Directorate of Banking Supervision Annual Report 2016

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Directorate of Banking Supervision Annual Report 2016 ISSN 0856 – 8537 DIRECTORATE OF BANKING SUPERVISION ANNUAL REPORT 2016 20TH EDITION For any enquiries contact: Directorate of Banking Supervision Bank of Tanzania 2 Mirambo Street 11884 Dar Es Salaam TANZANIA Tel: +255 22 223 5482/3 Fax: +255 22 223 4194 Website: www.bot.go.tz TABLE OF CONTENTS ....................................................................................................... Page LIST OF TABLES ............................................................................................................................ v LIST OF CHARTS ........................................................................................................................... v ABBREVIATIONS AND ACRONYMS ............................................................................................ vi MESSAGE FROM THE GOVERNOR .......................................................................................... vii FOREWORD BY THE DIRECTOR OF BANKING SUPERVISION ............................................... ix CHAPTER ONE .............................................................................................................................. 1 OVERVIEW OF THE BANKING SECTOR .................................................................................... 1 1.1 Banking Institutions ................................................................................................................. 1 1.2 Branch Network ....................................................................................................................... 1 1.3 Market Share ........................................................................................................................... 2 1.4 Electronic Payment Services .................................................................................................. 2 1.5 Employment in the Banking Sector ......................................................................................... 4 1.6 Bureaux de Change ................................................................................................................ 4 1.7 Credit Reference Bureaux ....................................................................................................... 4 1.8 Mortgage Financing Business ................................................................................................. 4 1.9 Financial Leasing Business ..................................................................................................... 4 1.10 Representative offices ............................................................................................................. 5 CHAPTER TWO ............................................................................................................................. 6 PERFORMANCE OF THE BANKING SECTOR ............................................................................ 6 2.1 Overview of the Economy ....................................................................................................... 6 2.2 Balance Sheet Structure of the Banking Sector ..................................................................... 7 2.2.1 Asset Composition .............................................................................................................. 7 2.2.2 Liability Structure .............................................................................................................. 11 2.2.2 Capital Structure and Growth ........................................................................... 12 2.2.3 Composition of Off Balance Sheet Items .......................................................... 13 2.2.4 Growth of the Banking Sector Assets, Liabilities and Capital ............................. 16 2.3 Financial Soundness Indicators ............................................................................................ 17 2.3.1 Capital Adequacy ............................................................................................ 17 2.3.2 Asset Quality ................................................................................................... 18 2.3.3 Earnings .......................................................................................................... 18 2.3.4 Liquidity ........................................................................................................... 19 Directorate of Banking Supervision Annual Report, 2016 ii 2.3.5 Sensitivity to Market Risk ................................................................................. 20 2.4 Risk Assessment ............................................................................................. 22 2.5 Stress Testing ................................................................................................. 22 2.5.1 Credit Risk ....................................................................................................... 22 2.5.2 Foreign Exchange Risk .................................................................................... 23 2.5.3 Interest Rate Risk ............................................................................................ 23 2.5.4 Liquidity Risk ................................................................................................... 23 2.6 Performance of Bureau De Change ................................................................. 23 2.7 Performance of Microfinance Banks ................................................................. 24 2.8 Performance of the Pension Sector .................................................................. 25 CHAPTER THREE ........................................................................................................................ 26 MAJOR ACTIVITIES OF THE DIRECTORATE OF BANKING SUPERVISION ......................... 26 3.1 Overview ................................................................................................................................ 26 3.2 Structure of the Directorate of Banking Supervision ............................................................ 26 3.3 Licensing................................................................................................................................ 27 3.4 On-site Examination .............................................................................................................. 27 3.4.1 Banking Institutions ........................................................................................................... 27 3.4.2 Financial Institutions ......................................................................................................... 27 3.4.3 Operations of Microfinance and Bureau De change ........................................................ 27 3.5 Regulatory Returns and Benchmarks ................................................................................... 28 3.6 Development of Regulatory and Supervisory Frameworks .................................................. 28 3.6.1 Regulations and Guidelines .............................................................................................. 28 3.6.2 Technical Assistances ...................................................................................................... 28 3.6.3 Consolidated Supervision ................................................................................................. 28 3.7 Credit Reference Bureaux ................................................................................................. 29 3.8 Pension .................................................................................................................................. 29 3.9 Capacity Building ................................................................................................................... 29 3.9.1 Individual training .............................................................................................................. 29 3.9.2 Group Training .................................................................................................................. 29 CHAPTER FOUR .......................................................................................................................... 30 Directorate of Banking Supervision Annual Report, 2016 iii INTERNATIONAL AND REGIONAL COOPERATION ............................................................... 30 4.1 Overview ................................................................................................................................ 30 4.2 Monetary Affairs Committee of East African Community, 19th Meeting ............................... 30 4.3 Bank of Tanzania Participation In SADC CCBG Legal Subcommittee Meetings ................ 31 CHAPTER 5 .................................................................................................................................. 32 CREDIT REFERENCE OPERATIONS ........................................................................................ 32 5.1 Introduction ............................................................................................................................ 32 5.2 Structure and functioning of the Credit Reference System .................................................. 32 5.3 Institutions Sharing Credit Information .................................................................................. 32 5.4 Data Submission Statistics .................................................................................................... 33 5.5 Data Quality ..........................................................................................................................
