DOCSLIB.ORG

4-5 Die Europaregion Nimmt Fahrt Auf L'euregio Prende Slancio 8 Geschichte Lebendig Machen Vivere La Storia 13 Menschen In

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
4-5 Die Europaregion Nimmt Fahrt Auf L'euregio Prende Slancio 8 Geschichte Lebendig Machen Vivere La Storia 13 Menschen In EUREGIO www.europaregion.info SEPTEMBER || SETTEMBRE 2014 4-5 DIE EUROPAREGION NIMMT FAHRT AUF Ein Blick in die Zukunft L’EUREGIO PRENDE SLANCIO Uno sguardo al futuro 8 GESCHICHTE LEBENDIG MACHEN Ein Blick in die Vergangenheit VIVERE LA STORIA Uno sguardo al passato 13 MENSCHEN IN DER EUREGIO Ein Blick auf die Menschen VOLTI DELL’EUREGIO Uno sguardo alle persone 02 Inhalt ||| Sommario 4 Foto: Land Tirol/Die Fotografen Tirol/Die Land Foto: 16 21 Foto: BBT/Wolf BBT/Wolf Foto: 7 Rier Südtirol Marketing/Helmuth Foto: Foto: Standortagentur Tirol Foto: 03 ........Grüße aus der Euregio 10 ........Geschichte verbindet 18 ........Sprachminderheiten im Saluti dall’Euregio La storia unisce Trentino Minoranze linguistiche in 04 ........Die Europaregion nimmt Fahrt auf 11 ........Makroregion Alpen Trentino L’Euregio prende slancio Macroregione alpina 20 ........Der blaue Schurz 06 ........Daten & Fakten 12 ........Grenzübergreifende Patienten- Il grembiule blu Dati & Fatti betreuung Mobilità transfrontaliera dei pazienti 21 ........Unterwegs auf römischen Pfaden 07 ........Gemeinsam forschen, gemeinsam In viaggio sulla strada romana studieren 13 ........Menschen in der Euregio Uniti nello studio e nella ricerca Volti dell’Euregio 22 ........Dreier-Landtag Seduta congiunta 08 ........Geschichte lebendig machen 14 ........Panorama Vivere la storia 16 ........Mobil in der Europaregion 09 ........UploadSounds Mobilità nell’Euregio IMPRESSUM || INFORMAZIONI EDITORIALI Euregio – eine Beilage der Tiroler Landeszeitung. AUFLAGE: 345.500 Stück • MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: Land Tirol. • CHEFREDAKTION: Mag. Christa Entstrasser-Müller (CEM), Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Landhaus 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0043-(0)512/508-1902, E-Mail: [email protected] • GRAFIK UND LAYOUT: Ines Weiland, eco.nova corporate publishing, Innsbruck • TITELBILDER: Tirol Werbung/Bernhard Aichner, NPHT/Peter Gruber; Südtirol Marketing/Clemens Zahn; Albert Ceolan • DRUCK: Intergraphik GmbH • REDAKTION DIESER BEILAGE: Christa Entstrasser- Müller (cem), Elisabeth Huldschiner (eh), Alexandra Sidon (as), Matthias Fink (mf), Armin Gluderer (ag), Johanna Wörndle (jw), Paolo Ferrari (pf), Thomas Ohnewein (ohn), Barbara Stocker (bs), Silvia Vernaccini (sv), Vanda Campolongo (vc), Marina Malcotti (mm) Silvana Amistadi (sa)• ÜBERSETZUNGEN: Amt für Übersetzungen und Sprachangelegenheiten der Region Trentino-Südtirol • OFFENLEGUNG GEMÄSS § 25 MEDIENGESETZ: Medieninhaber: Land Tirol. Erklärung über die grundlegende Richtung: Information der BürgerInnen über die Arbeit der Landesregierung, der Landesverwaltung und des Landtags. Saluti dall’Euregio ||| Grüße aus der Euregio 3 Foto: Land Tirol/ Die Fotografen Tirol/ Land Foto: Die Landeshauptleute Ugo Rossi, Günther Platter und Arno Kompatscher I Presidenti Ugo Rossi, Günther Platter e Arno Kompatscher LIEBE LESERINNEN STIMEDA LETËURES, CARE LETTRICI, UND LESER, STIMEI LETËURES, CARI LETTORI, in Händen halten Sie die erste Euregio-Landes- ëis tla mans la prima zaita Euregio che vën questo che state sfogliando è il primo numero zeitung, die von den Ländern Tirol, Südtirol und fata y data ora deberieda dal Land Tirol y dala della rivista ufficiale dell’Euregio, redatta con- Trentino gemeinsam produziert wurde. Unsere provinzies Südtirol y Trentin. Nosc messaje ie giuntamente da Tirolo, Alto Adige e Trentino. Il Botschaft ist klar: Wir sind Euregio. Und es sind tler: Nëus son l’Euregio. Y l ne ie nia mé nosta messaggio è chiaro: noi siamo l’Euregio. E il nicht nur unsere gemeinsamen Wurzeln, die un- ravises n cumenanza che caraterisea nosc sëns nostro senso di appartenenza non si basa sol- ser Zusammengehörigkeitsgefühl prägen. de purtenzienza. tanto su una comunanza di radici storiche. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die kul- Nes on metù dant coche nosc duvier de curé y Il nostro impegno è coltivare e intensificare i turellen, wirtschaftlichen und sozialen Beziehun- svilupé la relazions cultureles, sozieles y eco- rapporti culturali, economici e sociali fra i ter- gen zwischen den Ländern und der Bevölkerung nomiches danter i trëi teritoresc. N ucajion de ritori e i cittadini. La realizzazione congiunta zu pflegen und auszubauen. Bei dieser Gemein- chësta produzion fata deberieda iel inò unì ora della rivista ha evidenziato ancora una volta schaftsproduktion ist einmal mehr deutlich ge- a na maniera tlera tan de ponc n cumenanza con chiarezza quanto siano numerosi i punti di worden, wie viele Berührungspunkte wir haben, che on, tant che nosta junëza ie bele lieda te contatto tra le nostre comunità, quanto i gio- inwieweit unsere Jugend sich bereits miteinan- na rë y ce pusciblteies che on, sce jon adum vani stiano già facendo rete e quali opportuni- der vernetzt und welche Chancen wir haben, per la medema streda – sibe tla Europaregion tà possiamo cogliere affrontando un percorso wenn wir gemeinsame Wege beschreiten – sei sibe coche Europaregion Tirol-Südtirol-Trentin a comune sia all’interno dell’Euregio sia come es in der Europaregion oder sei es als Europare- Bruxelles. istituzione Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino in gion Tirol-Südtirol-Trentino in Brüssel. Nëus ve on metù adum nfurmazions nteres- sede comunitaria. Wir haben für Sie Wissenswertes, Tipps, Infos santes, cunsëies, curiositeies da duta la pertes Abbiamo raccolto notizie, suggerimenti, infor- und Kurioses aus allen Teilen der Euregio zusam- dl’Euregio y ve nvion de cuer a scuvierjer la mazioni e curiosità da ogni parte dell’Euregio mengestellt und laden Sie herzlich dazu ein, die gran varietà de nosta region europeica. Truepa e invitiamo le lettrici e i lettori a scoprire il va- bunte Vielfalt unserer Europaregion zu entde- legrëza a liejer Ve mbincia riegato mosaico che caratterizza la nostra Eu- cken. Viel Freude beim Lesen wünschen regio. Buona lettura! Günther Platter Günther Platter Günther Platter Landeshauptmann von Tirol Landeshauptmann dl Tirol Presidente del Land Tirolo Arno Kompatscher Arno Kompatscher Arno Kompatscher Landeshauptmann von Südtirol Presidënt dl Südtirol Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano Ugo Rossi Ugo Rossi Ugo Rossi Landeshauptmann des Trentino Presidënt dl Trentin Presidente della Provincia Autonoma di Trento 4 Aktuelles ||| Attualità Foto: istockphoto Foto: DIE EuroparegioN NIMMT FAHRT auf ürden abbauen, die Regionen stärken unter der Präsidentschaft Tirols die Einrichtung rung folgen. Die Verbindungen über die Lan- und in Europa gemeinsam kraftvoll auf- eines Forschungsförderungsfonds (siehe auch desgrenzen hinweg zu stärken gilt es nicht nur Htreten – diese Ziele verfolgen die drei Seite 7) beschlossen. Mit dem Euregio-Koope- in gesellschaftlichen und kulturellen Belangen, Länder Tirol, Südtirol und Trentino im Rahmen rationspreis werden grenzüberschreitende