PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA “LA TERRA” - EDITRICE C e.S.A. S.r.l. Poste Italiane Spa Euro 0.52 N° 5 • MAGGIO 2010 • ANNO XCI Sped. in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 www.confagricolturalessandria.it (conv in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB/AL

Debutto pubblico del Ministro Galan agli Stati Generali del settore organizzati da Confagricoltura 2 MAGGIO 2010 Vi aiutia mo a c oltivar e i vostr i in tere ss i.

PRO GE TTO AGRIC OLT URA . PR ES TIT I, FINA NZIAMENT I, COPERT URE ASSI CURATIV E, CONTI CORRENTI E TANTI VANTAGGI PER GES TIR E LA CR ESCI TA E LO SVI LUPPO DEL LA VOS TRA ATTIVI TÀ.

www.intesasanpaolo.com

Messaggio Pubblici tario con finalità promozionale. Per le con diz ioni co ntra ttuali fa re ri ferime nto ai Fog li Informativ i dis poni bili in Filia le. La concessione dei fi nanziamenti è subordinata all’approvazione della Banca.

Fili ali di ALESSANDRIA: Pia zza Ga ribaldi, 58 • Via Dante, 102 • Via Torton a, 2/A Spine tta Mar engo • Co rso Ac qui, 301 • Pia zza Mentan a, 36/38 • Pia zza Della Libertà, 40 • Co rso Cento Cannoni, 25 • Ed a: ACQU I TERME, Pia zza Itali a, 10 • Via Amen dola, 36 • Via Bare tti, 1 Angolo Via Ghione • ARQUATA SCRIVI A, Via Libarna, 211 • BI STAGN O, Co rso Itali a, 46 • BOS CO MARENGO , Via Rom a, 6 Bis • CASALE MO NFERRATO, Via Ma gnocavall o, 23 • Co rso Valentin o, 120 • Pia zza Ca- stell o, 22 • CASTELLAZZO BORMIDA, Pia zza Vittorio Emanuele, 5 • CASTELNU OV O SCRIVI A, Via Nin o Bix io, 15 • FRE - SONARA, Via Bosco Mar engo, 5/A • NOVI LIGUR E, Pia zza Repubbli ca, 4 • OVADA, Via Cairoli, 139 • Co rso Saracc o, 35 • POZZOLO FORMIGARO, Via Rom a, 73 • SALE, Via Rom a, 6 Bis • SAN SALVATORE MO NFERRATO, Via Pan za, 37 • SERRAV ALLE SCRIV IA, Via Bertho ud, 157 • TICIN ETO, Via Ma tteotti, 1 • TORTONA, Pia zza Duom o, 9 • VALE NZA, Corso Garibaldi, 11 1/113 • Via Ludovico Ariosto, 8 • Via Camur ati, 47 • VIGNALE MO NFERRATO, Pia zza Del Pop olo, 1. 3 MAGGIO 2010

Da Confagricoltura IN PRIMO PIANO ...

un progetto economico per unire Roma: direttivo allargato con il Min. Galan 4-5 gli agricoltori e non le sigle Elezioni Regionali 5 L’agricoltura nella storia d’Italia 6-7 Vino: nuova legge sulle denominazioni 9-10-11 Misura 114: consulenza agricola 12 Giornata della Terra 12 Confagricoltura e la Festa del Lavoro 13 Assicurazione auto: sconti agli associati 14 Rendina membro del Comitato Provinciale INPS 15 Sottoscritto l’accordo per il CCRL impiegati agricoli 19 Pensioni: supplementi 21 Benefici fiscali per il datore di lavoro domestico 22 el suo progetto politico-economico, presentato a Taor - mina a fine marzo e ribadito dal presidente di Confa - Fotovoltaico: ultime novità 23 Ngricoltura Federico Vecchioni parlando in presenza Assemblea Generale di Agriturist 24 del Capo dello Stato Giorgio Napolitano al convegno “L’agri - coltura nella storia d’Italia” , Confagricoltura ha analizzato i L’Associazione a FloreAle 25 punti di forza e di debolezza del sistema agroindustriale met - tendone a nudo tutte le esigenze a breve e medio termine per potenziare la capacità competitiva delle nostre imprese. Emerge un piano articolato in due grandi momenti. Da un lato il miglioramento delle condizioni economiche sia sul fronte dei costi, razionalizzando la rete e conseguendo un ri - sparmio a vantaggio delle imprese, sia sul fronte della valoriz - zazione del prodotto e della sua migliore commercializza - RASTELLI zione. Dall’altro lato, il progetto mira al miglioramento del VIA PORCELLANA, 36 Loc. Osterietta (AL) contesto in cui operano le imprese, proponendo in concreto numerose modifiche alla normativa nazionale in vari settori: Tel e Fax 0131-222.392 [email protected] dal riordino fondiario all’organizzazione economica del pro - dotto; dal costo del lavoro alla semplificazione. RIPARAZIONE Un progetto aperto a tutti, che mira ad unire le imprese e gli agricoltori e non le sigle . Questo è il modo con cui Confagri - E VENDITA coltura intende ed interpreta il suo ruolo di ‘sindacato di pro - MACCHINE getto’. Formulando proposte concrete e di ampio respiro da sottoporre ed affidare al mondo politico ed alle istituzioni. AGRICOLE Un ruolo moderno che consenta di accompagnare ancora a lungo le imprese agricole nella loro funzione essenziale eco - nomica e sociale. Oggi essere iscritti a Confagricoltura non è una tassa, ma un investimento ed anche una scelta ideale . Gian Paolo Coscia

TESTATA IN COMODATO ALL ’E DITRICE CE.S.A. CENTRO SERVIZI PER L’A GRICOLTURA - SRL DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE : VIA TROTTI , 122 - AL - T EL . 0131 43151/2 CARICATORI

VIDEOIMPAGINAZIONE E STAMPA : LITOGRAFIA VISCARDI SNC FRONTALI DIRETTORE VIA SANTI , 5 - Z ONA IND . D4 - AL VALTER PARODI AUTORIZZAZIONE TRIBUNALE DI ALESSANDRIA OMOLOGATI N. 59 DEL 15.11.1965 AUT . D IR . P ROV . PT AL N. 75 STRADALI HANNO COLLABORATO : C RISTINA BAGNASCO , FLAVIO BELLINI , L UCA BUSINARO , P AOLO SU OGNI DIRETTRICE CASTELLANO , M ARCO OTTONE , M ARIO RESPONSABILE RENDINA , P AOLA ROSSI , M ARCO VISCA . TIPO DI ROSSANA SPARACINO FINITO DI IMPAGINARE IL 06/05/2010 TRATTORE 4 MAGGIO 2010 Direttivo allargato di Confagricoltura: costi, fondi pubblici, Pac e competitività delle imprese o scorso anno i redditi degli sulle misure di sviluppo rurale (e somme (a fine anno il “non anche in considerazione delle in - agricoltori italiani, in calo di conseguenza i trasferimenti speso” assommava a 6-700 mi - genti risorse pubbliche destinate L da tempo, sono diminuiti pubblici comunitari a favore di lioni di risorse comunitarie ca - all’Aia. del 20% rispetto al 2008. Uno questa coltura ). paci di attivare 1,3 miliardi di Il secondo caso riguarda la messa stato di sofferenza che, pur - Naturalmente è della massima euro circa di spesa pubblica) e, se al bando de facto delle coltiva - troppo, non pare destinato a ra - importanza l’azione nell’ambito necessario, proporre misure per zioni biotech, che non sembra pide inversioni di tendenza, né della politica agricola comune. dirottare queste somme su stru - basarsi su valutazioni chiare ed in Italia, né nel resto d’Europa, Il negoziato per la Pac nel “post menti alternativi di politica di inequivocabili, soprattutto sul come dimostra la manifesta - 2013” entrerà nel vivo solo dopo mercato. piano scientifico. D’altro canto, zione di oltre 10 mila imprendi - l’estate. C’è quindi ancora un In linea più generale va miglio - nonostante gli auspici espressi da tori agricoli francesi, scesi in certo margine di tempo per defi - rato radicalmente il contesto in imprenditori agricoli e ricerca - piazza dieci giorni fa per chie - nire una posizione unita e coesa a cui operano le imprese. Confa - tori, è completamente ferma dere politiche idonee a risolle - livello di sistema -Paese allo gricoltura è convinta che l’ammi - anche ogni attività di sperimenta - vare i loro redditi. Una tendenza scopo di : salvaguardare le risorse nistrazione pubblica debba con - zione in pieno campo , benché ci confermata anche dall’anda - in bilancio per il settore agricolo dizionare il meno possibile il sia in proposito un’intesa tra mento dei mercati nei primi negoziando con i partner europei mercato e le attività degli impren - Stato e Regioni datata novembre mesi dell’anno in cui è prose - (l’obiettivo di primo livello è ditori, in modo da far prevalere, 2008. guito il trend negativo del 2009. quello di evitare una ridistribu - in un contesto di libera concor - Su tutte queste materie è ora di ri - Per quel che riguarda il nostro zione di pagamenti diretti a fa - renza, capacità e talento. Una ne - prendere un corretto dialogo tra Paese, con l’arrivo al dicastero vore dei nuovi Paesi membri che cessità, quest’ultima, particolar - Ministero e rappresentanze agri - delle Politiche agricole del Mini - vada a ripercuotersi negativa - mente sentita, anche alla luce di cole, magari per valutare l’oppor - stro Giancarlo Galan ed i nuovi mente sulle nostre imprese) . due recenti casi. L’Autorità Ga - tunità di quella riorganizzazione assetti delle amministrazioni re - Di estrema urgenza, invece, visto rante della Concorrenza e del complessiva del settore, in ter - gionali, si apre una fase nuova che a fine dicembre scade il ter - Mercato ha infatti messo in luce mini di modernizzazione e com - che può consentire di sciogliere mine per le Regioni per poter come il ruolo dell’Associazione petitività, che Confagricoltura ha alcuni nodi strutturali che fre - spendere le risorse dello sviluppo Italiana Allevatori e la sua attività articolato nella sua proposta pro - nano la crescita del settore. Par - rurale della prima parte della di fornitura dei servizi si realizzi gettuale “Futuro Fertile” , accolta tendo dal contenimento dei programmazione 2007-20 13, è in una logica di sostanziale mo - positivamente dai protagonisti costi di impresa, primo fra tutti verificare se esiste un rischio di nopolio a danno degli allevatori. delle istituzioni e della business quello del lavoro , che da inizio dover restituire a Bruxelles delle Una situazione su cui intervenire, community del Paese. agosto subirà una vera impen - nata nelle aree montane e svan - ROMA - 6 MAGGIO 2010 taggiate , se non si provvederà a prorogare le agevolazioni previ - denziali in scadenza. Altrettanto Il presidente Vecchioni: Ministro, le offriamo importante l’intervento sui costi energetici, con la riduzione di ac - un confronto leale in un clima costruttivo cisa per il gasolio da riscalda - mento utilizzato in agricoltura onfagricoltura è mondo agricolo. per le coltivazioni sotto serra. un’Organizzazione Da Confagricoltura sono arrivate Capitolo vitale è anche quello “C storicamente laica e precise richieste : di rigore sul dello sblocco di trasferimenti liberale. La nostra azione è figlia tema delle quote latte (per non fa - pubblici al settore, a partire dai della nostra cultura . Non chie - vorire la concorrenza sleale verso i pagamenti diretti della politica diamo modelli precostituiti, produttori onesti e sterilizzare i agricola comune : occorre far ri - dogmi, aiuti ; vogliamo semplice - tentativi di alcuni di dare credito e partire la macchina che gestisce le mente che agli imprenditori ven - opportunità ai disonesti); di ri - erogazioni. A quindici anni dalla gano offerti gli strumenti per lancio del sistema allevatoriale riforma di Aima che ha dato vita competere. Rimarchiamo la fun - superando il monopolio dell’Aia all’Agea e fatto nascere gli Orga - zione della rappresentanza che ed aprendo a servizi moderni e in - nismi Pagatori regionali, occorre agisce propositivamente , ma ri - novazioni tecnologiche; di valo - una “revisione di medio termine” spettando i ruoli , nei confronti rizzazione dell’ italian sounding per migliorare le procedure , an - della politica”. Lo ha rimarcato il con interventi di sostegno e pro - cora troppo complesse, e trac - presidente di Confagricoltura Federico Vecchioni, mozione; di attenzione alle tematiche del biotech ciare un bilancio di questo fede - aprendo i lavori del Comitato Direttivo dell’Orga - facendo parlare la ricerca, la sperimentazione, la ralismo incompleto, che ha visto nizzazione degli imprenditori agricoli, allargato ai scienza e non l’oscurantismo ideologico . nascere ed operare gli organismi rappresentanti della filiera agroalimentare (cosid - In primo piano anche le disfunzioni di Agea (a li - pagatori regionali in metà del detti “Stati Generali del settore”), a cui è interve - vello nazionale e territoriale) che non permette i Paese. Con un’evoluzione dei nuto Giancarlo Galan, alla sua prima uscita pub - pagamenti dei sostegni europei ai produttori agri - costi, pure tutti da valutare, a ca - blica nella veste di Ministro per le Politiche agricole coli in modo tempestivo ed omogeneo. Proprio per rico della fiscalità generale e del il 6 maggio scorso . questo i Centri di assistenza Agricola facenti capo a sistema. Federico Vecchioni, nell’intervento introduttivo, ha Confagricoltura non hanno firmato la conven - Scendendo nello specifico , vanno voluto rimarcare l’impegno dell’Organizzazione a zione con Agea, attendendo chiarimenti ed una ne - sottolineate le esigenze del set- creare un clima coeso e costruttivo della filiera cessaria inversione di rotta dell’ente pagatore. tore bieticolo-saccarifero, in at - agroalimentare in tutte le sue componenti, com - In evidenza anche i problemi dei settori in estrema tesa da due anni di circa 90 mi - preso il mondo del lavoro. “L’obiettivo - ha detto - difficoltà (come quelli bieticolo-saccarifero e ta - lioni di euro che devono essere è la redditività delle imprese agricole e della filiera, bacchicolo). È necessario poi che non vadano persi disposti con un intervento legi - che porta benefici e ricchezza non solo agli im - i fondi europei per lo sviluppo agricolo. La fiscaliz - slativo nazionale particolarmente prenditori ma anche ai lavoratori ed al sistema zazione degli oneri sociali, che scade a luglio pros - urgente . Il settore del tabacco, Paese”. simo, va stabilizzata. invece, vede a rischio migliaia di Per Confagricoltura sono intervenuti quindi i rap - “Siamo innamorati del confronto delle idee - ha imprese e posti di lavoro se non presentanti del Nord ( Franco Bettoni), Centro detto in conclusione il presidente Vecchioni a verrà sbloccato, entro le prossime (Guglielmo Garagnani) e Sud ( Paolo Leccisi) Giancarlo Galan - Ministro, le offriamo un con - settimane, il dossier comunitario dell’Italia, che hanno evidenziato le priorità per il fronto leale in un clima costruttivo”. 5 MAGGIO 2010 Galan: voglio mettere le imprese della filiera alimentare in grado di competere al meglio sul mercato globale la mia prima uscita ufficiale come Mi - alimentare a causa del cosid - che è l’Italia di restare indietro nistro delle Politiche Agricole e sono detto ‘italian sounding’, ov - rispetto ai più veloci del “È lieto che avvenga qui, c’è il clima vero prodotti con nomi ita - mondo. Perché, come Mini - giusto, lo spirito di collaborazione giusto” , così liani, ma fatti un po’ovunque stro, dopo aver ascoltato, ho il Giancarlo Galan, da pochi giorni titolare del di - che occupano gli spazi di dovere di decidere. Per questo, castero di Via XX Settembre ha iniziato il 6 quelli originali sui mercati in - ai tavoli di concertazione, non maggio scorso il suo intervento al Comitato Di - ternazionali”. intendo seguire le liturgie defa - rettivo di Confagricoltura. Dopo l’intervento “Sulle quote latte ho studiato tiganti e spesso dannose di un d’apertura del presidente Federico Vecchioni e - ha detto ancora Galan - ma certo veterosindacalismo. E, vi dei tre membri della giunta Confederale Franco non dico nulla per rispetto al prometto, non sarò un Mini - Bettoni, Guglielmo Garagnani, Paolo Leccisi, Parlamento, visto che più stro del Nord, del Centro o del si sono avvicendati gli interventi di Luigi Scorda- tardi risponderò ad un ‘que - Sud, ma il rappresentante degli maglia, vicepresidente di Federalimentare, Paolo stion time’ alla Camera, ma interessi di tutta l’agricoltura Barberini, presidente di Federdistribuzione, posso anticiparvi che non ri - nazionale”. Maurizio Gardini, presidente di Fedagri-Con - marrete certamente delusi”. “E a questo proposito - ha proseguito il Ministro, fcooperative, Stefano Mantegazza, segretario ge - “Quel che è certo - ha assicurato il Ministro - è spesso interrotto da scrosci di applausi - visto che nerale Uila-Uil, a nome della triplice sindacale. che non cercherò di insegnarvi a fare il vostro sono iniziate le manifestazioni per celebrare i “Ho ascoltato con grande attenzione - ha detto il mestiere, ma cercherò di mettere voi, imprendi - 150 anni di unità nazionale, vi voglio dire il mio Ministro Galan - e questo mi servirà molto, tori agricoli italiani, nella condizione di compe - pensiero del mattino, quando, al Ministero, perché il mio motto è sempre stato: ‘Prima im - tere al meglio sul mercato globale”. Poi una con - passo nella saletta in cui è custodita, trasferita da paro e dopo decido’. Certo che da quello che ho siderazione ironica: “Quando qualcuno sostiene Torino, la scrivania che fu di Camillo Benso di appreso sinora ci sono cose che fanno sanguinare la logica dei prodotti a ‘chilometri zero’ pensa a Cavour quand’era Ministro dell’agricoltura del il cuore, come il miliardo circa di fondi europei che fine farebbe il mare di vino che esportiamo regno. Quella scrivania mi suggerisce un rigoroso dei piani di sviluppo rurale che rischiamo di per - se tutti nel mondo adottassero questa linea?”. senso di responsabilità e penso: ce la farò?. La ri - dere per lentezze procedurali, burocratiche e pro - “Sugli Ogm ho già espresso il mio pensiero, che è sposta è: sarà difficile, ma se ce la farò è perché la - gettuali”. ‘laico’, scevro da posizioni preconcette, come è voreremo tutti assieme. Vi giuro che non sarò “Conosco - ha proseguito il Ministro delle Poli - mia regola - ha ribadito Giancarlo Galan - a par - uomo di parte, voglio con tutti un rapporto di tiche Agricole - la cifra di 80 miliardi relativa a lare devono essere la scienza e la ricerca. Le ascol - grande chiarezza. Voglio essere non il padrone, ciò che l’Italia perde nel mondo in fatto di export terò, per non far correre il rischio al grande Paese ma l’arbitro dell’agricoltura italiana”. Primo incontro con il neo-assessore Sacchetto Congratulazioni ai rappresentanti provinciali eletti in Regione pali temi dell’agenda politica del neo- nella gestione complessiva dei paga - assessore. menti da parte di Arpea, quando, in - All’incontro, svoltosi in un clima di vece, la regolarità nell’erogazione dei grande cordialità, erano anche pre - sostegni, sia della Pac sia del Psr, po - senti alcuni dirigenti delle strutture trebbe costituire una delle condi - territoriali di Confagricoltura Pie - zioni basilari per rendere meno pe - monte tra cui il vice presidente pro - santi i bilanci aziendali, in un con - vinciale di Confagricoltura Alessan - testo di crisi generalizzata per tutti i dria Luca Brondelli di Brodello e il comparti produttivi. direttore provinciale Valter Parodi. L’assessore Claudio Sacchetto, cu - Il confronto si è principalmente in - neese, ha trentuno anni, è laureato in centrato sull’attuazione del Pro - Scienze agrarie ed è imprenditore gramma di sviluppo rurale, che alla agricolo del settore frutticolo. È segre - scadenza del primo triennio ha fatto tario della circoscrizione Cuneo-Sa - registrare , nell’avanzamento della luzzo della Lega Nord ed è stato as - spesa, un modesto 12 per cento della sessore all’Agricoltura della Provincia Roberto Cota dotazione complessiva. Da parte dei di Cuneo. Claudio Sacchetto dirigenti di Confagricoltura è stata Alle elezioni regionali di fine marzo pochi giorni dall’insedia - insistentemente sottolineata l’esi - sono stati eletti in rappresentanza Botta quale consigliere regionale. mento della Giunta regionale genza di rendere più rapido e snello della nostra provincia: Ugo Caval- Confagricoltura Alessandria si con - A presieduta da Roberto Cota, il processo di presentazione-valuta - lera, Riccardo Molinari e Rocchino gratula con tutti i neo-eletti e confida il nuovo assessore all’Agricoltura, zione-liquidazione delle domande, Muliere. Dal momento che Cavallera in una continua collaborazione, Claudio Sacchetto, è stato accolto che appesantisce e rallenta le eroga - è stato poi nominato assessore a Ur - come avvenuto già in passato, per nella sede di Confagricoltura Pie - zioni dei finanziamenti. A questo banistica e programmazione territo - portare avanti le istanze del mondo monte dal presidente Ezio Veggia per proposito, sono state lamentate le riale, opere pubbliche, legale e con - agricolo alessandrino. un primo scambio di idee sui princi - criticità che ancora permangono tenzioso, è stato anche rieletto Marco R. S.

