DOCSLIB.ORG

It-Tlettax-Il Leġiżlatura Pl 5475

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
It-Tlettax-Il Leġiżlatura Pl 5475 IT-TLETTAX-IL LEĠIŻLATURA P.L. 5475 Dokument imqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati fis-Seduta Numru 368 tas-6 ta’ Ottubru 2020 mill-Ministru fi ħdan l-Uffiċċju tal-Prim Ministru, f’isem il-Ministru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u Gvern Lokali. ___________________________ Raymond Scicluna Skrivan tal-Kamra MINISTERU GĦALL-WIRT NAZZJONALI, L-ARTI U L-GVERN LOKALI - SPONSORSHIPS/GRANTS MOGĦTIJA *15870. L-ONOR. CLAUDIO GRECH staqsa lill-Ministru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l- Gvern Lokali: Jista’ l-Ministru jpoġġi fuq il-Mejda tal-Kamra lista dettaljata tal- isponsorships/grants kollha li ngħataw minn xi dipartiment jew entità fil-Ministeru tiegħu sena b’sena, mis-sena 2015 ‘il hawn u għal kull sponsorship/grant jgħid kemm kien l-ammont, min kien il-benefiċjarju, x’kien il-proġett/inizzjattiva u meta ngħatat? 01/07/2020 ONOR. JOSÈ HERRERA: Ninforma lill-Onor. Interpellant li qed inpoġġi fuq il-Mejda tal- Kamra Tabella bl-informazzjoni mitluba. Seduta Numru 368 06/10/2020 PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020) Lil min ingħatat l- Data ta' meta Valur tal- Entità / Dettalji tal- Dettalji tal-proġett/inizjattiva isponsorship/grant (isem tal- ngħatat l- isponsorship/grant Dipartiment isponsorship/grant benefiċjarju) isponsorship (excl VAT) Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett Il-Qarċilla fil-Karnival L-attur Joseph Galea Frar 2015 €300.00 tal-Ilsien Malti Il-Kunsill Nazzjonali Tnemmis - serata letterarja Għajnuna għal proġett L-awtur Trevor Zahra Lulju 2015 €500.00 tal-Ilsien Malti Maltija (Evenings on Campus) Il-pubblikazzjoni tad-dizzjunarju Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett enċiklopediku Malti ta' De RIDT - L-Università ta' Malta Ottubru 2015 €2,000.00 tal-Ilsien Malti Soldanis (Damma, 1766) Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett Il-Qarċilla fil-Karnival L-attur Joseph Galea Marzu 2016 €500.00 tal-Ilsien Malti Kotra - Kunċert ta' mużika minn Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett gruppi ta' ġeneri mużikali Is-Sur Jeremy Naser Grech Marzu 2016 €500.00 tal-Ilsien Malti differenti bil-Malti Il-Kunsill Nazzjonali Kalendarju 2017 bi 12-il Għajnuna għal proġett Inspire Ottubru 2016 €1,000.00 tal-Ilsien Malti espressjoni Maltija ddisinjati Il-Kunsill Nazzjonali Moħġaġa - l-ewwel album ta' Għajnuna għal proġett Mro Dominic Galea Ottubru 2016 €250.00 tal-Ilsien Malti mużika jazz bil-Malti Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett Kartolini tal-Milied bil-Malti Għaqda tal-Malti - Università Diċembru 2016 €100.00 tal-Ilsien Malti Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett Kartolini tal-Milied bil-Malti Għaqda tal-Malti - Università Diċembru 2017 €60.00 tal-Ilsien Malti Il-Kunsill Nazzjonali Kalendarju 2018 b'idjomi Maltin Għajnuna għal proġett Inspire Diċembru 2017 €300.00 tal-Ilsien Malti iddisinjati Il-Kunsill Nazzjonali Il-pubblikazzjoni tar-rivista Għajnuna għal proġett Għaqda tal-Malti - Università Novembru 2018 €100.00 tal-Ilsien Malti akkademika 'Leħen il-Malti' 1 PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020) Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett Kartolini tal-Milied bil-Malti Għaqda tal-Malti - Università Diċembru 2018 €150.00 tal-Ilsien Malti Il-Kunsill Nazzjonali Il-ħruġ tal-album NOLI, Għajnuna għal proġett Il-kantawtur Mario Debono Ġunju 2019 €400.00 tal-Ilsien Malti b'kanzunetti oriġinali bil-Malti Il-kunċert tat-tnedija tal-album Il-Kunsill Nazzjonali b'mużika jazz bil-Malti u Għajnuna