ÎÀ ÚÆÞºØ ºô ÎÀ ä²Ð²ÜæºØ

زØÈàÚ Je me souviens et j'exige ²ðÒ²Îàôð¸ гٳӳÛÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ø³ÙÉáÛ ë»ÝïÇ - ù³ÛÇ áñáßáõÙÇÝ, гñ³õÇ ²½³ï³·ñáõû³Ý, ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, ÉÇμ³ Ý³Ý»³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÙÇûñ»³Û ³ñÓ³ Ïáõñ¹ åÇïÇ áõݻݳۣ úñ³Ã»ñà 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇó

§¼³ñÃûÝù¦Ç Û³çáñ¹ ÃÇõÁ ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ 1915-2015 âáñ»ùß³μÃÇ, 27 سÛÇë 2015-ÇÝ£ ZARTONK JOURNAL POLITIQUE ARMENIEN I Remember and Demand 77ñ¹ î³ñÇ, ÃÇõ 110 (21,351) ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 25 زÚÆê 2015 4 ¾ç 1000 È.à. гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý

ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý Èáõñ»ñ 14 سñïÇ ö³ëï³μ³ÝÝ»ñÁ ¸³ï³å³ñï»óÇÝ Ð³Ûñ»ÝÇ Èáõñ»ñ ¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇ ¶áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ èÇϳÛÇ ÄáÕáíÇÝ 14 سñïÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ ³Ý¹³Ù ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÁ ß³μ³Ã³í»ñçÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ ÙÁ ϳ - سëݳÏÇóÝ»ñÁ Ô³ñ³μ³Õ»³Ý Û³óÝ»Éáí å³Ñ³Ýç»óÇݪ í»ñ³ï»ëáõû³Ý »ÝóñÏ»É ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý ³ï»³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõ - ÃÇõÝÁ: ²ÝáÝù ݳ»õ Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ¹³ï³Ï³Ý ³ï»³ÝÁ ÏÁ ·áñÍ¿ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñáí »õ гñóáí ²ÙμáÕç³Ï³Ý Ü»óáõÏ ÏÁ ϳï³ñ¿, áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñáõ ϳÙùÁ: Üß»Ýù, áñ Û³ïϳå¿ë ØÇß¿É êÁٳѳÛÇ ¹¿Ù Ññ³å³ - ñ³Ïáõ³Í ѳٻٳï³μ³ñ Ù»ÕÙ å³ïÇÅ¿Ý »ïù »ñÏñÇÝ Ù¿ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ ÏÁ Ú³ÛïÝ»óÇÝ ØÇÝëùÇ ÊáõÙμÇÝ å³Ñ³Ýç»Ý í»ñ³ï»ëáõû³Ý »ÝóñÏ»É ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý ³ï»³ÝÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ: ÈÇÃíÇáÛ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù èÇϳÛÇ Ù¿ç ³õ³ñïÇÝ Ñ³ë³Í »Ý ºõ - ¼ûñ. ²åå³ë Æåñ³ÑÇÙ. §¼·áÛß ÀÉÉ³É ¶»ñÇÝ»ñáõ è³³Ç ä³ïñdzñù ¸¿åÇ ä³ÃñáõÝ Ðáíáõ³Ï³Ý ²Ûó ñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ³ñ»õ»É»³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõû³Ý ·³·³Ã³ - سëÇÝ î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ðñ³å³ñ³Ï»É¿¦ γï³ñ»ó ÅáÕáíÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ²Ûë ³éÃÇõ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í Û³Ûï³ - ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç Û³ïáõÏ ÛÕáõÙ Ï³Û ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳËݹñÇÝ: ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÀݹѳÝáõñ ²å³Ñáíáõû³Ý ïÝûñ¿ÝÇ ·ñ³ë»Ý - سñáÝÇÝ»ñáõ è³³Ç ä³ïñdzñùÁ Ñáíáõ³Ï³Ý ³Ûó ϳï³ñ»ó ÄáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝ³Í »Ý, ÿ Çñ»Ýù ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ý»óáõÏ »³ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳåáõ³Í` êáõñ - »õ ³Ûó»É»ó ä³ÃñáõÝÇ ï³ñμ»ñ ·ÇõÕ»ñÁ: è³³Ç, áñ Ù³ÙÉáÛ ³ ëáõ - »õ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ - ÇáÛ Áݹ¹ÇÙáõû³Ý Ùûï ·»ñ»í³ñáõ³Í ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ËݹñÇÝ: ÉÇë ïáõ³õ ð³Ñå¿ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç ϳñ»õáñ»ó ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõ - ·³ õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ×Ç·»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ º²ÐÎ-Ç ØÇÝëùÇ Ð³Õáñ¹³·ñáõû³Ý Ù¿ç ½ûñ. Æåñ³ÑÇÙ »ñÏñÇ Éñ³ïáõ³Ï³Ý û³Ý ûñ³Ï³ñ·Á: ²Ý ݳ»õ ÛÇß³ï³Ï»ó ³Û¹ ßñç³ÝÇ ÍÝáõݹ ÆÉ - ËáõÙμÇÝ íëï³Ñ»óÝ»Éáí, áñ ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ å¿ïù ¿ μáÉáñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý å³Ñ³Ýç³Í ¿ ½·áÛß ÁÉÉ³É áõ ³ÝÑÇÙÝ Ç³ë Ðáõ³Û¿ù ä³ïñdzñùÁ, áñ 1920 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ ÉáõÍáõÇ μ³ó³é³å¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí: áõ ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ã÷á˳Ýó»É ·»ñÇÝ»ñáõ ËݹñÇÝ áõÝ»ó³Í ¿ñ §Ø»ÍÝ ÈÇμ³Ý³Ý¦Ç Ï»ñïÙ³Ý ·Íáí: è³³Ç ÛÇ ß»- Ù³ëÇÝ: ¼ûñ. Æåñ³ÑÇ٠ݳ»õ Áë³Í ¿, ÿ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ ß³ï óáõó, áñ ³Ûë μáÉáñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ í»ñ³Ý³Ý »õ гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ê³Õ»ñáõÝ 180 ø³Õ³ùÝ»ñ¿ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÇÝ ·»ñÇÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ ³Û¹ ÈÇμ³Ý³Ý åÇïÇ ß³ñáõݳϿ Çñ ³é³ù»É³ïÇå »ñÏÇñ ÁÉɳÉáõ Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û íݳë»É ·»ñÇÝ»ñáõ ³½³ïáõû³Ý ѳٳñ ï³ñáõáÕ Ñ³Ý ·³Ù³ÝùÁ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç: Ð³Û Ø³ñ½ÇÏÝ»ñ äÇïÇ ¶³Ý г۳ëï³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Üß»Ýù, áñ §ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý ·»ñÇÝ»ñáõ ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÁ Ùûï³ - ì»ñçÇÝ úÍáõÙ ºõ ³ÕáõÙ Ðá·»ÉáÛë î. ÎáñÇõÝ ê. μ»ñ»Ý 175-180 ù³Õ³ùÝ»ñáõ 5 ѳ½³ñ Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ: ²Ûë Éáõï ¿¦ ·ñ³Í ¿ñ §²É Øáõëóùå³É¦ ûñ³Ã»ñÃÁ: »ñÃÁ ݳ»õ ÏÁ ²ñù. ä³å»³ÝÇ ï³ñáõ³Ý ˳ջñÁ »½³ÏÇÝ»ñ¿Ý ¿ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõ Ù»Í ÃÇõáí Û³ÛïÝ¿, áñ ²É Üáõëñ³ ׳ϳïÇÝ Ùûï ·ïÝáõáÕ ·»ñÇÝ»ñÁ Û³ - »õ ³ß˳ñѳ·ñáõû³Ùμ: §²ñÙ¿Ý÷ñ»ë¦Ç ÷á˳ÝóÙ³Ùμ` ³Ûë é³çÇÏ³Û ûñ»ñáõÝ ³½³ï åÇïÇ ³ñÓ³ÏáõÇÝ: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ²É Üáõëñ³ ׳ϳïÇÝ Ùûï ·ïÝáõáÕ ·»ñÇÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ 16¿ »õ ³ - ÝáÝù ·»ñ»í³ñ»³É ÏÁ ÙÝ³Ý ³ÙÇëÝ»ñ¿ Ç í»ñ: ²½³ï ³ñÓ³Ï - Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ×Ç·»ñ ï³ñ³Í ¿ ø³Ã³ñóÇ μ³Ý³·Ý³óÁ »õ ·»ñÇÝ»ñÁ åÇïÇ ³½³ïáõÇÝ èáõÙÇÛ¿ μ³ÝïÇÝ Ù¿ç »ÕáÕ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý μ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÑÇÙùáí: ²åïÁÉ Ð³ÙÇï ä³ÛïáõÝ. §Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÀÝïñáõÃÇõÝÁ ʳճÃáõÕà ¾ Æñ³ÝÇ Ò»éùÁ¦ ܳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ØáѳÙÙ³ï ²åïÁÉ Ð³ÙÇï ä³ÛïáõÝ Ëûë»Éáí Future Ï³Û³Ý¿Ý Áë³Í ¿, ÿ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ý³Ë³·³ ѳ - Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý ûñ³Ï³ñ·Á ¹³ñÓ³Í ¿ ˳ճÃáõÕà Æñ³ÝÇ Ó»éùÁ: ä³ÛïáõÝ Ý³»õ Áë³Í ¿, áñ Æñ³Ý ³Û¹ ˳ճÃáõÕÃÁ ÏñÝ³Û û· ï³·áñÍ»É ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÁ êáõñÇáÛ Ñ³ñóáí ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ·áñͳéùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: Àëï ÉÇμ³Ý³ÝóÇ ßÇÇ Ù³ëÇÝ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏáÙÇï¿Ç ù³Õ³ù³ Ï³Ý ·áñÍÇãÇÝ Æñ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ù»Í ·áõ - ݳ˳·³Ñ ÆßË³Ý ¼³ù³ñ»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿ ´Çõñ³Ï³ÝÇ Ù¿ç Ù³ñÝ»ñáõ Ý»ñ¹ñáõÙ Áñ³Í ¿ êáõñÇáÛ Ù¿ç »õ ³Û¹ ³éáõÙáí åÇïÇ Þ³μ³Ã, 23 سÛÇë 2015-ÇÝ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇ - гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ ÷áñÓ¿ ³Ù¿Ý ·Ýáí å³ßïå³Ý»É êáõñÇáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ, ѳ - ÏáëáõÃÇõÝÁ ·É˳õáñáõû³Ùμ ¶»ñß. î. º÷ñ»Ù. ²ñù. ³峷 - ϳٳõáñÝ»ñáõÝ ßÝáñѳϳɳ·ÇñÝ»ñáõ Û³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñá Õáõ- ϳé³Ï ³Ýáñ, áñ Çñ ϳñÍÇùáí Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ù³Ûù³ÛÙ³Ý ë» - »³ÝÇ áõ Ù³ëݳÏóáõ û³Ùμ Ùdzμ³Ý ѳÛñ»ñáõÝ, ÅáÕáí³Ï³Ý û³Ý ųٳݳÏ: ÙÇÝ ¿: Àëï ä³Û ïáõÝÇ ÐÁ½å³Éɳ »õ »ñ»ë÷áË³Ý ØÇß¿É ²áõÝ Ï³éáÛóÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ý»ñáõÝ »õ ѳõ³ï³ó»³É ÅáÕá - ²Ý ϳٳõáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Ïáã áõÕÕ³Í ¿ Çñ»Ýó ÷áñ - Ýå³ï³Ï áõÝÇÝ »ñÏÇñÁ μ³Å³ÝáõÙÇ ï³ÝÇÉ: íáõñ¹ÇÝ, Ññ³Å»ßï ïáõ³õ ÎÇÉÇÏ»³Ý àõË ïÇ »ñÇó³·áÛÝ Ùdz - Óáí ³ç³ÏÇó ÁÉÉɳÉáõ ݳ»õ 1999 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ãáñë ï³ñÇÝ Ù¿Ï μ³ÝÝ»ñ¿Ý, ³ÝÓÝáõ¿ñ áõ ѳõ³ï³ñÇÙ Ñá·»õáñ³ ϳÝÇÝ, ÑÙáõï г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÝ Ü³ëñ³Éɳ. §Ð³ßÇõÇ äÇïÇ Î³Ýã»Ýù ²Ù»ñÇÏ»³Ý ѳ۳·¿ïÇÝ, ÍÇë³·¿ïÇÝ, ³ëïáõ³Í³μ³ÝÇÝ »õ îÝûñ¿Ý ÄáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï: §ÀݹѳÝñ³å¿ë Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Å³ - ¸»ëå³Ý³ï³Ý ÞÇÇÝ»ñÁ¦ ³ï»Ý³å»ï` î. ÎáñÇõÝ ê. ²ñù. ä³å»³ÝÇÝ: Ù³Ý³Ï ß³ï ÁݹáõÝáõ³Í áõ Û³ñ·áõ³Í ¿ ϳٳõáñ³Ï³Ý ³ß - ˳ï³ÝùÁ »õ ³Ù»Ý³ßÝáñÑ³Ï³É ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ ¹³: ø³ÝÇ áñ ÐÁ½å³ÉɳÛÇ ³é³çÝáñ¹ гë³Ý ܳëñ³Éɳ ÐÁ½å³ÉɳÛÇ ²é³õûïáõÝ, Ùdzμ³Ý ѳÛñ»ñáõÝ »õ ѳõ³ï³ó»³É ÅáÕáíáõñ - ¹ÇÝ Ù³ë ݳÏóáõû³Ùμ ¶»ñß î. Þ³Ñ³Ý ²ñù. ê³ñ·Çë»³Ý Ù³ - Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÝÏ³Ë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝÇó, ½μ³ÕÙáõÝùÇó, ųٳ - §ìÇñ³õáñ»³ÉÇ úñáõ³Ý¦ ³éÃÇõ Ëûëù ÙÁ ³ñï³ë³Ý»Éáí ¹Çï»É ݳÏÇ ß³ï ϳ٠ùÇã ÉÇÝ»Éáõó, Çñ»Ýó ûñáõ³Û ÙÇ Ù³ëÁ ïñ³Ù³¹ - ïáõ³õ, áñ Û³é³çÇÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ×³Ï³ï³· ñ³ - ïáõ ó»ó êáõñμ »õ ²ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·: ÚÁÝóóë êáõñμ ä³ï³ - ñ³·ÇÝ, ѳݷáõó»³É êñμ³ ½³Ý Ðûñ ¹³·³ÕÁ Ùdzμ³Ý ѳÛñ» - ñáõÙ »Ý ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: гßáõÇ ³éÝ»Éáí, áñ ³Ûë ³Ý - ϳÝ: ܳëñ³Éɳ Çñ»Ý Ùñó³ÏÇó ÏáÕÙ»ñáõÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ëɳù - ·³Ù Ù»Ýù ³Ýݳ˳¹¿å Ãáõáí ÑÇõñ»ñÇ »Ýù ëå³ëáõÙ ê÷Çõé - ñáõÝ ÏáÕÙ¿ î³×³ñÇ ²ï»³Ý¿Ý μ»ñáõ» ó³õ ê. Êáñ³Ý, áõñ ï»ÕÇ Ý»ñ ³ñӳϻɿ »ïù ³é³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ ï³Éáõ ùÝݳ¹³ï»ó ϳñ· ùÇó, ÇëÏ ³Û¹ ÑÇõñ»ñÇó 90-95 ïáÏáëÝ ³é³ÝçÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ÉÇÝ» - áõÝ»ó³õ ì»ñçÇÝ úÍÙ³Ý Î³ñ·Á, Ó»é³Ùμ ¶»ñß. î. º÷ñ»Ù ²ñù. ÙÁ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ ½³ÝáÝù ѳٳñ»Éáí §²Ù»ñÇÏ»³Ý ¹»ë - Éáõ г۳ëï³ÝáõÙ, Ù»Ýù ݳ˳ï»ëáõÙ »Ýù ÑÇÝ· ѳñÇõñ ϳ٠³峷»³ÝÇ »õ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ Ùdzμ³Ý ѳÛñ»ñáõ: å³ Ý³ï³Ý ßÇÇÝ»ñÁ¦: ²Ý ݳ»õ Áë³õ, áñ ·³ÉÇù ѳݷñáõ³ÝÇÝ ·áõó¿ ³õ»ÉÇ Ï³Ù³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Áݹ·ñÏ»É ³Û¹ ˳ջñáõÙ¦, μ³ó³Û³ÛïáõÙÝ»ñ åÇïÇ Ï³ï³ñ¿: ¥Þ³ñ.Áª ¿ç 4¤ Áë³Í ¿ ÆßË³Ý ¼³ù³ñ»³Ý: ²Ý Ýß³Í ¿, áñ ϳٳõáñÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ³ß˳ïÇÝ Ñ³Û-Çñ³ ݳ - Þñç³Ý³ÛÇÝ Èáõñ»ñ ØÇç³½·³ÛÇÝ Èáõñ»ñ ϳÝ, ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ ³Ýó³Ï¿ï»ñáõÝ, §¼áõ³ñà - Ýáó¦ û¹³Ï³Û³ÝÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ, ì³Ý³ÓáñÇ, ¶ÇõÙñÇÇ, êï»÷³ - êáõñÇ³Ï³Ý ´³Ý³ÏÁ ä³ÛÃáõóÇÏ î³Ï³éÝ»ñ ÖáÝ ØÁùÛ¿Ý. §Ä³Ù³Ý³ÏÁ гë³õ, ݳϻñïÇ Ù¿ç: §Þáõñç »ñÏáõ ѳñÇõñ ϳٳõáñ³Ï³ÝÝ»ñ Ù³ë - ÎÁ Ü»ï¿ ÐÇÝ Ð³É¿åÇ ìñ³Û ݳÏó»Éáõ »Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ μ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõ - àñ ò³Ù³ù³ÛÇÝ àõÅ»ñ ÔñÏ»Ýù¦ û³ÝÁ »õ ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí Ó»ñ Ù»Í ÷áñÓÁ, ÛáÛëáí »Ýù ÏÁ Ùdz - êáõñÇ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ å³ÛÃáõóÇÏ ï³Ï³éÝ»ñ Ý»ï³Í ¿ ÐÇÝ Ð³É¿å Ïáãáõ³Í ݳù Ù»ñ ÃÇÙÇÝ (ËáõÙμÇÝ) áõ Ïþ³ß˳ï¿ù Ù»½ Ñ»ï¦, Áë³Í ¿ ²Ù»ñÇϳóÇ ¶áÝÏñ¿ë³Ï³Ý ÖáÝ ØÁù¿ÛÝ Ëûë»Éáí ßñç³ÝÇÝ íñ³Û: ÎÁ ѳÕáñ¹áõÇ Ý³»õ, áñ ͳÝñ μ³ËáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ Ï'áõÝ»Ý³Ý ÆßË³Ý ¼³ù³ñ»³Ý: CNN ϳ۳ÝÇÝ Áë³Í ¿, áñ §Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï³Í ¿, áñ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ²ë³ï»³Ý áõÅ»ñáõÝ »õ ÙÇõë ÏáÕÙ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ çáϳïÝ»ñáõÝ ÙÇ - гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ Æñ³ù ó³Ù³ù³ÛÇÝ áõÅ»ñ ÕñÏ»Ýù¦: ØÁù¿ÛÝ, áñ ³Ûë ç»õ: ¼áÑ»ñáõ ϳ٠íÇñ³õáñ»³ÉÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ãÇ ÷á˳ÝóáõÇñ: ϳٳõáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ³Í ¿ 451 »ñÇï³ë³ñ¹ г - ³éÃÇõ ùÝݳ¹³ï³Í ¿ Ý˳·³Ñ ä³ñ³ù úå³Ù³ÛÇ Û³ëï³ÝÇ ï³ñμ»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý: Èáõñ»ñ ²ñ³μ³Ï³Ý ²ß˳ñÑ¿Ý Áñ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳåáõ³Í ²Ýå³³ñ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù³éݳÛÇÝ 6-ñ¹ ˳ջñáõ ç³ÑÁ سÛÇë 8-ÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ç í»ñçÇÝ ¹¿åù»ñáõÝ ¹Çï»É ïáõ³Í ¿, ÿ ä³Ññ¿ÛÝ, ÂáõÝÇë ºõ ²ñ³μ³Ï³Ý Ødzó»³É í³é»ó³õ ÞáõßÇÇ Ù¿ç »õ ²ñó³ËÇ áõ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ùÝ»ñáí û¹³ÛÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÁ áã Ù¿Ï û·áõï ÏñÝ³Ý ï³É »õ åÇïÇ áõÕ»õáñáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ù³Ûñ³ù³ - ¾ÙÇñáõÃÇõÝÝ»ñ ¸³ï³å³ñï»óÇÝ ²É ø³ÃÇýÇ ä³ÛÃáõÙÁ ³Ûë íÇ×³Ï¿Ý ¹áõñë μ»ñ»É ßñç³ÝÁ: ØÁù¿ÛÝ Ý³»õ Õ³ù ºñ»õ³Ý: æ³ÑÁ åÇïÇ ³ÝóÝÇ Ñ³Û³ß³ï ß³ñù ÙÁ ù³Õ³ù - Áë³Í ¿, áñ Æñ³ùÇ »õ êáõñÇáÛ Ù¿ç ïÇñáÕ íÇ׳ÏÁ سñáùÇ ØáѳÙÙ³ï 6-ñ¹ ó·³õáñÁ Û³ïáõÏ ó³õ³Ïó³·Çñ ÙÁ ÛÕ»ó ê¿áõ - Ý»ñáí: гٳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù³éݳÛÇÝ 6-ñ¹ ˳ջñÁ ï»ÕÇ åÇïÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ¿ »õ ¹³ßݳÏÇó áõÅ»ñáõ ÏáñͳÝÇãÝ» - ï³Ï³Ý ²ñ³μÇáÛ êÁÉÙ³Ý äÁÝ ²åïÁÉ ²½Ç½ ó·³õáñÇÝ Ï³åáõ³Í ²É ø³ÃÇý áõÝ»Ý³Ý ú·áëïáë 2-13: ʳջñáõ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û Áݹ·ñÏáõ³Í ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ·ñ³Ýóáõ³Í ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÇÝ: ØáѳÙÙ³ï ó·³ õáñ ñáõÝ Ù»Í ïáÏáëÁ ³é³Ýó éÙμ³ñÏ»Éáõ ÏÁ í»ñ³¹³é - ݳËÏÇÝ ï³ëÁ Ù³ñ½³Ó»õÇÝ` ýáõÃåáÉ, ÙÇÝÇýáõÃåáÉ, å³ë - ËëïÇõ ¹³ï³å³ñï»É¿ »ïù »Õ³Í ¹¿åùÁ ѳëï³ï³Í ¿, Çñ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ý³Ý Çñ»Ýó ˳ñÇëËÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ·»ïÝÇ íñ³Û ù»ÃåáÉ, íáÉ¿ÛåáÉ, ³ÃÉ»ÃÇù³, ûÝÇë, ë»Õ³ÝÇ Ã»ÝÇë, ׳ïñ³Ï, ðdzïÇÝ »õ ¹Çï»É ïáõ³Í, áñ ³Ñ³μ»Ïãáõû³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û óáõóÙáõÝù ïáõáÕ ãáõÝÇÝ: Àëï ØÁù¿ÛÝÇ ³Ù»ñÇÏ - å³ïÙÇÝÃáÝ, ÉáÕ, ³õ»Éó³Í »Ý »õë »ûÃÁ` ÉáÕ³÷Ý»³Û íáÉ¿ÛåáÉ, Ùdzó»³É ×Ç·»ñáí: ÜáÛÝ ³éÃÇõ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý »õ ó³õ³Ï³ó³Ï³Ý ·Çñ»ñ »³Ý μ³Ý³ÏÇ 10 ѳ½³ñ ½ÇÝáõáñÝ»ñ ó³Ù³ù³ÛÇÝ Ù³ñ½³Ï³Ý å³ñ»ñ, ÏáÉý, ѳÝïåáÉ, μ³½Ï³Ù³ñï, ѻͳÝÇõ »õ ÛÕáõ³Í »Ý ä³Ññ¿ÛÝÇ, ÂáõÝÇëÇ »õ ²ñ³μ³Ï³Ý Ødzó»³É ¾ÙÇñáõû³Ý ÏáÕÙ¿: ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ ÁÝ»Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç: Ññ³Ó·áõÃÇõÝ:

ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ²ßËáÛÅ Þ³μ³Ã³í»ñç ä³ßïûÝ³Ï³Ý ´³óáõÙ §êáõñÇáÛ Ð³Û»ñÁ¦ ¶Çï³ÅáÕáíÇÝ ºñ³Åßï³Ï³Ý ÞÝáñѳѳݹ¿ë ÌÇñ³ÝÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ гÛϳ½»³Ý гÛϳ½»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ å³ñ�ÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõ - гٳ Éë³ñ³ÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ê÷ÇõéùÇ Ý»ó³õ Çõñ³Û³ïáõÏ ßÝáñѳѳݹ¿ë ÙÁ: سÝϳå³ï³Ý»Ï³Ý àõëáõÙݳëÇñáõû³Ý λ¹ñáÝÇÝ, »ñ¿Ï ²ñ¹³ñ»õ ³ñ - »ñ»ÏáÛ»³Ý Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ² é³ - õ»ëï³ ë¿ñ Ñ³Ý - ºñ·ã³ËáõÙμÇ Ð³Ù»ñ·Á çÇÝ ºÏ»Õ»óÇÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ñáõ û³Ý Ý»ñ ϳ - Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ¶áÉ¿×Ç Ï³½Ù³ - å³ßïûÝ³Ï³Ý μ³óáõÙÁ ϳï³ñ áõ»- Ûáõû³Ùμ ¹³ñÓ - Ï»ñåáõû³Ùμ »ñ¿Ï »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ ó³õ §êáõñÇáÛ Ð³Û»ñÁ¦ ¶Çï³Åá ÕáíÇÝ: »³É »ñ¿Ï »ñ» - 8:00ÇÝ, Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ². ºÏ»Õ»ó - ´³óÙ³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ Ð³Û - ÏáÛ»³Ý ųÙÁ õáÛ ëñ³ÑÁ ÷áõ óó³Í ¿ÇÝ ¶áÉ¿×Ç å³ - ϳ½»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý 6:30-ÇÝ ï»ÕÇ ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ, ÍÝáÕÝ»ñ »õ ÑÇõñ»ñ ê÷ÇõéùÇ àõëáõÙݳëÇñáõû³Ý λ¹ñá ÝÇ ïÝûñ¿Ý ¸áÏï. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ î³·¿ë»³Ý: ²å³ μ»Ù áõÝ»ó³õ ÞáÕ³ - ÁÙμáßËÝ»Éáõ ÌÇñ³ÝÇ Ø³Ýϳå³ï³Ý» - Ññ³õÇñáõ»ó³õ ûñáõ³Û ÑÇõñ μ³Ý³Ëûë` öñáý. êÇÙáÝ ö³Û³ëÉ»³Ý äáëïáÝÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ - ϳà ²μ³ñ¹ - Ï³Ý ºñ·ã³ËáõÙμÇ ³ñáõ»ë ïÇ »ÉáÛÃÁ, áñ Ý¿Ý, áñ Ëûë»ó³õ ëáõñÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝ ùÇÝ ³õ³Ý¹ÇÝ Ù³ëÇÝ: »³Ý-ê»ÉÇÙ»³ÝÇ áã Ù¿Ï μ³Ý ÏÁ ½Çç»ñ ³ñÑ»ë ï³í³ñÅ ö³ÏÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó гÛϳ½»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ` ì»ñ. ¸áÏï. öáÉ Ð³É¿åÇ ÝáõÇñ - »ñ·ã³ËáõÙμÇ ÙÁ »ÉáÛÃÇÝ: гÛïáëû³Ý: õ³Í »ñ³Åßï³ - Ü»ñϳݻñÁ ÑÙ³Ûáõ³Í Ñ»ï»õ»ó³Ý Üß»Ýù, áñ §êáõñÇáÛ Ð³Û»ñÁ¦ ¶Çï³ÅáÕáíÁ åÇïÇ ëÏëÇ ³Ûëûñ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 8:30- Ï³Ý Ëï³ë³ - ÷áù ñÇÏÝ»ñáõ Ù³ïÕ³ß Ó³ÛÝ»ñáí Ññ³Ù - ÇÝ »õ »ñϳñÇ ÙÇÝã»õ âáñ»ùß³μÃÇ, 27 سÛÇë 2015: ÉÇÏÇÝ ßÝáñѳѳݹ¿ëÁ: óáõ³Í »ñ·»ñáõÝ: سÝñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³çáñ¹Çõ: سÝñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³çáñ¹Çõ: سÝñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³çáñ¹Çõ: ¾ç 2 ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 25 زÚÆê 2015