Ugo Cavallera Riccardo Molinari Rocchino Muliere Marco Botta 6 MAGGIO 2010

ROMA - 15 APRILE 2010 Confagricoltura: una storia di imprenditori rappresentati da imprenditori

el giugno del 1865 i fon - zato il compito della concerta - fronto tra il 1930 ed oggi si sono “Noi vogliamo oggi rimarcare - datori di quella che è oggi zione liturgica , ma certo non ab - persi oltre 7,5 milioni di ettari di insiste il presidente della Confe - NConfagricoltura così de - biamo condiviso l’eutanasia del superficie agricola e circa 2,5 mi - derazione degli imprenditori scrivevano il ruolo di affianca - confronto in agricoltura a cui lioni di aziende (da oltre 4 mi - agricoli - come la nostra idea di mento e stimolo al potere esecu - siamo stati costretti e che rite - lioni nel 1930 a poco più di 1,7 Nazione veda nell’agricoltura un tivo per lo sviluppo e la crescita niamo debba ripartire da subito ”. milioni nel 2007 escludendo le elemento imprescindibile di del settore primario: “ Al pro - Siamo imprenditori aziende con meno di un ettaro e unità e di identità nazionale. gresso agrario il Governo deve di al di sotto di un minimo di pro - Un’agricoltura dalle diverse carat - necessità interessarsi; ma se la sua rappresentati da duzione). Il tutto con una forte teristiche regionali e produttive , opera rimane isolata … a scarsi imprenditori polarizzazione che vede concen - ma elemento coagulante di valori risultati può approdare. Occorre “L’aspetto centrale della nostra trarsi superficie e reddito nelle e strategie economiche nell’inte - quindi che il Governo abbia una storia - continua il presidente di imprese di maggiori dimensioni. resse generale. Le nostre imprese istituzione a cui rivolgersi ”. Una Confagricoltura - è appunto la “Al di là delle cifre citate - chia - sono state capaci di affrontare la giusta visione della ripartizione concezione della funzione asso - risce Vecchioni - lasciatemi dire sfida del mercato investendo di ruoli e compiti che ancora oggi ciativa come estensione della che questo mutato quadro ri - nella qualità, non facendone un è tema attualissimo. funzione di impresa. In sostanza chiede una sola cosa: il coraggio dogma fine a se stesso , né perché “Ci vuole equilibrio e coscienza imprenditori rappresentati da di mettere in atto politiche diffe - costretti dalle norme. Lo hanno nell’esercizio delle diverse compe - imprenditori, uniti non solo per renziate per le imprese vocate fatto in quanto naturalmente vo - tenze - dice il presidente di Confa - la tutela degli interessi, ma anche prevalentemente al mercato da cati all’eccellenza. E con la vi - gricoltura, Federico Vecchioni, per sviluppare nell’associazio - un lato e per le aziende vocate sione pragmatica di chi sa che la nel suo intervento di chiusura del nismo l’idea liberale post-risorgi - prevalentemente al presidio del qualità non è di per sé sinonimo convegno “L’agricoltura nella mentale di utilità comune della territorio dall’altro. Occorre riba - di reddito ”. storia d’Italia”, svolto a Roma il propria attività. E Confagricol - dire con forza che se l’agricoltura L’agricoltura è un 15 aprile scorso, alla presenza del tura ha sempre interpretato le ha un posto di rilievo nella storia Presidente della Repubblica, istanze di chi si riconosceva nei d’Italia ce l’ha per il merito di mi - formidabile Giorgio Napolitano e di nume - propri ideali per questa conce - lioni di imprese e di imprendi - elemento di stabilità rose personalità della scena ita - zione del ruolo dell’agricoltura tori, che hanno operato in un re - delle economie liana, tra cui il sindaco di Roma nella società e nell’economia ”. gime di libera scelta più che di li - Gianni Alemanno e il presidente Certo, i cambiamenti in tutti bero mercato ed hanno dimo - post-moderne L’agricoltura, con le sue funzioni dell’UDC Pier Ferdinando Ca- questi decenni non sono stati strato di saper scegliere per il produttive primarie e quelle col - sini - Non abbiamo mai enfatiz - pochi. Guardando solo al con - bene del Paese”.

9 Dal 194 r tutto pe one irrigazi Via Cairoli, 21 15045 SALE (AL) Tel. e Fax 0131.84132 l’ IMPIANTI COMPLETI PER IRRIGAZIONI E TUBA - ZIONI SOTTERRANEE IN PVC POZZI TRIVELLATI E PRATICHE PER AUTORIZZAZIONI IRRIGATORI SEMOVENTI RM VENDITA E ASSISTENZA POMPE MOTOPOMPE DI QUALSIASI VERTICALI E SOMMERSE POTENZA 7 MAGGIO 2010 laterali legate alla sua presenza comunitaria per il post 2013. fronte della valorizzazione del Va alimentata la sul territorio, rimane dunque un Confagricoltura è convinta che i prodotto e della sua migliore formidabile elemento di stabilità suoi obiettivi, confermati dal commercializzazione, riconqui - cultura d’impresa e delle economie post-moderne. Trattato di Lisbona, siano ancora stando valore al venduto. quella agricola in Nel 2008 il valore aggiunto agri - attualissimi a più di cinquan - Dall’altro lato, il progetto mira al particolare colo è aumentato dell’1% , t’anni dalla nascita del Mercato miglioramento del contesto in Occorre ribadire con forza che se mentre l’economia nazionale re - Comune e che valga la pena pun - cui operano le imprese, propo - l’agricoltura ha un posto di ri - spirava aria di recessione. Nel tare su quelle quasi 14 milioni di nendo in concreto numerose mo - lievo nella storia d’Italia il merito 2009 una brusca frenata: il Pil na - aziende agricole comunitarie che difiche alla normativa nazionale va a milioni di imprese e di im - zionale è calato del 5,1% rispetto gestiscono ampia parte del terri - in vari settori che vanno dalla ri - prenditori, che hanno operato in all’anno precedente , con una fles - torio e garantiscono cibo per un composizione fondiaria all’orga - un regime di libera scelta più che sione importante per il settore in - mercato di 500 milioni di per - nizzazione economica del pro - di libero mercato ed hanno di - dustriale (-15%). L’agricoltura ha sone. dotto; dalla normativa sul costo mostrato di saper guardare all’in - retto meglio con un -3,1%, det - Il “Futuro Fertile” di del lavoro alla semplificazione ed teresse collettivo. tato dal forte arretramento dei Confagricoltura all’assicurazione al reddito. “Va alimentata la cultura di im - prezzi all’origine che, tra l’altro, Un progetto aperto a tutti, che in - presa e dell’impresa agricola in ha anche contribuito al conteni - In questo contesto Confagricol - tende unire le imprese (non le tura ha formulato le sue linee di - particolare - ha proseguito Vec - mento dell’inflazione a beneficio sigle di rappresentanza) e che chioni - perché siamo un popolo dei consumatori. rettrici per l’agricoltura che vor - coinvolgerà un aggregato di rebbe nel terzo millennio. che guarda quasi con troppa diffi - Anche per questo Confagricol - aziende in grado di esprimere denza all’attività imprenditoriale tura ritiene essenziale traghettare “Alla politica ed alle istituzioni - centinaia di migliaia di ettari e un dice Federico Vecchioni - il com - come elemento di crescita e di definitivamente il settore agri - giro d’affari di centinaia di mi - sviluppo. L’impresa agricola è de - colo e le sue specificità , che pito di definire le regole, magari lioni di euro. minime e semplici, l’ambito positaria di valori universali; cu - vanno preservate , in un dibattito “Questo è il modo con cui Confa - rare l’impresa significa tenere in economico più ampio da cui far entro cui agiscono gli operatori gricoltura intende ed interpreta il economici. Dopo devono essere considerazione questi valori. In scaturire scelte di politica nazio - suo ruolo di sindacato di progetto. particolare, è compito dell’agri - nale funzionali alla crescita . l’abilità, la capacità imprendito - Formulando proposte concrete e riale e il talento a far prevalere coltore gestire i beni comuni per Le imprese agricole di ampio respiro da sottoporre ed tramandare alle generazioni fu - un’impresa rispetto alle altre. Il affidare al mondo politico ed alle hanno dato un forte compito di decidere cosa con - ture tutto quanto ha ottenuto istituzioni ” sottolinea Vecchioni e senza depauperarlo”. contributo allo venga produrre spetta solo all’im - aggiunge: “Un ruolo moderno che prenditore, che deve avere da - “Infine - ha concluso il presi - sviluppo del Paese consenta di accompagnare ancora dente di Confagricoltura - la re - vanti la possibilità di scegliere, a lungo, per tutta la storia del no - È indubbio il contributo delle come nel caso dei prodotti otte - sponsabilità sociale di fornire il imprese agricole allo sviluppo stro Paese, le imprese agricole bene principale per la vita che è nuti con le biotecnologie agri - nella loro funzione essenziale eco - del Paese. Questo, innanzitutto , cole, e non una strada obbligata l’alimentazione, il pane quoti - in termini occupazionali, visto nomica e sociale, così come av - diano, per ciascuno di noi”. individuata da pochi per tutti ”. viene da oltre un secolo ”. che il numero di lavoratori di - Le rappresentanze degli interessi Rossana Sparacino pendenti nel settore ammonta a si debbono concentrare maggior - oltre un milione sui 12 milioni mente sulla proposta che inten - del totale iscritti all’INPS. dono sottoporre al mondo poli - Ma l’agricoltura garantisce occu - tico economico ed istituzionale. pazione anche a 100 mila immi - Proprio come ha fatto Confagri - grati , a dimostrazione di quanto coltura con “Futuro Fertile”, il essa può fare concretamente in suo progetto politico-economico termini di coesione sociale e inte - per la riorganizzazione del set - grazione multietnica. tore agricolo presentato , a fine I campi coltivati, gli allevamenti , marzo , al Forum annuale di Taor - attivano un sistema agroindu - mina. striale complessivo che, tra atti - “Futuro Fertile” ha generato un vità principale ed indotto, as - piano articolato in due grandi somma a oltre il 15 per cento del momenti. Da un lato si punta al Pil nazionale . miglioramento delle condizioni Poi l’Europa. L’agricoltura ha economiche sia sul fronte dei contribuito alla costruzione del costi, razionalizzando la rete e sogno dei padri della Comunità e conseguendo un certo risparmio oggi occorre più Politica agricola a vantaggio delle imprese, sia sul 8 MAGGIO 2010

VINITALY - APRILE 2010 Vecchioni: un progetto economico per il vino italiano er il vino riacquisire va - lore del 5,5%). Questa situazione nicole sono molto sensibili alla dotto o dividano i costi di produ - lore non significa solo preoccupa non poco le aziende, questione ambientale e in numero zione . E Confagricoltura fa di “P avere la giusta remune - che vedono nel ridursi degli incassi sempre maggiore cercano di contri - questo uno dei punti cardine del razione, ma anche la giusta perce - un forte rischio di erosione del pa - buire alla riduzione dei gas serra e suo progetto politico-economico zione del suo valore complessivo. trimonio aziendale e si va anche af - monitorare il loro impatto ambien - presentato al forum di Taormina. In altre parole il valore di un vino fermando la convinzione che poli - tale. I vitivinicoltori ricercano i me - Anche le politiche di settore do - deve essere comunicato opportu - tiche di offerta al ribasso possano todi per valutare efficacemente l’im - vrebbero appoggiare il lavoro delle namente per fare in modo che tutte sul lungo periodo dimostrarsi con - pronta carbonica e vengono pre - aziende per affermare il valore dei le sue componenti arrivino al con - troproducenti. Insomma, conviene miati dalla Grande Distribuzione loro prodotti . Una maggiore razio - sumatore e non solo il prezzo” . la logica del “Prendi tre e paghi che valorizza i vini di cui è dichia - nalizzazione nella distribuzione Così il presidente di Confagricol - due”? rato il livello di emissioni di CO 2.E dei fondi tra misure nazionali e mi - tura, Federico Vecchioni, sotto - La risposta è proprio nel concetto in termini di salubrità è anche bene sure regionali ne migliorerebbe linea la necessità di un dialogo co - composito di “valore” , che si de - ricordare che il vino, se consumato l’efficienza di spesa e l’efficacia stante e coinvolgente tra produttori clina in vari modi: è sì la giusta re - con moderazione, fa bene alla sa - progettuale , ma vanno anche fatte e acquirenti per mettere di nuovo munerazione del prodotto, ma lute, riducendo del 25-30% il tasso partire le non più rimandabili mi - le ali all’Italia del vino. Nel nostro non una mera questione di euro. Il di mortalità dovuta a cardiopatie sure per gli investimenti e, soprat - Paese il mercato è al palo da tempo vino ha un valore legato a quello coronariche nelle persone di mezza tutto , gli incentivi alla logistica e all’estero, anche se il mercato ac - delle tradizioni e della cultura del età. Un fatto di cui le campagne in commerciale. Contemporanea - coglie i prodotti delle cantine della territorio di riferimento, al rispetto cui si accomuna il consumo di vino mente va favorito l’accesso al cre - Penisola meglio di quanto non dell’ambiente, alla salubrità del con l’abuso di alcol dovrebbero ben dito per le aziende ”. faccia con quelli francesi o spa - bere, all’identità aziendale. tener conto. Ma il valore di un vino “Con questi interventi si poten - gnoli, la crescita in quantità dell’ex - “Il vino - spiega Vecchioni - porta – aggiunge il presidente di Confagri - zierà il nostro modello già vincente port è stata pagata cara in termini con sé un carico di storia, territoriale coltura - è legato anche alla sua ca - - conclude Vecchioni - a dimo - di valore (nel 2009 ad un aumento ma anche familiare, e di know how pacità di essere autentico ed per strarlo c’è il fatto che proprio i no - del 6,2% della quantità esportata è viticolo ed enologico, non scindibili questo che i prodotti italiani sono stri competitor stanno cercando di corrisposta una contrazione in va - dal prodotto. Oggi le aziende vitivi - favoriti dal nostro patrimonio di vi - imitarlo: la valorizzazione del terri - tigni autoctoni, unico e irriproduci - torio infatti è un obiettivo ormai bile”. consolidato nel sistema statuni - Su queste basi come riacquisire va - tense che cerca di ricreare quello IDEA: un servizio della CCIAA lore in ambito nazionale ed inter - delle Dop europee. Così come la nazionale ? gestione della produzione e la poli - per chi vuole esportare “È necessario - risponde Federico tica di qualità sono traguardi a cui ncontri su Domanda per un Estero Accessibile (IDEA) è la corsia pre - Vecchioni - avere come obiettivo di tendono i produttori australiani e ferenziale che le Camere di commercio del Piemonte e il Centro breve periodo per aumentare la neo zelandesi , alle prese con una Estero per l’Internazionalizzazione (C EIP iemonte) mettono a dispo - competitività associazioni di im - sovrapproduzione e la necessità di I prese che condividano azioni di estirpare parte dei loro vigneti”. sizione delle imprese piemontesi per offrire loro l’opportunità di usu - Rossana Sparacino fruire più facilmente di servizi di internazionalizzazione. IDEA rende più marketing, promuovano il pro - capillare la presenza di Ceipiemonte in ogni provincia. In concreto, la Camera di Commercio di Alessandria ha attrezzato uno sportello – che sarà aperto stabilmente due giorni al mese e presidiato da un funzionario di CEIPiemonte – per offrire servizi su appuntamento alle imprese della provincia. In particolare, dal mese di maggio sarà pos - sibile avere un accesso agevolato a numerose attività (partecipazione a eventi internazionali, missioni all’estero, corsi di formazione) e ad un in - sieme di servizi gratuiti tra cui: ozze - orientamento all’internazionalizzazione; INl 18 aprile scorso a Casalnoceto - assistenza consulenziale; LOREDANA RICOTTI e IVAN - network internazionale. CAMELETTI sono convolati a Lo sportello IDEA, dal 6 maggio, è aperto il primo e terzo giovedì di ogni nozze. mese (escluso agosto) presso l’Ufficio promozione della Camera di Ai neo sposi e alle rispettive fa - Commercio (via Vochieri, 58 – terzo piano) dalle ore 9 alle 12. miglie felicitazioni vivissime da Le prenotazioni si possono effettuare telefonicamente al numero 0131 Confagricoltura Alessandria, 313373-265 oppure con una mail al seguente indirizzo: Zona di Tortona e Redazione de [email protected]. L’Aratro. 9 MAGGIO 2010 CCONONFAGFAGRRICOLTUICOLRA TURA ALESSANPIEMONTE DRIA FEASR Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 Fondo europeo agricolo per lo sviluppo Misura 111.1 sottoazioneB rurale: l’Europa investe nelle zone rurali Informazione nel settore agricolo Nuova legge sulle denominazioni dei vini Parodi: riforma necessaria ma da completare tale per il settore vitivinicolo ita - l’efficacia della Legge 164/92 ri - borare con maggiore dettaglio al - liano. Confagricoltura accoglie spetto alle attuali esigenze dei cune sezioni fondamentali”. positivamente l’approvazione produttori”. Confagricoltura Alessandria non della riforma, che giudica neces - Confagricoltura fa poi presente esprime però una valutazione saria e non più procrastinabile. come molti temi importanti complessiva sull’efficacia del prov - “La vecchia legge ha favorito la siano stati rimandati ai successivi vedimento: essa è vincolata al per - riqualificazione delle produzioni decreti attuativi, come le sempli - fezionamento del quadro norma - DOC ed IGT - rileva il direttore ficazioni del sistema di controllo tivo; l’emanazione dei decreti at - di Confagricoltura Alessandria e la rivisitazione del sistema san - tuativi è urgente ed è un fonda - Valter Parodi - ma non ha po - zionatorio; di fatto sono stati mentale complemento al testo. tuto evitare nel lungo periodo solo accennati nell’articolato , ma “Dopo 18 anni è stata final - una proliferazione di denomina - non approfonditi. mente riformata la base norma - zioni ed un conseguente appiat - “La delega che il Governo ha ot - tiva ma c’è ancora da lavorare - timento del sistema”. tenuto per riformare la legge da conclude il Direttore - È fonda - Oltre che ad assorbire le direttive un lato - spiega Parodi - ha con - mentale agevolare il lavoro dei comunitarie su DOP e IGP, la ri - sentito di agevolare il percorso di produttori e fare in modo che forma è stata anche l’occasione riforma già tentato, senza suc - possano operare sul mercato con stato pubblicato nella per discutere di efficacia del si - cesso, in passato; dall’altro però, un prodotto qualitativamente G.U. n. 96 del 26 aprile stema e, nel dettaglio, di rettifica con il vincolo di definire il pro - valido e competitivo dal punto È 2010 il Decreto Legisla - delle dichiarazioni, di controlli, di cedimento entro sei mesi, non di vista economico”. tivo 8 aprile 2010, n.61: Tutela ruolo dei consorzi e di sanzioni. ha consentito di discutere ed ela - R.S. delle denominazioni di origine e “Il nuovo Dlgs - sottolinea il Di - delle indicazioni geografiche dei rettore dell’Organizzazione degli vini che entrerà in vigore martedì imprenditori agricoli - introduce Tortona: sfuma la fusione 11 maggio 2010. alcuni degli elementi di semplifi - Dopo quasi 18 anni è stata rifor - cazione, come da noi richiesti, tra cantine sociali mata la legge 164/92 sui vini ma non riesce completamente ll’Assemblea Generale Ordinaria i soci della Cantina Sociale di DOC ed IGT, un testo fondamen - nell’intento generale di rilanciare Tortona hanno votato contro la ricapitalizzazione con 85 voti su A 120 presenti (su 330 soci complessivi), facendo soprattutto vin - AVVISO IMPORTANTE cere l’assenteismo. All’ordine del giorno vi era l’aumento del capitale sociale di 1,2 milioni in funzione del progetto di fusione con la Cantina Ricordiamo che gli Uffici Zona sono a disposizione per fornire i nuovi Torrevilla. La fusione quindi non si farà, in quanto - a quando detto dai servizi alle aziende vitivinicole: soci - pare che il progetto non dia sufficienti garanzie di riuscita a fronte • tenuta dei registri di cantina (vinificazione, commercializzazione, di un impegno finanziario molto gravoso. Chi era favorevole riteneva imbottigliamento) che le sinergie con Torrevilla avrebbero portato a notevoli risparmi sui • compilazione dei manuali HACCp costi di produzione e più redditizie vendite del vino tortonese. • richieste di campionamento vino Confagricoltura Alessandria ha seguito da vicino le vicissitudini, par - • richieste di contrassegni di stato per imbottigliatori tecipando con dei funzionari all’Assemblea e agli incontri in materia. • assistenza in merito a questioni legate alla legislazione R.Sparacino