għal proġett Mro Dominic Galea Ġunju 2019 €100.00 tal-Ilsien Malti letteratura fl-okkażjoni tal-100 sena mis-Sette Giugno The organiser to host Malta Support for the Fashion Week in the city of Valletta 2018 Unique Fashion Studios production of the Malta Valletta in May including also a 01/03/2015 €15,000.00 Foundation (Adrian Mizzi) Fashion Week show of young designers from Malta 2 PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020) the school shall renovate, refurbish and develop the theatre space at its premises in Valletta by executing works which consist of various works mainly but not limited to down existing outer leaf wall, renovation and improvement of Support with the welcoming area, installation of intention to renovate, San Gorg Preca Valletta Valletta 2018 gypsum wall lining installation refurbish and develop Primary School (Bernardo 11/11/2015 €10,000.00 Foundation of a sound system, wood the theatre space at San Riolo) flooring of stage extension, Gorg Preca College installation of lighting system, installation of new electricity wiring system, building of new control room, building of new stage facade, building of new stage extension, installation of gypsum soffit and curtains for hall area Malta Fashion Week is the Valletta 2018 Support for Malta Unique Fashion Studios premier international fashion 14/04/2016 €15,000.00 Foundation Fashion Week 2016 (Adrian Mizzi) event in Malta. Valletta 2018 Support the Valletta Support the Valletta Film Film Grain Foundation (Oliver 19/04/2016 €10,000.00 Foundation Film Festival 2016 Festival 2016 Mallia) 3 PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020) Funds will be used to enhance Support the Malta its cultural calendarn thorugh Valletta 2018 Philharmoic Orchestra the concert season in particular Malta Philharmonic Orchestra 28/10/2016 €5,000.00 Foundation in its 2016-2017 concert through the choice of soloists season for concerts held at the Manoel theatre Support the Curators to undertake the publication of the Malta Pavilion at the Venice Support for the Biennale that was to take place Valletta 2018 Publication of the Malta Ms Bettina Hutschek and Dr. during dates agreed by both 11/01/2017 €15,000.00 Foundation Pavilion at the Venice Raphael Vella (Curators) parties starting in the first week Biennale of May 2017 and to be designed and implemented in accordance to the agreed terms. Two performances of 12 -15 minutes will each take place on Support for the Tikka Valletta 2018 Sunday 26 February in Hamrun Banda Performances at Tikka Banda (Justin Formosa) 09/02/2017 €4,000.00 Foundation between 0930 - 1130am and in Il-Karnival ta Malta 2017 Valletta between 1330 and 1700hrs. Valletta 2018 Support the Valletta Support the Valletta Film Film Grain Foundation (Oliver 09/06/2017 €10,000.00 Foundation Film Festival 2017 Festival 2017 Mallia) 4 PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020) Daniel Debono, Zabbar Scout Group, Adrian Grech, Jennings Falzon, Mario Cassar, Anthony Tellieqa Telliqun is part of the Baldacchino, Darren Gatt, Valletta Pageant of the Seas. In Aaron Azzopardi, Omar Vella, this wacky race, participants Stephanie Fenech, Alan Valletta 2018 Participation grant for build their own seagoing vessel Eur 6000 (Eur 300 Cassar, Alex Gatt, Jude 01/05/2018 Foundation Tellieqa Telliqun using recycled material and per participant) Sciberras, David Cristina, their own creativity and then Jerome Micallef, Colin Spiteri, race the other competitors to Kurt Bonello, Anthony win a cash prize Baldacchino, Kazin Banda, Vincitrice, Noel/Luka Zahra, Jesmond Debattista Malta Fashion Week is the Valletta 2018 Support for Malta Unique Fashion Studios premier