Zu- sondern auch im infrastrukturellen Bereich. der Euregio mit Nachdruck. sammenarbeitsprojekte gefördert. Dieser wird Zwar muss im Bahnverkehr am Brenner wei- „Wir haben nicht nur eine gemeinsame Ge- in zwei Kategorien – einmal für bereits umge- terhin die Lok gewechselt werden, nicht aber schichte, wir haben vor allem auch eine ge- setzte Projekte und einmal für Kooperationside- die Fahrkarte. Seit Beginn dieses Jahres gibt es meinsame Zukunft“, sind sich die Landeshaupt- en – vergeben. Ziel des Euregio-Kooperations- den günstigsten Tickettarif, ohne dass bei der leute Günther Platter, Arno Kompatscher und preises ist es, erfolgreiche Projekte bekannt zu Überschreitung der Grenze eine neue Zugkarte Ugo Rossi einig. Der politische Wille der drei machen und Projektideen zu unterstützen. gelöst werden muss. Dass es keine hochrangige Landeshauptleute zur intensiven Zusammenar- Stromverbindung über den Brenner gibt, soll beit drückt sich in einer Reihe von Aktivitäten Verbindungen über die Landesgrenzen bald der Vergangenheit angehören. aus, die zunehmend auch im täglichen Leben Dem ersten gemeinsamen Sommerfest für die spürbar werden. Medienvertretenden in der Europaregion im Stark in Brüssel Bei ihrer Sitzung in der Innsbrucker Hofburg Innsbrucker Landhaus wird im kommenden Wien vertritt nicht immer die Anliegen Tirols und zu Beginn dieses Jahres haben die drei Länder Jahr ein großes Euregiofest für die Bevölke- Rom nicht immer jene der Autonomen Provin- Attualità ||| Aktuelles 5 zen Bozen und Trient. Über den EVTZ, den Zu- sammenschluss der Europaregion, treten Tirol, INFOBOX Südtirol und Trentino in Brüssel gemeinsam für ZUSAMMENARBEIT IN DER EuroparegioN ihre Positionen ein. Über die Grenzen hinweg EVTZ ist die Abkürzung für „Europäischer Verbund territorialer Zusammenarbeit“ und ein haben die drei Länder viele gemeinsame Inter- von der EU anerkanntes Instrument zur grenzüberschreitenden Kooperation von Regionen. essen, sei es bei der Berglandwirtschaft, in der Die Geburtsstunde des EVTZ „Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino“ war im Juni 2011. Regionalförderung oder beim Verkehr. Auch bei Die drei Landeshauptleute Günther Platter (Tirol), Luis Durnwalder (Südtirol) und Lorenzo der EU-Strategie für den Alpenraum wird sich Dellai (Trentino) unterzeichneten auf Castel Thun die Gründungsurkunde. Derzeit hat Tirol die Europaregion massiv einbringen. Die Ge- die Präsidentschaft im EVTZ inne. Über die Grenzen hinweg zusammengearbeitet wird staltung des Alpenraums soll von den Regionen aber nicht erst seit der Gründung des EVTZ. Bereits 2009 haben die drei Länder in Bozen ausgehen, lautet das Credo. Vor allem in den ein gemeinsames Büro eingerichtet. Seit 1995 gibt es die gemeinsame Vertretung der Bereichen Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, Europaregion bei
Load more

Recommended publications
  • Die Landwirtschaftliche Forschung Im Obstbau Südtirols Entwicklung Und Ausblick
    erwerbs-Obstbau (2012) 54:83–115 DOi 10.1007/s10341-012-0171-x Originalbeitrag Die Landwirtschaftliche Forschung im Obstbau Südtirols Entwicklung und Ausblick Josef Dalla Via · Hermann Mantinger eingegangen: 26. August 2012 / Angenommen: 28. August 2012 / Online publiziert: 26. Oktober 2012 © Die Autor(en) 2012. Dieser Artikel ist auf Springerlink.com mit Open Access verfügbar. Zusammenfassung Südtirol ist mit 18.538 ha anbau- aufbau der landwirtschaftlichen aus- und Weiterbildung fläche das größte zusammenhängende apfelanbaugebiet in deutscher Sprache und die jungen landwirtschaftlichen europas. Mit 1,18 Mio. t an produzierten Äpfeln (2011), Fachschulen übernehmen zwischenzeitlich auch die obst- mehr als die Hälfte der Produktion italiens, kommt je- bauliche Versuchstätigkeit im Lande. der neunte in der eU-27 produzierte apfel aus Südtirol. Mit dem zweiten Autonomiestatut 1972 geht die Kom- 53 % der gesamten Wertschöpfung aus der Landwirtschaft petenz zur Errichtung landwirtschaftlicher Versuchsanstal- Südtirols stammt aus dem Apfel-anbau, auf nur 7,7 % der ten an die autonome Provinz bozen über und mit dem landwirtschaftlichen Nutzfläche Südtirols. 