г׻ÉÇ Ð³Ý¹ÇåáõÙÇ ØÁ ²éÇÃáí Ø»Í ºÕ»éÝÇ Ð»ñáë³Ù³ñï»ñ¿Ý

ÊÙμ³·ñ³ï³Ýë Ù¿ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ å³ÑáõÝ Ù»ñ Çñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÁ ³ñ·»Éù Ñ³Ý ¹Çë³ ó³Í ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ ¹áõéÁ ½³ñÝ»Éáí Ý»ñë Ùï³õ Ååï³¹¿Ù ³ÝÓ ÙÁ: »Ý: ÆëÏ Û»ï å³ï»ñ³½Ù»³Ý ûñ»ñáõÝ Çñ Ï»³ÝùÇ ³ ñ³· ÁÝóó ùÁ гÙ߿ݳѳÛáõû³Ý ²Ý ß³ï ½·³ó³Ï³Ý Ùûï»óáõÙáí ÙÁ ëÏë³õ ³ñï³Û³ÛïáõÇÉ ³éÇÃÁ ã¿ñ ÁÝÍ³Û³Í Çñ»Ý ϳï³ñ»Éáõ ³Ûë ³Ûó» Éáõ ÃÇõÝÁ: ³ - §¼³ñÃûÝù¦Ç Ñ»ï Çñ áõÝ»ó³Í ϳåÇÝ Ù³ëÇÝ: ɳ É¿Ý ÇÙ³ó³Ýù, áñ ÇÝù ·áñÍÇ μ»ñÙ³Ùμ »õ Ñá·» Ï³Ý å³ïϳ - Ý»ÉÇáõû³Ùμ μ³½ÙÇóë ·ïÝáõ³Í ¿ г۳ë ï³Ý: ²Ý ³Ù»Ý³ç»ñÙ ¶áÛ³å³Ûù³ñÁ μ³é»ñáí ³ñï³ - Û³Ûïáõ» ó³õ г - Û³ëï³ÝÇ »õ Ð³Û ²Ûë ѳõ³ùÇÝ Ý»ñÏ³Û ÏþÁÉÉ³Ý úñïáõÇ ·³õ³é³Ï¿Ý γñ³ - ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÝÁ - å»ï ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ, î¿ÉÇ ê»¹ñ³ÏÁ, â³ñß³Ùå³ÛÇ ·³õ³é¿Ý` ϳï Ù³Ùμ: ²Ïáμáë ³Ýáõ³Ý»³É Ú³Ïáμ ø»Ñ»³ÝÁ, ä»ÉáõÏ ä³ßÁÝ Ï³Ù Úáí - Â³É³É Ñ³½Çõ ѳÝÝ¿ëÁ, àõÝÇ¿Ç »õ »ñÙ¿Ç ·³õ³é³ÏÝ»ñ¿Ý` ²åÇáÝ Ú³ÏáμÁ, Ó·³Í ¿ñ Ù»ñ ËÁÙ - ²õ»ïÇë â³ùñ»³ÝÁ ϳ٠â³ùñûÕÉÇÝ, ¶³ñ³ ʳãÇÏ ³Ýáõ³Ý»³É μ³ ·ñ³ïáõÝÁ »ñμ ʳãÇÏ ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝÁ »õ ¼ÇÉ úѳÝÝ¿ëÁ: Îþ³é³ç³ñÏáõÇ ïáõÝ áõ ÇñÙ¿ ëï³ ó³Ýù ï»Õ å³Ñ»É »õ ½³ÝáÝù å³ßïå³Ý»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ ·ïÝ»É: ´áõéÝ Ñ»ï»õ»³É ½·³ - íÇ׳μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÏþÁÉɳÝ: àÙ³Ýù Ïþ³é³ç³ñÏ»Ý ·³ÕÃ»É ºõñáå³, èáõë³ëï³Ý, ìñ³ëï³Ý ϳ٠²μ˳½Ç³: ²Ýï³éÝ» ñÁ ó³Ï³Ý »-ݳٳÏÁ, Â³É³É ÏÁ ÃÕóÏóÇ êáõñÇáÛ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ÙݳÉáõ å³ñ³·³ÛÇÝ Ïþ³é³ç³ñÏáõ¿ñ ½¿Ýù ³å³Ñáí»É »õ áñ ݳ»õ Ùáõïù³· - å³ßïå³ÝáõÇÉ: ²ÏáåáëÁ, áñ ûëٳݻ³Ý μ³Ý³ÏÇÝ Í³é³Û³Í »õ ñáõ³Í ¿ñ Çñ Facebook-Ç ¿çÇÝ íñ³Û. 300 Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõ ç³ñ¹¿Ý Ù³½³åáõñÍ ³½³ï»Éáí ËáõÙ - Le sens du mot Zartonk dans ma vie μÇÝ Ùdzó³Í ¿ñ, ³ÝáÝó ÏÁ å³ïÙ¿ Çñ á¹Çë³Ï³ÝÁ. Aujourd'hui, le 22 Mai, je me suis rendu au siège du quoti- Âáõñù»ñÁ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ëÝáõݹÁ ûñ¿ ûñ å³Ïë»óÝ»Éáí dien armenien Zartotk(le Réveil) après longtemps. Je fus forcé »õ ³ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù»ñÁ ³õ»ÉóÝ»Éáí áõųó÷ ÏþÁÝ»Ý ½³ÝáÝù: de quitter le Liban, il y avait des raisons personnelles, mais je úñ ÙÁ ³ÝáÝù 300 Ñ³Û ½ÇÝáõáñ ѳõ³ù»Éáí ÏÁ ï³ÝÇÝ Ùûï³Ï³Û ne l'ai pas oublié, je n'ai pas oublié la communauté armén - ·ÇõÕ ÙÁ, áõñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ½¿Ýù»ñáí ³ÝáÝó íñ³Û ienne, le peuple arménien et sa cause. Je suis entré chez le ÏÁ Û³ñÓ³ÏÇÝ áõ ÏÁ Ïáïáñ»Ý: ²Ûë ç³ñ¹¿Ý ³é³ç Ãáõñù ѳñÇõ - chef en rédaction Sevak Agobyan, sans rendez-vous. Avant de ñ³å»ïÁ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ ÏþÁë¿` §²Ñ³° ³ÛÝ ½ÇÝáõáñ Ý»ñÁ áñáÝó présenter des excuses parce que je ne demandais pas le å³ï׳éáí ï³ÝáõÉ »Ýù ï³ÉÇë å³ï»ñ³½ÙÁ, Ïáïáñ¿ ° ù, Ëáß - ï³Ý·°¿ù μáÉáñÇÝ` ³°Û¹ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Ó»½³ÝÇó ²ÉɳÑÁ: س`Ñ êáõñ×Ç ßáõñç Ù»ñ Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ç Û³Ûï rendez vous , Sevak le directeur m'a dit: vous êtes chez vous . μáÉáñ Ï»³íáõñÝ»ñÇݦ, áõ Ó»éùÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí` Ïáïáñ³ÍÁ »Ï³õ, áñ Ù»ñ ÑÇõñÁ` Â³É³É Êñ¿Ûë å³ï³ÝÇ ï³ñÇùÇÝ §¼³ñ - J’étais très émotionné, je dis que quand j’étais un gamin j’ai ÃûÝù¦Ç ³ß˳ï³ÏÇó »Õ³Í ¿, áñå¿ë ·ñ³ë»Ý»³Ï³ÛÇÝ ³ß˳ - ëÏë»Éáõ Ýß³ÝÁ Ïáõ ï³Û: êï»ÕÍáõ³Í ˳éÝÇ׳ Õ³Ý ×ÇÝ Ù¿ç travaillé dans votre journal, et j’ai vécu parmi les arméniens de ²ÏáåáëÁ ³é³Ýó Ýϳïáõ»Éáõ ÇÝù½ÇÝù ³éç»õ ÏÁ Ý»ï¿, ³ñ³· - ïáÕ §¼³ñÃûÝù¦ÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ùÉÇß¿Ý»ñ ÷á˳¹ñ»Éáí ³ï»ÝÇ l’Association Vahan Tekeyan. Il est très difficile raconter toute ûñ¿Ý ϳÙáõñçÁ ÏÁ ѳëÝÇ »õ §ØÇ³Ï ÷ñÏáõÃÇõÝÁ ·»ïÁ Ý»ïáõÇÉÝ Ñ³Ýñ³Í³Ýûà ïå³ñ³Ý ²Ãɳë: mon histoire. ¿¦ ·áé³Éáí, çáõñÁ Ý»ïáõáÕÝ»ñ¿Ý ³é³çÇÝÁ ÏþÁÉɳÛ: âáñë Â³É³É »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ùμ Ëûë»ó³õ §¼³ñÃûÝù¦Ç »õ Mais je peux seulement dire que grâce aux amis Arméniens ÁÝÏ»ñÝ»ñ ³Ýáñ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ: ´áÉáñÁ ÙdzëÇÝ ÏÁ ÉáÕ³Ý, ùÇã ÙÁ ¿ù¿»³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝó μ³õ³Ï³Ý et en particulier a l’ex chef en rédaction j’ai continu mes ³Ý¹ÇÝ ·»ï³÷ Ïþ»ÉÉ»Ý, áõ ¹¿åÇ ê³ÙëáÝ ÏþáõÕ ÕáõÇÝ: ²ÝûÃÇ áõ ͳÝûà ¿ñ áõ Ñ᷻ѳñ³½³ï ÏÁ ½·³ñ: ²Ý Ûáõ½áõÙݳ˳éÝ ³ñ - études et je suis devenu un patriotique. ͳñ³õ, ³ÝáÝù ·Çß»ñÝ»ñÁ ÏÁ ù³É»Ý »õ ó»ñ»Ï Ý»ñÁ ÏÁ ѳݷÁë - ï³Û³Ûïáõû³Ùμ å³ïÙ»ó Çñ Ï»³ÝùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ»ï»õ»³É Malgré mon absence j’ai suivi les nouvelles du quotidien § ï³Ý³Ý: ²ÝáÝóÙ¿ »ñ»ù Ñá·Ç ùñï³Ï³Ý ·ÇõÕ ÙÁ ÏÁ ÙïÝ»Ý Ñ³ó ¹ñáõ³ùÁ. Zartonk ¦, organe du Parti Ramgavar du Liban. Le quotidien ׳ñ»Éáõ ѳٳñ` §Ñ³õ³ï³Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ ËÕ×Çݦ: ê³ - úñ ÙÁ §¼³ñÃûÝù¦Ç ³ï»ÝÇ û·Ý³Ï³Ý ËÙμ³·Çñ »õ ³ɳÉÇ fondé il y a 76 ans , une institution avec des très célèbres ϳÛÝ ùÇõñï μݳÏÇãÝ»ñÁ ·³Ùμé»ñÁ ³ÝáÝó íñ³Û Ïþ³ñÓ³Ï»Ý áõ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý í»ñ³Ñ³ëáõ ÁÝÏ»ñ ܳ½³ñ¿Ã Âû - signatures qui ont au fil des ans contribué à la vie communau- §ßݳ˻չ¦ ÏþÁÝ»Ý ½³ÝáÝù: ²ÏáåáëÁ áÕç Ùݳó³Í ÙÇ³Ï ÁÝ - ÷³É»³Ý Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ÏÁ ϳÝã¿ ½ÇÝù å³ïáõÇñ»Éáí, áñ taire des Arméniens du Liban et de la diaspora. Ï»ñáç` úѳÝÇÝ Ñ»ï ׳Ùμ³Ý ÏÁ ß³ñáõݳϿ: ºñÏáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Û³çáñ¹ ûñ Â³É³É Çñ Ñûñ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ ·³Û ·áñÍÇ: ä³ - Aucun lieu dans le monde me signifie comme l’Arménie. Je Ãáõñù Ódzõáñ ÙÁ ½Çݳó÷ ÏþÁÝ»Ý áõ ÏÁ ½ÇÝáõÇÝ: úѳÝÁ ï³ÝÇ Â³É³É ÏÁ Ùï³Ñá·áõÇ, ÿ ³ñ¹»ûù ÇÝù ë˳±É ÙÁ ·áñÍ³Í cherche toujours la justice pour ce Pays. ê³ÙëáÝ Ïþ»ñóÛ, ÇëÏ ²ÏáåáëÁ` Çñ ·ÇõÕÁ` â³ùÙ³Õ: øÇã ÙÁ Û³é³ç³Ý³É¿ Û»ïáÛ, ²Ïáåáë û¹Á ÏÁ Ïñ³Ï¿: ²Ý ÏÁ Éë¿ Í³Ýûà ¿, áñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ Çñ ѳÛñÁ Ï°áõ½¿ ï»ëÝ»É: Ú³çáñ¹ ûñ Quand j’ai travaillé au quotidien j’ai appris une terminologie áõà ½³õ³ÏÝ»ñáõ ѳÛñ Çñ Ññß¿ç Ñûñ Ñ»ï Â³É³É ÏÁ Ý»ñϳ۳ - ÃáõñùÇ ÙÁ Ó³ÛÝÁ, áñ ½ÇÝù ÏÁ ½·áõß³óÝ¿ñ áõ ÏÁ ï»Õ³Ï³óÝ¿ñ, pour décrire la plus grande tragédie du peuple Arménien de ÿ Ùûï³Ï³Û ³Ýï³éÁ ÷³Ëëï³Ï³Ý ѳۻñ ϳÝ: ²Ïáåáë Ý³Û ËÙμ³·ñ³ïáõÝ: ÀÝÏ»ñ Âû÷³É»³Ý ëÇñ³ÉÇñ Ï°ÁݹáõÝÇ Çñ son histoire: le terme Tséghasbanoutioun(Génocide). Une ¹¿åÇ ³Ýï³é Ïþ³×³å³ñ¿: àÕç Ùݳó³Í ù³ÝÇ ÙÁ ·ÇõÕ³óÇÝ» - ÑÇõñÁ ³Ýáñ ³½Ýáõûñ¿Ý ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí, ÿ ÇÝù ß³ï ·áÑ ¿ terme a été incorporé dans le quotidien Zartonk (Réveil), ré- ñ¿ ³Ý ÏþÇÙ³Ý³Û μéݳ·³ÕÃÇÝ »õ ç³ñ¹»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ²Ïáåáë ³ɳÉÇ ³ß˳ï³Ýù¿Ý »õ μݳõ ãþáõ½»ñ ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ë¿ñ pété toujours pour ne pas oublier le Génocide. Zartonk a ù³ÝÇ ÙÁ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ Çñ ßáõñçÁ ѳ õ³ù»Éáí` ³Ýï³éÁ å³ßïûÝ»³Û ÙÁ ÏáñëÝóÝ»É ë³Ï³ÛÝ ëñïÇÝ Ù¿ç ó³õ ÙÁ áõÝÇ, áñÝ employé le terme Tséghasbanoutioun dans son éditorial du 24 Ïþ³å³ëï³ÝÇ: ¿` ÿ Â³É³É ¹åñáó³Ï³Ý Û³ñÏÇ ï³Ï ã¿ »õ ÇÝù íëï³Ñ ¿, ÿ avril en 1954 et il a continué à l'utiliser les années suivantes ²Ûë ¿ñ ²ÏáåáëÇ íϳÛáõÃÇõÝÁ, ½áñ ³Ý ÏÁ å³ïÙ¿ ѳõ³ùÇÝ »Ã¿ Â³É³É í»ñ³¹³éÝ³Û áõëáõÙݳéáõû³Ý, ɳõ ³å³·³Û ÙÁ "La patrie des Arméniens a été dépeuplée par suite de l'horrible Ý»ñϳݻñáõÝ: ÏñÝ³Û Ëáëï³Ý³É: ²Ûë Áë»Éáí ·ñå³Ý¿Ý ÏáÏÇÏ ·áõÙ³ñ ÙÁ crime de Génocide perpétré le 24 avril 2015" (Zartonk 1954).. ÄáÕáíÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ »õ ¼ÇÉÁ »ñ»ù Ï¿ï»ñ¿ μ³Õϳó³Í ѳݻÉáí ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ ³ɳÉÇ Ñûñ Áë»Éáí, ÿ ÇÝù ÝáÛÝ ûñ»ñáõÝ Â³ñ·Ù³Ý³μ³ñ` ³é³ç³ñÏ ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿: ²é³çÇÝ` ÏÇÝ»ñÁ, Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ ÈÇ μ³ Ý³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ìÇ׳ϳѳÝáõ - §¼³ñÃûÝù¦Ç Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ Ï»³ÝùÇë Ù¿ç Í»ñ»ñÁ ûëٳݻ³Ý ïÇñ³å»ïáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë Ã»Ý¿Ý 100,000 É.á. ß³Ñ³Í ¿ »õ ³Û¹ ²Ûëûñ, سÛÇë 22-ÇÝ, »ñϳñ μ³ó³Ï³Ûáõûݿ »ïù ³ñ³· Ñ³Ý»É ÓÙ»éÁ ãëÏë³Í: ºñÏñáñ¹` Ùݳó»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å³ - ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõÇ §¼³ñÃûÝù¦Ç (ì»ñ³ÍÝáõݹ) ËÙμ³·ñ³ - ß³ñ ѳõ³ù»É: ºññáñ¹` ½ÇÝáõ»Éáõ ѳñóÁ: Îþáñáß»Ý ½¿ÝùÝ áõ ïáõÝ: гϳé³Ï ÈÇμ³Ý³Ý¿Ý ÇÙ »ñϳñ³Ù»³Û μ³ó³Ï³Ûáõ - ¹ñ³ÙÁ Ãáõñù»ñ¿Ý ËÉ»É: ¶áñÍÁ ¹Åáõ³ñ ¿ñ, μ³Ûó` ³ÝÑñ³Å»ßï: ì»ñçÇÝ Ñ³ñóÇÝ ÉáõÍÙ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇ ¶³ - û³Ý »ë μݳõ ãÙáéó³Û §¼³ñÃûÝù¦Á, ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ѳ - Ù³ÛÝùÝ áõ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ¸³ïÁ: ñ³ ʳãÇÏÇÝ, áñ ëÇñ³Ûûųñ Ï»ñåáí ÏþÁݹáõÝÇ: î¿ÉÇ ê»¹ ñ³Ï ²Ûó»ÉáõÃÇõÝë »Õ³õ ³é³Ýó ųٳ¹ñáõû³Ý ë³Ï³ÛÝ ËÙμ³ Ïéáõ»Éáõ å³ïñ³ëï ¿ñ »Ã¿ ½¿Ýù»ñÁ ³å³Ñáíáõ¿ÇÝ: ´áÉáñÝ ³É, - á·»õáñáõ³Í, ѳٳñÓ³Ïûñ¿Ý ·áñÍÇ Ïþ³ÝóÝÇÝ: ·ÇñÁ` ê»õ³Ï ÇÝÍÇ Áë³õ, áñ ¹áõÝ ùáõ ï³Ý¹ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇë: ²ï»Ý ÙÁ »ïù, γñ³å»ï ì³ñ¹³Ý»³Ý ÏÁ Û³çáÕÇ úñïáõÇ ¼·³óáõ³Í ¿Ç, »õ ÁëÇ Ã¿ Ù³ÝÏáõû³Ýë »ë ³ß˳ï³Í »Ù ·³õ³é³ÏÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ÷áùñ Ù³ë ÙÁ ݳõ»ñáí èáõëdz »õ ³Ûë ûñÃÇÝ Ù¿ç »õ ³åñ³Í »Ù гÛÏ³Ï³Ý Â¿ù¿»³Ý Øß³Ïáõ - ²μ˳½Ç³ ѳëóÝ»É: ²Ûñ»ñÁ ÏÁ Û³Ù³éÇÝ ÙÝ³É Çñ»Ýó ÑáÕÇÝ Ã³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç »õ å³ïÙáõÃÇõÝë »ñϳñ ¿ íñ³Û áõ å³ßïå³Ý»É ½³ÛÝ: ¶Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï, ³ÝáÝù Ï»³ÝùÇ ë³Ï³ÛÝ »ë Ïñݳ٠Áë»É, áñ ßÝáñÑÇõ Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ »õ §¼³ñ - ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï Ãñù³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ ¹¿Ù ÏÁ ³ɳÉÇ Ñûñ»Ý³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ÃûÝù¦Ç ݳËÏÇÝ ËÙμ³·ÇñÇÝ »ë ß³ñáõݳϻóÇ áõëáõÙë áõ å³Ûù³ñÇÝ: ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ ËáõÙμÁ ÛáõÝ³Ï³Ý º³ÛɳÇõ½ ·ÇõÕÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³ɳÉÇ Ù³ÝÏáõû³Ý ä³ï³ÝÇ Â³É³ÉÁ ¹³ñÓ³Û Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç μ³ñ»Ï³Ù: μݳÏÇãÝ»ñ¿Ý ½¿Ýù»ñ ÏÁ ׳ñ¿: Âñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõ ÃÇõÝÁ ·áõÙ³ ñ¿Ý Ù³ë ÙÁ Ï°áõ½¿ Û³ïϳóÝ»É Â³É³ÉÇ ¹åñáó í»ñ³¹³ñ - гϳé³Ï ÇÙ μ³ó³Ï³Ûáõû³Ý »ë Ñ»ï»õ³Í »Ù ÈÇμ³Ý³ÝÇ ³Ûë ÇñáÕáõû³Ý ÏÁ ï»Õ»Ï³Ý³Û »õ ½ÇÝ»³É çáϳï ÙÁ ÏÁ ÕñÏ¿ ÓÇÝ...: è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý ûñÏ³Ý §¼³ñ ÃûÝù¦ÇÝ, Ñ³Û ý»ï³ÛÇÝ»ñÁ áãÝã³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ºñÏáõëï»ù Ññ³ ó³ - Â³É³É ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û ¹åñáó »õ ½³ÛÝ Ï°³õ³ñï¿ ÷³ÛÉáõÝ áñ ÑÇÙݳ¹ñáõ³Í ¿ 76 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç »õ Çñ ѳñáõëï ëïáñ³ - ݳӷáõÃÇõÝ ÏÁ ëÏëÇ: ì³ñ¹³Ý»³Ý Ñ³Û Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ÏÁ Ëñ³ - ³ñ¹ÇõÝù Ý»ñáí: Æñ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ Ï°û·Ý»Ý ½ÇÝù ³ÝóÝ»Éáõ ºõñá- ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏñáÕ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáí »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ýå³ëï³Í ¿ Ëáõë¿: Âáõñù»ñÁ ãѳë³Í` ³Ý Çñ 70 ÏéáõáÕÝ»ñÁ »ñ»ù ËáõÙμÇ å³, áõñ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ μ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÁ: ²Ý ³Ûëûñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ã¿° ÈÇμ³Ý³ÝÇ »õ ÿ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç: ²ß - μ³ÅÝ³Í ¿ñ: ºñ»ù ËáõÙμ»ñÁ ÏÁ å³ß³ñ»Ý Ãñù³Ï³Ý çáϳïÁ áõ Û³ÝϳñͳÏÇ Ñ³ñáõ³Í Ïáõ ï³Ý ³Ýáñ: Âáõñù»ñÁ ˳Ûï³é³Ï Û³çáÕ ÃÕó ÏÇóÝ ¿ ß³ï ÙÁ ÙÇç³½ ·³ ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÇõÝ Ý»- ˳ñÑÇ Ù¿ç áã Ù¿Ï »ñÏÇñ ÝáÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ áõÝÇ ÇÝÍÇ Ñ³ - ñáõ áñáÝó ß³ñ ùÇÝ Çï³É³ Ï³Ý §è³Û¦ÇÝ ÇÝãå¿ë ݳ»õ §²ñÙ¿Ý - Ù³ñ ÇÝãåÇëÇÝ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ å³ñïáõÃÇõÝ ÏÁ Ïñ»Ý áõ ÏÁ óñáõÇÝ: гۻñÁ ÙdzÛÝ »ñ»ù íÇñ³ - õáñ ÏþáõݻݳÝ: ÷ñ»ë¦Ç: ÏÁ Ù³ÕûÙ: ¾Ýí»ñ ³ÝáõÝáí Ãáõñù ÑáíÇõ ÙÁ î¿ÉÇ ê»¹ñ³ÏÇÝ ÏÁ ï»Õ» - Â³É³É Çñ Ûáõ- §¼³ñÃûÝù¦Ç Ù¿ç ÇÙ ³ß˳ï³Í ûñ»ñáõë »ë ëáñí»ó³Û ѳÛáó ϳóÝ¿, ÿ »ñÏáõ ½ÇÝáõ³Í Ãáõñù»ñ ½³ÛÝ ÏÁ ÷Ýïé»Ý: ²ëÇϳ Çñ ß»ñáí »ï »ñó - Ù»Í áÕμ»ñ·áõÃÇõÝÁ μÝáõó·ñáÕ μ³é ÙÁ` ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ, ïÕáó ÇÙ³óݻɿ Û»ïáÛ, î¿ÉÇ ê»¹ñ³Ï ÏÁ ÍåïáõÇ ÑáíÇõÇ Ñ³ ·áõëï - Éáí å³ïÙ»ó, ÿ áñ ³éûñ»³Û ¹ñáõû³Ùμ ÏÁ ÏñÏÝáõ¿ñ §¼³ñÃûÝù¦Ç ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç, Ý»ñáí »õ Çñ ù³ñ³ÛñÇÝ Ùûï³Ï³Û μÉáõñÝ»ñáõÝ íñ³Û ÏÁ ßñç³ - 70 ³Ï³Ý Ãáõ³ Ï³Ý - áñå¿ë½Ç Ùáé³óáõû³Ý ãÙ³ïÝáõÇ å³ï³Ñ³ÍÁ: §¼³ñÃûÝù¦ ·³ÛÇ »ñÏáõ Ãáõñù»ñÁ ÷Ýïé»Éáí: ²Ý ÏÁ Û³çáÕÇ ·ïÝ»É áõ ëå³Ý - Ý»ñáõ ºõñáå³ ÛÇ ³Ûë μ³éÁ û·ï³·áñÍ³Í ¿ñ 24 ²åñÇÉ 1954-Ç Çñ ËÙμ³·ñ³Ï³ - Ý»É ½³ÝáÝù: ²Ûë ¹¿åù¿Ý »ïù, 껹ñ³Ï γñ³å»ï ì³ñ ¹³Ý - Ù¿ç Çñ áõ ë³ Ýá Õáõ - ÝÇÝ Ù¿ç »õ ³Ýáñ Û³çáñ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ: §Ð³Ûáó ѳÛñ»ÝÇùÁ »³ÝÇ Ñ»ï ÏÁ ËáñÑñ¹³ÏóÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÇ ÙÁ ¹¿Ù û³Ý ßñç³ ÝÇÝ, ûñ ¹³ï³ñÏáõ»ó³õ Çñ ÅáÕáíáõñ¹¿Ý áñå¿ë Ñ»ï»õ³Ýù ë³ñë³÷»ÉÇ ¹Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ: ºñÏáõ Ùï»ñÇÙÝ»ñáõÝ Ëûë³Ïóáõû³Ý å³ÑáõÝ ÙÁ ݳ ٳϳ ïáõ- á×ñ³·áñÍáõû³Ý` ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý, áñ ϳï³ñáõ»ó³õ 24 Ãáõñù ÙÁ ì³ñ¹³Ý»³ÝÇÝ ÑÇõÕ³ÏÁ Ïáõ ·³Û »õ ³ÝáÝó ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ Ý¿Ý ÏÁ ëï³Ý³Û ²åñÇÉ 2015-Çݦ: (§¼³ñÃûÝù 1954)... Ý³Ù³Ï ÙÁ, áñ Ãñù³Ï³Ý Ùûï³Éáõï Û³ñÓ³ÏÙ³Ý ÙÁ Ù³ëÇÝ Íñ³ñ ÙÁ, áñáõÝ Â³É³ÉÇ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ³éÇà ÙÁÝ ¿ñ Ù»½Ç ³õ»ÉÇ »õë ѳë ï³ - ÏþÇÙ³óÝ¿ñ: ì³ñ¹³Ý»³Ý Çñ ïÕáóÙ¿` سñÏáëÇÝ å³ñ ï³Ï³ - Ù¿ç ÏÁ ·ïÝ¿ §¼³ñ - ï»Éáõ, áñ Ù»ñ »ñ¿ó ë»ñáõݹ¿Ý ÁÝÏ»ñ ܳ½³ñ¿Ã Âû÷³É»³Ý ÝáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û ϳå³õáñ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ ÙÇçáóáí μáÉáñ ÃûÝù¦Ç ûñÇÝ³Ï å³ïÏ³Ý³Í ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏ»³ÝÇ §Ø»Í»ñÁ »õ ØÇõëÝ»ñÁ¦ ËáõÙμ»ñÁ ï»Õ»³Ï å³Ñ»É ѳõ³Ý³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏÙ³Ý ÙÁ ¹¿Ù ú׳ɳÝÇ Ñ»ï ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç ÁÝ - Ù³ñ¹áó μ³Å³ÝáõÙÇÝ §Ø»Í»ñ¦áõ ÷³Õ³Ý·ÇÝ: Â³É³É Êñ¿Ûë Çñ å³ïñ³ëïáõ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ÇñÇÏáõÝ, ù³ÝÇ ÙÁ ËÙμ³ å»ï Ý»ñ Ï»ñ ܳ½³ ñ¿Ã Âû÷³É »³Ý ·ñáõ ÃÇõÝ ÙÁ áõÝ¿ñ Çñ Ù³ëÇÝ »õ Ó»õÁ ³Ý½áõ·³Ï³Ý »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ùμ ÝáÛÝå¿ë ÏÁ å³ïϳÝÇ ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ Ñ»ï ÅáÕáí ÏÁ ·áõÙ³ñ»Ý ·É˳õáñ ÑÇõ Õ³ÏÇÝ Ù¿ç: ì³ñ¹³Ý»³Ý 50-60 ÏÇÝ»ñáõ áõ »ñ»Ë³Ý»ñáõ ËáõÙμ ÙÁ ²μ˳½Ç ³ ·Á ï³Í ¿ñ Çñ»Ý ѳë óÁÝ»Éáõ ûñ Ã¿Ý ûñÇÝ³Ï ÙÁ...: §Ø»Í»ñ¦áõ ³Û¹ ÷³Õ³Ý·ÇÝ ÙÇÝã Ù»Ýù Ï°³åñÇÝù ûñ»ñ, áõñ ÕñÏ»Éáõ ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ Áñ³Í ¿ñ: Ú³çáñ¹ ³éïáõ ËáõÙμÁ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ù³ Õ³ ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝ Ã³ ùÇÝ Â³É³É ¹Åμ³Ëï³μ³ñ áñù³Ý Ýáõ³½³Í »Ý §Ø»Í» ñÁ¦ áõ ß³ïó³Í ׳Ùμ³Û Ïþ»ÉÉ¿: øÇã »ïù, ËáõÙμÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáÕ ý»ï³ÛÇÝ»ñ¿Ý »Ï³Í ¿ ä¿Ûñáõà »õ áõ½³Í ¿ ³Ûó»É»É §¼³ñ ÃûÝù¦ ë³Ï³ÛÝ Â¿ ù¿ - §ÙÇõëÝ»ñÁ¦...: гÙμ³ñÓáõÙÁ ÷áõÃÏáï ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û »õ ì³ñ¹³Ý»³ÝÇÝ »³Ý λ¹ñáÝÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ (³ñ»õ»É»³Ý ä¿Û ñáõÃ) »õ êºô²Î Ú²Îà´º²Ü ÏþÇÙ³óÝ¿ ÿ ì³ñë»ÝÇÏ ³ÝáõÝáí ÏÇÝ ÙÁ Í³Ý ñûñ¿Ý ÑÇõ³Ý¹³ - ó³Í ÁÉɳÉáí, ã¿ñ Ïñݳñ ù³É»É: ä³Ñ ÙÁ Ùï³ Í»É¿ Û»ïáÛ, ì³ñ - ¹³Ý»³Ý ß³ï ¹Åáõ³ñ áõ ¹³Å³Ý áñáßáõÙ ÙÁ Ïáõ ï³Û. ³Ý г٠- μ³ñÓáõÙÇÝ ÏÁ Ññ³Ñ³Ý·¿ ³Ù³ÛÇ í³ÛñÇ ÙÁ Ù¿ç ì³ñë»ÝÇÏÁ вÚÎ²Î²Ü ²Üòº²È¾Ü ä²îØàôº²Ü Ø¾æ ²Úêúð ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»É, áñå¿ë½Ç ÃßݳÙÇ ÃáõñùÇÝ Ó»éùÁ ãÇÛݳÛ: øÇã »ïù ÏÁ å³ñ½áõÇ, ÿ ì³ñë»ÝÇÏ ÇÝù½ÇÝù ųÛé¿ ÙÁ í³ñ Ý»ï³Í ä²ðàÚð Øàôð²îº²Ü áõ ³ÝÓݳëå³Ý »Õ³Í ¿ñ... гÙμ³ñÓáõÙÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É¿Ý Ø»ñ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý 82 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç` 1933ÇÝ ÍÝ³Í ¿ ѳ۳·¿ï, ³ÕμÇõñ³·¿ï, г۳ëï³ÝÇ ¶Çïáõ - ³é³ç: ÃÇõÝÝ»ñáõ ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ²ñ»õ»É³·Çïáõû³Ý ÑÇÙݳñÏÇ ·É˳õáñ Ù³ëݳ·¿ï »õ å³ïÙ³Ï³Ý ·Çïáõ - ²Û¹ ÙÇçáóÇÝ Ãáõñù»ñÁ ê³É³Ù³Ýïñ³ÛÇ ³Ýï³éÇÝ Ù¿ç ³å³ë - ÃÇõÝÝ»ñáõ ¹áÏïáñ ä³ñáÛñ Øáõñ³ï»³ÝÁ: ï³Ý³Í ѳÛáó íñ³Û ÏÁ Û³ñÓ³ÏÇÝ: ²ÙμáÕç ·³ñáõÝÝ áõ ³Ù³éÁ ä. Øáõñ³ï»³Ý ÍÝ³Í ¿ æ³í³Ëù: 1953-1958 ï³ñÇÝ»ñáõÝ áõë³Ý³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ - ÝÇ μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ ³ñ»õ»É»³Ý (å³ñëϳϳÝ) μ³ÅÇÝÁ: 1960-1962 ï³ñÇÝ»ñáõÝ Çñ áõëáõÙÁ ß³ñáõ - ÏéÇõÝ»ñáí Ïþ³ÝóÝÇ: гۻñÁ ͳÝñ áõ ¹³Å³Ý ûñ»ñ Ïþ³ÝóÁÝ»Ý: Ý³Ï³Í ¿ ÂÇýÉÇëÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë: 1963ÇÝ å³ßïå³Ý³Í ¿ Çñ û½Á §Ð³Û-íñ³ó³Ï³Ý Ù³ - ²Ùñ³Ý í»ñç³õáñáõû³Ý ûñ ÙÁ ì³ñ¹³Ý»³ÝÝ áõ ù³ÝÇ ÙÁ ï»Ý³·ñ³Ï³Ý ÷áË-Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ 18ñ¹ ¹³ñáõÙ¦ ÝÇõÃáí: 1963-1970 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ß˳ï³Í ¿ Ø. ²μ»Õ - ËÙμ³å»ïÝ»ñ ·áÙÇ ÙÁ Ù¿ç ѳõ³ùáõ³Í ³ï»Ý Ãáõñù»ñÁ ÏÁ »³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÑÇÙݳñÏÇ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý μ³ÅÝ¿Ý Ý»ñë: 1970ÇÝ ³ß˳ï³Í ¿ ºñ» õ³ÝÇ Û³ñÓ³ÏÇÝ áõ ½³ÝáÝù ÏÁ å³ß³ñ»Ý: ø³ÝÇ ÙÁ ų٠Ïéáõ»É¿ ä»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõû³Ý ÑÇÙݳñÏÇÝ Ù¿ç, ÇëÏ 1976¿Ý ³Ý¹ÇÝ »Õ³Í ¿ ¶ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ï³ - Û»ïáÛ, γñ³å»ï ì³ñ¹³Ý»³ÝÇÝ Ñݳñ³Ùïáõû³Ùμ, ѳۻñÁ ¹»ÙdzÛÇ ²ñ»õ»É³·Çïáõû³Ý ÑÇÙݳñÏ¿Ý Ý»ñë, áõñ ϳ½Ù³Í ¿ ·É˳õáñ³Í ¿ Îáíϳ볷Çïáõû³Ý »õ μÇõ½³Ý¹³·Çïáõû³Ý μ³ÅÇÝÁ: ÏÁ Û³çáÕÇÝ Ãáõñù ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ÃÇÏáõÝùÁ ³ÝóÝÇÉ »õ ³ñ¹¿Ý ä. Øáõñ³ï»³Ý ³õ»ÉÇ áõÕ` 1986ÇÝ å³ßïå³Ý³Í ¿ Çñ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ §ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ý ³ñӳݳ·ñáõ - Çñ»°Ýù å³ß³ñ»É ½³ÝáÝù: ì³ñ¹³Ý»³Ý Ãáõñù ѳñÇõñ³å»ïÇÝ ÃÇõÝÝ»ñÁ¦ ÝÇõÃáí: 1989ÇÝ »Õ³Í ¿ Ø»ëñáå سßïáóÇ Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ: 2002-2003 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ¹³ë³õ³Ý¹³Í ¿ Ð. ²×³é - Ñ»ï ÏÁ μ³Ý³ÏóÇ, »õ Ãáõñù»ñÁ ÏÁ Ñ»é³Ý³Ý` ³é³Ýó ³ñÇõÝ »³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ó÷áõ»Éáõ: ä. Øáõñ³ï»³Ý ËÙμ³·ñ³Í áõ ϳ½Ù³Í ¿ §ÎáíÏ³ë »õ ´Çõ½³Ý¹Ç³¦, §Ð³Û³·Çï³Ï³Ý ѻﳽûïáõÃÇõÝÝ»ñ¦, §Ð³Û³·Çï³Ï³Ý Ù³ï»Ý³¹³ñ³Ý¦ »õ ³ÛÉ μ³½Ù³ÃÇõ ٻݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ: γ½Ù³Í »õ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ ³Ýáõ³ÝÇ Ñ³Û³·¿ïÝ»ñáõ ·Çï³Ï³Ý ųé³Ý - Ú²ðàôÂÆôÜ ÆêÎ²Ð²îº²Ü ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ù÷á÷áÕ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ: ¥Þ³ñ.Áª ¿ç 3¤ ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 25 زÚÆê 2015 ¾ç 3

òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜ - 100 ²Øº²Î سñ½³Ï³Ýسñ½³Ï³Ý

êä²ÜÆàÚ ²ÊàÚº²ÜàôÂÆôÜ ²ß˳ñÑÇ Ø¿ç Ø¿Ï ØÇÉdzé 250 ØÇÉÇáÝ Ø³ñ¹ лï»õ³Í ¿ ä²ðêºÈàÜ²Ü Ð²ô²ê²ðàôº²Ø´ ²åñÇÉùë³Ýãáñë»³Ý Ò»éݳñÏÝ»ñáõÝ ²ô²ðîºò гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ó»éݳñÏÝ»ñÁ, Ù¿ç, Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ϳٳõáñÝ»ñáõÝ ßÝáñѳϳɳ·ñ»ñ Û³ÝÓ - êå³ÝÇáÛ ýáõÃåáÉÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý 38-ñ¹ »õ í»ñçÇÝ áñáÝù Ñ»é³ñÓ³Ïáõ³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ÕÇݳϳõáñ Ñ»éáõëï³ - Ý»Éáõ ³ñ³ñáÕáõû³Ý ųٳݳÏ: ²Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ó»é - ѳݷñáõ³ÝÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ»ó³Ý Ñ»ï»õ»³É ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ. ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, ѳëáõ ¹³ñÓ³Í »Ý 1 ÙÇÉdzé 250 ݳñÏÝ»ñáõÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù³õáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳ - -ä³ñë»Éáݳ - î»÷áñÃÇí³ È³ øáñáõÝdz 2-2, ï³ ñ³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Û³ÛïÝ»ó, áñ ³ïÇϳ ݳ»õ Çñ»Ýó ÎáÉ»ñ.Ø»ëëÇ (2), ÷á˳Ýó.è³ýÇÝdz, Ü»ÛÙ³ñ, ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿: -è¿³É Ø³ïñÇï - ʻóý¿ 7-3, гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ÎáÉ»ñ.èáݳÉïû (3), лñݳÝ�, èáïñÇÏ¿½, Ê»ë¿, سñë»Éû ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ²åñÇÉ 21-24-Á г۳ëï³ÝÇ »õ ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç Çñ³ - -Îñ³Ý³ï³ - ²ÃÉ»ÃÇùû سïñÇï 0-0, -²ÉÙ»ñÇÛ³ - ϳݳóáõ»ó³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ÏñóϳÝ, ·Çï³ - ì³É»Ýëdz 2-3, Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñ, áñáÝù ß»ßï»óÇÝ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù áõÕ Õáõ³Í - سɳϳ - ê»õÇÉdz 2-3, -²ÃÉ»ÃÇù äÇÉå³û - ìÇÛ³ñ¿³É 4-0, á×ñ³·áñÍáõû³Ý` гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹³ï³ å³ñïÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ: ²åñÇÉ 21-ÇÝ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ - ¶ºðزÜÆàÚ ²ÊàÚº²ÜàôÂÆôÜ ÝÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ гÛáó ò»Õ³ëå³ Ýáõû³Ý óݷ³ñ³ÝÇ Ýáñ óáõó³¹ñáõû³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý »õ ѳݹ Ç ë³ - îàðÂØàôÜî Ú²ÔÂ²Î²Ü õáñ μ³óáõÙÁ: ²åñÇÉ 22-23-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ѳݹÇå»ó³Ý ³ß - ˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ »ñÏÇñÝ»ñ¿ 600 å³ïáõÇñ³ÏÝ»ñ ` Ù³ëݳÏó» - ØÊƲðº²ÜÆ ÎàÈàì Éáõ §Àݹ¹¿Ù ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Û³Ýó³·áñÍáõû³Ý¦ ÙÇç³½ - ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ýáõÃåáÉÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý 34-ñ¹ »õ í»ñçÇÝ ·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ: ²åñÇÉ 23-ÇÝ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ëñμ³í³Ûñ ѳݷñáõ³ÝÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ»ó³Ý Ñ»ï»õ»³É ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ. سÛñ ²ÃáéÇ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³ó³õ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý` ѳõ³ïùÇ áõ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ݳѳï³Ïáõ³Í ½áÑ»ñáõ ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹áõ: §Ø³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ã·Çï¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï»ÕÁ, ëñμ³ ¹³ëÙ³Ý Ï³ñ·Á, ÝáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý гÝñ³å»ïáõû³Ý ͳÝûà ã¿ÇÝ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ûٳÛÇÝ, ³Ûëûñ ·ñáõÙ »Ý, ½³Ý - Ññ³å³ñÏÇÝ íñ³Û §²ñÃÝóáõó¿ù Ñá·ÇÝ»ñÁ¦ ѳٻñ·³ß³ñáí ·áõÙ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïáí »Ý Ï³åõáõÙ, »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ ³ß˳ñѳÑéã³Ï System of a down éáù ËáõÙμÁ: »Ý Û³ÛïÝáõÙ Çñ³½»ÏÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ, ó»Õ³ë - ²åñÇÉ 24-ÇÝ ÌÇÍ»éݳϳñμ»ñ¹Ç μ³ñÓáõÝùÇÝ §ÎÁ ÛÇ߻٠»õ ÏÁ å³ Ýáõû³Ý Û³Ýó³·áñÍáõû³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ ·áñÍáõÙ ÷áùñ å³Ñ³Ýç»Ù¦ Ëáñ³·Çñáí ³ñ³ñáÕáõû³Ý Ù³ëݳÏó»ó³Ý 60 г۳ëï³ÝÇ Ù»Í Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦, §²ñÙ¿Ý÷ñ»ë¦Ç ѳ Õáñ¹ - »ñÏÇñÝ»ñáõ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, èáõëÇáÛ, üñ³Ýë³ÛÇ, ê»ñ - Ù³Ùμ` ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ» - åÇáÛ áõ ÎÇåñáëÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ: ²Û¹ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý ï»ÕÇ Ï³í³ñ, гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ó»éݳñÏ - áõÝ»ó³õ §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ¹³ë³Ï³Ý ѳٻñ·Á, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ - Ý»ñáõ ·É˳õáñ ѳٳϳñ·áÕ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ ´Çõñ³Ï³ÝÇ õ³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ç³Ñ»ñáí »ñÃÁ ¹¿åÇ ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹: §²Ûë ´áÉáñÁ àã ØdzÛÝ ò³õ áõ î³é³å³Ýù ¿ñ, ²ÛÉ Ð³Ù³ ËÁÙ μáõÙ, àñÙáí γñ»ÉÇ ¿ ØdzÛÝ Ðå³ñï³Ý³É...¦ -äáñáõëdz îáñÃÙáõÝï - ì»ñï¿ñ äñ»ÙÁÝ 3-2, ÎáÉ»ñ.ø³Ï³áõ³, ²áõå³Ù»Û³ÝÏ, ØËÇóñ»³Ý, ÷á˳Ýó. Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáμ»³Ý ÎÇõÝïáϳÝ, ø³Ï³áõ³ (2), -ä³ÛÁñÝ ØÇõÝÇË - سÛÝó05 2-0, سÛÇë 22-ÇÝ Ï³Û³ó³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï` ÐРݳ˳ñ³ñ Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáμ»³ÝÁ ³é³ÝÓݳóáõó ìÇ·¿Ý øáã³ñ - ÎáÉ»ñ.È»õ³ÝïáíëùÇ ïáõ·³Ý. Þí³ÛÝëóÛÏÁñ, ÷á˳Ýó. ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáμ»³Ý ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ï»ÕÇ »³ÝÇ §Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕ Ã - È»õ³ÝïáíëùÇ, áõÝ»ó³Í гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝáõÇñ - »ñáõÙ¦ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ »õ §ò³õÇ, ÛÇßáÕáõû³Ý »õ å³Ûù³ñÇ -ø¿ûÉÝ - ìáÉýëåáõñÏ 2-2, õ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñÁ μ³ÅÝ»ó í»ó ËáõÙμÇ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ ÏáÃáÕÝ»ñ¦ å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ: -äáñ.Ø¿ûÝßÁÝÏɳïå³Ë - ²áõÏëåáõñÏ 1-3, §Hayernaysor.am¦Á: ÐÇÝ·»ñáñ¹ ËáõÙμ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ݳ˳ñ³ñÁ ѳٳñ»ó - ²ÛÝÃñ³Ëà üñ³Ýùýáñà - ä³Û¿ñ È»í»ñùáõ½ÁÝ 2-1, ²é³çÇÝ ËáõÙμÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ` ï³ñμ»ñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñÁ, » - -гÙåáõñÏ - Þ³Éù¿04 2-0, »ñÏÇñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ÁݹáõÝáõ³Í μ³Ý³Ó»õ»ñÁ, ò»Õ³ëå³Ýáõ - ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý »ñ»ÏáÝ»ñÁ: ÃÇõÝÁ ¹³ï³å³ñïáÕ áñáßáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç Ù»Í ¹»ñ áõÝ» - ì»ó»ñáñ¹ ËáõÙμÁ ÏÁ í»ñ³μ»ñ¿ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳñó»ñáõÝ: ºðÎàôÞ²´ÂÆ úðàô²Ü βðºôàð ó³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ: Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáμ»³Ý Ýß»ó, áñ ï³ñμ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ϳ½Ù³ - ²ß˳ñÑÇ Ù¿ç гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ¹³ï³å³ñïáÕ Ï»ñåáõ»ó³Ý å³ï³ñ³·Ý»ñ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñ: ²Û¹ ØðòàôØܺðàô Ú²ÚÆðÀ ³Ù»Ý³Ù»Í óáÛó»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ²ØÜ-Ç, ÈÇμ³Ý³ÝÇ »õ ³ÛÉ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ·³·³ÃݳϿï»ñÝ ¿ÇÝ ì»Ý»ïÇÏÇ Ù¿ç ²åñÇÉ 12-ÇÝ êïáñ»õ ï»ëÝ»É ºñÏáõß³μÃÇ ûñáõ³Ý ϳñ»õáñ ÙñóáõÙÝ»ñáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç: ÐéáÙÇ ä³åÇ ÏáÕÙ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõ Ý» óáÕ Û³Ûï³·ÇñÁ (÷³Ï³·ÇÍ»ñáõ Ù¿ç ËáõÙμÇÝ ¹ÇñùÁ). ºñÏñáñ¹ ËáõÙμÁ ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ¿ÇÝ. ³Ýó - ù³ÛÉÁ` å³ï³ñ³·Á, ܳñ»Ï³óÇÝ îÇ»½»ñ³Ï³Ý ì³ñ¹³ å»ï ÝáÕ 95 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ³ÛÝù³Ý ãËûëáõ»ó³õ ò»Õ³ë - Ñéã³Ï»ÉÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ سÛñ ²ÃáéÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í êñμ³ - Æî²ÈÆàÚ 37-ð¸ вܶðàô²Ü Ä²Ø å³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñù³Ý í»ñçÇÝ 3-4 ï³ñÇÝ»ñáõÝ: гÛáó ¹³ëÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ: -ȳóÇû èáÙ³ (3) - èáÙ³ (2) 19:00 ܳ˳ñ³ñÇÝ Ëûëùáí` ³Ûë μáÉáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áã èàôêÆàÚ 29-ð¸ вܶðàô²Ü ÙdzÛÝ ó³õ áõ ï³é³å³Ýù ¿ÇÝ, ³ÛÉ»õ ѳٳËÙμáõÙ »õ ϳ½Ù³ - -ÈáùáÙáÃÇõ ØáëÏáõ³ (7) - øáõå³Ý øñ³ëݳï³ñ (10) 18:30 Ï»ñåáõÙ, áñÙáí ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ Ñå³ñï³Ý³É: -´Îز ê³ñ³Ýëù (2) - èáõåÇÝ ø³½³Ý (5) 20:45 Üß»Ýù, áñ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï` ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³ ˳ - ¾Ü äÆ ¾Ú-Æ ²ðºôØîº²Ü Þðæ²ÜÆ ²ô²ðî. вܶð. ØðòàôØ 4 ñ³ñ Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáμ»³Ý` ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ê÷ÇõéùÇ ÑÇ٠ݳ ËÁÝ - ÎáÉïÁÝ êÿÛà àõáñÇÁñ½ - ÐÇõëÃÁÝ èáù¿ó 11:00 ¹ÇñÝ»ñáõÝ, ϳñ»õáñ ѳٳñ»ó Ù³Ûñ»ÝÇÇ ÇÙ³óáõû³Ý ËÝ¹Ç ñÁ, ²ÂȺÂƼØÆ ÈÆ´²Ü²ÜÆ î²ðÆø²ÚÆÜ ÊàôØ´ºðàô Ýß»Éáí, áñ ê÷ÇõéùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÁ É»½áõÇ ÇÙ³ - ²ÊàÚº²Ü. úð 6 óáõû³Ý å³Ï³ëÝ ¿: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ §Hayernaysor.am¦Á: ijÙÁ 16:00-¿Ý 19:30 ijÙÑáõñÇ Ù³ñ½³¹³ßïÇÝ íñ³Û: §ºÃ¿ ëϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñÁ, ÍÝáÕÝ»ñÝ ³õ» - ÉÇ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹÇñ ¿ÇÝ É»½áõÝ ëáíáñ»óÝ»Éáõ ѳñóáõÙ, ³å³ ä²êøºÂäàÈ ³ÛÅÙ ³ÛÝ Û»ïÇÝ åÉ³Ý (Íñ³·Çñ, ËÙμ.) ¿ ÙÕõáõÙ, »ñÇ ï³ë³ñ¹ - ÈÆ´²Ü²ÜÆ ²ÊàÚº²ÜàôÂÆôÜ Ý»ñÇ Ù¿ç å³Ï³ëáõÙ ¿ ѳۻñ¿Ý Ëûë»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ¦, Ýß»ó ݳ˳ñ³ñÁ »õ ³õ»Éóáõó, áñ ËݹÇñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ - èƲîÆ ²ÊàÚº²Ü ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ëï»ÕÍ³Í ¿ 30-40 Ù³ß - ÈÇμ³Ý³ÝÇ å³ëù»ÃåáÉÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ³õ³ñï³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳ - ïáó»³Ý Ï»¹ñáÝ: ϳõáñ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ù¿ÝáõÝ Ù¿ç Ù»Í ¹»ñ áõÝ»ó³õ §ê÷Çõéù¦ ³Ù³éݳÛÇÝ ¹åñáóÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ѳݷñáõ³ÝÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÙñóáõÙÇÝ èdzïÇ ä¿ÛñáõÃÁ Çñ ¹³ß - ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í §Ø»ïdz ýáñáõÙ¦Á »õ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇÝ áõëáõóÇãÝ»ñáõ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ - ïÇÝ íñ³Û Ùñó»ó³õ äÇåÉáë ºáõ äÇ ¾ÛÇÝ ¹¿Ù »õ Û³Õûó 93-71 ·áñÍáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý 220 ѳÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ ³ß˳ - ëÁÝóóÝ»ñ: ê÷ÇõéùÇ 229 ¹åñáóÝ»ñáõ áõÕ³ñÏáõ³Í ¿ ßáõñç 60 ѳßÇõáí áõ ï³Ý»Éáí ãáññáñ¹ Û³ÕóݳÏÁ, å³Ñ»ó ³ËáÛ»³ - ï³ÝùÁ: ѳ½³ñ ·Çñù: г۳ëï³Ý»³Ý Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñáõ ÙÇçáóáí Ýáõû³Ý ïÇïÕáëÁ: ²é³çÇÝ ù³éáñ¹Á ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõ³Í ¿ñ, ºññáñ¹ ËáõÙμÇ Ñ³ñó»ñÁ ÏÁ í»ñ³μ»ñ¿ÇÝ ·Çï³Ï³Ý, Ñ»ï³ - áõëáõóÇãÝ»ñáõ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ÏÁ ϳ½Ù³ - ³ÛÝáõÑ»ï»õ èdzïÇÝ ïÇñ³å»ï»ó »õ ï³ñ³õ í»ñçÝ³Ï³Ý Û³Õ - ½ûï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ: ´áÉáñ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ѳٳÉë³ - Ï»ñåáõÇÝ Ý³»õ ѳٳÛÝùÝ»ñáõ Ù¿ç: óݳÏÁ: èdzïÇ Û³Õûó 4-1 ÙñóáõÙÝ»ñáõ ѳßÇõáí: èdzïÇÇ ñ³ÝÝ»ñáõ, áñáß »ñÏÇñÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ϳ½Ù³ - §´³Ûó ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ ѳۻñ¿Ý å¿ïù ¿ ëáíáñ»É гÛñ»ÝÇ - ³Ù»Ý³É³õ ÝßݳÏáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ ý³ïÇ Ê³ÃÇå` 36 Ï¿ï, 11 éÇ - Ï»ñ åáõ»ó³Ý ·Çï³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÝ»ñ: øÝݳñÏáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ ùáõÙ: ÆÝãå¿ë ÈáÝïáÝÝ ¿ ѳٳñõáõÙ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ áõëáõóÙ³Ý å³áõÝï, 1 ÷á˳ÝóáõÙ, 1 ÷³Ëóáõ³Í ·Ý¹³Ï, 1 åÉáù »õ ³Ù» - áõÝ»ó³Ý ÝáÛÝÇëÏ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç: Ï»¹ñáÝÁ, ³ÛÝå¿ë ¿É ºñ»õ³ÝÁ å¿ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõëáõóÙ³Ý ñÇϳóÇ ¾ÉÇÛ³ ÐáÉÙ¿Ý` 16 Ï¿ï, 4 éÇå³áõÝï, 1 ÷á˳ÝóáõÙ, 1 âáññáñ¹ ËáõÙμÇ Ñ³ñó»ñÁ ÏÁ í»ñ³μ»ñ¿ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï ã³ Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÷³Ëóáõ³Í ·Ý¹³Ï, 1 åÉáù: ÆëÏ äÇåÉáëÇ ³Ù»Ý³É³õ Ý߳ݳ - ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý: ²ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã¿ μáÉáñ É»½áõÝ»ñáí ïå³· - μ³½³ÛÇ (Ñ»Ýù, ËÙμ.) íñ³Û ëï»ÕÍ»É »Ýù §ê÷Çõéù¦ ³Ù³é³ÛÇÝ ÏáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ ë»ñå è³Ãùû ì³ñï³` 24 Ï¿ï, 6 éÇå³áõÝï, 1 ñáõ³Í »Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É ·Çñù»ñ, ³ß - ¹åñáóÁ, áñï»Õ ï³ñ»Ï³Ý ßáõñç 100 ë÷Çõéù³Ñ³Û ³ñ»õÙï³ - ÷³Ëóáõ³Í ·Ý¹³Ï »õ ³Ù»ñÇϳóÇ Ö»ëÙáÝ º³ÝÏåɳï` 22 Ï¿ï, ˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ, í¿å»ñ: ܳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝå¿ë Çñ³Ï³ - ѳ Û»ñ¿Ý »õ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý »Ý ëáíáñáõÙ¦, Ýß³Í ¿ Ðñ³ÝáÛß 4 éÇå³áõÝï, 5 ÷á˳ÝóáõÙ, 2 ÷³Ëóáõ³Í ·Ý¹³Ï: ²Ûë ݳóáõó³Í ¿ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ Ú³Ïáμ»³Ý: èdzïÇÇ ï³ëÝ»ñÏñáñ¹ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ïÇïÕáëÝ ¿ »õ Áݹ - ѳÝáõñ ùë³ÝÑÇÝ·»ñáñ¹ ïÇïÕáëÁ:

Ø»Í ºÕ»éÝÇ Ð»ñáë³Ù³ñï»ñ¿Ý... ä²êøºÂäàÈ ¥Þ³ñáõݳÏáõ³Í ´. ¿ç¿Ý¤ ÈÆ´²Ü²ÜÆ ´.¸²ê²Î²ð¶Æ ²ÊàÚº²ÜàôÂÆôÜ ä³Ûù³ñÇ »õ Ý»Õáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ Çñ³ñáõ »ï»õ¿ ÏÁ ë³ÑÇÝ: ջϳïáõáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñ¿ »õ ѳɳ - ²Ü¸ð²ÜÆÎ ¼Ææºò²ô Ð³Û ý»ï³ÛÇÝ»ñÁ ÏÁ ·áÛ³ï»õ»Ý »õ ³Ï³Ý³ï»ë ÏþÁÉÉ³Ý Øáõë - ͳÝù Ý»ñ¿ ½»ñÍ ÙݳÉ: ì³ñ¹³Ý»³Ý μáÉáñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ óý³ ø»Ù³ÉÇ μéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ²ÝáÝù ÏñÏÇÝ ÏÁ å³Ûù³ñÇÝ ÷áùñ ËáõÙμ»ñáõ ÏÁ μ³ÅÝ¿ »õ ³Ýï³éÇÝ Óáñ»ñáõÝ áõ ÏÇñ×» - ÈÇμ³Ý³ÝÇ å³ëù»ÃåáÉÇ ´.¹³ë³Ï³ñ·Ç ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ³ÝÏáïñáõ٠ϳÙùáí: ø³ÝÇ ÙÁ Ù³ñïÇÏÝ»ñ É»éÝ»ñ¿Ý í³ñ ÏþÇç - ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ï»Õ³õáñ¿: ³õ³ñï³Ï³Ý ѳݷñáõ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÙñóáõÙÇÝ Ùñó»ó³Ý Èáõ³Û - Ý»Ý »õ úñïáõ ÏÁ ѳëï³ïáõÇÝ: 1921-Ç ·³ñÝ³Ý ù»Ù³É³Ï³Ý ÎáïáõÝ ·ÇõÕÇÝ Ãáõñù ÇÙ³ÙÁ (Çëɳ٠Ïñûݳõáñ), áñ ݳËáñ - ½¿Ý »õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ: Èáõ³Û½¿Ý Û³ÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³õ 84-58 ѳßÇ - áõÅ»ñÁ Ýáñ¿Ý ÏÁ ëÏëÇÝ Ñ³É³Í»É Ñ³Û»ñÁ: §ÂáõñùÁ ÙÝáõÙ ¿ñ ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ûáó ¹¿Ù μ³½Ù³ÃÇõ á×ÇñÝ»ñ ·áñÍ³Í ¿ñ áõ õáí: ºñÏñáñ¹ ÙñóáõÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û î»ÙÇñ×»³Ý λ¹ñá - Ãáõñù¦, ÏÁ ѳëï³ï¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ` ¼ûñÇÏ ø»ßÇß»³Ý: Âáõñù» ñÁ Ñ³É³Í³Í ¿ñ ½³ÝáÝù, ѳÛáó ѳٳñ íï³Ý· ÙÁÝ ¿ñ ï³Ï³õÇÝ: ÝÇ Ù³ñ½³¹³ßïÇÝ íñ³Û: ÎÁ Û³Õÿ »ñÏáõ Û³ÕÃ³Ý³Ï ³ñÓ³ - ÏÁ Íñ³·ñ»Ý ëå³ÝÝ»É ì³ñ¹³Ý»³ÝÝ áõ î¿ÉÇ ê»¹ñ³ÏÁ: ü»ï³ - àõëïÇ 1922-Ç ³Ùñ³Ý, ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ Ñݳñ³Ùïáõû³Ùμ, Ñ³Û - ݳ·ñáÕ ËáõÙμÁ: ÛÇÝ»ñáõÝ Ù¿Ï áïùÁ ³Ýï³éÝ ¿ñ, ÇëÏ ÙÇõëÁ` ïáõÝÁ: ²ÝáÝù Û³ - ¹áõÏÝ»ñÁ ÇÙ³ÙÁ ÏÁ ·»ñ»í³ñ»Ý áõ Çñ»Ýó ùáí ÏÁ μ»ñ»Ý: ÈáõñÁ ×³Ë Çñ»Ýó ·ÇõÕÇ ïáõÝ»ñÁ Ïþ»ñóÛÇÝ: ³é³·ûñ¿Ý ÏÁ ï³ñ³ÍáõÇ úñïáõÇ »õ îñ³åǽáÝÇ Ù¿ç: ì³ñ - ºÜÆê ºñϳñ Ñ»ï³å³Ý¹áõÙÝ»ñ¿ »ïù, Ãáõñù»ñÁ î¿ÉÇ ê»¹ñ³ÏÁ ÏÁ ¹³Ý »³Ý Û³ñÙ³ñ ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ ÏþÁÝ¿ áñå¿ë½Ç ÇÙ³ÙÇÝ üð²Üê²ÚÆ ´²ò Øðò²Þ²ðø ·ïÝ»Ý áõ ÏÁ ëå³ÝÝ»Ý: Þñç³ÝÇÝ μáÉáñ ·ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ç ³ÝáÝù ÏÇÝÁ, áñ¹ÇÝ »õ »ñÏáõ ëå³ëáõÑÇÝ»ñÁ ³Ýáñ ³Ûó»É»Ý áõ íëï³Ñ ѳۻñÁ ÏÁ ѳɳͻÝ: Âáõñù»ñÁ ÏÁ ëÏëÇÝ ÛáÛÝ»ñÝ ³É ç³ñ¹»É: ÁÉɳÝ, ÿ ³Ý áÕç ¿: Âñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ½·áõß³Ý³Û ¶²êä²ðº²ÜÀ ²è²æÆÜ ÚáÛÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñÁ É»éÝ»ñÁ ÏÁ μ³ñÓñ³Ý³Ý »õ γñ³å»ï ì³ñ - »õ Û³ñÓ³ÏáõÙ ãÇ ·áñÍ»ñ` ÇÙ³ÙÇÝ Ï»³ÝùÁ ãíï³Ý·»Éáõ ѳٳñ: ¹³Ý»³ÝÇ ËáõÙμÇÝ ÏÁ ÙdzݳÝ: Âáõñù»ñáõÝ »õ ÷³Ëëï³Ï³Ý - ì»ñçÇÝÇë ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ì³ñ¹³Ý - вܶðàô²Ü вê²ô Ý»ñáõÝ ÙÇç»õ μáõéÝ μ³ËáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ ÏþáõݻݳÝ: úñ ÙÁ ѳ½³ - »³Ý ÏÝáçÙ¿Ý ÷ñϳ·ÇÝ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿: г۹áõÏÝ»ñÁ ê³Ã»ÝÇÏÁ г۳½·Ç û ÝÇ- ñ³å»ï ÆñáëïáÙ (³Ûëå¿ë ¿ μݳ·ÇñÇÝ Ù¿ç, ѳõ³Ý³μ³ñ å¿ïù ¿ ³å³ÝÝ³Í æáå³Ý ¾Ýí»ñÁ Ó»ñμ³Ï³É³Í ¿ÇÝ »õ ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ ëÇ ÏÇÝ í³ñå»ï ÁÉɳÛ` èáëïáÙ- Ú.Æ. ) å¿ÛÇÝ Éñ³μ»ñÁ` سÑÙ³ïÁ Ñ³Û ý»ï³ - ùáí μ»ñ³Í: ì³ñ¹³Ý»³Ý ¾Ýí»ñÇ å³ïÇÅÁ ÇÙ³ÙÇ ³ãù»ñáõÝ ÛÇÝ»ñáõ ٻͳõáñÇÝ` ì³ñ¹³Ý»³ÝÇÝ å³ï·³Ù ÙÁ ÏÁ ÷á˳Ýó¿: ³éç»õ ·áñͳ¹ñáõû³Ý ÏÁ ¹Ý¿` ëïáñ ³ñ³ñ³ÍÇ Ï»³ÝùÇÝ í»ñç س ñϳñÇó ¶³ë - ÆñáëïáÙ ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ ¶³Û³-îÇåÇ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç ѳݹÇåáõÙÇ ï³Éáí: ì³ñ¹³Ý»³Ý ÷ñϳ·ÇÝÁ ëï³Ý³ÉáõÝ Û³çáñ¹ ûñÁ ÇÙ³ÙÁ å³ñ»³ÝÁ Ù³ë Ý³Ï - ÙÁ ÏÁ Ññ³õÇñ¿: ì³ñ¹³Ý»³Ý Û³çáñ¹ ûñÁ ý»ï³ÛÇ Ø³ñÏáëÁ ³½³ï Ïþ³ñӳϿ: ó»É¿ »ïù ½ïáõÙÇ Ñ³ ½³ñ³å»ïÇÝ ùáí ÏÁ ÕñÏ¿: ì»ñçÇÝë Ñ³Û ÏéáõáÕÝ»ñáõÝ Ïþ³ - γñ³å»ï ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ Çñ ëï³ó³Í ÷ñϳ·ÇÝÇÝ ·áõ Ù³ ñÁ Ùñó³ß³ñ ùÇ ÙÁ, é³ç³ñÏ¿ñ Çñ»Ýó ïáõÝ»ñÁ í»ñ³¹³éÝ³É »õ μݳϳÝáÝ Ï»³Ýù ׳ݳå³ñѳͳËëÇ Û³ïϳóÝ»Éáí, μáÉáñ ý»ï³ÛÇÝ»ñáõÝ »õ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ - í³ñ»É, Ëáëï³Ý³Éáí ã¹åãÇÉ ³ÝáÝó Ï»³ÝùÇÝ: ê³Ï³ÛÝ á±í ÏÁ ÷³Ë³ï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ »ñÏñ¿Ý ¹áõñë Ïáõ ·³Û: ² - ÝÇÝ Û³Õûó áõù- ѳõ³ï³ñ ÃáõñùÇÝ ËáëïáõÙÇÝ: гۻñÁ μݳõ ã¿ÇÝ íëï³Ñ»ñ ÝáÝóÙ¿ Ù³ë ÙÁ ²μ˳½Ç³, ÇëÏ áõñÇß Ù³ë ÙÁÝ ³É èáõëdz Ïþ»ñóÛ: ñ³Ý³óÇ Ø³ñÇݳ Ãáõñù»ñáõÝ, áõëïÇ ³é³ç³ñÏÁ ÏÁ Ù»ñÅáõÇ: 1 سÛÇë 1923-Ç ³é³õûﻳÝ, 104 Ñ³Û ý»ï³ÛÇÝ»ñÁ ê»õ Ìá - ¼³Ý»íëù³Û³ÛÇÝ 6- ì³ñ¹³Ý»³Ý سñïÇñáëÇÝ »õ سÃáõÉ»³ÝÇÝ Ñ»ï ¶³Û³- íÇ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ³÷»ñáõÝ íñ³Û ·ïÝáõáÕ éáõë³Ï³Ý ²ïÉ»ñ ù³ - 3, 6-7, 6-4 ѳßÇõáí »õ ѳë³õ èáÉ³Ý Î³ñáë Ùñó³ß³ñùÇ îÇåÇÇ ·ÇõÕ³å»ï гÙÇïÇÝ Ïþ³Ûó»É¿ »õ ³Ýáñ ÏÁ Û³ÛïÝ¿, ÿ Õ³ùÇÝ Ùûï»ñÁ` ì»ë»ÉáÛ¿ ·ÇõÕÁ ÏÁ ѳëÝÇÝ: ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³Ý: μáÉáñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ »ñÏñ¿Ý ¹áõñë »É³Í »Ý: ²Ûë ³å³ï» - ¥Þ³ñ. 3 »õ í»ñç¤ ¾ç 4 ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 25 زÚÆê 2015