international fashion 14/05/2018 €25,000.00 Foundation Fashion Week 2018 (Adrian Mizzi) event in Malta. U19 Malta was a collaboration between Valletta 2018 and the Ars Electronica Festival in Travel grant for winner Mia Gauci, Thiago Jo Said and Austria which set up a and guardian to attend Cynthia Saliba, Dulcima and competition for youths to Total of Eur 4,284 the presentation of Cara Aquilina, Nicholas and Valletta 2018 create STEAM projects. As per granted to 7 their work at the U19 Nikolaous Conrad, Amy and 20/08/2018 Foundation terms of the open call, winners winners and 5 exhibition at the Arts Rita Portelli, Sharon and gained a cash prize and a paid guardians Electronica Festival, Charlotte Formosa, Zach trip to the Ars Electronica Linz, Austria Ciappara festival in Linz, Austria, to officially present their work and present their prizes. 5 PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020) Sponsorship of Publication " Part of sponsorship of Discovering South East Malta". Heritage Malta Wirt Iz-Zejtun 21/03/2016 €500.00 Publication Heritage Malta received 100 copies of the said publication The Agency shall pay Sponsorship for the diving the amount of expeditions planned around the Eur10,000 per year for a Heritage Malta conservation and exploratory University of Malta 10/12/2018 €10,000.00 period of four years, underwater studies on the effective as from 1st Phoenician Shipwreck off Gozo. November 2018 Part of the restoration Heritage Malta Part of the restoration projects Friends of Villa Frere 01/03/2019 €4,237.29 projects Ezibizzjoni dwar kif l-arti Ezibizzjoni dwar kif l-arti tista' Studenti ta' l-Arti gewwa Gan Heritage Malta tista' tintuza kontra r- Gunju 2019 €84.75 tintuza kontra r-razzizmu Frangisk Abela (Junior College) razzizmu Page advert in the Page advert in the annual Joseph Abela obo Senglea Heritage Malta 01/07/2019 €233.05 annual publication publication Historical Society The Agency shall pay Sponsorship for the diving the amount of expeditions planned around the Eur10,000 per year for a Heritage Malta conservation and exploratory University of Malta 26/08/2019 €10,000.00 period of four
Load more

Recommended publications
  • Annual Report 2017 Arts Council Malta Annual Report 2017 Contents
    ARTS COUNCIL MALTA ANNUAL REPORT 2017 ARTS COUNCIL MALTA ANNUAL REPORT 2017 CONTENTS Chair’s Foreword ����������������������������������� 4 Cultural Participation Survey 2016 ��48 Organisational Structure Artivisti �������������������������������������������������52 & Governance ����������������������������������7 EU Projects Office ������������������������������56 The Arts Council Malta Board & Directors �������������������������������������������� 8 The Cultural Programme of the 2017 Maltese Presidency of the The Strategy Team ������������������������������� 9 Council of the European Union ��������58 Arts Council Malta in 2017 ���������������� 10 Funding & Brokerage ��������������� 62 Government Budget 2017 Key figures for Funding allocations to ACM and Public Programmes in 2017���������������������������64 Cultural Organisations (PCOs) ���������12 Amounts Awarded in 2017 ����������������66 Strategy ������������������������������������������� 14 Funding Programmes – Evaluations 74 Progress to date for the Strategy2020 Actions ������������������������� 17 ACM Brokerage and Training Services 2017����������������������������������������75 ARTS COUNCIL MALTA Strategic Action Highlights ��44 ANNUAL REPORT ACMlab sessions 2017 ����������������������� 76 2017 The Malta Pavilion at the Biennale Arte 2017 �����������������������������46 ACM’S Digital Presence in 2017 ��������77 0051 – Cover.indd 3 03/05/2018 10:15 Cover shows an image from Human_Construct, Kane Cali, Project Support Grant – Malta Arts Fund� Photo by Alexandra Pace Report compiled
