Le Chef De L'etat Reçoit Une Délégation Des Ressortissants D'anzourou

Vous pouvez consulter vos annonces et communiqués de la semaine sur notre site web www.lesahel.org dans la rubrique “Cahier des annonces”

Ouverture de la NUMERO 10128 session ordinaire du Conseil MARDI 25 Mai 2021 Supérieur de la Communication 150 FCFA au titre du mois de mai 2021

P. 3 l A la Présidence de la République Le Chef de l’Etat reçoit une délégation des ressortissants Idrissa Hamadou / ONEP d’Anzourou vivant au Togo, l au Benin et au Ghana Lors de la rencontre, hier, à la Présidence e Président de la République, Chef de l’Etat, SE 24 villages.» a-t-il déclaré. Mohamed Bazoum a reçu, hier dans l’après-midi, une Elle est située dans la zone dite «des trois frontières» entre Ldélégation des ressortissants de la Commune rurale le Niger, le Mali et le Burkina Faso. Les populations de huit d’Anzourou vivant au Togo, au Benin et au Ghana. A leur villages du canton d’Anzourou qui se sont déplacées en sortie d’audience, le porte-parole de la délégation, M. direction de la ville de Tillabéri pour cause d’insécurité avec Soumaïla Mohamed a déclaré qu’ils sont venus remercier le la menace des terroristes ont été ramenées dans leurs Président de la République qui a pris la situation en main villages respectifs sauf ceux des villages de Dagna, de Gassa suite aux attaques terroristes qui ont obligé les habitants à Kaina et de Zibane qui ont vu leur bétail volé et leurs greniers quitter leurs villages. «Le Chef de l’Etat s’est beaucoup investi brulés par les terroristes. pour résoudre ce problème des déplacés des villages du M. Soumaïla Mohamed, a indiqué que la délégation a canton d’Anzourou. La localité d’Anzourou est composée de apprécié la promesse tenue par le Président de la République de ramener les déplacés dans leurs villages. «Nous avons suivi de près les efforts fournis par le gouvernement pour le l Le ministre d'Etat, ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération retour des déplacés dans leurs villages respectifs. Nous s’est entretenu avec son homologue marocain par visioconférence avons remercié le Chef de l’Etat pour sa promptitude. Nous avons compris qu’il maîtrise bien notre zone et la situation le préoccupe beaucoup», a déclaré M. Soumaïla Mohamed, avant d’encourager les Forces de Défense et de Sécurité (FDS) pour les efforts de sécurisation des personnes et de leurs biens sur toute l’étendue du territoire national et en particulier dans cette zone du Niger.

l Seini Seydou Zakaria

Aboubacar Abzo / ONEP Aboubacar COMMUNIQUÉ DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE l Le Président de l’Assemblée Nationale a l’honneur d’informer Mesdames et Messieurs les députés que les travaux en séance plénière de la première Session Ordinaire au titre de l’année 2021, reprendront le mercredi 26 mai 2021 à l’hémicycle Place de la Concertation, à partir Volonté partagée de renforcer et de 10 h 00, avec à l’ordre du jour la présentation de la déclaration de politique du Gouvernement (DPG). développer la coopération bilatérale Le Secrétaire Général P. 3 BOUBACAR TIÉMOGO 2 NATION

l A l’Assemblée nationale SEM Seini Oumarou reçoit une délégation des ressortissants de la Commune d’Anzourou vivant à l’étranger

e résident de l’Assemblée na- leur retour. La plupart des déplacés nés de prendre patience et de ren- l tionale, SE Seini Oumarou a qui sont un peu plus de 12.000 ha- trer dans leurs villages respectifs. Laccordé hier à son cabinet une bitants ayant fui les attaques perpé- «On est plus digne chez soi que de audience à une forte délégation de trées par les groupes terroristes et se retrouver dans une situation de la diaspora nigérienne de la localité autres bandits ont regagné les vil- refugié. Je profite de l’occasion pour d’Anzourou, vivant au Benin, au lages sous escorte des Forces de remercier tous ceux qui, de près ou Ghana et au Togo. Les membres de Défense et Sécurité. Ils ont été ac- de loin, ont apporté de l’aide aux po- cette délégation sont venus remer- compagnés d’une importante quan- pulations d’Anzourou traversant cier le président du parlement nigé- tité de vivres qui leur sera distribuée cette difficulté», a ajouté M. Sou- rien et lui et témoigner toute leur sur place par les autorités sauf, les maila Mohamed qui a aussi encou- gratitude pour l’engagement des dé- habitants des villages de Dagna, de Issa Moussa / ONEP ragé les forces de Défense et de putés nationaux pour le retour de la Gassa Kaïna et quelques popula- l Sécurité (FDS) pour les efforts ac- paix dans la localité d’Anzourou. tions du village de Zibane qui ont vu complis pour la sécurisation des Selon le porte-parole de la déléga- leurs greniers incendiés par les ter- Lors de la audience au cabinet du PAN personnes et de leurs biens dans tion, M. Soumaïla Mohamed, le ra- roristes. Mais, tout est en cours pour cette localité. «Nous prions Dieu patriement des déplacés dans leurs qu’ils regagnent leurs villages très le gouvernement soulageront les au passage le gouverneur de la ré- pour que ce type de déplacement en villages respectifs se poursuit dans rapidement», a-t-il déclaré avant populations et les parents vivant à gion pour les dispositions d’héber- masse des populations ne se répète le calme et la sérénité. «Nous d’appeler le gouvernement à tout l’étranger. «Nous avons effectué gement prises pour ces déplacés», plus dans notre pays et que Dieu sommes fiers de constater que le mettre en œuvre pour maintenir la une visite de terrain à Tillabéri où se a déclaré M. Soumaïla Mohamed. veille sur le Niger et son peuple», a- gouvernement a tenu sa promesse sécurité. trouvaient les déplacés, nous avons Les membres de la délégation ont t-il conclu. en renforçant la sécurité dans la Selon le porte-parole de la déléga- constaté qu’ils ont été bien accueil- en outre appelé leurs parents dépla- zone des déplacés et en assurant tion, les dispositions déjà prises par lis. C’est pourquoi, nous remercions cés qui ne sont pas encore retour- l Seini Seydou Zakaria l Rencontre entre le ministre de la Santé publique et les partenaires français Faire le point de la coopération entre le Niger et la France dans le secteur de la santé

Le ministre de la Santé publique, de la population et des sanitaire dont l’AFD joue un rôle très affaires sociales, M. Idi Illiassou Mainassara, a rencontré le important. Je tiens à remercier cette vendredi 21 mai dernier à son cabinet, une délégation équipe et l’encourager. Le ministère française conduite par l’Ambassadeur de France au Niger, SE de la Santé publique est vraiment Alexandre Garcia. La mission française dont la durée du séjour disponible à accompagner toutes n’a pas été communiquée, est au Niger dans le cadre d’une ces initiatives qui concourent à supervision intégrée de la coopération française dans le l’amélioration de la santé de nos po- secteur de la santé, notamment la mise en œuvre des projets pulations», a dit le ministre de la issus de cette coopération. Santé publique. M. Idi Illiassou Mai- nassara s’attend que la fin de cette

e débriefing de la mission de de la santé. Le but visé par cette mission soit sanctionnée par davan- Idrissa Hamadou / ONEP supervision intégrée de la coo- mission au Niger, est de faire le tage de coopération entre son minis- l Lpération française au Niger a point sur la coopération française en tère et la France. réuni autour de la table le ministre matière de santé, notamment en ce Pour sa part, l’ambassadeur de Une vue des participants à la rencontre en charge de la Santé publique en- qui concerne les projets de mise en France au Niger a souligné l’impor- touré de ses principaux collabora- œuvre de cette coopération. tance et la qualité de la mission. Il a contribution significative au fonds portant pour le pays, et pour nos teurs, et l’ambassadeur qui est à la «Je tiens, au nom du gouvernement par ailleurs rappelé que la France in- commun santé. «Je puis vous assu- deux pays de manière générale», a tête d’une délégation composée de du Niger, à remercier tous les ac- tervient dans le pays à travers le rer, monsieur le ministre, que la déclaré SE Alexandre Garcia, am- l’AFD, d’Expertise France et d’au- teurs qui sont impliqués dans les dif- canal multilatéral et celui du finance- France restera à vos côtés dans le bassadeur de France au Niger. tres structures françaises qui inter- férents mécanismes de mise en ment des projets de l’Agence fran- domaine de la santé pour accompa- viennent au Niger dans le secteur œuvre du plan de développement çaise de développement et une gner le Niger sur ce sujet aussi im- l Souleymane Yahaya l Visite du ministre délégué chargé de la Décentralisation à la DGDCT M. Dardaou Zaneidou se félicite des avancées enregistrées dans le processus de la décentralisation au Niger

Le ministre Délégué auprès du ministre de l’Intérieur et de la sont en train d’être installés au ni- Décentralisation, chargé de la Décentralisation, M. Dardaou veau des Communes et des régions Zaneidou a effectué le vendredi 21 mai dernier une visite à la et bientôt la formation de ces ac- Direction Générale de la Décentralisation et des Collectivités teurs va commencer. Cette forma- Territoriales (DGDCT). Ce déplacement s’inscrit dans une tion va non seulement permettre à logique de prise de contact, de meilleure connaissance des ces derniers d’accomplir leurs mis- visions et d’actions à mener afin d’accompagner le processus sions, d’avoir une prestation de qua- de décentralisation au Niger. lité mais aussi de promouvoir une bonne gouvernance qui va concourir son arrivée à la DGDCT, le quelles la structure fait face ainsi Salamatou Nestor / ONEP au développement local dans le

ministre Délégué en charge que ses ambitions majeures pour l cadre de la décentralisation», a-t-il Ade la Décentralisation et la 2021. Ce fut ensuite la visite guidée Dans la salle de réunion de la DGDCT expliqué Dardaou Zaneidou. Le mi- délégation qui l’accompagne ont des locaux. tivé et engagé qui est en train de décentralisation», a affirmé le minis- nistre Délégué chargé de la Décen- été accueillis par le directeur géné- Au terme de cette visite le ministre faire un travail remarquable pour tre délégué. Ce déplacement a en tralisation a enfin rassuré le ral par intérim de ladite structure, M. Dardaou Zaneidou a indiqué qu’il faire avancer le processus de dé- effet permis au ministre de faire le personnel de la DGDCT de son sou- Moussa Ousmane et ses proches est venu rencontrer le personnel de centralisation au Niger, et cela, mal- point sur les avancées enregistrées tien et du soutien des plus hautes collaborateurs. Ils se sont d’abord ladite DGDCT pour s’enquérir de gré le nombre insuffisant des et de comprendre les difficultés et autorités en l’occurrence le Prési- retrouvés dans la salle de réunion leurs conditions de travail et voir les agents. «Les échanges que nous les faiblesses auxquelles il doit faire dent de la République, SE. Moha- où M. Moussa Ousmane a fait une priorités qu’ils vont définir ensemble avions eus avec le personnel de la face en tant qu’autorité de tutelle. med Bazoum, ancien ministre d’Etat brève présentation des attributions dans le cadre de la décentralisation. DGDCT m’ont permis de compren- «Le Niger vient de sortir des élec- en charge de la Décentralisation qui et du fonctionnement de la DGDCT, M. Dardaou Zaneidou s’est dit satis- dre les défis et toutes les probléma- tions locales le 13 décembre passé, connait bien le secteur. des contraintes et difficultés aux- fait de trouver un personnel très mo- tiques autour du processus de la les organes délibérants et exécutifs l Aïchatou Hamma Wakasso

Mardi 25 Mai 2021 NATION 3 l Le ministre d'Etat, ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération s’est entretenu avec son homologue marocain par visioconférence Volonté partagée de renforcer et développer la coopération bilatérale

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires Etrangères et de la jectif. Le Chef de la diplomatie ma- Coopération, M. Hassoumi Massoudou, s’est entretenu, hier rocaine a, aux termes de son inter- après-midi par visioconférence, avec son homologue marocain, vention, exprimé l’engagement de M. Nasser Bourita. Cet entretien a porté sur les relations d’amitié son pays à travers une volonté et de coopération qu’entretiennent les deux depuis de longues réelle et sincère d’accompagner le dates. Ces relations se sont renforcées et consolidées par la Niger. volonté des dirigeants des deux pays. Cette première rencontre, Pour sa part, le ministre d'Etat, mi- virtuelle, entre le nouveau ministre en charge des Affaires nistre des Affaires Etrangères et de étrangères et de la Coopération du Niger avec le chef de la la Coopération, M. Hassoumi Mas- diplomatie marocaine, traduit l’exemple des bonnes relations soudou s’est réjoui de ce premier

qu’entretiennent le Niger et le Maroc. contact avec son homologue maro- Abzo / ONEP Aboubacar cain. En effet, le ministre d’État a l ors de l’entretien, le ministre rita le Maroc entretiendra toujours salué les excellentes relations qui ont toujours existé entre le Niger et marocain des Affaires étran- les relations d’amitié et de solidarité Le ministre d’Etat Hassoumi Massoudou (à droite) Lgères M. Nasser Bourita a, de basées sur le partenariat écono- le Maroc. Il a de ce fait exprimé la prime abord, félicité son homologue mique. Il a en outre évoqué avec volonté du Niger de développer ces Massoudou a émis le souhait de la allons pouvoir développer ces nigérien pour sa nomination à la tête son homologue nigérien l’élabora- relations. Le ministre d’Etat H. Mas- tenue de la commission mixte. consultations politiques et les rela- de la diplomation nigérienne. Il a en- tion d’une feuille de route de la coo- soudou a ainsi fait savoir au chef de «Nous souhaitons que la commis- tions de coopération entre nos deux suite réitéré la disponibilité de son pération multisectorielle entre les la diplomatie marocaine que le Niger sion mixte se tienne afin de relancer États et aussi les relations commer- pays pour continuer la coopération deux pays. Ceci afin de créer un apprécie la coopération avec le cette coopération fructueuse. Nous ciales, économiques entre les opé- bilatérale avec le Niger. Le ministre cadre de coopération sud-sud dans Royaume du Maroc. Cette coopéra- allons continuer les consultations rateurs économique de nos deux marocain des Affaires étrangères a le but d’accompagner la vision du tion est multiforme et concerne plu- politiques bilatérales mais aussi sur pays», a ajouté le ministre d’Etat également transmis les messages président Bazoum pour le dévelop- sieurs domaines dont l’éducation, la les questions africaines et internatio- Hassoumi Massoudou. de félicitation du Roi Mohamed VI pement du Niger. Cela implique le sécurité et les échanges commer- nales», a déclaré le chef de la diplo- au Président de la République pour secteur privé et les agences gouver- ciaux. Pour relancer cette coopéra- matie nigérienne. «Avec la volonté l Oumar Issoufou son élection. Selon M. Nasser Bou- nementales pour l’atteinte de cet ob- tion fructueuse, M. Hassoumi commune de nos chefs d’État, nous

l Ouverture de la session ordinaire du Conseil Supérieur de la Communication au titre du mois de mai 2021 Signature d’une convention avec l’IFTIC relative à la formation de 120 journalistes et assimilés au titre du Fond d’aide à la presse 2018 Le président du Conseil Supérieur de la Communication (CSC), Dr Kabir Sani, a présidé hier matin, la cérémonie d’ouverture de la session ordinaire de ladite institution au titre du mois de mai 2021. Au cours de cette session, les conseillers sont appelés à examiner et adopter plusieurs points inscrits à l’ordre du jour. Il s’agit notamment de l’examen et l’adoption du procès-verbal de la session ordinaire du mois d’avril 2021, des informations sur le CSC, de l’examen et l’adoption des rapports des commissions d’instructions, de l’examen et l’adoption du rapport général des élections 2020-2021, et enfin les questions diverses. Notons qu’en marge de cette cérémonie, le CSC et l’Institut de Formation aux Techniques de l’Information et de la Communication (IFTIC), ont procédé à la signature d’une convention relative à la formation des journalistes. Salamatou Nestor / ONEP ans son intervention le prési- rents rapports d’étape pour produire de cette session», a-t-il dit. Ce rap- dent du CSC, Dr Kabir Sani, a un rapport général sur les élections port, précise le président du CSC, l Dinsisté sur le point relatif à régionales et municipales, législatives couvre à la fois la préparation et le Le Président du CSC (à gauche) et le DG de l’IFTIC l’examen et l’adoption du rapport gé- et présidentielles 2020-2021. «Ce suivi des scrutins pour les élections dentielle 2ème tour du 21 février journalistes stagiaires toujours dans le néral des élections 2020-2021. Aussi groupe de travail a pris en compte les municipales et régionales du 13 dé- 2021. Une fois examiné et adopté le cadre du fonds d’aide 2018. Au total, a-t-il rappelé, un groupe de travail a observations et amendements du cembre 2020, des législatives cou- présent rapport sera mis à la disposi- 64.756.135 FCFA sont affectés à la été mis en place le 7 avril 2021, avec Conseil et a produit le rapport général, plées à la présidentielle 1er tour du 27 tion à la disposition du public. formation des journalistes au titre du pour mission de consolider les diffé- qui sera examiné et adopté au cours décembre 2020 et de l’élection prési- Par rapport au fonds d’aide à la fonds d’aide à la presse 2018. Le di- presse, M. Kabirou Sani a annoncé recteur général de l’IFTIC, M. Amadou Nécrologie aux conseillers le lancement de l’ap- Sahadou Illiassou s’est dit satisfait de pel à candidature pour ce fonds au la signature de cette convention avec Décès de Dubois Touraoua, titre des années 2019 et 2020. Il a le CSC, qui dit-il constitue l’aboutisse- ainsi, informé les médias désirant bé- ment d’un long processus mais labo- journaliste de l’ONEP à la retraite néficier de ce fonds qui ont déjà dé- rieux et méthodique. Ce processus n doyen de la presse na- l’ONEP où il se plaisait à taquiner posé leurs dossiers que le groupe de a-t-il dit a commencé avec des entre- tionale a définitivement tiré la les uns et à échanger avec les travail créé à cet effet va bientôt les tiens avec le bureau d’étude commis révérence. En effet, l’ancien autres, généralement sur des ques- examiner. M. Kabirou Sani a souligné pour non seulement identifier les be-

U Archives ONEP journaliste de l’ONEP, M. Dubois tions ayant trait à la profession. que l’enveloppe prévue permettra de soins en formation des journalistes et

Touraoua, a été arraché à notre af- Il évoluait également dans les mi- l former vingt (20) journalistes et assi- autres acteurs de la communication, fection, dans la nuit de dimanche 23 lieux des syndicats, notamment à milés en formations diplomantes dont mais également identifier les meilleurs au lundi 24 mai 2021, des suites l’USTN, une structure syndicale le montant s’élève à trente-neuf mil- centres de formation. M. Amadou Sa- d’une courte maladie. avec laquelle il a toujours su garder lions cinquante mille (39.050.000) F hadou Illiassou a rendu hommage au Journaliste, Dubois l’est resté toute des liens constants de fidélité. A cette triste occasion, le Directeur Général de l’ONEP présente, au CFA TTC. Pour assurer cette forma- président du CSC qui a eu l’initiative sa vie durant. Ainsi, même après Dubois jouissait de l’estime de ses tion l’’IFTIC apportera son appui tech- de mettre un accent particulier à la une carrière bien remplie dans le anciens collègues de travail ainsi que nom du ministre de la Communica- nique à l’organisation de plusieurs formation des journalistes et de façon métier, il ne se sentait guère bien des jeunes confères de la Rédaction tion, à son nom propre, à celui de ateliers thématiques au profit de cent générale à la formation des res- dans sa peau que dans l’ambiance de l’ONEP mais aussi des autres mé- tout le personnel de l’Office et de très animée et détendue d’une salle dias nationaux qui aimaient l’appeler l’ensemble de la famille de la presse (100) journalistes et assimilés pour un sources humaines. de Rédaction. Voilà pourquoi même affectueusement par les titres de nationale, ses condoléances les plus cout total de 19.686.135 F CFA. étant à la retraite, il s’efforçait d’ef- ‘’doyen’’ou ‘’ancien’’. Il était marié et attristées à la famille du défunt. En outre, trois médias internationaux l Farida Ibrahim Assoumane fectuer régulièrement des visites à père de deux enfants. ont été identifiés pour recevoir six (6)

Mardi 25 Mai 2021 4 ANNONCES

Marchés Publics RÉPUBLIQUE DU NIGER PRÉSIDENCE DE LA REPUBLIQUE AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI Financement : Banque Mondiale - Crédit IDA n° 51650 N°3/2021/ABK/P_KRESMIN/PDREGDE II FOURNITURE ET MISE EN PLACE D’UN SYSTEME D’INFORMATION POUR L’AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI 1. Cet avis d’appel d’offres fait suite au Plan Prévisionnel de 6. Les exigences en matière de qualifications sont insérées au Passation des Marchés de l’Agence du Barrage de Kandadji paru niveau du DPAO. dans le Sahel Dimanche 22 février 2021. 7. Le Dossier d’appel d’offres complet en français peut être acheté 2. La République du Niger a reçu un crédit de l’Association par les soumissionnaires intéressés par demande écrite à l’adresse Internationale de Développement (IDA) et a l’intention d’utiliser une ci-dessous contre paiement d’un montant non remboursable de partie de ce crédit pour effectuer les paiements relatifs au projet de cent mille (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera Mise en œuvre d’un système d’information pour l’Agence du par caisse ou banque, Compte n° 0601374 0006/73 à la BOA Barrage de Kandadji. Niger contre récépissé.

