DOCSLIB.ORG

Journal Officiel De La République Et Canton Du Jura » Paraît Chaque Compte De Chèques Postaux 15-336644-4

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Journal Officiel De La République Et Canton Du Jura » Paraît Chaque Compte De Chèques Postaux 15-336644-4 La présente édition JOURNAL ne contient pas les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi. JAA CH - 2900 Porrentruy – 42e année – No 7 – Jeudi 20 février 2020 Impressum – Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque Compte de chèques postaux 15-336644-4. Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux semaine, le jeudi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 h. Ce délai peut colonnes à la page (une colonne : 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs par an. Vente que par une personne compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les au numéro : Fr. 1.80. Rédacteur : Chancellerie d’Etat de la République et Canton du Jura, ordres de retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale Rue de l’Hôpital 2, 2800 Delémont. Editeur : Centre d’impression Le Pays SA, Allée des pour l’envoi des publications : Journal officiel de la République et Canton du Jura, Case Soupirs 2, Case postale 1116, 2900 Porrentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. postale 1350, 2900 Porrentruy 1. Courriel : [email protected] petite enveloppe de vote, la ferme et la glisse dans l’en- Publications veloppe de transmission. Il signe sa carte d’électeur, des autorités cantonales y inscrit le numéro postal et le nom de sa commune de vote et la glisse dans l’enveloppe de transmission de façon à ce que l’adresse du secrétariat communal Chancellerie d’Etat apparaisse dans la fenêtre transparente. L’électeur Elections cantonales 2020 ferme l’enveloppe de transmission et l’affranchit selon Convocation du corps électoral les tarifs en vigueur. L’enveloppe envoyée par cour- rier postal doit parvenir à l’administration communale Le corps électoral est convoqué aux urnes le 1er mars au plus tard le vendredi précédant le jour du scrutin. 2020 (2e tour) pour élire : L’électeur peut également glisser son enveloppe de – 1 membre du Gouvernement transmission non affranchie dans la boîte aux lettres Droit de vote ou la remettre directement au guichet de l’administra- Sont électeurs en matière cantonale : tion communale. a) les Suisses, hommes et femmes, âgés de dix-huit ans, c) Suisses de l’étranger : ils peuvent voter par correspon- et domiciliés depuis trente jours dans le canton ; dance depuis l’étranger. b) les Suisses domiciliés à l’étranger, hommes et fem- Duplicata mes, âgés de dix-huit ans, s’ils sont inscrits dans le Un duplicata de la carte d’électeur peut être délivré au registre des électeurs de leur commune d’origine ou plus tard quarante-huit heures avant l’ouverture du de leur domicile antérieur ; scrutin. c) les étrangers, hommes et femmes, âgés de dix-huit Voies de recours ans, et domiciliés en Suisse depuis dix ans et dans le Les recours éventuels contre les élections du Gouver- canton depuis un an ; nement doivent être portés devant la Cour constitution- d) les gens du voyage votent dans leur commune d’ori - nelle, dans les dix jours qui suivent le vote ou la décision gine. attaquée, conformément à l’article 108 de la loi juras- Clôture du registre des électeurs sienne sur les droits politiques. Le registre des électeurs est clos la veille du scrutin à Delémont, le 20 février 2020. 