    [Show full text]
  • St. Luke's Hospital Gazette
    THE ST. LUKE'S HOSPITAL GAZETTE MALTA DECEMBER 1974 Vo!. IX No. 2 Published for the Consultant Staff Committee, St. Luke's Hospital, Malta, and the Medical and Dental Surgery Faculties of the Royal University of Malta. Editor: Dr. Emanuel Agius. Editorial Board: Dr. R. Attard, Prof. G.E, Camilleri, Dr. P. Cassar, Prof. F.F. Fenech, and Dr. L. Vassallo. CONTENTS ABOUT OURSELVES About Ourselves 103 With this issue "The St. Luke's Hos­ An I nternational Gathering 104 pital Gazette" concludes its ninth year of Surgery and Advanced Abdominal Malignancy - H. Ellis ... 105 existence. It has been by far the longest More about Weever Fish and their Toxic lived local medical periodical, it is in the Stings - L. Zammit 108 "World List of Medical Periodicals", it Dermatology and Surgery - R.O. Parnis 114 reaches every member of the medical and Parapharyngeal Chordoma - P.J, Damato and J. Pace-Balzan 116 the dental professions in Malta, those of Traumatic Air Embolism - N. Azzopardi 119 our colleagues abroad whose whereabouts Haemang'ioma al the Orbital Bones - F.J. we can trace, many other medical friends Damato 120 abroad and a large number of un;versities Ocular Onchocerciasis - J.A. Coleiro. 127 Determination of Serum Zinc Levels in Normal and learned societies. An initial fear that Maltese Adults - R. Ellul-Micallef, A. it might lack contributors has proved Galdes and F.F. Fenech. ... 128 groundless and in fact papers have been Anatomical' Distribution of Diverticula in the Large Intestine - Marie T. Podesta and of a consistently satisfactory level. The J. L.
    [Show full text]
  • Is-26 Ta' Mejju, 2021 5221 This Is a List of Complete Applications
    Is-26 ta’ Mejju, 2021 5221 PROĊESS SĦIĦ FULL PROCESS Applikazzjonijiet għal Żvilupp Sħiħ Full Development Applications Din hija lista sħiħa ta’ applikazzjonijiet li waslu għand This is a list of complete applications received by the l-Awtorità tal-Ippjanar. L-applikazzjonijiet huma mqassmin Planning Authority. The applications are set out by locality. bil-lokalità. Rappreżentazzjonijiet fuq dawn l-applikazzjonijiet Any representations on these applications should be sent in għandhom isiru bil-miktub u jintbagħtu fl-uffiċini tal-Awtorità writing and received at the Planning Authority offices or tal-Ippjanar jew fl-indirizz elettroniku ([email protected]. through e-mail address ([email protected]) within mt) fil-perjodu ta’ żmien speċifikat hawn taħt, u għandu the period specified below, quoting the reference number. jiġi kkwotat in-numru ta’ referenza. Rappreżentazzjonijiet Representations may also be submitted anonymously. jistgħu jkunu sottomessi anonimament. Is-sottomissjonijiet kollha lill-Awtorità tal-Ippjanar, All submissions to the Planning Authority, submitted sottomessi fiż-żmien speċifikat, jiġu kkunsidrati u magħmula within the specified period, will be taken into consideration pubbliċi. and will be made public. L-avviżi li ġejjin qed jiġu ppubblikati skont Regolamenti The following notices are being published in accordance 6(1), 11(1), 11(2)(a) u 11(3) tar-Regolamenti dwar l-Ippjanar with Regulations 6(1), 11(1), 11(2)(a), and 11(3) of the tal-Iżvilupp, 2016 (Proċedura ta’ Applikazzjonijiet u Development Planning (Procedure for Applications and d-Deċiżjoni Relattiva) (A.L.162 tal-2016). their Determination) Regulations, 2016 (L.N.162 of 2016). Rappreżentazzjonijiet fuq l-applikazzjonijiet li ġejjin Any representations on the following applications should għandhom isiru sal-25 ta’ Ġunju, 2021.