3. Le Directeur Général de l’Agence du Barrage de Kandadji invite 8. Toutes les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci- les soumissionnaires qualifiés à présenter leur soumission dessous au plus tard le Jeudi 24/06/2021 à 09 heures 30 mn. Les cachetée en vue de la Fourniture et mise en place d’un système offres remises en retard ne seront pas acceptées. d’information en un (01) seul lot pour l’Agence du Barrage de Kandadji à la cité du maître d’ouvrage à Gabou (200 km à l’ouest Bureau d’Ordre de l’Agence du Barrage de Kandadji de Niamey) et au siège de l’ABK à Niamey. Quartier RYAD, Route Niamey Nyala, BP 206, Niamey, Niger Tel (227) 20 73 23 13, Fax : (227) 20 73 21 85 ; E-mail : Le délai de réalisation est de : six (06) mois [email protected]

4. L’Appel d’offres se déroulera conformément aux procédures 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de d’Appel d’offres national spécifiées dans la publication de la Cinq millions cinq cent de francs (5 500 000) FCFA ; Banque « Directives : passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA, Edition 2014 », et est ouvert à 10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une tous les soumissionnaires des pays qui répondent aux critères période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du d’éligibilité tels que définis dans le Dossier d’appel d’offres. dépôt des offres comme spécifiées au point 18.1 des IC et aux DPAO. 5. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus amples renseignements auprès de l’Agence du Barrage de 11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des Kandadji et examiner le Dossier d’appel d’offres à l’adresse ci- soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le dessous à partir de 8h30 à 17h00, heures locales. Jeudi 24/06/2021 à 10 heures 00 mn à l’adresse suivante : Salle

de réunions de l’Agence du Barrage de Kandadji à Niamey. Agence du Barrage de Kandadji

Quartier RYAD, Route Niamey Nyala, BP .206, Niamey, Niger Le Directeur Général Tel (227) 20 73 23 13, Fax : (227) 20 73 21 85 ; E-mail : Amadou HAROUNA [email protected]

AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE ET EXTERNE MCA-NIGER

Présentation de MCA-Niger les détenteurs de toute modification de leurs copies ; stressant (par exemple : troubles civils, risques naturels et crise • Effectuer des vérifications de configuration et conserver les informations humanitaire) ; L’État du Niger a conclu avec le Millennium Challenge Corporation (MCC), sur le statut de tous les documents ; • Solides compétences interpersonnelles et aptitude à établir et entretenir une institution américaine d’aide bilatérale au développement, un accord de • Veiller au maintien et à la fonctionnalité des processus mis en place afin des partenariats et des relations de travail dans un environnement don d’une enveloppe de plus de 437 millions de dollars pour la réalisation de gérer la sécurité et la confidentialité de la documentation du programme multiculturel ; du Programme Compact qui comporte deux projets majeurs : / projet ou d'autres éléments d'actif ; • Capacité à gérer, organiser, planifier et mettre en œuvre des taches ; à • Le projet Irrigation et Accès aux Marchés, dont l’objectif est d’augmenter jongler avec des demandes concurrentes et à travailler sous la pression les revenus d’origine rurale, en assurant un accès suffisant aux divers Les compétences : avec des délais fréquemment serrés. secteurs et marchés existants. • Le Projet de Communautés Résilientes au Changement Climatique qui Les personnes qui seront retenues pour ces postes doivent remplir les Dossier de candidature : vise à augmenter les revenus des familles dépendant de l’agriculture et de conditions suivantes: l’élevage à petite échelle dans les régions rurales du Niger. Le dossier de candidature doit être composé de: • Avoir au minimum une licence (BAC + 3) en bibliothéconomie ou dans un • Une lettre de motivation avec une prétention salariale datée et signée, Pour la mise en œuvre du Compact, le Gouvernement nigérien et le MCC autre domaine annexe est nécessaire ; • Un curriculum vitae (CV) détaillé, ont mis en place une entité autonome dénommée, le Millennium Challenge • Avoir une combinaison d'une formation universitaire de 2 années • Un casier judiciaire datant de moins de trois mois, Account (MCA-Niger) dont la mission sera de conduire les projets dans les supplémentaires d'expérience de travail pertinente peut être acceptée au • Une carte de demandeur d’emploi valide (carte ANPE) délais impartis. lieu des exigences de scolarité décrites ci-dessus ; • Avoir une certification en gestion de projet est souhaitable ; Pour Postuler : Ainsi, le MCA-Niger recherche deux (2) Spécialistes Documentalistes, • Avoir une formation dans le domaine de la gestion électronique de basés(es) à Niamey. documents serait un atout Si vous répondez aux critères des postes ci-dessus, envoyez votre • Avoir au moins 5 ans d'expérience dans la gestion d'archives modernes, candidature CV, lettre de motivation, casier judiciaire et carte de demandeur Titre du poste : Spécialistes Documentalistes de services de gestion documentaire et de mise en place de systèmes d’emploi à l’adresse e-mail suivante : [email protected], en Pays et lieu de travail : Niamey/Niger globaux d'information ; précisant en objet du mail le poste pour lequel vous postulez. Date de début : immédiatement disponible • Avoir la connaissance de l’informatique (application de traitement de texte, Durée de la mission : Dix-neuf (19) mois tableurs, présentation) et des outils de navigation web est essentielle ; Date de clôture : le vendredi 28 mai 2021 Salaire : un salaire compétitif avec un paquet d’avantages • Avoir une expérience avec Microsoft SharePoint 2013 est un atout, • Une connaissance des normes ISO en gestion de documents et de A MCA Niger, nous sommes convaincus que chaque aspect de notre travail Le Poste : l'information est un avantage (ISO 2709, 10244, 15836, 15489, 21127, peut aboutir à un résultat positif. Si vous avez la même vision et que vous Sous la responsabilité des Managers des Projets, les titulaires des postes 23950, 32000) ; êtes capable de relever les défis, ce rôle vous offre une belle opportunité auront pour mission de: • Avoir une expérience avec les solutions de stockage de contenu dans ainsi que des possibilités exceptionnelles de développer votre carrière. Cloud est un avantage ; • Veiller à la tenue correcte des bibliothèques et des zones de stockage pour • Avoir des compétences en gestion de projet serait un atout ; Nous sommes un employeur garantissant l'égalité des chances et nous entreposer les documents et maintenir les documents de référence à jour ; • Avoir une maitrise parfaite du français est essentielle ; accueillons les candidatures de personnes de divers horizons. • Appliquer les procédures de contrôle des documents pour couvrir la • Avoir une bonne connaissance de l’anglais serait un avantage. gestion de base, l'émission contrôlée des documents clefs, le contrôle de la • Faire preuve d'ouverture et de respect à l'égard de tous, indépendamment Les candidatures féminines sont particulièrement encouragées. version, l'historique des documents et les listes de distribution ; de leur appartenance culturelle, ethnique ou religieuse, de leur sexe, de leur • Maintenir à jour le système de gestion de documents ; nationalité ou de leur Age ; NB : Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai • Contrôler l'émission de tous les documents de programme ou de projet ; • Traiter toutes les personnes de manière équitable ; ne seront pas examinés. Seuls les candidats retenus pour le test • Conserver un registre de toutes les copies de documents émis et aviser • Capacité à travailler sous pression, parfois dans un environnement très seront contactés. Confidentialité assurée.

Mardi 25 Mai 2021 NATION 5 l Serie de visites dans les différents services rattachés du Ministère Le Ministre de la communication et des relations avec les Institutions visite les locaux de l’Agence Nigérienne de Presse (ANP)

Après l’ORTN, l’AND et l’ONEP, ce fut au tour de conséquent ‘’nous allons pren- l’Agence Nigérienne de Presse (ANP) de recevoir, le dre le temps de nous asseoir vendredi 21 mai 2021, la visite du Ministre de la pour répertorier tous les pro- Communication et des Relations avec les Institutions, blèmes d’une façon plus ap- M. Zada Mahamadou accompagné des responsables propriée ‘’. de son Ministère.Cette visite entre dans le cadre de ‘’Comme ailleurs, ici aussi des séances de prise de contact avec les services nous avons le sentiment que relevant de son département ministériel. vous formez une famille, et que vous avez conscience de ccueilli par le Directeur Ainsi, a-t-il déclaré ‘’dans les Archives ONEP vos devoirs, surtout en ce

général Dalatou Malam années 1990 l’ANP avait le l temps où vous êtes passé de AMamane et le person- monopole de l’information en 150 à 3 abonnés. Je vous en- nel de l’ANP, le Ministre de la ligne, tous les médias publics courage alors’’ a déclaré le Mi- communication a visité tous et privés de l’époque étaient nistre Zada Mahamadou avant les services de l’Agence Nigé- abonnés à l’Agence. Elle avait Le ministre Zada (au centre) lors de la visite dans d’assurer que ‘’il va falloir, rienne de Presse (ANP). Par- 150 abonnés, mais au- les locaux de l’ANP avec les moyens et les solu- tout où il est passé, il reçut jourd’hui, avec le développe- fectivité du recrutement du nouveau local pour l’ANP et tions qu’on va trouver, que cet d’ample explications sur le ment dès l’internet et les personnel avec l’appui du Mi- une augmentation de la sub- éventail de clients soit élargi fonctionnement de ces ser- réseaux sociaux l’ANP se re- nistère de la communication. vention. de façon à ce que votre travail vices. Au terme de cette visite, trouve avec seulement 3 Pour entamer la 2ème phase, Quant au Directeur de la ré- retrouve le fruit qu’il mérite’’ a- le Ministre de la communica- abonnés’’. C’est compte tenu des démarches sont entre- daction, Monsieur Chégou Ab- t-il conclu. tion a rencontré le personnel, de ces difficultés que le gou- prises pour que l’ANP puisse douramane a pris la parole Le délégué du personnel, M. rencontre au cours de laquelle vernement a demandé de ré- disposer d’un nouveau local pour exposer au Ministre les Sani Maman Lawan a, pour sa des exposés lui ont été faits habiliter l’ANP. Une étude de de l’Etat car le bâtiment qui différentes réalisations de part, soumis au Ministre une sur la situation de l’ANP. sa réhabilitation a été menée, l’abrite actuellement est liti- l’ANP et le rang qu’elle occupe doléance portant sur la néces- Dans son intervention, le Di- et fait ressortir que cette réha- gieux parce que appartenant à au sein de ses sœurs agences sité de trouver un mécanisme recteur Général de l’ANP, bilitation peut se faire en trois une personne privée. La troi- de la sous-région. pour inciter les institutions de Monsieur Dalatou Malam Ma- phases qui sont le recrute- sième phase, quant à elle, est Le Ministre Zada Mahamadou la République à s’abonner à mane a souhaité la bienvenue ment du personnel, l’équipe- la phase de formation du per- a pour sa part remercié tous l’ANP, et d’associer l’ANP à la à ses hôtes avant de faire un ment du bâtiment et la sonnel. Le Directeur général a les personnels de l’ANP pour couverture de toutes leurs ac- rappel historique sur la créa- formation du personnel re- transmis, à cette occasion, au l’accueil qui lui a été réservé et tivités tant à Niamey qu’à l’in- tion de l’Agence, sa période cruté. Ministre de la communication à promis de trouver des solu- térieur du Pays, mais aussi de de gloire et les difficultés Selon le Directeur général, la deux doléances de l’Agence, à tions ensemble parce que, faciliter l’accès à l’information. qu’elle rencontre actuelle- première phase de cette réha- savoir l’aboutissement des dé- selon lui, ‘’cette visite est une ANP ment. bilitation est franchie avec l’ef- marches pour l’obtention d’un visite de prise de contact ‘’ par l Remise de distinction à l’ambassadeur de la République islamique de Mauritanie SE. Mohamed Yahya Teiss fait commandeur dans l’ordre de mérite du Niger

Le ministre délégué auprès du ministre d’Etat, Ministre précisé, les deux pays sont des Affaires Etrangères et de la Coopération, chargé de membres des Organisations l’intégration Africaine, M. Youssouf Mohamed Elmouctar Internationales telles que le a présidé le jeudi 20 mai dernier une cérémonie de G5 Sahel, la CEN-SAD, remise de distinction au cours de laquelle SE. Mohamed l’Union Africain et l’Organisa- Yahya Teiss, ambassadeur de la République islamique tion des Nations Unies (ONU). de Mauritanie en fin de mission au Niger a été élevé au «Tout au long de votre séjour grade de Commandeur dans l’ordre de mérite du Niger. vous avez su afficher, en plus Cette cérémonie s’est déroulée dans le jardin du de votre disponibilité perma- ministère des Affaires Etrangères en présence des nente, le caractère d’une per- Issa Moussa / ONEP sonne humble, courtoise et ambassadeurs, des représentants des Organisations l Internationales et de plusieurs invités. vous avez réussi à établir des relations de confiance tant avec vos collègues chefs des ans son discours, le misation des relations entre Lors de la remise de la distinction missions diplomatiques, ministre délégué nos deux pays», a dit M. qu’avec les hauts fonction- rite de la République du Niger, une autre affectation sans que chargé de l’Intégration Youssouf Mohamed Elmouc- D naires de notre administration en vous décernant la distinc- cela ne soit un quelconque Africaine a indiqué que la pré- tar. Le ministre délégué a re- centrale», a souligné M. Yous- tion de commandeur dans l’or- éloignement du Niger. Car sente cérémonie témoigne de levé que le Niger et la souf Mohamed Elmouctar, dre de mérite du Niger», a désormais vous êtes devenus la reconnaissance par les plus Mauritanie entretiennent des avant de dire que le Niger gar- indiqué M. Youssouf Moha- un moment clés de mon par- hautes autorités du Niger, du relations d’amitié et de frater- dera de M. Teiss, le souvenir med Elmouctar . cours», a-t-il relevé. «Je gar- travail remarquable et plein nité matérialisées par l’ouver- d’un diplomate professionnel, Emu par cette reconnais- derai du Niger, le souvenir d’enthousiasme et d’ardeur ture au Niger d’une engagé et déterminé dont sance de la République du d’un pays et d’un foyer cha- qu’a assuré l’ambassadeur de représentation Consulaire de l’ouverture d’esprit a apporté Niger, SE. Mohamed Yahya leureux, envers lesquels nous la République Islamique de la Mauritanie dans un premier un plus au renforcement de la Teiss a exprimé sa gratitude cultiverons un attachement in- Mauritanie au Niger. «Depuis temps, avant que celle-ci ne coopération Nigéro-Maurita- au Président de la Répu- défectible» a ajouté l’ambas- votre prise de fonction en juil- soit érigée en représentation nienne. «C’est en reconnais- blique, SE. Mohamed Ba- sadeur de la République let 2018 et pendant toute la diplomatique. «La coopération sance de tous vos efforts que zoum pour l’avoir honoré de Islamique de Mauritanie. durée de votre séjour, vous économique, militaire est au le gouvernement a tenu à cette distinction. «Au terme de avez œuvré sans relâche à la beau fixe», a-t-il affirmé. vous citer dans l’ordre du mé- ma mission je pars rejoindre l Yacine Hassane consolidation et à la redyna- Sur le plan multilatéral, a-t-il

Mardi 25 Mai 2021 6 ANNONCES AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE ET EXTERNE MCA-NIGER

Présentation de MCA-Niger réinstallation à mettre en œuvre par les prestataires de services, et veiller à la mise réalisation des activités liées aux questions foncières en milieu rural au Niger, en L’État du Niger a conclu avec le Millennium Challenge Corporation (MCC), une en œuvre de ces activités, les analyser de manière critique et formuler des gestion et administration des structures locales de gestion foncière ; institution américaine d’aide bilatérale au développement, un accord de don d’une recommandations pour les ajuster et les améliorer ; • Une connaissance approfondie de la politique foncière et du droit foncier au Niger enveloppe de plus de 437 millions de dollars pour la réalisation du Programme • Appuyer le Responsable du Foncier dans l’approbation de tous les livrables et et une perspective comparative basée sur la connaissance du droit foncier et des Compact qui comporte deux projets majeurs : rapports pertinents élaborés par les consultants et entités de mise en œuvre du MCA pratiques dans les pays voisins ou plus largement en Afrique ; • Le projet Irrigation et Accès aux Marchés, dont l’objectif est d’augmenter les revenus dans le cadre de la mise en œuvre des activités foncières du compact ; • Solides compétences en communication et aptitude à travailler en équipe, et un d’origine rurale, en assurant un accès suffisant aux divers secteurs et marchés • Assister le Responsable du Foncier pour diriger et fournir des conseils aux autres leadership en conduite des activités de groupe ; existants. membres du personnel de MCA-Niger, y compris le personnel du MCA intégré dans • Bonne connaissance et expérience en matière de gestion des conflits au Niger, et • Le Projet de Communautés Résilientes au Changement Climatique qui vise à les projets PRAPS et CRA, sur les questions foncières, contribuant ainsi à une bonne être proactif et novateur dans la résolution des conflits, et faire preuve d'attention aux augmenter les revenus des familles dépendant de l’agriculture et de l’élevage à petite mise en œuvre du régime foncier et de réinstallation du compact ; détails et d'un engagement envers la qualité ; échelle dans les régions rurales du Niger. • Veiller au strict respect des normes de sécurisation foncière dans la réalisation des • Capacité à considérer le régime foncier dans le contexte plus large comme influencé activités des projets PRAPS et CRA et assurer l'atteinte des résultats ciblés ; par des facteurs économiques, sociologiques, institutionnels, culturels et politiques. Pour la mise en œuvre du Compact, le Gouvernement nigérien et le MCC ont mis en • Contribuer et suivre la mise en œuvre des plans de dynamisation et de renforcement • Compétences informatiques (MS Office et connaissance des logiciels de gestion de place une entité autonome dénommée, le Millennium Challenge Account (MCA-Niger) des capacités techniques et institutionnelles des structures locales de gestion données, tels que MS Project) et expérience des systèmes de suivi. dont la mission sera de conduire les projets dans les délais impartis. foncières (cofob, cofocom, cofodep) dans la zone d’intervention du MCA-Niger ; • Maîtrise de la communication écrite et orale en haoussa ou dans une autre langue • Participer activement à la mise en place du laboratoire foncier et à son animation en locale préférée, compétences linguistiques en anglais est atout ; Ainsi, le MCA-Niger recherche un (e) Chargé (e) des Politiques Foncières, basé(e) étroite collaboration avec les partenaires des entités de mises en œuvre (SPNCR et • Tout nombre de publications traitant des questions foncières au Niger, hautement à Niamey. ONAHA) souhaitable (en tant qu'individu ou contributeur à des publications de groupe). • Accompagner et apporter un appui conseil aux communes Grande irrigation dans Titre du poste : Chargé des Politiques Foncières l’actualisation et à l’exécution de leurs PDC sur les questions foncières et de gestion Dossier de candidature : Pays et lieu de travail : Niamey/Niger des ressources naturelles ; Le dossier de candidature doit être composé de: Date de début : immédiatement disponible • Participer à toutes les réunions, groupes de travail, événements, examens de Durée de la mission : Dix-neuf (19) mois documents, etc. appropriés pour assurer l'intégration de la conception et de la mise • Une lettre de motivation avec une prétention salariale datée et signée, Salaire : un salaire compétitif avec un paquet d’avantages en œuvre des activités de réinstallation, de sécurisation et de gouvernance foncière, • Un curriculum vitae (CV) détaillé, y compris une participation active à la conception et la mise en œuvre des activités • Un casier judiciaire datant de moins de trois mois, Le Poste : de gestion intégrée et durable des ressources en eau pour un meilleur accès à l'eau, • Une carte de demandeur d’emploi valide (carte ANPE) Sous la responsabilité du Manager Foncier, le titulaire du poste aura pour mission à la terre et aux ressources naturelles ; de: • Contribuer activement au développement de stratégies transversales telles qu'un Pour Postuler : programme de suivi et d'évaluation, une stratégie de genre, des plans Si vous répondez aux critères des postes ci-dessus, envoyez votre candidature CV, • Assurer la coordination, la gestion et la mise en œuvre des activités de sécurisation environnementaux et toutes les garanties sociales nécessaires ; lettre de motivation, casier judiciaire et carte de demandeur d’emploi à l’adresse e- et de gouvernance foncière du Programme Compact ; • Maintenir sous la supervision du Responsable du Foncier, des rapports et mail suivante : [email protected], en précisant en objet du mail le poste • Superviser toutes les activités liées à la sécurisation foncière des producteurs et des communications appropriés avec des responsables gouvernementaux selon les pour lequel vous postulez. PAP installées dans les périmètres ; directives de la Direction Générale du MCA ; • Accompagner les communes d’intervention du MCA dans les activités de titrisation • Assurer sous la supervision du Responsable du Foncier, la liaison avec les agences Date de clôture : le vendredi 28 2021 foncière, de renforcement des capacités des structures de gouvernance foncière, de gouvernementales responsables de la politique et de la mise en œuvre de la l'aménagement du territoire et toutes les autres activités incluses dans le programme sécurisation et gouvernance foncière et faciliter la participation du gouvernement dans A MCA Niger, nous sommes convaincus que chaque aspect de notre travail peut foncier. les visites de terrain sur les sites de mise en œuvre du MCA, le cas échéant ; aboutir à un résultat positif. Si vous avez la même vision et que vous êtes capable de • Superviser et veiller à l’application de la politique foncière du Niger dans les • Fournir un soutien administratif au Responsable du foncier et de la réinstallation, au relever les défis, ce rôle vous offre une belle opportunité ainsi que des possibilités communes encadrées par le MCA-Niger ; besoin ; exceptionnelles de développer votre carrière. • Assurer l’animation et le suivi de la mise en œuvre du laboratoire foncier prévu par • Initier et compléter toutes autres tâches ou activités demandées par le Responsable le Programme Compact à travers l'analyse de l'information foncière recueillie sur les du foncier et la coordination du MCA-Niger. Nous sommes un employeur garantissant l'égalité des chances et nous accueillons sites d'intervention du projet, à soumettre aux agences nigériennes appropriées; les candidatures de personnes de divers horizons. Travailler en étroite collaboration avec les Spécialistes SIG et Gestion de bases de Les compétences : données pour assurer la mise en place des systèmes de collecte et de gestion de Les candidatures féminines sont particulièrement encouragées. l'information foncière afin de garantir que les résultats et les observations du terrain La personne qui sera retenue pour ce poste doit remplir les conditions suivantes : contribuent adéquatement à la sécurisation et à la gouvernance foncière dans les • Diplôme supérieur (BAC+4) en droit, sociologie, géographie, socio-économie ou NB : Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai ne seront communes d’intervention; autre discipline pertinente ; pas examinés. Seuls les candidats retenus pour le test seront contactés. • Contribuer à l'élaboration des termes de référence pour les activités foncières et de • Un minimum de huit (8) ans d'expérience dans des postes liés à/ou comprenant la Confidentialité assurée. AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE ET EXTERNE MCA-NIGER