18 heures. Aucune correction ne peut lui être apportée La Chancellerie d’Etat. jusqu’à la clôture du scrutin. Ouverture et clôture du scrutin Chancellerie d’Etat Le scrutin est ouvert du vendredi au dimanche aux Election complémentaire d’un ou d’une membre heures fixées par le Conseil communal. Il doit être ouvert er e au moins dans les temps suivants : du Gouvernement le 1 mars 2020 - 2 tour La Chancellerie d’Etat de la République et Canton du Jura – le dimanche de 10 à 12 heures a enregistré dans les délais légaux le dépôt des actes de Le scrutin est clos le dimanche à 12 heures. candidatures suivants : Exercice du droit de vote 1. Parti démocrate-chrétien du Jura (PDC-JDC) a) Vote personnel à l’urne : l’électeur exerce son droit en 01.01 Seydoux-Christe Anne, 1958, Juriste, Delémont déposant personnellement son bulletin dans l’urne. 2. Parti socialiste jurassien et jeunesse socialiste b) Vote par correspondance : l’électeur qui le souhaite jurassienne (PSJ-JSJ) peut voter par correspondance avec l’enveloppe de 02.01 Beuret Siess Rosalie, 1978, Licenciée en sciences transmission dans laquelle il reçoit son matériel de sociales - Responsable administrative à Juras- vote, dès sa réception. Il glisse son bulletin dans la sica, Porrentruy PAGE 114 JOURNAL OFFICIEL No 7 – Jeudi 20 février 2020 3. Union Démocratique du Centre (UDC) CO, publie ci-dessous le contrat-type de travail prévoyant 03.01 Schaer Romain, 1969, Directeur PME, Miécourt des salaires minimaux pour le personnel au service de la Delémont, le 12 février 2020. vente dans le commerce de détail. Avant que ce contrat- type de travail ne soit formellement édicté, le Gouverne- La Chancellerie d’Etat. ment invite quiconque justifie d’un intérêt, à présenter ses observations dans un délai de 30 jours à compter de République et Canton du Jura la présente publication, en écrivant au Gouvernement de la République et Canton du Jura, Rue de l’Hôpital 2, 2800 Elections au Parlement Delémont. Par arrêté, le Gouvernement a constaté qu’à la suite de la démission de M. Damien Lachat, député, Bassecourt, République et Canton du Jura − M. Alain Koller, député suppléant, Bourrignon, est élu député du district de Delémont ; Contrat-type de travail − Mme Sandra Juillerat, Courfaivre, est élue députée prévoyant des salaires minimaux suppléante du district de Delémont. pour le personnel au service de la vente Le présent arrêté entre en vigueur le 4 mars 2020. dans le commerce de détail du xxx mars 2020 Delémont, le 11 février 2020. Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, Certifié conforme. − vu l’article 360a du Code des obligations (CO)1), La chancelière d’Etat : Gladys Winkler Docourt. − vu l’article 12 de la loi d’introduction du Code civil suisse du 9 novembre 19782), République et Canton du Jura arrête : Election au Parlement Article premier Par arrêté, le Gouvernement a constaté qu’à la suite de 1 me Le présent contrat-type de travail est applicable sur tout la démission de M Noémie Koller, députée suppléante, le territoire de la République et Canton du Jura. Châtillon, 2 Il régit les rapports de travail entre, d’une part, les entre- − M. Iskander Ali, Delémont, est élu député suppléant du prises qui pratiquent le commerce de détail, y compris district de Delémont. dans les boulangeries, laiteries, magasins de fleurs, Le présent arrêté entre en vigueur le 4 mars 2020. kiosques et stations-service et, d’autre part, les travail- Delémont, le 11 février 2020. leurs qu’elles occupent au service de la vente, y compris les travailleurs à temps partiel, pour autant que les rap- Certifié conforme. ports de travail ne soient pas soumis à une convention La chancelière d’Etat : Gladys Winkler Docourt. collective de travail prévoyant un salaire minimal. 