    [Show full text]
  • Gazzetta Tal-Gvern Ta' Malta
    Nru./No. 20,607 Prezz/Price €4.68 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta The Malta Government Gazette It-Tlieta, 13 ta’ April, 2021 Pubblikata b’Awtorità Tuesday, 13th April, 2021 Published by Authority SOMMARJU — SUMMARY Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 3353 - 3372 Government Notices ......................................................................................................... 3353 - 3372 Avviżi lill-Baħħara ........................................................................................................... 3372 - 3373 Notices to Mariners .......................................................................................................... 3372 - 3373 Opportunitajiet ta’ Impjieg ............................................................................................... 3373 - 3381 Employment Opportunities .............................................................................................. 3373 - 3381 Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 3381 - 3422 Notices .............................................................................................................................. 3381 - 3422 Offerti ............................................................................................................................... 3422 - 3429 Tenders ............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Battery Collection Points
    Battery Collection Points Collection Point Address Locality Attard Local Council Triq Il-Kbira Attard Higher Grades Stationery & Toys 93, Triq il-Kananea Attard Psaila Bazaar Shop Triq il-Kromb Attard Roseville 85, St. Anthony Street Attard Scotts Attard Triq l-Għenba Attard Spells M4 Shopping Complex, Triq il-Linja Attard St Cecilia's Kindergarten Aquarius, Triq Peter Paul Rubens Attard St Mary Hardware Store Triq l-Għenba Attard St Nicholas College Attard Primary School Triq Hal Warda Attard Ta' Qali CA site Triq Il-Pitkali Attard Thi Lakin School 15, Zebbug Road Attard St Nicholas College Bahrija Primary School 2, Triq l-Iskola Bahrija Balzan Local Council 153, Triq il-Kbira Balzan Deguara Ironmongery 142, Wied Hal Balzan Balzan Mr Goods 54, Vjal il-Bon Pastur Balzan Smart Supermarket Triq in-Naxxar Balzan St Aloysius Primary School 76, St Francis Street Balzan Steve Stationery and Bazaar Triq Guze Bonnici Balzan Birgu Local Council Auberge de France, Hilda Tabone street Birgu De La Salle - Junior Section St. Edwards street Birgu Highlight Stationery 51, Triq il-Mina l-Kbira Birgu Lotto Office Number 20 Pjazza Victoria Birgu Mifsud Garage 56, La Velletta Street Birgu (08:30am - 13:30pm & 15:30pm - 19:00pm) St Edward's College Triq San Dwardu Birgu St Margaret College Birgu Primary St Edward's Street, Tal-Hawli Birgu B&M Supplies B'Kara By-Pass Birkirkara B'Kara Local Council 30, Ċentru Ċiviku, Triq Tumas Fenech Birkirkara Birkirkara health centre Tumas fenech street Birkirkara Birkirkara Calleja Ltd 31, Triq l-Isqof Labini Birkirkara
    [Show full text]
  • Nicholas Zammit
    Nicholas Zammit Nicholas Zammit (1815–1899) was a Maltese medical doctor, an architect, an artistic designer, and a major Nikola (Nicholas) Zammit philosopher. His area of specialisation in philosophy was chiefly ethics.[1] Throughout his philosophical career he did not adhere to just one intellectual position. Roughly two-thirds into his life, Zammit passed from a liberal way of thinking to a conservative one.