Strada per Pozzolo, 15 15050 Rivalta Scrivia - Tortona (AL) tel.+39 0131 860930 - fax+39 0131 860955 [email protected] www.ilcarrettino.it

CENTRO CONGRESSI 10 MAGGIO 2010 CCONONFAGFAGRRICOLTUICOLRA TURA ALESSANPIEMONTE DRIA FEASR Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 Fondo europeo agricolo per lo sviluppo Misura 111.1 sottoazioneB rurale: l’Europa investe nelle zone rurali Informazione nel settore agricolo Va in pensione la 164/92 Entra in vigore la nuova disciplina sui vini a IGT/DOC/DOCG (Iª parte) ulla Gazzetta Ufficiale n. 96 del tradizionali italiane di cui al pre - Ⅵ L’art. 6 (Specificazioni, menzioni, nella denuncia annuale di produ - 26 aprile 2010 è stato pubblicato sente articolo, anche con le rispettive vitigni, annata di produzione) defi - zione, purchè la vinificazione av - Sil Decreto Legislativo 8 aprile sigle DOC, DOCG i IGT, possono es - nisce alcuni termini utilizzati nella venga separatamente e purchè sia 2010, n. 61 : Tutela delle denomina - sere indicate in etichettatura da sole designazione dei prodotti: “classico” previsto uno specifico elenco regio - zioni di origine e delle indicazioni o congiuntamente alla corrispon - è riservato ai vini non spumanti nale delle menzioni entro l’inizio geografiche dei vini, in attuazione dente espressione europea ”. DOCG e DOC della zona di origine della campagna vendemmiale dell’articolo 15 della legge 7 luglio Ⅵ L’art. 4 (Ambiti territoriali) pre - più antica, ai quali può essere attri - 2011/2012 (questo fatto rappresenta 2009, n. 88. senta alcune semplificazioni rispetto buita una regolamentazione auto - una novità di rilievo, oltre che un ap - Vediamo di considerare i vari Arti - alla vecchia normativa: viene confer - noma anche nell’ambito della stessa pesantimento burocratico per le coli, soffermandoci sugli aspetti più mato il fatto che all’interno di una denominazione; la menzione “ri - aziende); i vini DOCG e DOC (ad significativi. zona di produzione possono essere serva” è attribuita ai vini DOCG e esclusione degli spumanti e dei vini Ⅵ All’art. 1 (Denominazione di ori - presenti territori adiacenti o vicini a DOC che hanno subito un periodo di frizzanti) devono indicare in eti - gine protetta e indicazione geogra - quello indicato con la denomina - affinamento non inferiore a due anni chetta l’annata di produzione delle fica protetta) viene ripreso il con - zione di origine medesima (ad per i rossi, un anno per i bianchi, un uve; le specifiche dell’art. 6, fatta ecce - cetto, già introdotto con la nuova esempio la DOCG Barolo non viene anno per gli spumanti prodotti in au - zione per la menzione “vigna” de - OCM vino, di DOP (Denomina - prodotta solo nel comune di Barolo, toclave, tre anni per gli spumanti me - vono essere contenute nei discipli - zione di Origine Protetta) dei vini: ma anche in quelli limitrofi), ma todo classico (salvo quanto previsto nari di produzione. tale sigla va a indicare il “nome geo - viene eliminato il vincolo che impo - per le denominazioni preesistenti); la Ⅵ All’art. 7 (Protezione comunitaria grafico di una zona viticola partico - neva che i vini fossero prodotti e menzione “superiore” è attribuita ai – Procedura per il conferimento larmente vocata utilizzato per desi - commercializzati da almeno un de - vini DOC e DOCG aventi caratteri - della protezione delle denomina - gnare un prodotto di qualità e rino - cennio in tali territori adiacenti o li - stiche più elevate, derivanti da resa zioni di origine e delle indicazioni mato, le cui caratteristiche sono con - mitrofi. In questo art. vengono uva/ha più bassa di almeno il 10%, geografiche) viene trattato il tema nesse essenzialmente all’ambiente anche definite le sottozone che, un titolo alcolometrico minimo po - del conferimento della protezione naturale ed ai fattori umani”. In pra - come in passato, devono essere più tenziale naturale delle uve superiore delle D.O.; a differenza di quanto av - tica non viene aggiunto nulla a rigidamente definite rispetto alla di almeno 0,5° vol., un t.a.m. totale veniva in passato, occorre che la do - quanto già sancito dalla 1 64/92. D.O. da cui derivano. Un nome geo - dei vini al consumo superiore di al - manda di protezione di una D.O. sia Ⅵ Il Comma 1 dell’art. 2 (Utilizza - grafico all’interno di una D.O. può meno 0,5° vol. (salvo quanto pre - accolta dalla Commissione UE; il ri - zione delle denominazioni di origine essere utilizzato solo a patto che non visto per le denominazioni preesi - conoscimento delle D.O. non viene e delle indicazioni geografiche) pre - vi sia una sottozona corrispondente stenti); la menzione “superiore” non più effettuato tramite il parere del senta alcune differenze rispetto alla all’interno della D.O. stessa. Le sot - può essere abbinata né alla menzione Comitato nazionale. vecchia normativa: non viene menzio - tozone possono essere promosse da “novello”, né a quella “riserva”; la Ⅵ L’art. 8 (Requisiti di base per il ri - nato il Comitato nazionale, in quanto DOC a DOCG congiuntamente o se - menzione “novello” è attribuita alle conoscimento delle denominazioni le competenze di quest’organo sono paratamente rispetto alla DOC da categorie dei vini a D.O. tranquilli e di origine e delle indicazioni geogra - mutate, come vedremo in seguito. cui derivano. frizzanti prodotti conformemente fiche) descrive le caratteristiche pos - Ⅵ All’art. 3 (Classificazione delle de - Ⅵ L’art. 5 (Coesistenza di una o più alla normativa nazionale e comuni - sedute dai vini che si fregiano delle nominazioni di origine e delle indi - DO o IG nell’ambito del medesimo taria vigente; le menzioni “passito” e D.O. Una DOCG deve possedere ca - cazioni geografiche) viene ribadito, territorio) tratta della presenza di “vino passito” sono attribuite ai vini ratteristiche qualitative di pregio e come già più volte sottolineato su una o più D.O. nell’ambito del me - DOCG e DOC tranquilli, compresi i una certa rinomanza commerciale, questo giornale, come le DOP si desimo territorio: nella stessa area di “vini da uve stramature” e i “vini da deve derivare da una DOC, o da sue classifichino in DOCG e DOC, in una DOC possono coesistere vini uve passite”, ottenuti dalla fermenta - tipologie, già riconosciute da almeno quanto esse sono “ le menzioni spe - DOC e DOCG, purchè i DOCG zione di uve sottoposte ad appassi - dieci anni (con la 164/92 erano cifiche tradizionali utilizzate dal - siano regolamentati da disciplinari mento naturale o in ambiente condi - cinque anni); nell’ultimo biennio al - l’Italia per designare i prodotti vitivi - di produzione più restrittivi e riguar - zionato; la menzione “vigna” (o i meno il 51% dei soggetti che ne nicoli DOP ”. Quindi DOP è sino - dino tipologie di vino particolari suoi sinonimi) può essere utilizzata hanno diritto devono avere rivendi - nimo di DOCG e DOC, come viene (che derivano di vitigni specifici o solo qualora le uve provengano da un cato la denominazione, e almeno il sancito anche al Comma 4 dello che comprendono particolari meto - unico appezzamento definito, 51% della superficie iscritta allo stesso art.: “ le menzioni specifiche dologie di elaborazione). purchè tale menzione sia rivendicata schedario viticolo deve essere stata 11 MAGGIO 2010 CCONONFAGFAGRRICOLTUICOLRA TURA ALESSANPIEMONTE DRIA FEASR Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 Fondo europeo agricolo per lo sviluppo Misura 111.1 sottoazioneB rurale: l’Europa investe nelle zone rurali Informazione nel settore agricolo rivendicata; nel caso di passaggio di centuali calcolate sulla media degli poteva decidere di sospendere per tutta una DOC a DOCG, tutte le sot - ultimi tre anni) il MIPAAF chiede la tutti i produttori l’utilizzo di una tozone e le tipologie passano a cancellazione della protezione co - D.O. L’assenza di tale prescrizione DOCG, a prescindere dalla data del munitaria. Con la vecchia norma in nella nuova norma lascia perplessi, loro riconoscimento; una DOCG questo articolo veniva anche sancito in quanto potrebbe anche stare a in - deve prevedere un disciplinare più che le D.O. potevano essere revocate dicare una sorta di lassismo del Legi - restrittivo dal punto di vista viticolo per i singoli produtori in seguito a feratore nei confronti della frodi più ed enologico rispetto ad una DOC. Il gravi frodi di cui si fossero resi re - gravi, che danneggiano l’immagine riconoscimento di una DOC è riser - sponsabili, sia a livello viticolo che del settore vitivinicolo e che non vato ai vini provenienti da zone già enologico; in caso di episodi partico - sono mai commesse dai produttori riconosciute a IGT da almeno 5 anni larmente gravi, la giustizia ordinaria agricoli. e che siano stati rivendicati nell’ul - timo biennio da almeno il 35% dei soggetti aventi diritto e che rappre - Allo studio un decreto sentino almeno il 35% della produ - zione dell’area interessata; il ricono - scimento di DOC a vini non prove - per lo schedario viticolo nazionale nienti da IGT è concesso dal Comi - n questi giorni è stata pubblicata una bozza di decreto nuta ad effettuare i controlli sui vigneti impiantati e su tato nazionale vini; le zone delimi - per la creazione del nuovo Schedario Viticolo nazio - quelli estirpati non sono ancora stati definiti. tate e le sottozone possono essere ri - Inale. Tale bozza prevede che i dati relativi ai vigneti Le Regioni e le Province autonome determineranno: i cri - conosciute come DOC autonome siano contenuti solo ed esclusivamente sul Fascicolo teri per la verifica dell’idoneità tecnico – produttiva dei quando acquisiscono una certa rino - Aziendale; oltre a consentire l’accesso alle misure di so - vigneti ai fini dell’iscrizione allo Schedario delle vario manza commerciale, quando nell’ul - stegno alla viticoltura, la presenza di un vigneto nello D.O.; la gestione dei dati contenuti nello Schedario timo biennio siano state rivendicate schedario viticolo consentirà all’azienda di effettuare la stesso ai fini della rivendicazione produttiva; le informa - da almeno il 51% dei soggetti aventi dichiarazione annuale di vendemmia e produzione e la zioni di carattere territoriale relative alle iscrizioni; i di - diritto, quando almeno il 51% della rivendicazione delle produzioni a DOP e IGP. I dati con - sciplinari di produzione. superficie iscritta allo schedario viti - tenuti nello Schedario Viticolo saranno messi a disposi - Le richieste di iscrizione dei vigneti a D.O. devono essere colo è stata rivendicata; una DOC zione degli Organismi abilitati ad effettuare i controlli presentate dai produttori, i quali potranno poi consul - deve prevedere un disciplinare più sulle D.O. (Valoritalia e CCIAA). tare lo Schedario Viticolo e rintracciare le proprie iscri - restrittivo dal punto di vista viticolo All’interno dello Schedario Viticolo verrà gestita anche la zioni nella sezione Albi. ed enologico rispetto ad una IGT. I riserva regionale dei diritti di reimpianto oltre ai diritti di Con tutta probabilità dalla campagna 2010 le rivendica - vitigni che possono essere utilizzati reimpianto derivanti dagli estirpi effettuati dalle aziende zioni delle produzioni a D.O. e le scelte vendemmiali av - per produrre una DOCG, una DOC viticole; i tempi per il riconoscimento di un diritto di verranno tramite lo Schedario Viticolo: si tratta di una ed una IGT devono essere classificati reimpianto derivante da un estirpo saranno i seguenti: vera e propria rivoluzione per il mondo vitivinicolo. come idonei alla coltivazione e non entro 60 giorni dalla richiesta di estirpo da parte del - Nella bozza di decreto viene nuovamente sancita la com - devono derivare da ibridi interspeci - l’azienda la Regione o Provincia autonoma effettuerà i petenza degli organismi di controllo riconosciuti (Valori - fici tra Vitis vinifera ed altre specie controlli sui vigneti oggetto di estirpo; il conduttore in talia e CCIAA) rispetto al piano dei controlli sui vigneti: americane o asiatiche. possesso dell’autorizzazione ad estirpare, effettuato ogni produttore di uve destinate a produrre vini a D.O. Ⅵ All’art. 9 (Cancellazione della l’estirpo, avrà tempo 30 giorni per comunicarlo; la Re - può essere soggetto a controllo. protezione comunitaria e revoca del gione o Provincia autonoma entro 60 giorni dalla comu - In un primo tempo, secondo la bozza di decreto, i dati riconoscimento delle denomina - nicazione di avvenuta estirpazione effettuerà i controlli del potenziale viticolo (le superfici riportate sui docu - zioni di origine e delle indicazioni del caso e concederà il diritto di reimpianto; il produt - menti) saranno incrociati con i dati grafici (le foto geografiche) si nota una semplifica - tore in possesso di un diritto di reimpianto effettuerà aeree); l’obiettivo è quello di raggiungere l’uniformità zione piuttosto marcata rispetto alla l’impianto del vigneto e lo comunicherà entro 30 giorni; dei dati sulle superficie dei vigneti. All’interno dello vecchia 164/92. Le DOCG, le DOC e i tempi entro cui la Regione o Provincia autonoma è te - Schedario Viticolo confluiranno i dati presenti negli Albi le IGT non rivendicate per almeno nuta ad effettuare i controlli sui vigneti impiantati non Vigneti, ed in caso di discordanze tra le superfici ripor - tre anni vengono cancellate; quando sono ancora stati definiti. tate nei due diversi archivi, esse verranno trattate e risolte le DOCG sono state rivendicate per Per quanto riguarda il reimpianto anticipato, esso è con - dalle Regioni e Province autonome: la questione sarà di meno del 35%, quando le DOC cesso solo ai conduttori che non sono già in possesso di difficile risoluzione, in quanto si tratta di un argomento sono state rivendicate per meno del sufficienti diritti di reimpianto; entro 30 giorni dalla rea - particolarmente delicato, che coinvolge direttamente gli 20%, quando le IGT sono state ri - lizzazione del nuovo impianto il produttore dovrà indi - interessi delle aziende agricole; nei prossimi mesi si ter - vendicate per meno del 10% (per - care l’entità e la localizzazione della superficie che in - ranno incontri tra tutti gli attori della filiera vitivinicola Pagine a cura di Luca Businaro tende impiantare, oltre a quella che intende estirpare; i per definire i diversi aspetti utili all’attuazione delle tempi entro cui la Regione o Provincia autonoma è te - nuove norme. 