3 Il ne s’applique pas aux personnes énumérées à l’ar- République et Canton du Jura ticle 4, alinéa 1, de la loi fédérale du 13 mars 1964 sur le 3) Arrêté travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce (per- sonnel familial). portant approbation de la création du Comité intercommunal de « Damphreux - Lugnez » Article 2 Les termes du présent contrat-type de travail utilisés pour Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, désigner des personnes s’appliquent indifféremment aux vu les articles 5, 7 et 8 du décret du 20 octobre 2004 sur femmes et aux hommes. la fusion de communes1), Article 3 arrête : 1 Le salaire est payé mensuellement, douze fois par Article premier La création du Comité intercommunal année, au plus tard le dernier jour du mois. décidée par les communes de Damphreux et de Lugnez 2 Les salaires minima de base, sans la part du 13e salaire, est approuvée. respectivement mensuels et à l’heure, sont les suivants : Art. 2 Le statut du Comité intercommunal est celui d’une commission spéciale au sens de l’article 97 de la loi sur Expérience Mensuel Horaire les communes2). moins de 5 ans Fr. 3120 Fr. 17.15 Art. 3 Dans la mesure où la réflexion du Comité intercom- Non qualifié munal porte sur la fusion de communes, l’Etat lui met à plus de 5 ans Fr. 3280 Fr. 18.05 disposition une assistance technique et administrative. Formation 2 moins de 3 ans Fr. 3280 Fr. 18.05 Art. 4 Les frais de fonctionnement du Comité intercom- ans plus de 3 ans Fr. 3380 Fr. 18.60 munal sont financés à parts égales par l’Etat et les com- munes intéressées, sur la base d’un budget approuvé au Formation 3 moins de 3 ans Fr. 3430 Fr. 18.85 préalable par le Délégué aux affaires communales. ans plus de 3 ans Fr. 3640 Fr. 20.00 Art. 5 Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement. 3 Delémont, le 4 février 2020 Au nom du Gouvernement En ce qui concerne les salaires mensuels, le salaire Le président : Martial Courtet minimum est calculé en fonction d’une durée hebdoma- La chancelière : Gladys Winkler Docourt daire de travail de 42 heures. 1) RSJU 190.31 4 L’employeur verse un treizième salaire dès le premier 2) RSJU 190.11 mois de service.
Load more

Recommended publications
  • Bulletin Paroissial Du District De Porrentruy
    BULLETIN PAROISSIAL DU DISTRICT DE PORRENTRUY No 1 Octobre - Novembre - Décembre 2020 SOMMAIRE Editorial 1 Conseil de paroisse 2 Autorité de l’Assemblée de paroisse Pasteurs - Diacre - Aumônière Délégués à l’Assemblée 3 de l’Église réformée Membres au Conseil de l’Église réformée Membres au Synode d’arrondissement Synode de l’USBJ Calendrier des cultes 4 francophones Die deutsche Seite 5 Predigtplan Annonces 6 Informations 7 Témoignage 8 Remerciement Méditation 9 Adresses utiles 10 EDITORIAL Philippe Berthoud Président du Conseil de Paroisse Vous tenez dans les mains le premier Le COVID-19 continue de bulletin paroissial que nous vous chambouler les activités de la enverrons tous les 3 mois. Nous nous paroisse. C’est ainsi que la efforcerons de vous fournir toutes les traditionnelle kermesse est informations utiles concernant la annulée. Vue la situation sanitaire paroisse. L’horaire des cultes ne actuelle, la confirmation est paraîtra plus sous l’ancienne version reportée à une date ultérieure. mais se trouvera dorénavant dans ce bulletin. Le CP a dans ses priorités l’engagement d’un(e) pasteur(e). Comme vous l’avez appris par la Actuellement quatre pasteurs ont presse bien des choses ont changé fait acte de candidature. Nous les dans notre paroisse. Mme Françoise auditionnerons prochainement Vallat a pris sa retraite avec une avec toute l’attention que ce année d’avance et M. Yvan Bourquin, ministère mérite. Nous aurons comme il nous l’avait annoncé lors de comme autre priorité la l’assemblée du 29 novembre passé, a rénovation de la cure adjacente décidé de changer d’air.
