Duplex Paris – Bruxelles – Paris Duplex février 2016 février er Lundi 1 Lundi
ART MODERNE
ART ART MODERNE 1860 – 1980 1860 – 1980
Lundi 1er février 2016
Duplex Paris-Bruxelles MILLON 1 Sommaire
Sélection parisienne Ateliers d’artistes p 8 À 14h Louis Berthomme Saint-André p 9 Parmi ses plus beaux tableaux Lots présentés à Paris IXe Salle VV – 3 rue Rossini Serge Ponomarew p 20 Une nature envoutante Comte René Bouet Willaumez p 24 Expert L’illustrateur français du Vogue Américain des années folles Cécile Ritzenthaler Atelier Andrée Pollier p 45 Collection Jean Claude Bellier p 45 Construction et couleur Atelier J. Moreau illustrateur p 45
Petites œuvres de grands maîtres p 46 Les ancrages de la modernité p 47 École de Paris et influences p 50 Charchoune – Gleizes – Peske – Tobiasse De Pogedaieff Vent d’ouest p 55 Even – Mathurin Meheut – Pepe La vie moderne p 56 Truchet – Quizet – Pechaubes La jeune peinture p 58 Loutreuil – Manzana Pissaro – Bussy – Rohner Oudot – Souverbie – Prax – Brasilier L’art du portrait p 64 Steinlen – Dora Maar – Burkhalter – Domergue Traits de génie p 68 Masson – de La Fresnaye – Lebasque – Tozzi – Severini Le chemin de l’abstraction p 72 Kato – Bierge – Lebedev – Signovert – Moreno
2 ART MODERNE Sélection belge Courants de la modernité p 76 200 ans d’Art belge et européen À 18h Les sources classiques p 77 Lots présentés à Bruxelles Gudin – Deken – Tomba – Canneel – Beauduin Forum du Grand Sablon Verheyden – Genaille 10 rue Bodenbroek Peindre le réel – Peindre le quotidien p 80 Madyol – Deglume – Schouten – Carlier – Bellis Expert Carlier – Albert – Van Zevenbergen – Toussaint Delvaux – De Groux – Mathieu – Cambier Raf Van Severen Van Holsbeek – Massonet – Van Mol – Dasnoy Le goût du rêve p 95 Spillaert – Delmotte – Counhaye – Somville – Schirren Eekman Les nouvelles aspirations p 100 Cocagne – Hermans – Rem – Servranckx – Jespers Alechinksy – Gauthier – Delahaut
Conditions de ventes p 108 Ordres d’achats p 112
Important
Impression : La Renaissance Les deux vacations de 14h et 18h seront Design graphique : Pierre Sponchiado régies par la loi belge qui fera supporter Exécution graphique : Galdric Robert Crédit photographique : Cleber Bonato les droits de suite par les acheteurs. Veuillez vous reporter aux conditions Millon – Svv Agrément n°2002-379 générales de vente p.108 Habilités à diriger les ventes : Alexandre Millon, Nathalie Mangeot, Mayeul de La Hamayde Transport gracieux des œuvres achetées entre Paris et Bruxelles.
MILLON 3 Paris Lots 1 à 459
Cécile Ritzenthaler Alix Casciello Lucina Savelli
Pour tout renseignement
Renseignements, ordres d’achat, rapports d’état Expert expertises gratuites sur rendez-vous Madame Cécile Ritzenthaler T +33 (0)6 85 07 00 36 Inquiries, absentee bids, condition reports, [email protected] free appraisals by appointment Responsable du département MILLON Trocadéro Madame Alix Casciello Lucina Savelli T +33 (0)1 47 27 76 72 5, avenue d’Eylau [email protected] 75 116 Paris T +33 (0)1 47 27 76 72 F +33 (0)1 47 27 70 89 [email protected]
4 ART MODERNE Bruxelles Lots 460 à 571
Audrey Dumont Romain Beot Raf Van Severen
Pour tout renseignement
Renseignements, ordres d’achat, rapports d’état Expert expertises gratuites sur rendez-vous Monsieur Raf Van Severen T +32(0)4 95 54 14 11 Inquiries, absentee bids, condition reports, [email protected] free appraisals by appointment Correspondant Paris-Bruxelles MILLON Bruxelles Monsieur Romain Beot Audrey Dumont T +33 (0)7 86 86 06 56 8A, rue Bodenbroek [email protected] 1 000 Bruxelles T +32 (0)2 893 90 60 [email protected]
MILLON 5 Index
ABEL TRUCHET Louis 387 FRANK Lucien 525 PEPE Valentine 379 ALBERT Jos 487 FRANKLIN Jenny 410 PERRAULT Henry 363 ALECHINSKY Pierre 568 FRESNAYE Roger de la 438 PESKE Jean Misceslas 373 APOL Armand 501 GAILLIARD Jean-Jacques 558 PICARD LE DOUX Charles 401 AZEMA Arnest 366, 367 GASTAUD Pierre 452 PIRON Leo 495 BASTIEN Alfred Theodore 539 GAUTHIER Oscar 569 PLOMTEUX René 496 BEAUDUIN Jean 465 GENAILLE François 473 POGEDAIEFF BEBIC Tatiana 406 GERARD Théodore 514 Georges Anatolovitch 376, 377 BELLEGARDE Claude 446 GILSOUL Victor 484 POLLIER Andrée 295-332 BELLIS Hubert 483, 494 GINDERTAEL Jean 567 PONOMAREW Serge 60-99 BERCHMANS Emile 361 GLEIZES Albert 369, 371 PRAX Valentine 407 BERTHOMME SAINT ANDRE GONDOIN Emmanuel 400 PYCKE François 536 Louis 1-59 GRAU Gustave 362 QUIZET BERTRAM Abel 516 GROMAIRE Marcel 385 Alphonse Léon 388, 391, 393, 394 BIERGE Roland 455 GROUX Henri de 503 REM 559 BOTERO Fernando 565 GUDIN Henriette 462 RIGAUX Albert 523 BOUET-WILLAUMEZ René 100-294 GUERARD Eugène 368 RIGAUX Louis 488 BOULANGER GUYS 421 ROHNER Georges 403 François Jean Louis 468 HALTER Marek 552 ROSSELLI 364 BRASILIER André 411 HERMANS Flor 557 ROTSAERT Octave 526 BURKHALTER Jean 419 HIRAKAWA Isami 390 SCHIRREN Ferdinand 548 BUSSY Simon 399, 408 INGELS Domien 505 SCHOUTEN Henry 474, 504 CAMBIER Juliette 502 JANIN Louise 420 SERVRANCKX Victor 560-562, 564 CAMBIER Nestor 513 JESPERS Floris 566 SEVERINI Gino 441-444 CANNEEL Jean 469 JODELET Charles-Emmanuel 537 SIGNOVERT Jean 456 CARLIER Max 486, 489 JOETS Jules 423 SIMONS Léopold 386 CAULLET Albert 518 KATO Hajime 457-459 SOMVILLE Roger 546 CHARCHOUNE Serge 370 LAGYE Raff 490 SOUNGOUROFF COCAGNE Paul 554 LALANNE M. 522 Antonin Ivanovitch 372 COLINUS Emile 398 LEBASQUE Henri 439 SOUVERBIE Jean 409 COUNHAYE Charles 543 LEBEDEV Vladimir 445, 447, 449 SPILLIAERT Léon 547 COX Jan 545 LEHMANN Jacques (dit NAM) 405 STEINLEN CREIXAMS Pedro 422 LEMAITRE Maurice 381 Théophile Alexandre 424-431, 436 DASNOY Albert 533 LOGELAIN Henri 531 TERGREVE Ewald Christian 555, 556 DEGLUME Henri 524 LOUTREUIL Maurice Albert 395 TOBIASSE Théo 375 DEKEN Albert de 511 MAAR Dora 412-417, 434, 435, 437 TOMBA Casimiro 470 DEKEN Alfred de 467 MADYOL Jacques 475-482, 485 TOUSSAINT Fernand 498, 532 DELAHAUT Jo 570, 571 MAHUDEZ Jeanne L. Jacontot 418 TOZZI Mario 440 DELCOL Roland 471 MANZANA-PISSARRO Georges 396 VAN CROMBRUGGE Jan 517 DELMOTTE Marcel 541, 542, 550 MARSTBOOM Antoon 491 VAN DEN EYCKEN Felix 463 DELVAUX Paul 499, 500 MASSON André 433 VAN HOLSBEEK Albert 510 DEMAGNY R. 551 MASSONET Armand 527 VAN MOL Pieter 534, 535 DENONNE MATHIEU Paul 506 VAN NOORT A.C. 520 Alexandre 507-509, 521, 528 MEHEUT Mathurin 384 VAN ZEVENBERGEN DEVOS Léon 493 MORA Alphonse 515 Georges 492, 497 DILLE Frans 563 MOREAU 358-360 VERBURGH Medard 529 DOMERGUE Jean Gabriel 432 MORENO Rosario 448, 453 VERHEYDEN François 472 DUBRUNFAUT Edmond 544 NACKAERTS Frans 512 VERHEYDEN Isidore 519 EEKMAN Nicolas 549, 553 ORANT Marthe 389 VIBERT Jehan Georges 365 EVEN André 380, 382, 383, 397 OUDOT Roland 402 WAUTERS Camille 538 FERAT Serge 374 PECHAUBES Eugène 392 WIDHOPFF David Ossipovitch 378
6 ART MODERNE L’ÉTUDE MILLON VOUS SOUhAITE UNE bELLE ANNÉE 2016
PARIS VENTES EN PRÉPARATION
Clôture des catalogues le 19 février 2016
Art Moderne & École de Paris
Vente le mercredi 23 Mars 2016 Drouot
Post War & Art Contemporain
Vente le mercredi 30 Mars 2016 Drouot
Art Moderne Expert Art Contemporain MILLON Trocadéro Alix Casciello Cécile Ritzenthaler Brune Dumoncel 5 avenue d’Eylau +33(0)1 47 27 76 72 +33 (0)6 85 07 00 36 +33 (0)1 47 27 15 92 75116 Paris [email protected] [email protected] [email protected] millon.com Service voiturier
MILLON – SVV Agrément n°2002-379
MILLON 7 Ateliers d’artistes
8 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS Atelier Berthomme Saint André (1905 – 1977) Peintre de la nature et des femmes
Biographie
La couleur a une place centrale dans l’oeuvre de ce peintre reflètent l’influence Nabis que l’on retrouve dans l’agencement français, né en 1905, date à laquelle Matisse réalise ses plus des couleurs. Nous retrouvons cette même sensation dans les grands chefs d’oeuvres, véritables manifestes de l’art moderne. portraits, lorsqu’il place ses modèles sur des fonds très décora- Comme son ainé, Berthommé Saint André sera envouté par la tifs composés d’arabesques et de motifs floraux qui mettent en lumière et les couleurs chaudes de l’Algérie lors de son séjour à valeur le corps de la femme. la villa Abd-el-Tif, dont il remporte le prix en 1925. Par la suite, il Berthommé Saint André maitrise à la perfection ces réalise d’autres voyages à Alger qui immortalisent à jamais son procédés essentiels de la modernité pour ainsi créer son propre style. Son traitement si particulier de la couleur s’exprime tota- univers empreint de sensualité, de légèreté, de charme mais lement à travers ses sujets de prédilection que sont le modèle également de profondeur et d’une grande expressivité. Conci- féminin et la nature. lier la structure et les émotions, tel est le talent de cet artiste. François Baty, ami du peintre, se souvient qu’il« aimait les femmes ; il les connaissait bien et elles étaient, pour lui, source d’inspiration. Ses modèles préférées le suivaient jusque sur son lieu de vacances. » Lieux de vacances qui se trouvaient être souvent en Provence. Ses plus beaux paysages expriment avec beaucoup de force toute la modernité de son oeuvre et
1 – Nu endormi au fauteuil Huile sur toile 55 x 38 cm Signé en bas à droite Berthommé St André
400 / 600 €
LOUIS BERTHOMME SAINT-ANDRÉ 9 2 – Femme au tutu ou La chemise rose Huile sur toile 41 x 33 cm Monogrammé en bas à droite BSA Titré et daté au dos 1929
400 / 500 € 2
3 – Femme nue au miroir Huile sur toile 61 x 46 cm Signé en bas à gauche Berthommé St André
800 / 1 000 €
4 – Jeannette Crayon 30 x 22,5 cm à la vue Signé en ba sà droite BST André Annotations de mise en couleurs
80 / 100 €
5 – Femme assise Encre et lavis d’encre 29 x 23 cm à la vue Monogrammé en bas à gauche BSTA
100 / 150 €
3
10 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 6 7
6 – Portrait de la mère du peintre,1929 Huile sur toile 42 x 33 cm Signé et daté en haut à gauche L. Berthommé 29
500 / 600 €
7 – Portrait du père du peintre Huile sur toile 41 x 33 cm Signé et daté sur le côté droit L. Berthommé 25
300 / 400 €
8 – Portrait de Janette Huile sur toile 55 x 46 cm Signé et daté en haut à gauche Berthomme Saint André Tiré et daté au dos Portrait de Janette 1929
800 / 1 000 €
8
LOUIS BERTHOMME SAINT-ANDRÉ 11 9 10
9 13 17 – – – Femme nue sur un canapé Danseuse se coiffant Le repos Pointe sèche Aquarelle Huile sur toile 19 x 33,5 cm à la cuvette 56 x 39 cm à la vue 92 x 60 cm Monogrammé en ba sà droite dans la planche Signé en bas à droite Berthommé Saint André Signé en bas à droite Berthommé St André BSTA Titré au dos sur une étiquette 200 / 300 € 100 / 150 € 800 / 1 200 €
10 14 18 – – – Femme assise Les Gombauds Femme au jupon Encre noire Huile sur toile Crayon sur papier 27,5 x 21 cm à la vue 65 x 81 cm 44,5 x 25,5 cm à la vue Signé en bas à gauche Berthommé St André Signé en bas à droite Berthommé St André Monogrammé en bas à gauche BSTA Titré et daté au dos 1945 100 / 150 € 150 / 200 € 600 / 800 €
11 15 19 – – – Femme nue endormie La baigneuse aux eaux calmes L’habillage Huile sur toile Huile sur toile Trait de caryon et fusain 32 x 24,5 cm 130 x 89 cm 32 x 21 cm à la vue Monogrammé en bas à gauche BSTA Signé en bas à droite Berthommé Saint André Signé en bas à gauche BST André Titré et daté au dos La baigneuse aux eaux 200 / 300 € calmes 1949 100 / 150 €
1 500 / 2 000 €
12 16 20 – – – Danseuse de can-can Comme une poupée Femme de dos Huile sur toile Huile sur toile Crayon 61 x 50 cm 38 x 46 cm 29,5 x 19 cm à l avue Signé en bas à droite B St André Signé en bas à droite Berthommé St André Signé en bas au centre BST André Titré et contresigné au dos Titré et contresigné au dos 80 / 100 € 600 / 800 € 400 / 500 €
12 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 11 12 13
14
15 16 17
LOUIS BERTHOMME SAINT-ANDRÉ 13 21 22
21 25 29 – – – Peuplier au bord de l’Allier Jeune femme au livre Ville au bord du fleuve Huile sur toile Huile sur toile Gouache avec mise aux acrreaux au crayon 73 x 92 cm 81 x 65 cm 29 x 38,5 cm Signé en bas à gauche Berthommé St André Signé en bas à droite Berthommé St André Signé en bas à droite Berthommé Saint André Titré et daté au dos 1948 Titré au dos 150 / 200 € 600 / 800 € 600 / 800 €
22 26 30 – – – Le jardin du grand-père Le déjeuner sur l’herbe Matin de décembre Huile sur toile Huile sur papier Huile sur toile 54 x 73 cm 18 x 30 cm 24 x 33 cm Signé en bas au centre Berthommé St André Signé en bas à gauche Berthommé Saint Signé en bas à droite B St André André Titré et contresigné au dos 400 / 600 € 150 / 200 € 200 / 300 €
23 27 31 – – – Le château blanc Le chemin de la vipère rouge Lycée d’Alençon, étude pour panneau décoratif Huile sur toile Huile sur toile Aquarelle 60 x 73 cm 73 x 92 cm 16,5 x 39 cm Signé en bas à gauche Berthommé St André Signé en bas à gauche Berthommé St André Signé en bas à gauche Berthommé St André Titré et daté au dos Le château blanc 1946 Titré et daté au dos 1947 150 / 200 € 400 / 600 € 600 / 800 €
24 28 32 – – – Symphonie en blanc Paysage en Saintonge,1946 L’arlequin Huile sur toile Huile sur toile Aquarelle 92 x 73 cm 60 x 73 cm 16,5 x 33 cm à la vue Signé en bas au centre Berthommé St André Signé en bas à gauche Berthommé St André Signé en bas à gauche Berthommé St André Titré et contresigné au dos 500 / 800 € 150 / 200 € 600 / 800 €
33 – La baignade Aquarelle sur traits de crayon 16 x 33 cm à la vue Signé en bas à droite Berthommé Saint André
150 / 200 €
14 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 23
24
25 26
27 28
LOUIS BERTHOMME SAINT-ANDRÉ 15 34 35 36