12 MAGGIO 2010 Misura 114: consulenza alle imprese agricole a Misura 114 del PSR 2007-2013 pre - stesse. All’imprenditore agricolo viene concesso, vede la possibilità, per gli imprendi - Beneficiari dei servizi di consulenza sono per ogni consulenza, un contributo finan - L tori agricoli piemontesi, di rivolgersi imprenditori di aziende agricole iscritte al - ziario fino a euro 1.500,00, pari all’80% di a soggetti erogatori dei servizi di consu - l’Anagrafe unica regionale delle aziende una spesa ammissibile di euro 1.875,00. lenza aziendale, tra i quali il nostro agricole del Piemonte. Si precisa che, al massimo, potrà essere pa - ERAPRA Piemonte (ente di assistenza tec - Possono accedere all’aiuto anche i giovani gata una sola consulenza nel periodo nica di Confagricoltura), selezionati e rico - che intendono insediarsi per la prima volta 2007-2013, salvo eccezioni in caso di cam - nosciuti dalla Regione Piemonte con in una azienda agricola. Per questi casi si biamento delle norme relative alle materie bando pubblico, in base alla loro struttura ricorda che, oltre al contributo sulla Misura oggetto di consulenza. tecnica, al fine di ottenere consulenze in fa - 114, vi è anche l’aumento di 2 punti del La presentazione delle domande di aiuto vore delle loro aziende nel campo della punteggio della domanda presentata sulla scadono alle ore 12 del giorno lunedì 28 condizionalità (rispetto dei criteri di ge - Misura 112 di insediamento giovani che giugno 2010, utilizzando la specifica proce - stione obbligatori e delle buone condi - comportano quindi l’aumento di 2000 del dura informatica presente sul Sistema in - zioni agronomiche ed ambientali), dei re - premio di insediamento. formativo agricolo piemontese. quisiti in materia di sicurezza sul lavoro Relativamente alla d otazione finanziaria i l I nostri Uffici Zona sono a disposizione prescritti dalla normativa comunitaria e costo totale della misura nel periodo 2007- per fornire informazioni, per le presen- nazionale e, in aggiunta, la possibilità di ri - 2013 è previsto in circa 31 Meuro con un tazione delle domande e come ERAPRA chiedere consulenze finalizzate alla com - contributo pubblico che potrà arrivare fino per fornire l’assistenza tecnica prevista. petitività e allo sviluppo delle aziende a circa 25 Meuro. Cristina Bagnasco Giornata della Terra Confagricoltura dà il suo contributo alla difesa del pianeta piantando 5 milioni di alberi onfagricoltura ha sviluppato scritto un protocollo di intesa con il un capillare piano di foresta - Ministero dell’Ambiente in relazione Czione nel quarantennale del - agli accordi di Kyoto e Copenaghen l’Earth Day, il 22 aprile scorso, il per la riduzione delle emissioni di grande happening mondiale in di - gas serra. Il documento pone le basi fesa della Terra nato nel 1970, per approfondire le tematiche e so - quando 20 milioni di cittadini statu - prattutto per identificare le politiche nitensi risposero all’appello del se - incentivanti e le misure più idonee natore democratico G ayl ord per realizzare le attività di afforesta - Nelson, dando vita alla prima mani - zione (ovvero la piantumazione di festazione per la tutela del Pianeta . nuove foreste, realizzate su terreni In occasione di questa quarantesima che da almeno 50 anni non le ospi - “Giornata della Terra” l’obiettivo di tavano) e riforestazione (nuove fo - Confagricoltura è stato quello di sot - reste realizzate su terreni che al 31 tolineare l’inscindibile relazione tra dicembre 1989 non le contene - agricoltura e ambiente , organiz - vano) , gestione forestale dei suoli zando la messa a dimora di 5 mi - agricoli e dei pascoli , che rivestono lioni di alberi per rilanciare il ruolo un ruolo fondamentale nell’abbatti - di boschi e foreste in tutte le loro fun - elevati e negli ultimi 90 anni, si sono piano è l’effetto positivo sull’am - mento dell’anidride carbonica di zioni positive : dalla fissazione del registrate ben 5.000 grandi allu - biente dato dalla capacità delle fonte atmosferica . carbonio, alla tutela della biodiver - vioni e 12.000 frane (in media un piante di assorbire ossido di car - In questa direzione occorrerà a li - sità, alla conservazione della qualità episodio ogni giorno e mezzo). Il bonio . La selvicoltura è indubbia - vello nazionale completare il registro del paesaggio, al contenimento del piano di Confagricoltura intende ap - mente il settore che ha le maggiori delle foreste e dei serbatoi di car - dissesto del territorio . punto ricostituire il potenziale fore - potenzialità per attenuare il cambia - bonio, nella ridefinizione del Proto - A proposito di quest’ultimo punto lo stale nelle aree più danneggiate per mento climatico, a dimostrarlo c’è il collo di Kyoto, tenendo conto mag - stato di sicurezza idrogeologica del prevenire il ripetersi di questi dram - fatto che ogni albero consente di eli - giormente del contributo ambientale Paese è notoriamente allarmante: il matici fenomeni. minare, nel corso della sua vita, dato dalle attività agricole e fore - 60% dei Comuni corre rischi molto Aspetto altrettanto importante del circa 700 chili di CO 2 atmosferica. stali, prevedendo la possibilità per In totale si stanno piantando nuovi gli Stati aderenti di classificarle boschi per 15.040 ettari, un passo come “carbon sink” (pozzi di assor - di grande importanza per impiegare bimento del carbonio) e “contabiliz - parte di quella superficie potenzial - zando” tutte le aree boschive e le mente utilizzabile per la foresta - coltivazioni di piante produttive ai zione, che, in Italia, si stima pari fini dell’assorbimento di CO 2. circa a 2.000.000 di ettari. Le “Andrà soprattutto approfondito specie di piante utilizzate per dar l’aspetto legato al riconoscimento vita a nuovi boschi tengono conto del ruolo svolto dagli agricoltori - ha della “Carta Fitoclimatica” delle sottolineato il presidente di Confagri - varie regioni, assicurando l’uso di al - coltura Alessandria, Gian Paolo Co- beri idonei alle caratteristiche clima - scia - Va individuato un sistema di ri - tiche e pedologiche locali . La scelta conoscimento dei sink agricoli ad ha privilegiato anche alberi in grado esempio tramite un sistema volon - di svilupparsi nel tempo senza ri - tario certificato. Il riconoscere al set - chiedere interventi particolari di tore agricolo questo valore aggiunto cura e manutenzione (a seconda ambientale produrrà sicuramente ef - delle zone leccio, quercia da su - fetti positivi sul sistema generale. ghero, pino mediterraneo, castagno, L’analisi dovrà coinvolgere anche i COLLI TORTONESI : si vende azienda agricola di circa rovere, carpino, acero, faggio) , nuovi meccanismi incentivanti della 20 ha accorpati con stalle per 250 capi di bovini, fabbri - mentre nelle zone più umide pianeg - politica comune europea, che nei cati agricoli. Tutto in perfette condizioni. Libera subito. gianti si è dato spazio alla pioppi - prossimi anni saranno orientati so - coltura. prattutto a sostenere lo sviluppo dei Info 347 1090534 oppure 346 6799950 Nel recente forum economico di Ta - ‘servizi ambientali’ in agricoltura”. ormina Confagricoltura ha sotto - R.S. 13 MAGGIO 2010 La fauna selvatica crea incidenti Triste constatazione del nostro Sindacato in base ai dati emersi a livello provinciale ciale per il rilievo dei sinistri ed il Si rammenta che in caso di inci - recupero della fauna selvatica. dente con gli ungulati gli utenti “Abbiamo ritenuto importante della strada devono richiedere sensibilizzare gli utenti della tempestivamente l’intervento strada sull’esistenza di un feno - degli Agenti del Servizio Vigi - meno da non sottovalutare“ ha lanza Faunistica Provinciale at - detto l’assessore alla Caccia e traverso le forze dell’ordine. Pesca della Provincia, Giancarlo Le pattuglie interverranno ed il Caldone. personale procederà al rilievo Dall’analisi dei dati in possesso dell’incidente redigendo il rela - della Regione Piemonte emerge tivo verbale con il rilascio di una spiccata stagionalità degli copia ai danneggiati, al fine di incidenti stradali: infatti per il ca - istruire le pratiche per l’accesso al priolo (in forte aumento) ed il fondo regionale per il parziale ri - cervo i mesi primaverili sono sarcimento dei danni. quelli più interessati, a causa dei I pericoli causati dagli ungulati maggiori spostamenti degli ani - lungo le strade non è che l’enne - mali alla ricerca di cibo in corri - sima riprova della eccessiva pre - spondenza delle aree a quota più senza di questi animali sul no - bassa. stro territorio. Di conseguenza le strade a mag - Più volte Confagricoltura ha in - gior rischio di impatto risultano vitato la Provincia ad intrapren - quelle pedemontane e/o pede - dere iniziative volte ad un conte - a provincia di Alessandria gulata sulla rete viaria. collinari. nimento della fauna selvatica e informa che, oltre hai Il fenomeno, in costante au - Tutti conoscono il cartello stra - questo non soltanto al fine di ri - L danni sempre più nume - mento, ha visto impegnate in dale che segnala il pericolo di at - durre i danni alle colture agri - rosi alle colture agricole, si questo ultimo periodo in modo traversamento fauna selvatica cole, ma anche per evitare inci - stanno verificando numerose esponenziale le pattuglie del Nu - (triangolare con la sagoma del denti stradali che possono avere collisioni tra veicoli e fauna un - cleo Vigilanza Faunistica Provin - capriolo). conseguenze molto gravi. Si rammenta che la velocità del Paolo Castellano veicolo nel percorrere i tratti “a rischio” è fattore discriminante La bandiera di Confagricoltura fra evitare o meno l’impatto e co - sventola alla Festa del Lavoro munque quando questo avviene si limitano i danni ai veicoli ed l 1° maggio a Vol - alle persone coinvolte. pedo l’Amministra - “La provincia di Alessandria - Izione Comunale ha sottolineano il presidente Paolo festeggiato simbolica - Filippi e l’assessore Giancarlo mente con manifesti e Caldone – al fine di ridurre il fe - bandiere delle Organiz - nomeno ha attivato da tempo zazioni Sindacali e Agri - una campagna di sensibilizza - cole, tra cui Confagri - zione per informare gli automo - coltura. bilisti, distribuendo una cartina Nei manifesti e nelle lo - indicando le strade più a ri - candine affisse nel schio”. Paese una frase del can - tautore Ron: “Non ab - biamo bisogno di pa - role...senza catene...” con una riproduzione del Quarto Stato. Il significato è semplice: Volpedo è il Paese del Quarto Stato, simbolo dei Lavoratori di tutto il mondo quindi non oc - corrono parole se non il simbolo delle bandiere dei Sindacati di tutti i settori (CGIL, CISL, UIL, CIA, Confagricoltura, Coldiretti) poste nei portici del Palazzo Municipale. Inoltre per l’occasione è stata rifatta la targa turistica per la realiz - zazione e la posa in opera del busto bronzeo di Giuseppe Pel- lizza da Volpedo, inaugurato il 18 giugno 1948 e commissionato da un Comitato di Lavoratori volpedesi emigrati in Argentina pre - sieduto da Carlo Stringa, opera dello scultore argentino Ottavio Fioravanti. R. Sparacino 14 MAGGIO 2010 ASSICURAZIONE AUTO Sconti ai nostri associati Verde Sicuro Alessandria S.r.l. COMUNICAZIONE icordiamo che ogni tipo di esigenza as - sicurativa può essere esposta al nostro Ragente interno del Fata Assicurazioni – Verde Sicuro Alessandria Srl , Flavio Bel - lini , il quale è a disposizione per fornire consulenze e preventivi gratuiti. Chiunque può quindi rivolgersi presso i no - stri Uffici Zona e prenotare un appunta - mento. La categoria degli agricoltori è da sempre il target di riferimento di Fata Assicurazioni, per cui una vasta gamma di prodotti è stata messa a punto sulla base delle sue speci - fiche esigenze. Un occhio di riguardo, specialmente in tempi di crisi, viene Agenzia FATA Assicurazioni - Verde Sicuro Alessandria S.r.l. di dato anche all’aspetto economico; dunque spesso si possono via Trotti 116 ad Alessandria, in collaborazione con Confagri - scoprire importanti opportunità di risparmio rispetto alle po - L’ coltura Alessandria, ha attivato un’iniziativa commerciale ri - lizze assicurative in corso. servata esclusivamente ai soci per tutto il 2010. L’Agenzia ha sede in via Trotti 116 ad Alessandria con aper - Essi possono beneficiare di extra sconti nel settore della RC Auto. tura al pubblico dalle 8,30 alle 12,30 e dalle 14 alle 17. Gli sconti sono estesi alle polizze per autovetture, macchine agricole e autocarri fino a 35 q.li di portata. Per informazioni o per fissare appuntamenti: Per maggiori informazioni rivolgersi all’Agenzia ai numeri 0131.250227 e 0131.43151-2 0131.250227 oppure 0131.43151-2.

FORMULA DOPPIA DI FATA FORMA CONTRATTUALE RIVALUTAZIONE DEL CAPITALE Formula Doppia second edition è una polizza Vita Il capitale assicurato viene rivalutato annualmente in base della linea Investimento che, con un unico versamento, ti al tasso di rendimento conseguito dalla gestione separata permette di costruire un capitale rivalutato nel tempo. FATA INVEST . L’importo versato è investito in un solido fondo di gestione separata ( FATA INVEST ) che si rivaluta, di anno RENDIMENTO in anno, e che offre la garanzia di una crescita continua al FATA INVEST riparo dalle fluttuazioni di mercato. anno 2009 FORMULA DOPPIA second edition Ti garantisce un rendimenot minino medio annuo del: La gestione separata FATA INVEST ha registrato negli ultimi cinque anni un rendimento medio pari al 4,60 %* 2,35% per i primi 3 anni

Al momento della sottoscrizione del contratto puoi decidere se percepire, al terzo anno, una cedola pari al: Ed in più… • se possiedi una polizza Fata Vita giunta a maturazione, 7% del premio unico versato oppure • sottoscrivi contemporaneamente una polizza Vita o lasciare che l’importo maturato continui a rivalutarsi FORMULA di ultima generazione a versamenti periodici fino alla scadenza contrattuale. DOPPIA (Flexi Fata o Fata Extra Life), DI FATA CARATTERISTICHE FORMULA DOPPIA DELL’INVESTIMENTO SECOND EDITION La nuova formula assicurativa La durata contrattuale è di 7 anni e già dalla fine del 3° diventa ancora più vantaggiosa. anno è possibile richiedere riscatti parziali. di Fata Vita . L’importo minimo del versamento è pari a € 3.000,00. Chiedi al tuo Agente di fiducia. Alla scadenza del contratto, puoi sempre decidere di *il prospetto completo del rendiconto riepilogativo è consultabile convertire il capitale maturato in una rendita vitalizia. e scaricabile sul sito www.fata-assicurazioni.it Prestazioni garantite e consolidate nel tempo. 15 MAGGIO 2010