[2] This does not mean that there are no carry-overs, developments, or continuations between the two phases, or that Zammit himself acknowledged such a division. Notwithstanding, the development suggests that an analysis of Zammit's works will reveal different attitudes, dispositions, emphasis, and conclusions of the two periods. Contents Life Beginnings Liberal Phase (1838–1876) First Writings Zammit's Liberalism Partnership with the British Born 20 November 1815 Teaching Career and more Publications Siggiewi, Malta Conservative Phase (1876–1899) Died 29 July 1899 (83 years) Dean of the Faculty of Philosophy Sliema, Malta Zammit's Conservatism Occupation Medicine, Architecture, Academic and Intellectual Work Philosophy Decline and death Spouse(s) Melita Schranz (marriage: Church Writings of St. Paul Shipwreck, Valletta, Major writings 1852) All writings in chronological order Parent(s) John Nicholas Zammit and Works of structural engineering and artistic Vicenza née Vella design Churches Memorials Artistic design Appreciation References Sources See also Life Beginnings Zammit was born at Siggiewi, Malta, on 29 November 1815, from John Nicholas Zammit and Vicenza née Vella. He seems to have hailed from a well-established family, for he was given a good education, superior to that of other children in those days.
    [Show full text]
  • Abortion, Birth and Mental Health Tim Kendall, Victoria Bird, Roch Cantwell and Clare Taylor
    The British Journal of Psychiatry (2012) 200, 12–14. doi: 10.1192/bjp.bp.111.106112 Special article To meta-analyse or not to meta-analyse: abortion, birth and mental health Tim Kendall, Victoria Bird, Roch Cantwell and Clare Taylor Summary Two recent meta-analyses claim that abortion leads to a research on the individual needs of women with an deterioration in mental health. Previous reviews concluded unwanted pregnancy, rather than how the pregnancy is that the mental health outcomes following an unwanted resolved. pregnancy are much the same whether the woman gives birth or terminates the pregnancy, although there is an Declaration of interest increased mental health risk with an unwanted pregnancy. T.M., V.B., R.C. and C.T. have been funded by the Academy Meta-analysis is particularly susceptible to bias in this area. of Medical Royal Colleges (AoMRC) to undertake a review The physical health outcomes for women with an unwanted of mental health and abortion. R.C. is Chair of the expert pregnancy have improved greatly by making abortion legal. reference group for the AoMRC, and is Chair of the To further improve the mental health outcomes associated Section of Perinatal Psychiatry of the Royal College with an unwanted pregnancy we should focus practice and of Psychiatrists. In most liberal societies, a woman carrying an unwanted problems following an abortion compared with birth, and the pregnancy can choose to have an abortion, subject to the relevant factors that may be related to such an increased risk8 (updated legal framework (e.g. rules on timing and risk to either the woman by Major et al10).
    [Show full text]
  • Annual Activity Report 2015 - 2016
    Annual Activity Report 2015 - 2016 Department of Systems and Control Engineering Annual activity report for the year 2016 - 2017 published by the Department of Systems and Control Engineering Faculty of Engineering University of Malta Msida, MSD 2080 Malta www.um.edu.mt/eng/sce SCE-AR-11-2017 November 2017 Cover picture shows a real-time eye-controlled virtual keyboard application where the user types through eye movements which are recorded using a sleek and wireless de- vice based on electrooculography. This application was developed as part of the Masters project entitled ’Gaze angle estimation using EOG signals’, by Nathaniel Barbara. This project is sponsored by the Endeavour Scholarship Scheme. Contents 1. Introduction ............................................................................................................. 3 2. Staff Members ......................................................................................................... 4 3. Research Activities ................................................................................................... 5 3.1 Research Projects ........................................................................................................ 5 4. Student Projects and Supervision ........................................................................... 18 4.1 B.Eng Students .......................................................................................................... 18 4.2 M.Sc. Students .........................................................................................................