34 38 42 – – – Soleil du matin L’essayage La baignade Huile sur toile Huile sur toile Huile sur papier 73 x 92 cm 161 x 77 cm 16,5 x 35 cm Signé en bas à droite Berthommé St André Signé en bas à droite Berthommé Saint André Signé en bas à droite Berthommé St André Titré et contresigné au dos Contresigné, titré, annoté et daté au dos Peintres témoins de leur temps 1969 150 / 200 € 600 / 800 € 2 000 / 3 000 €
35 39 43 – – – Le village en Saintonge Femme à la lecture Entrée du village Huile sur toile Huile sur toile Huile sur toile 65 x 81 cm 73 x 54 cm 54 x 65 cm Signé en bas à gauche Berthommé St André Signé en bas à droite Berthommé St André Signé en bas à gauche Berthommé St André Titré au dos Titré et daté au dos 1944 500 / 600 € 500 / 600 € 400 / 500 €
36 40 44 – – – Le clocher du village Femme vue de dos Le couple Huile sur toile Huile sur toile Trait de plume encre noire et fusain 74 x 93 cm 35 x 27 cm 26,5 x 19 cm Signé en bas au centre Berthommé St André Monogrammé en bas à droite BSTA Titré et contresigné au dos 200 / 300 € 100 / 150 € 600 / 800 €
37 41 45 – – – La pose Femme au décolleté Etude de nus Huile sur toile Huile sur toile Traits de plume et encre noire 46 x 27 cm 73 x 50 cm 27,5 x 18 cm à la vue Signé en bas à gauche BST André Signé en bas à gauche Berthommé St André Signé en bas à droite Berthommé St André
300 / 400 € 500 / 600 € 150 / 200 €
16 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 38
37 39
40 41
LOUIS BERTHOMME SAINT-ANDRÉ 17 46 – Port des Sables d’Olonne Huile sur toile 65 x 81 cm Signé en bas à droite Berthommé St André Porte au dos une étiquette annotée 1954
600 / 800 €
47 – Tombée sur jour à Avallon Huile sur toile 73 x 92 cm Signé en bas à droite Berthommé St André Titré et daté au dos 1944
600 / 800 €
48 – Eglise romane à Royan 46 Huile sur toile 50 x 61 cm Signé en bas à droite Berthommé St André Titré au dos
400 / 500 €
49 – Rue fleurie à Dakar Aquarelle sur trait de crayon 50 x 37 cm à la vue Signé, localisé et daté en bas à droite Bethommé Saint André Dakar 16.4.1970
200 / 300 €
50 – Deux enfants de Dakar Aquarelle sur trait de crayon 50,5 x 31,5 cm à la vue 47 Localisé, daté et signé en bas à droite Dakar 16,4,70 Berthommé Saint André
200 / 300 €
51 – Femme assise Aquarelle 32,5 x 22,5 cm à la vue Signé en bas à droite Berthommé St André
150 / 200 €
52 – Femme assise Aquarelle sur traits de crayon 37 x 26,5 cm Signé en bas à droite BST André Annoté à gauche 11 étude pour un portrait
150 / 200 € 48
18 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 53 – Les dalhlias violets Huile sur toile 73 x 60 cm Signé en bas à droite Berthommé St André Titré et contresigné au dos
400 / 500 €
54 – Nelly Huile sur toile 61 x 50 cm Signé en bas à droite Berthommé St André Titré et daté au dos Nelly 1949
400 / 500 €
55 – 53 54 L’habilleuse Huile sur toile 65 x 46 cm Signé en bas à droite Berthommé Saint André Titré au dos
400 / 600 €
56 – Hommage à Léonard de Vinci Huile sur toile 81 x 61 cm Signé en bas à droite Berthommé St André Titré et contresigné au dos
500 / 800 €
57 – Le chalutier Huile sur toile 50 x 61 cm Berthommé St André Titré, contresigné et daté au dos 1958
400 / 600 € 55 56
58 – Femme assise sur un fauteuil vert Huile sur toile 61 x 50 cm Signé en bas à gauche Berthommé St André
400 / 600 €
59 – Le collant bleu Huile sur toile 61 x 46 cm Signé en bas à droite Berthommé St André Titré, contresigné et daté au dos 1949
400 / 500 € 57 58
LOUIS BERTHOMME SAINT-ANDRÉ 19 Serge Ponomarew (1911 – 1984) Une nature envoutante
«…Un paysage enveloppé de brume parait plus vaste, plus tateur dans un monde mystique. «Ce que d’ordinaire on ne sublime, il anime l’imagination et renforce l’attente, semblable peut voir que par l’esprit devient accessible à l’oeil physique; il se à une jeune fille voilée» disait Friedrich. Les compositions de convainc de l’unité de l’univers infini.» Ponomarew sont une invitation à la contemplation et à la (Carus, Neuf lettres sur la peinture de paysage, 1831). réflexion. Par sa technique et son talent il transporte le spec-
60 63 66
60 63 66 – – – Soleil couchant Rose du matin En forêt Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré 49 x 31 cm à la vue 48 x 31 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue Signé en bas à gauche S Ponomarew Signé en bas à gauche S Ponomarew Signé en bas à gauche S Ponomarew
150 / 200 € 150 / 200 € 150 / 200 €
61 64 67 – – – Les jonquilles Le grand pin La clairière Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré Pastel 31 x 48 cm à la vue 49 x 31 cm à la vue 31 x 46 cm à la vue Signé en bas au centre S Ponomarew Signé et daté en bas à gauche S Ponomarew 78 Daté et signé en bas à droite 67 S Ponomarew
150 / 200 € 150 / 200 € 150 / 200 €
62 65 68 – – – Automne et rochers Le seringa Les Narcisses de Bagatelle Gouache sur papier feutré Pastel Gouache sur papier feutré 48 x 31,5 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue Signé en bas à gauche S Ponomarew Signé en bas à gauche S Ponomarew Signé en bas à gauche S Ponomarew
150 / 200 € 150 / 200 € 150 / 200 €
20 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS Biographie
L’oeuvre de ce peintre russe à la formation parisienne est narcisses, les arbres de toutes sortes… Les effets de lumière rares dotée d’une grande sensibilité et d’une précision dans les effets et singuliers, comme les éclairages de l’aube et du crépuscule de lumière, qui se ressentent plus particulièrement sont chers à Ponomarew. Il rend original un sujet classique qu’il à travers ses compositions représentant la nature. décline à l’infini grâce aux multiples variations de la lumière. Il En effet c’est une véritable ode à la nature que Pono- a retenu à la perfection la leçon des anciens maitres lorsqu’il marew établit lorsqu’il peint cette grande série de paysages capture avec précision un instant insaisissable. et de détails végétaux tels que les champs de fougères, les
69 72 75
72 75 69 – – – Bouleaux en automne Reflets au lac Paysage boisé Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré 48 x 31 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue Signé en bas à droite S Ponomarew Signé en bas à droite S Ponomarew Signé en bas à droite S Ponomarew 150 / 200 € 150 / 200 € 150 / 200 €
70 73 76 – – – Le rosier rouge Matin de printemps Le coteau Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré 48 x 31,5 cm à la vue 48 x 31 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue Signé en bas à gauche S Ponomarew Signé en bas à droite S Ponomarew Signé en bas à droite S Ponomarew
150 / 200 € 150 / 200 € 150 / 200 €
71 74 – – Les fougères Les dalhias Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré 48 x 31,5 cm à la vue 48 x 31 cm à la vue Signé et daté en bas à droite S Ponomarew 71 Signé en bas à gauche S Ponomarew et daté en bas à droite 1965 150 / 200 € 150 / 200 €
SERGE PONOMAREW 21 77 83 89 95 – – – – Matin d’été Soir d’été Aurore Crépuscule Pastel Gouache sur papier feutré Pastel Gouache sur papier feutré 48 x 31 cm à la vue 48 x 31 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue 31 x 48 cm à la vue Daté en bas à gauche 83 et signé Signé en bas à gauche Signé en bas à gauche Signé en bas à gauche en bas à droite S Ponomarew S Ponomarew S Ponomarew S Ponomarew
150 / 200 € 150 / 200 € 200 / 300 € 150 / 200 €
78 84 90 96 – – – – Le grand arbre Sous bois au coucher du soleil L’allée des bouleaux Fontainebleau Gouache sur papier feutré Pastel Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré 48 x 31,5 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue 31 x 48 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue Signé et daté en bas à droite Signé en bas à gauche Signé et daté en bas à droite Signé et daté en bas à gauche S Ponomarew 71 S Ponomarew S Ponomarew 1973 S Ponomarew 71
150 / 200 € 150 / 200 € 150 / 200 € 150 / 200 €
79 85 91 97 – – – – Soir d’automne Les roses Reflets allées de Bagatelle L’arbre rouge Gouache sur papier feutré Pastel Pastel Gouache sur papier feutré 48 x 31,5 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue 30,5 x 48 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue Signé en bas à gauche Signé en bas à droite Signé en bas à droite S Ponomarew 100 / 150 € S Ponomarew S Ponomarew
150 / 200 € 200 / 300 € 150 / 200 €
80 86 92 98 – – – – Les lauriers Les myosotis Le grand bouleau Automne Pastel Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré Pastel 48 x 31,5 cm à la vue 31 x 48 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue 38 x 30 cm à la vue Signé en bas à gauche Signé en bas à droite Signé et daté en bas à gauche S Ponomarew S Ponomarew S Ponomarew 1973 80 / 100 €
150 / 200 € 150 / 200 € 150 / 200 €
81 87 93 99 – – – – Les roses rouges Les bouleaux Automne Printemps à Bagatelle Pastel Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré 49 x 31 cm à la vue 48 x 31 cm à la vue 48 x 31,5 cm à la vue 31 x 48 cm à la vue Signé en bas à gauche Signé et daté en bas à gauche Signé en bas à gauche Signé et daté en bas à gauche S Ponomarew S Ponomarew S Ponomarew S Ponomarew 65
100 / 150 € 150 / 200 € 150 / 200 € 200 / 300 €
82 88 94 – – – Reflets d’eau La nuit sur les massifs à Bagatelle La clairière Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré Gouache sur papier feutré 48 x 31,5 cm à la vue 48 x 35 cm à la vue 31 x 48 cm à la vue Signé en bas à gauche Signé en bas à droite Signé en bas à droite S Ponomarew S Ponomarew S Ponomarew
200 / 300 € 150 / 200 € 150 / 200 €
22 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 77 78 79
80 81 82
83 84 85
SERGE PONOMAREW 23 Comte René Bouet Willaumez (1900 – 1979) L’illustrateur français du Vogue Américain des années folles
Biographie
Le Comte René Bouet-Willaumez est tout d’abord apparu les jours entre cocktail, déjeuner et rendez-vous. Il se distingue comme «le nouveau dessinateur en vue» lorsqu’il publie pour la de ses concurrents et notamment du plus proche Eric par une première fois pour Vogue en 1929 l’un de ses dessins, à la suite «démonstration d’élégance». de sa rencontre avec Mainbocher, alors directeur artistique de Son amour pour les chevaux ne l’a jamais quitté. Il se rend Vogue à Paris qui le présente à Condé Nast, directeur de Vogue très régulièrement en Floride et réalise de nombreux croquis. Il Amérique. participe à la vie de la haute société américaine et en devient Son style direct et élégant va vite le faire remarquer et l’un des acteurs principaux lorsqu’il organise de grandes fêtes il devient à partir des années 1930 et pour les vingt prochaines dans sa maison de Long Island. René Bouet-Willaumez qui années l’un des grands dessinateurs de mode tout d’abord à n’était pas destiné à devenir artiste, réalise une fresque histo- Paris puis à Londres et enfin à New-York ou il connait une sorte rique de l’évolution de la mode des années 1930 aux années de consécration. Ses illustrations décrivent les femmes de son 1950. époque, dans leur intimité, dans leurs vies mondaines de tous
100 103 107 111 – – – – Femme au bouquet Soirée dansante Devant le théâtre Femme à la cigarette Trait de plume encre noire et Encre noire Trait de plume encre noire et Trait de plume encre noire gouache 35,2 x 27,5 cm aquarelle 51 x 40,2 cm 38 x 32 cm Monogrammé en bas à gauche RBW 41 x 32,5 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à gauche RBW 400 / 500 € 500 / 600 € American Vogue p.49 - 15 500 / 600 € Novembre 1940, «Going to see Cole Porter’s newest musical hit»
600 / 800 €
101 104 108 – – – 112 Deux femmes Femme au chapeau Dans un café – Trait de fusain et lavis d’encre noire Trait de plume encre noire sur trait Trait de plume et encre noire Femme au petit chien 38,5 x 25,5 cm de crayon et aquarelle 42 x 32,5 cm Trait de plume encre noire Monogrammé en bas à gauche RBW 33,5 x 25,5 cm 42 x 32,5 cm 400 / 500 € 400 / 500 € 400 / 500 € 400 / 500 €
102 105 109 113 – – – – Femme et serveurs Trois femmes Femme en tenue de soirée Femme au cartable Trait de plume et encre noire Trait de plume encre noire et Trait de plume encre noire et Aquarelle 39,7 x 32,2 cm gouache gouache 43,5 x 28,5 cm Monogrammé en bas à gauche RBW 42,5 x 32,5 cm 42 x 32,5 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à droite RBW 400 / 500 € 500 / 600 € 500 / 600 € 400 / 500 €
106 110 114 – – – Femme au foulard Femme à l’éventaill et au petit La conversation Trait de plume encre sépia et lavis chien Aquarelle 40 x 31,7 cm Encre noire et aquarelle 42 x 33 cm Monogrammé en haut à gauche RBW 35,5 x 28,5 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à droite RBW American Vogue p.59 - Janvier 1945 400 / 500 € 400 / 500 € 600 / 800 €
24 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 100 101 102
103 104 105
106 107 108
COMTE RENÉ BOUET WILLAUMEZ 25 115 – Femmes au chapeau Trait de plume encre noire, aquarelle et gouache 32,9 x 28,5 cm Monogrammé en bas à droite RBW American Vogue p.70 - 15 Février 1939
600 / 800 €
116 – La conversation Trait de plume encre noire 40,3 x 32 cm Monogrammé en bas à droite RBW
600 / 800 €
117 – Trois femmes Trait de plume encre noire et lavis 40,5 x 32,5 cm Vogue français - Mars 1935
500 / 600 €
118 – Femme à la chemise rayée rose Trait de crayon, encre noire, aquarelle et gouache 42 x 28,3 cm Monogrammé en bas à droite RBW
500 / 600 €
115 119 – La conversation Trait de plume encre noire et gouache 39,5 x 31,5 cm Monogrammé en bas à droite RBW American Vogue - 15 janvier 1940
600 / 800 €
120 – Femmes aux jupes plissées Trait de plume encre bleue et encre rouge 35 x 27,5 cm
500 / 600 €