COMITATO PROVINCIALE INPS Mario Rendina nominato membro NOVITÀ per Confagricoltura Alessandria Voucher anche Il nostro Responsabile Sindacale è anche nella Commissione per le aziende Speciale per Coltivatori Diretti, IAP, Mezzadri e Coloni con volume l 14 aprile scorso presso la superiore a Culle sede provinciale dell’INPS si Iè insediato il nuovo Comi - Culle tato Provinciale , che presiede 7000 euro l’Istituto. Il 14 aprile è nata ANNA- Augusto Configliacco del sin - percettori di prestazioni LISA, nipote della nostra dacato CGIL è stato eletto pre - integrative del salario o di associata Elia Ghezzi. sidente in rappresentanza dei Isostegno al reddito Cassa Alla mamma Morena, al lavoratori, mentre Giancarlo Integrati e Disoccupati pos - papà Giovanni, ai fratellini Piccotti di Confindustria, è sono rendere Lavoro occasio - Alessandro e Lorenzo, allo stato eletto vice presidente, in nale di tipo accessorio (vou - zio Pierluigi e alla nonna rappresentanza dei datori di la - cher ) alle imprese agricole voro. con volume d’affari superiore Elia felicitazioni vivissime Il Comitato è composto da: da Confagricoltura Alessan - a Euro 7000,00. Giuseppe Ratti, Bruno Motta, Si comunica che il Ministero dria, dalla Zona di Tortona Dino Bianchi, in rappresen - e dalla Redazione de del lavoro, con risposta ad in - tanza della CGIL, Bruno Paolo terpello formulato da Confa - L’Aratro. Petacci, Fiorenzo Peterniani, gricoltura, ha chiarito che le ### Bruno Pagano, Maria Luisa Boffito, in rappresentanza tanza della Ragioneria Provin - imprese agricole con volume Il 17 aprile è nato ETTORE, della CISL , Elio Bricola, Mau- ciale dello Stato. d’affari superiore a 7.000 figlio di Angelo e Simona rizio Sfrondini, in rappresen - È componente del Comitato euro annui possono avvalersi Invernizzi della Cascina tanza dei dirigenti di azienda anche Luciano Aulicino, diret - di prestazioni occasionali di Marinona di Sale. (CIDA), Marco Massone, in tore provinciale della sede tipo accessorio ( voucher ) Ai neo genitori, ai nonni rappresentanza del Collegio INPS di Alessandria. rese da percettori di presta - Silvana ed Adelio e allo zio Costruttori, Mario Rendina, in Tra le altre, è stata ricostruita la zioni integrative del salario o Carlo i migliori auguri da rappresentanza di Confagricol - Commissione Speciale per Col - di sostegno al reddito (cas - Confagricoltura Alessan - tura Alessandria, Cristina Bi- tivatori Diretti, Mezzadri, Co - saintegrati e disoccupati) dria, dalla Zona di Tortona gogno, in rappresentanza di loni, IAP, cui lo stesso Mario nonché da prestatori con e dalla Redazione de Coldiretti, Lea Ferrari, in rap - Rendina è componente in rap - contratto di lavoro a tempo L’Aratro. presentanza di CNA, Luciano presentanza di Confagricol - parziale. ### Sciascia, in rappresentanza di tura. Il Ministero del lavoro, Ascom, Paola Caporali, in rap - Ai componenti del Comitato e quindi, ha ufficialmente con - Il 4 maggio alle ore 23 a presentanza della Direzione delle Commissioni l’augurio di diviso l’interpretazione della Provinciale del Lavoro, Rug- buon lavoro da parte di Confa - Tortona è nato LORENZO nostra Organizzazione in gero Reggiadro, in rappresen - gricoltura Alessandria. TASSISTRO, figlio di Lucia merito all’applicabilità anche e Massimiliano e nipote alle imprese agricole delle della nostra associata Carla norme (art. 70, c. 1- bis , d.lgs. Ghisalberti dell'Azienda n.276/2003) che prevedono Agrituristica La Federica e di Coltivatori diretti la possibilità – in via speri - Luigi Gambarotta. mentale, per gli anni 2009 e Ai neo genitori, ai nonni e e imprenditori agricoli: 2010 – di impiegare percet - allo zio i migliori auguri da tori di prestazioni integrative Confagricoltura Alessan - del salario o di sostegno al dria, dalla Zona di Novi Li - aggiornamento fasce contributive reddito in prestazioni occa - gure, dalla Redazione de sionali di tipo accessorio “in L’Aratro, dalla Presidente, i ribadisce a tutti gli associati che rivestono la qualifica di “Coltivatori Diretti” tutti i settori produttivi” . dal Consiglio, dalla Segre - o “Imprenditori Agricoli”, così come fatto nel passato, che i medesimi pagano È dunque definitivamente su - taria e dalle associate di Si propri contribuiti previdenziali sulla base della quantità di reddito agrario, perata la posizione restrittiva Confagricoltura Donna. che risulta dai terreni coltivati e dalla consistenza di stalla ed in base a questo ne assunta sull’argomento dal - ### consegue la fascia contributiva di appartenenza (1ª - 2ª - 3ª - 4ª fascia). l’INPS che aveva invece Il 5 maggio è nato LEO- Pertanto, si ricorda ancora che, ogni qualvolta si modificano la superficie azien - escluso tale possibilità per le NARDO BRUNO COZZO, dale ed il numero dei capi allevati e di conseguenza la quantità di reddito agrario, imprese agricole con volume figlio di Davide e Giorgia sia in aumento (con acquisti e/o affitti) sia in diminuzione (con vendite e/o rila - d’affari superiore a 7.000 euro annui, nel presupposto Zanellato. scio terreni affittati), è necessario aggiornare la dichiarazione aziendale presso Ai neogenitori, ai bisnonni che alle stesse dovesse appli - l’INPS. carsi solo ed esclusivamente Bruno e Piera della Cascina Il mancato aggiornamento dei dati “in aumento” potrebbe comportare l’incre - Forlina di Felizzano e ai pa - la norma speciale (art. 70, renti tutti le più vive felici - mento di fascia e, in caso di controlli, l’INPS procederà al recupero dei contributi c.1, lettera f) che, come noto, tazioni da Confagricoltura dal momento in cui è sorta la variazione e comunque non oltre i cinque anni pre - consente di utilizzare solo Alessandria, dalla Zona di cedenti con le relative maggiorazioni (sanzioni più interessi). studenti, pensionati e casa - Alessandria e dalla Reda - Al fine di evitare spiacevoli sorprese, si consiglia agli associati di recarsi presso linghe. zione de L’Aratro. i nostri Uffici Zona, rivolgendosi agli addetti preposti, per le verifiche del caso. M. Rendina 16 MAGGIO 2010 Comunicazione Unica per l’avvio dell’impresa

l Decreto Legge n. 7/07, con - municazioni che le imprese do - Le imprese agricole, con la Co - l’impresa individuale, alla modi - vertito nella Legge 40/07, ha vranno inoltrare alla Pubblica municazione Unica, potranno fìca della ragione sociale, alla Iintrodotto all’art. 9 un’impor - amministrazione. assolvere alla domanda d’iscri - riattivazione dell ‘attività e alla tante semplificazione ammini - È necessario chiarire che la zione al registro delle imprese e sospensione dell’attività, alla strativa prevedendo una Comu - nuova disciplina della Comuni - al REA (con esclusione del depo - modifica della sede legale e della nicazione Unica per la nascita cazione Unica non modifica la sito bilancio), d’iscrizione al - sede operativa; dell’attività imprenditoriale e per normativa di riferimento per cia - l’INAIL e all’INPS nonché effet - - domanda di iscrizione, varia - le successive variazioni. scuna amministrazione coin - tuare la DIA ai fini IVA e ottenere zione e cessazione di impresa Tale comunicazione unifica e ve - volta ma individua nel Registro il codice fiscale e partita IVA. Lo agricola ai fini INPS ; locizza tutti gli adempimenti fi - Imprese l’unico punto di accesso stesso dicasi per comunicare - domanda di iscrizione, varia - nora espletati in varie sedi: INPS , integrato a cui trasmettere le co - eventuali variazioni, modifiche e zione e cessazione di impresa ar - INAIL, CCIAA, Agenzia delle En - municazioni dirette alle diverse cessazioni d’attività (ai fini previ - tigiana nell ’albo delle imprese trate. amministrazioni competenti; in denziali e assicurativi è però al artigiane . CHE COS’È pratica l’impresa invece di recarsi momento possibile solo l’iscri - Per utilizzare la procedura tele - La Comunicazione Unica ri - presso Camera di Commercio, zione). Non è prevista con la Co - matica della Comunicazione sponde all’esigenza avvertita Agenzia delle Entrate, INPS, municazione Unica l’iscrizione Unica le imprese dovranno es - dalla pubblica amministrazione INAIL, per l’espletamento delle anche all’ENPAIA, ma ci stiamo sere abilitate al sistema Telemaco e dalle imprese, di addivenire ad varie pratiche, potrà compilare adoperando per un’estensione (sistema informatico delle una più semplificata e meno far - su supporto informatico e tra - dei destinatari non limitata al CCIAA) e disporre della PEC raginosa procedura per l’espleta - smettere in via telematica, una Ministero del lavoro. (posta elettronica certificata) con mento di tutte quelle formalità singola pratica digitale conte - GLI ADEMPIMENTI relativa casella postale e firma di - che l’impresa si trova ad assolvere nente le informazioni per tutti Gli adempimenti assolti tramite gitale certificata. dalla nascita fino all’estinzione. gli enti, che il Registro delle im - la Comunicazione Unica sono i Le imprese in forma societaria Difatti, ad oggi le imprese o i prese (quale sportello unico ) seguenti: avranno in proposito minori dif - loro intermediari evadono gli provvederà automaticamente ad - dichiarazione di inizio attività, ficoltà essendo già obbligate a obblighi riguardanti l’Agenzia inoltrare alle amministrazioni variazione, modifica, cessazione dotarsi di un proprio indirizzo di delle Entrate, l ’INAIL, l’INPS e la coinvolte, con un evidente attività ai fini IVA, ai sensi PEC, ancorché in via differita per Camera di Commercio con pro - sgrano di costi e di tempi. dell‘art. 35 del Dpr n. 633/72; le società già iscritte nel registro cedure diverse per ogni ente, uti - La Comunicazione Unica va in - - domanda di iscrizione di nuove imprese (art. 16, d.l. 185/08). lizzando a seconda dei casi, fax, viata, in formato e modalità elet - imprese, modifica, cessazione SOGGETTI OBBLIGATI moduli cartacei, sistemi telema - tronica, al registro delle imprese nel Registro delle Imprese e nel La lettura del lesto normativo tici o presentandosi fisicamente presso la competente camera di REA, con esclusione dell’adempi - (art. 9 della legge 2 aprile 2007) agli sportelli per l’espletamento commercio. L’ufficio del registro mento del deposito bilancio; non lascia dubbi interpretativi delle diverse pratiche, con costi fùngerà quindi da sportello - domanda d’iscrizione, varia - nell ’individuare i soggetti tenuti spesso notevoli. unico d’accesso al sistema e zione, cessazione dell’impresa ai alla compilazione della Comuni - Da qui l’idea di ricorrere all‘uso provvederà allo smistamento fini INAIL ; cazione Unica, la quale investe esclusivo della “rete” per la tra - delle dichiarazioni tra le varie - domanda d’iscrizione, varia - tutte le società come anche gli smissione, in modalità telema - amministrazioni secondo le ri - zione, cessazione al registro im - imprenditori individuali, in tutte tica e informatica, di tutte le co - spettive competenze. prese con effetto per l’INPS rela - le procedure che dovranno esple - tivamente alle tare per l’inizio, la modifica o la imprese artigiane cessazione dell’impresa. ed esercenti atti - In sintesi la disciplina della Co - vità commer - municazione Unica interessa i ciale, ai sensi seguenti soggetti: dell‘art. 44 • le società di capitali (società a comma 8 del responsabilità limitata, società D.L. n. 269/03; per azioni, società in accoman - - domanda dita per azioni); d’iscrizione e ces - • le società di persone (società sazione di im - semplice, società in accomandita presa con dipen - semplice, società in nome collet - denti ai fini tivo); INPS ; • le società cooperative; - variazione dei • i consorzi e le società consor - dati di impresa tili; con dipendenti • gli imprenditori individuali. ai fini INPS in re - Per le imprese individuali, in - lazione all’atti - vece, potrebbero sorgere pro - vità esercitata, blemi essendo in gran parte scar - alla cessazione samente informatizzate. attività, alla mo - Queste ultime, per svolgere il ser - difica della deno - vizio, dovranno farsi autorizzare minazione del - e indicare a titolo di garanzia il 17 MAGGIO 2010

l’adempimento per tutti gli solo ai fini INPS. Anche nelle quale si rende necessaria l’asse - enti di riferimento , richia - predette situazioni gli utenti po - gnazione di una posizione azien - mati nelle ipotesi di “avvio, tranno utilizzare uno dei citati dale (progressivo azienda), gli modifiche o cessazioni del - canali telematici. utenti dovranno utilizzare esclu - l’attività dell’impresa”, dal In merito alla gestione delle in - sivamente il predetto canale tele - 1° aprile 2010 ComUnica di - formazioni riguardanti la sede matico, valorizzando l’apposita viene la sola modalità per lo operativa dell’impresa, per sezione predisposta nella pratica svolgimento di uno degli quanto osservato al periodo pre - di ComUnica (pratica iscrizione adempimenti appena citati. cedente, resta facoltà degli utenti CD e/o IAP). Gli stessi utenti Pertanto nei casi di avvio utilizzare una delle modalità più non dovranno più utilizzare dell’attività dell’impresa con volte richiamate. l’istanza cartacea ovvero la proce - contemporanea assunzione Con riferimento infine alla mo - dura telematica di iscrizione pre - di personale dipendente (da difica delle informazioni riguar - sente nei servizi online dell’Isti - cui discende l’obbligatorietà danti la sede legale, la ragione so - tuto. dell’imposizione contribu - ciale e/o la denominazione del - In una seconda fase, di cui sarà tiva e assicurativa) per ef - l’impresa e l’attività economica data apposita comunicazione, gli fetto della quale si rende ne - dell’impresa, poiché le stesse utenti dovranno utilizzare esclu - cessaria l’assegnazione di hanno rilevanza ai fini degli sivamente il predetto canale tele - una posizione aziendale adempimenti cui le imprese matico, valorizzando l’apposita (matricola aziendale per sono tenute ad assolvere al Regi - sezione predisposta nella pratica nuova iscrizione; codice stro Imprese, gli utenti dovranno di ComUnica anche per la can - azienda e/o CIDA, per le utilizzare esclusivamente il ca - cellazione del nucleo per cessata aziende agricole), gli utenti nale telematico di ComUnica, attività e per la variazione dei nominativo di un consulente del dovranno utilizzare esclusiva - valorizzando l’apposita sezione dati del titolare. lavoro, loro dipendente o libero mente il predetto canale telema - della pratica DM o della pratica Nelle ipotesi di iscrizione o di professionista, nonché soddi - tico, valorizzando l’apposita se - DA, per le aziende agricole. cancellazione di soggetti in un sfare tutti i requisiti inerenti alla zione predisposta nella pratica di Aziende agricole autonome – nucleo CD già esistente, gli PEC (possesso della firma digi - ComUnica (pratica DM o pratica Coltivatori Diretti e Imprendi- utenti potranno utilizzare facol - tale e domìcilìo telematico) pari DA). Gli stessi utenti non do - tori Agricoli Professionali tativamente il canale telematico di qualsiasi impresa che voglia vranno più utilizzare la proce - Per le aziende agricole auto - messo a loro disposizione dalle effettuare direttamente la comu - dura telematica di iscrizione pre - nome, condotte da coltivatori di - piattaforme web di ComUnica o nicazione. sente nei servizi online dell’Isti - retti e/o imprenditori agricoli la modalità cartacea. Inoltrata quest’ultima al registro tuto né, tanto meno, il previsto professionali, è disponibile con La modalità cartacea sarà ancora delle imprese, il mittente (im - formulario DM68 (codice mo - modalità telematica sul sito in - usata per la comunicazione di presa o suo delegato) riceverà dello SC06) ovvero, per le ternet dell’Istituto, il solo adem - tutte le altre informazioni non immediatamente alla propria ca - aziende agricole, il modello di pimento non obbligatorio del - avente rilevanza ai fini degli sella PEC la ricevuta dell’avve - denuncia aziendale. l’iscrizione CD. adempimenti cui le stesse im - nuto adempimento nonché il Nelle ipotesi di assunzione di la - Per le variazioni e cancellazioni, prese sono tenute ad assolvere numero di codice fiscale e partita voratori dipendenti in un mo - per l’iscrizione IAP e CD sono presso il Registro Imprese, ma IVA. Entro sette giorni, inoltre, mento diverso dall’avvio dell’at - ancora in uso le modalità di pre - solo ai fini INPS, quali la Varia - allo stesso indirizzo telematico tività dell’impresa, da cui di - sentazione cartacea dell’istanza. zione dati anagrafici componenti riceverà dalle singole ammini - scende la necessità dell’assegna - Anche in questo caso, stante il te - nucleo, Variazione dati contribu - strazioni interessate riscontro zione di una posizione aziendale nore letterale della norma che di - tivi componenti nucleo, Varia - delle registrazioni di competenza (iscrizione di un’azienda già ope - spone, al comma 1 dell’articolo 9 zione data inizio o fine imposi - effettuate. rante ma senza matricola o co - del DL 7/2007, l’unicità del - zione contributiva, Variazione La ricevuta costituisce titolo le - dice azienda per agricoli), gli l’adempimento per tutti gli enti dati colturali e altri dati. gittimante l’immediato inizio utenti potranno utilizzare facol - di riferimento , richiamati , nelle La normativa prevede la possibi - dell’attività imprenditoriale. tativamente uno dei canali tele - ipotesi di “avvio, modifiche o lità per le imprese individuali e Imprese che operano con il si- matici messi al loro disposizione cessazioni dell’attività dell’im - collettive di delegare altri sog - stema DM-UniEMens e dalla piattaforme web di Com- presa”, dal 1° aprile 2010 Com- getti, mediante procura, all’invio Aziende agricole assuntrici di Unica o dei servizi online del - Unica diviene la sola modalità telematico della Comunicazione manodopera che operano con l’INPS. per lo svolgimento di uno degli Unica includendo tra di essi il sistema DMAG La medesima facoltà potrà essere adempimenti appena citati. anche le associazioni imprendi - Al riguardo si fa presente che esercitata anche nelle ipotesi di Tuttavia, così come comunicato toriali di categoria (tra le quali l’INPS gestisce i predetti adempi - sospensione, riattivazione o ces - da Unioncamere, salvo cambia - anche Confagricoltura) . menti sia per le imprese sia per i sazione dell’attività lavorativa menti dell’ultima ora, la decor - Confagricoltura Alessandria datori di lavoro in genere non con dipendenti, in quanto non renza dell’adempimento è pro - opera già in tal senso per tutte le aventi le caratteristiche d’im - trattandosi di vere e proprie mo - crastinata al 30 aprile 2010 . aziende associate , per le quali è presa. difiche dell’attività dell’impresa, Nella prima fase, solo nei casi di delegata a tali adempimenti. Per quanto sopra, stante il tenore non ha alcuna rilevanza ai fini inizio dell’attività dell’impresa I nostri uffici sono a disposi- letterale della norma che di - degli adempimenti cui le stesse (da cui discende l’obbligatorietà zione per tutti gli eventuali ul- spone, al comma 1 dell’articolo 9 imprese sono tenute ad assolvere dell’imposizione contributiva e teriori chiarimenti. del DL 7/2007, l’unicità del - presso il Registro Imprese, ma assicurativa) per effetto della Mario Rendina