Présentation de MCA-Niger stratégiques pour le compte du MCA, de MCC et de l’état du Niger dans la Access ou d'autres logiciels de bases de données multi-relationnelles ; perspective de choix stratégique de nouveaux projets de développement rural • Une expérience de travail sur des projets financés par des organisations L’État du Niger a conclu avec le Millennium Challenge Corporation (MCC), une • Travailler en étroite collaboration avec les Chargés de la politique foncière et internationales est hautement souhaitable ; institution américaine d’aide bilatérale au développement, un accord de don réinstallation, et avec le département informatique du MCA-Niger ; • Aptitude à collaborer avec des équipes et des institutions multidisciplinaires, d’une enveloppe de plus de 437 millions de dollars pour la réalisation du • Contribuer, superviser et assumer la responsabilité ultime de la conception, y compris des experts techniques, des responsables gouvernementaux, des Programme Compact qui comporte deux projets majeurs : gestion et maintenance des systèmes d'information utilisés pour suivre les parties affectées par le projet et la société civile ; • Le projet Irrigation et Accès aux Marchés, dont l’objectif est d’augmenter les progrès, par parcelle et / ou par Personne affectée par le projet (PAP), des • Excellentes compétences écrites et orales en français ; revenus d’origine rurale, en assurant un accès suffisant aux divers secteurs et activités de sécurisation et de gouvernance foncière, l'acquisition des terres • Maîtrise de la communication écrite et orale en haoussa ou dans une autre marchés existants. et la mise en œuvre de la compensation, la restauration des moyens langue locale préférée, compétences linguistiques en anglais est un atout. • Le Projet de Communautés Résilientes au Changement Climatique qui vise d’existence des PAP, et les systèmes d'informations fonciers conçus pour à augmenter les revenus des familles dépendant de l’agriculture et de l’élevage recueillir des informations à l'appui de l'élaboration des recommandations Dossier de candidature : à petite échelle dans les régions rurales du Niger. visant l’amélioration de la politique foncière ; • Assurer la supervision des consultants de MCA dans la collecte de données, Le dossier de candidature doit être composé de: Pour la mise en œuvre du Compact, le Gouvernement nigérien et le MCC ont en particulier l'information géographique ; • Une lettre de motivation avec une prétention salariale datée et signée, mis en place une entité autonome dénommée, le Millennium Challenge • Fournir un examen technique et des conseils sur l'élaboration, la planification • Un curriculum vitae (CV) détaillé, Account (MCA-Niger) dont la mission sera de conduire les projets dans les et la mise en œuvre des projets liés aux exigences de collecte de données et • Un casier judiciaire datant de moins de trois mois, délais impartis. d'organisation pour les activités liées au régime foncier, à l'aménagement du • Une carte de demandeur d’emploi valide (carte ANPE) territoire, à la réinstallation et à la restauration des moyens d’existence ; Ainsi, le MCA-Niger recherche un (e) Chargé (e) du Système Informatique • Préparer des rapports ou fournir des informations au besoin, comme Pour Postuler : Géographique/ Gestion de base de Donnée basé(e) à Niamey. demandé aux experts techniques du MCA-Niger ou du MCC ; • Effectuer le travail sur le terrain si nécessaire, et effectuer d'autres tâches de Si vous répondez aux critères des postes ci-dessus, envoyez votre candidature Titre du poste : Chargé du Système Informatique Géographique/ Gestion gestion des données selon les instructions du Responsable Foncier et CV, lettre de motivation, casier judiciaire et carte de demandeur d’emploi à de base de Donnée Réinstallation ou de la Direction Générale du MCA-Niger ; l’adresse e-mail suivante : [email protected], en précisant en Pays et lieu de travail : Niamey/Niger • Fournir un soutien administratif au Responsable du Foncier et de la objet du mail le poste pour lequel vous postulez. Date de début : immédiatement disponible Réinstallation, au besoin ; Durée de la mission : Dix-neuf (19) mois Date de clôture : le vendredi 28 2021 Salaire : un salaire compétitif avec un paquet d’avantages Les compétences : A MCA Niger, nous sommes convaincus que chaque aspect de notre travail Le Poste : La personne qui sera retenue pour ce poste doit remplir les conditions peut aboutir à un résultat positif. Si vous avez la même vision et que vous êtes Sous la responsabilité du Manager Foncier, le titulaire du poste aura pour suivantes : capable de relever les défis, ce rôle vous offre une belle opportunité ainsi que mission de: • Diplôme supérieur (BAC+4) requis, de préférence en informatique, en des possibilités exceptionnelles de développer votre carrière. systèmes d'information géographique, en technologie de l'information ou dans • Gestion, consolidation et pérennisation de toutes les Bases de données SIG un domaine connexe pertinent ; Nous sommes un employeur garantissant l'égalité des chances et nous issues des différents projets de MCA ; • Minimum de cinq (5) ans d'expérience professionnelle avec trois (3) ans ou accueillons les candidatures de personnes de divers horizons. • Production d’outils cartographiques d’aide à la décision pour la bonne mise plus dans un poste similaire au Niger ; en œuvre des activités du MCA-Niger et la diffusion des résultats du compact ; • Expérience dans la création, la gestion et de la maintenance de bases de Les candidatures féminines sont particulièrement encouragées. • Procéder à la centralisation de toutes les BD SIG reçues au MCA, de bien données volumineuses avec des informations géo référencées ; les archiver, de les traiter, de les analyser afin de répondre à des requêtes sous • Expérience avec Arc GIS; et une connaissance des différents systèmes de NB : Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai ne fonds de cartes/plans/graphiques sur des thématiques diverses comme outils productions et de gestions de données spatiales (Maps Google Earth, STDM, seront pas examinés. Seuls les candidats retenus pour le test seront d’aide à la décision. Borealis etc.) ; contactés. Confidentialité assurée. • Garantir la bonne gestion et la sécurisation des informations et des données • Expérience avec des logiciels de gestion de données tels que Microsoft

Mardi 25 Mai 2021 ECHOS DES RÉGIONS 7 l Zinder Les nouvelles autorités communales rencontrent le Sultan du Damagaram autour d’un thème lié aux impératifs du développement de la Ville de Zinder…

Le président du Conseil de Ville de Zinder M. AbdoulRahim Balarabé et les Maires des cinq Arrondissements communaux de Zinder ont rencontré, le mercredi 19 mai dernier, le Sultan du Damagaram Son Altesse Aboubacar Sanda dans son palais. Cette rencontre élargie aux cadres techniques régionaux, départementaux et communaux ainsi qu’aux chefs des quartiers et villages périphériques, a porté sur plusieurs questions liées aux impératifs du développement de la Ville de Zinder notamment l’’hygiène et l’assainissement ; l’évacuation des eaux des pluies et des eaux usées ; le Archives ONEP

balayage des rues ; l’entretien des différents ouvrages l réalisés à grands frais par l’Etat ; le reboisement et l’éclairage public.

ans son intervention, des changements qualitatifs Une vue des participants lors de la rencontre au palais du Sultan de Damagram le Sultan du Dama- pour le bien-être des popu- sement confrontée mais de Ville de Zinder a lancé un d’hivernage pour leur éviter gram a salué cette lations qui les ont investis de D aussi au problème de l’éva- appel pressant aux popula- de connaitre les inondations belle initiative des nouvelles leur confiance. Des prières cuation des eaux des pluies tions pour accompagner les aux conséquences incalcu- autorités communales qui collectives seront organi- et des eaux usées à la veille nouvelles autorités commu- lables. font ainsi preuve de leur dé- sées pour accompagner les de l’installation de l’hiver- nales à réussir leur mission En réponse, le résident du termination à impliquer tous nouvelles autorités dans leur nage pour éviter des dés- en apportant leurs contribu- Conseil de Ville de Zinder a les acteurs sociaux à œu- noble et exaltante mission. agréments aux habitants. M. tions matérielles et finan- déclaré que ces questions vrer pour le développement Pour le Président du Conseil Abdoul Rahim Balarabé a cières pour aller de l’avant. urgentes ont déjà été évo- économique et social de la de Ville de Zinder, le cahier également évoqué d’autres Les chefs de quartiers et de quées par les conseillers Ville de Zinder en faisant de charges des conseillers sujets se rapportant à l’en- villages périphériques ont lors d’une récente rencontre abstraction de leur apparte- est assez bien fourni. tretien des voies publiques pris la parole pour évoquer de prise de contact. nance et coloration politique. Il demande aux conseillers et des grands ouvrages réa- les principales préoccupa- Elhadj Aboubacar Sanda de s’unir pour apporter des lisés à grands frais par l’Etat tions des habitants de Zin- Sido Yacouba et Oumarou a exhorté les solutions efficaces aux et à la réhabilitation de der qui se rapportent à Haouaou Ibrahim Dan conseillers et les maires élus questions relatives à l’hy- l’éclairage public. l’évacuation des eaux des Zagui (ASCN) à s’investir pour travailler giène et l’assainissement Pour réussir dans cette mis- pluies surtout à l’approche ANP-ONEP/Zinder dans la cohésion et apporter auxquelles la ville est sérieu- sion, le président du Conseil de l’installation de la saison l Mise en place des organes exécutifs des collectivités territoriales M. Sani Nabirni prend fonction au Conseil Régional de Tahoua Le Secrétaire Général du Gouvernorat de Tahoua, M. Ibrahim d'octobre 2018 à mars 2021. Miko a présidé, le vendredi 21 mai 2021, dans la salle du Il jouit d’une connaissance Conseil Régional de Tahoua, la cérémonie de passation des de l’administration et des Ins- charges et de prise de fonction du nouveau président du titutions publiques mais aussi Conseil Régional. Ainsi, par cet acte, M. M. Illo Adamou en identification, élaboration, gestion administrative et fi- passe les charges à M. Sani Nabirni, élu président du nancière des projets ; en DR Conseil Régional, le samedi 8 mai 2021. La cérémonie s’est suivi/évaluation des projets ; déroulée en présence des membres du bureau du nouveau l en mobilisation communau- Conseil Régional et de plusieurs personnalités et cadres de taire ; en promotion du genre la région de Tahoua. ; en plaidoyer et en gestion non violente des conflits. ntamé fin avril 2021, le régional de Tahoua. C’est donc toute cette expé- processus d’installa- Ainsi, deux semaines après rience qui sera mise au ser- tion des organes élus leurs élections, les prési- E M. Sani Nabirni, président du Conseil régional de Tahoua vice de la gestion et du des collectivités territoriales dents et ses adjoints ont été Celle de la gestion des af- Conseil Régional de Tahoua fonctionnement du Conseil est presque à terme. A tra- renvoyés à l’exercice de faires publiques locales en M. Sani Nabirni est né en Régional. Il est militant du vers le pays, la plus part des leurs fonctions par les autori- tant que représentants des 1976 à Jinguiniss (départe- PNDS Tarraya et à ce titre il conseils, municipaux, d’Ar- tés administratives régio- populations. Votre mission ment d'Illela). Il est titulaire est membre du bureau exé- rondissement et Régionaux, nales, conformément aux est de répondre aux légi- d'un Master 2 en gestion des cutif national de l'OJT où il connaissent leurs nouveaux dispositions réglementaires. times aspirations des popula- projets et d'une Licence en occupe le poste de Secré- exécutifs. A Tahoua, c’est le tions de la région de Tahoua. psychologie. Sani Nabirni est taire adjoint à la formation et samedi 8 mai 2021 qu’a eu A cette occasion, le Secré- Je vous souhaite alors plein aussi doté d’une grande ex- à l'éducation. Il est aussi lieu l’élection du président du taire général de la région de succès dans l’accomplisse- périence de la gestion des af- membre de la coordination et Conseil Régional et des au- Tahoua a rappelé l’immense ment de cette mission et faires publiques et du de la section d’Illéla et Secré- tres membres du Conseil, à responsabilité qui repose dans l’exercice de vos fonc- fonctionnement de l’adminis- taire Général de la section de savoir les Vice-présidents. A désormais sur les épaules du tions respectives», a déclaré tration pour avoir travaillé son village natal Jinguinis. Il l’issue du vote M. Sani Na- nouveau Conseil. Il a saisi M. Ibrahim Miko, Secrétaire pendant plusieurs années est marié et père de 4 en- birni a été élu président et M. également cette occasion Général du Gouvernorat de dans les projets de dévelop- fants dont trois filles. Agali Almouctar ; Mme Nana pour rendre un hommage à Tahoua, assurant l’intérim du pement au Niger. Il était pré- Haouaou Mikelama, respec- l’exécutif sortant. «Vous Gouverneur. cédemment Conseiller l Ali Maman tivement 1er et 2èmeVice- venez d’être investi dans une Le nouveau président du spécial du Premier Ministre présidents du Conseil lourde et exaltante mission.

Mardi 25 Mai 2021 8 ANNONCES AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE ET EXTERNE MCA-NIGER

Présentation de MCA-Niger sont suffisamment intégrées et qu'il y a une planification, un budget et des ressources • Connaissance des politiques, lois et règlements locaux pertinents. L’État du Niger a conclu avec le Millennium Challenge Corporation (MCC), une institution humaines adéquats pour le travail et les activités analytiques de la GSI. • Connaissance des politiques pertinentes du MCC, y compris la politique de genre et les américaine d’aide bilatérale au développement, un accord de don d’une enveloppe de plus • Suivre et rendre compte au Directeur du Genre et de l'inclusion sociale de la qualité et des procédures opérationnelles et les jalons de l'inclusion sociale et de l'intégration du genre. de 437 millions de dollars pour la réalisation du Programme Compact qui comporte deux progrès réalisés dans les initiatives d'intégration sociale et de genre. Suivre les ressources • Aptitude à interagir de manière constructive avec des experts techniques, des ingénieurs, projets majeurs : investies dans les initiatives sociales et de genre et identifier les domaines qui peuvent être des responsables gouvernementaux, des personnes touchées par des projets du Protocole • Le projet Irrigation et Accès aux Marchés, dont l’objectif est d’augmenter les revenus renforcés ou modifiés. d’accord et la société civile. d’origine rurale, en assurant un accès suffisant aux divers secteurs et marchés existants. • Collaborer avec d'autres collègues du MCA pour assurer l'intégration sociale et l'égalité des • Être capable de travailler avec des équipes et des institutions multidisciplinaires. • Le Projet de Communautés Résilientes au Changement Climatique qui vise à augmenter sexes tout au long de l'Accord, conformément aux politiques et aux exigences du MCC. Ceci • Avoir une attitude responsable et flexible et être capable d'effectuer une variété de tâches les revenus des familles dépendant de l’agriculture et de l’élevage à petite échelle dans les inclut mais ne se limite pas à la collaboration avec : avec un minimum de supervision. régions rurales du Niger. o Des collègues chargés de l'analyse économique et du suivi et de l'évaluation, qui veillent • Aptitude à se rendre sur les sites de projets pertinents selon les besoins. à ce que la collecte des données soit ventilée par âge, par revenu et par sexe, avec des • Être capable de communiquer efficacement à l’écrit comme à l’oral en français ; une Pour la mise en œuvre du Compact, le Gouvernement nigérien et le MCC ont mis en place indicateurs sexospécifiques, des outils de collecte de données et de suivi. connaissance pratique de l'anglais est souhaitable. une entité autonome dénommée, le Millennium Challenge Account (MCA-Niger) dont la o Des collaborateurs de l'infrastructure pour soutenir les efforts d'irrigation à grande échelle • Solides compétences en informatique (MS Office, MS Excel, Internet). mission sera de conduire les projets dans les délais impartis. et de construction des routes o Le personnel chargé des relations publiques et/ou de l'éducation et du développement Dossier de candidature : Ainsi, le MCA-Niger recherche un (e) Spécialiste Genre et Inclusion Sociale, basé(e) à communautaire dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre du processus Le dossier de candidature doit être composé de: Niamey. consultatif et des activités d'information, d'éducation et de communication du Pacte, en • Une lettre de motivation avec une prétention salariale datée et signée, intégrant des considérations sociales et sexospécifiques pour cibler les messages de manière • Un curriculum vitae (CV) détaillé, Titre du poste : Spécialiste Genre et Inclusion Sociale appropriée et accroître l'efficacité de la diffusion et de la collecte de l'information. • Un casier judiciaire datant de moins de trois mois, Pays et lieu de travail : Niamey/Niger o Les collègues de la protection environnementale et sociale, qui doivent veiller à ce que les • Une carte de demandeur d’emploi valide (carte ANPE) Date de début : immédiatement disponible analyses sociales et de genre informent le développement et la mise en œuvre des Durée de la mission : Dix-neuf (19) mois évaluations d'impact environnemental et social (ESIA), des plans de gestion Pour Postuler : Salaire : un salaire compétitif avec un paquet d’avantages environnementale et sociale (EMP), des plans d'action de réinstallation. Il s'agit notamment Si vous répondez aux critères des postes ci-dessus, envoyez votre candidature CV, lettre des questions de santé et de sécurité publiques, du VIH/sida et de la réinstallation. de motivation, casier judiciaire et carte de demandeur d’emploi à l’adresse e-mail suivante : Le Poste : o Le personnel chargé du suivi et de l'évaluation, qui doit veiller à ce que la collecte des [email protected], en précisant en objet du mail le poste pour lequel vous Sous la responsabilité du Manager GIS, le titulaire du poste aura pour mission de: données soit ventilée par âge, revenu et sexe avec des indicateurs sexospécifiques, la postulez. • Collaborer directement avec le responsable Genre et Inclusion Sociale pour s'assurer que collecte des données et des outils de suivi. les approches sociales et genre sont intégrés à travers l'Accord en conformité avec la • Apporter, au besoin, un appui administratif au Directeur du GSI. Date de clôture : le vendredi 28 2021 Politique Genre et les Procédures Opérationnelles et « Milestones for Social Inclusion and • Effectuer, au besoins, d’autres tâches et responsabilités. GenderIntegration » du MCC. A MCA Niger, nous sommes convaincus que chaque aspect de notre travail peut aboutir à • Collaborer avec l'équipe de l'ESP pour veiller à ce que les Évaluations d'impact Les compétences : un résultat positif. Si vous avez la même vision et que vous êtes capable de relever les défis, environnemental et social (ESIA) et les Plans de gestion environnementale et sociale (ESMP) La personne qui sera retenue pour ce poste doit remplir les conditions suivantes : ce rôle vous offre une belle opportunité ainsi que des possibilités exceptionnelles de accordent l'attention voulue aux questions sociales, aux questions de genre et aux risques • Être titulaire d'un diplôme d'études supérieures (BAC+3) en sciences sociales ou dans toute développer votre carrière. des projets proposés. Il s'agit notamment des questions de santé et de sécurité publiques, autre discipline connexe (anthropologie, sociologie, études féminines, politiques publiques, du VIH/sida, de l'hygiène et de la réinstallation. développement communautaire, droit de l’homme, droit etc) Nous sommes un employeur garantissant l'égalité des chances et nous accueillons les • Assurer la supervision des consultants et/ou des contractants et travailler avec les entités • Justifier d'au moins cinq (5) années d'expérience dans le domaine des questions sociales candidatures de personnes de divers horizons. chargées de la mise en œuvre pour veiller à ce que le genre et l'inclusion sociale soient et liées au genre dans un contexte de développement international, avec une expertise pleinement intégrés dans les projets et activités. avérée en analyse sociale et de genre et en intégration du genre dans les projets. Les candidatures féminines sont particulièrement encouragées. • Veiller à ce que tous les documents d'appel d'offres et les documents contractuels • Expérience avérée de l'utilisation d'approches participatives du développement et de la contiennent des dispositions pertinentes concernant l'orientation de la politique de lutte contre collaboration étroite avec la société civile, les ONG, le gouvernement, le secteur privé, les NB : Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai ne seront pas la traite des personnes du MCC. organisations communautaires et d'autres parties prenantes concernées. examinés. Seuls les candidats retenus pour le test seront contactés. Confidentialité • Examiner les produits livrables de tous les projets pour s'assurer que les questions de genre • Connaissance de la gestion des budgets de programme et des plans de travail. assurée. AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE ET EXTERNE MCA-NIGER