121 – Femme à la robe rose Trait de plume encre noire et aquarelle 43 x 14,6 cm
400 / 500 €
116 117
26 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 122 – Deux femmes sur fond rouge Trait de plume encre noire, lavis et aquarelle 36,3 x 27,5 cm Monogrammé en bas à droite RBW American Vogue - Février 1940, Bonnwitt Teller
600 / 800 €
123 – Deux femmes Trait de plume encre noire et gouache 37,7 x 29,4 cm American Vogue p.38 - 1er Aout 1939
600 / 800 €
124 – La conversation Trait de plume encre noire, lavis et aquarelle 122 123 37,5 x 28,3 cm Monogrammé en bas à droite RBW
500 / 600 €
125 – La partie de golf Trait de plume encre noire et lavis 33 x 25,7 cm Monogrammé en bas à droite RBW
500 / 600 €
126 – Femme au parapluie Trait de fusain et gouache 40,5 x 27,3 cm Monogrammé en bas à gauche RBW
400 / 500 € 124 125
127 – Femme à la ceinture de fleurs Trait de plume encre noire 35 x 14,6 cm
400 / 500 €
128 – Femme à la ceinture rouge Trait de plume encre noire et gouache 42,5 x 18 cm
400 / 500 €
126 127 128
COMTE RENÉ BOUET WILLAUMEZ 27 129 134 139 – – – Le foulard rose Le buffet Femmes accoudées Trait de plume et encre noire, gouache et Trait de plume encre noire et lavis Trait de plume encre noire, lavis et gouache aquarelle 41,5 x 32,5 cm 34,5 x 32,5 cm 42,3 x 33,4 cm Monogrammé dans la composition en bas à Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à droite RBW droite RBW American Vogue - Novembre 1940, Bonwitt Teller, Henri Bendell 500 / 600 € 500 / 600 € 600 / 800 €
130 135 140 – – – Femme au manteau et au chapeau rouge Femme aux roses Femme assise au chapeau noir Trait de crayon et aquarelle Aquarelle et gouache sur trait de crayon Trait de crayon et encre noire 39,8 x 30 cm 34,5 x 30,5 cm 42,5 x 35,5 cm Monogrammé en bas au centre RBW Monogrammé en bas à droite RBW American Vogue - 15 Novembre 1940 - Henri 400 / 500 € 500 / 600 € Bendel Couverture de Vogue
600 / 800 €
131 136 141 – – – Deux femmes Femmes au chapeau Femme au long manteau Trait de plume encre noire, aquarelle et gouache Trait de plume encre noire, lavis et gouache Trait de plume encre noire et aquarelle 35 x 29,5 cm 34,6 x 28,3 cm 42 x 35,3 cm American Vogue - Janvier 1941, Nettie Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas à droite RBW Robenstein 500 / 600 € 400 / 500 € 600 / 800 €
132 137 142 – – – Deux femmes Femme en rouge Deux femmes assises Trait de plume encre noire et lavis Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume encre noire et lavis 36,8 x 28,5 cm 441,5 x 34,5 cm 42,5 x 33 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à gauche RBW
600 / 800 € 500 / 600 € 600 / 800 €
133 138 143 – – – La conversation Le voyage Femmes accoudées Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire, lavis et gouache Trait de plume encre noire, lavis et gouache 35,5 x 28 cm 37,8 x 27,2 cm 37,5 x 33 cm Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à gauche RBW American Vogue - Janvier 1952 American Vogue - Novembre 1940, Resort 500 / 600 € Costumes 500 / 600 € 600 / 800 €
28 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 129 130 131
132 133 134
135 136 137
COMTE RENÉ BOUET WILLAUMEZ 29 144 150 157 – – – Le cocktail Femme à la capeline et corsage étoilé Femme au chapeau fleuri Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume encre noire et gouache Trait de plume encre noire et gouache 29,5 x 40 cm 41 x 31,5 cm 39 x 25,5 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à gauche RBW American Vogue - Mars 1938, Henri Bende 400 / 500 € 800 / 1 000 € 400 / 500 €
145 151 158 – – – Deux femmes assises Femme au chapeau Le flacon Aquarelle sur trait de crayon Trait de plume encre noire et lavis Trait de crayon et gouache sur papier jaune 29,5 x 27,2 cm 43 x 33 cm 39,2 x 31,2 cm
400 / 500 € 400 / 500 € 500 / 600 €
146 152 159 – – – Entre amis Femme assise Projet illustration Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire et gouache Trait de plume encre noire, aquarelle et gouache 38,1 x 56 cm 42,5 x 33 cm 34,5 x 27 cm Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas à droite RBW (Déchirures sur les bords) 600 / 800 € 500 / 600 € 600 / 800 €
147 153 160 – – – Femme à la robe longue Au théâtre Femme de dos Encre noire Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire et aquarelle 43,2 x 32,5 cm 32,4 x 49 cm 43 x 29 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas à droite RBW Annoté en bas à droite 400 / 500 € (Pliure) 400 / 500 €
500 / 600 €
148 154 161 – – – Femme à l’imperméable, circa 1946 Femmes de dos Femme à la chemise rose rayée Trait de fusain et aquarelle Trait de plume encre noire et lavis Trait de crayon, gouache et aquarelle 44 x 32 cm 41,7 x 34,7 cm 49,5 x 33,5 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas à droite RBW American Vogue - Août 1948 Provenance 500 / 600 € Vente Sotheby’s London, 12 mai 1999, lot 127 500 / 600 €
500 / 600 € 149 155 162 – – – Deux femmes sur fond bleu Femme assise Deux femmes Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume et encre noire Trait de plume encres et lavis 42,5 x 32,5 cm 25,3 x 23 cm 38,3 x 28 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à droite RBW American Vogue - Juillet 1939 400 / 500 € 500 / 600 € 800 / 1 000 €
156 163 – – Le bal La parfaite secrétaire, 1950 Trait de plume encre noire et lavis Trait de plume encre noire, lavis et trait de crayon 40,4 x 32,5 cm 40,5 x 33,5 cm Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en basu centre RBW
500 / 600 € 400 / 500 €
30 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 144 145 146
147 148 149
150 151 152
COMTE RENÉ BOUET WILLAUMEZ 31 164 168 172
164 168 172 – – – La croisière Deux femmes à la plage Femme à à la robe rose Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume encre noire Trait de crayon et aquarelle 16 x 16 cm 43 x 30,5 cm 42,5 x 32,5 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à droite RBW 500 / 600 € 500 / 600 € 400 / 500 €
165 169 173 – – – Femme au chien Femme nue assise Femme accoudée Trait de plume encre noire, lavis et gouache Trait de plume encre noire et lavis Trait de plume encre noire et lavis 42,7 x 33 cm 50,8 x 33,5 cm 43 x 33 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas à gauche RBW
500 / 600 € 400 / 500 € 500 / 600 €
166 170 174 – – – Repos Femme nue assise Femme au drapé Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire et lavis Trait de plume encre noire et rouge et trait de 29,5 x 31,8 cm 51 x 33,5 cm crayon Titré au crayon en bas à gauche Repos Monogrammé en bas à gauche RBW 50 x 32,2 cm
500 / 600 € 400 / 500 € 500 / 600 €
167 171 – – Deux femmes en tenue de plage Etudes de visage Trait de plume encre rose Fusain et gouache 42,9 x 32,2 cm 35,5 x 51 cm Monogrammé en bas à droite RBW 500 / 600 € 600 / 800 €
32 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS Cosmétique
175 178 181
175 178 181 – – – Le miroir Femme se poudrant Les faux cils Trait de crayon, aquarelle et gouache Trait de plume encre noire et sépia Trait de fusain et aquarelle 44,3 x 32,5 cm 35 x 31 cm 31,7 x 27,8 cm Monogrammé en bas à droite RBW American Vogue - Novembre 1937 400 / 500 € 400 / 500 €
600 / 800 €
176 179 182 – – – Femme se poudrant Femme se maquillant Femme se poudrant Trait de plume encre noire, trait de crayon et Trait de plume encre noire, aquarelle et gouache Trait de plume encre noire, lavis et gouache aquarelle 29 x 26,8 cm 29 x 27 cm 40,5 x 31 cm 400 / 500 € 500 / 600 € 500 / 600 €
177 180 183 – – – Femme au rouge à lèvre Femme au cheveux blond Femme dans son bain Trait de plume encre et aquarelle Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume encre noire et sépia, trait de 39 x 34,2 cm 21 x 24,5 cm crayon 46 x 40 cm 400 / 500 € 400 / 500 € 400 / 500 €
COMTE RENÉ BOUET WILLAUMEZ 33 184 187
185 186 188
184 187 190 193 – – – – Portrait de femme Deux portraits La séance de maquillage Deux femmes Trait de plume encre et aquarelle Trait de plume encre noire, Trait de plume encre noire et lavis Trait de plume encre noire, 36,5 x 32,5 cm trait de crayon et aquarelle 34,8 x 30 cm lavis et aquarelle 35,5 x 29,5 cm 39,6 x 30,3 cm 500 / 600 € 400 / 500 € 500 / 600 € 400 / 500 €
185 188 191 194 – – – – Femme attentive Femme au calque La manucure Portrait de femme Trait de plume encre noire, Trait de plume encre noire, Trait de plume encre noire, Trait de plume encre noire et lavis trait de crayon et gouache lavis et aquarelle sanguine et gouache 33,5 x 25 cm 41,7 x 34,7 cm 36,5 x 32,2 cm 22 x 24,5 cm Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas à gauche RBW 500 / 600 € 400 / 500 € 400 / 500 € 500 / 600 €
186 189 192 195 – – – – Femme se maquillant Portrait de femme pensive Femme devant un miroir Le parfum Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire, trait de Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire et aquarelle crayon et crayon de couleurs et trait de crayon 42 x 30 cm 38 x 31,2 cm 34 x 29 cm 38,5 x 29 cm 400 / 500 € 500 / 600 € 400 / 500 € 400 / 500 €
34 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS Long Island
197
196 198 199
196 199 202 205 – – – – 3 heures du matin 2 heures du matin Etudes de tête au chapeau Soirée dansante Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire Gouache sur papier noir et aquarelle et aquarelle et gouache 39 x 52 cm 47,5 x 37,5 cm 47 x 38 cm 47 x 30,5 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas au centre RBW 500 / 600 € Annoté Long Island Annoté 2 o’clock on the morning 3 on the morning Cove Neck- Long Island 500 / 600 €
600 / 800 € 600 / 800 €
197 200 203 206 – – – – Le cocktail Le club de golf Conversation entre hommes Le combat de boxe à Madison Trait de plume encre noire Gouache sur papier noir Trait de plume encre noire Garden NYC et gouache 49 x 40,5 cm 34 x 26,5 cm Trait de plume encre noire 38 x 49 cm Signé en bas à droite RB. 28,3 x 38,5 cm Willaumez 500 / 600 € Monogrammé et localisé en bas à 600 / 800 € droite RBW N-Y «Madison Garden» 500 / 600 € 400 / 500 €
198 201 204 – – – Soirée dansante à Long Island Sunday’s Buffet, Piping Rock Soirée privée Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire et aquarelle 28 x 22,5 cm et aquarelle 38 x 47 cm Monogrammé en bas à gauche RBW 39 x 38 cm Monogrammé en bas à droite RBW Annoté en bas à droite Sunday’s Annoté Long Island A gay Party Buffet - Piping Rock 500 / 600 €
600 / 800 € 500 / 600 €
COMTE RENÉ BOUET WILLAUMEZ 35 207 214 221 – – – Le mobilier violet Les acteurs Le salon jaune Trait de plume encre noire et sépia, Trait de plume encre noire, aquarelle et gouache Trait de plume encre noire, aquarelle et gouache lavis et aquarelle 40 x 49,5 cm 51 x 33,5 cm 50,4 x 40 cm Monogrammé, daté, localisé et annoté en bas à gauche RBW Sarasota 51 Blessing of the circus 400 / 500 € 400 / 500 € train, before the start their big spring journey
500 / 600 €
208 215 222 – – – Le salon Le salon bleu L’escalier dans le jardin Trait de plume encre noire et sépia et lavis Trait de plume encre noire et gouache Trait de plume encre noire 41,7 x 34,7 cm 36 x 51,5 cm 41,2 x 35,3 cm
400 / 500 € 400 / 500 € 400 / 500 €
209 216 223 – – – Long Island “Cul de lampe” to end the article Le préau Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume encre noire et gouache Trait de plume encre noire et gouache 27,5 x 34,5 cm 33,5 x 43,5 cm 33,7 x 50,3 cm Monogrammé en bas à gauche RBW Annoté en bas à gauche Annoté en bas Long Island 400 / 500 € 300 / 400 € 300 / 400 €
210 217 224 – – – Mon atelier à la campagne Le parc Les communs Trait de plume encre noire, aquarelle et gouache Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire, lavis et gouache 50,7 x 35,5 cm 30 x 45 cm 33 x 51 cm Annoté en bas à droite Mon atelier à la campagne 300 / 400 € 400 / 500 €
500 / 600 €
211 218 225 – – – A travers la fenêtre Villa à Long Island Le salon Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume encre sépia et gouache Trait de plume encre noire et gouache 49,8 x 38,4 cm 33 x 51 cm 33 x 51,5 cm
500 / 600 € 400 / 500 € 400 / 500 €
212 219 226 – – – La chambre jaune La véranda Le jardin Trait de plume encre noire et sépia et aquarelle Trait de plume encre sépia Trait de plume encre noire et pastel 33,3 x 50,3 cm 50,7 x 35,5 cm 33,3 x 50,2 cm
400 / 500 € 400 / 500 € 300 / 400 €
213 220 – – Le salon Le parc Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume encre noire 33,5 x 51 cm 30 x 45,5 cm
400 / 500 € 300 / 400 €
36 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 207 208 209
212
210 211
213
214 215
COMTE RENÉ BOUET WILLAUMEZ 37 228
229
227 230
227 230 233 – – – Le pont Pêcheurs sur la côte ouest en Floride Bateaux de pêcheurs Trait de plume encre noire, lavis et aquarelle Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume encre noire 52 x 38 cm 25 x 41 cm 23,4 x 30,3 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à droite RBW Annoté au centre West coast Florida Mulet’s Fisherman 400 / 500 € 200 / 300 € 200 / 300 €
228 231 234 – – – New Jersey Côte Ouest Floride Les pêcheurs Trait de plume encre noire et aquarelle Encre noire et aquarelle Trait de plume encre noire et lavis 25,5 x 37,5 cm 53,5 x 37,8 cm 26,2 x 40,5 cm Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas à gauche RBW Annoté New Jersey Annoté en bas West Cost Florida The spanish hion 200 / 300 € 400 / 500 € 300 / 400 €
