1 SRG 11 Samedi 20 Septembre 2014 Pays de Bitche Vieux tracteurs MONTBRONN et cochonnailles La maison de retraite à Rimling ETTING créera 50 emplois Anniversaire Marguerite Steffanus née Kre- Hier après-midi a été posée la première pierre symbolique de la maison de retraite de Montbronn. mer vient de fêter son 88e anni- Le chantier de 6,9 M € doit être terminé fin 2015. Les premiers résidents seront accueillis fin janvier 2016. versaire. Elle est née le 18 sep- tembre 1926 à Etting. Elle a uni sa destinée à celle de Victor en l’Assemblée nationale, novembre 1952. Elle a eu la en ce moment, il vaut douleur de perdre son époux en Amieux mettre un cas- 2005. De cette union sont nés que », lance avec malice, en trois fils. Aujourd’hui, elle a la fixant le sien sur la tête, Patrick joie de choyer neuf petits-en- Weiten, le président du conseil fants et neuf arrière-petits-en- général de la Moselle, au fants. Nos félicitations. député de Sarreguemines, Céleste Lett. Qui s’empresse de lui répondre : « Mais au moins, PETIT-RÉDERCHING avec ce genre de casque de chantier, on reconnaît celui qui conduit le scooter. » Hier après- Gala der midi, sur le chantier de la mai- Volksmusik son de retraite de Montbronn, Samedi 15 novembre, salle Les tracteurs anciens seront à nouveau en vedette l’heure était à la rigolade. socioculturelle, l’Entente Petit- pour le Schlachtfest. Photo RL Réderching/Siersthal propose Une longue attente un dîner/spectacle/danse Gala Pour fêter comme il se doit les Journées du patrimoine, der Volksmusik. Deux duos l’Entente sportive de Rimling-Erching-Obergailbach organi- Beaucoup, beaucoup d’élus venus tout droit du Zillertal, sera son 7e Schlachtfest am Brunnen. Cette manifestation se ont fait le déplacement au cœur Rita & Andreas ainsi que Mario déroulera sur la place de Bassac ces samedi et dimanche. du Pays de Bitche, mais tous & Christoph, animeront cet évé- • Samedi, à 18 h 30, ouverture des hostilités avec le ont un large sourire. A l’image nement. Réservation auprès perçage du fût par les maires des communes. Les bâtiments de de Daniel Zintz, conseiller d’Armand Neu, tél. l’ancien corps de ferme, aménagés en bar « Im Stall » et en général. « Cette pierre, je 06 08 00 18 39, Marc Filipiak, « salle à manger » accueilleront les visiteurs dans un somp- l’attends depuis 2001 », insiste tél. 06 81 10 62 10, Lucien Kre- tueux décor automnal. le maire de Siersthal. « La cons- mer tél. 0648051447 ou A partir de 19 h, ambiance festive après-ski autrichienne. Le truction de cette maison de encore par mail : lucienjeanni- patrimoine culinaire sera à l’honneur avec une restauration retraite, c’est une véritable saga, [email protected]. Prévente à typique : pieds de cochon, saucisses de pommes de terre, ou un feuilleton qui dure depuis Hier après-midi, la pose de la première pierre a été plus que symbolique, car un étage est déjà monté. Petit-Réderching au restaurant Erbsesupp. très longtemps. Le conseil géné- Photo RL de la Gare et au tabac Laurence, • Dimanche tout au long de la journée, le cochon sera le roi à Bitche à la lingerie Marie- de la fête et accommodé à toutes les sauces. Des pieds de porc ral de la Moselle a accordé une bolique, car un étage est déjà Recrutement France et à Siersthal au café aux saucisses de pommes de terre, en passant par le boudin subvention il y a au moins 8 quasiment monté. chez Charlotte. Prix du specta- noir, le jambon braisé ou les quenelles de foie, chacun y ans », révèle Alex Staub, autre Au total, à Montbronn, dans cle avec le repas : 28 €. Ouver- trouvera son compte. vice-président du département. 5 000 m² ce chantier, le quatrième qu’il ture des portes à 18 h. A partir de 10 h, exposition de tracteurs anciens et visite de mène simultanément (le la distillerie. De 12 h à 20 h, restauration typique à base de 64 lits proposés Le chantier, commencé au second en Moselle est à cochon : Schlachtteller, quenelles, jarret, boudin, galettes de printemps, suit son cours. Talange), le groupe SOS-Hospi- ROHRBACH- pommes de terre, porcelet farci, jambon à la broche. Le Oui, ce projet, initié il y a « Nous sommes dans les temps, talor investit près de 6,9 mil- patrimoine mécanique sera valorisé, avec une exposition de belle lurette par Francis Sidot, le le projet avance bien », assure lions d’euros, notamment grâce LÈS-BITCHE tracteurs anciens, suivi du défilé le dimanche après-midi, dès maire de la commune, a été Frédéric Bailly, directeur général à un prêt de la Caisse des 14 h, à travers les rues de Rimling, Guiderkirch et Erching. semé d’embûches, suite aux d’Alterna, groupe qui supervise dépôts et