L’energia che stai cercando 18 MAGGIO 2010 Lavoratori extracomunitari stagionali Quote 2010. Invio delle istanze di nulla osta l Ministero dell’Interno ha fornito Unico per l’Immigrazione, Direzione agli sportelli Unici presso le Prefet - Provinciale del Lavoro e Questura) Iture indicazioni operative in merito avranno a disposizione un’apposita al decreto del Presidente del Consiglio funzione telematica che consente di in - dei Ministri che stabilisce le quote di dividuare se il medesimo datore di la - lavoratori extracomunitari stagionali voro ha ottenuto, nel corso dell’anno autorizzati ad entrare in Italia nel - precedente, uno o più nulla osta per la - l’anno 2010. voro stagionale. Ciò dovrebbe consen - La circolare del Ministero dell’Interno tire una maggiore celerità nella fase di ribadisce che anche quest’anno, nelle istruttoria delle pratiche, giacchè le am - more della pubblicazione del DPCM, ministrazioni competenti, sulla base le associazioni di categoria possono della documentazione già richiesta in pre-caricare le istanze telematiche di epoca recente e relativa ad esempio ai nulla osta al lavoro. Ed infatti, come requisiti di idoneità dell’alloggio noto, sin dal 29 marzo 2010 è attivo messo a disposizione del medesimo la - sul sito internet del Ministero dell’In - voratore straniero nell’anno prece - terno il portale per le istanze di nulla dente, dovrebbero astenersi dal richie - osta stagionale attraverso il quale è dente la produzione della certifica - possibile iniziare a compilare e pre-ca - zione già acquisita in atti. ricare le domande. operatori di Confagricoltura già abilitati Si segnala che il DPCM in commento, oltre a Le domande devono essere presentate esclu - negli anni precedenti (2007, 2008 e 2009) al - fissare in 80.000 le quote massime per lavoro sivamente in via telematica o direttamente l’invio delle pratiche per lavoro stagionale. stagionale, consente anche l’ingresso di dal datore di lavoro o tramite le associazioni Il Ministero dell’Interno, con la circolare in 4.000 lavoratori autonomi extracomunitari di categoria. oggetto, conferma inoltre quanto già previsto nonché di 2.000 cittadini stranieri non co - Le associazioni di categoria datoriali in per l’anno 2009 in merito ad alcune sempli - munitari residenti all’estero che abbiano primis Confagricoltura, presentano le do - ficazioni che su nostra espressa richiesta, di completato programmi di formazione e di mande attraverso l’apposito portale diverso e Confagricoltura devono essere adottate dalle istruzione del Paese di origine. distinto da quello che invece viene utilizzato Amministrazioni competenti nella fase di Gli addetti paghe dei nostri Uffici Zona dai singoli datori di lavoro. istruttotoria e verifica delle pratiche ricevute. sono a disposizione degli associati inte- L’accesso al portale delle associazioni di cate - Ed infatti le amministrazioni competenti al ressati. goria viene consentito automaticamente agli rilascio del nulla osta al lavoro (Sportello M. Rendina Le nostre aziende continuano ad investire in sicurezza rande attenzione anche da l’impegno delle aziende agricole parte del mondo agricolo che continuano a investire in si - Galla Giornata mondiale curezza e prevenzione, nono - per la salute e la sicurezza sul la - stante la crisi economica in atto. voro, organizzata dall’ILO (Orga - L’agricoltura ha sviluppato un nizzazione internazionale del la - percorso virtuoso a partire dal voro), che pone l’accento sulla 2001, che ha portato negli ultimi necessità di creare una nuova dieci anni ad una diminuzione “cultura della sicurezza“ al fine di degli infortuni di circa il 35%” . ridurre o prevenire gli incidenti “È indispensabile proseguire gli sul lavoro e le malattie professio - sforzi per diffondere un’adeguata nali. Nonostante i dati a livello cultura della sicurezza, tenendo internazionale non siano confor - conto anche delle diverse tipo - tanti, Confagricoltura sottolinea logie di lavoratori che operano che l’Italia è in controtendenza, nel settore, autonomi, collabora - con un’ulteriore discesa dell’in - tori familiari, stagionali e extra - dice infortunistico nel primo se - comunitari - aggiunge il Presi - mestre del 2009 rispetto allo dente - per tali motivi occorre ul - stesso semestre del 2008, confer - teriore impegno, anche da parte mando l’andamento positivo del pubblica, destinando nuove ri - bilancio degli ultimi anni. sorse economiche alla forma - Secondo i dati diffusi da INAIL, a zione ed a progetti di migliora - giugno 2009 c’è stata una dimi - mento della prevenzione dei ri - nuzione del 10,6% degli infor - schi in agricoltura”. tuni, rispetto al primo semestre Gli agricoltori sono consapevoli 2008. Il fenomeno ha interessato che il cammino è ancora lungo e tutte le attività, anche se nella non va abbassata la guardia per maggioranza dei casi deve essere raggiungere l’agognato obiettivo ricondotto all’andamento nega - di “zero incidenti”, difficile, ma tivo dei diversi settori produttivi. non impossibile da conquistare. In particolare, rimarca il presi - “È una battaglia di civiltà che ri - dente di Confagricoltura Gian guarda tutta la comunità sociale Paolo Coscia: “Il settore pri - e a cui siamo chiamati tutti a mario ha segnato un calo degli contribuire” conclude Coscia. infortuni del 2,2%, a riprova del - R.S. 19 MAGGIO 2010 Rinnovato il Contratto Regionale degli impiegati agricoli Aumentato lo stipendio del 6% circa l 28 aprile scorso è stato sotto - L’Osservatorio regionale, che ha scritto l’accordo per il rinnovo sede presso Confagricoltura Pie - Idel Contratto Collettivo Re - monte, è composto da un rap - gionale di lavoro per i quadri e presentante effettivo e da un rap - gli impiegati agricoli; l’unica rile - presentante supplente di cia - vante modifica rispetto al con - scuna delle parti contraenti. tratto precedente, riguarda la re - tribuzione con l’aumento dello stipendio contrattuale, media - mente del 6 per cento. Si ripor - tano qui di seguito i punti più ri - levanti del rinnovo. Decorrenza e durata del Contratto Il presente Contratto Collettivo Regionale di Lavoro per i Quadri Il 30 marzo scorso è mancato e gli Impiegati Agricoli ha durata all’affetto dei suoi cari quadriennale, decorre dal 1° gen - – 4ª categoria € 1.354,49; programmi concordati tra datori GIACOMO GIORA naio 2010, scade il 31 dicembre – 5ª categoria € 1.271,04; di lavoro e loro dipendenti, con € marito della nostra associata di 2013 e si intende tacitamente rin - – 6ª categoria 1.182,97. l’assistenza delle rispettive orga - Novi Ligure Rosa Cavanna resi - novato di anno in anno qualora Con decorrenza 1° gennaio nizzazioni sindacali firmatarie dente a Basaluzzo. Lascia la non venga disdettato, a mezzo 2011, ai quadri e agli impiegati del contratto.Le predette eroga - moglie e la figlia Maura, a cui raccomandata A.R., da una delle agricoli sono corrisposti i se - zioni dovranno avere le caratteri - Confagricoltura Alessandria, parti contraenti almeno sei mesi guenti aumenti mensili: stiche idonee per l’applicazione € l’Ufficio Zona di Novi Ligure e prima della scadenza. – 1ª Categoria 35,00; dello specifico regime contribu - la Redazione de L’Aratro por - – 2ª Categoria € 35,00; tivo-previdenziale previsto dal € gono sentite condoglianze. Orario di lavoro – 3ª Categoria 30,00; Protocollo del 23 luglio 1993. ••• L’orario di lavoro è stabilito in 39 – 4ª Categoria € 25,00; € Il 2 aprile è mancata all’affetto ore settimanali. La suddivisione – 5ª Categoria 25,00; Osservatorio dei suoi cari dell’orario ordinario di lavoro – 6ª Categoria € 25,00. È istituito un Osservatorio regio - nei diversi giorni della settimana Pertanto, con la medesima decor - nale, unico per gli impiegati e gli MARIA ENRICA è demandata all’accordo tra da - renza, lo stipendio contrattuale operai agricoli, con funzioni di OTTONELLO tori di lavoro e dipendenti, che mensile, ai sensi dell’art. 27 del monitoraggio, di analisi e di con - moglie del nostro associato di dovranno distribuire tale orario vigente CCNL, per ciascuna delle fronto su temi di comune inte - Trisobbio Francesco Bottero. in 5 giorni, oppure in 5 giorni e categorie di cui all’art. 16 del me - resse, come previsto dall’art. 5 Al marito e ai figli le più sentite mezzo, in relazione alle esigenze desimo CCNL, è il seguente: del vigente CCNL. condoglianze da Confagricol - aziendali e anche per singoli e di - – 1ª Categoria € 1.887,92; L’Osservatorio regionale, in par - tura Alessandria, dall’Ufficio stinti periodi dell’anno. – 2ª Categoria € 1.676,39; ticolare, presta attenzione al - Zona di Acqui Terme-Ovada e La mezza giornata o l’intera gior - – 3ª Categoria € 1.513,80; l’evoluzione dei profili professio - dalla Redazione de L’Aratro. nata libera coincidente o meno – 4ª Categoria € 1.379,49; nali in relazione alle innovazioni ••• con il sabato non è considerata – 5ª Categoria € 1.296,04; tecniche e organizzative delle im - Il 16 aprile è mancata all’af - festiva, né agli effetti di eventuale – 6ª Categoria € 1.207,97. prese; esamina le tendenze del fetto dei suoi cari lavoro straordinario prestato in settore agricolo sul piano econo - detta giornata, né agli effetti del Premio di risultato mico-sociale, con riferimento calcolo delle ferie. Al fine di accrescere la produtti - anche alle dinamiche del mer - vità e la competitività delle im - cato e del costo del lavoro; ana - Retribuzione stipendio prese agricole, potranno essere ri - lizza i fabbisogni di formazione contrattuale conosciuti “premi di risultato” a professionale, definendo appo - Con decorrenza 1° aprile favore dei quadri e degli impie - siti progetti formativi d’intesa 2010, ai quadri e agli impiegati gati. Tali erogazioni annue do - con gli Enti di formazione, sia bi - agricoli sono corrisposti i se - vranno essere correlate ai risultati laterali, sia appartenenti alle sin - guenti aumenti mensili: conseguiti nella realizzazione dei gole parti contraenti. – 1ª Categoria € 75,00; – 2ª Categoria € 65,00; – 3ª Categoria € 60,00; ROSETTA CAPRA – 4ª Categoria € 55,00; – 5ª Categoria € 50,00; in BAUCIA moglie del nostro affezionatis - – 6ª Categoria € 45,00. simo associato di Valle San Pertanto, con la medesima de - Bartolomeo Angelo Baucia. correnza, lo stipendio contrat - Al marito Angelo, alla figlia tuale mensile lordo, ai sensi del - Carla e ai nipoti Corrado e An - l’art. 27 del vigente CCNL, per gelica l’Ufficio Zona di Ales - ciascuna delle categorie di cui al - sandria, la Redazione de l’art. 16 del medesimo CCNL, è il L’Aratro e Confagricoltura Ales - seguente: sandria formulano le più sen - – 1ª categoria € 1852,52; tite condoglianze. – 2ª categoria € 1.641,39; – 3ª categoria € 1.483,80; 20 MAGGIO 2010 NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATI a cura di Paola Rossi INPDAP: somma aggiuntiva on la nota operativa n. 8 del municando i redditi individuali re - 19 febbraio 2010, l’INPDAP lativi all’anno 2009, al fine di per - Cillustra i criteri e le modalità cepire, con il rateo di pensione rela - operative per la corresponsione per tivo al mese di luglio 2010 l’im - l’anno 2010 della somma aggiun - porto corrispondente, sempreché tiva al trattamento pensionistico il non siano ovviamente mutate le cui importo è differenziato in fun - condizioni di spettanza. zione dell’anzianità contributiva Invece, l’assistito che matura il re - posseduta. quisito anagrafico (64 anni) nel La norma che prevede la presta - 2010, deve presentare l’autodichia - zione stabilisce che, nei confronti razione reddituale, con l’indica - dei pensionati che hanno com - zione dei redditi presunti per piuto 64 anni e che abbiano un l’anno 2010: reddito complessivo individuale • entro il 28 maggio 2010, per otte - pari o inferiore a una volta e mezzo nere il pagamento della somma il trattamento minimo INPS (per aggiuntiva con la rata di luglio, l’anno 2010 è stato determinato in L’Inpdap invia, allegata al CUD 2010, la qualora compiano i 64 anni Euro 8.988,92 annui a cui corrisponde lettera ai pensionati che potrebbero es - entro il primo semestre del 2010 un importo mensile di Euro 691,46), sere interessati alla corresponsione della (quindi entro il 30 giugno 2010); venga corrisposta nel mese di luglio, ov - “somma aggiuntiva”, con invito a pre - • in data successiva alla maturazione vero in quello successivo alla matura - sentare alla sede competente, la dichia - del suddetto requisito per ottenere il zione del requisito anagrafico richiesto, razione reddituale. pagamento della prestazione con la la somma aggiuntiva, chiamata anche L’assistito che ha già ricevuto la quattor - prima rata utile di pensione, per co - “quattordicesima mensilità” di pen - dicesima nel 2009, deve inviare la di - loro che compiono i 64 anni nel se - sione. chiarazione entro il 28 maggio 2010, co - condo semestre del 2010 .