Présentation de MCA-Niger allocations de ressources basées sur des priorités, les écarts de performance et pour soutenir • La maîtrise parfaite du français est requise. L’État du Niger a conclu avec le Millennium Challenge Corporation (MCC), une institution l'intégration coût / planification. • Une bonne connaissance de l’anglais serait un avantage américaine d’aide bilatérale au développement, un accord de don d’une enveloppe de plus • Soutenir l'équipe du PMO Compact dans la planification, le suivi, l'analyse et le système de • Faire preuve d´ouverture et de respect à l’égard de tous, indépendamment de leur de 437 millions de dollars pour la réalisation du Programme Compact qui comporte deux production des rapports des activités, des projets et du programme, y compris la maintenance appartenance culturelle, ethnique ou religieuse, de leur sexe, de leur nationalité ou de leur projets majeurs : des tableaux de bord. âge. • Le projet Irrigation et Accès aux Marchés, dont l’objectif est d’augmenter les revenus • Hebdomadairement, avec les responsables d’activité, préparer et mettre à jour les • Démontrer de solides connaissances techniques et un engagement envers l'apprentissage d’origine rurale, en assurant un accès suffisant aux divers secteurs et marchés existants. calendriers des projets. continu. • Le Projet de Communautés Résilientes au Changement Climatique qui vise à augmenter • Surveiller les activités critiques en fonction du calendrier des activités des projets et • Démontrer un souci du résultat et se concentre sur les solutions. les revenus des familles dépendant de l’agriculture et de l’élevage à petite échelle dans les conseiller l’équipe du PMO Compact. • Solides compétences interpersonnelles et aptitude à établir et entretenir des partenariats régions rurales du Niger. • Suivre les progrès du travail quotidien et préparer les programmes et rapports et des relations de travail dans un environnement multiculturel. hebdomadaires et mensuels. • Capacité à planifier le travail de manière collaborative et à gérer les priorités. Pour la mise en œuvre du Compact, le Gouvernement nigérien et le MCC ont mis en place • Aider à la préparation du programme de travail, des flux de trésorerie du programme. • Collaborer avec ses collègues pour atteindre les objectifs du projet et conformément aux une entité autonome dénommée, le Millennium Challenge Account (MCA-Niger) dont la • Utiliser des logiciels informatiques spécialisés pour aider à maintenir le projet en cours (de objectifs communs de l’organisation. mission sera de conduire les projets dans les délais impartis. préférence MS Project). • Approche systématique du travail avec énergie et une attitude positive et constructive. • Faire des ajustements aux calendriers si nécessaire et faire les recommandations • Savoir rester calme, garder son sang-froid et sa bonne humeur même sous pression. Ainsi, le MCA-Niger recherche trois (3) Spécialistes en Planification, basés(es) à Niamey. pertinentes à l’Agent de programme et planificateur et le Chef du bureau de gestion de programme. Dossier de candidature : Titre du poste : Spécialistes en Planification • S'acquitter de toute autre tâche assignée par l’Agent de programme et planificateur et le Le dossier de candidature doit être composé de: Pays et lieu de travail : Niamey/Niger Chef du bureau de gestion de programme. • Une lettre de motivation avec une prétention salariale datée et signée, Date de début : immédiatement disponible • S’assurer que les informations clés pour la gestion et le contrôle des changements sont • Un curriculum vitae (CV) détaillé, Durée de la mission : Dix-neuf (19) mois partagées au sein du programme • Un casier judiciaire datant de moins de trois mois, Salaire : un salaire compétitif avec un paquet d’avantages • Maintenir les documents de référence à jour • Une carte de demandeur d’emploi valide (carte ANPE) • Utiliser les procédures de contrôle des documents pour couvrir la gestion de base, l'émission Le Poste : contrôlée des documents clefs, le contrôle de la version, l'historique des documents et les Pour Postuler : Sous la responsabilité des Managers des Projets, les titulaires des postes auront pour listes de distribution Si vous répondez aux critères des postes ci-dessus, envoyez votre candidature CV, lettre mission de: • Maintenir le système de gestion de documents pour les activités allouées. de motivation, casier judiciaire et carte de demandeur d’emploi à l’adresse e-mail suivante : • Prendre l'initiative d'élaborer et de tenir à jour le (s) calendrier (s) de projet en collaboration • Utiliser les conventions de dénomination et de classement définies par le Programme. [email protected], en précisant en objet du mail le poste pour lequel vous avec les responsables des activités des deux projets du programme et les gestionnaires de • Conserver un registre de toutes les copies de documents émis et aviser les détenteurs de postulez. la construction, ainsi que les intrants de l'ingénierie, de l'approvisionnement, des sous- toute modification de leurs copies traitants et du client. Date de clôture : le vendredi 28 mai 2021 • Fournir un soutien à la planification et au contrôle des coûts pour toutes les activités. Ceci Les compétences : inclut la déclaration des variations, le suivi des étapes importantes à la préparation des Les personnes qui seront retenues pour ces postes doivent remplir les conditions suivantes: A MCA Niger, nous sommes convaincus que chaque aspect de notre travail peut aboutir à processus de facturation pour le client. • Un Diplôme Universitaire (BAC+3) en ingénierie (préférée) ou en gestion de projet ou dans un résultat positif. Si vous avez la même vision et que vous êtes capable de relever les défis, • Effectuer et gérer la planification et le suivi des activités des projets. un domaine connexe est nécessaire. ce rôle vous offre une belle opportunité ainsi que des possibilités exceptionnelles de • Coordonner et travailler avec les équipes de gestion des projets pour résoudre les • Une formation spécialisée en gestion de projet ou en contrôle des coûts est essentielle. développer votre carrière. problèmes afin d'assurer la prestation / achèvement des travaux des projets. • Une certification liée à l’utilisation d’un logiciel de planification tel MS Project est un atout. Nous sommes un employeur garantissant l'égalité des chances et nous accueillons les • Effectuer un rapport et un examen mensuel pour l’équipe de direction sur les coûts associés • Une certification en gestion de projet est souhaitable candidatures de personnes de divers horizons. au projet et s’assurer que les dépenses restent dans les limites du budget des projets. • Un minimum de 5 ans d’expérience dans la planification des projets Les candidatures féminines sont particulièrement encouragées. • Fournir des conseils en matière de contrôle des coûts et de planification à l'équipe interne • Une expérience liée à l’utilisation du logiciel MS Project ou tout autre logiciel de planification du PMT au fur et à mesure des besoins. est essentielle. NB : Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai ne seront pas • Gantt, PERT, tableaux des étapes clés et autres outils de gestion de programme utilisés • Un niveau élevé de compétence dans l’utilisation du logiciel MS Excel est aussi essentiel. examinés. Seuls les candidats retenus pour le test seront contactés. Confidentialité pour soutenir l'analyse des chemins critiques, les autorisations de travaux à court terme, les • Une expérience professionnelle dans une firme d’ingénierie est souhaitable. assurée.

Mardi 25 Mai 2021 ANNONCES 9

AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE MIXTE DES ACTIONNAIRES EXERCICE 2020 / Abidjan, 15 juin 2021

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués en Assemblée Générale 1. Rapport du Conseil d’Administration sur l’augmentation du capital à la suite de Mixte, le mardi 15 juin 2021 à 9 heures à l’Hôtel Pullman Abidjan, Avenue l’agrément de nouvelles SGI, Abdoulaye Fadiga, à Abidjan (COTE D’IVOIRE), à l’effet de délibérer sur l’ordre du 2. Rapport des Commissaires Aux Comptes sur l’augmentation de capital, jour ci-après: 3. Augmentation de capital, 4. Mise à jour des statuts, Au titre de l’Assemblée Générale Ordinaire : 5. Pouvoirs en vue des formalités.

1. Rapport de Gestion du Conseil d’Administration sur l’activité et la situation de Les actionnaires pourront assister personnellement à l’Assemblée ou se faire la société au cours de l’exercice clos le 31 décembre 2020, représenter par un mandataire de leur choix. 2. Rapports Général et Spécial des Commissaires Aux Comptes sur les comptes de l’exercice clos le 31 décembre 2020, Les formulaires de pouvoir sont tenus à la disposition des actionnaires au Siège social 3. Approbation des états financiers de synthèse annuels de l’exercice clos le 31 de la BRVM, dans les Antennes Nationales de Bourse (ANB) de chacun des Etats décembre 2020, Membres de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) ainsi que sur 4. Quitus aux Administrateurs pour leur gestion et décharge aux Commissaires le site internet de la BRVM : www.brvm.org Aux Comptes pour l’exécution de leur mandat, 5. Affectation du résultat de l’exercice 2020, Les formulaires de pouvoir doivent être transmis de façon physique ou par voie 6. Renouvellement du mandat des Administrateurs, électronique le vendredi 11 juin 2021 à 12H au plus tard aux lieux indiqués ci-dessus. 7. Nomination des nouveaux Administrateurs, 8. Fixation des indemnités de fonction du Conseil d’Administration, Conformément aux dispositions légales et statutaires, les documents comptables et 9. Pouvoirs en vue des formalités. d’informations sont tenus à la disposition des actionnaires qui pourront les consulter ou en prendre copie aux lieux indiqués ci-dessus dans les délais réglementaires. Au titre de l’Assemblée Générale Extraordinaire : Le Conseil d’Administration

AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE MIXTE DES ACTIONNAIRES EXERCICE 2020 / Abidjan, 15 juin 2021 Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués en Assemblée Générale 1. Rapport du Conseil d’Administration sur l’augmentation du capital à la suite de Mixte, le mardi 15 juin 2021 à 11 heures à l’Hôtel Pullman Abidjan, Avenue l’agrément de nouvelles SGI, Abdoulaye Fadiga, à Abidjan (COTE D’IVOIRE), à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour 2. Rapport des Commissaires Aux Comptes sur l’augmentation de capital, ci-après : 3. Augmentation de capital, 4. Mise à jour des statuts, Au titre de l’Assemblée Générale Ordinaire : 5. Pouvoirs en vue des formalités.

Mardi 25 Mai 2021 10 NATION l À l’Assemblée nationale Dr Rabi Maitournam Moustapha élue présidente réseau des femmes parlementaires du Niger

Les 50 femmes sur les 166 députés que compte l’Assemblée Nationale du Niger de cette troisième législature de la 7ème République, ont procédé le vendredi, 21 mai 2021 à la mise en place d’un réseau de femmes parlementaires. Le bureau qui est composé de 23 membres est dirigé par Dr Rabi Maitournam Moustapha. Deux députés hommes ont été désignés comme présidents d’honneurs à savoir les députés Ibrahim Yacoubou et Kalla Ankouraou. Les travaux de cette séance ont été ème

présidés par la 2 Vice-présidente de l’Assemblée Issa Moussa / ONEP nationale, l’honorable Hadiza Seyni Zarmakoye, elle l aussi présidente d’honneur dudit réseau.

e Réseau des faveur de ces couches Femmes Parlemen- soient votées. Nous allons Ltaires du Niger a pour également veiller au res- objectif selon la présidente pect et la prise en compte élue pour un mandat d’un des besoins particuliers des an, d’apporter sa contribu- femmes dans l’élaboration Photo de famille des membres du réseau tion dans l’amélioration du des lois», a-t-elle déclaré. sillonner toutes les régions «Nous avons déjà com- bien-être de couches vulné- Dr Rabi Maitournam Mous- du pays afin d’informer le La présidente d’honneur du mencé les activités. Pour rables à savoir les femmes tapha, a annoncé aussi que peuple, particulièrement les réseau, l’honorable Hadiza rappel, à l’occasion de la et les enfants. «Nous allons des missions de sensibilisa- femmes de ce qui se passe Seyni Zarmakoye a, quant célébration de la Journée veiller à ce que les lois en tion seront organisées pour à l’Assemblée nationale. à elle, expliqué que l’orga- nationale de la femme nigé- «Nous envisageons des nisation des femmes parle- rienne, le 13 mai 2021, déplacements sur le terrain mentaires dispose de nous nous sommes ren- pour rencontrer nos sœurs plusieurs partenaires dont dues dans le village de Moli femmes et échanger avec le premier est le gouverne- Sorkay Do pour commémo- elles sur les sujets d’actua- ment du Niger et l’Assem- rer la fête avec nos sœurs. lité sensibles au genre. blée nationale. Pour la Ce village était victime Nous avons déjà mené des 2ème Vice présidente de d’inondation à la dernière premières actions concer- l’Assemblée nationale, la saison des pluies, les nant les déplacés pour mise en place de ce réseau femmes députées ont fait cause d’insécurité et leur a été motivée par les parte- un don de kits alimentaires Issa Moussa / ONEP condition de vie. Nous al- naires techniques et finan- composés de 80 sacs de l lons également combattre ciers afin de pouvoir riz, 80 sacs de sel et 80 car- les pratiques néfastes pour travailler avec le principal tons d’huile de cuisine», a- la femme et les enfants», a partenaire, l’Etat qui est t-elle rappelé. rassuré Dr Rabi Maitour- soucieux des problèmes de Lors de la cérémonie nam Moustapha. cette couche vulnérable. l Seini Seydou Zakaria l Cérémonie de remise de don à Tondi Koirey Environ 8 millions de FCFA en matériels aratoires et semences remis aux femmes du village

Le Ministère de la Promotion de la femme et de la protection le Secrétaire Général du mi- de l'enfant a organisé, le mercredi 19 mai dernier à Tondi nistère de la Promotion de la Koirey, une cérémonie de remise de don au profit des femmes femme et de la protection de de ce village de la commune 1 de Niamey. Cette œuvre de l’enfant qui a fait le déplace- soutien, constituée de divers matériels aratoires et de ment de Tondi Koirey, a rap-

semences améliorées, vient à point nommé pour des femmes pelé le contexte qui a entouré DR qui se préparent, en plus des cultures de contre-saison qui les la promesse. Pour M. Hachi- l occupent actuellement, à semer des céréales pour la saison mou Abdoulkarim, la ministre pluvieuse 2021. Elle fait suite à la demande exprimée par les «a honoré l’engagement femmes du village lors de la célébration de la Journée qu’elle a pris en mettant à la nationale de la femme nigérienne et la promesse faite par la disposition des femmes du ministre Allahoury Aminata Zourkaleini d’accéder matériel aratoire et des se- favorablement à la demande de ses sœurs. mences pour une valeur de huit (8) millions de francs Une vue du matériel aratoire remis aux femmes de Tondi Koirey vant le départ du maté- Aminata Zourkaleini espère CFA». Il précise que le don est riel au Village de Tondi que «ses populations vont en composé de 80 brouettes, 80 arrosoirs, 100 binettes, 100 considération qu’elle porte sur culture pluviale», dit-elle. AKoirey, la ministre de la faire bon usage», tout en pré- leur village. «Les brouettes La remise du don s’est dérou- seaux et 120 kg de semences Promotion de la femme et de cisant que la demande des nous seront d’une grande aide lée en présence des représen- la protection de l’enfant a rap- femmes a coïncidé avec une améliorées constituées de mil, de sorgho et de niébé. lors des séances hebdoma- tants du Gouvernorat de pelé que le don est l’aboutis- action sociale prévue de daires de salubrité que nous Niamey et ceux de l’Arrondis- sement de sa promesse prise longue date par ses services. Pour sa part, la représentante des femmes de Tondi Koirey, organisons chaque dimanche sement communal 1. devant ces femmes qui ont ex- Devant les femmes venues ré- dans notre village. Le reste du primé leurs besoins en maté- ceptionner le matériel aratoire Mme Zeinabou Karimoune, a don nous aidera dans nos ac- l Souleymane Yahaya riels aratoires. Mme Allahoury et les semences améliorées, remercié la ministre Allahoury Aminata Zourkaleini pour la tivités de maraichage et de

Mardi 25 Mai 2021 CULTURE 11 l Femme modèle : Aicha Macky réalisatrice cinéaste nigérienne «Je ne suis pas née dans des draps brodés, j’ai juste su tracer mon chemin grâce à l’abnégation et à la formation continue»

Après plusieurs productions re- adressé à la jeunesse de la région. surer technique- Cannes et se permettre de faire des marquables, vous avez décidé de C’était lors d’une visite du président ment et financière- films qui ne sont pas à la hauteur. filmer ‘’Zinder’’ pourquoi ce choix Ali Chaibou. Grâce aux programmes ment vos œuvres ? ? Et on voit que cette région est culturels au sein de toutes les écoles Quand un film fait un Quelle réflexion vous inspire la votre repère, est- ce là un sujet à Zinder particulièrement l’école Zen- parcours avec plus journée du 13 mai ? d’inspiration inépuisable ? gou Fille où j’ai fréquenté, mon insti- de 70 reconnais- Cette date mémorable du 13 mai

