IT-TLETTAX-IL LEĠIŻLATURA

P.L. 5475

Dokument imqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati fis-Seduta Numru 368 tas-6 ta’ Ottubru 2020 mill-Ministru fi ħdan l-Uffiċċju tal-Prim Ministru, f’isem il-Ministru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u Gvern Lokali.

______Raymond Scicluna Skrivan tal-Kamra

MINISTERU GĦALL-WIRT NAZZJONALI, L-ARTI U L-GVERN LOKALI - SPONSORSHIPS/GRANTS MOGĦTIJA

*15870. L-ONOR. CLAUDIO GRECH staqsa lill-Ministru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l- Gvern Lokali: Jista’ l-Ministru jpoġġi fuq il-Mejda tal-Kamra lista dettaljata tal- isponsorships/grants kollha li ngħataw minn xi dipartiment jew entità fil-Ministeru tiegħu sena b’sena, mis-sena 2015 ‘il hawn u għal kull sponsorship/grant jgħid kemm kien l-ammont, min kien il-benefiċjarju, x’kien il-proġett/inizzjattiva u meta ngħatat?

01/07/2020

ONOR. JOSÈ HERRERA: Ninforma lill-Onor. Interpellant li qed inpoġġi fuq il-Mejda tal- Kamra Tabella bl-informazzjoni mitluba.

Seduta Numru 368 06/10/2020

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Lil min ingħatat l- Data ta' meta Valur tal- Entità / Dettalji tal- Dettalji tal-proġett/inizjattiva isponsorship/grant (isem tal- ngħatat l- isponsorship/grant Dipartiment isponsorship/grant benefiċjarju) isponsorship (excl VAT) Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett Il-Qarċilla fil-Karnival L-attur Joseph Galea Frar 2015 €300.00 tal-Ilsien Malti Il-Kunsill Nazzjonali Tnemmis - serata letterarja Għajnuna għal proġett L-awtur Trevor Zahra Lulju 2015 €500.00 tal-Ilsien Malti Maltija (Evenings on Campus) Il-pubblikazzjoni tad-dizzjunarju Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett enċiklopediku Malti ta' De RIDT - L-Università ta' Malta Ottubru 2015 €2,000.00 tal-Ilsien Malti Soldanis (Damma, 1766) Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett Il-Qarċilla fil-Karnival L-attur Joseph Galea Marzu 2016 €500.00 tal-Ilsien Malti Kotra - Kunċert ta' mużika minn Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett gruppi ta' ġeneri mużikali Is-Sur Jeremy Naser Grech Marzu 2016 €500.00 tal-Ilsien Malti differenti bil-Malti Il-Kunsill Nazzjonali Kalendarju 2017 bi 12-il Għajnuna għal proġett Inspire Ottubru 2016 €1,000.00 tal-Ilsien Malti espressjoni Maltija ddisinjati Il-Kunsill Nazzjonali Moħġaġa - l-ewwel album ta' Għajnuna għal proġett Mro Dominic Galea Ottubru 2016 €250.00 tal-Ilsien Malti mużika jazz bil-Malti Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett Kartolini tal-Milied bil-Malti Għaqda tal-Malti - Università Diċembru 2016 €100.00 tal-Ilsien Malti Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett Kartolini tal-Milied bil-Malti Għaqda tal-Malti - Università Diċembru 2017 €60.00 tal-Ilsien Malti Il-Kunsill Nazzjonali Kalendarju 2018 b'idjomi Maltin Għajnuna għal proġett Inspire Diċembru 2017 €300.00 tal-Ilsien Malti iddisinjati Il-Kunsill Nazzjonali Il-pubblikazzjoni tar-rivista Għajnuna għal proġett Għaqda tal-Malti - Università Novembru 2018 €100.00 tal-Ilsien Malti akkademika 'Leħen il-Malti'