1. Jänner 1976 wird das ‘land- und Forstwirtschaftliche in der vorliegenden arbeit wird die entwicklung der Versuchszentrum laimburg’ gegründet, als Forschungs- obstbaulichen Forschung beschrieben und wie sie sich aus institution der gesamten landwirtschaftlichen Forschung dem historischen Kontext entwickelt hat. aus konkreten Südtirols, der angewandten wie auch der grundlagen- anbaufragen,
    [Show full text]
  • Durham E-Theses
    Durham E-Theses The life and the autobiographical poetry of Oswald von Wolkenstein Robertshaw, Alan Thomas How to cite: Robertshaw, Alan Thomas (1973) The life and the autobiographical poetry of Oswald von Wolkenstein, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/7935/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk THE LIFE AND THE AUTOBIOGRAPHICAL POETRY OF OSWALD VON WOLKENSTEIN Thesis submitted to the University of Durham for the degree of Doctor of Philosophy by Alan Thomas Robertshaw, B»A. Exeter, March, 1973 The copyright of this thesis rests with the author. No quotation from it should be published without his prior written consent and information derived from it should be acknowledged. CONTENTS Chapter Page Acknowledgements i Abstract ii Abbreviations iv I, INTRODUCTION 1 1o Summary of Research 1 20 Beda
    [Show full text]
  • Die Etsch Und Ihre Kartographische Aufnahme Durch Ignaz Von Nowack 1802 Bis 1805
    Die Etsch und ihre kartographische Aufnahme durch Ignaz von Nowack 1802 bis 1805 Wilfried Beimrohr Die Etsch einst und heute Die Etsch (im Italienischen Adige) entspringt in den Ötztaler Alpen in 1550 m Höhe auf der Südtiroler Seite des Reschenpasses. Mit einer Wasserführung von 235 m3/s ist die Etsch nach Po, Ticino und Tiber der viertgrößte und mit einer Länge von 415 km der zweitgrößte Fluss Italiens, nur der Po ist länger. Ihre wichtigsten Nebenflüsse im Gebirge sind, von links einmündend und von Norden nach Süden, Passer, Eisack und Avisio sowie, von rechts einmündend, Plima, Falschauer und Noce. Die Etsch durchfließt den Vinschgau mit seinen fünf Talterrassen, überwindet die Talsperre der Töll und gelangt in den Meraner Talkessel und damit in das Etschtal. Bei Meran wird die westöstliche Flussrichtung plötzlich gebrochen, die Etsch wendet sich jäh nach Südosten und strebt dem Talkessel von Bozen zu. Dort richtet sie sich nach Südwesten aus, die Richtung wird sie bis zum Austritt aus den Alpen beibehalten. Unterhalb von Bozen durchfließt sie das Südtiroler Unterland, die Salurner Klause und erreicht nach rund 140 km das Gebiet der italienischen Provinz Trento (Trient), passiert die Provinzhauptstadt Trento (Trient) und durcheilt in der Nähe von Rovereto eine Stromenge. Etwas unterhalb von Borghetto verlässt die Etsch das Vallagerina (Lagertal), wie das Etschtal unterhalb von Trient genannt wird, somit das trienterische und damit alttirolische Territorium und wälzt sich durch die Engstelle der Veroneser Klause. In der Ebene knickt die Etsch nach Südosten ab und erreicht Verona. Im Unterlauf ist die Etsch mit dem Mündungsgebiet des Po verbunden und verzweigt sich.