tutrice à l’époque, Madame Aissata, sances internatio- DR 1991 au cours de laquelle les Depuis que j’ai quitté Zinder en 2004, avait déjà commencé à tracer le sillon nales, il permet femmes ont arraché leur droit, celui Mes rapports sont restés distanciés de cette carrière. certaines facilités. l d'être représentatives au sein de la et mes séjours assez courts pour J’ai eu accès à des commission préparatoire de la rendre visite à mon père et une Vous êtes dotée d’une culture ci- rencontres internatio- Conférence nationale souveraine, a grande partie de ma famille restée là. nématographique au vu de l’appré- nales et des labora- marqué le début d’une nouvelle ère Zinder me paraissait lointaine mais ciation artistique de vos produits toires où j’ai dans la vie sociale et politique des des échos hideux, voire déshono- ? Dites-nous un peu comment développé le projet femmes au Niger. D'une femme sur rants, me parvenaient par la presse avez-vous contacté le virus du Zinder. J’ai en mé- 40 hommes, le nombre a été porté à nationale et internationale : viols 7ème art, comment s’opère le moire mon séjour de La réalisatrice Aïcha Macky 5 au sein de ladite commission. Si groupés, bagarres rangées, vols à choix des acteurs et de vos thé- 3 mois à Berlin grâce nous sommes passées de 15 à 25% main armée...Des informations matiques ? à une bourse de l’État Allemand, le mérite. Les salles habituelles où nous au niveau des postes électifs et à dignes d’un film d’horreur pour moi Medienboard Berlin-Brandenburg passons nos films n’ont pas des 30% au niveau des postes nomina- qui ait grandi dans cet espace si pai- Je ne suis pas née dans une aristo- que j’ai gagnée suite à un pitch à grandes capacités d’accueil et n’ont tifs, cela prouve que les luttes ne sont sible au carrefour du Sahel et de la cratie pour avoir une culture cinéma- Ouaga Lab ou encore le Hot Docs - pas le matériel adapté pour restituer pas vaines. Cela permettrait d'avoir route des caravaniers. J’ai donc dé- tographique. Blue ice Docs Fund du Canada grâce la technicité des films. Il y a évidem- une représentativité des femmes au cidé de poser ma caméra dans la Mais, je suis née dans une région qui auquel j’ai eu accès au prestigieux ment le Mahatma Gandhi que nous niveau des instances décisionnelles. ville de Zinder et particulièrement accorde beaucoup d’intérêt à la cul- Forum de Toronto. Cela m’a aussi artistes avons accueilli avec joie et On doit toutes les avancées poli- dans certains quartiers ostracisés ture dans son ensemble et le théâtre permis d’intégrer le Comité pour le qui est beaucoup plus adapté, mais tiques aux devancières qui se sont dont Kara-Kara, ce village créé dans particulièrement. De l’école primaire patrimoine Cinématographique grâce qui reste inaccessible malheureuse- réveillées très tôt pour s'imposer les années 70 pour recaser les per- jusqu’’à l’université, je faisais du auquel des films Africains ont été res- ment. Il est très difficile pour nous de comme une couche sociale valable sonnes atteintes de la lèpre, devenu théâtre. J’étais douée sur des thèmes taurés dont 2 films Nigériens. payer des sommes faramineuses et capable. C'était un succès éclatant aujourd’hui une des communes de la libres. Notre club du lycée Kouran Au niveau local, l’ancien Président de pour projeter nos films. Surtout pour et un acquis qu'on devrait nous, la ville de Zinder. Daga a plusieurs fois remporté les la République SE. Issoufou Mahama- nous documentaristes qui faisons de jeune génération, préserver et cher- Quand j’ai démarré ce projet de film, premiers prix lors des concours inter- dou avait qualifié le projet d’intérêt projections gratuites puisque notre cher à améliorer encore pour alléger il y a 8 ans, beaucoup de sentiments établissements. national. J’ai plaidé pour la création objectif premier c’est d’éduquer, de la vie des femmes urbaines et rurales s’entrechoquaient en moi : crainte, in- Les enseignants étaient très impliqués d’un fonds qui n’a jusque là pas sensibiliser, de toucher des pro- dans tous les secteurs. compréhension, peur, fascination… et veillaient comme si c’était une ma- abouti malheureusement. Il m’avait blèmes sociaux et d’amorcer des dia- Et puis mes propres préjugés que j’ai tière à part entière. Tout cela a contri- honorée par une médaille de Cheva- logues pour un possible changement. On peut dire que vous êtes une ré- dû combattre. Mais mes rencontres bué à mon cheminement vers le lier des palmes académiques du Nous n’avons pas encore les res- férence dans le domaine du ci- m’ont bouleversée à jamais. J’ai cinéma, ce cinéma que le Forum Afri- Niger, la plus haute distinction sources pour s’offrir de tels lieux néma au Niger. Quels conseils compris que Kara-Kara pouvait exis- cain de Films Documentaires initié par puisqu’elle symbolise la reconnais- d’autant plus que nous devons finan- pouvez-vous donner aux jeunes ter partout et qu’il est juste le reflet de Inoussa Ousseini Sountalma avait sance de mon pays. J’étais déjà che- cer la campagne d’impact que je pla- filles qui souhaiteraient vous em- nos comportements collectifs et le non seulement initié pour permettre à valier des Arts et des Lettres de la nifie autour du film et que je compte boiter le pas dans ce domaine ? fruit d’un clivage : eux et nous. Trois plusieurs jeunes dont ma promotion République Française. amener dans les 8 régions du Pays, personnages principaux me font pé- de 10 jeunes filles que nous étions Sans sa recommandation, je ne pou- dans les écoles, dans les universités Je suis actuellement en charge de la nétrer dans l’univers des gangs. Avec (Ramatou Doulla, ZM, Amina Abdou- vais espérer filmer dans la prison ci- et dans les fadas. J’espère que le formation de 10 jeunes filles pour le eux nous saisissons de manière sen- laye Mamani, Rakia Kader, Haoua vile où 3 de mes protagonistes ont président de la République entendra compte d’Acountability Lab. Non seu- sible l’engrenage dans lequel cette Djibo…) de bénéficier d’un encadre- atterri alors qu’on tournait le film. ces cris du cœur et permettra à des lement c’est une formation en tech- jeunesse semble piégée. Toutefois ment mais surtout, il a eu l’ingénieuse Cette lettre de recommandation nous artistes locaux aussi d’avoir accès à nique d’écriture et de réalisation, les personnages que j’ai choisi de idée de trouver des bourses à ceux a ouvert les portes de la maison d’ar- des infrastructures étatiques pour la c’est aussi une formation en leader- suivre ne se satisfont pas de l’avenir qui avaient le diplôme requis pour in- rêt où nous avons remonté l’histoire promotion du cinéma nigérien et de ship. Comment donner du temps à qui leur est réservé. Sur plusieurs an- tégrer le master de l’IFTIC qui venait de cette jeunesse gâchée derrière les l’art en général. Ça ne nous honore un projet afin de faire une œuvre aux nées, je capte au quotidien leur lo- de s’ouvrir. C’est ainsi que Ramatou barreaux. C’était pour renvoyer le mi- pas d’être connus à l’international et normes internationales. De penser gique de survie et leurs tentatives Doulla, Boka Abdoulaye et moi même roir à tous ceux qui prennent le che- ne même pas arriver à faire voir nos au travail bien fait avant de penser au pour sortir de l’illégalité et trouver leur avons bénéficié des bourses pour min de la débauche qui mène à ce films à nos compatriotes chez nous luxe du voyage et de la renommée. Il place au sein de la société, entre ma- aller légitimer nos passions en étu- lieu macabre et difficile. Aucune alors que les salles sont là mais inac- faut qu’elles soient armées afin d’af- lice, détermination, découragement diant le cinéma. C’est ce début qui somme ne pouvait ouvrir cette porte cessibles. fronter les voix qui vont chercher à et inventivité. Le film ‘’Zinder’’ est ac- m’a ouvert les voies pour intégrer plus blindée! les décourager. Elles peuvent béné- tuellement en compétition internatio- tard l’université Gaston Berger où j’ai L’ARCEP (ils m’ont déjà accompa- Représenter le Niger à un grand ficier de la facilité qu’offre le numé- nales à Copenhague, Nyon et fait mon master 2. gnée tout comme IMAN quand l’arbre festival comme le festival de rique aujourd’hui. Il existe beaucoup Munich. Je ne cherche jamais des théma- sans fruit allait au FESPACO), la SO- Cannes, qu’est-ce que cela vous de laboratoires qui accueillent des Les Nations Unies par la voix du tiques loin de moi alors que juste à MAIR et la CNTPS parmi une cin- fait concrètement ? jeunes talents. Il suffit juste de se HCR soutiennent la diffusion du do- côté, il y a des voiles qui méritent quantaine de sociétés et organismes donner à fond, de travailler sérieuse- cumentaire au Niger, notamment en d’être levés, des maux sur lesquels il approchés ont bien voulu accompa- Aller à Cannes en début d’une car- ment et toutes les portes s’ouvriront. raison de la thématique de l’apatridie faudrait mettre des mots, etc. J’ai la gner pour l’après film. Pour vous dire rière, avec un premier film, c’était une Je ne suis pas née dans des draps qui est présente dans le documen- chance d’avoir en ma possession un que ce n’est pas évident ! Encore sélection qui s’inscrit en lettre d’or. brodés, j’ai juste su tracer mon che- taire. C’est une tragédie pour beau- outil puissant qui pouvait aider à faire faudrait-il connaître quelqu’un ou Surtout que j’ai rencontré certaines min grâce à l’abnégation et la forma- coup de jeunes, car sans papiers leur entendre des voix, celles qui sont quelqu’un qui connaît quelqu’un. Ce sommités du cinéma Africain qui me tion continue. Je ne rate jamais une avenir est encore plus incertain. Le moins entendues voire pas du tout qui n’est pas le cas au niveau inter- confiaient qu’ils sont allés pour la pre- occasion d’aller apprendre. Je pos- film Zinder est aussi une ode à cette entendues. C’est cet outil que je mets national où ce n’est que les dossiers mière fois alors que leur expérience tule à des opportunités et il m’arrive belle ville aux collines gigantesques au service de ma communauté pour qui défendent et départagent les ci- dans le domaine avoisinait mon âge. plusieurs fois de payer pour me for- et aux rues ocre qui m’a vu naitre et permettre de dialoguer sur des sujets néastes. L’accompagnement c’est Entendre mon nom et celui de mon mer, même maintenant. C’est très im- grandir. Cette ville est la malle qui qui me semblent essentiels. aussi la promotion puisque la finalité pays qui raisonnaient partout au ni- portant de continuer à apprendre car contient tous mes souvenirs d’en- c’est de faire voir le film à la popula- veau de La Croisette pendant que je facilement on devient obsolète vue la fance. Elle reste aussi le témoin de Arbre sans fruits a remporté plu- tion pas que le faire voir ailleurs. foulais le tapis rouge m’a certes vitesse à laquelle la technologie mes premiers pas artistiques. En sieurs distinctions peut-on dire Depuis le début de l’année, je prépa- donné beaucoup de fierté. Mais, avance. effet, à l’Age de 6 ans, j’étais déjà sur aujourd’hui que compte tenu de rais la sortie du film au niveau local c’était aussi une lourde responsabilité puisqu’on ne pouvait pas aller à scène pour chanter un hymne cela vous avez des facilités à as- pour lui donner toute la visibilité qu’il l Aïssa Abdoulaye Alfary

Mardi 25 Mai 2021 12 ANNONCES

Cabinet de Conseil, d’Etudes et de Formation en Gestion des Ressources Humaines et en Management AVIS DE RECRUTEMENT

Le Cabinet COSEF recherche pour le compte d’une Marqueur et des Echantillons aura pour principale mission d'éthique professionnelle; Importante Société, filiale d’un Grand Groupe prestataire d’assurer les tâches et responsabilités suivantes : . Etre apte à effectuer des déplacements constants pour de services, le personnel ci-dessous pour servir au . Assurer le suivi des stocks pluriquotidiens de marqueur accompagner les livraisons par la route d'un site à un autre; niveau de son siège à Niamey ou à l’intérieur dans les dans le stockage sécurisé principal de Niamey et le . La livraison est assurée de la façon suivante: Zinder régions du Niger. stockage secondaire de Zinder ; livrera Agadez, Maradi et Diffa une fois par semaine. . Suivre les stocks de marqueur sur les sites de marquage Niamey livrera Sorrey tous les jours et Dosso et Tahoua 1. Un (e) Responsable QHSSE (Niamey Siège) à l'ouverture, clôture et réconciliation entre les stocks une fois par semaine; consommés de marqueur et les volumes de carburants . Etre disponible immédiatement 1.1. Responsabilités et tâches chargés dans chaque dépôt en liaison avec les Sous l’autorité hiérarchique du Directeur Général de la superviseurs de sites de marquage (dépôts SONIDEP); 4. Un (e) Responsable QA/QC laboratoire (responsable Société et fonctionnelle du Manager Régional QHSE, le/la . Assurer l’organisation et le suivi des transferts de stocks ou superviseur de laboratoire d'analyses) pour servir Responsable QHSSE aura pour mission, d’assurer les de marqueur entre les sites de stockage principaux et les au niveau de ses laboratoires (Niamey et Zinder). tâches et responsabilités suivantes : sites de marquage; . Concevoir et négocier la politique QSE avec sa Direction . Organiser et suivre le rapatriement des échantillons de 4.1. Responsabilités et tâches ; marqueurs des sites de marquage vers les laboratoires de Sous l’autorité Hiérarchique du Directeur des Opérations, . Elaborer un schéma directeur prenant en compte les contrôle pour analyses; le/la Responsable QA/QC laboratoire (responsable ou objectifs de la direction générale en matière de . Assurer la gestion de l'oléothèque des échantillons de superviseur de laboratoire d'analyses) aura pour mission, développement durable, les demandes des clients, les marqueur et de carburants non-conformes analysés sur le d’assurer les tâches et responsabilités suivantes : réglementations et les contraintes de l'entreprise ; site principal de Niamey ; • Réaliser les essais sur les échantillons de marqueur reçus . Assurer une veille technologique et concurrentielle en . Assurer le reconditionnement du marqueur en jerrycans quotidiennement depuis les sites de marquage ; matière de QSE ; à destination des stockages secondaires et des sites de • Réaliser les essais sur les échantillons de carburants non- . Intégrer les différents référentiels dans un système de marquage ; conformes ; management intégré en interprétant les normes . Exécuter d’autres activités et tâches sur instruction de • Enregistrer les échantillons afin d'assurer leur traçabilité applicables ; son supérieur et les place en oléothèque en relation avec le responsable . Définir et négocier les objectifs de l'année, les moyens des stocks ; à mettre en œuvre, les modalités de surveillance ou d'audit, 2.2. Profil • Gérer la métrologie des équipements, notamment les le budget correspondant ; . Avoir un diplôme universitaire du niveau BAC+3 ans / balances de pesée; . Participer à la communication, à la promotion de la BAC+4 ans ou un titre professionnel équivalent en • Encadrer le technicien de laboratoire de Zinder sous sa politique QSE; Logistique et/ou Gestion de Stock ; responsabilité et organiser leurs planning et missions au . Mettre en œuvre cette politique QSE et l'animer avec les . Avoir une expérience professionnelle de cinq (5) ans quotidien. responsables concernés ; minimum dans la logistique; . Définir, formaliser, adapter les méthodes et outils pour . Avoir une bonne expérience en gestion logistique; 4.2. Profil garantir l'amélioration continue des produits, des . Savoir gérer des stocks et effectuer des réconciliations • Avoir un Diplôme universitaire du niveau BAC+3 ans ou processus, la sécurité, la prévention des risques et la de volumes; BAC+4 ans en Chimie Organique, Mines et Pétrole ou préservation de l'environnement ; . Aimer les chiffres et avoir la facilité dans leur équivalent; . Rédiger et mettre à jour les directives, les procédures, manipulation; • Avoir au moins cinq (5) ans d’expérience les instructions ; . Avoir une bonne connaissance pratique de l’utilisation professionnelle à un poste de superviseur de laboratoire; . Former si besoin les cadres, techniciens, les des technologies de l’information et de la communication • Avoir la capacité de gérer une équipe ; responsables d'équipes, participer à la sensibilisation du (logiciels correspondants ainsi que téléphone, télécopie, • Avoir une connaissance des règles liées à la qualité et personnel ; courrier électronique, Internet) ainsi que des applications aux aspects HSE des laboratoires d'essais; . Animer des groupes de résolution de problèmes ou informatiques (telles que MS Office) et logiciels spécifiques • Avoir de connaissance de la technologie d'analyses par d'amélioration ; en lien avec le domaine; fluoresence de rayon X ; . Auditer, planifier et suivre les actions d’amélioration; . Etre rigoureux, autonome et bien organisé dans le • Avoir une connaissance de la métrologie des . Préparer les audits internes et externes ; travail; équipements ; . Participer à l’analyse des risques, des . L’anglais sera un atout ; • Avoir une bonne connaissance du référentiel ISO 17025. dysfonctionnements, des incidents, les réclamations et à . Etre disponible immédiatement. Et une connaissance des Risques liés à la manipulation la recherche des pistes d’amélioration ; des produits pétroliers. . Veiller à la conformité et à l’amélioration continue des 3. Deux (2) Dispatcheurs de marqueur (Livreurs) pour . Maitriser l’outil informatique et particulièrement les processus. servir au niveau de Niamey (1) et de Zinder (1) avec de logiciels MS (Word, Excel, etc…); fréquents déplacements sur les autres sites du projet • Etre autonome, Ethique et orienté résultat ; 1.2. Profil • Maitrise de l’anglais serait un atout. . Etre titulaire d’un Bac + 4 / 5 en QHSE ou équivalent, 3.1. Responsabilités et tâches vous justifiez d’une expérience professionnelle d’au moins Sous la supervision du Responsable de la gestion des 5. Un (e) Coordinateur (trice) opérationnel(le) (Agent cinq (5) ans idéalement dans le milieu pétrolier downstream stocks et du dispatch, le/la titulaire du poste assurera les administratif back-office, Personnel de monitoring et / en tant que Responsable QHSE ; tâches et responsabilités suivantes : de Reporting). (Basé à Niamey avec mobilité national). . Bonnes connaissances en matière d’audits des • Assurer l'accompagnement du véhicule coursier qui systèmes QHSE comme auditeur et / ou audité. livrera les sites déportés; 5.1. Responsabilités et tâches . Bonnes connaissances des normes QHSE (ISO 9001, • Effectuer la livraison du marqueur, remettre le marqueur Sous l’autorité hiérarchique du Directeur Général de la ISO 14001, ISO 45001,…) ; sur site contre signature et assister à la pesée du marqueur Société, le/la Coordinateur (trice) opérationnel (le) (Agent . Avoir une bonne capacité rédactionnelle et des livré ; administratif back-office, Personnel de monitoring et de compétences linguistiques en français et en anglais ; • Assurer la collecte sur les sites déportés, des contenants Reporting) aura pour mission, d’assurer les tâches et . Bonnes connaissances des procédures QHSE en de marquage vides ou presque après les avoir pesés et responsabilités suivantes : matière de gestion des réclamations, des incidents, collecter les échantillons de marqueur prélevés et les . Assurer la courroie de transmission entre les équipes de évaluation des risques, non conformités, etc… rapatrier sur le site principale de Niamey ou secondaire de terrain, notamment, le responsable du laboratoire central . Maitriser l’outil informatique et particulièrement les Zinder ; de contrôle qualité, le responsable des stocks et du logiciels du pack office ; • Le transport sera sous-traité à un coursier. Il suffit donc, dispatch et le Directeur des Opérations; . Maitrise de la règlementation en matière de QHSE ; d'accompagner le coursier dans son véhicule et s'assurer . S'assurer de la collecte en temps réel des données liées . Etre apte à la mobilité et présenter le goût du terrain; que les éléments livrés ou rapatriés arrivent à bonne aux activités de marquage et de contrôle par les . Etre disponible immédiatement. destination. laboratoires mobiles, aux activités de déclaration des stocks et suivi des mouvements pétroliers, de contrôle 2. Un (e) Responsable de Gestion de Stocks et de 3.2. Profil physique des stocks ; Dispatch du Marqueur et des Echantillons (pour servir . Avoir au minimum un niveau BAC+ 2 ans avec une . Editer quotidiennement les rapports d'activité au niveau de son bureau à Niamey avec expérience de livreur; (marquage, analyses de terrain, analyses QC marqueur, éventuellement, des déplacements sur tous les sites . Etre titulaire du permis de conduire A, B, C, D ou E ; stocks); du contrat de Marquage sur le territoire national) . Avoir une expérience d'au moins 3 ans en tant que . Editer les rapports à présenter aux autorités ; Chauffeur- livreur des marchandises; . Exécuter toutes tâches liées au poste que sa hiérarchie 2.1. Responsabilités et tâches . Avoir une bonne connaissance de la procédure de pourrait lui confier. Sous l’autorité hiérarchique du Directeur des Opérations, livraison; le /la Responsable de Gestion de Stocks et de Dispatch du . Avoir une grande conscience professionnelle et un sens 5.2. Profil

