Mehr Als »Socken Mit Augen«
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PROGRAMM 46 18/2005/2 Shalom M. Fisch Mehr als »Socken mit Augen« Wie man Qualität in Fernsehsendungen mit Puppen erreicht Sendungen mit Puppen gehören ! Lewis Bernstein, ehemaliger Pro- Wurm Slimey umfassen. Außer- seit langem zum Standardreper- duktionsleiter der Sesame Street dem arbeitete er bei Serien wie Al- toire der Produktionen für Kinder. sowie mehrerer Koproduktionen legras Freunde sowie beim Broad- Doch warum sind solche Sendun- der Sesame Street für den Nahen way-Musical Der kleine Horror- gen etwas Besonderes, welchen Osten und der Serie Sesame laden mit und bildete auf interna- Mehrwert bieten sie und welche English – für Menschen, die Eng- tionaler Ebene Puppenspieler zur Unterschiede gibt es zu Serien mit lisch als Fremdsprache lernen. Unterstützung mehrerer Kopro- »echten« Schauspielern? Was ist duktionen der Sesame Street aus. nötig, damit eine Figur wirklich das transportiert, was man mit ihr ver- Diese Experten repräsentieren drei mitteln will? US-Spezialisten geben verschiedene Aspekte der Produktion Auskunft. von Fernsehsendungen mit Puppen: die Gesamtproduktion, das Design der Puppen und das Puppenspiel. Ihre on Howdy Doody und Antworten waren sehr ähnlich und Captain Kangaroo in den ergänzten sich gegenseitig zu einem V50er-Jahren über die Sesame Gesamtbild jener Faktoren, die bei Street bis zu Lazy Town heute – dieser Art von Sendungen zur Quali- Puppenfiguren waren schon immer Workshop* © 2005 Sesame tät beitragen. ein Hauptbestandteil von Fernsehsen- dungen für kleine Kinder. Wenn wir über Qualitätsfragen beim Kinder- »Qualität« in Fernseh- fernsehen nachdenken, dann müssen sendungen mit Puppen auch Fernsehsendungen mit Puppen berücksichtigt werden. Sesamstraße: Griesgram Oskar Welche Überlegungen kommen bei Bernstein beobachtete, dass es bei der Definition von »Qualität« in Sen- ! Ed Christie, langjähriger Designer Sendungen des Bildungsfernsehens dungen mit Puppen ins Spiel? Lassen für die Muppet Show und künstle- generell zwei Kriterien gibt, die man sie sich mit den Kriterien vergleichen, rischer Leiter der Jim Henson Pro- zur Beurteilung von »Qualität« he- die auf andere Sendungsformen ange- duktionen, jetzt ausschließlich ranzieht: zum einen, ob es der Sen- wendet werden? Inwieweit variieren Puppendesigner für den Sesame dung gelingt, das Publikum zu unter- diese Überlegungen, wenn man Seri- Workshop. Er war unter anderem halten, und zum anderen, ob das pä- en aus verschiedenen Ländern und maßgeblich an der Sesame Street dagogische Ziel erreicht wird. Kulturen untersucht, und inwieweit und ihren internationalen Kopro- sind sie womöglich allgemein gültig? duktionen, der Muppet Show und Es gibt zwei Perspektiven, in die ich mich Um einen Einblick zu gewinnen, wie dem Spielfilm Der dunkle Kristall als Produzent hineinversetzen muss. Eine Insider der Branche diese Themen an- beteiligt. ist die erzieherische Perspektive: Welche gehen, wurden Interviews mit drei Wirkung hat die Sendung auf das Publi- kum? Kommt die Botschaft der Sendung Branchenexperten geführt. Jeder von ! Martin Robinson, ein Muppet-Pup- an? Zieht sie die Kinder ausreichend in ihnen verfügt über eine mehr als 25- penspieler, dessen Sesame Street- ihren Bann, sodass sie dabeibleiben, sie jährige Erfahrung mit der Produktion Figuren die ganze Skala vom vier- anschauen, verarbeiten, die Botschaft ver- von Fernsehsendungen mit Puppen einhalb Meter langen Snuffleu- stehen und dann sogar daraus lernen? För- sowohl in den USA als auch weltweit: pagus bis hin zum ca. 7 cm langen dert sie die kognitiven oder emotionalen PROGRAMM 18/2005/2 47 Fähigkeiten oder die Fähigkeit, andere an der eigenen Persönlichkeit teil- Figur von Kopf bis Fuß zu zeigen, aber Kinder zu respektieren, und legt sie wirk- haben lässt, wenn man sie nicht in den die eigentliche Frage ist nicht: »Kann man lich den Grundstein zum zukünftigen Er- Bann zieht und sie nicht mit auf die jedes einzelne Haar auf ihrem Kopf se- folg des Kindes? Das ist eine Sichtweise Reise nimmt, dann werden sie dich hen, wie es sich bewegt, und kann man von Qualität. Für einen Produzenten be- sehen, wie ihre Zehen wackeln?« Die ei- anschauen und dich ›Lügner!‹ nen- steht die zweite Perspektive darin, dass gentliche Frage ist: »Ist dir das wichtig?« man möchte, dass die eigene Fernsehsen- nen. Wenn man sie nicht tief berüh- … [Dagegen] scheint es mir ein Kinder- dung unterhält und die Kinder inspiriert ren kann, dann vergiss es. Geh nach spiel zu sein, Energie in gute Figuren zu – etwas, das die Magie der Kreativität mit Hause. Mach was anderes.