Recommended publications
  • Issn 0856 – 8537 Directorate of Banking
    ISSN 0856 – 8537 DIRECTORATE OF BANKING SUPERVISION ANNUAL REPORT 2017 21ST EDITION For any enquiries contact: Directorate of Banking Supervision Bank of Tanzania 2 Mirambo Street 11884 Dar Es Salaam TANZANIA Tel: +255 22 223 5482/3 Fax: +255 22 223 4194 Website: www.bot.go.tz TABLE OF CONTENTS ....................................................................................................... Page LIST OF CHARTS ........................................................................................................................... iv ABBREVIATIONS AND ACRONYMS ............................................................................................ v MESSAGE FROM THE GOVERNOR ........................................................................................... vi FOREWORD BY THE DIRECTOR OF BANKING SUPERVISION .............................................. vii CHAPTER ONE .............................................................................................................................. 1 OVERVIEW OF THE BANKING SECTOR .................................................................................... 1 1.1 Banking Institutions ................................................................................................................. 1 1.2 Branch Network ....................................................................................................................... 1 1.3 Agent Banking ........................................................................................................................
    [Show full text]
  • The United Republic of Tanzania the Economic Survey
    THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA THE ECONOMIC SURVEY 2017 Produced by: Ministry of Finance and Planning DODOMA-TANZANIA July, 2018 Table of Contents ABBREVIATIONS AND ACRONYMS ......................................... xiii- xvii CHAPTER 1 ................................................................................................. 1 THE DOMESTIC ECONOMY .................................................................... 1 GDP Growth ............................................................................................. 1 Price Trends .............................................................................................. 7 Capital Formation ................................................................................... 35 CHAPTER 2 ............................................................................................... 37 MONEY AND FINANCIAL INSTITUTIONS ......................................... 37 Money Supply ......................................................................................... 37 The Trend of Credit to Central Government and Private Sector ............ 37 Banking Services .................................................................................... 38 Capital Markets and Securities Development ......................................... 37 Social Security Regulatory Authority (SSRA) ....................................... 39 National Social Security Fund (NSSF) ................................................... 40 GEPF Retirement Benefits Fund ...........................................................
    [Show full text]
  • NMB Bank – Bridging the Unbanked
    Savings at the Frontier (SatF) A Mastercard Foundation partnership with Oxford Policy Management Project Briefing: NMB Bank – Bridging the Unbanked Introduction Tanzania’s NMB Bank Plc (NMB) is receiving support of up to $1,000,000 from SatF to bring formal financial services to some of Tanzania’s most excluDeD communities. NMB has partnered with CARE International anD will use the funDing to Digitise anD scale up the Bank’s current efforts to reach savings groups in peri-urban and rural parts of Tanzania. The project’s aim is that, By 2020, NMB will be clearly on track to making group anD group memBer outreach sustainaBle By aDDing 100,000 active rural anD peri-urban customers to its user base. These customers should Be clearly iDentifiaBle as memBers of savings groups, thereBy contriButing to the Bank’s longer term goal of signing up 28,000 savings groups with up to 600,000 memBers actively using NMB accounts. What difference will SatF’s support make? SatF’s support is helping NMB to link its existing group proDuct (Pamoja) with ChapChap, an entry- level inDividual moBile Banking proDuct. This is enabling NMB to keep transaction charges low anD tailor its offer to the neeDs of rural, unBankeD customers – particularly women. The Bank will also Be testing the efficiency gains from integrating Pamoja (the group proDuct) anD CARE’s Chomoka smartphone application for savings groups (SGs). Chomoka enables groups to Digitise their recorDs anD track the savings anD creDit histories of groups anD their memBers. The funDing will also enaBle NMB to Develop anD test a tailoreD creDit proDuct suiteD to the emerging neeDs, revealeD preferences of group members as well as their willingness anD ability to meet financial commitments.