Il C.A.A.F. Confagricoltura Pensionati srl opera sull’intero territorio nazionale tramite ap - posite Società di servizi costituite dalle organizzazioni della Confagricoltura. Recapiti e indirizzi dei nsotri sportelli sono disponibili nella sezione “cerca i nostri centri” del sito internet www.cafconfagricoltura.it I PRINCIPALI SERVIZI OFFERTI DAL C.A.A.F. 1) 730: è il modello per la presentazione della dichiarazione dei redditi rivolto a contri - buenti dipendenti e pensionati. Si compila con maggiore semplicità e minore quantità di dati; il controllo della regolarità della dichiarazione e la responsabilità per eventuali errori di calcolo non sono del contri - buente ma del C.A.F. Presentando il 730 al C.A.F. il contribuente ha assolto ogni obbligo; eventuali crediti o de - biti risultanti verranno rimborsati o trattenuti direttamente dal sostituto d’imposta (datore di lavoro o ente pensionistico). Il 730 va presentato al C.A.F. nel periodo che va dal 1° aprile al 31 maggio. 2) UNICO: è il modello per la presentazione della dichiarazione dei redditi rivolto a tutti i con - tribuenti. Anche per la compilazione e l’invio telematico del mod. Unico ci si potrà avvalere del C.A.F. 3) ISEE: è una dichiarazione sostitutiva unica con validità annuale necessaria per la richiesta di prestazioni sociali agevolate o per l’accesso ai servizi di pubblica utilità. LE PRESTAZIONI SOCIALI AGEVOLATE SONO: – Assegno per il nucleo familiare con tre figli minori. – Assegno di maternità. – Asili nido - mense scolastiche - prestazioni scolastiche. – Agevolazioni per tasse universitarie (ISEEU). – Prestazioni del diritto allo studio universitario (ADISU). – Agevolazioni per servizi di pubblica utilità (Telecom, Acea). – Servizi socio sanitari. 4) RED: è una dichiarazione destinata a tutti i soggetti titolari di pensioni gestite dall’INPS, dall’Inpadap e dell’Ipost. Gli interessati alla verifica dei dati reddituali ricevono dai suddetti Enti il mod. Red che dovrà essere presentato al C.A.F. entro i termini della presentazione del mod. 730. Il servizio per l’assistenza è gratuito. 5) ICI: per il calcolo dei bollettini il contribuente dovrà fornire le rendite catastali dei fabbricati. 6) MISURE PER IL WELFARE STATE: social card, bonus famiglie. ALTRI SERVIZI UTILI PER IL CITTADINO – SINDACATO NAZIONALE PENSIONATI CONFAGRICOLTURA Tutela e assistenza pensionati. C.A.A.F. – Confagricoltura Pensionati Srl – PATRONATO ENAPA Alessandria - Via Trotti, 120 - Tel. 0131.263845 - Fax 0131.305245 Attività di informazione e assistenza sociale. 21 MAGGIO 2010 NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATI a cura di Paola Rossi Supplementi di pensione Siglato il Protocollo d’Intesa contributi versati successivamente alla decorrenza della INPS-Sindacati Pensionati pensione danno diritto alla liquidazione di un supple - Imento, cioè di una quota aggiuntiva che si somma al - l 4 febbraio scorso è stato sottoscritto con l’INPS un Proto - l’importo di pensione già determinato. collo d’intesa con i Sindacati dei pensionati, finalizzato a Il supplemento si può chiedere a condizione che: Iinstaurare una più regolare e proficua consultazione reci - – siano trascorsi almeno 5 anni dalla decorrenza della proca sui temi organizzativi e d’interesse per i pensionati . pensione o del precedente supplemento È previsto che a livello nazionale l’INPS e i Sindacati pensio - oppure nati si incontrino almeno ogni tre mesi; a livello territoriale – siano passati 2 anni dalla decorrenza della pensione o non è però prevista una precisa cadenza temporale e gli in - del precedente supplemento, purchè l’interessato abbia contri dovranno essere richiesti volta per volta, in particolare, superato l’età pensionabile (65 anni per gli uomini, 60 per la verifica della programmazione annuale e per l’applica - per le donne). Questa possibilità è concessa per una sola zione di quanto concordato a livello nazionale. volta. È previsto inoltre l’esame preventivo e congiunto sul funzio - La domanda di supplemento può essere presentata anche namento dei servizi dell’INPS, sulle nuove leggi in materia dai superstiti del pensionato. L’importo della pensione previdenziale e assistenziale, sulle circolari e le infor - spettante verrà così aumentato dei contributi versati dal de - mative dell’Istituto. funto dopo il pensionamento. Il supplemento decorre dal primo giorno del mese succes - sivo a quello di presentazione della domanda e spetta anche al lavoratore che abbia già fatto valere il massimo dei 40 anni di contribuzione. Nel caso la pensione risulti integrata al trattamento mi - nimo, il supplemento si somma non all’importo in paga - mento ma alla pensione effettiva. Soltanto se il supple - mento risulterà di importo superiore alla quota di integra - zione al minimo, potrà costituire un incremento di quello in pagamento, altrimenti sarà interamente riassorbito dal - l’integrazione stessa. Ricordiamo che i lavoratori autonomi (coltivatori diretti, artigiani, commercianti) già pensionati INPS, se hanno più di 65 anni di età, possono richiedere di pagare il 50% dei Pratiche di successione contributi previdenziali (in riferimento alla sola quota per Si rammenta agli associati e ai loro familiari che pensione); il supplemento di pensione sarà poi ridotto in proporzione. presso i nostri Uffici Zona il personale svolge tutte le Presso gli uffici del Patronato Enapa è possibile gratui- pratiche relative alle successioni. tamente controllare se sussiste il diritto al supplemento Per informazioni telefonare agli Uffici stessi. ed eventualmente inoltrare la relativa domanda. 22 MAGGIO 2010 NOTIZIARIO PATRONATO ENAPA a cura di Paola Rossi Benefici fiscali per il datore Campagna INPS: estratto di lavoro domestico conto e CUD previdenziale l datore di lavoro che versa i è tenuto un incontro tra zione dell’Estratto Contribu - regolarmente all’INPS i Patronati e Direzione tivo a 3 milioni di iscritti alla Icontributi per la colf o la SGenerale INPS, nel quale gestione separata. badante può usufruire di age - l’Istituto ha reso noto che da La nuova campagna di comu - volazioni fiscali . maggio parte una nuova cam - nicazione, dall’INPS definita Il datore di lavoro può de - pagna di invio “Estratto “de-materializzata”, a diffe - durre dal proprio redito, per Conto” che interessa gran renza delle precedenti non un importo massimo di parte degli assicurati. contiene alcuna documenta - 1.549,37 euro l’anno, i con - In particolare, la nuova cam - zione cartacea di Estratto tributi previdenziali obbliga - pagna di emissione si articola Contributivo o di CUD previ - tori versati. secondo la seguente tempi - denziale, bensì si sostanzia in Inoltre, a decorrere dal 2006, stica: una semplice comunicazione è riconosciuta, in aggiunta a Maggio 2010: comunica - contenente un “PIN” da com - questa deduzione, una detra - mento degli atti della vita zione dell’Estratto Contribu - pletare collegandosi al sito zione del 19% delle spese so - quotidiana) o ai familiari che tivo a 200 mila lavoratori www.inps.it e che permette al stenute per badanti, per un sostengono la spesa. Si può prossimi alla pensione di vec - lavoratore di scaricarsi la pro - importo massimo di 2.100 usufruire di questa detrazione chiaia (2010 e 2011). Tra pria posizione contributiva euro l’anno . se il reddito complessivo non La detrazione spetta al sog - supera 40.000 euro. questi sono previsti anche 20 per la necessaria verifica. getto non autosufficiente (in Tali benefici fiscali devono es - mila invii agli iscritti al La fase di segnalazione di possesso di un verbale che at - sere fatti valere in sede di di - Fondo Clero. anomalie, correzioni, omis - testi la condizione di non au - chiarazione dei redditi (mod. Giugno-Luglio 2010: comu - sioni può essere eseguita di - tosufficienza nel compi - 730 o Unico). nicazione a 15 milioni di la - rettamente dal lavoratore op - voratori dipendenti del CUD- pure tramite i Patronati, così Previdenziale (rendiconto E- come è sempre stato nel pas - Autonomi e infortunio in itinere Mens), relativo al periodo dal sato in gran parte dei casi. el caso di lavoro autonomo la tutela assicurativa contro 1° gennaio 2005 al 31 di - Torneremo sull’argomento gli infortuni sul lavoro non consente di comprendere cembre 2009. non appena l’INPS fornirà Ntra le attività protette tutte quelle che possano essere ri - Settembre 2010: comunica - più precise comunicazioni . collegate soltanto occasionalmente e indirettamente all’eser - cizio dell’attività, come avviene per quelle di carattere ammi - nistrativo e imprenditoriale di gestione dell’azienda. Validità della tessera sanitaria Ne consegue che non ha diritto al trattamento per infortunio l Ministero dell’economia e delle finanze, con un decreto in itinere l’artigiano che riporta gravi lesioni in un incidente del 25 febbraio scorso, ha stabilito che le tessere sanitarie stradale mentre si recava a svolgere alcune formalità ammini - strative e burocratiche connesse alla propria attività. Irilasciate da ora in poi resteranno valide 6 anni, con un Così si è espressa la Corte di Cassazione con sentenza n. 6724 anno di vita in più rispetto a quelle emesse finora. del 19 marzo 2010. La tessera, la cui scadenza è riportata sia sul fronte sia sul retro, sarà automaticamente riemessa prima del termine di validità, senza che il cittadino ne debba fare richiesta. In caso di smarrimento, furto o deterioramento è possibile presentare richiesta di duplicato alla propria sede Asl o ad un ufficio dell’Agenzia delle Entrate. 23 MAGGIO 2010 Fotovoltaico: ultime novità sulle tariffe incentivanti i informa che nella Gazzetta caso di “lavori complessi”. Que - Ufficiale n. 72 del 27 marzo st’ultimi in realtà possono essere S2010 è stata pubblicata la aumentati di 15 giorni lavorativi Legge n. 41 del 22 marzo 2010 che per ogni km di linea da realizzare ha convertito in legge il Decreto in media tensione eccedente il Legge 25 gennaio 2010, n. 3 re - primo chilometro. Nei casi in cui il cante “Misure urgenti per garantire gestore non rispetta tali termini, la sicurezza di approvvigiona - viene applicata una penale per mento di energia elettrica” . ogni giorno di ritardo, che co - Di particolare rilievo per il settore munque non risarcisce adeguata - fotovoltaico l’articolo che intro - mente il produttore nei casi in cui duce la possibilità di riconoscere le il ritardo porta al riconoscimento tariffe incentivanti in conto di una tariffa inferiore. energia stabilite per il 2010 dal de - Per quanto riguarda poi il caso in creto del Ministro dello sviluppo tariffe fissate sino al dicembre gestore almeno 30 o 90 giorni la - cui il produttore realizza per pro - economico 19 febbraio 2007 a 2009 che garantivano un incentivo vorativi prima del 31/12/2010, vale prio conto anche l’impianto di tutti quei soggetti che abbiano superiore del 2%. dire in tempo utile affinché il ge - rete, essendo previsto che il gestore concluso l’installazione dell’im - La suddetta novità infatti assume store possa realizzare le opere a proceda all’allaccio alla rete del - pianto fotovoltaico entro il 31 di - particolare rilievo in relazione alle suo carico. l’impianto di produzione (messa cembre 2010 ed abbiano inviato al scadenze di fine anno, visto che a Si ricorda a questo proposito che in parallelo) entro 10 giorni lavo - gestore della rete la richiesta di partire dal gennaio 2011, con le norme che disciplinano l’al - rativi dalla comunicazione del connessione dell’impianto foto - molta probabilità, è prevista una laccio degli impianti alimentati da produttore; con la nuova legge per - voltaico entro l’ultima data utile riduzione delle tariffe variabile tra fonti rinnovabili alla rete di distri - tanto per avere la sicurezza di acce - affinché la connessione possa es - il 4% ed il 16% a seconda della ti - buzione nazionale, prevedono che dere alle tariffe 2010 tali comuni - sere realizzata entro il 2010. pologia e della potenza dell’im - nel caso in cui la realizzazione del - cazione dovranno essere inviate al - Con tale modifica legislativa po - pianto. l’impianto di connessione sia di meno 10 giorni lavorativi prima trebbe essere evitato quanto avve - In relazione a quanto specificato la competenza del gestore di rete, del 31 dicembre 2010. nuto alla fine del 2009, quando legge dovrebbe assicurare, secondo quest’ultimo abbia a disposizione Per avere conferma dell’effettiva impianti fotovoltaici già realizzati, le prime interpretazioni da parte fino a 30 giorni lavorativi per la portata di questo articolo occorre a causa del ritardo con cui il ge - del Ministero dello Sviluppo Eco - realizzazione degli impianti di rete comunque attendere l’interpreta - store ha proceduto al loro allaccio nomico, la tariffa 2010, più ele - se questi sono stati classificati nel zione ufficiale da parte del Mini - alla rete di distribuzione, sono en - vata, ai produttori che avranno ul - preventivo di spesa emesso in pre - stero dello Sviluppo Economico e trati in esercizio nel 2010, per - timato l’impianto fotovoltaico e cedenza dal gestore, come “lavori dell’Autorità per l’energia ed il gas. dendo il diritto di usufruire delle ne avranno data comunicazione al semplici” e 90 giorni lavorativi nel Marco Ottone 24 MAGGIO 2010

ASSEMBLEA GENERALE DI AGRITURIST ALESSANDRIA Varese confermata presidente Rieletti Brondelli vice e tutti i membri del Consiglio commenta la presi - di Agriturist Alessandria che si è della Tenuta Guazzaura (vice dente provinciale e svolta il 28 aprile scorso presso la presidente), Franco Priarone di regionale di Agritu - sede di Confagricoltura di Via Podere La Rossa, Pia Scavia de rist Rosa nna Va- Trotti 122. La Camilla, Carla Rube di Valli rese - La competiti - La squadra che la segue ha dimo - Unite, Alberto Vaccari di Villa vità del settore deve strato di essere vincente, tanto Gropella. essere efficace - che tutti i membri del Consiglio È stata riconfermata anche Cri- mente sostenuta, direttivo sono stati confermati: stina Bagnasco come segretaria. nel quadro di poli - Luca Brondelli di Brondello Rossana Sparacino tiche statali e regio - nali che preservino le risorse turistiche, riconoscano in Movimento turistico pieno il ruolo stra - tegico dell’agricol - provinciale 2009 tura e semplifi - chino il sistema L’extralberghiero in aumento del 6% normativo e buro - cratico ”. n un anno difficile per l’economia mondiale, il settore turistico in Agriturist indica al - provincia di Alessandria risponde con un incremento positivo del - cuni problemi: Il’offerta, migliorando la qualità delle strutture alberghiere e il nu - lla crisi economico-finan - - ridurre l’IVA sui servizi turistici mero degli esercizi extralberghieri (+5,9 %). ziaria - secondo Agriturist, per contenere i prezzi, salvaguar - Nel 2009, la crisi economica che ha colpito in Europa e nel resto del A l’associazione che si oc - dare i redditi, allinearla con mondo prevalentemente il comparto viaggi-business, si è fatta sentire cupa di accoglienza di Confagri - quella dei principali competitori anche in Italia e in Piemonte , facendo registrare perdite dell’ordine coltura - l’agriturismo ha ri - europei; del 5% sulle presenze alberghiere. sposto in modo soddisfacente, - sostenere programmi di forma - In provincia di Alessandria la perdita rispetto al 2008 è del 6,9% sugli grazie ad una consolidata popo - zione degli operatori, soprattutto arrivi e del 4,9% sulle presenze. A confortare il dato negativo, si regi - larità e alla generalizzata crescita per migliorare la capacità di stra , tuttavia , il positivo incremento della permanenza dei turisti – in della qualità dell’accoglienza. usare internet per la promozione media 2,3 giorni – e l’incremento delle presenze nel settore extralber - Ma lo stress per le imprese è stato della propria azienda; ghiero (+4,4%), a significare una miglior tenuta del comparto viaggi - fortissimo, anche a causa della - contrastare l’abusivismo turi - vacanze su quello viaggi-business. concomitante acuta difficoltà del stico attraverso controlli a cam - La battuta d’arresto in provincia di Alessandria , nell’anno in cui si settore agricolo, di cui l’attività pione indirizzati verso chi opera presume ci sia stato il peggiore andamento economico dell’attuale agrituristica è “figlia”. in forma imprenditoriale senza crisi, non inficia il positivo trend del settore turismo nell’ultimo de - A questo si aggiunga che, sia pure le necessarie autorizzazioni; cennio: il dato degli arrivi totali ( 242.743 ) e delle presenze ( 565.042) con qualche rallentamento, l’of - - frenare il consumo di suolo del 2009 è , infatti , inferiore soltanto a quello del 2008 ( 260.876 ar - ferta di ospitalità “in fattoria” agricolo e la distruzione del pae - rivi ; 594.246 presenze), mentre rimane il più alto registrato dal 2000 continua a crescere, e cresce saggio che sono strumenti base al 2007. anche l’abusivismo turistico, so - per lo sviluppo turistico e, parti - Analizzando più nel dettaglio i dati sul movimento turistico in pro - prattutto rurale, rendendo la colarmente, agrituristico; vincia di Alessandria, emerge come il calo abbia interessato maggior - concorrenza, leale e non, sempre - favorire l’occupazione attra - mente le presenze di stranieri nel settore alberghiero (-18,9%); più incisiva. verso una migliore definizione mentre sul versante più vacanziero dell’extralberghiero si è registrato I rilevamenti di Agriturist met - dei contratti collettivi che tenga un più che positivo incremento del 20,6%. tono in evidenza che nel 2009 il conto della specificità dell’of - Sul versante delle presenze di connazionali nel settore alberghiero ed 40% delle aziende ha sofferto ferta di lavoro proveniente dal - in quello extralberghiero si registrano andamenti con segno negativo una riduzione delle presenze, l’agriturismo; (rispettivamente -1,3% e -3,4%), ma di scarso peso sul bilancio com - spesso superiore al 10%; un altro - introdurre, nei programmi degli plessivo del 2009. 40% ha confermato sostanzial - istituti di istruzione turistica, Rispetto all’analisi dei dati per bacino turistico, particolarmente posi - mente i risultati dell’anno prece - temi legati alla gestione del tu - tiva appare la crescita delle presenze turistiche nell’Acquese , che nel dente; il restante 20% è riuscito rismo rurale e alla promozione settore extralberghiero fa registrare un + 9,9% di italiani, +75,9% di addirittura ad incrementare gli delle risorse territoriali. europei e + 51,7 di extra europei . ospiti. “A livello locale per il Piemonte L’esperienza positiva di questo poi è senza dubbio necessaria 20% dovrà essere presa a riferi - una nuova legge sull’agriturismo mento per la difficile sfida del che tuteli chi svolge il suo lavoro 2010, costruendo le premesse con dedizione, passione, nel ri - della ripresa su tre punti fonda - spetto dell’ambiente, delle tradi - mentali: zioni e soprattutto delle norma - - caratterizzazione del fattore tive!” conclude la presidente Ro - agricolo dell’accoglienza; sanna Varese. - promozione dinamica tramite I programmi della Presidente internet; sono chiari e condivisi. Lo dimo - - alimentazione del passaparola stra il fatto che Rosanna Varese è positivo. stata rieletta all’unanimità alla “In questo sforzo, le imprese non carica di presidente di Agriturist possono essere lasciate sole – Alessandria, durante l’Assemblea 25 MAGGIO 2010

CITTADELLA DI ALESSANDRIA • 22-25 APRILE 2010 FloreAle: numerose iniziative Spazio Donna di Confagricoltura a cura di CONFAGRICOLTURA DONNA ALESSANDRIA ell’ambito della prima rassegna FloreAle, il nuovo format della Fiera di San Giorgio, che si è svolta in Cittadella ad NAlessandria dal 22 al 25 aprile, Confagricoltura Alessandria e Confagricoltura Donna hanno ideato e realizzato un laboratorio didattico per avvicinare i più piccoli al mondo delle api, denomi - nato “Dal fiore al miele”. Grazie all’esperienza consolidata con le fattorie didattiche, i coniugi Maria Carla Gulminetti e Luigi Rava dell’Azienda Agricola “Gul - minetti Maria Carla” di Sarezzano hanno condotto i bambini delle scuole materne, elementari e medie in un viaggio affascinante alla scoperta delle piccole e preziose amiche dei fiori. I ragazzini hanno potuto vedere da vicino le arnie contenenti le api e assaporato i diversi tipi di miele (acacia, millefiori, castagno) e comprendendone le differenze. Numerose classi degli Istituti scolastici di Alessandria hanno aderito all’iniziativa: le sezioni uccellini, farfalline e orsetti della Scuola Ma - terna Maria Immacolata, la 1ªA della Scuola Elementare Bovio, la 2ªA della Scuola Elementare Galileo Galilei, la 2ªC della Scuola Media Vochieri. Al termine dell’attività educativa i piccoli visitatori della rassegna florovivaistica hanno poi apprezzato le crostate a base di frutta del Consorzio di Tutela della Fragola Profumata di Tortona, di cui è pre - nche Confagricoltura Donna, accanto a Confagricoltura sidente la consigliera provinciale di Confagricoltura Patrizia Lodi Alessandria, ha preso parte alla manifestazione FloreAle dell’Azienda Agricola “La Carcassola ” di Rivalta Scrivia . Acon gli stand gastronomici delle associate. Nella foto, ritratta durante l’inaugurazione di giovedì 22 aprile presso l’area espositiva del Consorzio della Fragola Profumata di Tortona, sono presenti Romano Brezzi (ex presidente della Zona di Alessandria), Patrizia Lodi (consigliera di Confagricoltura Ales - sandria e Confagricoltura Donna), Franco Priarone (vice presi - dente di Confagricoltura Alessandria) con la moglie e la figlia e Paola Sacco (vice presidente di Confagricoltura Donna).