229 232 235 – – – La chasse en Georgie Les filets Battues en Floride Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire Trait de plume encre noire 35 x 52 cm 34,8 x 40,8 cm 42,3 x 33,3 cm Monogrammé en bas à droiteRBW Monogrammé dans la composition au centre Annoté en bas Battues de guales en Floride Annoté en bas à droite Guales shooting in Georgia RBW 300 / 400 € 400 / 500 € 200 / 300 €
38 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 237
236 238 239
236 240 244 – – – Montmartre Les curieux Projet illustration Trait de plume encre noire et gouache Trait de plume encre noire et lavis Trait de plume encre noire et aquarelle 48,5 x 38 cm 32 x36 cm 32 x 48 cm
400 / 500 € 300 / 400 € 100 / 150 €
237 241 245 – – – L’église en Virginie Portrait d’homme assis Doberman Trait de plume encre noire et gouache Epreuve d’artiste Fusain et crayon de couelurs 47,5 x 38 cm 30 x 23,5 cm à la cuvette 35 x 41,5 cm Monogrammé et localisé en bas à droite Monogrammé en bas à droite RBW RBW Virginia 80 / 100 € 80 / 100 € 300 / 400 €
238 242 246 – – – Une route en Floride Juste pour un portrait Portrait de doberman « Pinscher» Trait de plume encre noire et gouache Crayon Fusain et crayon de couleurs 50,5 x 38 cm 26 x 29 cm 41,5 x 35 cm Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à droite RBW Annoté en bas à droite A road in Florida Annoté en haut à droite etude pour un portrait Annoté en haut à droite Pinscher
300 / 400 € 60 / 80 € 80 / 100 €
239 243 – – En chemin pour La Floride Portrait de doberman Trait de plume encre noire et gouache Fusain et caryon de couleurs 53 x 38 cm 41,5 x 35 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à gauche RBW Annoté en bas à gauche On the way to Florida Annoté (South Carolina) 80 / 100 € 300 / 400 €
COMTE RENÉ BOUET WILLAUMEZ 39 Le monde équestre
248
247 249
247 249 – – 252 Hypodrome de Longchamp Jockeys – Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume encre noire et aquarelle Georgia à cheval 30 x 27,7 cm 29 x 36,5 cm Trait de crayon 42,5 x 35 cm 200 / 300 € 80 / 100 € Annoté et monogrammé en bas à droite Georgia RBW
60 / 80 €
248 250 253 – – – Les jockeys Etude Champ de course Aquarelle sur trait de crayon Trait de plume encre sépia Aquarelle 38,5 x 48,5 cm 42,5 x 35 cm 40 x 50 cm Signé en bas à droite R Bouet Willaumez Monogrammé et daté en bas à gauche RBW 51 Monogrammé en bas à droitee RBW
100 / 150 € 100 / 150 € 150 / 200 €
251 – 254 Après la répétition – Trait de plume encre noire Aux courses…peu de succès ! 36 x 50 cm Epreuve d’artiste Monogrammé, daté et annoté en bas à gauche 23 x 29 cm à la cuvette RBW 51 A près la répétition Sarasota Justifié epreuve d’artiste et titré en bas à gauche aux courses…peu de succès! 100 / 150 € 40 / 60 €
40 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 255
259
257
256 258 260
255 258 261 – – – La calèche Piping Rock Portrait de Cecil B. de Mille Encre noire Stylo bic Trait de plume encre noire 38 x 50,5 cm 30 x 44 cm 39,5 x 26 cm Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé, localisé et daté en bas à droite Monogrammé, daté et titré en bas à gauche RBW RBW Piping Rock Sept 1452 51 Cecil B. de Mille 100 / 150 € 100 / 150 € 150 / 200 €
256 259 262 – – – April in Paris Ball L’hyppodrome Etudes de chevaux Impression Trait de plume encre noire, aquarelle et gouache Impression 32 x 43 cm 40 x 26,5 cm 40 / 60 € 200 / 300 € 40 / 60 €
257 260 263 – – – L’écuyère travaille au manège Le parking Le pavillon du Jockey Club Trait de plume encre noire et lavis Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume encre noire, lavis et gouache 42 x 35 cm 22,8 x 32,6 cm 35 x 43,5 cm Monogrammé en bas à gauche RBW Monogrammé en bas à gauche RBW Annoté et daté L’écuyère travaille au manège 51 200 / 300 € Annoté Le pavillon du jockey club
100 / 150 € 150 / 200 €
COMTE RENÉ BOUET WILLAUMEZ 41 Le cirque
264 265
264 268 272 – – – Le beau dompteur, Sarasota Les clowns Etudes de chevaux Trait de plume encre noire et aquarelle Encre noire Trait de plume encre noire et gouache 37 x 51,5 cm 35 x 42,5 cm 27,7 x 20,6 cm Monogrammé, daté et titré en bas à gauche RBW Monogrammé, daté et localisé en bas à droite 51 Le beau dompteur Sarasota RBW 51 Sarasota 100 / 150 €
300 / 400 € 150 / 200 €
265 269 273 – – – Cirque de village Les 3 amis Le cirque Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de crayon Stylo 37,5 x 50 cm 52 x 41 cm 29,4 x 44,5 cm Monogrammé, daté titré en bas à droite RBW 51 Monogrammé, annoté, localié et daté en bas à Annoté en bas au centre Cirque de village droite RBW, Les 3 amis, Sarasota (Florida) 1951 150 / 200 € 300 / 400 € 150 / 200 €
266 270 274 – – – L’entrainement La comédienne L’équilibriste à cheval Trait de crayon Trait de plume encre noire Trait de plume encre sépia 40,5 x 35,5 cm 42 x 29 cm 33 x 42 cm Monogrammé, annoté, localié et daté en bas à Monogrammé et daté en bas à gauche RBW - 51 droite RBW Practicing Sarasota 51 100 / 150 € 150 / 200 € 100 / 150 €
267 271 – – Les équilibristes L’éléphant Trait de plume encre bleue Trait de plume encre noire 36 x 30 cm 43,5 x 35 cm Monogrammé, localisé et daté en bas à gauche Monogrammé et daté en bas à droite RBW 51 RBW Sarasota 1951 (Déchirure)
100 / 150 € 150 / 200 €
42 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS Thème antique
275 278 281
275 278 281 – – – Héros grec portant des fleurs Brule parfum Scène antique Trait de plume encre noire et lavis Trait de plume encre noire et gouache Trait de plume encre noire, lavis et gouache 40,8 x 32 cm 49,2 x 38,5 cm 38,6 x 30,6 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à droite dans la 150 / 200 € composition RBW 150 / 200 € 200 / 300 €
276 279 282 – – – La fataliste Centaure L’amphore Trait de plume encre noire et bleue, gouache Trait de plume encre noire et lavis Trait de plume encre noire et gouache 51,5 x 40 cm 50,5 x 38 cm 40,8 x 33,7 cm Annoté en bas à gauche La fatalité Monogrammé en bas à gauche RBW 150 / 200 € 150 / 200 € 150 / 200 €
277 280 283 – – – Hermes La garce Projet d’architecture Trait de plume encre noire et lavis Trait de plume encre noire et gouache Trait de plume encre sépia et lavis 40,6 x 32,5 cm 49 x 41 cm 48,2 x 37,3 cm Monogrammé en bas à gauche RBW Annoté en bas à gauche La garce Monogrammé en bas à droite RBW
150 / 200 € 150 / 200 € 100 / 150 €
COMTE RENÉ BOUET WILLAUMEZ 43 284
286
285 287 288
284 287 291 – – – Les cranes Deux femmes en robe drapé La France en 1914 Fusain et sanguine Trait de plume encre noire, lavis et gouache Trait de crayon 36,7 x 51,5 cm 40,5 x 32,5 42,8 x 35 cm Monogrammé en bas à droite RBW Monogrammé en bas à gauche RBW 100 / 150 € Annoté au centre 1914 200 / 300 € 100 / 150 €
285 288 292 – – – Paris Femme bienveillante Projet d’illustration Trait de plume encre, aquarelle et gouache Trait de plume encre noire et aquarelle Trait de plume encre noire et aquarelle 48 x 41 cm 42,9 x 32 cm 34,7 x 26,6 cm Monogrammé en bas à gauche dans la Monogrammé en bas à gauche RBW composition RBW 100 / 150 € 150 / 200 € 200 / 300 €
286 289 293 – – – Déesse à la jare Mère protectrice L’amour pur Trait de plume encre noire et lavis Trait de crayon Trait de plume encre noire et aquarelle 39,5 x 32,5 cm 41,7 x 34,7 cm 52,5 x 39,5 cm Monogrammé en bas à droite RBW Annoté en bas à droite L’amour pur 150 / 200 € Daté en bas à gauche 1914 100 / 150 € 80 / 100 €
290 294 – – Portrait de jeunes garçons Etude de femme et enfant de dos Trait de plume encre noire et lavis Trait de crayon 40 x 50 cm 43 x 35 cm Signé en bas à droite Willaumez Monogrammé en bas à gauche RBW
100 / 150 € 80 / 100 €
44 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS Atelier Andrée Pollier (1916 – 2009) Lots 295 à 332 Intégralité des lots reproduits sur millon.com
295 – Andrée POLLIER (1916-2009) Violette des sables Huile sur toile 116 x 89 cm Signé et daté en bas à droite 1973 Titré, contresigné et daté au dos (Petits manques)
100 / 150 €
Collection Jean-Claude Bellier Lots 333 à 357 Intégralité des lots reproduits sur millon.com
333 – Richard BELLIAS dit aussi Richard-Bellias André (Paris 1921-1974) La table au bouquet Huile sur toile 114 x 147 cm Signé en bas à droite Au dos, titré et daté : 1959
300 / 350 €
Atelier J. Moreau Lots 358 à 360 Intégralité des lots reproduits sur millon.com
358 – J MOREAU (Actif au Xxe siècle) Lot de 27 œuvres - Bataille navale, scène de port et marines Aquarelle sur traits de plume encre noire De 13,5 x 19,5 cm à 27 x 19,5 cm à la vue Tous signés J Moreau
600 / 800 €
MILLON 45 Tableaux modernes
Petites oeuvres de grands maîtres
46 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS Les ancrages de la modernité
361 – Emile BERCHMANS (Liège 1867 – Bruxelles 1947) Huile sur toile et rehauts d’or 103 x 238 cm
2 500 / 3 500 €
LES ANCRAGES DE LA MODERNITÉ 47 362 – Gustave GRAU (1873-1919) La révolution industrielle Huile sur toile 57 x 74 cm Signé et daté en bas à droite Gustave GRAU 1911
4 000 / 5 000 €
48 ATELIERS D’ARTISTES – MILLON PARIS 365
363
366
364 367
363 365 367 – – – Henry PERRAULT (Versailles 1867 - 1932) Jehan Georges VIBERT (Paris 1840 - 1902) Ernest AZEMA (Agde 1871-1917 ) Portrait de femme Personnage Jésus parlant à ses disciples Huile sur carton Huile sur panneau Huile sur toile 34 x 25,5 cm 14 x 9 cm 40 x 60 cm Signé en bas à droite Henri Perrault Signé en bas à droite J.G Vibert 400 / 500 € 600 / 800 € 400 / 600 €
364 366 368 – – ROSSELLI (Actif au XXe siècle) Ernest AZEMA Eugène GUERARD (Nancy 1821 - 1866) Grand canal à Venise Le Christ Rédempteur (d’après Gustave Moreau) La danseuse chinoise Huile sur toile Huile sur toile Aquarelle et rehauts de gouache 38 x 55 cm 32,5 x 41 cm 22 x 18 cm Porte au dos du cadre l’étiquette Porte au dos l’inscription E. Azema G. Moreau Signé en bas à droite E Guérard Galerie Stiebel Paris 200 / 300 € 100 / 150 € 300 / 500 €
LES ANCRAGES DE LA MODERNITÉ 49 École de Paris et influences
369 – Albert GLEIZES (Paris 1881 - Avignon 1953) Composition Gouache sur carton 19,5 x 12,5 cm Signé en bas à droite A Gleizes
4 000 / 5 000 €
370 – Serge CHARCHOUNE (Bougourouslan 1888 - Villeneuve Saint Georges 1975) Composition Huile sur toile marouflée sur carton 15 x 28 cm Signé et daté en bas à droite Charchoune 29
Nous remercions Monsieur Pierre Guenegan de nous avoir confirmé l’authenticité de cette œuvre.
2 000 / 3 000 €
50 PETITES ŒUVRES DE GRANDS MAÎTRES – MILLON PARIS 371 372
373 374
371 372 373 374 – – – – Albert GLEIZES Antonin Ivanovitch SOUNGOUROFF Jean Misceslas PESKE Serge FERAT (Paris 1881 - Avignon 1953) (Russie 1911 - Cannes 1982) (Golta 1870- Le Mans 1949) (Moscou 1881- Paris 1958) Scène biblique Le gitan Madame Peské et ses filles Vierge à l’enfant Encre sur papier calque Huile sur toile Pastel Aquarelle sur papier 38,5 x 29 cm 55 x 46 cm 45,5 x 61 cm à la vue 22,5 x 14,5 cm à vue Signé et daté au crayon en bas Signé en bas à gauche Soungouroff Signé en bas à gauche Jean Peské Signé en bas à droite S Ferat à droite A Gleizes 50 Titré et contresigné au dos (Déchirures) 1 200 / 2 000 € 1 500 / 2 000 € 400 / 500 € 500 / 800 €
ÉCOLE DE PARIS ET INFLUENCES 51 375 – Théo TOBIASSE (Jaffa 1927-2012) Je cherche un destin pour traverser le monde, 1981 Huile sur toile 73 x 92 cm Signé et titré en haut au centre Théo Tobiasse je cherche un destin pour taverser le monde
20 000 / 25 000 €
52 PETITES ŒUVRES DE GRANDS MAÎTRES – MILLON PARIS ÉCOLE DE PARIS ET INFLUENCES 53 377
376 378
376 377 378 – – – Georges Anatolovitch DE POGEDAIEFF Georges Anatolovitch DE POGEDAIEFF David Ossipovitch WIDHOPFF (Pogedaievska 1897- Ménerbes 1971) (Pogedaievska 1897- Ménerbes 1971) (Odessa 1867 - Saint Clair sur Epte 1933) Paysage en Provence Bouquet de roses Printemps au champs Huile sur panneau Huile sur toile Huile sur panneau une planche non parqueté 35 x 27 cm 41 x 33 cm 33 x 41 cm Signé en bas à droite Georges A de Pogedaieff Signé en haut à gauche Georges A de Pogedaieff Signé et daté en bas à gauche D.O Widhopff 07 Porte au dos une ancienne étiquette 1 000 / 1 500 € partiellement déchirée Georges de Pogedaieff… 1 500 / 2 000 € à Madame Loviot
1 200 / 1 500 €
54 PETITES ŒUVRES DE GRANDS MAÎTRES – MILLON PARIS Vent d’ouest
381 383
379
380 382 384
379 381 383 385 – – – – Valentine PEPE Maurice LEMAITRE André EVEN (1918-1996) Marcel GROMAIRE (1892-1971) (Active de 1896-1931 aux Salons) (Gouy sous Bellonne 1929) Paysage aux sapins Paysage à l’église, 1961 Ruelle bretonne Vue sur la mer Huile sur papier marouflé sur toile 26 x 19, 5 cm Huile sur panneau Huile sur isorel 50 x 65 cm Eau-forte 35 x 26cm 28 x 36 cm Signé en bas à droite A Even Epreuve signée en bas à gauche, Signé en bas à droite Valentine Pèpe Signé en bas à droite numérotée 7/ 75. Maurice Lemaitre 300 / 400 € Légèrement jaunie, bonnes marges. Provenance Cadre Famille Demont - Breton 200 / 300 € 80 / 100 € 400 / 600 €
380 382 384 386 – – – – André EVEN (1918-1996) André EVEN (1918-1996) Mathurin MEHEUT Léopold SIMONS (1901 -1979) Paysage à Pont Aven Village breton en bord de mer (Lamballe 1882 - Paris 1958) Paysage Huile sur papier marouflé sur toile Huile sur papier marouflé sur toile Etudes de personnages Aquarelle 54 x 73 cm 54 x 73 cm Lot de 3 dessins 21 x 25 cm Signé en bas à droite A Even. Signé en bas à droite A Even 15 x 11,5 cm (x2) et 16,5 x 12 cm Signé en bas à droite Simons Monogrammé en bas à gauche 300 / 400 € 400 / 600 € MM chaque 80 / 100 €
300 / 400 €
VENT D’OUEST 55 La vie moderne
387
388 389