1

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Il-Kunsill Nazzjonali Għajnuna għal proġett Kartolini tal-Milied bil-Malti Għaqda tal-Malti - Università Diċembru 2018 €150.00 tal-Ilsien Malti Il-Kunsill Nazzjonali Il-ħruġ tal-album NOLI, Għajnuna għal proġett Il-kantawtur Mario Debono Ġunju 2019 €400.00 tal-Ilsien Malti b'kanzunetti oriġinali bil-Malti Il-kunċert tat-tnedija tal-album Il-Kunsill Nazzjonali b'mużika jazz bil-Malti u Għajnuna għal proġett Mro Dominic Galea Ġunju 2019 €100.00 tal-Ilsien Malti letteratura fl-okkażjoni tal-100 sena mis-Sette Giugno The organiser to host Malta Support for the Fashion Week in the city of Valletta 2018 Unique Fashion Studios production of the Malta Valletta in May including also a 01/03/2015 €15,000.00 Foundation (Adrian Mizzi) Fashion Week show of young designers from Malta

2

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

the school shall renovate, refurbish and develop the theatre space at its premises in Valletta by executing works which consist of various works mainly but not limited to down existing outer leaf wall, renovation and improvement of Support with the welcoming area, installation of intention to renovate, San Gorg Preca Valletta Valletta 2018 gypsum wall lining installation refurbish and develop Primary School (Bernardo 11/11/2015 €10,000.00 Foundation of a sound system, wood the theatre space at San Riolo) flooring of stage extension, Gorg Preca College installation of lighting system, installation of new electricity wiring system, building of new control room, building of new stage facade, building of new stage extension, installation of gypsum soffit and curtains for hall area Malta Fashion Week is the Valletta 2018 Support for Malta Unique Fashion Studios premier international fashion 14/04/2016 €15,000.00 Foundation Fashion Week 2016 (Adrian Mizzi) event in Malta. Valletta 2018 Support the Valletta Support the Valletta Film Film Grain Foundation (Oliver 19/04/2016 €10,000.00 Foundation Film Festival 2016 Festival 2016 Mallia)

3

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Funds will be used to enhance Support the Malta its cultural calendarn thorugh Valletta 2018 Philharmoic Orchestra the concert season in particular Malta Philharmonic Orchestra 28/10/2016 €5,000.00 Foundation in its 2016-2017 concert through the choice of soloists season for concerts held at the Manoel theatre

Support the Curators to undertake the publication of the Malta Pavilion at the Venice Support for the Biennale that was to take place Valletta 2018 Publication of the Malta Ms Bettina Hutschek and Dr. during dates agreed by both 11/01/2017 €15,000.00 Foundation Pavilion at the Venice Raphael Vella (Curators) parties starting in the first week Biennale of May 2017 and to be designed and implemented in accordance to the agreed terms.

Two performances of 12 -15 minutes will each take place on Support for the Tikka Valletta 2018 Sunday 26 February in Hamrun Banda Performances at Tikka Banda (Justin Formosa) 09/02/2017 €4,000.00 Foundation between 0930 - 1130am and in Il-Karnival ta Malta 2017 Valletta between 1330 and 1700hrs.

Valletta 2018 Support the Valletta Support the Valletta Film Film Grain Foundation (Oliver 09/06/2017 €10,000.00 Foundation Film Festival 2017 Festival 2017 Mallia)

4

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Daniel Debono, Zabbar Scout Group, Adrian Grech, Jennings Falzon, Mario Cassar, Anthony Tellieqa Telliqun is part of the Baldacchino, Darren Gatt, Valletta Pageant of the Seas. In Aaron Azzopardi, Omar Vella, this wacky race, participants Stephanie Fenech, Alan Valletta 2018 Participation grant for build their own seagoing vessel Eur 6000 (Eur 300 Cassar, Alex Gatt, Jude 01/05/2018 Foundation Tellieqa Telliqun using recycled material and per participant) Sciberras, David Cristina, their own creativity and then Jerome Micallef, Colin Spiteri, race the other competitors to Kurt Bonello, Anthony win a cash prize Baldacchino, Kazin Banda, Vincitrice, Noel/Luka Zahra, Jesmond Debattista Malta Fashion Week is the Valletta 2018 Support for Malta Unique Fashion Studios premier international fashion 14/05/2018 €25,000.00 Foundation Fashion Week 2018 (Adrian Mizzi) event in Malta. U19 Malta was a collaboration between Valletta 2018 and the Ars Electronica Festival in Travel grant for winner Mia Gauci, Thiago Jo Said and Austria which set up a and guardian to attend Cynthia Saliba, Dulcima and competition for youths to Total of Eur 4,284 the presentation of Cara Aquilina, Nicholas and Valletta 2018 create STEAM projects. As per granted to 7 their work at the U19 Nikolaous Conrad, Amy and 20/08/2018 Foundation terms of the open call, winners winners and 5 exhibition at the Arts Rita Portelli, Sharon and gained a cash prize and a paid guardians Electronica Festival, Charlotte Formosa, Zach trip to the Ars Electronica Linz, Austria Ciappara festival in Linz, Austria, to officially present their work and present their prizes.