    [Show full text]
  • Amended Memorandum And
    AMENDED MEMORANDUM AND ARTICLES OF ASSOCIATION OF THE TANZANIA INSTITUTE OF BANKERS INCORPORATED DAY OF 1993 AMENDED PER RESOLUTION DATED 28 SEPTEMBER 2016 Drawn By: A. H. M. Mtengeti Advocate P O Box 2939 DAR ES SALAAM THE COMPANIES ACT CAP 212 COMPANY LIMITED BY GUARANTEE AND NOT HAVING SHARE CAPITAL AMENDMENT TO THE MEMORANDUM OF ASSOCIATION OF THE TANZANIA INSTITUTE OF BANKERS LIMITED INCORPRATION AND NATURE OF THE INSTITUTE 1. The name of the Company is “THE TANZANIA INSTITUTE OF BANKERS LIMITED” a non-profit company incorporated and existing under the laws of the United Republic of Tanzania. 2. The Registered Office of the Institute shall be situated at Dar es Salaam, in the United Republic of Tanzania. 3. The main object for which the Institute is established is to certify professionally qualified bankers in Tanzania. 4. In furtherance of the object set out in clause 3 above, the Institute shall have the following roles: i. To play a leading role as the professional body for persons engaged in the banking and financial services industry, to promote the highest standards of competence, practice and conduct among persons engaged in the banking and financial services industry, and to assist in the professional development of its Members, whether by means of examination, awards, certification or otherwise and ensure quality assurance. ii. To promote, encourage and advance knowledge and best practices in banking and financial services in all their aspects, whether conventional or Islamic, and any other products or activities as may, from time to time, be undertaken by the banks and financial institutions.
    [Show full text]
  • CRDB BANK PLC the Bank That Listens
    CRDB BANK PLC The Bank that Listens Investor Briefing 1st Quarter 2017 1 Operating Environment - 2017 • During the year, the global economy faced numerous challenges with decline in commodity prices, appreciation of the US dollar against major currencies and slow investment growth. • Overall economic performance in Tanzania continued to be strong with GDP growing at an estimated rate of 6.2%, inflation rate stabilizing at around 6.4%. • However, extended broad money supply (M3) grew by 1.2% showing low Liquidity in the economy. Banking Sector Landscape • Banking sector with Sixty (60) institutions and 732 Branches/outlets. • For the banking sector in particular, the operating environment as at March 2017 continued to be competitive with tight liquidity following government implementation of Treasury Single Account (TSA) and slow down in government spending affecting market deposit, lending growth and growing defaults by Business. 2 The strategic theme for year 2017 ‘THE YEAR OF CONSOLIDATION’ 1 • Alternative channels optimization to grow volume and value of transactions Sales • Retail loans growth • Retail Deposits growth • Diaspora and Premier Services 2 Operational • Transactions processing Automation Excellence • Enhance processing speed, reliability and uptime • Process optimization, simplification and standardization • Change management to increase productivity • Products and Services review for improvements • Centralized processing optimization 3 Network FahariHuduma, alternative channels and Service centers including M-Wallet Expansion 4 MFSC Transforming MFSC to a Bank, Insurance business new subsidiaries, Market survey - transformation for a new cross border subsidiary. and new Subsidiaries 3 Major Milestones in 2016 • The year 2016 marked the Bank’s 20th Anniversary. • The overriding theme for the year was ‘Consolidation to Achieve Operational Excellence’ which implied smarter growth for accelerated profitability.
