14:00 durchgehend bis Montag früh 07:00 Uhr. An gesetzlichen Feiertagen ist ebenso ein 24-Stunden-Be- reitschaftsdienst abgesichert.

15 Amt Bützow-Land | Nr. 02/2021 15