Mardi 25 Mai 2021 ANNONCES 13

. Avoir un diplôme universitaire du niveau BAC + 3 ans physico-chimiques des produits pétroliers; . Avoir une bonne connaissance des procédures en ou BAC+4 ans en système d'information ou Equivalent; . Avoir bénéficié d’une formation sur les risques inhérents vigueur dans un laboratoire d'essai; . Avoir au minimum quatre (4) ans d’expérience dans à la manipulation des produits pétroliers; . Avoir une bonne connaissance des règles liées à la le domaine du monitoring et du reporting; . Etre rigoureux dans l'application des procédures ; qualité et aux aspects HSE des laboratoires d'essais; . Avoir de la réactivité et une très grande rigueur au travail . Avoir une capacité à travailler en hauteur ; . Avoir des connaissances sur les techniques d'analyse ; . Maitriser l’outil informatique et particulièrement les par chromatographie en phase gaz; . Avoir un esprit d'analyse et de synthèse ; logiciels MS (Word, Excel, etc…) ; . Avoir des connaissances sur les caractéristiques . Avoir une bonne maîtrise des outils bureautiques Park . Etre autonome, éthique et soucieux des règles de physico-chimiques des produits pétroliers; MS ; sécurité ; . Avoir bénéficié d’une formation sur les risques inhérents . Avoir l’esprit d'équipe et être organisé dans le travail; . Maitrise de l’anglais serait un atout; à la manipulation des produits pétroliers; . Avoir une bonne capacité rédactionnelle ; . Etre disponible immédiatement. . Avoir l’aptitude d’être mobile (déplacements); . Etre autonome, éthique et orienté résultat ; . Maitriser l’outil informatique et particulièrement les . Etre respectueux des délais de reporting ; 8. Un (e) Technicien(ne) de Laboratoire QA/QC logiciels MS (Word, Excel, etc…) ; . Maitrise de l’anglais serait un atout ; (Technicien(ne) de Laboratoire) pour servir au niveau . Avoir une capacité rédactionnelle ; Etre disponible immédiatement de son laboratoire de Zinder . Etre autonome, éthique et respect des délais de reporting ; 6. Sept (7) Superviseurs de Sites de Marquage (Chefs 8.1. Responsabilités et tâches . La maitrise de l’anglais serait un atout ; d'équipe) pour servir sur ses sites suivants : Niamey- Sous la supervision du Responsable Laboratoire QA/QC, . Etre disponible immédiatement. Sorey (1), Dosso (1), Diffa (1), Zinder (1), Maradi (1), le/la Technicien(ne) de laboratoire QA/QC assurera, au Agadez (1) et Tahoua (1). niveau de son laboratoire de Zinder, les tâches et 10. Un (e) Responsable Technique et Maintenance. responsabilités suivantes : Poste basé à Niamey avec mobilité sur les différents 6.1. Responsabilités et tâches . Réaliser les essais sur les échantillons de marqueur sites.) Sous l’autorité hiérarchique du Directeur des Opérations, reçus quotidiennement depuis les sites de marquage ; le /la Superviseur de Sites de Marquage (Chef d'équipe) . Réaliser les essais sur les échantillons de carburants 10.1. Responsabilités et tâches assurera les tâches et responsabilités suivantes : non-conformes ; Sous l’autorité du Directeur des Opérations, le/la . Affecter, gérer et superviser les activités des opérateurs . Enregistrer les échantillons afin d'assurer leur traçabilité Responsable Technique et Maintenance aura pour mission, de dosage et de marquage ; et les placer en oléothèque en relation avec le responsable d’assurer les tâches et responsabilités suivantes : . Effectuer des prélèvements d’échantillons de marqueur des stocks; • Assurer la Maintenance de matériel en état de en vue de leur analyse par le laboratoire QC; . Exécuter toutes tâches liées au poste que sa hiérarchie fonctionnement ; . Effectuer des pesées pour le contrôle les stocks ; pourrait lui confier. • Proposer des actions permettant d'anticiper les pannes ; . Exécuter d’autres activités et tâches sur instruction de • Faire appel à des prestataires spécialisés au besoin; son supérieur. 8.2. Profil • S'occuper du recyclage des échantillons et des . Avoir un diplôme universitaire du niveau BAC+3 ans ou contenants souillés; Le matériel concerné : réseaux de 6.2. Profil BAC+4 ans en Chimie ou Sciences Physiques, Mines et télécom, échantillonneurs, bâtiments et bureaux, . Avoir un diplôme universitaire du niveau BAC+3 ans ou Pétrole ou équivalent ; aménagement des laboratoires, échantillons, contenants BAC+4 ans en chimie ou sciences physiques ; . Avoir au minimum quatre (4) ans d’expérience dans le de produits chimiques, matériel de pesée et de . Avoir une expérience professionnelle de cinq (5) ans contrôle de la qualité des produits pétroliers; transvasement; en qualité de Chef d'équipe; . Avoir une expérience en tant que technicien de • Assurer la Vidéosurveillance et le contrôle d'accès. . Avoir un sens d‘organisation et de planification de travail; laboratoire ; • Exécuter toutes tâches liées au poste que sa hiérarchie . Savoir faire appliquer les procédures et ainsi que le . Avoir de connaissances des processus en vigueur dans pourrait lui confier. contrôle leur application; un laboratoire d'essai ; . Avoir de la rigueur et de l’autorité; . Avoir une bonne connaissance des règles liées à la 10.2. Profil . Etre sensible aux règles HSE dans un environnement qualité et aux aspects HSE des laboratoires d'essais ; . Avoir un diplôme universitaire du niveau BAC+3 ans ou pétrolier; . Avoir une bonne connaissance des techniques d'analyse BAC+4 ans en Electromécanique ; . Etre idéalement issu de l'industrie pétrolière ou services par chromatographie en phase gaz ; . Avoir au minimum cinq (5) ans d‘expérience en tant connexes pour la connaissance des sites de stockage et . Avoir des connaissances sur les caractéristiques que Responsable Technique ou de Maintenance; des produits pétroliers; physico-chimiques des produits pétroliers ; . Avoir une expérience avérée en Électromécanique; . Avoir la capacité à manager une équipe; . Avoir reçu une formation aux risques inhérents à la . Avoir des compétences en réseau, câblage informatique . Avoir le sens d‘autorité naturelle; manipulation des produits pétroliers ; et télécom; . Maitriser l’outil informatique et particulièrement les . Etre autonome, éthique et fiable ; . Avoir une bonne connaissance IT et en réseaux de logiciels MS (Word, Excel, etc…) . Maitriser l’outil informatique et particulièrement les communication; . Etre autonome, éthique et soucieux des règles de logiciels MS (Word, Excel, etc…) ; . Etre autonome dans le travail et avoir une grande sécurité, . Maitrise de l’anglais serait un atout ; capacité à anticiper; . Maitrise de l’anglais serait un atout, Etre disponible immédiatement . Etre innovant et avoir la force de proposition ; . Etre disponible immédiatement . Etre apte à effectuer des fréquents déplacements 9. Dix (10) Techniciens (nes) de Laboratoire Mobile et (Mobilité requise) sur les différents sites du projet; 7. Dix-sept (17) Opérateurs (trices) de Opérateurs (trices) de Prélèvement (Techniciens (nes) . Maitriser l’outil informatique et particulièrement les marquage/dosage sur camions (opérateur (trice) de de Laboratoire) pour servir au niveau de ses sites de logiciels MS (Word, Excel, etc…) ; dépôt pétrolier, opérateur (trice) d'inspections Niamey (5) et Zinder (5). . Etre Ethique et respectueux des délais de reporting ; pétrolières, technicien (ne) de laboratoire) pour servir . La maitrise de l’anglais serait un atout ; au niveau des dépôts des sites suivants : Niamey- 9.1. Responsabilités et tâches . Etre disponible immédiatement. Sorey (5), Diffa (2), Dosso (2), Zinder (2), Maradi (2), Sous l’autorité hiérarchique du Directeur des Opérations, Agadez (2) et Tahoua (2). le /la Technicien(ne) de laboratoire mobile et opérateurs COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES DOSSIERS (trices) de Prélèvement assurera les tâches et DE CANDIDATURES 7.1. Responsabilités et tâches responsabilités suivantes : Sous l’autorité hiérarchique du Superviseur de site de . Relever des échantillons dans les sites à contrôler, au Les dossiers de candidature comprenant : une demande marquage, l’Opérateur (trice) de marquage/dosage sur pistolet des pompes ou dans les cuves de stockage à l'aide manuscrite en indiquant à son objet , le poste pour lequel camions assurera les tâches et responsabilités suivantes : d'un échantillonneur par dépression; la personne candidate, une lettre de motivation • Effectuer des dosages et des pesées ; . Réaliser les essais sur les échantillons prélevés sur les adressée à Monsieur le Directeur du Cabinet COSEF, un • Collecter des données liées aux chargements des sites de consommation; curriculum vitae détaillé, les copies des diplômes et des camions citernes dans les dépôts pétroliers ; . Emettre des PV d'échantillonnage et des certificats attestations de travail, et toute pièce pouvant justifier • Transvaser le marqueur dans les compartiments des d'analyses ; l’aptitude et l’expérience du candidat doivent être déposés camions citernes; . Enregistrer les données dans un logiciel spécifique; ou envoyés par Email au Cabinet COSEF sis au • Poser des scellés sur les capots des camions citernes . Exécuter d’autres activités et tâches sur instruction de Quartier Plateau - 468 rue des Dallols - Niamey après chargement. son supérieur. (Anciens locaux de la société COTECNA, près de la garde présidentielle) – Tel : 20 73 64 80 – Email : 7.2. Profil 9.2. Profil [email protected] au plus tard , le Lundi 31 Mai . Avoir un Diplôme universitaire du niveau BAC+3 ans ou . Avoir un diplôme universitaire du niveau BAC+3 ans / 2021 à 17 Heures 30 minutes. BAC + 4 ans minimum en chimie ou sciences physiques; BAC+4 ans en Chimie / Sciences Physiques / Mines & . Avoir au minimum trois (3) ans d’expérience Pétrole ou Equivalent; N.B : Cette offre peut également être consultée sur le professionnelle dans les produits pétroliers; . Avoir une expérience professionnelle de quatre (4) ans site web : www.cosef.ne . Avoir une bonne connaissance de l'environnement des minimum dans le contrôle de la qualité des produits sites pétroliers classés pour la protection de pétroliers; Tout dossier de candidature déposé ne peut être retiré. l'environnement; . Avoir une expérience en tant que technicien de . Avoir une bonne connaissance des caractéristiques laboratoire;

Mardi 25 Mai 2021 14 ANNONCES AVIS D'APPEL D'OFFRES GCJS-NIGER-JW-SMYSFW-2021-001 Service de transport de désert pour le projet PCC du champ pétrolier DIBEILLA du Niger Phase II

1. Conditions de l’appel d’offres 3.1.10 Il n’y a pas de suspension de contrat, d'arbitrage ou de litige 4.6 L'organisme d’attribution du marché (l’adjudicateur) peut modifier L’adjudicateur du projet d’appel d’offres pour le Service de transport causé par une rupture de contrat ou une mauvaise exécution au cours initiativement les documents d'appel d'offres ou / et répondre aux de désert pour le projet PCC du champ pétrolier DIBEILLA du Niger des trois dernières années. questions des soumissionnaires sous forme d’un complément, et Phase II est CNPC DaGang Niger Engineering SARL., le fond du 3.1.11 Les soumissionnaires doivent se conformer aux exigences envoyer la modification aux soumissionnaires au moins 15 jours avant projet est autofinancement. Le projet d’appel d’offres a satisfait aux indiquées dans les documents d'appel d'offres et seront exclus de la date de clôture des offres. procédures d’approbation et d’enregistrement, les conditions sont l'appel d'offres s'ils commettent des actes de corruption ou/et de 4.7 Modification des documents d'appel d'offres remplies, et l’appel d’offres public est mise en oeuvre. falsification au cours de la procédure d'appel d'offres. 4.8 À tout moment avant la date de clôture des offres, pour quelque 3.1.12 Autres qualifications requises par les lois et règlements raison que ce soit, l’adjudicateur peut, de sa propre initiative ou en 2. Aperçu du projet et portée de l'appel d'offres 3.2 Délégation réponse à des questions d’éclaircissement des soumissionnaires, Aperçu du projet : Service de transport de désert pour le projet PCC 3.2.1 Si le délégataire de soumission n’est pas de légal representant, apporter des modifications aux documents d’appel d’offres. du champ pétrolier DIBEILLA du Niger Phase II ; il doit tenir “ la délégation de mandataire de légal représentant”. 4.9 La modification sera notifiée à tous les soumissionnaires qui Période de service: d’juin 2021 à décembre 2023; achètent les documents d'appel d'offres par courrier électronique (fax, 4、Obtention des documents d'appel d'offres et notes connexes lettre, autres méthodes). La modification fera partie des documents 3. Exigences de qualification des soumissionnaires 4.1 Date de mise en vente des documents d'appel d'offres : du 26 d'appel d'offres et engagera tous les soumissionnaires. Les 3.1 Qualifications des soumissionnaires mai 2021 8h00 au 31 mai soumissionnaires accuseront réception de cette modification par e- 3.1.1 Les soumissionnaires doivent obéir aux lois ou/et règlements 4.2 Les soumissionnaires doivent lire attentivement tous les articles, mail (télécopie, lettre, autres moyens) à l'heure spécifiée dans l'avis et statuts associés du Niger. formats, termes et exigences des documents d'appel d'offres. Le fait dès réception dudit avis. 3.1.2 Les soumissionnaires ou leurs partenaires locaux doivent qu'un soumissionnaire ne soumette pas toutes les informations obtenir l’agrément de transport et celui à la destination des sites requises par les documents d'appel d'offres ou qu'une offre ne 5. Présentation des documents d'appel d'offres hydrocarbures accordés par le Ministère des transports du Niger. réponde pas substantiellement à tous les aspects des documents 5.1 Date de clôture des offres : 17h00 le 16 juin 2021. 3.1.3 Les soumissionnaires ou leurs partenaires locaux doivent avoir d'appel d'offres est aux risques du soumissionnaire et peut entraîner Présentation des offres sur place: Niamey, Quartier Route de de l’expérience dans le transport de désert en Afrique de l'Ouest le rejet de son offre. l’aéroport, Zone industrielle, Tire Foncier n°25.693 du NIGER, BP 3.1.4 Les soumissionnaires ou leurs partenaires locaux doivent fournir 4.3 Les documents et offres fournis par le soumissionnaire doit :1082 des documents de qualification pertinents et les coordonnées, et ainsi répondre aux exigences spécifiées dans les documents d'appel 5.2 L’adjudicateur rejettera les offres qui sont livrés en retard, non que les documents de coopération, la liste des véhicules et d'offres. Dans le cas contraire, il supportera le risque de rejet de livrés à l'endroit désigné ou non scellés conformément aux exigences équipements possédés ou appartenant aux partenaires. l'offre. des documents d'appel d'offres. 3.1.5 La situation de l'exécution des projets de service similaires dans 4.4 Eclaircissement des documents d'appel d'offres le passé, il faut accompagner des contrats de service de transport de En cas de doute sur les documents d'appel d'offres, les 6. Médias pour la publication de l'annonce désert appropriés. (Contrats conclus et valides). soumissionnaires peuvent demander des éclaircissements. Les Le présent avis d'appel d'offres est publié dans les médias légaux du 3.1.6 L’expérience de coopération avec des sociétés chinoises. soumissionnaires doivent en informer l’adjudicateur par écrit (lettre, Niger. 3.1.7 Il doit disposer d'un système d'assurance organisationnel HSE télégramme ou télécopie, comme ci-dessous) à l'adresse indiquée et être capable de détailler les règlements relatifs à la gestion HSE. dans les documents d'appel d'offres. L’adjudicateur y répondra. 7. Coordonnées 3.1.8 La réputation financière et commerciale, le rapport financier Lorsque la source de la demande des éclaircissements ne peut être Adjudicateur : CNPC DaGang Niger Engineering SARL. annuel des trois dernières années doit être fourni. comprise, si nécessaire, l’adjudicateur enverra une réponse écrite à Adresse: Niamey, Quartier Route de l’aéroport, Zone industrielle, Tire 3.1.9 Les soumissionnaires peuvent accepter le règlement dans 3 à chaque soumissionnaire. Cette réponse fera partie des documents Foncier n°25.693 du NIGER, BP :1082 6 mois après l'achèvement de transport et la confirmation par d'appel d'offres. Personne de contact : Gao Fei l’adjudicateur. 4.5 Toute réponse orale n'a aucun effet juridique. E-mail: [email protected]

AVIS D'APPEL D'OFFRES GCJS-NIGER-JW-SMYSFW-2021-002 Service de transport de désert pour le projet PCC du champ pétrolier FGD du Niger Phase II

1. Conditions de l’appel d’offres 3.1.10 Il n’y a pas de suspension de contrat, d'arbitrage ou de litige 4.6 L'organisme d’attribution du marché (l’adjudicateur) peut modifier L’adjudicateur du projet d’appel d’offres pour le Service de transport causé par une rupture de contrat ou une mauvaise exécution au cours initiativement les documents d'appel d'offres ou / et répondre aux de désert pour le projet PCC du champ pétrolier FGD du Niger Phase des trois dernières années. questions des soumissionnaires sous forme d’un complément, et II est CNPC DaGang Niger Engineering SARL., le fond du projet est 3.1.11 Les soumissionnaires doivent se conformer aux exigences envoyer la modification aux soumissionnaires au moins 15 jours avant autofinancement. Le projet d’appel d’offres a satisfait aux procédures indiquées dans les documents d'appel d'offres et seront exclus de la date de clôture des offres. d’approbation et d’enregistrement, les conditions sont remplies, et l'appel d'offres s'ils commettent des actes de corruption ou/et de 4.7 Modification des documents d'appel d'offres l’appel d’offres public est mise en oeuvre. falsification au cours de la procédure d'appel d'offres. 4.8 À tout moment avant la date de clôture des offres, pour quelque 3.1.12 Autres qualifications requises par les lois et règlements raison que ce soit, l’adjudicateur peut, de sa propre initiative ou en 2. Aperçu du projet et portée de l'appel d'offres 3.2 Délégation réponse à des questions d’éclaircissement des soumissionnaires, Aperçu du projet : Service de transport de désert pour le projet PCC 3.2.1 Si le délégataire de soumission n’est pas de légal representant, apporter des modifications aux documents d’appel d’offres. du champ pétrolier FGD du Niger Phase II ; il doit tenir “ la délégation de mandataire de légal représentant”. 4.9 La modification sera notifiée à tous les soumissionnaires qui Période de service: d’juin 2021 à décembre 2023; achètent les documents d'appel d'offres par courrier électronique (fax, 4、Obtention des documents d'appel d'offres et notes connexes lettre, autres méthodes). La modification fera partie des documents 3. Exigences de qualification des soumissionnaires 4.1 Date de mise en vente des documents d'appel d'offres : du 26 d'appel d'offres et engagera tous les soumissionnaires. Les 3.1 Qualifications des soumissionnaires mai 2021 8h00 au 31 mai soumissionnaires accuseront réception de cette modification par e- 3.1.1 Les soumissionnaires doivent obéir aux lois ou/et règlements 4.2 Les soumissionnaires doivent lire attentivement tous les articles, mail (télécopie, lettre, autres moyens) à l'heure spécifiée dans l'avis et statuts associés du Niger. formats, termes et exigences des documents d'appel d'offres. Le fait dès réception dudit avis. 3.1.2 Les soumissionnaires ou leurs partenaires locaux doivent qu'un soumissionnaire ne soumette pas toutes les informations obtenir l’agrément de transport et celui à la destination des sites requises par les documents d'appel d'offres ou qu'une offre ne 5. Présentation des documents d'appel d'offres hydrocarbures accordés par le Ministère des transports du Niger. réponde pas substantiellement à tous les aspects des documents 5.1 Date de clôture des offres : 17h00 le 16 juin 2021. 3.13 Les soumissionnaires ou leurs partenaires locaux doivent avoir d'appel d'offres est aux risques du soumissionnaire et peut entraîner Présentation des offres sur place: Niamey, Quartier Route de de l’expérience dans le transport de désert en Afrique de l'Ouest le rejet de son offre. l’aéroport, Zone industrielle, Tire Foncier n°25.693 du NIGER, BP 3.14 Les soumissionnaires ou leurs partenaires locaux doivent fournir 4.3 Les documents et offres fournis par le soumissionnaire doit :1082 des documents de qualification pertinents et les coordonnées, et ainsi répondre aux exigences spécifiées dans les documents d'appel 5.2 L’adjudicateur rejettera les offres qui sont livrés en retard, non que les documents de coopération, la liste des véhicules et d'offres. Dans le cas contraire, il supportera le risque de rejet de livrés à l'endroit désigné ou non scellés conformément aux exigences équipements possédés ou appartenant aux partenaires. l'offre. des documents d'appel d'offres. 3.1.5 La situation de l'exécution des projets de service similaires dans 4.4 Eclaircissement des documents d'appel d'offres le passé, il faut accompagner des contrats de service de transport de En cas de doute sur les documents d'appel d'offres, les 6. Médias pour la publication de l'annonce désert appropriés. (Contrats conclus et valides). soumissionnaires peuvent demander des éclaircissements. Les Le présent avis d'appel d'offres est publié dans les médias légaux du 3.16 L’expérience de coopération avec des sociétés chinoises. soumissionnaires doivent en informer l’adjudicateur par écrit (lettre, Niger. 3.17 Il doit disposer d'un système d'assurance organisationnel HSE télégramme ou télécopie, comme ci-dessous) à l'adresse indiquée et être capable de détailler les règlements relatifs à la gestion HSE. dans les documents d'appel d'offres. L’adjudicateur y répondra. 7. Coordonnées 3.1.8 La réputation financière et commerciale, le rapport financier Lorsque la source de la demande des éclaircissements ne peut être Adjudicateur : CNPC DaGang Niger Engineering SARL. annuel des trois dernières années doit être fourni. comprise, si nécessaire, l’adjudicateur enverra une réponse écrite à Adresse: Niamey, Quartier Route de l’aéroport, Zone industrielle, Tire 3.1.9 Les soumissionnaires peuvent accepter le règlement dans 3 à chaque soumissionnaire. Cette réponse fera partie des documents Foncier n°25.693 du NIGER, BP :1082 6 mois après l'achèvement de transport et la confirmation par d'appel d'offres. Personne de contact : Gao Fei l’adjudicateur. 4.5 Toute réponse orale n'a aucun effet juridique. E-mail: [email protected]

Mardi 25 Mai 2021 ANNONCES 15 AVIS D'APPEL D'OFFRES GCJS-NIGER-JW-SMYSFW-2021-003 Service de transport de désert pour le projet PCC du champ pétrolier KOULELE du Niger Phase II