    [Show full text]
  • Sendtnera = Vorm
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Sendtnera = vorm. Mitt. Bot. Sammlung München Jahr/Year: 1997 Band/Volume: 4 Autor(en)/Author(s): Hertel H. Artikel/Article: Kommentiertes Ortnamensverzeichnis zu F. Arnolds Lichenologischen Ausflügen in Tirol 95-167 © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at 95 Kommentiertes Ortnamensverzeichnis zu F. Arnolds Lichenologischen Ausflügen in Tirol* H. Hertel Zusammenfassung: HERTEL, H.: Kommentiertes Ortnamensverzeichnis zu F. Arnolds Licheno- logischen Ausflügen in Tirol. - Sendtnera 4: 95-167. 1997. ISSN 0944-0178. Die Belegsammlungen zu Ferdinand Arnolds Lichenologischen Ausflügen in Tirol - eine Flechtenflora Tirols - sind in der Botanischen Staatssammlung München (M) aufbewahrt. Alle Aufsammlungen besitzen lediglich handgeschriebene Etiketten. Nicht nur wegen Arnolds Schrift und Diktion, sondern auch wegen Namens- änderungen und den inzwischen großen Veränderungen in der Umgrenzung Tirols sind die Sammeldaten dieser wohl 50.000 Belege nicht immer leicht zu inter- pretieren und korrekt zu zitieren. Das vorliegende kommentierte Fundortverzeichnis möchte hierbei helfen. Es umfaßt die ca. 600 in Arnolds Lichenologischen Ausflügen in Tirol erwähnten bzw. auf den Herbarbelegen genannten Namen von Lokalitäten. Zu allen gelisteten Orten (in der Schreibweise Arnolds) werden folgende Informationen gegeben: (1) Lokalitätsname in heutiger Orthographie
    [Show full text]
  • Urlaubsberater Naturns
    + UB 2021 UB + Bike & Hike Naturnser Folder inklusive Shopping- Fahrpläne führer 2021 Urlaubsberater www.naturns.it Geschenk A B C D E F G H I J Postamt / Ufficio postale Arzt, Zahnarzt, Weißes Kreuz Onlineshop Medico, Dentista, Croce Bianca ® NFP S Nature Fitness Park Internet Hotspot T SCHNALSTAL A WLAN (Tourismusbüro) Apotheke / Farmacia www.speckworld.comA VAL SENALES T Bushaltestelle / Fermata bus S N Vinschgauer Bauernladen S Parkplatz TR Fahrradverleih Bottega dei contadini AS Parcheggio SE Noleggio biciclette IN Fahrradweg S Sonnenberg S Naturparkhaus Pista ciclabile Info-Point 1 C 1 H Monte Sole Centro Visite Gruppo di Tessa N Prokulus Museum Info-Point RATHEIS A sentiero - Wallburgweg L Museo S. Procolo RATISIO S Bibliothek / Biblioteca Ötzi-Bike-Academy T A L Minigolf Park Arzt / Medico Schloss Castello Falkenstein Parco Minigolf Rio allburgweg sentiero - W Klettergarten Weingut tello Tennis Senales Cas Palestra di roccia Aziendvinivocola ia sentier V S o - Pichlweg Fußballplatz T Öffentliche Toilette R Campo di calcio A Gabinetto D A weg ERLEBNISBAD S ACQUAVVENTURA T loss HOCHNATURNS Sonnenberger Panoramaweg A T CASTELLO DI NATURNO A Sch L E Sentiero panoramico Monte Sole V A NATURNS o L l Vogeltenn- S l E NATURNO e omenade V N NFP t pr 2 A Seilb s i 2 554 m a Schnalserbach L a E Funivi S S C R Stein . u a P hn Unterstell ns PFARRKIRCHE r E o ichg Meran a Unterstell t c ST. ZENO g o a a i SAN ZENO l o s Merano V a s ss Kirchweg e Via d. Chiesa Via dei Campi e cce St.-Pro Bo o elle Feldgasse ST.