    [Show full text]
  • Let Us Always Meet Each Other with a Smile, for the Smile Is the Beginning of Love” Mother Theresa
    MINOR SEMINARY December 2014 Issue 45 Editur Fr Mark Ellul Koordinaturi Ms Michelle Sant, Ms Elaine Gerada Gatt Assistenti Koordinaturi Ms Mireille Balzan, Ms Claudia Custo Qari tal-Provi Mr Bertram Portelli, Ms Phyllis Borg, Ms Elaine Gerada Gatt, Ms Mireille Balzan Ritratti Mr Gordon Baldacchino “Let us always meet each other with a smile, for the smile is the beginning of love” MOTHER THeresa Credit: Photocity, Valletta Is-Seminarju tal-Virtù ir-Rabat RBT 2604 Tel: 2748 3000/8 Email: [email protected] www.maltaseminary.org December 2014 Issue 45 www.maltaseminary.org1 Il-Kelma tar-Rettur Dun Jimmy Bonnici Il-ħolma ta’ Ikaru Erġajt iltqajt ma’ Ikaru u sibt li għadu żagħżugħ: kapaċi jisfida kemm liż-żgħazagħ u kemm lill-adulti. Skoprejt dan il-mit Grieg permezz tad-diska Flight of Icarus, f’żgħożiti. Iżda meta rġajt qrajt il-kliem sibt li l-enfasi huwa wisq tradizzjonali. Taqra l-mit bħala kritika liż-żagħżugħ li b’mod impulsiv isegwi l-aptit billi jwarrab lill-awtorità Fil-mit oriġinali, missier Ikaru – Daedalus, As he plunges back towards his sketchy village, bennej tal-labirinti – jintefa’ fl-istess labirint A native son humbly doing as he was told, mir-re ta’ Kreta Minos. Sabiex jaħrab, Thrashing about the midair of exile, dying Daedalus fassal żewġ pari ġwienaħ mir-rix Only in his dreams, only in the myth of leaving u x-xemgħa għalih u għal ibnu. Qabel telaq wissa lil ibnu Ikaru sabiex ma jersaqx wisq Bħal donnu hemm riskju mhux biss li wieħed jikteb il-poeżija (wara li jżur il-mużew tal- lejn ix-xemx u lanqas wisq qrib tal-baħar, ma jagħrafx il-limiti tiegħu u jipprova jilħaq Belle Arti fi Brussel fl-1938) billi jirreferi għal iżda li jsegwi lilu huwa u jtir.
    [Show full text]
  • PHAR.MACISTS ()F, OLD (Co'lltinued)
    PHAR.MACISTS ()F, OLD (Co'lltinued) CHEV. J. BORG, K.M., Ph.C., L.P., F.R.S.H., F.I.N.T. Pet. 46. Pharmacist Joseph Portelli from compatriot Reverend Professor Mi­ Valletta, who remained known for chael Xerri of Zebbug, Malta, the his illustrious sun Gavino-:PaJtrizio ringleader Of the ~~a1tese uprising (1795-1865) Professor of .Surgery a,gainst the French rule in 1798, and and Alnatomy at the University wtho, together with his friend Dr. (22.11.1822-1838). Michaelangelo Adriano from Sen­ 47. Pna:runacist Pascal Balzan of F'l.oria­ ,glea, were the very first to conspire na on 8th February 1764. He was 1an against Napoleon's rule here, were energetic bu·t foolish man: in De­ -on 3rd August 1798, unfortunately cember 1772 he took part, along reported to the foreign rulers by with the Prof-essor of :rnathematics the rogue Si:mdrt Bezzina and ilmpri­ Dr. i?hilip Zammit, iM.D. ( 1720-1796) soned, were however released on and the district medical officer of lOth August while their neighbours VallettajFloriana in a plot against of Vittoriosa were loudly feasting the rule of the Order. As he •was also their patron St. Lawrence, but soon a cleric in minor orders not f.or love again re-arrested on the next 26th of the Church but as an easy means November and shot on 20th Feb­ to escape punishment from the ruary 1799. It is thought that his :KJni:g·hts' civil authority, he remain­ arrest was the chief reason whi·ch ed free.