    [Show full text]
  • Invitation for Tenders
    TANZANIA ELECTRIC SUPPLY COMPANY LTD Tender No. PA/001/2020-2021/HQ/G/185 For Supply of equipment and materials for construction of 400/220/132/132kV Chalinze substation Invitation for Tenders Date: 25/03/2021 1. The Government of the United Republic of Tanzania though Tanzania Electric Supply Company Limited (TANESCO) has funds for implementation of various strategic projects during the financial year 2020-2021. It is intended that part of the proceeds of the fund will be used to cover eligible payment under the contract for the Supply of equipment and materials for construction of 400/220/132/132kV Chalinze substation which is divided into the following scope: - - lot 1 for Supply of switchyard equipment - Lot 2 for Supply of Control, Protection and SCADA system equipment - Lot 3 for Supply of Steel Towers and Gantry structures 2. Each Lots has its own Tendering documents. Tenderer are allowed to quote for all Lots or Individual Lot. 3. The award will be made on Lot basis. 4. The Tanzania Electric Supply Company Limited (TANESCO) now invites tenders from eligible Manufacturers/Authorized dealers of Supply of equipment and materials for construction of 400/220/132/132kV Chalinze substation. 5. Tendering will be conducted through the International Competitive Tendering procedures specified in the Public Procurement Regulations, 2013 – Government Notice No. 446 as amended in 2016, and is open to all Tenderers as defined in the Regulations. 6. Interested eligible Tenderers may obtain further information from and inspect the Tendering document during office hours from 09:00 to 16:00 hours at the address given below; - The Secretary Tender Board, Tanzania Electric Supply Company Ltd, Street Address: Morogoro Road, Ubungo Area, Building/Plot No: Umeme Park Building, Floor/Room No: Ground Floor, Room No.
    [Show full text]
  • NMB Bank Limited
    NMB Bank Limited ICRA Nepal assigns Issuer Rating of [ICRANP-IR] BBB and [ICRANP] LBBB rating to subordinated Debentures of NMB Bank Limited Amount (NPR) Rating Action Issuer Rating NA [ICRANP-IR] BBB (Assigned) Subordinated Debentures 500 million [ICRANP] L BBB (Assigned) Programme ICRA Nepal has assigned rating of [ICRANP-IR] BBB (pronounced ICRA NP Issuer Rating triple B) to NMB Bank Limited (hereinafter referred to as NMB). Instruments with [ICRANP-IR] BBB Rating are considered as moderate-credit-quality Rating assigned by ICRA Nepal. The rated entity carries higher than average credit risk. The Rating is only an opinion on the general creditworthiness of the rated entity and not specific to any particular debt instrument. ICRA Nepal has also assigned rating of [ICRANP] LBBB (pronounced ICRA NP L triple B) to subordinated bonds of NRs 500 million of NMB. Instruments with [ICRANP] LBBB Rating are considered to have moderate degree of safety regarding timely servicing of financial obligations. Such instruments carry moderate credit risk. The ratings of NMB factors in the bank’s experienced senior management, adequate capitalisation level (CRAR of 11.63% as on mid-Jan-14), control on asset quality profile (Gross NPL of 1.59% as on Jan- 14), adequate earnings profile (PAT/ATA of 1.65% during FY13 and 1.54% during H1FY14), established network in terms of geographical presence. These positives are however offset in part by inferior deposit profile compared to industry average (NMB’s CASA deposit of around 31% as on Jan-14), high top depositors & credit concentration (top 20 depositors accounting for 44% of total deposits and top 20 borrowers accounting 30% of total credit as on Jan-14), low seasoning of significant credit book as the bank’s credit book grown significantly over last two years (credit book from NPR.