5

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Sponsorship of Publication " Part of sponsorship of Discovering South East Malta". Heritage Malta Wirt Iz-Zejtun 21/03/2016 €500.00 Publication Heritage Malta received 100 copies of the said publication The Agency shall pay Sponsorship for the diving the amount of expeditions planned around the Eur10,000 per year for a Heritage Malta conservation and exploratory University of Malta 10/12/2018 €10,000.00 period of four years, underwater studies on the effective as from 1st Phoenician Shipwreck off Gozo. November 2018 Part of the restoration Heritage Malta Part of the restoration projects Friends of Villa Frere 01/03/2019 €4,237.29 projects Ezibizzjoni dwar kif l-arti Ezibizzjoni dwar kif l-arti tista' Studenti ta' l-Arti gewwa Gan Heritage Malta tista' tintuza kontra r- Gunju 2019 €84.75 tintuza kontra r-razzizmu Frangisk Abela (Junior College) razzizmu Page advert in the Page advert in the annual Joseph Abela obo Senglea Heritage Malta 01/07/2019 €233.05 annual publication publication Historical Society The Agency shall pay Sponsorship for the diving the amount of expeditions planned around the Eur10,000 per year for a Heritage Malta conservation and exploratory University of Malta 26/08/2019 €10,000.00 period of four years, underwater studies on the effective as from 1st Phoenician Shipwreck off Gozo. November 2018 Sponsored dive boat for Sponsored dive boat for Atlam Atlam Dive Club on 14 Dive Club on 14 of August for Heritage Malta of August for the visit to Jason Fenech 19/08/2020 €826.00 the visit to UCHU new site UCHU new site Liberator B24 Liberator B24

6

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Masters in Governance Local Government & Management, IDEA Sponsorship between LGD & the Cohort 1: Masters Sponsorship 2019 – 2020 €5,737.50 Division Leadership & Local Council Association (LCA) - LGD Share Management Institute

Masters in Governance Local Government & Management, IDEA Sponsorship between LGD & the Cohort 2: Masters Sponsorship 2020 - 2021 €6,502.50 Division Leadership & Local Council Association (LCA) - LGD Share Management Institute

MALTA ARTS FUND - Birgit Albrecht- Klezmorimalta Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Workshop Klezmer Music 05/01/2015 €4,512.00 Foundatio GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT F Trio EP Warren Galea 05/01/2015 €4,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Primordial Mark Xuereb 05/01/2015 €1,377.10 GRANT MALTA ARTS FUND - Bookwork Literary Festival: Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Clare Azzopardi 30/01/2015 €2,000.00 Beijing GRANT MALTA ARTS FUND - Chetham's International Piano Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Jean Marc Fabri 30/01/2015 €2,000.00 Summer Programme GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT The London Summer Intensive Charlene Calleja 30/01/2015 €2,000.00 GRANT

7

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - Gabrielle Giacchino Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Dynamics, Rhythm and Texture 30/01/2015 €749.00 (Musiconnet Ltd.) GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT BR Bookbinding Workshops Glen Calleja 30/01/2015 €1,251.00 GRANT Charlon Gouder (Ghaqda CREATIVE Arts Council Malta Faith, Love and Forgiveness Melita Banda San Guzepp 31/01/2015 €5,000.00 COMMUNITIES Imsida) Bridging the Arts to the CREATIVE Paul M. Cassar (Societa Arts Council Malta Community through Music and 31/01/2015 €3,000.00 COMMUNITIES Filarmonika La Stella) Singing CREATIVE Antonio Xuereb (Kummissjoni Arts Council Malta Ghajnsielem- Identita' ta' Poplu 31/01/2015 €2,000.00 COMMUNITIES Zghazagh Ghajnsielem) MALTA ARTS FUND - EASA Malta Foundation- EASA Samuel Cremona, EASA Malta Arts Council Malta PROJECT SUPPORT 27/02/2015 €20,000.00 Links Foundation GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT BLITZ Organisation Alexandra Pace BLITZ 27/02/2015 €20,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Teatru Salesjan 15/16 Teatru Salesjan- James Spiteri 27/02/2015 €13,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - GHLM- Administration 2015- Ryan Scicluna- Graphic Novels Arts Council Malta PROJECT SUPPORT 27/02/2015 €3,000.00 2016 Literary Malta (GNLM) GRANT