387 388 389 390 – – – – Louis ABEL TRUCHET Alphonse Léon QUIZET Marthe ORANT Isami HIRAKAWA (1921 - 1989) (Versailles 1857 - Auxerre1918) (Paris 1885 - Pré Saint Gervais 1955) (Poissy 1874 - Paris 1957) Canal à Venise Paris, chaussée de la Muette Les bords de Marne La station de métro Huile sur toile Huile sur toile d’origine Huile sur carton place des Abbesses 73 x 54 cm 30 x 45 cm 14 x 24 cm Huile sur toile Signé et daté en bas à droite Isami Signé et daté en bas à droite Abel Signé en bas à droite Quizet 37 x 45 cm Hirakawa 1969 Truchet 1892 Cachet de la vente d’atelier Marthe Porte sur le châssis un numero Porte en bas à droite Provenance Collection Francine Orant en bas à droite V N° 64 une ancienne étiquette Collignon, fille de l’artiste (Maître Bondu 8/11/89) manuscrite partiellement lisible Collection privée européenne 300 / 400 € 150 / 200 € 4 000 / 5 000 € 300 / 400 €
56 PETITES ŒUVRES DE GRANDS MAÎTRES – MILLON PARIS 391
392 393
391 392 393 394 – – – – Alphonse Léon QUIZET Eugène PECHAUBES (1890 - 1967) Alphonse Léon QUIZET Alphonse Léon QUIZET (Paris 1885 - Pré Saint Gervais 1955) Saut d’obstacle (Paris 1885 - Pré Saint Gervais 1955) (Paris 1885 - Pré Saint Gervais 1955) Le canal Saint Martin Huile sur toile La promenade Rue Huile sur toile 46 x 65 cm Huile sur toile Aquarelle sur papier 90 x 131 cm Signé en bas à droite 55 x 31 cm 10,5 x 14 cm Signé en bas à droite Quizet Eug Pechaubes Signé en bas au centre Quizet Provenance Collection Francine Provenance Collection Francine 1 500 / 2 000 € Provenance Collection Francine Collignon, fille de l’artiste Collignon, fille de l’artiste Collignon, fille de l’artiste Collection privée européenne Collection privée européenne Collection privée européenne 200 / 250 € 3 500 / 4 000 € 600 / 800 €
LA VIE MODERNE 57 La jeune peinture
395 – Maurice Albert LOUTREUIL (Montmirail 1885 – Paris 1925) Nu de femme Huile sur toile 65 x 49 cm
6 000 / 8 000 €
58 PETITES ŒUVRES DE GRANDS MAÎTRES – MILLON PARIS 396 – Georges MANZANA-PISSARRO (Louveciennes 1871-1961) Sous bois Huile sur toile 65 x 54 cm Signé et daté en bas à gauche G Manzana 1901 Porte au dos la marque au pochoir du marchand de toiles P. Contet à Paris
Provenance Vente Hotel Rameau, Versailles, 20 juin 1989, lot 191 Collection privée, France
18 000 / 22 000 €
LA JEUNE PEINTURE 59 397 – André EVEN (1918 – 1996) Composition aux fruits Huile sur papier marouflé sur toile 50 x 65 cm Signé en bas à droite A Even
400 / 500 €
398 – Emile COLINUS (Paris 1884 – 1966) Composition aux fruits Huile sur toile 65,5 x 81,5 cm Signé en bas à droite Colinus Contresigné au dos Colinus 157 Fg Saint Honoré 16 Fruits bouteilles vase blanc
800 / 1 000 €
399 – Simon BUSSY (Dôle 1870 – Londres 1954) Bouquet de pavots Huile sur toile 51 x 45 cm Signé en bas à droite Simon Bussy
Provenance Gabriel Hanotaux Collection privée
1 000 / 1 500 €
400 – Emmanuel GONDOIN (Versailles 1883 – Paris 1934) Le vase de fleurs Gouache sur traits de crayon 47 x 30 cm à la vue Cachet de l’atelier Gondoin en bas à droite
400 / 600 € 399 400
60 PETITES ŒUVRES DE GRANDS MAÎTRES – MILLON PARIS 401 – Charles PICARD LE DOUX (Paris 1881 - 1959) Femme dans un hamac Huile sur toile 39 x 46,5 cm Signé en bas à gauche Picard le Doux
400 / 600 €
402 – Roland OUDOT (Paris 1897 - Paris 1981) Paysage de Printemps Huile sur toile 60 x 81 cm Signé en bas à gauche Roland Oudot Titré, contresigné et daté au dos sur le chassis juin 1945
600 / 800 € 401
403 – Georges ROHNER (Paris 1913 - Lannion 2000) Draperie jaune sur guitare Huile sur toile d’origine 73 x 92 cm Signé en bas à droite G. Rhoner Porte au dos les anciennes étiquettes de la Galerie Framond n°3585
1 000 / 1 500 €
404 – École du XXe siècle Femme au bouquet Huile sur toile 55 x 46 cm Porte une signature en bas à droite N Richard
80 / 100 € 402
405 – Jacques LEHMANN dit NAM (1881-1974) Clocher Huile sur toile 46 x 57 cm Signé en bas à droite (restaurations)
150 / 200 €
406 – Tatiania BEBIC (Active au XXe siècle) L’église Pastel 34 x 23,5 cm Signé en bas à droite
100 / 120 € 403
LA JEUNE PEINTURE 61 407
408 409
407 408 409 410 – – – – Valentine PRAX Simon BUSSY Jean SOUVERBIE Jenny FRANKLIN (Bône 1899-Paris 1981) (Dôle 1870 - Londres 1954) (Boulogne-Billancourt 1891-Paris 1981) (Afrique du sud 1949 ) Algérie Bouquetins Le dresseur de chevaux Fossil Earth Yellow Huile sur papier marouflé sur Pastel Huile sur toile d’origine Huile sur toile carton 12,5 x 15,5 cm 73 x 54 cm 36 x 46 cm 65 x 81 cm Monogrammé en bas à gauche SB Signé et daté «Souverbie 71» Porte au dos les indications Signé en bas à gauche V. Prax Porte au dos l’inscription en bas à droite manuscrites Jenny Franklin, Porte au dos une ancienne autographe pastel de Simon Bussy Porte au dos de la toile l’annotation Fossil Earth, Yellow 1993 oil on linen étiquette mentionnant : GH 16 x 13 cm manuscrite Cirque Souverbie 1971 14 x 18 in/36x46 cm Lent by O.R. Drey . Artist: et sur le châssis Souverbie Valentine Prax. Subject : Marocco Provenance 3 rue de Seine Paris VI Provenance Gabriel Hanotaux Crane Kalman Gallery 3 000 / 4 000 € Collection privée Nous remercions Monsieur Frédéric Collection particulière Souverbie de nous avoir confirmé Exposition 700 / 800 € l’authenticité de cette œuvre. Fiac 1993, Paris
2 500 / 3 000 € 200 / 300 €
62 PETITES ŒUVRES DE GRANDS MAÎTRES – MILLON PARIS 411 – André BRASILIER (Né en 1929) Les raisins Huile sur toile d’origine 82 x 101 cm Signé en bas à droite André Brasilier
Exposition Galerie André Weil, Paris, 1960
25 000 / 30 000 €
LA JEUNE PEINTURE 63 L’art du portrait 418
419 420
418 420 422 – – – Jeanne L. Jacontot MAHUDEZ (1876-1956) Louise JANIN (1893 - 1997) Pedro CREIXAMS (Barcelone 1893 - 1965) La femme artiste Visage Jeune femme à la mantille Huile sur toile marouflé sur panneau Technique mixte sur papier à la cuve Sur sa toile d’origine 59 x 49,5 cm 29,5 x 23 cm à la vue 69 x 55 cm Signé en bas à droite JJ Mahudez Porte une signature en bas à gauche Janin Signé en bas à droite Creixams
300 / 400 € 300 / 400 € 400 / 500 €
419 421 423 – – – Jean BURKHALTER (Auxerre 1895 - Blacy 1982) GUYS (Actif au XXe siècle) Jules JOETS (Saint Omer 1894 - 1959) Autoportrait Etudes de personnages Portrait d’homme Huile sur papier marouflée sur carton Encre sur papier Huile sur toile 31 x 24 cm 20 x 26 cm à la vue 46 x 38 cm Cachet du monogramme en bas à droite J.B Signé et daté en haut à droite L Guys 63 Provenance Provenance 100 / 120 € Offert par Jules Joets à la mère Collection Gerald Schurr de l’actuel propriétaire Collection privée 150 / 200 € 800 / 1 000 €
L’ART DU PORTRAIT 65 424 425 426 – – – Alexandre STEINLEN Alexandre STEINLEN Alexandre STEINLEN (Lausanne 1859 - Paris 1923) (Lausanne 1859 - Paris 1923) (Lausanne 1859 - Paris 1923) Cinq études de têtes d’artistes Sept études de jeunes femmes, juge amoureux Sept études de personnages, mauvais garçons (Corot, Daumier,Renoir, Cezanne) et mauvais garçon et jeunes femmes Plume, encre brune, crayon sur papier Encre sur papier et rehauts de craies rouge pour Encre sur papier 8,5 x 6,5 cm /6,5 x 6,5 cm /8,8 x 6,5 cm / l’un 10,5 x 6,5 cm /10 x 6 cm /7 x 5,2 cm/6 x 2,5 cm / 7,8 x 6,5 cm /8,8 x 6,5 cm 11,5 x 7,3 cm / 7,5 x 8,3 cm / 6 x 5 cm / 6 x 5,5 cm/ 9,2 x 6,5 cm /9,5 x 8 cm Monogrammés ST en bas à droite (3) 6,5 x 7 cm/ 6,5 x 3 cm/6,5 x 7 cm/14 x 4 cm Monogrammé en bas à droite ou à gauche St Porte au dos du carton de montage l’étiquette Monogrammé St en bas à gauche et à droite Porte au dos du carton de montage l’ancienne Vente de l’atelier Steinlen 30 avril 1925, Porte au dos du carton de montage l’ancienne étiquette Vente de l’atelier Steinlen 30 Avril 1925. n° 302-5 croquis étiquette Vente de l’atelier Steinlen 30 Avril 1925. N°302 7 croquis N°302 7 croquis Provenance Vente atelier Th.A Steinlen Provenance Vente atelier Th.A Steinlen aquarelles dessins et estampes, Hôtel Drouot, Provenance Vente atelier Th.A Steinlen aquarelles dessins et estampes, Hôtel Drouot, 29-30 avril 1925; Maîtres Petit - Devouges aquarelles dessins et estampes, Hôtel Drouot, 29 29 - 30 avril 1925; Maîtres Petit – Devouges - 30 avril 1925; Maîtres Petit – Devouges 400 / 500 € 500 / 700 € 500 / 700 €
427 428 429 430 – – – – Théophile Alexandre STEINLEN Théophile Alexandre STEINLEN Théophile Alexandre STEINLEN Alexandre STEINLEN (Lausanne 1859- Paris 1923) (Lausanne 1859- Paris 1923) (Lausanne 1859- Paris 1923) (Lausanne 1859 - Paris 1923) Femme au chat Deux femmes assises Portrait de femme aux rubans rouges Portrait Crayon sur papier Fusain et crayons de couleurs Crayon et pastel sur papier Lavis d’encre sur papier 25 x 18,3 cm 21 x 12,5 cm à la vue 19,5 x 12 cm à la vue 9 x 7 cm à la vue Signé en bas à droite Steinlen Signé en bas à gauche Steinlen Monogrammé en bas à droite St Signé en bas à gauche ST
400 / 600 € 400 / 600 € 500 / 800 € 100 / 150 €
66 PETITES ŒUVRES DE GRANDS MAÎTRES – MILLON PARIS 431 – Théophile Alexandre STEINLEN (Lausanne 1859- Paris 1923) Le modèle noire, Masseida Huile sur carton 60,5 x 50 cm Signé en bas à droite Steinlen
Provenance Collection André Schoeller, sa vente , 19 décembre 2014, Maitres Mathias Ribeyre Baron Farrando Collection privée
2 000 / 3 000 €
432 – Jean Gabriel DOMERGUE (Bordeaux 1899-Paris 1962) Poupette Huile sur isorel 55 x 46 cm Signé en bas à droite Jean Gabriel Domergue Titré au dos Poupette
3 000 / 4 000 €
L’ART DU PORTRAIT 67 Traits de génie
433 – André MASSON (Balagny sur Therain 1896-Paris 1987) Nu, circa 1953 Encre et lavis d’encre 62 x 48 cm à la vue Signé en bas à gauche André Masson
Provenance Vente Artcurial, Paris, 9 décembre 2003, n°302 Acquis par l’actuel propriétaire lors de cette vente
Cette œuvre est réferencée dans les archives Masson sous le numéro CAM163
5 000 / 7 000 €
68 PETITES ŒUVRES DE GRANDS MAÎTRES – MILLON PARIS 434 436 438 – – – Dora MAAR (Tours 1907 - Paris 1997) Théophile Alexandre STEINLEN Roger DE LA FRESNAYE (1885 - 1925) Pastèques (Lausanne 1859- Paris 1923) Les amants Crayon sur papier Le gardien de chèvres Crayon sur papier 22,8 x 28,5 cm Encre sur papier 25 x 20 cm à la vue Signé en bas à droite Dora Maar 26 x 20 cm à la vue Cachet en bas à droite R de la Fresnaye Porte le cachet de la vente Dora Maar Signé en bas à droite Steinlen en bas à droite DM 1998 Sous reserve de verification du n° dans le 500 / 800 € catalogue raisonné 500 / 700 € 600 / 800 €
435 437 439 – – – Dora MAAR (Tours 1907 - Paris 1997) Dora MAAR (Tours 1907 - Paris 1997) Henri LEBASQUE Paysage Les moines (Champigné 1865 - Le Cannet 1937) Crayon et estompe sur papier Aquarelle sur traits de crayon Nu de jeune femme 29,3 x 39 cm 31,6 x 22,5 cm Fusain sur papier Monogrammé en bas à droite DM Monogrammé en bas à gauche D.M. 53 x 33 cm Porte le cachet de la vente Dora Maar Porte le cachet de la vente Dora Maar Signé en bas a gauche Lebasque en bas à gauche DM 1998 en bas à droite DM 1998 Nous remercions Madame Denise Bazetoux 400 / 600 € 400 / 500 € de nous avoir confirmé l’authenticité de cette œuvre.
200 / 300 €
TRAITS DE GÉNIE 69 L’ART DU DESSIN
Le chemin de l’abstraction
449 451
447 445
446 448 450
445 447 449 451 – – – – Vladimir LEBEDEV (1891 - 1967) Vladimir LEBEDEV (1891 - 1967) Vladimir LEBEDEV (1891 - 1967) École du XXe siècle Personnages Composition Composition Composition cubiste Encre et technique mixte sur papier Encre et technique mixte sur papier Encre et technique mixte sur papier Fusain sur papier 24,5 x 14,4 cm à la vue et 23,3 x 14,7 20,5 x 26 cm 32,8 x 24,8 cm 27 x 20,5 cm cm à la vue 200 / 300 € 400 / 500 € 200 / 300 € 200 / 300 €
446 448 450 452 – – – – Claude BELLEGARDE (1927) Rosario MORENO École du XXe siècle Pierre GASTAUD (1929-2009) Composition Composition aux verticales Composition Collage à l’enveloppe Collage et acrylique sur panneau Huile sur papier collé sur isorel Encre sur papier Collage et aquarelle sur papier signé et daté en bas à droite 112 x 75,5 cm 20 x 26 cm signé et titré en bas à droite 60 x 61 cm Signé et daté Rosario Moreno 1962 50 x 60 cm en bas à gauche 80 / 120 € Provenance 200 / 300 € Collection particulière, Paris 300 / 400 €
300 / 400 €
72 PETITES ŒUVRES DE GRANDS MAÎTRES – MILLON PARIS 455
453 456
453 455 457 – – – Rosario MORENO Roland BIERGE Hajime KATO (Tokyo 1925 - Paris 2000) Composition au noir (Boucau 1922 - Saint Antoine 1991) Composition Huile sur toile Composition, terrasse sur la mer Huile sur toile 42 x 20,5 cm Collage et technique mixte 27 x 46 cm Signé et daté Rosario Moreno 62 en bas à droite 37,5 x 61 cm à la vue Signé et daté en bas à droite Kato 61 Signé en bas à droite Bierge Porte au dos les inscriptions en français 100 / 120 € et en japonais Hajime Kato 1960 150 / 200 € (Petits manques)
150 / 200 €
454 456 458 – – – École du XXe siècle Jean SIGNOVERT (Paris 1919 - 1981) Hajime KATO (Tokyo 1925 - Paris 2000) Composition Composition Composition Gouache sur papier Gouache et trait de graphite Huile sur toile 44 x 54 cm 47,5 x 29 cm à la vue 27,5 x 19,5 cm Signé et daté en bas à droite 2013 Monogrammé en bas au centre JS Signé en bas à gauche Kato Hajime
100 / 120 € 200 / 300 € 150 / 200 €
LE CHEMIN DE L’ABSTRACTION 73 459 – Hajime KATO (Tokyo 1925 - Paris 2000) Composition Huile sur toile 130 x 195 cm Signé et daté en bas à droite Kato 70 Contresigné et daté au dos Kato Paris 1970
3 000 / 4 000 €
74 PETITES ŒUVRES DE GRANDS MAÎTRES – MILLON PARIS Millon Belgique Catalogue Calendrier 2016 .qxp_Millon Belgique Catalogue Calendrier 2016 08/01/2016 17:27 Page1
MAISON DE VENTES • BRUXELLES
PRENONS RENDEZ-VOUS AVANT LA CLÔTURE DE NOS CATALOGUES
NOS PROCHAINES DATES DE VENTES
18 FÉVRIER 18 AVRIL PRINTEMPS PRINTEMPS 9 JUIN 13 MARS 24 MARS 5 JUIN 2016 2016
ART MODERNE BIJOUX ORFÈVRERIE MOBILIER OBJETS D’ART DESIGN ART CONTEMPORAIN ALBUMS DE B.D. PLANCHES DE B.D.