    [Show full text]
  • Delémont Et Sa Couronne Projet De Rapprochement
    Delémont et sa couronne Projet de rapprochement Bourrignon Châtillon Courrendlin Courtételle Delémont Develier Ederswiler Mettembert Movelier Pleigne Rebeuvelier Rossemaison Vellerat 2 Ederswiler Pleigne Movelier Chaque commune organisera l’information sou- haitée à l’égard de sa population sur la base de Mettembert la présente étude. Le comité souhaite que le Bourrignon dialogue s’instaure sereinement sur ce sujet très sensible, car souvent émotionnel. Delémont L’étude ne propose pas une fusion mais cible la situation de départ de ce pourrait représenter Develier une commune de plus 20’000 habitants avec et autour de Delémont ! Elle se distingue clairement du syndicat de communes que constitue l’agglo- Rossemaison mération de Delémont, qui vise en priorité des Courrendlin projets d’infrastructure et qui ne regroupe pas les mêmes communes. Courtételle Châtillon Rebeuvelier Les maires des 13 communes sont parvenus à travailler durant près de deux ans, dans un esprit loyal et ouvert. Il s’agit d’un premier pas Vellerat enrichissant. Quelle que soit l’issue du projet, les travaux effec- Sommaire Le mot du comité tués donnent la direction d’une meilleure intégra- tion et coordination des politiques communales Le mot du comité ........................................................................2 Dans la dynamique des réflexions et projets en du bassin delémontain. L’essentiel en bref .......................................................................3 vue de doter le canton du Jura de communes plus La décision appartient désormais à l’ensemble Vision ..............................................................................................3 grandes et plus fortes, Delémont et 12 communes Organisation .................................................................................3 des 13 conseils communaux qui, le cas échéant directement voisines ou proches ont lancé une Le contexte suisse ......................................................................3 avec l’aide de débats locaux, devront arrêter leur étude de faisabilité au début 2011.
    [Show full text]
  • 150 Years Anniversary Magazine
    magazine. swiss life y anniversar The Life. Swiss of years 0 15 The anniversary magazine. Das Magazin zum Jubiläum. The first policy. Page 4 Insured with Swiss Life. Page 5 Time warp. From page 6 150 years. This is how long Swiss Life has been around. What happened during this time? Short stories are scattered throughout the magazine like a multicoloured mosaic – travel- ling back over the past 150 years. Life’s journeys. From page 7 Switzerland is a small but very diverse country, as confirmed by these 16 life stories. Some look back, some live com- pletely in the here and now, and some look to the future. Life stories from Switzerland. Working after retirement Securing people’s future for 150 years. Page 8 Bruno Gehrig is the Chairman of the Board of Directors of keeps you happy. Page 16. Swiss Life. He focuses on solving the medium- and long- term problems facing the Swiss pension system, but still finds time to criticise unfavourable developments in the system. Working after retirement keeps you happy. Page 16 Life expectancy is constantly on the rise. These days, many seniors stay fit and healthy until they are very old. Four examples of people who didn’t want to stop working at 65. And what scientists think of working after retirement age. Swiss Life’s commitment. Kids Festival for the The leader in Switzerland, strong in Europe. Page 28 football stars of tomorrow. Page 66. The insurance market has changed greatly during the past few years. Competition has become fiercer, both in Switzerland and abroad.