    [Show full text]
  • Application of Link Integrity Techniques from Hypermedia to the Semantic Web
    UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON Faculty of Engineering and Applied Science Department of Electronics and Computer Science A mini-thesis submitted for transfer from MPhil to PhD Supervisor: Prof. Wendy Hall and Dr Les Carr Examiner: Dr Nick Gibbins Application of Link Integrity techniques from Hypermedia to the Semantic Web by Rob Vesse February 10, 2011 UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON ABSTRACT FACULTY OF ENGINEERING AND APPLIED SCIENCE DEPARTMENT OF ELECTRONICS AND COMPUTER SCIENCE A mini-thesis submitted for transfer from MPhil to PhD by Rob Vesse As the Web of Linked Data expands it will become increasingly important to preserve data and links such that the data remains available and usable. In this work I present a method for locating linked data to preserve which functions even when the URI the user wishes to preserve does not resolve (i.e. is broken/not RDF) and an application for monitoring and preserving the data. This work is based upon the principle of adapting ideas from hypermedia link integrity in order to apply them to the Semantic Web. Contents 1 Introduction 1 1.1 Hypothesis . .2 1.2 Report Overview . .8 2 Literature Review 9 2.1 Problems in Link Integrity . .9 2.1.1 The `Dangling-Link' Problem . .9 2.1.2 The Editing Problem . 10 2.1.3 URI Identity & Meaning . 10 2.1.4 The Coreference Problem . 11 2.2 Hypermedia . 11 2.2.1 Early Hypermedia . 11 2.2.1.1 Halasz's 7 Issues . 12 2.2.2 Open Hypermedia . 14 2.2.2.1 Dexter Model . 14 2.2.3 The World Wide Web .
    [Show full text]
  • From South Tyrol (Prov
    Zootaxa 4435 (1): 001–089 ISSN 1175-5326 (print edition) http://www.mapress.com/j/zt/ Monograph ZOOTAXA Copyright © 2018 Magnolia Press ISSN 1175-5334 (online edition) https://doi.org/10.11646/zootaxa.4435.1.1 http://zoobank.org/urn:lsid:zoobank.org:pub:D750DA16-3755-4B69-AA4C-3B3DF2EF07BC ZOOTAXA 4435 Catalogue of oribatid mites (Acari: Oribatida) from South Tyrol (Prov. Bolzano, Italy) HEINRICH SCHATZ c/o Institute of Zoology, University of Innsbruck, Technikerstr. 25, 6020 Innsbruck, Austria. E-mail: [email protected] Magnolia Press Auckland, New Zealand Accepted by T. Pfingstl: 1 Mar. 2018; published: 19 Jun. 2018 Licensed under a Creative Commons Attribution License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 HEINRICH SCHATZ Catalogue of oribatid mites (Acari: Oribatida) from South Tyrol (Prov. Bolzano, Italy) (Zootaxa 4435) 89 pp.; 30 cm. 19 Jun. 2018 ISBN 978-1-77670-396-8 (paperback) ISBN 978-1-77670-397-5 (Online edition) FIRST PUBLISHED IN 2018 BY Magnolia Press P.O. Box 41-383 Auckland 1346 New Zealand e-mail: [email protected] http://www.mapress.com/j/zt © 2018 Magnolia Press ISSN 1175-5326 (Print edition) ISSN 1175-5334 (Online edition) 2 · Zootaxa 4435 (1) © 2018 Magnolia Press SCHATZ Table of contents Abstract . 4 Introduction . 4 Material and methods . 5 Species list . 8 Fam. Brachychthoniidae . 8 Fam. Eniochthoniidae . 11 Fam. Hypochthoniidae. 11 Fam. Mesoplophoridae . 12 Fam. Cosmochthoniidae . 12 Fam. Sphaerochthoniidae . 12 Fam. Heterochthoniidae. 12 Fam. Eulohmanniidae . 12 Fam. Epilohmanniidae. 13 Fam. Euphthiracaridae. 13 Fam. Oribotritiidae . 14 Fam. Phthiracaridae . 14 Fam. Crotoniidae . 17 Fam. Hermanniidae . 19 Fam. Malaconothridae . 19 Fam.