8

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - Patrica Camileri Koperattiva Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Evenings on Campus 2015 27/02/2015 €17,100.00 Kulturali Universitarja (KKU) GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Inizjamed Adrian Grima -Inizjamed 27/02/2015 €20,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Mala Hawn Xi Manikomju? Alfred Buttiġieġ 16/03/2015 €4,221.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Chamber Music for Wind Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Instrumentalist- a Holistic Christine Dimech 16/03/2015 €3,977.00 GRANT Approach MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Cryptic Street Debut EP Julia Hickey 16/03/2015 €5,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Intensive Piano Summer Course Myra Cassar 20/03/2015 €1,926.54 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT NYOS 2015 Laura Cioffi 20/03/2015 €490.82 GRANT MALTA ARTS FUND - Makassar International Writers Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Festival Discussions/ Adrian Grima 20/03/2015 €756.63 GRANT Workshops/ Readings

9

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT IBLA Grand Prize 2015 Laetitia Amodio 20/03/2015 €711.83 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT BISYOC Glen Zammit 20/03/2015 €595.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Passport' Reading in Cork, Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Antoine Cassar 20/03/2015 €200.46 Ireland GRANT MALTA ARTS FUND - Complete 5- Day Course on the Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Vanessa Camenzuli 20/03/2015 €1,509.60 Estill Model GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT To Participate at Art Monaco Lida Sherafatmand 20/03/2015 €950.06 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Sassofoni Del Mediterraneo Maria Dolores Ellul 20/03/2015 €850.00 GRANT MALTA ARTS FUND - World Saxophone Congress & Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Christine Dimech 20/03/2015 €900.00 Festival - SaxOpen 2015 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Listen to the Sirens Pierre Portelli 20/03/2015 €1,406.20 GRANT

10

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Litography Course Jesmond Vassallo 20/03/2015 €1,580.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Colour Grading Weekend Carmel Bonnici 20/03/2015 €396.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Berklee at Umbria Jazz Clinics Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Sarah Marie Bugeja 20/03/2015 €1,016.00 2015 GRANT MALTA ARTS FUND - Berklee at Umbria Jazz Clinics Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Michael Vella Zarb 20/03/2015 €710.86 2016 GRANT MALTA ARTS FUND - William Grech (KOPIN- Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Bodyless Koperazzjoni internazzjonali 27/03/2015 €20,000.00 GRANT Malti) MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Canvas War EP Launch 2015 Dean Zammit 27/03/2015 €19,604.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Celebrating Antoine Camilleri Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Antoine Paul Camilleri 27/03/2015 €10,500.00 1922- 2005 GRANT MALTA ARTS FUND - Matthew Pullicino, Peace Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Via Crucis 27/03/2015 €17,148.00 Band Club Naxxar GRANT

11

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - Samuel Cremona, EASA Malta Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Processing Links 27/03/2015 €12,748.00 Foundation GRANT CREATIVE Collective Memories, Collective Shaun Grech (the Critical Arts Council Malta 08/05/2015 €4,975.00 COMMUNITIES Lives Institute TCI) CREATIVE Antoine Farrugia (Home away Arts Council Malta L- Ghana tas- Sirena 08/05/2015 €5,000.00 COMMUNITIES from Home) Promoting Carnival Traditional CREATIVE Fr. Effie Masini (Don Bosco Arts Council Malta Artistic Crafts among the young 08/05/2015 €5,000.00 COMMUNITIES Oratory, Gozo) generation DiversitiArte- Community Claudia Taylor East (Solidarity CREATIVE Children's Choir bringing Arts Council Malta overseas services Malta SOS 08/05/2015 €4,500.00 COMMUNITIES together children and different Malta) nationalities and cultures Oratorio Dawl fuq is Sinaj: CREATIVE Antony Aquilina (Ghaqda Arts Council Malta Symposium and vocal 08/05/2015 €5,000.00 COMMUNITIES Muzikali Beland) instrumental concert CREATIVE Bridging generations through Martin Chetcutia (Youth Arts Council Malta 08/05/2015 €4,500.00 COMMUNITIES creative included) CREATIVE Arts Council Malta Stejjer Imfewha Simone Cutajar (Integra) 08/05/2015 €4,500.00 COMMUNITIES CREATIVE Kreativita Artistika fl- Gharmar Michael Ghigo (Socjeta Arts Council Malta 08/05/2015 €4,500.00 COMMUNITIES tal- Festi Maltin Muzikali Madonna Tal- Gilju) CREATIVE Anselm Sciberras (Ghaqda tal- Arts Council Malta Laqgha ma' Dun Frans Camilleri 08/05/2015 €5,000.00 COMMUNITIES Muzika San Gejtanu)