Ü.ê.ú.î.î. ²ð²Ø ². ìºÐ²ö²è ì»ñçÇÝ úÍáõÙ ºõ ³ÕáõÙ Ðá·»ÉáÛë î. вÚð²äºîÆÜ ÊúêøÀ ÎáñÇõÝ ê. ²ñù. ä³å»³ÝÇ Ð²Ü¶àôòº²È î. ÎàðÆôÜ ²ðø. ¥Þ³ñáõݳÏáõ³Í ². ¿ç¿Ý¤ ºÏ»Õ»óÇ¿Ý, Çñ Ñá·»õáñ »Õμ³ÛñÝ»ñ¿Ý »õ μ³ñ»å³ßï ÅáÕá - ä²äº²ÜÆ ìºðæÆÜ úÌØ²Ü íáõñ¹¿Ý Ññ³Å»ßï ³éÝ»Éáõ Ñá·»Ãáí ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »ñ·»óá - Õáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ѳݷáõó»³É êñμ³½³Ý Ðûñ ¹³·³ÕÁ êáõ·Ç Ù¿ç ¿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ùdz - Ñ»ñóμ³ñ ¹¿åÇ ²ñ»õÙáõïù, ²ñ»õ»Éù áõ гñ³õ³ÏáÕÙ ¹³ñ - μ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ë³ å³ÑáõÝ ÑáÕÇÝ ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇ Çñ Óáõ»ó³õ, áñÙ¿ »ïù º÷ñ»Ù êñμ³½³Ý êñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝáí ûÍ»ó »ñ¿ó »õ ÝáõÇñ»³É Ùdzμ³ÝÝ»ñ¿Ý î. ÎáñÇõÝ ²ñù. ä³å»³ÝÁ: ѳݷáõó»³É êñμ³½³Ý Ðûñ ׳ϳïÝ áõ ³çÁ »õ ÁÝûñó»ó ³Ûë êáõ·Ç Ù¿ç ¿ ݳ»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ³éÇÃáí ·ñáõ³Í Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ ·ñ³Í ¹³Ù - ѳõ³ïùÇ ³é³ù»Éáõû³Ý ßáõñç Ï¿ë ¹³ñ Çñ ·áñÍûÝ Ù³ëÝ³Ï - μ³Ý³Ï³ÝÁ, áõñ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ñ»ï»õ»³É ãáñë Ï¿ï» - óáõÃÇõÝÁ μ»ñ³Í Û³ÝÓݳéáõ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý î. ÎáñÇõÝ ñáí ÏÁ μÝáõó·ñ¿ ѳݷáõó»³É êñμ³½³Ý гÛñÁ.- ²ñù»åÇëÏáåáë ÏÁ Ñ»é³Ý³Û Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Í³é³Û³Ï³Ý §²) ÎáñÇõÝ êñμ³½³Ý »Õ³õ ²ëïáõÍáÛ, Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ Åá - Ï»³Ýù¿Ý: Õá íáõñ¹ÇÝ ÝáõÇñ»³É ͳé³Ý, μ³éÇÝ í³õ»ñ³Ï³Ý ѳëϳóáÕáõ - Ø»ñ ·áѳμ³Ý³Ï³Ý ³ÕûÃùÁ ÏÁ μ³ñÓñ³óÝ»Ýù ³é ²ëï áõ³Í, û³Ùμ: Ðá·»õáñ³Ï³ÝÇ Ï»³ÝùÇÝ ×³Ùμ³Ý áõ Ýå³ï³ÏÁ ͳ - áñ Çñ »ñÏݳÛÇÝ ßÝáñÑùÁ ÁÝͳۻó ѳݷáõó»³É êñμ³½³ÝÇÝ é³ÛáõÃÇõÝÝ ¿: Ðá·»õáñ³Ï³ÝÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍÇÝ ³ñÅ»ã³÷Á Ñá·»Ùï³õáñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ μ»ñ»Éáõ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇ Í³ÕÏ - ¹³ñÓ»³É ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ ¿: ²Ûë ·Çï³ÏÇó Û³ÝÓݳéáõû³Ùμ Ù³Ý, íϳÛáõû³Ý Ï»Ýë³õáñÙ³Ý áõ ³é³ù»Éáõû³Ý ѽûñ³ó - ÎáñÇõÝ êñμ³½³Ý, áñå¿ë ²ëïáõÍáÛ Í³é³Ûáõû³Ý áõËïÁ Ù³Ý: ²ñ¹³ñ»õ, ²ëïáõÍáÛ, ³½·ÇÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ ³Ý³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ï³ñ³Í Ñá·»õáñ³Ï³Ý Çñ Ï»³ÝùÁ ³åñ»ó³õ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ Çñ Ï»³ÝùÇÝ ·»ñ³·áÛÝ ÏáãáõÙÁ ¹³õ³Ý»ó »õ ³Û¹ ѳٳÛÝ³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë: ÏáãáõÙÇÝ Ëáñ ·Çï³Ïóáõû³Ùμ Çñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇ Ï»³ÝùÁ ´) ÎáñÇõÝ êñμ³½³Ý »Õ³õ áõ ÙÇÝã»õ Çñ Ï»³ÝùÇÝ í»ñçÇÝ ñá - ³åñ»ó³õ ÎáñÇõÝ êñμ³½³Ý ³ÝóÝáÕ ßáõñç 50 ï³ñÇÝ»ñáõÝ: ²ÛÉ å¿Ý Ùݳó Ùï³õáñ³Ï³Ý: ¶ÇñùÝ áõ ·ÇñÁ Çñ Ï»³Ýù¿Ý ³Ýμ³ - Ëûëùáí, ѳݷáõó»³É êñμ³½³ÝÁ Çñ »Ï»Õ»ó³ß¿Ý áõ ³½·³Ýáõ¿ñ Å³Ý ÙݳóÇÝ` ÝáÛÝÇëÏ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ùμ í³ñ³Ïáõ³Í í»ñçÇÝ Ï»³ÝùÇÝ, ²é³ù»³ÉÇÝ μ³é»ñáí §μ³ñÇ å³ï»ñ³½ÙÁ å³ï» - ³ÙÇëÝ»ñáõÝ: гݷáõó»³É êñμ³½³ÝÁ á°ã ÙdzÛÝ ·ÇñÝ áõ ·ÇñùÁ ñ³½Ù»ó³õ¦ (´. îÇÙ 4:7) Ëáñ ѳõ³ïùáí áõ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ÝáõÇ - ëÇñáÕÁ »Õ³õ, ³ÛÉ Ý³»õ Çñ å³ï³Ý»Ï³Ý ûñ»ñ¿Ý ëÏë»³É ·» - ñáõÙáí: Õ³ñ áõ»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý μݳ·³õ³é¿Ý Ý»ñë Ùáõïù Ø»Ýù Ùûï¿Ý ׳Ýãó³Ýù ѳݷáõó»³É êñμ³½³ÝÁ ¸åñ»í³Ý - ·áñ Í»ó »õ ³õ»ÉÇ Ñ³ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ` μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ϳÉáõ³ - ùÇ Çñ áõëáõóãáõû³Ý ûñ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõë - Í¿Ý: ÈàÚê îºê²ô Ù³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ. Ö»½Çñ¿Ç Çñ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹áõ - ¶) ÎáñÇõÝ êñμ³½³ÝÁ »Õ³õ áõ Ùݳó ѳ׻ÉÇ áõ ëÇñ»ÉÇ ³ÝÓ ÙÁ Çñ ßñç³å³ïÇÝ: êï³ÝÓÝ³Í μáÉáñ å³ßïûÝÝ»ñáõÝ ÁÝóó - û³Ý ßñç³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ êå³Ñ³ÝÇ ¶áõñ·¿Ý º³ÝÇ·»³ÝÇ ²ñ³ñùÇÝ ùÇÝ, Ï»³ÝùÇ áõñ³Ë ÿ ïËáõñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ½áõ³ñóËû - áõ ³å³ øáõ¿ÛÃÇ »õ ²ñ³μ³Ï³Ý ÌáóÇ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý Ý»ñë: ²ñ¹, ëáõÃÇõÝÁ ÙÇßï Ùݳó ïÇñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ` ÝáÛÝÇëÏ Çñ Ïþáõ½»Ýù Ñ»ï»õ»³É ѳëï³ïáõÙÁ ϳï³ñ»É Ù»ñ μáÉáñÇÝ ëÇ - ²ñÓ³·³Ý·Ý»ñáõÝ ºõ лï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ àõ »ñÏñ³õáñ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ: г׻ÉÇ ¿ñ ½ÇÝù Éë»É »ñμ ³Ý ñ»ÉÇ ÎáñÇõÝ êñμ³½³ÝÇÝ Ù³ëÇÝ.- ·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñáí áõ ¹³ñÓáõ³ÍùÝ»ñáí ¹¿åù»ñÝ áõ ѳñ - ²é³çÇÝ, ÎáñÇõÝ êñμ³½³Ý »Õ³õ ²ëïáõÍáÛ, Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ¼³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ ²ñï³óáÉáõÙÁ ó»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ëûë³Ïóáõû³Ý ÿ Ññ³ - ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÝáõÇñ»³É ͳé³Ý, μ³éÇÝ í³õ»ñ³Ï³Ý ѳëϳ - å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáÛÃÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ: §¼³ñÃûÝù¦ ºõ §²ñ³ñ³ï¦ úñ³Ã»ñûñáõÝ óáÕáõû³Ùμ: Ðá·»õáñ³Ï³ÝÇ Ï»³ÝùÇ ×³Ùμ³Ý áõ Ýå³ï³ÏÁ ¸) ÎáñÇõÝ êñμ³½³Ý »Õ³õ áõ Ùݳó ѳõ³ï³ñÇÙ Ùdzμ³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ ¿: Ðá·»õáñ³Ï³ÝÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍÇÝ ³ñŻ㳠- Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý: ²Ý Ù»ñ êáõñμ ²Ãá - Ø¿ç 1973¿Ý 1995 î³ñÇÝ»ñáõÝ ÷Á ¹³ñÓ»³É ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ ¿: ²Ûë ·Çï³ÏÇó Û³ÝÓݳéáõû³Ùμ éÇÝ Í³é³Û»ó ºñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï ¼³ñ»Ñ, Êáñ¿Ý »õ ¶³ñ»·ÇÝ ÎáñÇõÝ êñμ³½³Ý, áñå¿ë ²ëïáõÍáÛ Í³é³Ûáõû³Ý áõËïÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ»ñáõ ·³Ñ³Ï³Éáõû³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÝ: سï»Ý³·Çï³-ijٳݳϳ·ñ³Ï³Ý òáõó³Ï ϳï³ñ³Í Ñá·»õáñ³Ï³Ý Çñ Ï»³ÝùÁ ³åñ»ó³õ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ä³ïϳݻÉáí Ù»ñ Ùdzμ³Ýáõû³Ý »ñ¿ó ë»ñáõݹÇÝ, ³Ý ³åñ» - ѳٳÛÝ³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë: ó³õ Ù»ñ êáõñμ ²ÃáéÇÝ áõñ³Ë ÿ ﳷݳå³ÉÇó ûñ»ñÁ` μáÉáñ ä³ïñ³ëï»ó ºñÏñáñ¹, ÎáñÇõÝ êñμ³½³Ý »Õ³õ áõ ÙÇÝã»õ Çñ Ï»³ÝùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÙݳÉáí Ñݳ½³Ý¹ ì»Ñ³÷³éÝ»ñáõÝ áõ ѳ - í»ñçÇÝ ñáå¿Ý Ùݳó Ùï³õáñ³Ï³Ý: ¶ÇñùÝ áõ ·ÇñÁ Çñ Ï»³Ýù¿Ý õ³ï³ñÇÙ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ëϽμáõÝù - Úàìê¾ö ²ðÂÆܺ²Ü ³Ýμ³Å³Ý ÙݳóÇÝ` ÝáÛÝÇëÏ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ùμ í³ñ³Ïáõ³Í í»ñ - Ý»ñáõݦ: ä¿Ûñáõà 2015 çÇÝ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ: гݷáõó»³É êñμ³½³ÝÁ á°ã ÙdzÛÝ ·ÇñÝ áõ ²ÛÝáõÑ»ï»õ, Ùdzμ³Ý ѳÛñ»ñÁ Ëáñ³Ý μ³ñÓñ³ó³Ý áõ »ñÏÇõ - лÕÇݳϳÛÇÝ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ·Çñ ùÁ ëÇñáÕÁ »Õ³õ, ³ÛÉ Ý³»õ Çñ å³ï³Ý»Ï³Ý ûñ»ñ¿Ý ëÏë»³É Õ³Íáõû³Ùμ ѳÙμáõñ»óÇÝ Ñá·»ÉáÛë êñμ³½³ÝÇÝ ûÍ»³É ׳ - ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý μݳ·³õ³é¿Ý Ý»ñë Ùáõïù ϳïÝ áõ ³çÁ: ºÉ»ÏïñáݳÛÇÝ ¶ÇñùÁ ·áñÍ»ó »õ ³õ»ÉÇ Ñ³ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ` μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ϳÉáõ³ - êáõñμ »õ ²ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù, Ùdzμ³Ý Í¿Ý: ѳÛñ»ñ ¹³·³ÕÁ áõë³Ùμ³ñÓ ³é³çÝáñ¹»óÇÝ ¼³ñ»Ñ»³Ý Úáõ - ºÉ»ÏïñáݳÛÇÝ Î³å` ºññáñ¹, ÎáñÇõÝ êñμ³½³Ý »Õ³õ áõ Ùݳó ѳ׻ÉÇ áõ ëÇñ»ÉÇ ß³ñÓ³Ý-¸³Ùμ³ñ³Ý, áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¶»ñ»½Ù³ÝÇ Î³ñ·Á: http://www.ragmamoul.net/wp- ³ÝÓ ÙÁ Çñ ßñç³å³ïÇÝ: êï³ÝÓÝ³Í μáÉáñ å³ßïûÝÝ»ñáõÝ ²å³, Ùdzμ³Ý ѳÛñ»ñ ѳݷáõó»³É êñμ³½³Ý Ðûñ ¹³·³ÕÁ content/uploads/2014/07/Kourken-Yanikian.pdf ÁÝóóùÇÝ, Ï»³ÝùÇ áõñ³Ë ÿ ïËáõñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ½áõ³ñ - Çç»óáõóÇÝ Çñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ëï³ñ³ÝÁ` ÎÇÉÇÏ»³Ý àõËïÇ Ùdz - ó ËûëáõÃÇõÝÁ ÙÇßï Ùݳó ïÇñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ` ÝáÛÝÇëÏ μ³Ý³Ï³Ý ¹³Ùμ³ñ³Ý, áõñ ¶»ñå. î. ì³ÕÇÝ³Ï Ì. ìñ¹. Ø»ÉáÛ - Çñ »ñÏñ³õáñ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ: г׻ÉÇ ¿ñ ½ÇÝù Éë»É »ñμ »³ÝÇ ·É˳õáñáõû³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÑáÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ áõ ³Ý ·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñáí áõ ¹³ñÓáõ³ÍùÝ»ñáí ¹¿åù»ñÝ áõ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ÏÝùáõÙÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ: ѳñó»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ëûë³Ïóáõû³Ý ÿ Ññ³ - Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 21 سÛÇë 2015-ÇÝ, ²ñ³Ù ². γ - å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáÛÃÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ: ÃáÕÇÏáëÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ùμ, Ðá·»ÉáÛë êñμ³½³ÝÇÝ Ñá·õáÛÝ âáññáñ¹, ÎáñÇõÝ êñμ³½³Ý »Õ³õ áõ Ùݳó ѳõ³ï³ñÇÙ Ùdz - ѳٳñ Ñ᷻ѳݷëï»³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ Ï³ - μ³Ý Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý: ²Ý Ù»ñ êáõñμ ï³ñáõ»ó³õ îÇÃñáÛÃÇ ê. ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç: ¥ì»Ñ³÷³éÇÝ ²ÃáéÇÝ Í³é³Û»ó ºñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï ¼³ñ»Ñ, Êáñ¿Ý »õ ¶³ñ» - ËûëùÁ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ ï»ëÝ»É ÏáÕùÇ ëÇõݳÏÇÝ Ù¿ç¤£ ·ÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ»ñáõÝ ·³Ñ³Ï³Éáõû³Ý ßñç³Ý - ÚÇß³ï³ÏÝ ³ñ¹³ñáÛÝ ûñÑÝáõû³Ùμ »ÕÇóÇ: Ý»ñáõÝ: ä³ïϳݻÉáí Ù»ñ Ùdzμ³Ýáõû³Ý »ñ¿ó ë»ñáõݹÇÝ, ³Ý ³åñ»ó³õ Ù»ñ êáõñμ ²ÃáéÇÝ áõñ³Ë ÿ ﳷݳå³ÉÇó ûñ»ñÁ` μáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÙݳÉáí Ñݳ½³Ý¹ ì»Ñ³÷³é - Ý»ñáõÝ áõ ѳõ³ï³ñÇÙ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõ - û³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñáõÝ: ²Ñ³ ÎáñÇõÝ êñμ³½³ÝÁ ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë áñ ½ÇÝù ׳Ýãó³Ýù: ìëï³Ñ »Ýù, áñ ËáñáõÝÏ ë¿ñ áõ Û³ñ·³Ýù áõÝ»ó³Ý Çñ Ýϳï - êî²ò²Üøêî²ò²Üø Ù³Ùμ μáÉáñ ³ÝáÝù áñáÝù, áñå¿ë Ùdzμ³Ý³ÏÇó »Õμ³Ûñ ϳ٠ÅáÕáí³Ï³Ý Ùûï¿Ý ·áñͳÏó»ó³Ý Çñ Ñ»ï ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñáõ ÞÝáñѳϳÉáõû³Ùμ ÁÝóóùÇÝ: Ø»Í Ïáñáõëï ÙÁÝ ¿ ÎáñÇõÝ êñμ³½³ÝÇ Ù³ÑÁ Ù»ñ ëï³ó³Ýù »Ï»Õ»óõáÛ áõ Û³ïϳå¿ë Ù»ñ êáõñμ ²ÃáéÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ïËáõñ ³éÇÃáí Ø»ñ Ëáñ³½·³ó ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù Ù»ñ Ùdzμ³Ýáõû³Ý áõ ѳݷáõó»³ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ» - ñáõÝ: Îþ³ÕûûÝù ³é μ³ñÓñ»³ÉÝ ²ëïáõ³Í, áñ Çñ »ñÏݳÛÇÝ Ð»ÝñÇ Â»ñÇáÛÇ Ã³·³õáñáõû³Ý Ù¿ç ÁݹáõÝÇ Ñ³Ý·áõó»³É êñμ³½³ÝÇÝ Ñá·ÇÝ »õ Ù»ñ μáÉáñÇÝ ßÝáñÑ¿ êáõñμ Ðá·õáÛ ³Ýëå³é ÙËÇóñáõÃÇõÝÁ: §Legal Avenues For ÚÇß³ï³ÏÝ ³ñ¹³ñáÛÝ ûñÑÝáõû³Ùμ »ÕÇóÇ: Armenian Genocide ²Õûóñ³ñ` Reparations¦ ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ÝÃÇÉdzë, 2015, 261 ¿ç: 23 سÛÇë, 2015 îÇÃñáÛÃ, ².Ø. ܳѳݷݻñ Our e-mail addresses are: .