une aide d’1,1 million Tout au long de la journée, les visiteurs baigneront dans une difficultés traversées par Hospi- le chantier. D’ici fin 2015, à d’euros du département. Entre Fort Casso belle animation musicale avec Alpen Klang Duo, le Chœur talor, repris par le groupe SOS l’arrière de la mairie et de 50 et 60 emplois seront créés au Pour les Journées du patri- d’Hommes de Peppenkum et les Boscos. Une nouveauté cette courant 2011. « La création a l’église du village, les 5 000 m² sein de la structure. « Soit moine, le fort Casso accueillera année avec une démonstration de danses tyroliennes par les été décidée par l’assemblée répartis sur trois étages, l’équivalent de 40 équivalents les visiteurs samedi à 10h, Gaudiburschen. départementale en 2004 », devraient être livrés. 64 lits temps plein », annonce Géral- 14 h, 15 h, le dimanche à 10 h, A partir de 20 h, ambiance festive « Im Stall ». Sur place, explique encore le premier seront proposés : 48 d’héberge- dine Bucci-Scholer, chargée de 14 h, 15 h, 16 h et éventuelle- pour le plaisir des enfants, trampoline, château gonflable. Les magistrat. Mais l’heure de ment permanent, 12 réservés communication. La période de ment 17h en fonction de lieux de restauration sont tous garantis à l’abri de la pluie. Montbronn est aujourd’hui aux personnes atteintes de la recrutement va commencer. l’affluence. Les guides seront en Le chantier a débuté au printemps. venue. Et la pose de la première maladie d’Alzheimer, 4 d’héber- tenue d’époque. Une boisson Il doit être terminé fin 2015. Photo RL pierre, hier, était plus que sym- gement temporaire. Jonathan BREUER. chaude est offerte en cours de la visite par chaque guide. La café- SPORTS football téria sera ouverte le samedi. le chiffre Dimanche, buvette, boutique et « Ce lieu doit être petite restauration à l’extérieur Achen-Etting-Schmittviller par beau temps ou cafétéria. Pour la troisième journée du championnat, l’équipe A reçoit la Tarif unique 3 € pour adultes et formation de Neunkirch, match à 15 h. En baisser de rideau, ouvert à la population » enfants. l’équipe 2 accueille l’entente Rohrbach-Bining à 17 h. Les deux 792 rencontres auront lieu sur le terrain d’Achen. Sylvie Justin est la directrice générale du groupe SOS. GOETZENBRUCK C’est le nombre de places d’accueil des personnes • Pourquoi ce projet a-t-il été si long à Gros-Réderching-Bettviller mettre en œuvre ? Après l’intermède coupes, retours aux championnats ce diman- âgées que compte l’arrondissement de Sarreguemines, « Le dossier a eu du mal à sortir des tiroirs à 82 ans che avec l’équipe fanion qui recevra l’US Hundling à 15 h, et la B au sein de 12 établissements, dont 61 lits cause des difficultés d’Hospitalor, que nous Robert Nirrengarten, né le qui se rendra à Bining à 10 h, pour y affronter la C du FC Rohrbach- spécialement dédiés aux personnes atteintes de la avons repris en 2011. Sitôt, nous avons eu 20 septembre 1932, a 82 ans ce Bining. maladie d’Alzheimer. 69 sont aujourd’hui en cours quelques travaux à faire pour redresser le samedi. De son mariage avec groupe. Nous avons dû faire face aussi à des Léonie sont nés deux fils: d’installation : 64 à Montbronn et 5 au sein de la difficultés administratives. Mais nous sommes Michel et Daniel. Robert a Rohrbach-lès-Bitche maison Les Myosotis à Bitche qui va être rénovée. aujourd’hui au rendez-vous. » exploité avec son épouse une Les vétérans du président Schneider reçoivent ce samedi, à 18 h, • Vous êtes donc soulagée. quincaillerie pendant de nom- Woustviller, équipe contre laquelle ils avaient perdu à domicile la « Oui, car nous voyons aboutir un projet qui breuses années. Il a la joie d’être saison dernière mais avaient pris leur revanche au match retour. montre l’engagement de SOS, la volonté papy. Il vit sa retraite dans le Francis Sidot, d’investir et un réel savoir-faire. » village. le maire • Il y a aura donc des places "classiques" Nos félicitations. Montbronn de pour les seniors, une unité pour les mala- Dimanche déplacement périlleux pour les coéquipiers du capi- Montbronn, des atteints d’Alzheimer. Proposez-vous Sylvie Justin : « Les services seront ouverts taine Geyer à Yutz. Pour les Rouge et blanc, une victoire sera avait aussi un service de jour ? aux habitants du secteur. » Photo RL ÉGUELSHARDT indispensable pour décoller. En Coupe de France, les locaux le sourire hier. « Oui, et nous disposerons de quatre places s’étaient imposés 2-1 face à Rech. Coup d’envoi à 15 h. L’équipe B Il voit aboutir temporaires pour les familles. » pourront être utilisés par les autres habitants Sacs accueille Mouterhouse à 15 h.