    [Show full text]
  • Große Brände Im Alten Tirol Grandi Incendi Nel Vecchio Tirolo
    ENNIO LAPPI | MARTIN REITER Große Brände im alten Tirol Grandi incendi nel vecchio Tirolo WELSCH- UND SÜDTIROL TRENTINO E SUDTIROLO Borgo – Welschtirol | Trentino ENNIO LAPPI | MARTIN REITER Große Brände im alten Tirol Grandi incendi nel vecchio Tirolo WELSCH- UND SÜDTIROL | TRENTINO E SUDTIROLO Javrè – Welschtirol | Trentino Termenago – Welschtirol | Trentino Bauernhaus in Hafling Südtiroler Bauernhof - Dorf Tirol, um 1900 In diesem Werk wurde versucht die Ortsnamen so anzuführen, wie sie vor dem Ersten Weltkrieg üblich waren. Aus Platzgründen war es nicht möglich, die Herkunft jedes einzelnen Impressum Bildes anzugeben, viele der Bilder stammen aus den Privatarchiven der Autoren und andere aus den in der Bibliografie zitierten Werken. ISBN: 978-3-85361-218-7 Text: Ennio Lappi und Martin Reiter La toponomastica in questo libro rispetta le denominazioni abitualmente Übersetzung: Mag. Phil. M. Giovanna Rinaldi in uso fino alla Prima Guerra Mondiale. Per ragioni di spazio non è stato possibile citare la provenienza di ogni Gesamtherstellung: Effekt! GmbH, Neumarkt an der Etsch singola immagine, molte delle quali sono state prelevate dagli archivi © 2016 TIROLER VERSICHERUNG personali degli autori e alcune da opere citate in bibliografia. 2 Inhalt / Indice Trentino Südtirol San Lorenzo in Banale .......................................................... 14 Bruneck / Brunìco .................................................................. 96 Cavrasto .................................................................................... 16
    [Show full text]
  • Effects of Boundary Changes in the South Tyrol Author(S): Guido G
    American Geographical Society Effects of Boundary Changes in the South Tyrol Author(s): Guido G. Weigend Source: Geographical Review, Vol. 40, No. 3 (Jul., 1950), pp. 364-375 Published by: American Geographical Society Stable URL: http://www.jstor.org/stable/211215 . Accessed: 26/04/2013 05:45 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. American Geographical Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Geographical Review. http://www.jstor.org This content downloaded from 80.243.100.172 on Fri, 26 Apr 2013 05:45:17 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions EFFECTS OF BOUNDARY CHANGES IN THE SOUTH TYROL GUIDO G. WEIGEND I N THE thirty years since the boundaryshift of I919 the South Tyrol, has undergone certain basic changes in its economic, political, and social structure which illustrate the thesis that a boundary can produce im- portant and lasting effects on an area passing into new hands.2 In I946, at the conference of foreign ministers in Paris, Austrian hopes for recovery of the South Tyrol were disappointed, and the Austro-Italian agreement of September, I946, which was written into the Treaty of Peace with Italy of I947, left the boundary unchanged.
    [Show full text]
  • Geschichte Des Deutschen Ordens
    © Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck download unter www.biologiezentrum.at Urkundliche Beiträge zur Geschichte des deutschen Ordens in TIROL. Von P. Justinian Ladurner. Innsbruck, Druck der Wagnerischen Buchdruckerei. 1861. © Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck download unter www.biologiezentrum.at © Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck download unter www.biologiezentrum.at — 3 — „Wen über ein Land auch nur das Geringste interessirt, dem ist schwer, etwas zu schreiben, was ihm uninteressant wäre.". ..Aber' nur Facta, böse, wenn keine guten, kleine, wenn keine grossen; die Urtheile machen wir uns lieber selbst" Johann v. Müllers Briefe an seinen Bruder, 13. März 1802. Deseelt von dem Wunsche, dass Jeder, welcher auf irgend eine Weise sich im Stande fühlt, zur Aufhellung der Geschichte seines Vaterlandes beizutragen, dieses auch bethätigen möge, insbesondere, wenn es irgend eine Parlhie derselben betrifft, welche bisher noch gar nicht oder nur wenig behandelt worden und dennoch für selbe einiges Interesse bietet, hat der Samm- ler vorliegender Beiträge zur Geschichte des deutschen Ordens in Tirol es gewagt, selbe dem Wunsche gemäss hieniit der Oeffentlichkeit zu übergeben. Unsere Chronisten und Geschichtschreiber wussten bisher über das Entstehen der deutschen Ordensbailei an der Etsch und im Gebirge sowie der einzelnen Comenden derselben und deren Schicksale nur sehr \Yeniges, und selbst diess Wenige theils nur fragmentarisch, theils nicht selten irrig zu berichten; worüber man sich aber nicht zu sehr verwundern darf, wenn man bedenkt, dass der deutsche Orden seit Jahrhunderten seine Archive und Urkunden mit Argus-Augen bewachte. — Erst in neuester Zeit hat Herr Mathias Koch in dem ersten Hefte des Jahrgangs 1849 des von der kaiserl. Akademie der Wissen- de © Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck download unter www.biologiezentrum.at _ 4 — Schäften herausgegebenen Archivs für Kunde der östr.