    [Show full text]
  • La Tuile, Un Objet Banal ? Levons Les Yeux
    Parallèlement à sa production de vaisselle En Ajoie, la tuile apparaît à l’époque romaine. Un grand merci à nos sponsors et donateurs qui réfractaire, Bonfol a eu plusieurs tuileries. La plus Le nom latin tegula vient du verbe tegere qui ont permis de couvrir les frais de l’exposition. Sans ancienne apparaît vers 1820. La tuilerie Fattet, signifie couvrir et qui a donné « tuile » et « toit » en eux... quelle tuile ! créée vers 1883 à l’extérieur de la localité, a joué français. Après une éclipse, la tuile réapparaît au un rôle pionnier dans la mécanisation de la pro- Bas Moyen Âge sous la forme de la petite tuile duction jusqu’à sa disparition définitive en 1919. plate adaptée aux toits pentus. Vers la fin du 19e siècle, le procédé de production mécanique mis au La terre cuite architecturale point par les frères Gilardoni à Altkirch en 1841 est en Ajoie à travers les âges peu à peu mis en œuvre. Boulangerie L’Ami du Pain, Bonfol Louis Bélet SA, Vendlincourt Pius Borer, électricité, Bonfol A+C Corbat SA, industrie du bois, Vendlincourt Cosendey SA, construction, Bonfol Denner Bonmag Sàrl, Bonfol La tuile, un objet banal ? Filipetto Constructions, Vendlincourt Restaurant du Grütli, Bonfol Levons les yeux sur la variété Moderna SA, blanchisserie, Bonfol Technopoli SA, terminaison horlogère, Bonfol des couvertures protectrices Charpentes en bois Babey Sàrl, Boncourt de nos maisons. Charpente et couverture Maillard Philippe, Asuel Tuiles mécaniques de Bonfol. Un toit de Bonfol. Entreprise de construction Marcel Pheulpin, Bonfol Ouvert de mars à octobre La tuile est un élément architectural pesant et Outre l’argile, le tuilier n’a besoin que d’eau, Bienvenue au Musée de la poterie de Bonfol les 1er et 3e dimanches du mois résistant au temps et aux intempéries, mais de grands lieux de séchage et de stockage, de Autoroute A16 direction Porrentruy, sortie Courge- de 14 h 00 à 17 h 00 pas aux chocs.
    [Show full text]
  • Aihc) Et Revisions Legislatives En Resultant
    ADHESION A L’ACCORD INTERCANTONAL SUR L’HARMONISATION DE LA TERMINOLOGIE DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION (AIHC) ET REVISIONS LEGISLATIVES EN RESULTANT Modifications : ° Loi sur les constructions et l'aménagement du territoire (LCAT) ° Décret concernant le permis de construire (DPC) ° Décret concernant le règlement-norme sur les constructions (DRN) ° Loi d’introduction du Code civil suisse (LiCC) ° Loi sur la construction et l’entretien des routes (LCER) ° Décret concernant les contributions des propriétaires fonciers (DCPF) ° Décret concernant le remembrement des terrains à bâtir ° Ordonnance sur les constructions et l’aménagement du territoire (OCAT) ° Ordonnance concernant la réclame extérieure et sur la voie publique RAPPORT DE CONSULTATION COMMENTÉ OCTOBRE 2018 1 Impressum ADHESION A L’ACCORD INTERCANTONAL SUR L’HARMONISATION DE LA TERMINOLOGIE DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION (AIHC) ET REVISIONS LEGISLATIVES EN RESULTANT Rapport de consultation commenté Editeur: Service du développement territorial (SDT) Section de l'aménagement du territoire (SAM) Rue des Moulins 2 CH-2800 Delémont Tél: +41 420 53 10 Fax: +41 32 420 53 11 [email protected] www.jura.ch/sdt Graphiques: © SDT, 2018 La reproduction des textes et graphiques est autorisée moyennant la mention de la source. 2 I. INTRODUCTION Le 21 février 2017, le Gouvernement a autorisé le Section de l’aménagement du territoire (SAM) à engager la procédure de consultation relative au projet d’adhésion à l’AIHC et aux révisions législatives qui en résultent. Sur cette base, la SAM a consulté les organismes concernés par le projet. Un délai a été fixé jusqu’au 30 avril 2017, délai qui a été prolongé pour les communes jurassiennes et à leur demande jusqu’au 31 mai 2017.
