ÎÀ ÚÆÞºØ ºô ÎÀ ä²Ð²ÜæºØ زØÈàÚ Je me souviens et j'exige ²ðÒ²Îàôð¸ гٳӳÛÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ø³ÙÉáÛ ë»ÝïÇ - ù³ÛÇ áñáßáõÙÇÝ, гñ³õÇ ²½³ï³·ñáõû³Ý, ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, ÉÇμ³ Ý³Ý»³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÙÇûñ»³Û ³ñÓ³ Ïáõñ¹ åÇïÇ áõݻݳۣ úñ³Ã»ñà 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇó §¼³ñÃûÝù¦Ç Û³çáñ¹ ÃÇõÁ ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ 1915-2015 âáñ»ùß³μÃÇ, 27 سÛÇë 2015-ÇÝ£ ZARTONK JOURNAL POLITIQUE ARMENIEN I Remember and Demand 77ñ¹ î³ñÇ, ÃÇõ 110 (21,351) ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 25 زÚÆê 2015 4 ¾ç 1000 È.à. гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý Èáõñ»ñ 14 سñïÇ ö³ëï³μ³ÝÝ»ñÁ ¸³ï³å³ñï»óÇÝ Ð³Ûñ»ÝÇ Èáõñ»ñ ¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇ ¶áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ èÇϳÛÇ ÄáÕáíÇÝ 14 سñïÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ ³Ý¹³Ù ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÁ ß³μ³Ã³í»ñçÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ ÙÁ ϳ - سëݳÏÇóÝ»ñÁ Ô³ñ³μ³Õ»³Ý Û³óÝ»Éáí å³Ñ³Ýç»óÇݪ í»ñ³ï»ëáõû³Ý »ÝóñÏ»É ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý ³ï»³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõ - ÃÇõÝÁ: ²ÝáÝù ݳ»õ Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ¹³ï³Ï³Ý ³ï»³ÝÁ ÏÁ ·áñÍ¿ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñáí »õ гñóáí ²ÙμáÕç³Ï³Ý Ü»óáõÏ ÏÁ ϳï³ñ¿, áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñáõ ϳÙùÁ: Üß»Ýù, áñ Û³ïϳå¿ë ØÇß¿É êÁٳѳÛÇ ¹¿Ù Ññ³å³ - ñ³Ïáõ³Í ѳٻٳï³μ³ñ Ù»ÕÙ å³ïÇÅ¿Ý »ïù »ñÏñÇÝ Ù¿ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ ÏÁ Ú³ÛïÝ»óÇÝ ØÇÝëùÇ ÊáõÙμÇÝ å³Ñ³Ýç»Ý í»ñ³ï»ëáõû³Ý »ÝóñÏ»É ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý ³ï»³ÝÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ: ÈÇÃíÇáÛ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù èÇϳÛÇ Ù¿ç ³õ³ñïÇÝ Ñ³ë³Í »Ý ºõ - ¼ûñ. ²åå³ë Æåñ³ÑÇÙ. §¼·áÛß ÀÉÉ³É ¶»ñÇÝ»ñáõ è³³Ç ä³ïñdzñù ¸¿åÇ ä³ÃñáõÝ Ðáíáõ³Ï³Ý ²Ûó ñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ³ñ»õ»É»³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõû³Ý ·³·³Ã³ - سëÇÝ î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ðñ³å³ñ³Ï»É¿¦ γï³ñ»ó ÅáÕáíÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ²Ûë ³éÃÇõ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í Û³Ûï³ - ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç Û³ïáõÏ ÛÕáõÙ Ï³Û ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳËݹñÇÝ: ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÀݹѳÝáõñ ²å³Ñáíáõû³Ý ïÝûñ¿ÝÇ ·ñ³ë»Ý - سñáÝÇÝ»ñáõ è³³Ç ä³ïñdzñùÁ Ñáíáõ³Ï³Ý ³Ûó ϳï³ñ»ó ÄáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝ³Í »Ý, ÿ Çñ»Ýù ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ý»óáõÏ »³ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳåáõ³Í` êáõñ - »õ ³Ûó»É»ó ä³ÃñáõÝÇ ï³ñμ»ñ ·ÇõÕ»ñÁ: è³³Ç, áñ Ù³ÙÉáÛ ³ ëáõ - »õ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ - ÇáÛ Áݹ¹ÇÙáõû³Ý Ùûï ·»ñ»í³ñáõ³Í ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ËݹñÇÝ: ÉÇë ïáõ³õ ð³Ñå¿ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç ϳñ»õáñ»ó ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõ - ·³ õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ×Ç·»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ º²ÐÎ-Ç ØÇÝëùÇ Ð³Õáñ¹³·ñáõû³Ý Ù¿ç ½ûñ. Æåñ³ÑÇÙ »ñÏñÇ Éñ³ïáõ³Ï³Ý û³Ý ûñ³Ï³ñ·Á: ²Ý ݳ»õ ÛÇß³ï³Ï»ó ³Û¹ ßñç³ÝÇ ÍÝáõݹ ÆÉ - ËáõÙμÇÝ íëï³Ñ»óÝ»Éáí, áñ ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ å¿ïù ¿ μáÉáñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý å³Ñ³Ýç³Í ¿ ½·áÛß ÁÉÉ³É áõ ³ÝÑÇÙÝ Ç³ë Ðáõ³Û¿ù ä³ïñdzñùÁ, áñ 1920 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ ÉáõÍáõÇ μ³ó³é³å¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí: áõ ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ã÷á˳Ýó»É ·»ñÇÝ»ñáõ ËݹñÇÝ áõÝ»ó³Í ¿ñ §Ø»ÍÝ ÈÇμ³Ý³Ý¦Ç Ï»ñïÙ³Ý ·Íáí: è³³Ç ÛÇ ß» - Ù³ëÇÝ: ¼ûñ. Æåñ³ÑÇ٠ݳ»õ Áë³Í ¿, ÿ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ ß³ï óáõó, áñ ³Ûë μáÉáñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ í»ñ³Ý³Ý »õ гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ê³Õ»ñáõÝ 180 ø³Õ³ùÝ»ñ¿ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÇÝ ·»ñÇÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ ³Û¹ ÈÇμ³Ý³Ý åÇïÇ ß³ñáõݳϿ Çñ ³é³ù»É³ïÇå »ñÏÇñ ÁÉɳÉáõ Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û íݳë»É ·»ñÇÝ»ñáõ ³½³ïáõû³Ý ѳٳñ ï³ñáõáÕ Ñ³Ý ·³Ù³ÝùÁ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç: Ð³Û Ø³ñ½ÇÏÝ»ñ äÇïÇ ¶³Ý г۳ëï³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Üß»Ýù, áñ §ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý ·»ñÇÝ»ñáõ ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÁ Ùûï³ - ì»ñçÇÝ úÍáõÙ ºõ ³ÕáõÙ Ðá·»ÉáÛë î. ÎáñÇõÝ ê. μ»ñ»Ý 175-180 ù³Õ³ùÝ»ñáõ 5 ѳ½³ñ Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ: ²Ûë Éáõï ¿¦ ·ñ³Í ¿ñ §²É Øáõëóùå³É¦ ûñ³Ã»ñÃÁ: »ñÃÁ ݳ»õ ÏÁ ²ñù. ä³å»³ÝÇ ï³ñáõ³Ý ˳ջñÁ »½³ÏÇÝ»ñ¿Ý ¿ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõ Ù»Í ÃÇõáí Û³ÛïÝ¿, áñ ²É Üáõëñ³ ׳ϳïÇÝ Ùûï ·ïÝáõáÕ ·»ñÇÝ»ñÁ Û³ - »õ ³ß˳ñѳ·ñáõû³Ùμ: §²ñÙ¿Ý÷ñ»ë¦Ç ÷á˳ÝóÙ³Ùμ` ³Ûë é³çÇÏ³Û ûñ»ñáõÝ ³½³ï åÇïÇ ³ñÓ³ÏáõÇÝ: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ²É Üáõëñ³ ׳ϳïÇÝ Ùûï ·ïÝáõáÕ ·»ñÇÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ 16¿ »õ ³ - ÝáÝù ·»ñ»í³ñ»³É ÏÁ ÙÝ³Ý ³ÙÇëÝ»ñ¿ Ç í»ñ: ²½³ï ³ñÓ³Ï - Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ×Ç·»ñ ï³ñ³Í ¿ ø³Ã³ñóÇ μ³Ý³·Ý³óÁ »õ ·»ñÇÝ»ñÁ åÇïÇ ³½³ïáõÇÝ èáõÙÇÛ¿ μ³ÝïÇÝ Ù¿ç »ÕáÕ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý μ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÑÇÙùáí: ²åïÁÉ Ð³ÙÇï ä³ÛïáõÝ. §Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÀÝïñáõÃÇõÝÁ ʳճÃáõÕà ¾ Æñ³ÝÇ Ò»éùÁ¦ ܳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ØáѳÙÙ³ï ²åïÁÉ Ð³ÙÇï ä³ÛïáõÝ Ëûë»Éáí Future Ï³Û³Ý¿Ý Áë³Í ¿, ÿ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ý³Ë³·³ ѳ - Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý ûñ³Ï³ñ·Á ¹³ñÓ³Í ¿ ˳ճÃáõÕà Æñ³ÝÇ Ó»éùÁ: ä³ÛïáõÝ Ý³»õ Áë³Í ¿, áñ Æñ³Ý ³Û¹ ˳ճÃáõÕÃÁ ÏñÝ³Û û· ï³·áñÍ»É ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÁ êáõñÇáÛ Ñ³ñóáí ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ·áñͳéùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: Àëï ÉÇμ³Ý³ÝóÇ ßÇÇ Ù³ëÇÝ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏáÙÇï¿Ç ù³Õ³ù³ Ï³Ý ·áñÍÇãÇÝ Æñ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ù»Í ·áõ - ݳ˳·³Ñ ÆßË³Ý ¼³ù³ñ»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿ ´Çõñ³Ï³ÝÇ Ù¿ç Ù³ñÝ»ñáõ Ý»ñ¹ñáõÙ Áñ³Í ¿ êáõñÇáÛ Ù¿ç »õ ³Û¹ ³éáõÙáí åÇïÇ Þ³μ³Ã, 23 سÛÇë 2015-ÇÝ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇ - гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ ÷áñÓ¿ ³Ù¿Ý ·Ýáí å³ßïå³Ý»É êáõñÇáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ, ѳ - ÏáëáõÃÇõÝÁ ·É˳õáñáõû³Ùμ ¶»ñß. î. º÷ñ»Ù. ²ñù. ³峷 - ϳٳõáñÝ»ñáõÝ ßÝáñѳϳɳ·ÇñÝ»ñáõ Û³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñá Õáõ- ϳé³Ï ³Ýáñ, áñ Çñ ϳñÍÇùáí Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ù³Ûù³ÛÙ³Ý ë» - »³ÝÇ áõ Ù³ëݳÏóáõ û³Ùμ Ùdzμ³Ý ѳÛñ»ñáõÝ, ÅáÕáí³Ï³Ý û³Ý ųٳݳÏ: ÙÇÝ ¿: Àëï ä³Û ïáõÝÇ ÐÁ½å³Éɳ »õ »ñ»ë÷áË³Ý ØÇß¿É ²áõÝ Ï³éáÛóÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ý»ñáõÝ »õ ѳõ³ï³ó»³É ÅáÕá - ²Ý ϳٳõáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Ïáã áõÕÕ³Í ¿ Çñ»Ýó ÷áñ - Ýå³ï³Ï áõÝÇÝ »ñÏÇñÁ μ³Å³ÝáõÙÇ ï³ÝÇÉ: íáõñ¹ÇÝ, Ññ³Å»ßï ïáõ³õ ÎÇÉÇÏ»³Ý àõË ïÇ »ñÇó³·áÛÝ Ùdz - Óáí ³ç³ÏÇó ÁÉÉɳÉáõ ݳ»õ 1999 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ãáñë ï³ñÇÝ Ù¿Ï μ³ÝÝ»ñ¿Ý, ³ÝÓÝáõ¿ñ áõ ѳõ³ï³ñÇÙ Ñá·»õáñ³ ϳÝÇÝ, ÑÙáõï г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÝ Ü³ëñ³Éɳ. §Ð³ßÇõÇ äÇïÇ Î³Ýã»Ýù ²Ù»ñÇÏ»³Ý ѳ۳·¿ïÇÝ, ÍÇë³·¿ïÇÝ, ³ëïáõ³Í³μ³ÝÇÝ »õ îÝûñ¿Ý ÄáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï: §ÀݹѳÝñ³å¿ë Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Å³ - ¸»ëå³Ý³ï³Ý ÞÇÇÝ»ñÁ¦ ³ï»Ý³å»ï` î. ÎáñÇõÝ ê. ²ñù. ä³å»³ÝÇÝ: Ù³Ý³Ï ß³ï ÁݹáõÝáõ³Í áõ Û³ñ·áõ³Í ¿ ϳٳõáñ³Ï³Ý ³ß - ˳ï³ÝùÁ »õ ³Ù»Ý³ßÝáñÑ³Ï³É ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ ¹³: ø³ÝÇ áñ ÐÁ½å³ÉɳÛÇ ³é³çÝáñ¹ гë³Ý ܳëñ³Éɳ ÐÁ½å³ÉɳÛÇ ²é³õûïáõÝ, Ùdzμ³Ý ѳÛñ»ñáõÝ »õ ѳõ³ï³ó»³É ÅáÕáíáõñ - ¹ÇÝ Ù³ë ݳÏóáõû³Ùμ ¶»ñß î. Þ³Ñ³Ý ²ñù. ê³ñ·Çë»³Ý Ù³ - Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÝÏ³Ë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝÇó, ½μ³ÕÙáõÝùÇó, ųٳ - §ìÇñ³õáñ»³ÉÇ úñáõ³Ý¦ ³éÃÇõ Ëûëù ÙÁ ³ñï³ë³Ý»Éáí ¹Çï»É ݳÏÇ ß³ï ϳ٠ùÇã ÉÇÝ»Éáõó, Çñ»Ýó ûñáõ³Û ÙÇ Ù³ëÁ ïñ³Ù³¹ - ïáõ³õ, áñ Û³é³çÇÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ×³Ï³ï³· ñ³ - ïáõ ó»ó êáõñμ »õ ²ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·: ÚÁÝóóë êáõñμ ä³ï³ - ñ³·ÇÝ, ѳݷáõó»³É êñμ³ ½³Ý Ðûñ ¹³·³ÕÁ Ùdzμ³Ý ѳÛñ» - ñáõÙ »Ý ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: гßáõÇ ³éÝ»Éáí, áñ ³Ûë ³Ý - ϳÝ: ܳëñ³Éɳ Çñ»Ý Ùñó³ÏÇó ÏáÕÙ»ñáõÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ëɳù - ·³Ù Ù»Ýù ³Ýݳ˳¹¿å Ãáõáí ÑÇõñ»ñÇ »Ýù ëå³ëáõÙ ê÷Çõé - ñáõÝ ÏáÕÙ¿ î³×³ñÇ ²ï»³Ý¿Ý μ»ñáõ» ó³õ ê.