[email protected] ³õ³Ý»Éáí é³Ùϳí³ñ »õ ³½³- ¸¸ï³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñ, ÏÁ ѳõ³- [email protected] ï³Ýù μ³½Ù³Ï³ñÍáõû³Ý »õ ³½³ï ËûëùÇ Çñ³õáõÝùÇ: лï»õ³μ³ñ` ûñÃÇë Ù¿ç Ññ³ï³- website: ñ³Ïáõ³Í ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ã»Ý ³ñï³Û³Ûï»ñ ËÙμ³·ñáõû³Ýë ï»ë³Ï¿ïÁ: γÙù¿ ³ÝÏ³Ë ëåñ¹³Í www. íñÇå³ÏÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ, Ïþ³å³õÇÝÇÝù Ûû¹áõ³Í³- zartonkdaily.com ·ÇñÝ»ñáõÝ »õ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ Ý»ñáÕ³Ùïáõû³Ý:

ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙμ³·Çñª ê»õ³Ï Ú³Ïáμ»³Ý Website: zartonkdaily.com P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon ä³ï³ë˳ݳïáõ ïÝûñ¿Ýª ¾ÉÇ Ð³Å e-mail: [email protected] Tel./Fax: +961 1 444225 You may also choose to read ÎÀ ÚÆÞºØ ºô ÎÀ ä²Ð²ÜæºØ on the net by visiting: Je me souviens et j'exige www.zartonkdaily.com Reports and Advertisements could be sent to us by contacting: Email: [email protected] P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon Tel/Fax: +961 1 444225 Genocide If you wish to receive the PDF version of our

daily by email, kindly send us your email 1915-2015 address through any of our addresses men- ZARTONK POLITICAL DAILY

tioned above I Remember and Demand Volume #77 Number 110 / English 14 Issue (21,351) MAY 25 - MAY 31, 2015 Armenian Centenary of the NEWS FROM ARMENIA Camp Armen being Returned Microsoft is Coming to Armenia to Armenian Foundation The Government of the Republic of Armenia has approved the proposal to sign a Memorandum of Cooperation, Licensing Agreements and an agreement on the Support Program of the Government with the Microsoft Company. The cadastre document for the building of Camp Armen Armenian orphanage of Istanbul’s Tuzla District will As “Hayern be returned to the Armenian foundation this week, as the Turkish Evrensel newspaper reports, according to aysor” reports, the decision comes after the memoran- dum of mutual understanding that was signed between the RA Ministry of Econo- my and Microsoft Company within the framework of the 7th annual ArmTech 2014 High Technologies of Armenia global forum held in New York on September 26, 2014. Based on that, a task force was established by the decision of the RA Prime Minister of 22 December 2014 and discussed the programs and directions for future cooperation with Microsoft. The package of documents submitted by the task force includes the following components: the establishment of a regional center for “cloud” and mobile solu- tions based on the Microsoft Innovation Center, cooperation in the education sec- “Armenpress”. According to the newspaper, this is what Harut Ozer said in an interview with Agos Weekly. tor, joint programs for the protection of intellectual property and the implementa- Istanbul Armenian Karapet Orunuz told Evrensel newspaper that the owner of the building has promised to tion of other initiatives. make an announcement about his refusal to own the building and start formulating the cadastre document under It is expected that the adoption of a decision on giving consent to the docu- the name of the Armenian foundation. Orunuz added that Camp Armen would remain open all summer long. ments to be signed with Microsoft will create preconditions for effective coopera- tion with the company in the future. During the discussion on the issue, the gov- It is worth to mention here during the partial demolition of the Camp in early May, a group of Armenians from ernment specified the amount of funds that would need to be allocated to obtain , including some of the former students of the Youth Home of Istanbul, who grew up in Camp Armen, licensed computer software programs for the Government of the Republic of rushed to the site and are keeping guard day and night, thus halting further demolition of the Camp. Among those Armenia for the next three years. who went to the Camp was Rakel Dink, the widow of Armenian-Turkish journalist Hrant Dink. Armenia in 50th Place According to Global Education Rankings NEWS FROM THE WORLD Within the framework of the Hayastan All-Armenian Fund Board of Trustees’ Armenia President and NKR President Pago annual meeting in Yerevan, a delegation led by Executive Director Ara Vartanian and comprising trustees, representatives of affiliates worldwide, benefactors, and German Chancellor Sahagian Laid Wreath at associates began a string of project-site visits and opening ceremonies of newly completed projects in Artsakh and Armenia. The events, which were kicked off in Discuss Cooperation Monument to Gomidas Artsakh on May 20, will continue through May 25. The delegation traveled to Artsakh via the Vardenis-Martakert Highway. A Perspectives On May 19, President of the Nagorno-Karabakh large-scale construction project, the highway will be fully paved this year, as Republic Pago Sahagian visited Yerevan Park in Paris planned for the second phase of implementation. Armenia’s President Serj Sarksian and Chancellor of and laid a wreath at the monument to Gomidas. On May 21, the delegation held opening ceremonies for the newly built com- Germany Angela Merkel discussed questions on Armen- munity centers of Patara and Khantsk, villages in the Askeran Region. The con- ian-German interstate relations during the meeting in struction of Patara’s community center was made possible by the financial support Riga today. The intelocutors were pleased to note that of the fund’s French affiliate, with additional support from the government of Art- the agenda of the Armenian-German cooperation has sakh. The two-story community center houses the mayor’s office, a medical clinic, a library, and a computer room, with an adjacent events hall. Cur- rently the Hayastan All-Armenian Fund is building addi- tional community centers and schools in Artsakh with the sponsorship of the French-Armenian community. The construction of the Khantsk community center was co-sponsored by the fund’s Montreal affili- ate and the government of Artsakh. Also a two-story, multifunctional structure, the recently expanded and become richer, being reinforced Khantsk community center houses the mayor’s office, a health clinic, a library, a by nearly sixty cooperation agreements, Armenian Presi- computer room, and a game room, as well as an adjacent events hall with a seat- dent’s press service reports. ing capacity of 150. During the meeting Serj Sarksian expressed gratitude The community centers of Patara and Khantsk, like scores of other similar to the German government for the continuous support structures built by the fund across Armenia and Artsakh, are breathing new life provided to Armenia. into towns and villages, by addressing many core community needs. Sarksian and Merkel touched on Armenia-EU rela- According to the Central Information Department of Following the Khantsk event, the delegation visited the village of Ivanyan, in tions and their development perspectives. Serj Sarksian the Office of the NKR President, afterwards, the head of the Askeran Region, where the fund is building a kindergarten with the co-spon- noted the importance of Germany, which has a weighty state visited the Prelacy of the French Diocese of the sorship of the Toronto affiliate and the government of Artsakh. The approximately position in the EU, in the deepening of those relations. Armenian Apostolic Church and met with Primate of the 420-square-meter kindergarten is designed to accommodate up to 70 children. Reference was also made to the Armenian Genocide Diocese, Bishop Vahan Hovhannisian and members of With sponsorship of Toronto-Armenians also a community center is being con- Centennial, and the commemoration events that took the diocesan council. During the meeting, the sides dis- structed next to the kindergarten. place on that occasion in Armenia and different countries cussed a number of issues related to Artsakh-Diaspora On the evening of May 21, the delegation will attend a concert at Stepanaker’s of the world, including Germany. President Sarksian relations and the domestic and foreign policies of the Sayat Nova music college. The concert is organized by the college in honor of the expressed gratitude to the German authorities for their Nagorno-Karabakh Republic. guests. stance on the Armenian Genocide condemnation. President Sahagian attached importance to the role of The Sayat Nova music college, which recently underwent a complete renova- The interlocutors also exchanged ideas on the prob- the Armenian Church in the preservation of the Armenian tion with the support of the Hayastan All-Armenian Fund, hosts different educa- lems and challenges of the South Caucasus region, identity in the Armenian Diaspora and the strengthening tional and cultural events. Last year it hosted a visit by world-renowned soprano including the negotiation process aimed at the peaceful Montserrat Caballe who also gave a concert in Stepanakert. settlement of the Nagorno-Karabakh conflict. of strong bonds with the homeland. 2/E MAY 25 - MAY 31, 2015 Turkey must Reconcile Post gazette Dedicates Entire Article with its Own Past: to Successful Armenian Cellist The American Post gazette.com periodical has pub- States to attend the University of Cincinnati and to study Aram I to New York lished a vast article devoted to the Armenian cellist Katya with Mr. Hanani, who became her mentor and friend. Janpoladyan, who left to the United States from Armenia. After completing her master’s degree, Ms. Janpola- The article dedicated to the successful Armenian cellist dyan moved to Pittsburgh in 2008. “I moved here to work Times particularly, runs as follows: with my string quartet,” she said referring to the Freya “When Katya Janpoladyan says she never takes any- His Holiness Catholicos Aram I of the Holy See of Cilicia reflected on the law- thing for granted, it is easy to believe why. At 37, the suit in Turkey filed by the Armenian Church to recover its ancient headquarters, cello player from Yerevan, Armenia, knows what it is like seized a century ago during the Armenian genocide in an interview to The New to experience the deprivations of life in a blockaded York Times. This is the “first legal step” of a goal to reclaim all Armenian proper- country. ty seized by the Turks, a worldwide leader of the church said Monday. There is only a hint of melancholy in Ms. Janpola- As reports dyan’s voice as she recalls her youth during the blockade. “Armen- She was 10 or 11 when she began to understand that her press”, the biggest passion in life was music, though she had not yet Catholicos of mastered an instrument. the Holy See Unlike most children facing many years of practice of Cilicia also and selfimposed discipline, Ms. Janpoladyan had to beg said that if the her parents — both of whom are journalists — to let her Turkish legal take music lessons. Her Armenian father and Russian authorities mother wanted to make sure her request wasn’t a momen- String Quartet, which formed in 2009.” rejected the tary bout of enthusiasm, so they didn’t acquiesce immedi- “The quartet recently announced it would soon dis- lawsuit, it ately. band so its members could pursue new opportunities. It would “deep- By the time she was 11, Ms. Janpoladyan suspected specialized in the work of new composers. Ms. Janpola- en the divide” she was “too old” for piano lessons, so she started to nar- dyan enjoyed the challenge and the opportunity. between row her choice of instruments. It was only when she “We do a ton of music by new composers. Some of it Turkey and heard a student playing a Haydn concerto under the is really great,” she said. the 10¬mil- supervision of her future music teacher that she found her Ms. Janpoladyan is about to begin a new musical proj- lionmember life long companion. ect, but doesn’t want to talk about it yet because it is in Armenian ‘This is how it started,’ Ms. Janpoladyan said, recall- the early stages. It will be in Pittsburgh, a region that con- diaspora. ing the moment decades later.” tinues to inspire her creativity. Aram I Among other things, the article highlights: “From that Still, Ms. Janpoladyan’s initial encounter with the spoke in an interview at The New York Times while on a visit to diaspora commu- point, mastering the cello became her priority. She put in region wasn’t love at first sight. “It takes time to fall in nities in the Northeast after having participated in genocide centennial events in years of disciplined practice under difficult circumstances love with Pittsburgh, but I did,” she said. “I love the Washington. and sacrificed many of the few comforts that were avail- bridges, the cultural life … a lot is going on here.” He is a leading advocate of the effort to increase global recognition of the able to her to pursue her dream. In what could be a first, Ms. Janpoladyan said she 1915¬23 killings of 1.5 million Armenians by Ottoman Turks as a genocide, a “I missed my prom to get ready for an audition,” she “even likes the rain” in Pittsburgh. Now a resident of description embraced by Pope Francis, the European Parliament and legislatures said, “but I never regretted it.” McCandless, she teaches cello privately to 30 students. of more than 20 nations but angrily rejected by Turkey’s government. She remembers the multiple layers of clothing she had “I like molding and bringing students to perfection,” Legislatures of many American states also have called the killings a genocide. to wear in her unheated conservatory. But the chilly con- she said. “I try to create a community with my students so The White House has yet to do so, but Aram I said, “I am sure President Obama, ditions under which she had to rehearse didn’t prevent her that they know each other and don’t feel isolated.” in his heart, knows that this was genocide.” from winning awards or progressing steadily in her mas- Ms. Janpoladyan has a 2 year old daughter named On April 27, lawyers for the church filed a suit with the Constitutional Court of tery of the cello. Maria. Not too long ago, she took Maria to Armenia to Turkey asserting that the headquarters of the Catholicosate in Sis, part of the During the blockade, her father was a communications introduce her to her family. It was a joyful reunion and Kozan district in southern Turkey’s Adana Province, was wrongly seized and officer, so he wasn’t home a lot. “It was difficult,” Ms. she enjoyed seeing her family bond with her daughter. should be returned. Janpoladyan said. “There was no heat in the house. Looking back on her life in Armenia and contrasting it The headquarters, which dates to 1293 and included a cathedral and monastery, Because my father was at work, there was no provider. with her life in Pittsburgh, Ms. Janpoladyan is philosophi- was once the epicenter of Armenian Christian life. It was among the tens of thou- My mom, brother and grandma couldn’t cut the trees [for cal. sands of Armenian properties commandeered and plundered during the last days fire wood], so we collected branches.” “I’m glad I went through that,” she said referring to of the Ottoman Empire and the scattering of Armenian survivors. The headquar- Meanwhile, Ms. Janpoladyan began thinking about the blockade. “It taught me not to take things for grant- ters was re-established in 1930, in Antelias, Lebanon. leaving Armenia to pursue her art and to live a life that ed.” Aram I, who at 68 is the first Lebanese¬born leader of the Catholicosate of was a little less defined by blockades and ancient con- She ticked down the things she has, including her Cilicia, said he had decided to proceed with a lawsuit after having consulted with flicts. daughter, her health, food, warm clothing, a car, an 30 legal experts, including some from Turkey. While the church’s efforts to A plan to study in St. Petersburg, Russia, fell through, income that she refuses to treat as entitlements,” the arti- achieve an international acknowledgment of the genocide were important, “after but an opportunity to study with cellist Yehuda Hanani in cle concludes. 100 years, I thought it was high time that we put the emphasis on reparation,” he Cincinnati opened up new possibilities. “I’m a lucky person in general,” she said. “Fortune said. In late 2001, Ms. Janpoladyan moved to the United smiles on me.” “This is the headquarters of the church,” he said. “This is the first legal step. That will be followed by our claim to return all the churches, the monasteries, the church¬related properties and, finally, the individual properties. We should move step by step.” Speech Delivered by Lara Setrakian There has been, as yet, no response by the Constitutional Court to the suit, and the Armenian Church leader speculated that its judges may be ignoring it. But the mayor of Kozan, Musa Ozturk, signaled within days of the suit that the church During an Official Gathering in would have a fight on its hands. “Not even an iota of land is to be handed over to anyone,” Mr. Ozturk said in Washington on the Occasion of remarks quoted by Turkish news media. The mayor said the church had no proof of ownership. Aram I acknowledged that the church did not have deeds, but said he consid- the Centennial of the Armenian Genocide ered that level of proof to be absurd considering the obvious nature of the proper- ties. “The ownership is clear,” he said. “They are Armenian. Nobody can question Your Holiness Karekin the Second, Supreme Patriarch founder of the new Ayb High School in Yerevan. He’s the ownership or identity or history of those properties.” and Catholicos of all Armenians, transforming education with a culture of excellence, The church’s lead international lawyer in the suit, Payam Akhavan, a McGill Your Holiness Aram the first, Catholicos of the Great deeply rooted in our humane values. The students' aver- University professor and legal expert on genocide issues, said in a recent tele- House of Cilicia, age scores on the SAT II subject exam: just above 760, phone interview that he planned to take the case to the European Court of Human Your Excellency Hranoush Hagopian, out of a total of 800. Rights if the Turkish court rejects it. Under the European convention on human Honorable Guests, Dear Friends and Fellow Armeni- At Ayb, their future is full of infinite possibility. rights, all domestic remedies must be exhausted before such a case could be ans, A short drive away in the green hills of Dilijan, kids heard. from all over the world are going to high school in the Mr. Akhavan said the lawsuit had been carefully framed to avoid antagonizing It is wonderful to be together. United World Colleges' Armenia campus. And on that the Turkish authorities over the genocide issue. “We have a property claim,” he I am honored to be here tonight, speaking to you about gleaming campus much of the town of Dilijan is going to said. “We’re not asking for recognition of the Armenian genocide. We have a very the future. work -- at the new jobs they found when the school pragmatic claim.” The future is the gift our ancestors gave us by making opened. Aram I said he had never been able to visit the ancient headquarters and feared it out alive. Their survival, their faith in an almighty They are the changemakers shaping our shared future. that the local authorities had made efforts to erase its Armenian identity. He also power made the future possible. Now, with love and grati- Each of them alone, and all of them together, are funda- expressed impatience with a view that the church’s confrontational stance, as seen tude to those who came before us, we hold the power to mentally rewiring Armenia – rewriting the code of how in the lawsuit, is inconsistent with the principle of forgiveness, a basic Christian shape the future, together. things have always been done. Keeping what’s made us value. We now know, from our own direct experience, that great and adapting what needs to be changed to better “Forgiveness comes when there is confession, repentance, acceptance of sin,” this world contains a light that overcomes the deepest serve the future. he said. “Reconciliation is part of our human faith and values, but first of all, darkness. We came under attack by the strongest evils in It's a massive task. I asked Father Mesrop: How does Turkey must reconcile with its own past.” the human heart: hatred, greed, the impulse for exploita- he do it? How do we do it? Previously it was reported that on Tuesday 28 April 2015, the attorney of the tion and extinction of life. Our survival proves that there "Faith," he said. "Faith is what allows the future to Catholicosate of Cilicia in Turkey submitted a brief to the Constitutional Court in is something greater than all of those evils, that we are unfold.” Turkey, requesting the return of its Centre in Sis (Kozan). part of something that is stronger than them all. For a century, we lived with a constant layer of sad- Convinced that recognition of the Genocide and compensation should go Our survival means that everything is possible. ness – a burden of knowing that our people, our culture, together, His Holiness Aram I, on the year of the 100th anniversary commemora- So what will we make of it? were terminally – and almost fatally wounded. 1.5 million tion of the Armenian Genocide of 1915, has filed a lawsuit at the Turkish Consti- We have honored our lost ones, we sainted those who people. Did anyone remember? Did anyone care? tutional Court for the return of the Spiritual Centre of the Catholicosate in Sis. In suffered and perished. They are now our patron saints, We never have to ask those questions again. We have initiating this effort, His Holiness is setting a precedent for the descendants of the watching over us now, looking to us as the ones who our answer. We are cared for. We are loved. martyrs to reclaim their family belongings. carry their lives forward. On the hundredth anniversary of the Armenian Geno- Since 2012, His Holiness Aram I has presided over a committee of Turkish and We can use this moment to write the greatest chapter cide we were all one big Armenian family – embraced by international human rights lawyers, preparing the current litigation. The commit- of our history. Our future is one of infinite possibility. a greater human family. The world stood in sympathy tee will explain the lawsuit through two press conferences. The first will be held In Yerevan, after the cold and rainy day of April 24, we with our history of painful distress and miraculous sur- on Wednesday 29 April in Washington DC and the second soon after in Geneva. went to sleep and woke up to a sunny, bright, beautiful vival. The Catholicosate of Cilicia settled in Sis, the former capital of the Cilician sky. I stood in the sunshine, watching Mount Ararat, and I They showed us that truth does prevail, even if it takes Kindgom, in1295, after moving from several places due to the political uncertain- realized we were having the best first day of the next hun- a hundred years. ties in the region. In 1921, following the 1915 Genocide, the Ottoman authorities dred years. That layer of sadness within us can now begin to dis- ordered Catholicos Sahak II Khabayan and the clergy to vacate the location within That day, April 25th, I was at the Tumo Center for Cre- solve. two days. The Catholicos and the clergy left the monastery in Sis, taking with ative Technologies, surrounded by the bright, smiling We have a motto for this season: we remember and them very few objects, such as the basin pot for the preparation of the holy muron, faces of Armenia’s tech startup scene. They were eager, demand. But demand what? Our land? Our homes? Our some manuscripts and liturgical items. After moving between Jerusalem, Aleppo, talented, and ready to create something new. overdue apology? Damascus and Cyprus, in 1930 the Catholicosate settled in Antelias. Their future is full of infinite possibility. Earlier that week I met Father Mesrop Aramian, the See Speech Delivered by Lara Setrakian page 3 MAY 25 - MAY 31, 2015 3/E