Expert : Chef de département : Expert : Expert : Expert : Experts : Marc BREYNE Raf Van SEVEREN Laure DORCHY Stéphane CAUCHIES Jonathan MANGELINCKX Udo van NIEUWENBURG et Alain HUBERTY
NOUS RÉALISONS VOS EXPERTISES & INVENTAIRES À DOMICILE, DANS NOS BUREAUX ET SUR PHOTO +32 (0) 2 893 90 60 [email protected]
MILLON BRUXELLES Place du Grand Sablon - Bodenbroek 10 - 1000 Bruxelles www.millon.com
TRAITS DE GÉNIE 75 Courants de la modernité
200 ans d’Art belge et européen
76 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES Les sources classiques
460 – École européenne XIXe Jeune fille à la colombe Huile sur toile 80 cm x 63 cm
2 200 / 2 700 €
461 – École européenne du XIXe siècle Jeune fille tenant une cage à oiseaux Huile sur toile 39 x 31 cm 460 461 600 / 800 €
462 – Henriette GUDIN (France 1825-1876) Marine Huile sur panneau 13 cm x 20 cm Signé en bas à droite H. Gudin
1 000 / 1 200 €
463 462 – Felix VAN DEN EYCKEN (XIXe) Portrait de dame Huile sur toile 73 cm x 63 cm Signé à gauche Van Der Rycken 1878 Restaurations anciennes et accidents.
150 / 200 €
464 – École européenne du XIXe Jeune fille au chien Huile sur panneau 43 cm x 33 cm.
800 / 1 000 €
463 464
LES SOURCES CLASSIQUES 77 465 – Jean BEAUDUIN (1851-1916) Portrait d’une paysanne Huile sur toile 60 cm x 74 cm Signé Jean Beaudouin en bas à droite.
1 800 / 1 900 €
466 – École belge XIXe Le fou à la rose Huile sur toile 40 cm x 32,5 cm Signé et daté en bas à droite 1886.
500 / 600 €
467 – Alfred de DEKEN (né en 1879) Jeune mère peignant son enfant Huile sur panneau, une planche non parquetée 32 cm x 40,5 cm Signé en bas à gauche «Alfred de Deken»
600 / 800 €
468 – François Jean Louis BOULANGER (1819-1873) Ruines Huile sur toile Signé en bas à droite FJL Boulanger 55x43 cm
1 000 / 1 200 €
469 – Jean CANNEEL (1889-1963) Le roi des belges Albert Ier en capote et casque lourd, 1924 466 Sculpture en plâtre H : 91 L : 70 P : 104 cm.
800 / 1 000 €
470 – Casimiro TOMBA (Rome 1857-1929) La gondole à Venise Aquarelle sur papier 41 cm x 72 cm Signé en bas à gauche Tomba Roma. 467 468 2 000 / 2 200 €
471 – Roland DELCOL (né en 1942) Deux lithographies représentant une religieuse et David de Michel Ange avec Alice au Pays des Merveilles. Signées et numérotées, EA À vue : 34 cm x 27 cm
300 / 400 € 469 470
78 COURANTS DE LA MODERNITÉ MILLON BRUXELLES 472 – François VERHEYDEN (1806-1889) Le billet doux Huile sur panneau 53 cm x 70 cm Signé F. Verheyden 1850.
5 400 / 5 600 €
473 – François GENAILLE (1826-1880) Mère et ses enfants Huile sur toile 41 cm x 33 cm Signé en bas à gauche F. GENAILLE 1872.
2 000 / 3 000 €
LES SOURCES CLASSIQUES 79 Peindre le réel – Peindre le quotidien
Biographie Peintre animalier et paysagiste belge, connu aussi sous le pseudonyme de Joseph Klaas. Il termine sa formation à l’Aca- démie de Bruxelles en 1881 et exécute ses premières œuvres alors sous l’influence du peintre animalier Alfred Verwee. De style réaliste, son œuvre présente majoritairement des environnements de ferme ou de champ mais aussi un grand nombre de natures mortes.
474 – Henry SCHOUTEN (1857-1927) Attelage Huile sur toile Signée en bas à gauche 59 cm x 72 cm
Chevaux au pré Huile sur toile Signée en bas à gauche 59 cm x 72 cm
1 000 / 1 200 €
80 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 475 476 477 478 – – – – Jacques MADYOL Jacques MADYOL Jacques MADYOL Jacques MADYOL (Ixelles 1871-1950) (Ixelles 1871-1950) (Ixelles 1871-1950) (Ixelles 1871-1950) Vieille brodeuse Portrait de nomade Portrait de l’artiste Autoportrait Huile sur panneau Huile sur toile Huile sur carton Huile sur toile 37 cm x 26 cm 65 cm x 54 cm 40,5 cm x 33 cm Signé en bas à droite et daté 1943, Contresigné au dos JACQUES Signé en bas à droite, contresigné contresigné au dos MADYOLD PINXIT CONTREXEVILLE et titré au dos. 150 / 200 € 73 cm x 60 cm 1921. Deux étiquettes d’exposition 500 / 600 € rétrospective MADYOL à la maison 150 / 200 € des arts de Schaerbeek n°53 et cercle d’histoire locale d’Ixelle 1984.
500 / 600 €
479 480 481 482 – – – – Jacques MADYOL Jacques MADYOL Jacques MADYOL Jacques MADYOL (Ixelles 1871-1950) (Ixelles 1871-1950) (Ixelles 1871-1950) (Ixelles 1871-1950) Portrait d’homme de trois-quart Portrait d’homme, 1927 Portrait de pêcheur de profil Portrait d’homme à la pipe Huile sur panneau Huile sur panneau Huile sur panneau Huile sur panneau 55 cm x 46 cm 53 cm x 45 cm 54 cm x 44 cm 24 cm x 18 cm Signé en bas à gauche Jacques Signé en bas à droite Signé en bas à droite Monogrammé JM. Madyol 1927. Jacques Madyol Jacques Madyol Inscription au dos PIER BUSSE Inscription au dos PIER BUSSE 150 / 200 € 150 / 200 € COXYDE 1927. (ETUDE) COXYDE 1927.
150 / 200 € 150 / 200 €
PEINDRE LE RÉEL – PEINDRE LE QUOTIDIEN 81 484 485
483 486
483 484 485 486 – – – – Hubert BELLIS (1831-1902) Victor GILSOUL Jacques MADYOL Max Albert CARLIER Le bouquet de fleurs (Bruxelles 1867 - Saint Lambert 1939) (Ixelles 1897-1950) (1872-1938) Huile sur toile Les nids dans les roseaux Le bouquet de fleurs Le panier de fleurs Signé en bas à gauche Huile sur panneau une planche non Huile sur toile Huile sur toile 75 cm x 46 cm. parquetée 54 cm x 65 cm 44,5 cm x 59 cm Accidents. 26 x 36 cm Signée en bas à droite Signé en bas à droite. Signé en bas à droite «Gilsoul» Jacques Madyol 800 / 1 000 € Contresigné au dos Inscription au dos «ZINIAS» 1 000 / 1 200 € JACQUES MADYOL PINXIT 5 RUE 400 / 600 € GACHARD BRUXELLES.
500 / 600 €
487 488 489 490 – – – – Jos ALBERT Louis RIGAUX (1887-1954) Max CARLIER (1872-1938) Raff LAGYE (1862-1952) (Saint-Josse-Ten-Noode 1886-1981 Uccle) Nature morte au lapin et colvert Les chiens d’arrêt Lessiveuse sur une embarcation Nature morte au pichet et à la Huile sur toile Huile sur panneau Aquarelle sur papier volaille 70,5 cm x 80 cm 30,5 cm x 47 cm 36 cm x 51 cm Huile sur toile Signé en bas à droite Max Carlier. Signé en bas à gauche Raff Lagye 70 cm x 80 cm 500 / 600 € 1903. Signé en bas à droite JOS ALBERT. 600 / 800 € 150 / 200 € 2 500 / 2 600 €
82 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 487
488 489
PEINDRE LE RÉEL – PEINDRE LE QUOTIDIEN 83 491 492 493 – – – Antoon MARSTBOOM Georges VAN ZEVENBERGEN Léon DEVOS (Anvers 1905-1960) (Sint-Jans-Molenbeek 1877-1968) (Petit-Enghien 1897- Précy-sous-Thil 1974) Le bouquet de fleurs Nature morte au gâteau Femme à la pelisse Huile sur toile Huile sur toile Huile sur panneau 55,5 cm x 49 cm 60 cm x 70 cm 60 cm x 48 cm Signé en bas à droite A. Marstboom. Signée à gauche Van Zevenbergen. Signé en bas à gauche Léon Devos
800 / 1 000 € 1 500 / 1 600 € 500 / 600 €
494 495 496 – – – Hubert BELLIS (Bruxelles 1831- Schaerbeek 1902) Leo PIRON (1899-1962) René PLOMTEUX (1912-1991) Fruits de mer Moulin sous la neige Portrait d’indigène Huile sur toile Estampe Huile sur toile 30 cm x 45,5 cm 47 cm x 54 cm 70 cm x 50 cm Signé H. Bellis en haut à droite. Gravé par Apul Signé en bas à gauche R. Plomteux Annotations. 700 / 800 € 250 / 300 € 300 / 400 €
84 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 497 – Georges VAN ZEVENBERGEN (Sint-Jans-Molenbeek 1877-1968) Nature morte à la guitare et au chapeau de paille Huile sur toile 77 cm x 123 cm Signé en bas à droite Georges Van Zevenbergen.
3 500 / 3 600 €
498 – Fernand TOUSSAINT (Bruxelles 1873 - Ixelles 1956) Portrait de femme au coquelicot Huile sur toile 79 cm x 63 cm Signé en bas à gauche F. Toussaint.
4 000 / 6 000 €
Biographie Étudiant à l’Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles, Toussaint fut l’élève de Jean François Portaels puis d’Alfred Stevens à Paris. Au-delà de ses fameuses marines et bouquets de fleurs, il excella dans les portraits féminins qu’il peignit avec autant de réalisme que de psychologie. Il les représenta dans l’intimité comme dans la sociabilité, devenant un témoin clé de la vie mondaine du début du siècle. Il compte enfin parmi les initiateurs de l’Art Nouveau travaillant comme affichiste.
PEINDRE LE RÉEL – PEINDRE LE QUOTIDIEN 85 499 – Paul DELVAUX (Antheit 1897 - Furnes 1994) Le chemin de la petite campagne Spy, 1947 Encore de chine et aquarelle sur papier 54,2 x 69,2 cm Signé daté localisé à l’encre de chine en bas à droite: SPY 21-10-47 P. DELVAUX.
Provenance Collection privée Bibliographie Le pays mosan de Paul Delvaux , p 120 , 121 Un certificat de Natasha Van Deun sera remis à l’acquereur
8 000 / 10 000 €
Biographie
Formé à l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles. D’abord dans cette recherche intérieure. Dans ses tableaux la féminité, influencé par le mouvement impressionniste, il évolue vers l’ex- le mystère, la solitude et le théâtre sont mêlés et se répondent. pressionnisme au contact de Permeke. Toutefois il ne perd pas pied avec le réel et les deux vues de Spy En 1934, l’exposition surréaliste du Minotaure l’incite à rappellent que c’est par l’observation de la nature qu’il nourrit approfondir ce monde intérieur qui l’attire et il est présent à son rêve. l’exposition surréaliste de 1938 à Paris. Il rencontre Ensor, Chirico et Magritte et sans être entièrement un surréaliste, se reconnait
86 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 500 – Paul DELVAUX (Antheit 1897 - Furnes 1994) Rue de Moustier à Spy, 1947 Encre de chine et aquarelle sur papier 59,6 x 79,5 cm Signé , daté et localisé à l’encre de chine et au crayon en bas à droite : P. DELVAUX SPY 14-10-47.
Provenance Collection privée Bibliographie Le pays mosan de Paul Delvaux , p 120 , 121 Un certificat de Natasha Van Deun sera remis à l’acquereur
8 000 / 10 000 €
PEINDRE LE RÉEL – PEINDRE LE QUOTIDIEN 87 501
502 503
504
505 506
501 502 503 – – – Armand APOL (1879-1950) Juliette CAMBIER (Bruxelles 1879- 1963) Henri de GROUX (Bruxelles 1867 - Marseille 1930) Campagne Le bouquet La veuve; La mère à l’enfant; Marseille vieux Huile sur toile Huile sur toile port; pêcheur regardant Notre Dame de la 63 cm x 80 cm 47 cm x 38 cm Garde; la rebouteuse; musiciens napolitains Signé en bas à droite Signé en bas à droite Juliette Cambier. 6 fusains sur papier gris bleu et sur papier blanc 63 x 48 cm 600 / 800 € 500 / 600 € Titré daté et signé en bas La veuve 1915 Henry de Groux / 1923 Henry de Groux /Vieux port Marseille1922 Henry de Groux/Marseille Notre Dame de la Garde / La rebouteuse Henry de Groux/ vieux port napolitains Marseille Henry de Groux
1 200 / 1 800 €
504 505 506 – – – Henry SCHOUTEN (1857-1927) Domien INGELS (1881-1946) Paul MATHIEU (1872-1932) La charrette de foin Cheval de trait Le port de Zeebrugge Huile sur toile Terre vernissée Huile sur toile 78 cm x 118 cm 37 cm x 42 cm x 16 cm A vue 60,5 cm x 81,5 cm Signé en bas à gauche Henri Schouten Signée CERAMAES sous le socle. Signé en bas à droite Paul Mathieu.
1 000 / 1 200 € 800 / 1 000 € 4 000 / 6 000 €
88 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 507 508 509
510 511
507 508 509 – – – Alexandre DENONNE (1879-1953) Alexandre DENONNE (1879-1953) Alexandre DENONNE (1879-1953) Nature morte au jambon Nature morte à la théière Nature morte au melon Huile sur toile Huile sur carton Huile sur carton entoilé 60 x 70 cm 38 x 46 cm 38 x 46 cm Signé Denonne en haut à droite Signé Denonne en bas à droite. Signé Denonne en haut à droite.
200 / 300 € 80 / 100 € 80 / 100 €
510 511 512 – – – Albert VAN HOLSBEEK (1877-1948) Albert DE DEKEN (1915-2003) Frans NACKAERTS (1884-1948) Nature morte au bouquet La table Nature morte au bouquet et aux fruits Huile sur toile Huile sur toile Huile sur toile 50 cm x 60 cm 80 cm x 100 cm 75 cm x 95 cm Signé en bas à gauche A. Van Holsbeek. Signé en bas à gauche A. De Deken. Signé en bas à gauche F. NACKAERTS.
1 800 / 2 200 € 1 500 / 1 700 € 400 / 500 €
PEINDRE LE RÉEL – PEINDRE LE QUOTIDIEN 89 513 – Nestor CAMBIER (1879-1957) La Grand-Place de Bruxelles Huile sur panneau 32 cm x 43,5 cm Signé Nestor Cambier en bas à gauche Inscription numérique au crayon en haut à droite.
600 / 800 €
514 – Théodore GERARD (1829-1895) Alpinsbach, forêt noire Huile sur toile 23 x 37 cm Signé en bas à droite
600 / 800 €
515 513 – Alphone MORA (1891-1977) Le manège Huile sur toile 59,5 cm x 70 cm Signé en bas à droite Alphonse Mora.