12

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Ryan Mercieca (Gozo NGOs CREATIVE MOSART- Empowering youths Association in Partnership Arts Council Malta 08/05/2015 €5,000.00 COMMUNITIES through mosaic and art with the Gozo Youth Council and Gozo University Group) Exploring the tradition and CREATIVE Paul M. Cassar (Societa Arts Council Malta artistic contribution of local 08/05/2015 €4,500.00 COMMUNITIES Filarmonika La Stella) bands CREATIVE Neil Falzon (Aditus Arts Council Malta You are What You Eat 08/05/2015 €5,000.00 COMMUNITIES Foundation) CREATIVE Leonard Falzon (Salesian Arts Council Malta 105 Sena tal- Brigade 08/05/2015 €2,400.00 COMMUNITIES Brigade) CREATIVE Twanny Darmanin (Art Club Arts Council Malta Reviving the art of Fresco 08/05/2015 €5,000.00 COMMUNITIES 2000) CREATIVE Victoriosa History Information Lawrence Zahra (Societa Arts Council Malta 08/05/2015 €2,760.00 COMMUNITIES Leaflets Storiko Kulturali Victoriosa) CREATIVE Antoine Farrugia (Ghaqda tal- Arts Council Malta Awguri Valletta 08/05/2015 €2,600.00 COMMUNITIES Pawlini) Roberta Lepre (The Platform CREATIVE Arts Council Malta Sip of Art of Human Rights Organisation 08/05/2015 €4,500.00 COMMUNITIES Malta PHROM) CREATIVE Youth Popular Dance Joseph Aguis (Ghaqda Banda Arts Council Malta 08/05/2015 €4,500.00 COMMUNITIES Celebration Zejtun) CREATIVE Noel Gafa (Legio X Fretensis Arts Council Malta Roman Melite & Fort Antonia 08/05/2015 €4,500.00 COMMUNITIES Malta)

13

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Clifford Galea (Ghaqda Muzika CREATIVE Arts Council Malta A Concert for the Pope Marija Bambina, Banda 08/05/2015 €5,000.00 COMMUNITIES Vittorja Naxxar)

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Etnika (Touring Band) Oliver Degabriele 15/06/2015 €1,124.00 FUND -TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Participation at the American Arts Council Malta Joshua Cassar Gaspar 15/06/2015 €2,000.00 FUND -TRAVEL GRANTS Film Market and Conferences

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Opera.Connections.Europe Clare Ghigo 15/06/2015 €1,750.00 FUND -TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta DEMO DIVISION SS16 Louise Aquilina 15/06/2015 €2,000.00 FUND -TRAVEL GRANTS

Royal Academy of Dramatic Art CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Contemporary Drama Summer Stephen Mintoff 15/06/2015 €1,126.00 FUND -TRAVEL GRANTS Course MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Ara Gejja Stefanelle Cachia- Net Dance 26/06/2015 €3,300.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Gabriella Giacchino Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Digital Age Storytelling Project 26/06/2015 €3,000.00 (Musiconnect Ltd.) GRANT