    [Show full text]
  • A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland
    A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland Dr. Liliana Schönberger Contents Abstract .............................................................................................................................. 3 1 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 Light pollution ............................................................................................................. 4 1.1.1 The origins of artificial light ................................................................................ 4 1.1.2 Can light be “pollution”? ...................................................................................... 4 1.1.3 Impacts of light pollution on nature and human health .................................... 6 1.1.4 The efforts to minimize light pollution ............................................................... 7 1.2 Hypotheses .................................................................................................................. 8 2 Methods ................................................................................................................... 9 2.1 Literature review ......................................................................................................... 9 2.2 Spatial analyses ........................................................................................................ 10 3 Results ....................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Commune De Vendlincourt
    Commune de Vendlincourt Procès-verbal de l’Assemblée communale ordinaire Mardi 29 mai 2018, 20h00 Lieu : Halle polyvalente, salle du 1er étage L’assemblée, convoquée par tous-ménages ainsi que par le Journal Officiel de la RCJU no 19 du mercredi 16 mai 2018, est ouverte par le Président des assemblées, Marcel Challet, devant 25 personnes. Stéphane Siess et Vincent Falbriard sont nommés scrutateurs. Suite à la lecture de l’ordre du jour, l’assemblée peut se dérouler comme prévue sur les convocations. 1. Procès-verbal de la dernière assemblée Aucune demande de modification du PV de l’AC du 27 février 2018 n’est parvenue au bureau communal. Marcel Challet demande si quelqu’un dans la salle souhaite une modification du PV de la dernière assemblée. Aucun membre de l’assemblée ne se prononçant en ce sens, le Président passe au vote à main levée. Le Procès-verbal de l’Assemblée communale du 27 février 2018 est accepté à l’unanimité. 2. Discuter et approuver les comptes 2017 ; voter les dépassements budgétaires ; Rapporteurs : Eric Gerber, Conseiller communal et Annick Filipetto, caissière EG : Cette année, les comptes 2017 présentent un bénéfice de Fr. 19'174.46. Pour rappel, le budget 2017 prévoyait un déficit de Fr. 9'470.-. L’entrée en matière est acceptée à l’unanimité. Voici les principaux éléments ayant influencé ces comptes 2017 : Excédent de produits du compte forestier : Fr. 27'476.- ; Aménagement du studio dans l’ancien bureau postal : moins-value de Fr. 13'000.- ; Impôts gain capital, immobilier, loterie : + Fr. 31'801.70 ; Les fuites d’eau nous causent passablement de soucis.
    [Show full text]
  • SIS CALABRI Exercices 2016 Lieu De Rendez-Vous À: Bressaucourt Ecole Enfantine Rendez-Vous À 19H30 Précise Fontenais Hangar SIS Villars / Fontenais Ecole Primaire
    SIS CALABRI Exercices 2016 Lieu de rendez-vous à: Bressaucourt Ecole enfantine Rendez-vous à 19h30 précise Fontenais Hangar SIS Villars / Fontenais Ecole primaire DATE Cours Responsable(s) Lieu RDV vendredi, 15. janvier 2016 Rapports des Experts Experts ARR 1-2 CR Porrentruy lundi, 18. janvier 2016 EM R. Fleury Fontenais vendredi, 29. janvier 2016 Recrutement R. Fleury BSC, Fontenais lundi, 8. février 2016 Cadres J-D Bibler et L Choulat Fontenais lundi, 22. février 2016 VPI + Machinistes Y. Calmeyn Fontenais lundi, 7. mars 2016 PAR S. Kunz Fontenais vendredi, 18. mars 2016 Assemblée de district ASPDP SIS Clos du Doubs lundi, 21. mars 2016 Cadres C. Gigon Bressaucourt lundi, 11. avril 2016 Corps au complet R. Fleury Fontenais samedi, 30. avril 2016 PAR + Groupe Antichutes 8h00 à 12h00 S. Kunz, L. Choulat, J-D Bibler Fontenais lundi, 2. mai 2016 Cadres C. Bélet Aérodrome Bressaucourt samedi, 21. mai 2016 VPI + Machinistes + Groupe Antichute Y. Calmeyn + L. Choulat, J-D Bibler Fontenais lundi, 30. mai 2016 Corps au complet C. Gigon Bressaucourt lundi, 6. juin 2016 PAR S. Kunz Fontenais vendredi, 17. juin 2016 Soirée récréative ASP-DP ASPDP SIS Haute-Ajoie lundi, 20. juin 2016 Corps au complet S. Sauser Bressaucourt dimanche, 26. juin 2016 Pique-nique canadien des familles Cabane Fontenais lundi, 22. août 2016 VPI + PAR + Machinistes SIS Mont-Terri, SIS Calabri Combe-Vatelin, Fontenais samedi, 3. septembre 2016 Journée des CDT et Ci ASPDP Porrentruy vendredi, 16. septembre 2016 Corps au complet Y. Scherler, N. Clerc Fontenais lundi, 26. septembre 2016 Exercice CRISP, VPI; PAR, machinistes Major La Manna à définir lundi, 17.