600 / 800 €
516 – Abel BERTRAM L’Opéra de Paris Huile sur panneau A vue 28 cm x 38 cm Signé en bas à gauche Abel Betram Paris.
250 / 300 €
517 514 – Jean VAN CROMBRUGGE (1890-1956) Parc en Belgique Huile sur carton A vue 33 cm x 44 cm Signé en bas à droite VAN CROMBRUGGE.
250 / 300 €
516
518 – Albert CAULLET (1875-1950) Fermière devant sa porte Huile sur toile 48 cm x 59 cm Signé en bas à droite A. Collet.
517 250 / 300 €
90 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 519
Isidore VERHEYDEN (Antwerpen 1846 - Elsene 1905) Dame au parasol Huile sur panneau 27 cm x 34 cm
2 000 / 3 000 €
520 – A.C. VAN NOORT (1914-2003) Jeux d’enfants sur la plage Huile sur panneau 30 cm x 39 cm Signé en bas à droite VAN NOORT
900 / 1 000 €
519 521 – Alexandre DENONNE (1879-1953) Kiosque à journaux à Bruxelles Huile sur toile 80 x 60 cm Signé Denonne en bas à droite
300 / 400 €
522 – M. LALANNE Paysage fluvial Huile sur panneau 23,5 cm x 32,5 cm Signé en bas à droite M. LALANNE.
150 / 200 €
520 523 – Albert RIGAUX (Schaerbeek 1897- Bruxelles 1981) La plage Huile sur toile 41 cm x 50,5 cm Signée en bas à droite Alb. Rigaux
500 / 800 € 522
524 – Henri DEGLUME (1865-1940) Vache au pré Huile sur toile 51,5 x 75 cm Signé et daté en bas à droite 1922.
400 / 600 € 523
PEINDRE LE RÉEL – PEINDRE LE QUOTIDIEN 91 525 – Lucien FRANK ( 1857-1920) Ohain Huile sur toile 75 cm x 103 cm
3 000 / 4 000 €
526 – Octave ROTSAERT (1885-1964) Le canal Huile sur panneau 523 40 cm x 32 cm
525 200 / 300 €
526 527 – Armand MASSONET (1892-1979) Village de Saint-Cécile, Ardennes Huile sur toile d’origine 62 x 50 cm Signée en bas à droite «massonet»
800 / 1 000 €
528 – Alexandre DENONNE (1879-1953) Paysage Huile sur toile 526 527 528 80 x 60 cm Signé Denonne en bas à gauche.
200 / 300 €
529 – Medard VERBURGH (Roeselare 1886- Uccle 1957) Ibiza Aquarelle sur papier A vue 36 cm x 50 cm Signé en bas à droite M. Verburgh.
600 / 800 €
530 – LATEMSE SCHOOL Maison dans le sous-bois Huile sur panneau A vue 34 cm x 40 cm Signé en bas à droite.
150 / 200 €
92 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 531 – Henri LOGELAIN (Ixelles 1889 - Bruxelles 1968) Après-midi au parc Huile sur panneau 27 cm x 35 cm Signé et daté Henri Logelain
1 000 / 1 300 €
532 – Fernand TOUSSAINT (Bruxelles 1873 - Ixelles 1956) Paysage fluvial Huile sur carton 44 cm x 55 cm Signé en bas à droite F. Toussaint.
1 500 / 1 600 €
PEINDRE LE RÉEL – PEINDRE LE QUOTIDIEN 93 533 – Albert DASNOY (1901 - 1992) La toilette Huile sur toile d’origine 60 x 73 cm Signée en bas à gauche Dasnoy Porte au dos l’inscription manuscrite «Dasnoy mère et enfant décembre 1944»
Provenance Galerie Giroux, Bruxelles
2 000 / 3 000 €
534 – Pieter VAN MOL (1906-1988) Nu à la lecture Huile sur toile 61 cm x 50 cm Signé en bas à droite P. VAN MOL.
1 000 / 1 200 €
533 535 – Pieter VAN MOL (1906-1988) Nu dans un intérieur Huile sur panneau 36 cm x 27 cm Signé en bas à gauche Van Mol
500 / 600 €
536 – François PYCKE (1890-1960) Nu dans un intérieur Huile sur toile 59 cm x 49 cm
534 535 500 / 800 €
537 – Charles-Emmanuel JODELET (1883-1969) Femme au livre 42 cm x 34 cm Signé en bas à droite Jodelet.
800 / 1 000 €
536 537
94 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES Le goût du rêve
538 – Camille WAUTERS (1856 Temse - 1919 Lokeren) Ophélie Crayon et pastel sur papier 37 cm x 56 cm Signé daté en bas à droite Camille Wauters 1907.
400 / 600 €
539 – Alfred Theodore BASTIEN (1873-1955) Chemin au crépuscule 538 539 Huile sur toile d’origine 74 x 49 cm Signé en bas à droite «A Bastien»
1 200 / 1 500 €
540 – École belge XIXe Jeune femme allongée et putti Huile sur toile 71 cm x 153 cm Usures.
2 000 / 3 000 €
540
541 – Marcel DELMOTTE (1901-1948) Branchage fleuri Huile sur isorel 80 cm x 60 cm Signé en bas à droite M. Delmotte.
400 / 600 €
542 – Marcel DELMOTTE (1901-1984) Le soupir, 1951 Huile sur isorel Signé et daté en bas à droite M. Delmotte 1951 Porte au dos la notation manuscrite: «1951, Marcel Delmotte rue de Lodelinsart, 63 Charleroi, n°85». 38 x 22 cm
600 / 800 €
541 542
LE GOÛT DU RÊVE 95 543 – Charles COUNHAYE (Verviers 1884 - Bruxelles 1971) Femme nue allongée devant le port Aquarelle et encre sur papier 30,5 cm x 41 cm Signé et daté en bas à gauche COUNHAYE 40.
600 / 800 €
544 – Edmond DUBRUNFAUT (Denain 1920- Furnes 2007) Jeune fille Aquarelle 85 cm x 61 cm Signé en bas à gauche Dubrunfaut.
200 / 300 €
545 – Jan COX (La Haye 1919 - Anvers 1980) Portrait d’homme assis Fusain sur papier A vue 46 cm x 37 cm Signé en bas à droite jan cox et daté 1949.
500 / 600 €
546 – Roger SOMVILLE (1923-2014) Deux portraits de femme Encre et aquarelle sur papier A vue 47,5 cm x 68,5 cm Signé en haut à gauche Somville Oostende 1966.
1 500 / 1 800 €
96 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 547 – Léon SPILLIAERT (Ostende 1881 - Bruxelles 1946) Portrait d’homme Aquarelle et crayon sur papier A vue 56 cm x 38 cm Signé en bas à droite L. Spilliaert 1920.
10 000 / 12 000 €
Biographie Peintre belge lié au mouvement symboliste, proche de James Ensor. Il suivit des cours de peinture à l’Académie de Bruges mais pratiquât principalement son art en autodidacte. Influencé par le mouvement symboliste international autour de Gustav Klimt, il s’intéresse également à la littérature contem- poraine portée par Nietzche et Maeterlinck. Son goût le porte vers une introspection intense et parfois hallucinée, où l’étrange et l’inquiétant côtoient la poésie et le rêve. Il n’utilisa pas l’huile et la toile mais plutôt l’encre, le crayon, le pastel et l’aquarelle.
LE GOÛT DU RÊVE 97 Biographie Sculpteur et peintre belge, représentant majeur du 548 fauvisme brabançon aux côtés de Rik Wouters. Après une – Ferdinand SCHIRREN (Anvers 1872- formation à l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, Schirren se Molenbeek-Saint-Jean 1944) forme à la sculpture auprès de Jef Lambeaux. Dès 1904, Schirren La femme et les fleurs se montre sensible aux couleurs et à la lumière, qu’il traduit Aquarelle et encre sur papier 52 cm x 40 cm dans ses aquarelles par de grands aplats colorés et une simpli- Signé en bas à gauche F. Schirren. fication des formes. Il est alors rapidement reconnu comme un des premiers représentants du Fauvisme belge et sera mis à 8 000 / 10 000 € l’honneur lors de nombreuses expositions, dont une personnelle à Anvers en 1912 et une rétrospective dans la Galerie Georges Giroux à Bruxelles. Imprégnée d’une grande douceur, son œuvre présente une réalité évasive, presque rêvée. Elle sera continuel- lement maitrisée par de nouvelles techniques et par un emploi alterné de divers outils tels que le fusain, la sanguine et l’encre de Chine.
98 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 551
550 552
549 553
549 550 551 – – – Nicolas EEKMAN (Bruxelles 1889 - Paris 1973) Marcel DELMOTTE (1901-1984) R. DEMAGNY Visiteuse du soir, 1969 Visage d’homme Lion sous la lune Huile sur isorel Fusain sur isorel Technique mixte sur papier 34 cm x 25,5 cm 60 cm x 50 cm 39 cm x 54 cm Signé en bas à gauche EEKMAN Signé en bas à droite M. DELMOTTE 1958. Signé en bas à droite R. Demagny. Annotations au dos. 150 / 200 € 100 / 150 € Nous remercions l’association Le Sillon Nicolas Eekman d’avoir confirmé l’authenticité de l’oeuvre.
2 500 / 3 000 €
552 553 – – Marek HALTER (né en 1936) Nikolaas EECKMAN (1889-1973) Enfants sur la grève L’Homme et le coq Huile sur panneau Aquarelle et crayon sur papier A vue 32 cm x 45,5 cm 400 / 600 € Signé et monogrammé en bas à droite Eeckman.
600 / 800 €
LE GOÛT DU RÊVE 99 Les nouvelles aspirations
554 – Paul COCAGNE (1907-1984) Femme à la lecture Huile sur isorel 63 cm x 81 cm Signé en bas à gauche P. Cocagne.
800 / 1 200 €
555 – Ewald Christian TERGREVE (Berlin 1910-1971) Deux femmes Aquarelle A vue 42 cm x 59 cm.
200 / 300 €
556 – Ewald Christian TERGREVE (Berlin 1910-1971) Promenade à Nice Aquarelle A vue 57 cm x 67,5 cm.
200 / 300 €
557 555 556 – Flor HERMANS Jeune femme au cimetière Huile sur toile A vue 110 cm x 90 cm Signé en haut à gauche Hermans.
700 / 900 €
558 – Jean-Jacques GAILLIARD (Bruxelles 1890- St-Gilles 1976) Nocturnes artificielles (Lugano) Huile sur panneau Signé en haut à droite Jean-Jacques Gailliard Annotations au dos.
600 / 800 €
557 558
100 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 559 – REM (1904-1974) Composition géométrique Pastel sur papier 32 cm x 24 cm Signé et daté 1959 en bas à droite.
1 000 / 1 500 €
560 – Victor SERVRANCKX (Machelen 1897- Vilvoorde 1965) Sans titre Feuille comprenant deux dessins Stylo bille sur papier 57 cm x 16 cm Chacun avec cachet et monogramme, signé Servranckx sur le dessin inférieur Annotations au dos.
500 / 600 €
561 – Victor SERVRANCKX (Machelen 1897- Vilvoorde 1965) Composition géométrique Dessin graphite sur papier 29,5 cm x 21 cm Monogramme et cachet 559 560 de Servanckx en bas à droite.
350 / 450 €
562 – Victor SERVRANCKX (Machelen 1897- Vilvoorde 1965) Composition abstraite et personnages féminins Dessin à l’encre noire sur papier 20,5 cm x 33,5 cm Monogramme et cachet de Servranckx en bas à droite.
350 / 450 € 562 563 – Frans DILLE (Antwerpen 1909 - 1999) Le coq Lithographie 46 cm x 36 cm 561 Signé et daté en bas à droite FRANS 51, numéroté en bas à gauche 4/10.
80 / 120 €
564 – Victor SERVRANCKX (Machelen 1897- Vilvoorde 1965) Composition géométrique Dessin sur papier 20 cm x 17 cm Monogramme et cachet de Servranckx en bas à droite.
350 / 450 €
563 564
LES NOUVELLES ASPIRATIONS 101
566 567 – – Floris JESPERS (1889-1965) GINDERTAEL Jean Emile dit Jean Milo La dune (Saint-Josse-ten-Noode 1906-Rixensart 1993) Huile sur panneau Pilipili 54 cm x 65 cm Encre et gouache sur papier signé et Signé et daté en bas à droite daté en bas à droite, Jean Milo 53. Jespers 30. 35,5 x 17 cm
3 800 / 4 000 € 600 / 800 €
104 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 568 – Pierre ALECHINSKY (Schaerbeek 1927) Banquise sous la pluie Aquarelle et plume sur papier A vue 22,5 cm x 40 cm Daté au dos Mars 1955 Titré en bas à gauche et signé en bas à droite Etiquette de l’exposition de la société auxillaire des expositions du Palais des Beaux-Arts.
6 000 / 8 000 €
569 – Oscar GAUTHIER (Fours 1921 - 2009) Sans titre Couleurs sur papier 32,5 cm x 50 cm Signé et daté en bas à droite OSCAR GAUTHIER 55.
2 000 / 3 000 €
LES NOUVELLES ASPIRATIONS 105 570 – Jo DELAHAUT (1911-1992) (attribué à) Triangles Huile sur isorel 55 x 50 cm Signé et titré au dos Collection liégeoise.
3 000 / 4 000 €
106 COURANTS DE LA MODERNITÉ – MILLON BRUXELLES 571
Jo DELAHAUT (1911-1992) Noir et blanc Signé et daté en haut à droite 1963 131 x 97 cm Collection liégeoise.