14

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT We Lost the War Michael Fenech 26/06/2015 €5,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT The Island Bettina Hutschek 26/06/2015 €4,670.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Invisible Sculpture: The Un / Martin Bonnici (Shadeena Arts Council Malta PROJECT SUPPORT 26/06/2015 €4,000.00 Seen Evergreen Films Ltd.) GRANT San Gorg Preca College Blata Arts Council Malta KREATIV Folley All Around 01/07/2015 €4,970.00 il- Bajda Secondary School Arts Council Malta KREATIV Macbeth uncovered San Andrea Senior School 01/07/2015 €5,000.00 Arts Council Malta KREATIV Daqqa t' id Savio College 01/07/2015 €4,831.85 Filming Maltese Legend- An Art Arts Council Malta KREATIV San Anton School 01/07/2015 €3,738.93 and Culture Project Arts Council Malta KREATIV Kuntrasti Helen Keller Resourse Center 01/07/2015 €4,360.50 Arts Council Malta KREATIV Dancing Texts Stella Maris College, Gzira 01/07/2015 €2,560.00 Arts Council Malta KREATIV The Princesses' Diaries St. Monica School 01/07/2015 €4,998.72 Arts Council Malta KREATIV Busullotti Youth.Inc. Programme 01/07/2015 €4,925.20 St. Theresa College Birkirkara Arts Council Malta KREATIV Cartoon 4 Kids made by Kids 01/07/2015 €4,623.05 Primary San Gorg Preca College Arts Council Malta KREATIV My Valletta 01/07/2015 €4,290.00 Valletta Primary Arts Council Malta KREATIV BODYMe St. Albert the Great College 01/07/2015 €4,962.00 Gozo College Secondary Arts Council Malta KREATIV Birds on a Wire 01/07/2015 €3,500.00 School

15

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Storja Katina (a collaborative St. Margaret College Primary Arts Council Malta KREATIV 01/07/2015 €4,377.00 writing project) Schools Two Frogs and a Crab- Environmental and Social Arts Council Malta KREATIV San Andrea Junior School 01/07/2015 €3,513.00 Awareness through stop- motion animation Naxxar Primary School, Marija Arts Council Malta KREATIV Cumm! Paqq! Bumm! 01/07/2015 €2,793.83 Regina St. Clare College Secondary Arts Council Malta KREATIV Fotorumanz 2015- 2016 01/07/2015 €4,944.20 School Dun Manwel Attard Young Arts Council Malta KREATIV Giving Life to Learning Spaces Adult Education Resource 01/07/2015 €5,000.00 Centre

CULTURAL EXPORT Simshar- Australia release & Rebecca Cremona (Kukumajsa Arts Council Malta FUND -PRESENTATION 15/07/2015 €8,000.00 Tour Production Ltd.) AND TOURING

CULTURAL EXPORT The other door, what's wrong, Arts Council Malta FUND -PRESENTATION Dorian Mallia 15/07/2015 €2,518.00 why not? AND TOURING

CULTURAL EXPORT Outstaring truth reading tour in Arts Council Malta FUND -PRESENTATION Romania (The FAWWARA Glen Calleja 15/07/2015 €3,500.00 AND TOURING Cancer Poetry Project)

16

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta FUND -PRESENTATION Malta takes London 3rd Edition Benjamin Cachia 15/07/2015 €7,800.00 AND TOURING

Arts Council Malta KULTURATV Arti Pellikola Limited 04/08/2015 €25,000.00 Media.Link Communications Arts Council Malta KULTURATV Il-Festa 04/08/2015 €15,000.00 Company Ltd. Arts Council Malta KULTURATV Dottoressa Whatever Shadeena Films Ltd. 04/08/2015 €43,000.00 Arts Council Malta KULTURATV Il-Muzika u l-Hajja Generation Green Ltd. 04/08/2015 €33,696.00 Arts Council Malta KULTURATV Kenn Niesna One Productions Ltd. 04/08/2015 €27,660.00 Arts Council Malta KULTURATV Mifruda Mill-Fidi One Productions Ltd. 04/08/2015 €40,000.00

CULTURAL EXPORT VALLETTA- performance-lecture Arts Council Malta Bettina Hutschek 17/08/2015 €912.00 FUND -TRAVEL GRANTS with slideshow

Partecipazzjoni fil-festival CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Internazzjonali tal-Poezija ta' Nadia Mifsud Mutschler 17/08/2015 €1,152.71 FUND -TRAVEL GRANTS Granada, Nikaragwa, Frar

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Riff Industry Days 2015 Angelique Muller 17/08/2015 €1,000.00 FUND -TRAVEL GRANTS