    [Show full text]
  • Investment in Agricultural Mechanization in Africa
    cover_I2130E.pdf 1 04/04/2011 17:45:11 AGRICULTURAL ISSN 1814-1137 AND FOOD ENGINEERING 8 AGRICULTURAL AND FOOD ENGINEERING TECHNICAL REPORT 8 TECHNICAL REPORT 8 Investment in agricultural mechanization in Africa Conclusions and recommendations of a Round Table Meeting of Experts Many African countries have economies strongly dominated by the agricultural sector and in some this generates a Investment in agricultural significant proportion of the gross domestic product. It provides employment for the majority of Africa’s people, but mechanization in Africa investment in the sector remains low. One of the keys to successful development in Asia and Latin America has been mechanization. By contrast, the use of tractors in sub-Saharan Investment in agricultural mechanization Africa Africa (SSA) has actually declined over the past fourty years Conclusions and recommendations and, compared with other world regions, their use in SSA of a Round Table Meeting of Experts today remains very limited. It is now clear that, unless some positive remedial action is taken, the situation can only worsen. In most African countries there will be more urban C dwellers than rural ones in the course of the next two to M three decades. It is critical to ensure food security for the Y entire population but feeding the increasing urban CM population cannot be assured by an agricultural system that MY is largely dominated by hand tool technology. CY In order to redress the situation, FAO, UNIDO and many CMY African experts are convinced that support is urgently needed K for renewed investment in mechanization. Furthermore, mechanization is inextricably linked with agro-industrialization, and there is a need to clarify the priorities in the context of a broader agro-industrial development strategy.
    [Show full text]
  • Annual Report and Financial Statements
    2010/ ANNUAL REPORT AND FINANCIAL STATEMENTS 2010/2011 ANNUAL REPORT AND FINANCIAL STATEMENTS NATIONAL SOCIAL SECURITY FUND ANNUAL REPORT AND FINANCIAL STATEMENTS Nufaika na Mafao ya Muda Mrefu. Jiunge Nasi. Pensheni ya Uzeeni Pensheni ya Ulemavu Pensheni ya Urithi Pensheni ya Uzeeni Hulipwa mwanachama anapostaafu ikiwa: i) Ametimiza umri wa kustaafu ii) Amechangia angalau miezi 180 Pensheni ya Ulemavu Mwanachama ambaye itathibitika kwamba amelemaa kimwili au kiakili na kushindwa kuendelea na kazi atalipwa pensheni ikiwa: i) Awe amechangangia angalau miezi 180 au ii) Awe amechangia angalau miezi 36 na katika michango hiyo miezi 12 iwe imechangiwa mara tu kabla ya ulemavu Pensheni ya Urithi Hulipwa kwa wategemezi wa mwanachama aliyefariki ambao ni mke/mume na watoto wasiozidi wanne wa chini ya umri wa miaka 18 au 21 ikiwa wapo masomoni. Iwapo hawa hawapo basi mafao yatalipwa kwa wazazi wa mwanachama aliefariki. Kama wote hawapo atalipwa ndugu wa karibu kwa mujibu wa sheria ya mirathi. Tunajenga Maisha Yako ya Sasa na Baadae Table of Contents Transmission Letter 3 Board Chairman’s Statement 4 Pictures of Trustees 6 Director General’s Report 7 1.0 Introduction 7 2.0 Membership 7 3.0 Contribution Collections 9 4.0 Benefit Payments 10 5.0 Investments 11 i) Investment Portfolio 11 ii) Projects 14 6.0 Investment Income 15 7.0 Human Resources and Labour Relations 17 8.0 Public, Corporate and Public Relations 17 9.0 Stakeholders Forum 18 10.0 Regional and International Relations 19 11.0 Exhibitions and Trade Fairs 19 12.0 Sports 20 13.0 Achievements 20 14.0 Challenges 20 15.0 Concluding Remarks 21 Pictures of Directors 22 Pictures of Chief Regional Managers 23 Pictures of Regional Managers 24 Pictures of Managers 25 Names of District Fund Officers 26 Audited Accounts 27 NATIONALNATIONAL SSOCIALO SECURITY FUND ANNUALANNU REPORTCIAL AND SECURI 1 AL REPORT AND TY FUND FINANCIALFINANCIAL SSTATEMENTST ATEMENTS Transmission Letter NATIONAL SOCIAL SECURITY FUND Head Office: Benjamin W.