Nella mattinata di venerdì 23 aprile presso la Camera di Com - mercio di Alessandria si è tenuto il workshop “Verde urbano e agri - colo: filosofie e tecnologie sostenibili per un paesaggio amico” (vedi foto sopra), durante il quale ha relazionato il presidente pro - vinciale di Confagricoltura Alessandria Gian Paolo Coscia con l’in - tervento dal titolo “Il valore aggiunto dell’agricoltura nei territori agricoli periurbani”. Erano presenti all’incontro numerosi associati e dirigenti del Sinda - cato agricolo alessandrino. R. Sparacino 26 MAGGIO 2010 RACCOLTA DEI RIFIUTI AGRICOLI Ricordiamo ancora una volta a tutti gli imprenditori agricoli che lo smaltimento dei ri - OCCASIONI fiuti a norma di legge deve essere effettuato entro un anno dalla loro produzione. Questa è una regola di rispettare anche per evitare riduzioni del contributo PAC e san - I La ditta Meridiana Foraggi acquista foraggio e paglia di nuovo raccolto. zioni sulle domande agroambientali e del PSR. Cercasi socio per sviluppo di un progetto di allevamento in Romania. Cell. 338 Si invitano tutti gli imprenditori che ancora non abbiano aderito a sottoscrivere l’ac - 1235614 . cordo stipulato dalla nostra Associazione con la Ditta Grassano tramite la Provincia di I COLLI TORTONESI : si vende azienda agricola di circa 20 ha accorpati con Alessandria: anche per l’anno 2010 il costo è stato mantenuto a 115 euro + IVA. stalle per 250 capi di bovini, fabbricati agricoli. Tutto in perfette condizioni. Libera Con l’adesione si ha diritto: subito. Info 347 1090534 oppure 346 6799950. - alla raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti non pericolosi entro il limite di 2 metri I Sono in VENDITA ATTREZZI AGRICOLI in ottimo stato d'uso Aratro mono - cubi o di 200 kg; entro tale limite sono compresi anche 50 kg di rifiuti pericolosi vomere "DONDI" con inversione idraulica; Aratro bivomere "MORITZ" con inver - (esempio, filtri) e pneumatici usati, con l’esclusione di confezioni di fitosanitari piene sione idraulica; Erpice a disco "VIVIANI" mod. PS24X61 idraulico largh. chiuso e di rifiuti veterinari; 270 cm; Rompizzolle "MORRA" mod. MF 2500 S. largh. 265; Lama per sposta - - alla raccolta, trasporto e smaltimento di oli esausti e batterie al piombo senza limiti mento terre/neve "MORITZ" (per attacco posteriore) largh. 265 cm; Spandicon - cime "RONDINI" mod. SR 810/S; Botte per diserbo "FULLSPRY" lt. 500; Rimorchio quantitativi; ribaltabile "SCALVENZI" a 2 assi; Rimorchio ribaltabile "BARBERO" a 2 assi; Estir - - alla compilazione ed aggiornamento del registro di carico e scarico per i rifiuti perico - patore; Coclea con motore monofase (diametro int. 100mm. - lungh. 4 m + 4m). losi senza nessun ulteriore onere; Per informazioni rivolgersi ore pasti ai seguenti numeri: 0131 773203 oppure 338 - alla compilazione e presentazione alla CCIAA del MUD per i rifiuti pericolosi senza 8603685 - 0131 773303 oppure 329 3216097. nessun onere, fatti salvi i diritti di segreteria della CCIAA. I AFFITTASI IN MONFERRATO , vicinanze Alessandria, Valenza, Casale, Occorre inoltre segnalare ai tecnici di Zona l’ammontare del volume d’affari ottenuto abitazione, rustici, capannone aperto, 3 box per cavalli, circa 4 ettari di terreno. nell’anno 2009; infatti le aziende che dimostreranno di avere ottenuto un volume d’af - Ideale per piccola azienda agricola multifunzionale (apicoltura, vivaio aroma - fari inferiore a 8.000 euro potranno godere di alcune facilitazioni tariffarie (relative co - tiche/officinali, mercato periodico ortofrutticoli, ecc.). Ai margini (e probabil - mente a breve entro i confini) del Parco del Po, con ingresso da strada statale e munque a quantitativi smaltiti fino a 20 kg o a 20 litri). confinante con la campagna, anche per la presenza di zone umide e di un ex Le aziende che al contrario non si vorranno avvalere della convenzione stipulata ma opificio, la struttura si presta ad essere utilizzata come fattoria didattica. Possibili che scelgono altri sistemi (Cascine Pulite, smaltimento in proprio) dovranno provve - sviluppi di semplici attività agrituristiche. Cell. 348 6019546. dere: I Perito agrario che opera in Abruzzo da circa 40 anni come libero professio - - allo smaltimento a proprie spese dei rifiuti; nista collabora alla vendita di 2 aziende agricole rispettivamente di 30 e - alla tenuta del registro di carico e scarico che deve essere vidimato dalla CCIAA prima 20 ettari in provincia di Pescara in zona collinare a circa 400 mt. s.l.m. e ben della sua compilazione; collegate con le maggiori vie di comunicazione. La prima è ad indirizzo zootec - - alla presentazione del MUD; nico, ma a vocazione vitivinicola. La seconda è ad indirizzo viticolo (12 ha di vi - - all’eventuale iscrizione all’albo dei gestori ambientali qualora vogliano effettuare il gneto impiantato). Per info: Gregorio Di Benigno 333 2977907 oppure 329 8777537. trasporto dei rifiuti in proprio. I Vendesi: raccogli patate e cipolle marca Grimme con svuotamento laterale su rimorchi; insaccatrice per patate e cipolle marca Fortschritt produzione 100 q.li al giorno. Tel. 0131 826146. COME SMALTIRE I RIFIUTI I Bejan Mihai, 62 anni, residente in Italia dal 2006, offresi come custode in cascina con esperienza lavori in vigna (potatura/raccolta), lavori di manuten - Per evitare che si verifichino antipatici disguidi e difficoltà nello smaltimento dei rifiuti zione sia su legno che in muratura, verniciatura, piccoli scavi. Disponibiltà come agricoli da parte della Ditta Grassano e delle altre Ditte coinvolte al ritiro aziendale, custode al trasferimento tutta Italia come operaio zona Novi L. - Tortona. Max se - ogni azienda, nel momento in cui viene contattata per l'appuntamento, deve comuni - rietà. Tel. 348 8622688. care con la maggiore precisione possibile quale sia il quantitativo da consegnare I Affittasi in Alessandria, via Ariosto, a cinque minuti dal centro, bilocale di (quanti sacchi, quale volume viene occupato dall’insieme dei rifiuti); questo passo è 40 mq circa arredato a nuovo, composto da cucina/soggiorno, camera da letto, fondamentale perché tutti i rifiuti aziendali siano integralmente ritirati. bagno, ripostiglio e cantina. Possibilità box auto. Tel. 339 8287443 oppure 333 Occorre, inoltre, che i rifiuti siano separati per tipo (contenitori bonificati di fitosanitari 5366470. I in plastica divisi da quelli in alluminio; sacchi di rame divisi dai sacchi di zolfo e divisi Cercasi in affitto casa con terreno minimo 2 ettari in zona di Acqui Terme – Alessandria. Il terreno deve essere idoneo per l’allevamento dei cavalli. Cell dai sacchi del concime), e raccolti in sacchi trasparenti (che possono essere richiesti 339 6537230. anche presso i nostri uffici), tranne oli esausti e filtri dell’olio (che devono essere con - I Vendesi Opel Corsa diesel 1500 cc; prima immatricolazione 1996 – Euro tenuti in fusti) e le batterie e gli pneumatici (che devono essere consegnati sfusi). 2; autocarro per trasporto cose; due posti; revisione agosto 2010; km 164.000. Il contratto che è stato sottoscritto dalle aziende contiene tutte queste informazioni, Ottime condizioni. Cell. 329 8046498. che sono della massima importanza perché la raccolta abbia il migliore esito possibile. I Vendesi in Alessandria, Via Casalcermelli, alloggio di mq 90 circa com - posto da sala, cucina, tinello, una camera e servizi. Possibilità box auto. Grade - vole giardino condominiale. Tel 338 8519491. NOVITÀ NORMATIVE I Vendesi 1000 metri di tubi da pioggia zincati giuntosferici da metri 6 in ot - timo stato. Telefonare ore pasti al numero 0131 362043 . Dal 2010 il Governo ha deciso di varare il SISTRI, un sistema elettronico che consente I Cerco azienda agricola possibilmente in pianura o collina con coltiva - la tracciabilità dei rifiuti speciali. zioni intensive o orticole. Possibilità agriturismo. No vigneti o riso. Tel in Reda - Il SISTRI, gestito dal Nucleo Operativo Ecologico dei Carabinieri (N.O.E.), intende trac - zione allo 0131 43151 int. 325. ciare il percorso seguito da ogni singolo rifiuto, dalla produzione al trasporto fino alla I Trattore in vendita marca SAME 90c- cingolato con 2300 ore di lavoro, destinazione finale. seminuovo; predisposizione per aggancio la lama anteriore. Telefonare a 0131 Il campo agricolo ha ottenuto alcuni esoneri: infatti saranno obbligate a registrarsi a si - 878407 oppure 331 4114192 o fax 0131 878900 . stema SISTRI tutte le aziende agricole produttrici di rifiuti pericolosi (oli, batterie, filtri, I Cerco aratro con sollevatore fuori solco, per cingolato 60 cavalli. Cerco ecc.) a prescindere dal loro volume d’affari ma saranno escluse quelle aziende che non anche rimorchio ribaltabile, possibilmente omologato. Telefonare a Carlo Gian - producono rifiuti pericolosi (sacchi plastici, confezioni bonificate di agrofarmaci, ecc.). felici allo 0131 800191 oppure scrivere a E-mail: [email protected] op - Alle aziende produttrici di rifiuti pericolosi, e quindi obbligate all’adesione al sistema SI - pure mandare fax al 0383 366082. STRI, verrà fornito un supporto informatico (chiavetta USB) da utilizzare come sup - I Privato cerca utilizzo commerciale per “Stalla” restaurata totalmente in am - porto per la registrazione. biente storico, centro paese Casalnoceto (AL), attrezzatissima. Ottimo insieme per installare focacceria, pizzeria, panetteria. Si vagliano altre proposte. Eccel - Sotto l’aspetto trasporto saranno obbligate all’iscrizione le aziende che trasportano i lenti prospettive economiche. www.monasterodicasalnoceto.it loro rifiuti pericolosi (e che dovranno essere iscritte all’albo gestori ambientali), alle I Vendesi tenuta agricola nell’agro Carentino - Oviglio da 45 ha con fabbri - quali verrà fornito un sistema di rilevazione GRPS che dovrà essere installato sull’auto - cati e lago artificiale per l’irrigazione. Telefonare allo 0131 252871 orario uf - mezzo utilizzato per il trasporto da officine specializzate. ficio. SISTRI è un sistema innovativo e rivoluzionario per la tracciabilità dei rifiuti. Le aziende I Agronomo con esperienza ultraventennale offresi come direttore tec - obbligate ad aderire dovranno provvedere entro aprile 2010. nico in azienda agricola o cooperativa nelle province di Alessandria ed Asti. Te - Sono in corso trattative con il Ministero, la Provincia e la Camera di Commercio per ot - lefonare al numero: 335 7230934. tenere ulteriori esoneri e facilitazioni in ambito agricolo. I Affittasi a Castelletto Monferrato laghetto artificiale di 90.000 m 3 per la pesca anche a gruppi. Cell. 335 5896441. 27 MAGGIO 2010 COME CONTATTARE CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

Consulta il nostro sito www.confagricolturalessandria.it Mutua Fima Società di Mutuo Soccorso CHE COSA È CONFAGRICOLTURA Mutua Fima è una Società di Mutuo Soccorso nata per volontà di Confa - gricoltura per tutelare la salute dei propri associati. ALESSANDRIA CHE COSA OFFRE Eroga,da oltre 30 anni, assistenza sanitaria integrativa al Servizio Sani - Campagna associativa 2010 tario Nazionale in caso di malattia ed infortunio in Italia e all’estero in collaborazione con Fata Assicurazioni, Europ Assistance, Gruppo Gene - Si ricorda agli associati rali Liquidazioni . di recarsi al più presto COSA GARANTISCE Copertura dei ricoveri con o senza intervento chirurgico nelle migliori presso i nostri Uffici Zona case di cura italiane fino ad un massimo di € 400.000,00 annui. Copertura delle spese extraospedaliere quali ad esempio ticket del Servizio per il rinnovo annuale Sanitario Nazionale, visite ed esami privati, esami privati di alta diagno - della quota associativa. stica, interventi ambulatoriali fino ad un massimo di € 2.100,00 annui. CHI SI PUÒ ASSOCIARE Qualsiasi persona fisica che ne faccia richiesta per sé e per il proprio nu - cleo familiare . QUALI VANTAGGI COMUNICAZIONE PUBBLICITARIA Detraibilità fiscale del 19% del contributo associativo versato. Per la Vostra pubblicità su L’Aratro contattare la Impossibilità della Mutua di dare disdetta ai propri soci . Nessuna anticipo di denaro in caso di ricovero nelle case di cura con - Redazione al numero 0131.43151 dal lunedì al venerdì venzionate con il gruppo GGL. Protezione di tutto il nucleo familiare. dalle ore 8,30 alle 12,30 e dalle 13,30 alle 17,30. Per gli Rapporti diretti ed esclusivi con il personale della Mutua. annunci a pagamento della rubrica “Occasioni” Quote associative competitive rinnovabili annualmente. rivolgersi agli Uffici Zona o alla Redazione in Sede. Ulteriori informazioni presso gli Uffici Zona. 28 MAGGIO 2010 CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE

Consorzio Agrario DI ALESSANDRIA Da 83 anni al servizio dei produttori agricoli Provinciale AVVISO DI CONVOCAZIONE DELL’ASSEMBLEA STRAORDINARIA E ORDINARIA È convocata per il giorno 13 Giugno 2010 alle ore 5 in prima convocazione e per il giorno Assemblea Parziale di Casale Monferrato , il giorno 24 maggio 2010 alle ore 5 in 14 Giugno 2010 alle ore 17,30 in seconda convocazione l’Assemblea Generale Straordi- prima convocazione e per il giorno 25 maggio 2010 alle ore 10 in seconda convocazione naria e Ordinaria del Consorzio Agrario Provinciale di Alessandria che si terrà presso il Sa- presso nei locali dell’Auditorium “Santa Chiara”, in Via Facino Cane . lone delle Riunioni in Quargnento, Strada Alessandria, 13 ed alla quale avranno diritto a A detta Assemblea possono partecipare i Soci residenti nei Comuni di Alfiano Natta, Al - partecipare i Delegati eletti dai Soci nelle Assemblee Parziali. Le Assemblee Parziali dei tavilla Monferrato, Balzola, Borgo San Martino, Bozzole, Camagna, Camino, Casale Mon - Soci del Consorzio Agrario Provinciale di Alessandria, per la nomina dei Delegati alla As - ferrato, Castelletto Merli, Cellamonte, Cereseto Monferrato, Cerrina, Coniolo, Conzano, semblea Straordinaria e Ordinaria, sono convocate nelle date e nei luoghi sotto indicati: Frassinello Monferrato, Frassineto Po, Gabiano, Giarole, Mombello Monferrato, Monce - Assemblea Parziale di Acqui Terme , il giorno 17 maggio 2010 alle ore 5 in prima stino, Morano Sul Po, Murisengo, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Oli - convocazione e per il giorno 18 maggio 2010 alle ore 10 in seconda convocazione presso vola, Ottiglio, Ozzano, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Rosignano la Rappresentanza del Consorzio Agrario Provinciale - Stradale Savona, 1. A detta Assem - Monferrato, Sala Monferrato, San Giorgio Monferrato, Serralunga Di Crea, Solonghello, blea possono partecipare i Soci residenti nei Comuni di Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bi - Terruggia, Ticineto Po, Treville, Valenza, Valmacca, Vignale Monferrato, Villadeati, Villamiroglio stagno, Cartosio, Cassinelle, Castelletto d’Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cremo - e Villanova Monferrato. lino, Denice, Grognardo, Malvicino, Melazzo, Merana, Molare, Montechiaro d’Acqui, Mor - Assemblea Parziale di Quattordio, il giorno 25 maggio 2010 alle ore 5 in prima bello, Morsasco, Pareto, Ponti, Ponzone, Prasco, Ricaldone, Rivalta Bormida, Spigno Mon - convocazione e per il giorno 26 maggio 2010 alle ore 16 in seconda convocazione presso ferrato, Strevi, Terzo d’Acqui e Visone. la Rappresentanza del Consorzio Agrario Provinciale - Via Circonvallazione. Assemblea Parziale di Capriata d’Orba , il giorno 18 maggio 2010 alle ore 5 in A detta Assemblea possono partecipare i Soci residenti nei Comuni di Cuccaro Monfer - prima convocazione e per il giorno 19 maggio 2010 alle ore 16 in seconda convocazione rato, Felizzano, Fubine, Lu, Masio, Oviglio, Quargnento, Quattordio e Solero. presso la Rappresentanza del Consorzio Agrario Provinciale - Via Della Cantina Sociale, 6. Assemblea Parziale di Castelnuovo Scrivia , il giorno 26 maggio 2010 alle ore 5 in A detta Assemblea possono partecipare i Soci residenti nei Comuni di Albera Ligure, Ar - prima convocazione e per il giorno 27 maggio 2010 alle ore 10 in seconda convocazione quata Scrivia, Basaluzzo, Belforte Monferrato, Borghetto di Borbera, Bosio, Cabella Ligure, presso la Rappresentanza del Consorzio Agrario Provinciale - Via A. De Gasperi n. 28. Cantalupo Ligure, Capriata d’Orba, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Casaleggio Borio, A detta Assemblea possono partecipare i Soci residenti nei Comuni di Alluvioni Cambiò, Cassano Spinola, Castelletto d’Orba, Fraconalto, Francavilla Bisio, Gavi, Grondona, Lerma, Alzano Scrivia, Castelnuovo Scrivia, Isola Sant’Antonio, Molino Dei Torti, Pontecurone e Mongiardino Ligure, Montaldeo, Montaldo Bormida, Mornese, Orsara Bormida, Ovada, Sale. Parodi Ligure, Pasturana, Predosa, Rocca Grimalda, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, San Cristoforo, Sardigliano, Silvano d’Orba, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Trisobbio, Vignole È in facoltà dei Soci, sia singolarmente che a gruppi, di presentare liste di candidati, il cui Borbera e Voltaggio. numero non potrà superare quello dei Delegati, computato in base al numero dei Soci di - Assemblea Parziale di Villalvernia , il giorno 19 maggio 2010 alle ore 5 in prima con - viso 20, che hanno diritto a votare presso l’Assemblea parziale di pertinenza. vocazione e per il giorno 20 maggio 2010 alle ore 10 in seconda convocazione presso la I Delegati eletti nelle Assemblee parziali parteciperanno all’Assemblea Straordinaria e Or - Rappresentanza del Consorzio Agrario Provinciale - Via Carbone, 86. A detta Assemblea dinaria nella data e nel luogo su indicato per deliberare sul seguente Ordine del Giorno : possono partecipare i Soci residenti nei Comuni di Avolasca, Berzano di Tortona, Brignano Parte Straordinaria Frascata, Carbonara Scrivia, Carezzano, Casalnoceto, Casasco, Castellania, Castellar Gui - 1) Nuovo Statuto. dobono, Cerreto Grue, Costa Vescovato, Dernice, Fabbrica Curone, Garbagna, Gavazzana, Parte Ordinaria Gremiasco, Momperone, Monleale, Montacuto, Montegioco, Montemarzino, Novi Ligure, 1) Approvazione Bilancio di esercizio 2009; Paderna, Pozzolgroppo, Pozzolo Formigaro, San Sebastiano Curone, Sant’Agata Fossili, Sa - 2) Riparto degli utili; rezzano, Serravalle Scrivia, Spineto Scrivia, Stazzano, Tortona, Viguzzolo, Villaromagnano, Vil - 3) Abbuoni e sconti ai Soci su forniture; lalvernia, Volpedo e Volpeglino. 4) Nomina nuovi membri C.D.A.; Assemblea Parziale di Alessandria , il giorno 23 maggio 2010 alle ore 5 in prima 5) Costituzione fondi –art.4 – L.59/92. convocazione e per il giorno 24 maggio 2010 alle ore 10 in seconda convocazione presso Il presente avviso, a norma dello Statuto, viene divulgato oltre che sulla G. U. della Repub - la Sede del Consorzio Agrario Provinciale - Via Vecchia Torino n. 2. blica Italiana, sulla Stampa locale, presso la Sede, le Filiali e le Rappresentanze del Con - A detta Assemblea possono partecipare i Soci residenti nei Comuni di Alessandria, Bassi - sorzio Agrario. gnana, Bergamasco, Borgoratto, Bosco Marengo, Carentino, Casal Cermelli, Cassine, Ca - stellazzo Bormida, Castelletto Monferrato, Castelspina, Frascaro, Fresonara, Frugarolo, Ga - Alessandria, 14 Aprile 2010 malero, Mirabello Monferrato, Montecastello, Pecetto di Valenza, Pietramarazzi, Piovera, Ri - IL PRESIDENTE varone, San Salvatore Monferrato, Sezzadio, oltre a tutti i Soci residenti fuori Provincia. Danilo Sartirana

LE OCCASIONI DI QUESTE SETTIMANE PRESSO IL SERVIZIO MACCHINE AD ALESSANDRIA L’USATO SICURO Tra le marche disponibili John Deere, Same, Fiat, Lamborghini, Landini, Massey Ferguson ed altre Per informazioni contattare: Ufficio Macchine: via Vecchia Torino, 2 - Tel. 0131 201330 Ufficio Commerciale: via Vecchia Torino, 2 - Tel. 0131 201351