    [Show full text]
  • Watershed Management Guiding Principles for Integrated Management of Water in Switzerland
    MANAGEMENT WATERSHED INTEGRATED APPROACH Watershed Management Guiding Principles for Integrated Management of Water in Switzerland Federal Offi ce for the Environment (FOEN) WATER AGENDA 21 Federal Offi ce of Energy (FOE) Federal Offi ce for Agriculture (FOAG) Federal Offi ce for Spatial Development (ARE) PREAMBLE Why watershed management? The pressure on water resources, increasing conflicts of interest and complex river systems represent a huge challenge. The small-scale, sectoral structures of water management are now reaching their limits. The integrated management of water in the catchment area – watershed management for short – requires a new level of consideration: water bodies are to be viewed in the context of the whole river system and managed as a unit within their watersheds. This allows efficient and targeted water management through regional coordination, transparent balancing of interests and clear priority setting. This document introduces the principles of this approach. It serves as a policy framework for the water management stakeholders in cantons, regions and communes. The Guiding Principles have been developed by the network of stakeholders in Swiss water management called Water Agenda 21, and are therefore widely supported. They can provide the impetus for modern water management which covers both protection and user interests. They will be substantiated in the future by implementa- tion supports where they are needed. Successful implementation requires committed stakeholders at all levels who direct their activities towards jointly developed goals at watershed level. Stephan Müller Martin Würsten Federal Office for the Environment Office for the Environment, Canton Solothurn President of Water Agenda 21 Vice-President of Water Agenda 21 INTRODUCTION From constitutional article to integrated approach Watershed management is derived from the Federal The main objectives Constitution, the main objectives of water management and the Water management covers all human interventions in vision of Water Agenda 21.
    [Show full text]
  • G E N E a L O G I E J U R a S S I E N N E
    G E N E A L O G I E J U R A S S I E N N E No 68 Informations généalogiques Eté 2010 Bulletin du Cercle généalogique de l’ancien Evêché de Bâle Soleure: but de la sortie d'automne du CGAEB La cathédrale Saint-Ours, de style néo-classique, datant de 1773, et la Klosterplatz (Reproduction d'une ancienne carte postale) Articles et documents Editorial Le CGAEB sur Soleure Le dernier samedi de septembre, le CGAEB ne sera pas, mais mettra le cap «sur Soleure». En effet, les participants à la sortie d'automne du Cercle se retrouveront dans la cité des bords de l'Aar. Au programme: visite commentée des archives cantonales le matin et visite guidée de «la plus belle ville baroque de Suisse» l'après-midi. Bien que située au pied du Jura, Soleure ne se trouve pas sur l'une des voies d'accès direct au Plateau suisse pour les Jurassiens, que ce soit par le rail ou par la route. Cette sortie permettra sans doute à plus d'un de découvrir ou redécouvrir le chef-lieu du canton voisin. Peut-être que la visite guidée de la ville incitera plus d'un à revenir une autre fois pour y admirer les nombreux bâtiments historiques, des plus anciennes fortifications remontant au castrum romain de Salodurum à l'imposante cathédrale Saint-Ours. Soleure, selon l'Office du tourisme, «réunit en harmonie la "grandezza" italienne, le charme français et l’attachement à la terre alémanique. Mais si le CGAEB se rend dans la capitale du canton de Soleure, c'est avant tout dans la perspective de prendre connaissance des sources utiles aux généalogistes conservées dans les archives cantonales soleuroises.