    [Show full text]
  • Tanzania Mortgage Market Update – 30 June 2018
    TANZANIA MORTGAGE MARKET UPDATE – 30 JUNE 2018. 1. Highlights: The mortgage market in Tanzania registered a marginal decline of 2.8 percent in the value of mortgage loans during the second quarter of 2018, compared to an decline of 1 percent recorded in the first quarter of 2018. The number of mortgage lenders remained the same as the first quarter i.e. 31 lenders. Outstanding mortgage debt as at 30 June 2018 stood at TZS 331.49 billion1 equivalent to US$ 145 million compared to TZS 340.92 billion as at 31 March 2018. Average mortgage debt size was TZS 81.62 million, which is equivalent to around US$ 35,704 (TZS 81 million as at 31 March 2018). The ratio of outstanding mortgage debt to Gross Domestic Product (GDP) stood at 0.32 percent (0.33 percent as at 31 March 2018). Mortgage debt advanced by top 5 lenders accounts for 59 percent of the total outstanding mortgage debt. Typical interest rates offered by mortgage lenders ranged between 15 -19 percent. The current real estate development projects that are under way, as well as those that are being developed, have created various opportunities for interested local and foreign investors. The Tanzanian housing sector’s fast-growing demand is mainly driven by the strong and sustained economic growth with GDP growth averaging 6-7 percent over the past decade (7 percent in year 2016), the fast-growing Tanzanian population which is estimated to be 55 million and is expected to more than double by 2050 and efforts by the Government in partnership with global non-profit institutions and foreign governments to meet the growing demand of affordable housing.
    [Show full text]
  • Trust Funds Presentation
    IFC MOBILE MONEY SCOPING COUNTRY REPORT: TANZANIA Margarete Biallas (with assistance from Alana Fook) TANZANIA SUMMARY - PAGE 1 CURRENT MOBILE MONEY SOLUTION Currently 5 mobile money solutions offered. POPULATION 51 million MOBILE PENETRATION 55% (high) BANKED POPULATION 19% through financial institutions, 40% overall [Source: World Bank FINDEX] PERCENT UNDER POVERTY LINE 28.2% (2012) [Source: World Bank] ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION Workforce: 26.11 million (2015) [Source: CIA] ADULT LITERACY 70.6% of Tanzanians, age 15 and over, can read and write (2015) [Source: CIA] MOBILE NETWORK OPERATORS Vodacom (12.4 million subscribers) Tigo (11.4 million subscribers) Airtel (10.7 million subscribers) Zantel (1.2 million subscribers) There are smaller MNO’s eg Halotel (4%), Smart (3%) and TTCL (1%) but they are marginal and do not currently Market Readiness offer mobile money at this time. OVERALL READINESS RANKING The telcom sector has dramatically improved access Regulation 3 through mobile money. Over 40% of mobile money Financial Sector 3 subscribers are active on a 90-day basis. The financial Telecom Sector 4 sector has begun to incorporate agency banking into their channel strategies. Scope for improvements in Distribution 3 strategy formulation and execution exists. Distribution Market Demand 4 in rural areas is difficult as population density is low and infrastructure is poor. 4 (Moderate) Macro-economic Overview Regulations Financial Sector Telecom Sector Other Sectors Digital Financial Services Landscape MOBILE BANKING MARKET POTENTIAL
    [Show full text]
  • Tanzania Mortgage Market Update – 31 March 2020
    TANZANIA MORTGAGE MARKET UPDATE – 31 MARCH 2020 1. Highlights: The mortgage market in Tanzania registered a 5 percent growth in the value of mortgage loans as at 31 March 2020 compared to its corresponding quarter ended 31 March 2019. The number of mortgage lenders increased to 34 lenders as at 31 March 2020 compared to 32 lenders reported on 31 March 2019. Outstanding mortgage debt as at 31 March 2020 stood at TZS 436.02 billion1 equivalent to US$ 189.47 million compared to TZS 414.79 billion as at 31 March 2019. Average mortgage debt size was TZS 79.26 million, which is equivalent to around US$ 34,442 (TZS 80.48 million as at 31 March 2019). The ratio of outstanding mortgage debt to Gross Domestic Product (GDP) remained unchanged at 0.35 percent compared to its corresponding quarter 31 March 2019. Mortgage debt advanced by top 5 lenders accounts for 68 percent of the total outstanding mortgage debt (72 percent as at 31 March 2019). Typical interest rates offered by mortgage lenders ranged between an average of 15 -19 percent. The current real estate development projects that are underway have created several opportunities for interested local and foreign investors. The Tanzanian housing sector’s fast-growing demand is mainly driven by the strong and sustained economic growth with GDP growth averaging 6-7 percent over the past decade, the fast-growing Tanzanian population which is estimated to more than double by 2050 and efforts by the Government in partnership with global non-profit institutions and foreign governments to meet the growing demand of affordable housing.
    [Show full text]