5 000 / 7 000 €
LES NOUVELLES ASPIRATIONS 107 Conditons demandes d’ordres téléphoniques au plus tard Mardi 2 février de 9h à 13 et de 14h à 18h jusqu’à la fin des horaires d’expositions, elle n’as- FORUM DU GRAND SABLON sumera aucune responsabilité en cas d’inexécution 8A Rue Bodenbroek / Place du Grand Sablon 1000 de vente au titre d’erreurs ou d’omissions en relation avec Bruxelles les ordres téléphoniques. A partir du mercredi 3 février sur rendez-vous uniquement FRAIS À LA CHARGE DE L’ACHETEUR ENTREPÔT MILLON BRUXELLES Les conditions générales de la vente et tout ce L’acheteur paiera à Millon & Associés, en sus du prix 25 rue Rogier Van der Weyden 1000 Bruxelles qui s’y rapporte sont régis uniquement par le d’adjudication ou prix au marteau, une commis- Millon Bruxelles ne remettra les lots vendus à l’ad- droit belge. Les acheteurs ou les mandataires de sion d’adjudication de : judicataire qu’après encaissement de l’intégralité ceux-ci acceptent que toute action judiciaire relève du prix global. de la compétence exclusive des tribunaux belge - 23 % HT soit 27,83 % TTC jusqu’à 400 000 euros (Bruxelles). Les diverses dispositions des conditions Les lots vendus à Bruxelles pourront être intégrés générales de vente sont indépendantes les unes Taux de TVA en vigueur 21% à un transport groupé et gratuit vers Paris. De la des autres. La nullité de l’une de ces dispositions Prix global = prix d’adjudication (prix au marteau) même manière, les lots vendus à Paris pourront n’affecte pas l’applicabilité des autres. + commission d’adjudication. Pour les œuvres pour être transportés gratuitement à Bruxelles sur lesquelles le droit de suite est applicable, l’acqué- demande. Seuls les transports sont gratuits, le Le fait de participer à la présente vente aux en- reur devra payer en sus de l’adjudication et des stockage dans notre garde-meuble pourra en chères publiques implique que tous les acheteurs frais légaux, 4% supplémentaires et ce à partir de revanche être facturé. ou leurs mandataires, acceptent et adhérent à 2 000 euros. toutes les conditions ci-après énoncées. La vente Ces droits de suite sont à la charge de l’acquéreur. Il appartient à l’adjudicataire de faire assurer est faite au comptant et conduite en euros. Un Pour tout renseignement concernant les œuvres les lots dès leur adjudication puisque dès ce mo- système de conversion de devises pourra être mis assujetties au droit de suite, il sera possible à l’ac- ment, les risques de perte, vol, dégradations ou en place lors de la vente. Les contre-valeurs en quéreur de se renseigner auprès de Millon Bruxelles autres sont sous son entière responsabilité. Millon devises des enchères portées dans la salle en euros avant la vente. Bruxelles décline toute responsabilité quant aux sont fournies à titre indicatif. dommages eux-mêmes ou à la défaillance de IMPORTATION TEMPORAIRE l’adjudicataire de couvrir ses risques contre ces DÉFINITIONS ET GARANTIES Les acquéreurs des lots marqués d’un astérisque dommages. Il est conseillé aux adjudicataires de Les indications figurant au catalogue sont établies (*) devront s’acquitter, en sus des frais de vente, procéder à un enlèvement rapide de leurs lots. A par Millon Bruxelles et les Experts, sous réserve de la TVA, des droits et des taxes pour importation partir de la 3e semaine, des frais de stockage et des rectifications, notifications et déclarations temporaire. des frais fixes de transfert de nos locaux vers notre annoncées au moment de la présentation du lot entrepôt seront facturés au moment du retrait des et portées au procès-verbal de la vente. EXPORTATION APRÈS LA VENTE lots aux conditions suivantes : La TVA collectée au titre des frais de vente ou celle Les dimensions, couleurs des reproductions et collectée au titre d’une importation temporaire du A PARTIR DE LA 3e SEMAINE informations sur l’état de l’objet sont fournies lot, peut être remboursée à l’adjudicataire dans les FRAIS DE STOCKAGE PAR LOT ET PAR SEMAINE à titre indicatif. Toutes les indications relatives délais légaux sur présentation des documents qui Objets : 3 € HT à un incident, un accident, une restauration ou justifient l’exportation du lot acheté. Tableaux : 5 € HT une mesure conservatoire affectant un lot sont Meubles : 8 € HT communiquées afin de faciliter son inspection par RESPONSABILITÉ DES ENCHERISSEURS l’acheteur potentiel et restent soumises à l’entière En portant une enchère sur un lot par une quel- La manutention et le magasinage n’engagent appréciation de ce dernier. Cela signifie que tous conque des modalités de transmission proposées pas la responsabilité de Millon Bruxelles. Millon les lots sont vendus dans l’état où ils se trouvent par Millon Bruxelles, les enchérisseurs assument Bruxelles n’est pas responsable de la charge au moment précis de leur adjudication avec leurs la responsabilité personnelle de régler le prix d’ad- des transports après la vente. Si elle accepte de possibles défauts et imperfections. judication de ce lot, augmenté de la commission s’occuper du transport à titre exceptionnel, sa d’adjudication et de tous droits ou taxes exigibles. responsabilité ne pourra être mise en cause en Aucune réclamation ne sera admise une fois l’ad- Les enchérisseurs sont réputés agir en leur nom et cas de perte, de vol ou d’accidents qui reste à la judication prononcée, une exposition préalable pour leur propre compte, sauf convention contraire charge de l’acheteur. ayant permis aux acquéreurs l’examen des œuvres préalable à la vente et passée par écrit avec Millon présentées. Pour les lots dont le montant de l’esti- Bruxelles. En cas de contestation de la part d’un PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE mation basse dépasse 2 000 € figurant dans le ca- tiers, Millon Bruxelles pourra tenir l’enchérisseur La vente d’un lot n’emporte pas cession des droits talogue de vente, un rapport de condition sur l’état pour seul responsable de l’enchère en cause et de de reproduction ou de représentation dont il de conservation des lots pourra être communiqué son règlement. constitue le cas échéant le support matériel. gracieusement sur demande. Les informations y figurant sont fournies à titre indicatif uniquement. DÉFAUT DE PAIEMENT PAIEMENT DU PRIX GLOBAL Celles-ci ne sauraient engager en aucune manière Toute somme non payée dans les trente jours sui- Millon Bruxelles précise et rappelle que la vente aux la responsabilité de Millon & Associés et les Experts. vant l’adjudication porte intérêt de retard de plein enchères publiques est faite au comptant et que droit et sans mise en demeure préalable au taux de l’adjudicataire devra immédiatement s’acquitter En cas de contestation au moment des adju- 1% par mois. En outre, en cas de non-paiement à du règlement total de son achat et cela indépen- dications, c’est à dire s’il est établi que deux ou l’échéance, les montants dus sont majorés de plein damment de son souhait qui serait de sortir son lot plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté droit d’une indemnité forfaitaire de 15%. du territoire belge. une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe et réclament en même temps le lot après le Sans préjudice des poursuites en paiement à la Le règlement pourra être effectué comme suit : prononcé du mot adjugé, le dit lot sera remis en charge de l’acheteur défaillant, les lots impayés – en espèces dans la limite de 3000 € adjudication au prix proposé par les enchérisseurs dans les 8 jours ouvrables suivant la vacation pour- – par carte bancaire Visa ou Master Card et tout le public présent sera admis à enchérir de ront être remis en adjudication sur réitération de – par virement bancaire en euros aux coordonnées nouveau. l’enchère (folle enchère) sans mise en demeure suivantes : préalable; dans ce cas, l’acheteur défaillant sera LES ENCHÈRES TÉLÉPHONIQUES tenu de payer la différence de prix éventuelle ainsi ING La prise en compte et l’exécution des enchères que les frais et débours relatifs aux ventes néces- Rue de la Régence 25 téléphoniques est un service gracieux rendu par saires à la nouvelle adjudication du lot et ne pourra 1000 Bruxelles – Belgique Millon Bruxelles. A ce titre, notre société n’assume- réclamer l’excédent s’il y en a. IBAN : BE13 3631 0598 2139 ra aucune responsabilité si la liaison téléphonique SWIFT : BBRUBEBB est interrompue, n’est pas établie ou tardive. Bien ENLÈVEMENT DES ACHATS, ASSURANCE, que Millon & Associés soit prêt à enregistrer les MAGASINAGE ET TRANSPORT
108 ART MODERNE Conditons connection. Alt-hough Millon Brussels is happy upon purchase, since, from that moment onwards, to accept requests for telephone bidding up until he/she alone is responsible for loss, theft, damage the end of the pre-sale show, it cannot be held and other risks. Millon Brussels declines any liability of sale liable for errors or omissions relating to telephone for damage themselves or for the failure of the bidding orders. buyer to cover damage risks.
EXPENSES FOR WHICH THE BUYER IS RESPONSIBLE Buyers are advised to collect their lots with a These general conditions of sale and everything The buyer will pay Millon Brussels in addition to the minimum of delay. Starting from the third week, pertaining to them are governed exclusively by Bel- sale price or hammer price, a sales commission of: storage costs and set costs for transfer from our gian law. Buyers and their representatives accept 23 % plus VAT or 27.83 % premises to our warehouse will be invoiced at the that any legal action will be taken within the ju- Current rate of VAT 21 %. moment that lots are removed, on the following risdiction of Belgian courts. The various provisions Total price = sale price (hammer price) + sales conditions: contained in these general conditions of sale are commission. independent of each other. If any one of them is FROM THE THIRD WEEK ONWARDS STORAGE declared invalid, there is no effect on the validity Concerning the artworks for which the resale right COSTS PER LOT PER WEEK of the others. is applicable, the buyer will have to pay additional Artefacts 3 euros plus VAT / Pictures 5 euros plus 4% on top of the adjudication and legal fees and VAT / Furniture 8 euros plus VAT S The act of participating in this auction implies thus from 2000 euros. These royalties are at the TRANSFER COST PER LOT acceptance of all the conditions set out below by charge of the buyer. For any information regarding Artefacts 15 euros plus VAT / Pictures 15 euros plus all buyers and their representatives. Payment is the artworks subjected to the resale right, the VAT / Furniture 40 euros plus VAT due immediately at the end of the sale, payable in buyer can contact Millon Bruxelles after the sale. Handling and storage does not cause Millon Brus- euros. A currency conversion system may be pro- sels to assume liability. vided during the sale. The corresponding foreign EXPORT FOLLOWING THE SALE Millon Brussels is not responsible for loading currency value bids made in the hall in euros is The VAT paid as part of the sale expenses or the vehicles after sale. If as an exception, it agrees given for indication purposes only. amount paid in connection with the temporary to arrange transport, it cannot be held liable in import of the lot, may be refunded to the buyer the event of loss, theft or accident and these risks DEFINITIONS AND GUARANTEES within the legally stipulated period upon presenta- remain the buyer’s responsibility. Descriptions appearing in the catalogue are pro- tion of documents proving that the lot purchased vided by Millon Brussels and the Sale Experts and has been exported. INTELLECTUAL PROPERTY are subject to corrections, notifications and decla- The sale of a lot does not imply the transfer of rations made at the moment the lot is presented BIDDERS’ LIABILITY reproduction or representation rights, where the and noted in the record of the sale. By making a bid on a lot by any method of com- lot constitutes the physical medium. munication offered by Millon Brussels, bidders Dimensions, colours in reproductions and infor- assume personal responsibility for paying the sale PAYMENT IN FULL mation on the condition of an object are given price plus the sales commission and any duties Payment may be made as follows: for information purposes only. All information and taxes payable. Bidders are deemed to act in - in cash up to €3,000 relating to incidents, accidents, restoration and their own name and on their own behalf, unless - by cheque or postal order upon the presentation conservation measures relating to a lot is given, otherwise agreed in writing prior to the sale with of current proof of identity, to facilitate inspection by the potential buyer and Millon Brussels. - by Visa or Master Card remains completely open to interpretation by the - by bank transfer in euros to the following account: latter. In the event of a dispute involving a third party, Mil- lon Brussels may hold the bidder alone responsible BANK DETAILS: BNP PARIBAS This means that all lots are sold as seen at the for the bid in question and for pay-ment. Bank ING moment the hammer falls, with any possible faults Rue de la Régence, 25 and imperfections. FAILURE TO MAKE PAYMENT 1000 - Brussels No claims will be accepted after the hammer has In accordance with article 14 of law no. 2000-6421 IBAN: BE13 3631 0598 2139 fallen, a pre-sale showing having provided poten- of 10 July 2000, upon failure of the buyer to make BIC: BBRUBEBB tial buyers with an opportunity to exam-ine the payment and there being no response to formal works presented. notice, the article is re-submitted for sale at the request of the seller and by reason of false bidding For lots appearing in the sale catalogue, whose es- by the defaulting buyer; if the seller does not make timated low price is over €2,000, a condition report such a request within one month from the date of on their state of preservation will be issued free of the sale, the sale is automatically void, without charge upon request. The information contained prejudice to any damages payable by the defaul- therein is given purely as an indication and Millon ting buyer. Brussels and the Sale Experts can in no way be held liable for it. MILLON BRUSSELS RESERVES A RIGHT OF CLAIM AGAINST DEFAULTING BUYERS: In the event of a dispute at the moment of sale, - for interest at the legal rate i.e. it is established that two or more buyers have - for the refund of additional costs arising from the simultaneously made an identical bid, either default with a minimum of €250. aloud or by signal and both claim the lot at the - for payment of the sale price same time when the hammer falls, the lot will be or: re-submitted for auction at the price offered by the - the difference between that price and the sale bidders and everyone present will be permitted to price in the event of a new sale, if the new price is bid once again. lower, plus the costs incurred for the new auction. - the difference between that price and the false TELEPHONE BIDDING bid price, if it is lower, plus the costs incurred for The acceptance of telephone bids is a service pro- the new auction. vided by Millon Brussels free of charge. Telephone bids will only be accepted for proposals at or above COLLECTION OF PURCHASES, INSURANCE, WAR- the low estimate, and for lots whose low estimates EHOUSING AND TRANSPORT are superior to 150 €. In this regard, our company Millon Brussels will only hand over lots sold to the accepts no liability for a break in the telephone buyer after cleared payment of the total price. It is connection, a failure to connect or a delayed the buyer’s responsibility to insure lots immediately
MILLON 109 Estimations par nos équipes près de chez vous
Retrouver tous nos correspondants sur millon.com Belgique
Rouen
Paris Troyes Nancy Rennes Tours
Châteauroux Suisse
Lyon
Italie
Bordeaux
Marseille
Paris 9e Paris 16e St-Mandé Vincennes Levallois Versailles Saint-germain-en-Laye Croissy-sur-Seine Villennes-sur-Seine Montfort-l’Amaury Boulogne-Billancourt
110 ART MODERNE En France
Paris Bordeaux Millon Drouot – Millon Trocadéro deux mardis par mois le matin sans rendez-vous Fabien Robaldo +33 (0)6 43 71 82 45 Paris 16e Lundi et jeudi [email protected] le matin sans rendez-vous l’après-midi sur rendez-vous Marseille Jean-François Landreau sur rendez-vous +33 (0)6 62 69 32 02 Lucas Tavel j¡[email protected] + 33 (0)4 91 81 45 95 [email protected] St-Mandé deux jeudis par mois Vincennes deux lundis par mois Levallois deux mardis par mois À l’étranger Nancy sur rendez-vous Tours tous les vendredis BELGIQUE Châteauroux sur rendez-vous Bruxelles Enora Alix Stéphane Cauchies +33 (0)6 58 37 94 70 T + 00 32 471 96 18 35 [email protected] [email protected] Place du Grand Sablon Versailles, Saint-germain-en-Laye, Bodenbroek 10 Croissy-sur-Seine, Villennes-sur-Seine, 1 000 Bruxelles Montfort-l’Amaury Anvers Camille Dutot Raf Van Severen + 33 (0)6 89 51 29 82 T + 00 4 95 54 14 11 [email protected] [email protected] Leopoldstraat 19, Antwerpen Boulogne-Billancourt deux vendredis par mois MAROC Rouen Chokri Bintaouit sur rendez-vous T + 212 661 19 7331 Eléonore Asseline [email protected] + 33 (0)6 46 33 83 02 6, rue Khalil metrane Tanger 90 [email protected] 000
Troyes ISRAËL sur rendez-vous Lucien Krief Mayeul de La Hamayde [email protected] +33 (0)6 63 92 04 19 Jérusalem [email protected] T + 972 2 6251049 Tel Aviv Lyon T + 972 3 6810001 sur rendez-vous Anastasia Hirt ITALIE + 33 (0)6 29 26 98 83 Milan [email protected] Enzo Gironi [email protected] Rennes sur rendez-vous À venir en 2016 Guillaume de Freslon Ouverture d’un bureau + 33 (0)6 07 67 93 14 à Strasbourg et Luxembourg [email protected]
MILLON 111 Ordres d’achats ART MODERNE 1860 – 1980 Lundi 1er février 2016 à 14h00 MILLON . Salle VV, 3 rue Rossini – Paris IXe T 01 47 27 95 34 – Fax 01 48 00 98 58 . Forum du Grand Sablon – Bruxelles
ORDRE D’ACHAT – ABSENTEE BID FORM ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE – TELEPHONE BID FORM Faxer à – Please fax to : 00 (33)1 47 27 70 89 [email protected]
Nom et prénom – Name and first name Adresse – Address Télephone(s) Email RIB
Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je dé- I have read the conditions of sale and the guide to buyers and clare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte per- agree to abide by them. I grant you permission to purchase on sonnel, aux limites indiquées en euros, les lots que j’ai désignés my behalf the following items within the limits indicated in eu- ci - dessous (les limites ne comprenant pas les frais). ros (these limits do not include buyer’s premium and taxes).
LOT N° DESCRIPTION DU LOT LIMITE EN EUROS LOT DESCRIPTION TOP LIMITS OF BID EUROS
Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat un relevé d’iden- Please sign and attach this form to a document indicating the tité bancaire et une copie d’une pièce d’identité (passeport, bidder’s bank details (IBAN number or swift account number) carte d’identité,…) ou un extrait d’immatriculation au R.C.S. and photocopy of the bidder’s government issued identitycard. Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je dé- (Companies may send a photocopy of their registration num- clare les accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les or- ber). I Have read the terms of sale, and grant you permission dres d’achats ci-dessus aux limites indiquées en Euros. Ces or- to purchase on my behalf the following items within the limits dres seront exécutés au mieux de mes intérêts en fonction des indicated in euros. enchères portées lors de la vente.
112 ART MODERNE millon.com