    [Show full text]
  • Biodiversität Von Schmetterlingen (Lepidoptera) an Der Etsch (Südtirol)
    Gredleriana Vol. 4 / 2004 pp. 247 - 294 Biodiversität von Schmetterlingen (Lepidoptera) an der Etsch (Südtirol) Peter Huemer Abstract: Biodiversity of butterflies and moths (Lepidoptera) at the river Etsch (South Tyrol) The fauna of butterflies and moths of riparian forests, related habitats and mesophilous to xero- philous meadows along the river Adige / Etsch (South Tyrol) has been investigated during 2002 and 2003. Altogether 574 species have been recorded from 12 sites, including 10 new provin- cial records (Emmetia heinemanni, Bucculatrix noltei, Dialectica scalariella, Phyllonorycter connexella, Phyllocnistis xenia, Coleophora striatipennella, Elachista cf. albidella, Gypsonoma aceriana, Dichroram- pha gueneana, Hellula undalis). The species inventory includes 49 endangered taxa listed in the re- gional Red Data Book. Two out of them have been regarded as extinct (Cyclophora albipunctata, Perizoma lugdunaria). Trophical aspects of primary stages as well as allocation of the species inven- tory into ecotypes are discussed in some detail. The species diversity and particularly the abun- dance of single taxa is low compared to similar investigations and historical data. However, the conservation value is still regarded high for some sites. Conservational problems and eventual suggestions for improvement are discussed. Keywords: butterflies, moths, Lepidoptera, river Adige, riparian forests, xerophilous meadows, species diversity, new records, conservation, Alps, Italy 1. Einleitung Flusslandschaften zählen in Südtirol, aber auch im gesamten Europa, zu den am stärk- sten gefährdeten Lebensräumen. Begradigungen und Einengungen, Entwässerungen ehe- maliger Feuchtgebiete sowie zunehmender Schwellbetrieb in vielen Bereichen haben zu einem dramatischen Verlust naturnaher Flüsse geführt. Diese Entwicklung ist vor allem in den großen Tallandschaften Südtirols wie dem Etschtal besonders auffallend. Noch vor weniger als 100 Jahren waren hier ausgedehnte Auengewässer landschaftsprägend und damit einhergehend existierte eine sehr artenreiche Fauna und Flora.
    [Show full text]
  • RC Complete Diss Uni Mannheim Version June 16 2021
    Being a South Tyrolean: Examining Identity in Conversation and Linguistic Landscapes Inauguraldissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Philosophie der Universität Mannheim Vorgelegt von James Ryan Carroll Mannheim, 2020 i Abstract In this dissertation, I examine the role of language in the enacting of identity in the German-speaking community in the province of South Tyrol, Italy. Within this province on the border between Austria and Italy, the languages of German, Italian, and Ladin are recognized as official languages, and the vast majority of the population there is multilingual. Group and cultural identities in this province are strongly connected to language. Despite the close proximity of these language groups, there is relatively little mixing between them. This dissertation focuses on the German-speaking community in South Tyrol and examines conversation and publicly-displayed signs in order to offer a better understanding of how this community enacts and negotiates these identities. I follow Zimmerman’s (1998) approach to identity, which holds that how identities are made relevant in a particular stretch of talk-in-interaction can reveal information about the interlocutors’ “transportable identities” and the larger social order. Blommaert (2005) echoes this notion, arguing that identities extend beyond the practices that both construct them and are influenced by them. Using this methodological approach, I use both interactional data from interviews with German-speaking South Tyroleans and the linguistic practices found in the linguistic landscape of South Tyrol to examine aspects of identity. Using the evidence found in these two data sets, I show that broader Discourses (Gee, 2014) can be found in these examples of day-to-day interactions and practices.
    [Show full text]