    [Show full text]
  • The Pharmacist
    THE PH/\I~M/\C IS T Journal of the Chamber of Pharmacists-Trade Union No. 5 JANUARY 1983 For25years the first choice of doctors CERU the most effective way of loosening ear wax CERUMOL is also available io customers over the counter. When your customers ask your advice about 'blocked ears: you know you can ~ recommend CERUMOL with confidence. ·· ··· ,..• Local Representatives: .. ) KEMIMPORT LTD., 20, Rerublic Str;;et, Val!etta. Tel: 29310 Calcium antagonism a new principle In the therapy of ischaemic cardiac diseases. Indications Acute and chronic coronary insuffi­ ciency; prophylaxis and follow-up treatment of myocardial infarction; lsoptin® prophylaxis of relapsing tachy­ arrhythmias, such as paroxysmal calcium antagonist supraventricular tachycardia, atrial fibrillation and flutter with rapid ventricular response, extrasystoles. In patients with chronic atrial reduces reduces fibrillation for the medicamentous myocardial peripheral conversion to and maintenance of worl< vascular resistance sinus rhythm in combination with quinidine. Please note! In manifest cardiac failure compen­ sation with cardiac glycosides is necessary prior to the administration of lsoptin. / Dosage decreases decreases Adults are usually given 1 to 2 myocardial myocardial dragees of lsoptin 40 mg or lsoptin S 0 2 consumption 02 consumption 3times daily depending on indication and severity of the disease. if necessary, the dose may be increased for a brief period. Composition lsoptin is cx-isopropyl-cx-([N-methyi-N­ homoveratryl]-y-aminopropyl)-3,4- dimethoxyphenyl-acetonitrile. Trade packs relieves coronary circulation lsoptin® 40 mg 50, 100 and 500 dragees lsoptin® S {with pentobarbital) 50 and 100 dragees lsoptin® ampoules improves exercise tolerance 5 ampoules of 2.2 ml each KNOLL AG CHEMICAL WORKS, LUDWIGSHAFEN-ON-RHINE, GERMANY Agent: Joseph Cassar Ltd., 54, Brittannia Street, Valletta/Malta 1 j j j j j Treat hypertension with j j / j j j j ViskaldiX j j one tablet daily j j j j l j j ~ j j j j j j j j j j j Betablocker + Diuretic j in a single tatffet j .
    [Show full text]
  • Fact Sheet of Hal-Tarxien
    C-LIEGE - Clean Last mile transport and logistics management for smart and efficient local Governments in Europe OUTPUT n. 3.2 PILOT FACT SHEET: Hal-Tarxien / Malta Dissemination level: PUBLIC Work package n. 3 Version: Final Date of preparation: 10/09/2012 The sole responsibility for the content of this deliverable lies with the authors. It does not necessarily reflect the opinion of the European Union. Neither the EACI nor the European Commission are responsible for any use that may be made of the information contained therein. Grant Agreement n. IEE/10/154/SI2.589407 – C-LIEGE TABLE OF CONTENT 1. General description of the city .............................................................................................. 3 1.1. Description of the city ................................................................................................... 3 1.2. Freight transport Infrastructure in Hal-Tarxien .............................................................. 4 1.3. Regulations applicable to Urban Freight Transport ...................................................... 7 1.4. Major freight traffic problems ........................................................................................ 7 2. Stakeholders: facts about their role in urban transport .......................................................... 7 2.1. List of Stakeholders ..................................................................................................... 7 2.2. The role of the single stakeholders for city logistics ........................................................
    [Show full text]