1. Conditions de l’appel d’offres 3.1.10 Il n’y a pas de suspension de contrat, d'arbitrage ou de litige 4.6 L'organisme d’attribution du marché (l’adjudicateur) peut modifier L’adjudicateur du projet d’appel d’offres pour le Service de transport causé par une rupture de contrat ou une mauvaise exécution au cours initiativement les documents d'appel d'offres ou / et répondre aux de désert pour le projet PCC du champ pétrolier KOULELE du Niger des trois dernières années. questions des soumissionnaires sous forme d’un complément, et Phase II est CNPC DaGang Niger Engineering SARL., le fond du 3.1.11 Les soumissionnaires doivent se conformer aux exigences envoyer la modification aux soumissionnaires au moins 15 jours avant projet est autofinancement. Le projet d’appel d’offres a satisfait aux indiquées dans les documents d'appel d'offres et seront exclus de la date de clôture des offres. procédures d’approbation et d’enregistrement, les conditions sont l'appel d'offres s'ils commettent des actes de corruption ou/et de 4.7 Modification des documents d'appel d'offres remplies, et l’appel d’offres public est mise en oeuvre. falsification au cours de la procédure d'appel d'offres. 4.8 À tout moment avant la date de clôture des offres, pour quelque 3.1.12 Autres qualifications requises par les lois et règlements raison que ce soit, l’adjudicateur peut, de sa propre initiative ou en 2. Aperçu du projet et portée de l'appel d'offres 3.2 Délégation réponse à des questions d’éclaircissement des soumissionnaires, Aperçu du projet : Service de transport de désert pour le projet PCC 3.2.1 Si le délégataire de soumission n’est pas de légal representant, apporter des modifications aux documents d’appel d’offres. du champ pétrolier KOULELE du Niger Phase II ; il doit tenir “ la délégation de mandataire de légal représentant”. 4.9 La modification sera notifiée à tous les soumissionnaires qui Période de service: d’juin 2021 à décembre 2023; achètent les documents d'appel d'offres par courrier électronique (fax, 4、Obtention des documents d'appel d'offres et notes connexes lettre, autres méthodes). La modification fera partie des documents 3. Exigences de qualification des soumissionnaires 4.1 Date de mise en vente des documents d'appel d'offres : du 26 d'appel d'offres et engagera tous les soumissionnaires. Les 3.1 Qualifications des soumissionnaires mai 2021 8h00 au 31 mai soumissionnaires accuseront réception de cette modification par e- 3.1.1 Les soumissionnaires doivent obéir aux lois ou/et règlements 4.2 Les soumissionnaires doivent lire attentivement tous les articles, mail (télécopie, lettre, autres moyens) à l'heure spécifiée dans l'avis et statuts associés du Niger. formats, termes et exigences des documents d'appel d'offres. Le fait dès réception dudit avis. 3.1.2 Les soumissionnaires ou leurs partenaires locaux doivent qu'un soumissionnaire ne soumette pas toutes les informations obtenir l’agrément de transport et celui à la destination des sites requises par les documents d'appel d'offres ou qu'une offre ne 5. Présentation des documents d'appel d'offres hydrocarbures accordés par le Ministère des transports du Niger. réponde pas substantiellement à tous les aspects des documents 5.1 Date de clôture des offres : 17h00 le 16 juin 2021. 3.13 Les soumissionnaires ou leurs partenaires locaux doivent avoir d'appel d'offres est aux risques du soumissionnaire et peut entraîner Présentation des offres sur place: Niamey, Quartier Route de de l’expérience dans le transport de désert en Afrique de l'Ouest le rejet de son offre. l’aéroport, Zone industrielle, Tire Foncier n°25.693 du NIGER, BP 3.14 Les soumissionnaires ou leurs partenaires locaux doivent fournir 4.3 Les documents et offres fournis par le soumissionnaire doit :1082 des documents de qualification pertinents et les coordonnées, et ainsi répondre aux exigences spécifiées dans les documents d'appel 5.2 L’adjudicateur rejettera les offres qui sont livrés en retard, non que les documents de coopération, la liste des véhicules et d'offres. Dans le cas contraire, il supportera le risque de rejet de livrés à l'endroit désigné ou non scellés conformément aux exigences équipements possédés ou appartenant aux partenaires. l'offre. des documents d'appel d'offres. 3.1.5 La situation de l'exécution des projets de service similaires dans 4.4 Eclaircissement des documents d'appel d'offres le passé, il faut accompagner des contrats de service de transport de En cas de doute sur les documents d'appel d'offres, les 6. Médias pour la publication de l'annonce désert appropriés. (Contrats conclus et valides). soumissionnaires peuvent demander des éclaircissements. Les Le présent avis d'appel d'offres est publié dans les médias légaux du 3.16 L’expérience de coopération avec des sociétés chinoises. soumissionnaires doivent en informer l’adjudicateur par écrit (lettre, Niger. 3.17 Il doit disposer d'un système d'assurance organisationnel HSE télégramme ou télécopie, comme ci-dessous) à l'adresse indiquée et être capable de détailler les règlements relatifs à la gestion HSE. dans les documents d'appel d'offres. L’adjudicateur y répondra. 7. Coordonnées 3.1.8 La réputation financière et commerciale, le rapport financier Lorsque la source de la demande des éclaircissements ne peut être Adjudicateur : CNPC DaGang Niger Engineering SARL. annuel des trois dernières années doit être fourni. comprise, si nécessaire, l’adjudicateur enverra une réponse écrite à Adresse: Niamey, Quartier Route de l’aéroport, Zone industrielle, Tire 3.1.9 Les soumissionnaires peuvent accepter le règlement dans 3 à chaque soumissionnaire. Cette réponse fera partie des documents Foncier n°25.693 du NIGER, BP :1082 6 mois après l'achèvement de transport et la confirmation par d'appel d'offres. Personne de contact : Gao Fei l’adjudicateur. 4.5 Toute réponse orale n'a aucun effet juridique. E-mail: [email protected]

Mardi 25 Mai 2021 16 ANNONCES COMMUNIQUÉ COMMUNIQUÉ « La Société Nigérienne d’Electricité (NIGELEC) informe ses Administrateurs que la 118ème séance de son «La Société Nigérienne d’Electricité (NIGELEC) informe ses Actionnaires que la 118ème séance de son Assemblée Assemblée Générale Ordinaire aura lieu le jeudi 27 mai 2021 à 15 heures, à l’hôtel Bravia, à l’effet d’examiner Générale Ordinaire aura lieu le jeudi 27 mai 2021 à 15 heures, à l’hôtel Bravia, à l’effet d’examiner l’ordre du l’ordre du jour suivant : jour suivant :

Les points inscrits au projet d’ordre du jour sont : Les points inscrits au projet d’ordre du jour sont :

I. Adoption du Procès-Verbal de la Session Ordinaire du Conseil d’Administration du 17 Décembre 2020 I. Adoption du Procès-Verbal de la Session Ordinaire du Conseil d’Administration du 17 Décembre 2020 (117ème séance); (117ème séance);

II. Etat d’exécution des décisions de la 117ème session du Conseil d’Administration ; II. Etat d’exécution des décisions de la 117ème session du Conseil d’Administration ;

III. Examen et arrêté des comptes de l’exercice 2020 : III. Examen et arrêté des comptes de l’exercice 2020 : • Rapport d’activités 2020 ; • Rapport d’activités 2020 ; • Etats financiers 2020 ; • Etats financiers 2020 ; • Rapport du Commissaire aux Comptes. • Rapport du Commissaire aux Comptes.

IV. Proposition de mise en rebut de matériels ; IV. Proposition de mise en rebut de matériels ;

V. Préparation de l’Assemblée Générale Ordinaire ; V. Préparation de l’Assemblée Générale Ordinaire ; • Projet de resolutions • Projet de resolutions

VI. Réaménagement des Budgets de Fonctionnement et d’Investissement 2021 ; VI. Réaménagement des Budgets de Fonctionnement et d’Investissement 2021 ;

VII. Revalorisation de la grille salariale du Personnel et la rémunération des Administrateurs ; VII. Revalorisation de la grille salariale du Personnel et la rémunération des Administrateurs ;

VIII. Questions diverses • Aperçu des activités du premier trimestre 2021 ; VIII. Questions diverses • Aperçu des activités du premier trimestre 2021 ;

LA PRESIDENTE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION LA PRESIDENTE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

REPUBLIQUE DU NIGER REPUBLIQUE DU NIGER SOCIETE DE COLLECTE, DE PRODUCTION SOCIETE DE COLLECTE, DE PRODUCTION ET DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRO-PASTORAUX ET DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRO-PASTORAUX (SOCOPAPS.A.) (SOCOPAPS.A.) CONVOCATION À LA RÉUNION DU CONSEIL CONVOCATION À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE D'ADMINISTRATION DU VENDREDI 04 JUIN 2021 DE LA SOCOPAP-SA DU SAMEDI 05 JUIN 2021

Le Président du Conseil d'Administration de la Société de Collecte, de Production et de Commercialisation Le Président du Conseil d'Administration de la Société de Collecte, de Production et de des Produits Agro-pastoraux (SOCOPAP-SA) a l'honneur de convier Messieurs les Administrateurs à la Commercialisation des Produits Agro-pastoraux (SOCOPAP-SA) a l'honneur de convier réunion du Conseil d'Administration du Vendredi 04 Juin 2021 à partir de 09 heures au siège à l'effet Mesdames et Messieurs les Actionnaires à la réunion de l'Assemblée Générale Ordinaire de délibérer sur l'ordre du jour suivant : qui se tiendra le Samedi 05 Juin 2021 à partir de 09 heures dans la salle de réunion de la 1. Examen et adoption du projet d'ordre du jour; Chambre de Commerce et d'industrie du Niger (CCIN) à l’effet de délibérer sur l'ordre du jour 2. Examen et adoption du Procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration du 09 Février suivant : 2020;a 1. Examen et approbation du projet d'ordre du jour; 3. Examen et adoption du rapport d’activités de l'année 2020; 2. Examen et approbation du rapport du Conseil d’Administration à l'Assemblée Générale 4. Examen et adoption des comptes de l'exercice 2020 et des rapports du Commissaire Aux Comptes; Ordinaire au titre de l'exercice 2020; 5. Examen et adoption du rapport du Conseil d'Administration à l'Assemblée Générale Ordinaire: 3. Examen et approbation des comptes de l'exercice 2020, des rapports du commissaire 6. Autorisation de cession des biens hors d'usage et amortis de la société; aux comptes, quitus au Commissaire Aux Comptes et aux Administrateurs pour leur 7. Préparation de l'Assemblée Générale Ordinaire: gestion: - Examen du projet d'ordre du jour; 4. Affectation du résultat de l'exercice 2020; - Examen du projet de résolutions: 5. Examen et approbation du projet de résolutions; 8. Divers. 6. Divers. Veuillez agréer, Messieurs les Administrateurs, l'expression considération distinguée. Veuillez agréer, Mesdames et Messieurs tes Actionnaires, l'expression de ma considération distinguée.

Le Président du Conseil d'Administration Le Président du Conseil d'Administration Moussa Sidi Mohamed Moussa Sidi Mohamed

RÉPUBLIQUE DU NIGER PRÉSIDENCE DE LA REPUBLIQUE AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI AVIS D’ATTRIBUTION DEFINITIVE (ABK) Structure : Agence du Barrage de Kandadji (ABK) Référence du marché : N°27/2020/ABK/P_KRESMIN Exercice budgétaire : 2020 Objet du marché : Sélection de consultants pour la maitrise d’œuvre des travaux de construction et d’équipement du barrage hydroélectrique de Kandadji Source de financement : Banque Islamique de Développement(BID) Date et support de Publication de l’avis : 07/03/2020 Mode de passation : Demande de Propositions N° 06/2020/ABK/P_KRESMIN Date de notification aux soumissionnaires : 05/10/2020

Le Directeur Général Amadou HAROUNA

Mardi 25 Mai 2021 INTERNATIONAL 17 l Nigeria l Bénin L'explosion d'un camion-citerne Patrice Talon investi dans ses fonctions présidentielles pétrolier fait 64 blessés dans le pour un nouveau quinquennat Le président de la Cour constitutionnelle du La cour constitutionnelle du Bénin, a confirmé, nord du pays Bénin, la plus haute juridiction du pays en ma- jeudi 15 avril dernier, la réélection du président sor- tière de constitutionnalité, Joseph Djogbénou, tant, Patrice Athanase Guillaume Talon et sa colis- Au moins 64 personnes ont été blessées samedi dans a investi dimanche au Stade Charles de Gaulle tière Mariam Chabi Talata, au scrutin présidentiel l'explosion d'un camion-citerne pétrolier dans l'Etat de de Porto-Novo le chef de l'Etat béninois, Patrice du dimanche 11 avril 2021 avec 1.982.534 voix sur Kano, dans le nord du Nigeria, a annoncé dimanche un Athanase Guillaume Talon, réélu lors des scru- les 2.297.315 suffrages exprimés. responsable local. tins présidentiels du dimanche 11 avril dernier, Patrice Athanase Guillaume Talon, devient ainsi le dans ses fonctions pour un nouveau mandat 14e chef de l'Etat du Bénin, ex-colonie française e département des pompiers a reçu samedi après-midi un constitutionnel de cinq ans. indépendante en août 1960. Sept de ces 14 prési- appel d'urgence signalant qu'un camion-citerne insi, après 12 coups de canon, M. Talon a dents sont issus d'une série de coups d'Etat mili- Ltransportant de l'essence avait pris feu et explosé dans juré, devant les présidents des institutions taire que le pays a connu entre 1963 et 1972. Les une station-service de la communauté de Sharada, dans la Adémocratiques du pays, les députés à l'As- sept autres restants ont été démocratiquement municipalité de Kano, a déclaré dans un communiqué Saminu semblée nationale, des membres des corps diplo- élus sous l'ère du renouveau démocratique en Abdullahi, porte-parole des pompiers de Kano. "Nous avons matiques accrédités au Bénin et des corps cours depuis février 1990. rapidement dépêché du personnel et des véhicules sur les lieux constitués de la nation béninoise, de bien gouver- de l'incident", a indiqué M. Abdullahi. ner le pays au cours de son nouveau quinquennat. (Xinhua) Parmi les 64 blessés, qui ont été brûlés à divers degrés, huit étaient des pompiers, a déclaré le porte-parole, ajoutant qu'il n'y avait cependant eu aucun mort, et que les blessés étaient lRD-Congo soignés dans des hôpitaux des environs. Le camion-citerne était en train de livrer des produits pétroliers à la station-service La coulée de lave du Nyiragongo s'est arrêtée aux portes de Goma lorsque l'incident s'est produit. Une coulée de lave provenant de l'éruption du mont la mort de cinq personnes dans des accidents de la route mais (Xinhua) Nyiragongo aux portes de Goma, dans l'est de la aucun bilan lié directement à l'éruption n'a été communiqué pour République démocratique du Congo (RDC), a recouvert l'instant. l ONU plusieurs centaines de maisons avant de s'arrêter dimanche Des habitants ont dit avoir perdu des membres de leur famille. matin à quelques centaines de mètres des limites de la ville. Une femme, Ernestine Kabul, âgée de 68 ans, a raconté qu'elle "Nous sommes en guerre" contre le Covid, 'entrée en activité du Nyiragongo samedi soir a provoqué n'avait pas pu sauver son mari malade, carbonisé dans sa des scènes de panique dans la principale ville de l'est de maison envahie par la lave. "Les autorités locales qui ont suivi dit le chef de l'ONU Lla RDC, qui compte 2 millions d'habitants, et incité l’évolution de l'éruption toute la nuit renseignent que la coulée plusieurs milliers de personnes - 3.000 à 5.000 selon la Croix- de lave a perdu en intensité", a déclaré dans la matinée le porte- Le monde est "en guerre" contre le Covid-19, a assuré lundi le chef de l'ONU, appelant la Rouge - à fuir vers la frontière avec le Rwanda. parole du gouvernement. "L’évaluation de la situation communauté internationale à aller au-delà de la solidarité et à entrer en "économie de Quinze personnes ont été tuées - neuf dans un accident de la humanitaire est en cours", a-t-il ajouté sur son compte Twitter. guerre" pour stopper le virus. route lors de la fuite de nombreux habitants, quatre qui tentaient Les autorités ont averti par la suite que le danger persistait et "La pandémie de Covid-19 a entrainé un tsunami de souffrances. Plus de 3,4 millions de vies ont de s'évader d'une prison à Goma et deux qui ont été succombé que l'activité sismique dans la zone pourrait provoquer de été perdues. Quelque 500 millions d'emplois ont été détruits; des milliers de milliards de dollars à des brûlures, a déclaré le porte-parole du gouvernement, nouvelles éruptions. ont été soustraits des bilans d'entreprises", a déclaré Antonio Guterres, à l'ouverture de la réunion Patrick Muyaya. Le bilan pourrait s'alourdir considérablement, L'aéroport de la ville, qui sert de base à de nombreuses ONG, a annuelle des membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). "Les plus vulnérables sont selon les constatations sur les lieux d'un journaliste de Reuters été épargné. La dernière éruption du mont Nyiragongo, dont la ceux qui souffrent le plus, et je crains que ce soit loin d'être terminé", a-t-il ajouté. et les témoignages d'habitants de la zone. lave est très fluide, remontait à 2002. Elle avait fait 250 morts et Le secrétaire général de l'ONU a appelé le monde à répondre "de manière résolue et solidaire pour Dimanche, le lever du jour a dévoilé un paysage noirci et fumant 120.000 sans-abri à Goma. Les vulcanologues observaient avec arrêter le virus", mais a souligné que cela n'était pas suffisant. "Nous sommes en guerre contre un sur les collines au nord de Goma. Par endroits, le flot de lave, inquiétude depuis cinq ans la même activité du volcan que lors virus. Nous avons besoin de la logique et de l'urgence d'une économie de guerre, pour renforcer large d'environ 800 mètres, a atteint une hauteur de trois étages, des périodes ayant précédé ses éruptions de 1977 et 2002. la capacité de nos armes", a-t-il relevé. avalant de vastes bâtiments. Les autorités locales ont annoncé (Reuters) (AFP)

Marchés Publics Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGER REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT TECHNIQUE AVIS D’APPEL À CANDIDATURE MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT TECHNIQUE AVIS D’APPEL À CANDIDATURE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE deux (02) véhicules Pick-up double cabine pour la DEP et la DRFM. Fournitures de bureau PDM, PIOP, PAP.

1 Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit Direction des Marchés Publics et des Délégations 1 Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit Délégations de Service Public (DMP/DSP) du dans l’exécution du Plan Prévisionnel annuel de de Service Public (DMP/DSP) du Ministère de dans l’exécution du Plan Prévisionnel annuel de Ministère de l’Enseignement Technique et de la passation des Marchés 2021 validé par lettre l’Enseignement Technique et de la formation passation des Marchés 2021 validé par lettre formation Professionnelle les jours ouvrables, du n°000153/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM Professionnelle les jours ouvrables, du lundi au n°000153/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM lundi au jeudi, de 08 heures à 17 heures 00 et le du 01 février 2021 et publié dans le Sahel N°10098 jeudi, de 08 heures à 17 heures 00 et le vendredi du 01 février 2021 et publié dans le Sahel N°10098 vendredi de 08 heures à 12 heures 30; du 30 Mars 2021 et dans le SIGMAP. de 08 heures à 12 heures 30; du 30 Mars 2021 et dans le SIGMAP. 6 Les offres devront être soumises à l’adresse de 2 Le Ministère de l’Enseignement Technique et de 6 Les offres devront être soumises à l’adresse de 2 Le Ministère de l’Enseignement Technique et de la Direction des Marchés Publics et des la formation Professionnelle dispose de fonds du la Direction des Marchés Publics et des la formation Professionnelle dispose de fonds du Délégations de Service Public (DMP/DSP) Budget National et sollicite des offres fermées de Délégations de Service Public (DMP/DSP) Budget National et sollicite des offres fermées de Ministère de l’Enseignement Technique et de la la part des candidats éligibles et répondant aux Ministère de l’Enseignement Technique et de la la part des candidats éligibles et répondant aux formation Professionnelle au plus tard le 08 juin qualifications requises pour l’acquisition de deux formation Professionnelle au plus tard le le 08 qualifications requises pour l’acquisition de 2021 à 10 heures. Les offres déposées après la (02) véhicules Pick-up double cabine pour la juin 2021 à 10 heures. Les offres déposées après fournitures de bureau PDM, PIOP, PAP. date et l’heure limite fixées pour la remise des DEP et la DRFM. la date et l’heure limite fixées pour la remise des 3 La passation du Marché sera conduite par offres ne seront pas acceptées. 3 La passation du Marché sera conduite par offres ne seront pas acceptées. Demande de Renseignements et de Prix telle que 7 Les candidats resteront engagés par leur offre Demande de Renseignements et de Prix telle que 7 Les candidats resteront engagés par leur offre spécifiée par l’article 50 du code de marchés pendant une période de soixante (60) jours, à spécifiée par l’article 50 du code de marchés pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours, publics et de délégations de service public, et compter de la date limite de remise des offres publics et de délégations de service public, et à compter de la date limite de remise des offres ouvert à tous les candidats éligibles. prévue le 08 juin 2021 à 10 heures. ouvert à tous les candidats éligibles. prévue le 08 juin 2021 à 10 heures. 4 Le délai d’exécution du marché est d’un (01) 8 Les offres seront ouvertes en présence des 4 Le délai d’exécution du marché est de quarante- 8 Les offres seront ouvertes en présence des mois. représentants des soumissionnaires qui souhaitent cinq (45) jours . représentants des soumissionnaires qui souhaitent 5 Les candidats intéressés peuvent gratuitement assister à l’ouverture des plis le 08 juin 2021 à 5 Les candidats intéressés peuvent gratuitement assister à l’ouverture des plis le 08 juin 2021 à consulter le dossier de Demande de 11 heures 30 minutes à la salle de réunion du consulter le dossier de Demande de 10 heures 30 minutes à la salle de réunion du Renseignements et de Prix complet ou le retirer, à MEP/T. Renseignements et de Prix complet ou le retirer, à MEP/T. titre onéreux contre paiement d’une somme non titre onéreux contre paiement d’une somme non SECRETAIRE GENERAL remboursable de cinquante mille (50.000) FCFA, SECRETAIRE GENERAL remboursable de cent mille (100 000) FCFA, à la HASSANE ISSAKA DJINGO à la Direction des Marchés Publics et des HASSANE ISSAKA DJINGO

Mardi 25 Mai 2021 18 ANNONCES

Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE MODÈLE D’AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT AGENCE NIGERIENNE DES ALLOCATIONS ET DES BOURSES DIRECTION DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES CAS SANS PRÉ QUALIFICATION 1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans le journal, le Sahel n°10115 du 29/04/2021.

2. L’Agence Nigérienne des Allocations et des Bourses (ANAB) dispose des fonds issus du Budget National, afin de financer les Bourses et accessoires de bourse des étudiants boursiers du Niger, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché par AON N° 001/2021/MES/R/ANAB/DAAF relatif à la location de 160 Bus de 70 places destinés au transport aller et retour des étudiants dans les chefs-lieux des régions pour les grandes vacances de l’année académique 2020-2021.

3. L’Agence Nigérienne des Allocations et des Bourses (ANAB) sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la prestation des services suivants :

Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots.

4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 29, 30 et 32 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Direction des Affaires Administratives et Financières de l’ANAB BP :11 573 Niamey-Niger, tel :20 73 73 34, cel : 90 08 67 23, et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après :au quartier Dar Es Salam, 2ème étage de l’immeuble de l’ANAB de 9h à 17h du lundi au jeudi et de 9h à 12h le vendredi.