    [Show full text]
  • Frédéric Balmer
    Curriculum Vitae Frédéric Balmer Date de naissance : 27 décembre 1970 Profession : Technicien-constructeur génie civil CFC Pratique professionnelle : Dès 1992 Fonctions : Responsable du domaine Mobilité & Infrastructure de RWB Groupe SA (160 coll) Membre de la direction de RWB Membre du conseil d’administration et directeur de RWB Jura SA et Berne SA Président du conseil d’administration de Polaris³ SA Vice-président du conseil d'administration de GGT SA Membre du comité de l'OMPr (Observatoire des Marchés Publics romands) Président de l'OPMr Jura Président de l'AJUBIC dès 2015 Affiliation : VSS-USPR Union Suisse des Professionnels de la Route VSA Association Suisse des professionnels de la protection des eaux AJUBIC Association Jurassienne des Bureaux d’Ingénieurs Civils (président de l'association dès 2015) APFC Association pour la Promotion de la Formation Continue (membre du comité) Langues : Maternelle : français Autres : allemand (connaissances scolaire, niveau école professionnelle supérieure) anglais (connaissances scolaire, niveau école professionnelle supérieure) Parcours professionnel dès 2018 Vice-président du conseil d'administration de GGT SA dès 2017 Membre du comité de l'OMPr (Observatoire des Marchés Publics romand) dès 2016 Responsable du domaine Mobilité & Infrastructure de RWB Groupe SA dès 2013 Directeur RWB Berne SA, membre du Conseil d'administration AJUBIC, Association patronale JUrassienne des Bureaux d’Ingénieurs Civils Président du comité de l’association de 2015 à 2019, membre du comité dès 2013 (responsable
    [Show full text]
  • 2021 Carte Avantages
    1 2 3 4 5 6 FONDATION POUR LE CHEVAL HÔTEL CRISTAL WELLNESS & SPA LOCATION DE TROTTINETTES, VÉLOS VISITE D’ÉLEVAGE FROMAGERIE DES FRANCHES-MONTAGNES LOGIS DE LA LICORNE Le Roselet | 2345 Les Breuleux Hôtel Cristal | Chemin des Sports 10 | 2350 Saignelégier ET VÉLOS ÉLECTRIQUES Sur réservation | Auf Reservation | Upon reservation Rue de l’Avenir 2 | 2340 Le Noirmont Rue des Trois Cantons 19 | 2333 La Ferrière Maison Rouge | 2336 Les Bois T +41 (0)32 951 24 74 | www.centredeloisirs.ch Gare de Saignelégier | 2350 Saignelégier Jura Tourisme | Rue de la Gruère 6 | Saignelégier T +41 (0)32 952 19 00 | www.fdfm.ch T +41 (0)32 961 15 55 | www.logis-de-la-licorne.ch T +41 (0)32 959 18 90 | www.philippos.ch T +41 (0)32 952 42 75 | www.les-cj.ch T +41 (0)32 432 41 60 | www.chevaux-jura.ch F Wellness avec 2 spas en plein air et vue panoramique sur un F Découvrez la fabrication traditionnelle de la Tête de Moine F Espace bien-être pour un moment de détente en couple et d’autres spécialités fromagères du Jura. 15 min. à pied ou entre amis. 2 min. à pied depuis la gare. F La Fondation pour le cheval est une maison de retraite pour paysage de rêve. 10 min. de marche depuis la gare. F Les Chemins de fer du Jura proposent à la location F Visite d’un élevage de chevaux Franches-Montagnes chez chevaux, poneys et ânes. des trottinettes pour la descente de la Combe Tabeillon.
    [Show full text]