CENTENARY OF THE ARMENIAN GENOCIDE Speech Delivered by Conference on Argentina’s Historic House of Lara Setrakian From page 2 Armenian Independence Marks Genocide We each have our own response to what is a deeply personal question. That’s just a fact of our community – with 10 Armenians, we’ll have 15 answers. Genocide to be Centennial But since I have the privilege of sharing this speech with you tonight, I’ll give you my answer. Casa de Tucuman (House of Tucuman), a historical Argentinean building and We remember, and we demand the best of ourselves, a higher Held in Paris museum was illuminated with the colors of the Armenian flag for the Armenian version of what we’ve always been. Genocide Partzratzeer, Partzratzoor. We rise up and we lift others up with Centennial us. We cherish life and protect it, however we can. We demand of Claude Goasguen, French MP and Mayor of on Friday, ourselves...our better selves. the 16th arrondissement (district) of Paris, May 15. We keep what’s made us great and adapt what we choose to urged to gather for a demonstration in support Reports change for the future. of the Eastern Christians on May 20 in front of Agencia We demand a rethink of how we work as a community, as one the Municipality of the district, according to Prensa Armenian family – celebrating our diverse opinions, never again News.am the newspaper Nouvelles d’Arménie Armenia letting them tear us apart. The next generation doesn't care about reports. Casa de political divisions. We don't want to see Barskahye-Bolsahye- Tucuman Beirutsihye. We just want to see each other, and want to be together. is a nation- We lost 1.5 million people - but look around you. Menk Mezi al historic Enk. This is what we got to keep. We got to keep each other. In the monument future, we soften our hearts toward each other and celebrate that in Argenti- we’re all here. na, In the future we repay the people who helped us, like the Syrian because it people. They took is in a hundred years ago and are suffering so was the much today. What will we do for them in the future? place Some 600 Armenian kids are struggling to go to school every where the day, in Aleppo. In the future, will you help them? They’re waiting Argentine for you, wondering what's taking us so long, wondering if we Declaration of Independence was signed on July 9, 1816. remember they're still there. The artistic impression, which also featured music and poetry reading, was In the future we reconsider how we see the Turkish people. organized by the Historical House Museum of Independence, the National Institute Their ancestors were not all evil and they did not all do us harm. Besides, the Municipality of the 16th Against Discrimination, Xenophobia and Racism (INADI), a body chaired by Celal Bey, the governor of Konya, saved thousands of Armenian arrondissement of Paris will hold a conference Pedro Mouratian, and the Armenian National Committee of South America. lives – as many as he could. In my own Setrakian family, our Turk- on June 5 on the topic of the Armenian Geno- “Genocide is the most extreme form of discrimination and the awareness of ish neighbors loved us, and we loved them. They cried when we cide, with the participation of the historian society is essential to prevent the recurrence of these crimes against humanity,” left and helped us rebuild our lives in Lebanon. And there are Claude Mutafian. The conference will be said Guillermo Ferraioli, Coordinator of INADI. Turks now – the people, still not the state – who say I’m sorry and attended by Armenia’s Ambassador to France “Under Law 26,199, Argentina declares April 24 as the ‘Day of Action for Tol- want to welcome us home. Vicken Tchitetchian. erance and Respect between Peoples’ in commemoration of the genocide against In the words of our beloved Hrant Dink, we must talk to them, The conference will be organized in cooper- the Armenian people,” added in turn Gustavo Diaz Fernandez, member of INADI we must get together and tell our stories. When we do, it will be ation with Mayor Samia Badat-Karam and Tucuman. end of exile – the thing that heals us, by connecting human hearts. Philippe Panossian, Chairman of the Armenian Madres de Plaza de Mayo joined the act through a letter signed by Sarah Mrad, In the future, we'll stand a little taller, a little straighter, and be a General Benevolent Union’s (AGBU) District in which she stressed that “we cannot be absent in this commemoration with the little less sad. Committee of France. Armenian people.” We will bring the best of who we are to the rest of the world – our Armenian culture, strength, and resilience, as an offering and a contribution to the betterment of humanity. We will empower our community leaders – men and women – ARTS & LIVING playing an active role as equal partners in our families and in shap- ing Armenian life. The Anatolian woman – in all her strength and beauty – sharing her talents with the new world in a new century. Our women our amazing. They should be empowered to reach Armenia to Participate Best Works of their fullest potential, for the rest of time. In my life one woman has been a special inspiration: Rita in Leading American Armenian Composers Balian has always been a role model to me, alongside many women in and outside my family. Rita showed us that it could all be done, in any generation. Book Fair Born in the Last In the future we will embrace diversity among us. We'll cele- brate the new Armenians: the odar spouses and friends, who join Armenia will take part in the leading book and author event for the our community and help make it complete. North American publishing industry, Book Expo America (BEA), for Century Compiled in And don't worry. In the future we will still speak Armenian. the first time. Abakayeen, ter hayaren beedee khosink. BEA combines the largest selection of English language titles and is We will live and work in a continuous cycle, between Hayastan the largest gathering of booksellers, librarians, retailers, and book indus- Eight Discs and Spiurk – Armenia and the diaspora – the country and its people try professionals in North America. This year BEA has more than 2,000 Under the sponsorship of RA Prime Minister Hovig blooming and communities around the world thriving. Each side exhibits, 500 authors, and over 60 conference sessions. Aprahamian, the RA Ministry of Culture has created a renewing and supporting the other. BEA’s conference program will begin at 9 a.m. on Wednesday, May collection of albums featuring 100 Armenian melodies on In the future we will no longer live in exile. We will go home to 27, with the show floor opening at 1 p.m. and closing at 5:30 p.m. In the occasion of the Centennial of the Armenian Genocide. the places we’re from, touch the soil we’re made of, and come addition to Wednesday afternoon, the exhibit floor will be open from 9 back to our lives around the world. I am an American, but I know a.m. to 5:30 p.m. On Thursday, May 28, and from 9 a.m. to 5 p.m. on exactly where I’m from: Aintab, Kilis, Yozghat, and Dortyol. And Friday, May 29. my future children, God willing, will know it too. Half a century ago at the fiftieth anniversary of the Genocide, my father was a teenage boy scout, standing in salute and listening to his uncle Hratchya Setrakian serve as one of three speakers of the day. Now my father is here, listening to me. It's already the future. And it's already alright. Faith has made the future unfold, and there is nothing to fear. Life has given us this moment of infinite possibility to cherish, together.

Lara Setrakian (born in United States she is the daughter of Berge Setrakian the president of Armenian General Benevolent Union AGBU) is an Armenian American journalist with a focus on the political econo- my based between the Middle East The “100 Armenian Melodies” collection of eight discs & New York and founder of BEA 2015 welcomes China as the global market forum Guest of was presented on May 21. The collection includes the best Deeply, a single issue news website Honor. Global Market Forum is part of the BEA Content & Digital Con- songs by Armenian composers born in the past 100 years. ference and is open to all BEA. Its delegation will include more than covering the civil war in Syria. As During the press conference devoted to the presentation of the Middle East correspondent for 100 of the most important Chinese publishing houses and groups atten- the collection, RA Deputy Minister of Culture Artur Bloomberg Television, she was dees. China will hold a series of panels at which participants will dis- Boghosian attached importance to the preservation and cuss the Chinese publishing market and explore ways publishers can dissemination of Armenian cultural heritage. “It is a com- instrumental in Bloomberg Televi- work with Chinese companies. pilation of eight discs featuring Armenian folk songs and sion’s live on the ground coverage of the 2011 Egyptian Revolu- The Armenian Pavilion in BEA will showcase the Armenian culture the songs of Armenian troubadours, Armenian choral and tion. Following the toppling of 's president Ben Ali dur- and heritage through books and writings, which form part of a long spiritual songs, as well as chamber music. The project is ing what became known as the , Setrakian arrived in standing tradition and culture. also political. before the January 25th protest and was reporting live Books published recently in Armenia and abroad will be represented I’m referring to the country’s cultural policy. Over the from when Egyptian President in the Armenian pavilion. Publishers and booksellers from Armenia will past years, samples of Armenian music, films and fine arts participate in the pavilion. A great importance will be given to the books stepped down. While covering the rise of piracy off the horn of are being digitized and preserved as much as possible,” , Lara was the first American to interview the new presi- on the Armenian Genocide published all over the world. Artur Boghosian mentioned, as “Armenpress” reports. dent of war-torn , Sheikh . She par- The opening of the Armenian Pavilion in BEA will be on the 27th of According to the deputy minister, of course, it was impos- May at 3:00 p.m. sible to compile the entire cultural heritage of the past 100 ticipated in TED-x Yerevan in Armenia and discussed her career During the opening there will be presentations of books and readings years in eight discs. President of the Union of Composers as a Middle East foreign correspondent and the five things she by Matthew Karanian, Scout Tufankjian, Anna Astvatsaturian Turcotte, and Musicologists of Armenia Aram Setian welcomed the learned along the way.[7] Lara continues to report for ABC News Dana Walroth, Nancy Kricorian, Marian Mesrobian MacCurdy and initiative. “The Union of Composers and Musicologists and is a freelance contributor to Bloomberg Television, splitting Sona Van. has archives that could have been used. her time between New York and the Middle East. Lara Setrakian Ambassador of Armenia to the U.S., Tigran Sargsyan, will attend the There will come a time when they will be revived. I was named as one of Marie Claire's Top Women of 2012. book exhibition as well. welcome this initiative and hope there will be more than The participation in BookExpo America is supported by the State A graduate of Harvard University, she was named a 2012 eight discs in the future,” he mentioned. The collection is Young Global Leader by World Economic Forum's YGL group Commission on Coordination of the events for the commemoration of not for sale. It is a memento. the 100th anniversary of the Armenian Genocide. and is the third most followed Bloomberg personality on Twitter. 4/E MAY 25 - MAY 31, 2015

ARTS & ENTERTAINMENT The "Eurovision-2015" Armenia Folk Dance Sponsored by British- Contest Has Ended Ensemble of Armenian Community,

The winner of the "Eurovision-2015" song contest was Sweden, the second place was Russia and the third place was Italy. The par- Krasnoyarsk Celebrated New Kindergarten in ticipants of the final were selected according to the results of two previous semi-finals which took place on May 19 and 21. its 15th Anniversary Sasunik to Open Within

On May 17, Krasnoyarsk’s Armenia Folk Dance Ensemble celebrated its 15th anniversary. RA Minister of Diaspora Hranush Days Hakobyan had also sent a congratulatory message to Armenia Folk Dance Ensemble on the occasion. Sasunik, a village in Armenia’s Aragatsotn Region, has a brand-new kindergarten, thanks to the sponsorship of the Hayas- tan All-Armenian Fund’s British affiliate, with additional support from the mayor’s office of Sasunik. Fully furnished the two-story facility will open its doors to Sasunik’s close to 100 kindergarteners within a few days. The construction of the kindergarten was a long-awaited gift to the community. Mayor Arman Margarian says that the village, which has a population of 4,000, has not had a proper kinder- garten since 1998. Children have been attending kindergarten in

The Genealogy group which represented Armenia performed brilliantly during the first semi-final and moved into final. Ten best songs were selected during the two semi-finals. With them performed the founder countries of the "Eurovision" United Kingdom, France, Germany, Italy, Spain, the winner of the previous year from Austria and for the first time the delegate from According to Hayern Aysor, the concert dedicated to the 15th Australia. anniversary featured nearly 20 dance numbers and was held with The Public Television of Armenia loyal to the slogan of the con- the participation of more than 700 representatives of different test worked hard this symbolic year and chose a unique format. nationalities at Grand Hall of Krasnoyarsk. The 5 singers of the Genealogy group which represented Armenia Over the past two years, Armenia Folk Dance Ensemble has were invited from all the continents of the world building bridges accepted more than 150 dancers, and the Ensemble’s artistic with their homeland. The group sang the "Face the Shadow" song. The Genealogy group was under number 06 during the final. directors Georgi Melkonian and Arpine Asatrian have made their The members of the group are Essai Altounian (), Tamar great contributions to that. During the concert, Melkonian and Kaprelian (America), Vahe Tilbian ( Africa),Stephanie Topalian Asatrian were granted the certificate of appreciation of the Min- (), Mary-Jean O'Doherty Vasmatzian (Australia) and Inga istry of Culture of the Russian Federation. a converted classroom inside the community school, while there Arshakyan (Armenia). has been no facility whatsoever for preschoolers. Few local fami- lies are able to send their young children to the nearest kinder- www.1tv.am garten outside Sasunik, in the town of Ashtarak. Adam Schiff and Serj “We will no longer have to take our kids to the Ashtarak kindergarten — which is both costly and time-consuming,” said a delighted local young mother during our visit in Sasunik. Armenian Scientist in US Tankian Talk About The Hayastan All-Armenian Fund’s British affiliate sponsors projects primarily in the spheres of education and healthcare. “True to the adage ‘a sound mind in a sound body,’ the education Develops Unique Flight System of a Down’s and health of our children are what will secure the continued progress of our homeland,” says Armineh Carapeti, chairperson Control Safety System of the fund’s British affiliate and a longtime supporter of major Concert in Yerevan development initiatives in Armenia and Artsakh. Armenian professor Naira Hovagimian has a background as a Congressman Adam Schiff met yesterday with world mathematician. Over the last 17 years, however, researchers in the renowned singer, member of the band System of a Down Serj United States have tapped Hovagimian’s calculations to help Tankian. As “Armenpress” reports, citing Congressman Adam Armenian Market in advance work in the stability of flight control systems, reported Schiff’s official Facebook page, the two figures had lunch togeth- ECN Magazine. er together. Turkey to be Turned into Tourist Center The Turkish government introduced a program of development of country’s eastern provinces. In the framework of the program, it is also planned to restore the cultural monuments and develop a new strategy for stimulating the tourism.

In March, her research group’s L1 control method was success- fully tested in a Learjet plane at Edwards Air Force Base in Cali- fornia. Hovagimian, now a professor of mechanical science and engi- neering and Schaller Faculty Scholar at the University of Illinois, “Had lunch yesterday with Serj Tankian from System of a was a college student during the end of the Cold War. She complet- Down. We have known each other for years and I greatly admire ed a Master of Science degree in theoretical mechanics and applied his music and creativity, as well as his deep commitment to phi- mathematics in 1988 from Yerevan State University in Armenia. lanthropy and passion for justice. I had read about the band’s Hovakimyan furthered her education in Moscow, completing a electrifying performance in Yerevan during the centennial, and it PhD in physics and mathematics from the Institute of Applied was a treat to hear about it firsthand. It always rains in Yerevan According to the Turkish website Kanal A haber, an apricot Mathematics of Russian Academy of Sciences in 1992. on April 24 like tears coming down from heaven, it is said but marketplace is planned to be set up in Malatya in the framework From 1994-98, Hovagimian traveled the world taking advan- nothing could dampen the spirits of the throngs of young people of the economic development program. tage of offers to study and teach. She has been to Germany, in attendance,” Adam Schiff wrote on his Facebook page and In terms of tourism development, the restoration of the Armen- France, and Israel. ian market in Bingöl Province would be an interesting step . With posted a photo. Her career path was set in motion in 1998 when she received an the view of increasing the flow of tourists to the monument of invitation from Georgia Tech (USA), looking for a mathematician God Nemrut, a direct road is scheduled to be constructed from of her skill set to join the team there in studying the stability of Turkey’s Malatya city to Adiyaman city. flight control. Our Meanwhile, sponsored by both the US Air Force and NASA, Our Hovagimian found a position as an associate professor at Virginia ZARTONK receives material from Tech (USA) in 2003. It was there that Hovakimyan, jointly with e-maile-mail addressesaddresses are:are: around the world and in many languages. postdoctoral fellow Chengyu Cao, developed the L1 adaptive con- Our Liberal principles advocate ‘Freedom trol theory, which can aid a pilot to regain control of an airplane in [email protected] of speech’ as a mainstay of our beliefs; consequently the subjects sudden and drastic circumstances. and ideas presented will not necessarily reflect our point of view. NASA tested a 5.5 percent subscale general transport model air- . [email protected] All published material is reviewed, however, we rely on the kind craft for a variety of challenging conditions and testing it for understanding of our audience when grammatical and spelling mis- aggressive maneuvers. website: takes are missed. And in some rare cases, correction of submitted Following the successful NASA Langley flight tests, Naira material is purposely not addressed, if it changes the implied context Hovagimian’s research garnered international recognition. www. zartonkdaily.com of the author.

Editor in Chief Sevag Hagopian Website: zartonkdaily.com P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon Director in Charge Elie Hajj e-mail: [email protected] Tel./Fax: +961 1 444225