6. Les exigences en matière de qualifications : Voir le DPAO pour les informations détaillées.

7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de 500.000 FCFA à l’adresse mentionnée ci-après : Service Transport de la Direction des Affaires Administratives et Financières de l’Agence Nigérienne des Allocations et des Bourses (2ème étage, 2ème porte à droite après les escaliers). Le mode de paiement sera en espèce. Le Dossier d’Appel d’offres sera directement remis à l’achat.

8. Les offres devront être soumises au chargé du Transport de l’ANAB au 2ème étage de l’immeuble au plus tard le 04/06/2021 à 09h30. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées.

9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de 2% de l’offre par lot.

10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120 jours) à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 18.1 des IC et au DPAO.

11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 04/06/2021 à 10h30.

LE DIRECTEUR GENERAL ELHADJI ANOUNOU YACOUBOU

Mardi 25 Mai 2021 SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

Un fil de suture inspiré du tendon hu- avancée des plaies. Nous croyons que ce type de fil c'est-à-dire qu'ils préviennent la maladie." Quant au cellule. On appelle ça une "tumeur froide"." Il faut donc pourrait libérer des médicaments, prévenir les infec- vaccin thérapeutique, il sert à traiter un cancer exis- trouver une façon de faire pénétrer les autos (cellules main tions et même permettre de surveiller la plaie par ima- tant. T) dans le stationnement (cellule cancéreuse). Le vac- On utilise les fils de suture pour refermer les gerie proche infrarouge", avance le Pr Li. "La Un traitement rusé, pour un cancer qui l'est tout cin thérapeutique est la solution. Il s'agit de médecine plaies et accélérer le processus naturel de cicatri- possibilité de surveiller la plaie et d'adapter la stratégie autant de précision, c'est-à-dire que le vaccin est fabriqué de sation, mais leurs fibres rigides peuvent provo- thérapeutique pour favoriser la cicatrisation est une Pour celle qui a découvert les charmes de l'Estrie et manière personnalisée pour chaque patiente à partir quer des complications en lésant les tissus mous. voie fort intéressante qui mérite d'être explorée", de la langue française en 2016, lors de son entrée en de la tumeur qu'on extrait chirurgicalement. En labo- Pour remédier à ce problème, des chercheurs de conclut le Pr Li, également titulaire de la Chaire de re- fonction à l'UdeS comme professeure en immunolo- ratoire, on la soumet à des radiations pour stopper sa Montréal ont mis au point le fil TGS (pour tough cherche du Canada sur les biomatériaux et la santé gie, le cancer du sein triple négatif mérite qu'on s'y at- croissance, on l'infecte avec un virus oncolytique pour gel sheathed), inspiré du tendon humain. musculosquelettique tarde scientifiquement. "C'est l'un des sous-types de la rendre visible au système immunitaire, puis on ré- Ce fil de nouvelle génération est entouré d'une gaine Techno-Science.net cancer du sein le plus agressif. Il touche les jeunes injecte les cellules cancéreuses infectées à la pa- faite d'un gel glissant, mais résistant, dont la structure femmes, surtout celles qui sont d'origine africaine et tiente, ce qui stimule son système immunitaire. "Bref, rappelle celle du tissu conjonctif mou. Lors des tests, Vers un vaccin pour traiter une forme asiatique. Malheureusement, les traitements habituels on utilise les cellules cancéreuses comme matériau les chercheurs ont constaté qu'il provoquait moins de ne suffisent pas, et la médecine n'a pas d'autres op- pour développer un vaccin", résume la chercheuse. lésions que les fils classiques, puisque l'enveloppe de agressive du cancer du sein tions à offrir aux patientes". En effet, le recours aux Une recherche pionnière qui suscite un intérêt gel élimine presque totalement la friction. Les risques de récidives et de mastectomies sont éle- "inhibiteurs du point de contrôle immunitaire", soit le grandissant On utilise les fils de suture classiques depuis des siè- vés chez les femmes atteintes du cancer du sein triple type d'immunothérapie le plus couramment utilisé Les travaux de la professeure Tai sont novateurs. "Les cles pour rapprocher les lèvres des plaies jusqu'à ce négatif, une forme agressive de la maladie qui touche pour traiter le cancer du sein, est peu efficace ici. Voici vaccins thérapeutiques pour traiter le cancer, ça que la cicatrisation soit complète. Toutefois, ces fils les moins de 40 ans. Or l'espoir de guérison se cris- pourquoi. n'existe pas vraiment. Je crois qu'il y a deux ou trois sont loin d'être idéaux pour la réparation tissulaire. En tallise lentement grâce à un vaccin révolutionnaire mis Mettre les gaz sur le système immunitaire autres études en cours actuellement, aux États-Unis, effet, leurs fibres coriaces peuvent lacérer et léser des au point par une chercheuse de chez nous, la profes- Imaginons le cancer du sein comme un grand station- pour le cancer de la prostate et les mélanomes. Une tissus déjà fragilisés, ce qui peut gêner le patient et seure Lee-Hwa Tai. nement rempli d'autos. Chaque auto représente une autre est en cours à l'Université d'Ottawa pour le can- entraîner des complications post-chirurgicales. Utiliser le système immunitaire comme carte maî- cellule immunitaire, dite "cellule T". C'est par l'entre- cer colorectal. À ce jour, aucun vaccin thérapeutique Le problème vient en partie du fait que ces fils rigides tresse pour combattre le cancer, ce n'est pas une ap- mise de ces cellules bienveillantes que l'immunothé- contre le cancer n'a été approuvé. Ce sont toutes des frottent sur les tissus mous environnants, auxquels ils proche nouvelle. L'immunothérapie a largement fait rapie combat le cancer. "Chaque auto a un études précliniques." ne sont pas adaptés, expliquent les chercheurs de ses preuves en oncologie. À l'aide de médicaments, accélérateur et un frein, illustre la professeure Tai. Or la recherche pourrait s'accélérer, puisque les orga- l'Université McGill et du Centre Énergie Matériaux Té- par exemple, on stimule les cellules immunitaires de C'est ce qui contrôle son fonctionnement. Le cancer nismes subventionnaires s'intéressent de plus en plus lécommunications de l'Institut national de la recherche la personne malade pour les aider à tuer les cellules a la capacité d'appuyer sur le "frein" des autos, et aux travaux entourant ce type de vaccin. "Depuis scientifique (INRS). cancéreuses. En somme, on exploite les atouts du donc de les empêcher de faire leur travail de protec- 2019, je reçois du financement des IRSC (Instituts de Le tendon, source d'inspiration Pour régler ce pro- corps humain pour vaincre l'ennemi. Cependant, tion. Avec l'immunothérapie, on vient complètement recherche en santé du Canada), grâce auquel j'ai pu blème, l'équipe a donc conçu une technologie nova- quand l'ennemi s'appelle "cancer du sein triple néga- enlever le frein. Les cellules immunitaires sont donc commencer cette étude. Plus récemment, j'ai obtenu trice en s'inspirant de la mécanique du tendon. "Nous tif", l'artillerie de base ne suffit pas. En effet, non seu- libres "d'avancer", d'attaquer les cellules tumorales." un montant de la Société canadienne du cancer, qui nous sommes inspirés du corps humain, plus précisé- lement la chirurgie et la chimiothérapie échouent la Hélas, pour le cancer du sein triple négatif, ça ne fonc- servira à améliorer le vaccin au cours des cinq pro- ment de l'endoténon, une gaine à la fois forte et résis- plupart du temps, mais les autres traitements, comme tionne pas ! "C'est un peu comme si le stationnement chaines années." La professeure Lee-Hwa Tai espère tante grâce à sa double structure. L'endoténon relie l'immunothérapie classique, ne fonctionnent pas très était vide. Il n'y a pas d'auto. L'immunothérapie clas- pouvoir amorcer des études cliniques d'ici cinq ans. les fibres de collagène entre elles et tire sa force de bien. sique ne fonctionne pas dans ce cas-là, car il n'y a au- Techno-Science.net son réseau d'élastine", explique Zhenwei Ma, auteur C'est ici qu'intervient la professeure Lee-Hwa Tai, une cune présence du système immunitaire dans la principal et doctorant sous la direction de Jianyu Li, jeune chercheuse du Département d'immunologie et professeur adjoint au Département de génie méca- de biologie cellulaire, titulaire de la Chaire CRMUS de nique de l'Université McGill. recherche translationnelle en immunothérapie. Avec AVIS DE PERTE En plus d'offrir une surface glissante qui réduit la fric- son équipe, elle travaille sur la mise au point d'un vac- L’AN DEUX MILLE VINGT-UN ET LE DIX-NEUF MAI tion avec les tissus environnants, l'endoténon procure cin thérapeutique fabriqué sur mesure pour chaque ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière au tendon lésé les matériaux nécessaires à la répa- patiente. "La création de vaccins thérapeutiques Avenue du Damergou, Boite Postale:11.167, Tel:20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) ration tissulaire. Dans le même ordre d'idées, le fil contre le cancer, c'est un domaine émergent", nous Il est donné avis, de la perte de l’acte de cession de la parcelle N°K, sise à Niamey, de l’ilot N°6263, du TGS peut être conçu pour libérer les médicaments apprend la professeure Tai. Il existe bel et bien des Lotissement SARY KOUBOU au nom de Monsieur AMADOU BARKE SOULEY. dont le patient a besoin, précisent les chercheurs. vaccins anticancéreux, comme celui qui prévient le Prière à toute personne qui l’aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l’Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER),Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale: 11.167, Traitement personnalisé des plaies "Cette technologie cancer du col de l'utérus, mais ceux-ci ne sont pas Tel: 20.74 1 264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey. nous offre un outil polyvalent pour une prise en charge thérapeutiques. "Ce sont des vaccins prophylactiques, Pour avis, le NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA

I NCROYABLE MAIS VRAI PHARMACIES DE GARDE Coronavirus en Inde : Une femme HOROSCOPEHOROSCOPE Du Samedi 22 Mai au déclarée morte se réveille quelques BELIIER TAUREAU GEMEAUX C A N C E R Samedi 29 Mai 2021 instants avant sa crémation Orages en vue ! Votre vie Des malentendus sont Une belle configuration Votre besoin de liberté C Imane C Republique CSaïd CTerminus À quelques minutes près, elle était brûlée vive. de couple risque de subir à craindre dans votre astrale favorise les rela sera plus prononcé Une femme de 76 ans que tout le monde croyait des remous dans la me vie amoureuse. Heu CAbdoulkarim CRoute Filin‐ tions de couple. Ce sera que jamais. Au point CSonuci gué morte du Covid-19 s’est réveillée quelques instants sure où vous vous laisse reusement, un ami ou à peine avant que son corps soit incinéré en Inde, un parent sera à une journée tout particu de provoquer des ac CZam Zam CTaran rapporte India Today. Les faits sont survenus début rez aller à vos impulsions CRoute Till‐ CEspoir même d'aider à chas 21 mai - juin lièrement faste pour la crochages avec votre mai dans le district indien de Baramati, à quelques 20 avril - mai

21 mars - 19 avril abéri CTallagué Est

du moment. 22 juin - juillet heures de Bombay. La septuagénaire a été testée ser ces vilains nuages. vie à deux. partenaire. C2ème Forage CCité Asecna positive au coronavirus mais ne présentant aucun CPoint D CAr Rahma symptôme grave, les médecins lui ont simplement L II O N V II E R G E B A L A N C E S C O R P II O N conseillé de s’isoler à domicile. Malheureusement, CSayé CAmana son état s’est dégradé dans les jours suivants. Le Vénus dorlotera votre En couple, la tendresse Célibataire, votre vie va En couple, des tensions CKa‐Tchoune Gawèye 10 mai, les proches de la victime l’ont alors coeur pour vous conso et la complicité seront se trouver bouleversée. sont à prévoir si votre CMutualiste CNordiré emmenée à l’hôpital. Alors qu’ils cherchaient à ler de vos diverses mi là, pimentées par une Cet aspect d'Uranus sus partenaire est du même CLako CPop. trouver un lit disponible dans l’hôpital surpeuplé en belle sensualité. Atten CComplexe Maourèye pleine pandémie, la septuagénaire est restée dans sères. En conséquence, citera une passion pour signe. Célibataires, cer COUA CPop. Hôpital le véhicule dans lequel la famille était venue. C’est tion, tout simplement, CNouveau (sauf les di- là qu’elle a perdu connaissance, cessant de vos relations conjugales à ne pas faire de une personne qui ne tains d'entre vous se 22 août - 21 sept. 22 sept. - 21 oct.. 23 juillet - 21 août Marché manches) bouger. Ses proches ont alors cru qu’elle était friseront la perfection. scènes. vous ressemble pas. 22 oct. - 21 nov. ront enclins. décédée. Ils ont ramené le corps chez eux et ont C Patience commencé à le préparer en vue de la crémation, S A G II T T A II R E CAPRIICORNE V E R S E A U P O IIS S O N S informant le reste de la famille que les rites NUMEROS UTIILES funéraires étaient en cours. Mais au moment où le En couple, vous repartez En couple, vous aurez envie En couple, ce sera le Célibataire, vous aurez les Renseignements : 12 cadavre était mis en bière, la septuagénaire s’est calme plat. les planètes Réclamations: 13 du bon pied ! Dans votre de prendre le large. Une idée réveillée, se mettant d’abord à pleurer avant ne s'occuperont pas de yeux plus gros que le ventre SAMU: 15 d’ouvrir les yeux. Choqués, ses proches l’ont vie sentimentale vous de séparation pourrait naître vos amours ! On peut Police Secours: 17 immédiatement amenée à l’hôpital. Elle a cette donnerez une grande ! Bien entendu, il n'y a rien fois-ci été prise en charge pour un «traitement et vous contraindre à vous cependant noter que Sapeurs Pompiers : 18 complémentaire». place à l'écoute et la ten Vénus en bel aspect Hôpital : 20 72 22 53 22 nov. - 21 dec. 22 nov. 20 Minutes.fr - 20 mars 19 fev. de mal à viser haut.

22 dec. - 20 janvier éloigner temporairement. Médecins de nuit: 20 73 47 37

dresse. - 18 fevrier 121 janv, fera régner.

Mardi 25 Mai 2021 20 SPORTS l Football/Ligue 1 1946, 1954, 2011, 2021, les quatre glorieuses de Lille

Sacré champion de France devant le PSG ce dimanche, le LOSC a Championnat, le deuxième remporté le quatrième titre de son histoire. Retour sur chacun d’entre eux. de leur histoire. Emmené par un jeune Eden Hazard 1945-1946, grande première contre 69 pour les Girondins). Les et une équipe solide, Lille Seulement un an et demi après la fusion Dogues n’encaissent que 22 réalisations renoue avec le titre, 57 ans de l’Olympique lillois et du SC Fives, le et terminent largement meilleure plus tard. Moussa Sow LOSC écrit la première ligne de son défense du championnat, loin devant termine meilleur buteur du DR championnat (25 buts), palmarès. Pour la première édition du Reims et ses 36 buts concédés. Ils ne l championnat de France après-guerre, réalisent pas le doublé Coupe- alors que le prodige belge les Lillois remportent le championnat et Championnat mais remportent de est élu meilleur joueur de la font même le doublé Coupe de France- nouveau la Coupe de France l’année saison. Rudi Gracia, le Championnat (comme en 2011). Menés suivante, la dernière avant 2011. coach des Nordistes, est par l’emblématique Jean Baratte, désigné meilleur entraîneur meilleur buteur de l’histoire du club 2010-2011, une histoire belge de cet exercice 2010-2011. Les lillois célébrant leur sacre

(218), et René Bihel, meilleur réalisateur famille dans le vestiaire», affirme de cette saison (28 buts en 26 matches), Entre 1955 et 2011, le LOSC retombe 2020-2021, «des frères, une vraie famille dans le vestiaire» Christophe Galtier, une fois sacré les Dogues finissent avec une longueur dans l’anonymat. Du moins au niveau dimanche. Burak Yilmaz, Jonathan d’avance sur Saint-Etienne, à une du palmarès. Le club du Nord ne Avec une équipe cohérente et réceptive David, Benjamin André ou encore le époque où la victoire valait deux points. retourne plus en finale de la Coupe de capitaine José Fonte ont porté les C’est le début d’une période faste France, et ne finit plus sur le podium aux idées de Christophe Galtier, Lille glane son quatrième titre de champion Nordistes. Si c’est un exploit de battre le puisque les Nordistes remportent deux jusqu’en 2001, avec une troisième Paris-SG sur une saison complète, Lille championnats, cinq Coupes de France place. Le titre de champion de France de France. Profitant de la mauvaise saison du PSG, le LOSC évite les faux- «n'est pas un petit champion», comme et terminent quatre fois deuxième entre de Ligue 2, acquis en 2000, est alors la le rappelle le coach lillois. 1946 et 1955. dernière ligne du palmarès lillois. pas et s’adjuge la couronne. Un succès impressionnant de régularité et de Jusqu’à cette fantastique saison 2011. Le Figaro.fr avec SPORT24 1953-1954, la malédiction est brisée Les Dogues font le doublé Coupe- solidarité. «J'ai vu des frères, une vraie

Si en 1954 les Lillois sont les maîtres l incontestés de la Coupe de France avec Serie A : six finales depuis 1945, dont quatre victoires, ils ont dû mal à retrouver leur L'Inter en démonstration face à l'Udinese en Serie A titre de 1946. Deuxième en 1948, 1949, 1950, 1951 et troisième en 1952, le Déjà assurée du titre de champion d'Italie, l'Inter Milan a bouclé sa saison A en Europa League. Et en Conférence LOSC a des difficultés à conclure. sur un large succès face à l'Udinese (5-1), ce dimanche en Serie A. League, c’est finalement l'AS Rome Finalement, huit ans après leur premier (7e), la future équipe de José Mourinho, sacre, les Nordistes parviennent enfin à algré la mise sur le banc de trième place à Naples, tenu en échec qui récupère le ticket pour la nouvelle finir en tête du championnat. Avec cette Cristiano Ronaldo à l’occasion contre Vérone (1-1). Par conséquent, Coupe d’Europe, au nez et à la barbe fois un changement notable dans la Mde cette 38e journée de Série l’équipe d’Andrea Pirlo rejoint l’Inter du Sassuolo de Roberto De Zerbi (8e). philosophie de jeu. Meilleure attaque en A, la Juve n’a fait qu’une bouchée de (champion), l’AC Milan (2e) et l’Atalanta Enfin, Parme (20e), Crotone (19e) et 1946 (89 buts), Lille se tourne vers sa Bologne (4-1). Grâce à des buts de (3e) en Ligue des Champions. Benevento (18e) sont relégués en Série défense, quitte à inscrire 20 buts de Chiesa (6e), Morata (29e, 47e) et Ra- La saison prochaine, le Napoli (5e) et la B. moins que le troisième, Bordeaux (49 biot (45e), Turin a récupéré la qua- Lazio (6e) représenteront donc la Serie FOOT01.com

HORIZONTALEMENT V 1. Racines comestibles de certaines plantes ; LE SAHEL MOTS E Place du Petit Marché ; 1.Autrefois, on l’appelait arpenteur ; R 2. Blâme collectif ; BP 13182 Niamey (R. Niger) C 2. Gros oiseau aux ailes réduites Sigle mauritanien ; T 3. Mignon Grecque ; Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90 3. Morceau de bois long et mince Garçon des rues parisiennes ; I 4. Détergent Appréciation littérale ; E-mail : [email protected] R 4. Pour les écoles normales Dedans ; C 5. Appareil qui fournit de l’énergie électrique ; Site web : www.lesahel.org 5. Séance de remise à niveau ; A 6. Cours au petit lit Sodium Département français (Inversé); Directeur de Publication L O 6. Consonnes Action de scout Organisation Atlantique ; E 7. On lui doit d’extraordinaires histoires ; ZAKARI ALZOUMA COULIBALY 7. Système de stérilisation du lait Hurlent à gauche ; M 8. Céder à un particulier une affaire gérée par l’Etat ; Direction de la Rédaction et des Centres I 8. Meneur Qualité d’huile ; E 9. Succès musical Remise ; Régionaux (DR/CR) 9. Bouleversé Sigle africain Mer phonétique ; N 10. Titre honorifique pour certains dignitaires de l’église ; T Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 10. Réfléchi Vaisseaux sanguins ou voies de circulation ; numéro précédent Rédacteur en chef: Siradji Sanda S 8 8 Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari 1 2 3 4 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 Secrétaire de Rédaction: Zabeirou Moussa E 1 1 P O U L A I L L E R Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa 2 2 R R O I D U C E Direction Technique (DT) S Directeur: MAHAMANE HADI : 20 73 99 87 3 3 O S I R C R S Chef infographiste-Tech-Art. : Inoussa Oumarou Chef infographiste-Tech-Art. Adj: Abdou Raphiou Maroufou 4 4 S C O I A S I S 5 Direction Commerciale (DC) 5 P A R I S I E N N E Directeur: Inoussa Sadissou Samy : 20 73 22 43 6 6 E B E N I S T E N Chef service Communiqué et Pub : Tinni Abdou Soumana du 7 7 R R E D O E R T Direction Administrative et Financière (DAF) 8 8 I E M O N B A I Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna 9 du Solution 9 T U E U R N E P E Composition : ONEP E X C R E M E N T S Tirage : 5000 exemplaires 10 10

Mardi 25 Mai 2021