« stecken, die großartige Beziehungen ha- der Botschaft auf eine einzigartige Wei- ben, die sich umeinander kümmern, die se verbindet und nachhaltig wirkt. Man dem Publikum eine Reaktion entlocken findet nicht oft Fernsehsendungen, die und die es schaffen, dass man sie interes- wirklich all diesen Kriterien entsprechen. Die Puppen sant findet. Wie das Drehbuch, so muss auch das Der Grund dafür, warum so wenige Design der Puppen für eine erstklas- Im Gegensatz dazu weist Robinson Sendungen all diesen Kriterien ge- sige Sendung dem Alter der Zielgrup- auf das Beispiel Oobi hin, eine Vor- recht werden, liegt darin, dass das pe entsprechen. Christie zufolge soll- schulserie, in der die Figuren aus keine einfache Aufgabe ist. Alle drei ten, im Gegensatz zum komplizierten Händen mit Plastikaugen bestehen. Experten waren sich einig, dass eine und aufwändigen Design der Figuren »Das ist die simpelste Sache der einzigartige Synergie zwischen Text, im Film Der dunkle Kristall (ein Film, Welt«, sagte er. Dennoch sind die Puppen und Puppenspielern, die sie der sich an ein älteres Publikum rich- Puppen trotz der minimalistischen zum Leben erwecken, nötig ist. Be- tet), Puppen in Fernsehsendungen für Gestaltung fähig, eine Reihe von trachten wir jeden dieser Faktoren. jüngere Kinder relativ einfach gestal- Emotionen zu vermitteln, weil die tet sein: Darsteller »zufälligerweise spektaku- läre Puppenspieler sind, die Tausen- Der Text Ernie und Bert haben beispielsweise ein de von Stunden [damit zugebracht sehr kindgerechtes Aussehen; sie sind haben], vor Fernsehkameras zu spie- Um ein hohes Qualitätsniveau zu er- sehr einfach. Bert hat im Grunde eine len. Sie wissen genau, welche klei- reichen, muss jede Serie, die Erfolg „vertikale“ Form – sein Kopf hat die Form nen Nuancen diejenige Reaktion her- einer Gewehrkugel und die Streifen auf haben will, mit einem guten Text be- vorrufen, die sie erwarten.« seinem Hemd sind vertikal. Und Ernie ist ginnen. Christie bemerkt: »Meiner „horizontal“ – er hat einen Kopf in der Meinung nach könnte man statt mit Form eines Fußballs und die Streifen auf Puppen nur mit den bloßen Händen seinem Hemd sind horizontal. Das gehört Der Puppenspieler spielen, solange der Text gut oder zu den Grundlagen, wie die Figuren in intelligent geschrieben ist.« der Sesame Street gestaltet sind, damit sie Wie das oben angeführte Beispiel ver- Um erfolgreich für solche Serien zu leicht verstanden werden können. Die anschaulicht, ist die Leistung des Pup- schreiben, muss das Alter der Ziel- Farben sind auch sehr einfach; sie sind penspielers ein weiterer kritischer Fak- gruppe berücksichtigt werden, ohne nicht zu kompliziert und nicht zu bunt tor für die Qualität. Christie bemerkt: dass man von oben herab auf sie ein- und werden somit von einem jungen Pub- »Ich kann nur bis zu einem bestimm- likum akzeptiert. redet. Die Figuren müssen überzeu- ten Punkt [für eine Figur] die Verant- gend sein, wie später noch detaillier- Wie Christie betont auch Robinson, wortung übernehmen und muss alles ter erörtert wird. Bei einer Serie mit dass das Design einfach sein muss. andere den Puppenspielern überlas- pädagogischer Botschaft müssen der Obwohl es der technologische Fort- sen. Es liegt in ihrer Hand. Sie müs- erzieherische und der unterhaltende schritt erlaubt, die Puppen mit einer sen dieses leblose Objekt nehmen und Inhalt so miteinander verbunden wer- größeren Bandbreite an nuancierteren es in etwas verwandeln, das als posi- den, dass die pädagogische Botschaft Bewegungen der Mimik oder des tiv und liebenswert akzeptiert wird.« ankommt, während die Kinder zu- Körpers auszustatten, bemerkt er: Eine Puppe in eine überzeugende Fi- gleich unterhalten werden. Und am gur zu verwandeln erfordert sowohl allerwichtigsten ist vielleicht, dass Sehr oft sehe ich, wie viel zu kompliziert die Beherrschung der Techniken des das Drehbuch zu einer erstklassigen konstruiert wird. Die Designer benutzen Puppenspiels als auch das, was Bern- Sendung authentisch und aufrichtig bei einer Figur fünf Mechanismen, wenn stein als »die Magie der Chemie zwi- ist und es die Kinder tief im Inneren auch drei gereicht hätten. Sie verwenden schen Figur und Puppenspieler« be- drei, wenn einer ausreichend gewesen bewegt. »Kinder merken alles,« sagt zeichnet. Die Beherrschung der Tech- wäre. Sie verwenden einen, wenn man Robinson. »Wenn man sie nicht mit auch gut ohne Mechanismus ausgekom- nik ist für einen Puppenspieler not- einbezieht in das, was man macht, und men wäre … Es muss möglich sein, die wendig, um die Bewegungen der Fi- PROGRAMM 48 18/2005/2 gur, ihre Orientierung im Raum und zieherische Wirkung zu optimieren? terhelfen. Man möchte sich um sie küm- den Gesichtsausdruck dazu nutzen zu Alle befragten Experten stimmen da- mern. Gleichzeitig investiert man eine können, eine Reihe von authenti- rin überein, dass die Ausdrucksstärke Menge und deshalb glaubt man ihnen und schen Emotionen zu vermitteln. Ro- der Puppen damit zusammenhängt, lernt von ihnen. binson erläutert: »Dennoch sind