Presentation of paper entitled 'Encountering the order, the Juxtaposition of Woman and CULTURAL EXPORT Arts Council Malta God' at the 8th Global Lawrence Buttigieg 17/08/2015 €1,000.00 FUND -TRAVEL GRANTS Conference on 'Persons and Sexualities, connecting, rethinking and embracing

17

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

differences' to be held at Mansfield College, Oxford UK

2nd Valletta Film Festival- CULTURAL EXPORT Oliver Mallia- Film Grain Arts Council Malta Attendance and Soft Launch at 17/08/2015 €1,117.00 FUND -TRAVEL GRANTS Foundation Venice Film Festival 2015

CULTURAL EXPORT Royal Ballet White Lodge Arts Council Malta Julia Agius 17/08/2015 €1,550.00 FUND -TRAVEL GRANTS Summer School 2016

CULTURAL EXPORT Masterclasses with Margaret Arts Council Malta Tricia Dawn Williams 17/08/2015 €1,268.00 FUND -TRAVEL GRANTS Leng Tan

MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Sensory Apparatus Blitz - Alexandra Pace 14/09/2015 €4,100.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Communal Thoughts Malcolm Galea 14/09/2015 €4,060.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Opening Doors Association Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Skont id- Daqqa Nizfen 14/09/2015 €4,779.00 (Sandra Mifsud) GRANT

18

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Figuring Youth SURA (Jesmond Vassallo) 14/09/2015 €5,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - New Names Malta Foundation Arts Council Malta PROJECT SUPPORT New Names Malta 14/09/2015 €2,060.00 (Alan Chircop) GRANT William Grech (KOPIN- PREMJU TAL-PRESIDENT YEP! Young People Explore Arts Council Malta Koperazzjoni Internazzjonali 24/09/2015 €5,732.00 GHALL-KREATTIVITA' Photography Malti)

PREMJU TAL-PRESIDENT ISMA' L- KTIEB- Kotba awjo Chris Gruppetta (Merlin Arts Council Malta 24/09/2015 €6,000.00 GHALL-KREATTIVITA' ghat- tfal bil- Malti Publishers Ltd.)

PREMJU TAL-PRESIDENT Rupert Cefai (Fondazzjoni Arts Council Malta Explore- Develop-Create 24/09/2015 €8,000.00 GHALL-KREATTIVITA' Centru ghall- Kreativita)

PREMJU TAL-PRESIDENT Patrick Deceils (Maria Regina Arts Council Malta Speak 24/09/2015 €4,831.00 GHALL-KREATTIVITA' College)

PREMJU TAL-PRESIDENT Physical Theatre, Mime and Sandra Mifsud (Opening Doors Arts Council Malta 24/09/2015 €6,000.00 GHALL-KREATTIVITA' Puppetry Association)

Building a More inclusive PREMJU TAL-PRESIDENT Paul Xuereb & Roberto Calleja Arts Council Malta Society, Teaching and Learning 24/09/2015 €6,000.00 GHALL-KREATTIVITA' (G.F Abela Junior College) Through Digital Media

19

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Marion Saliba (Youth, PREMJU TAL-PRESIDENT Arts Council Malta An Empowering Art Journey Residence, Mount Carmel 24/09/2015 €8,000.00 GHALL-KREATTIVITA' Hospital) ZiguZajg Festival & Fondazzjoni Daniel Azzopardi (ZiguZajg PREMJU TAL-PRESIDENT Arts Council Malta Kenn Ghal Sahhtek Outreach International Arts Festival for 24/09/2015 €6,000.00 GHALL-KREATTIVITA' Project Children and Youth People) THE DRAMATIC BODYMIND- A PREMJU TAL-PRESIDENT drama therapeutic process Darleen Zerafa (Fondazzjoni Arts Council Malta 24/09/2015 €4,500.00 GHALL-KREATTIVITA' serving the healing process of Kenn Ghal Sahhtek) adults with eating disorders

PREMJU TAL-PRESIDENT Arts Council Malta INTE-GREAT Jean Marc Aguis (Studio 18) 24/09/2015 €4,407.00 GHALL-KREATTIVITA'

MY SURVIVAL, MY EXPERIENCE- PREMJU TAL-PRESIDENT collective experiences of Nora Macelli (St. Jeanne Arts Council Malta 24/09/2015 €5,500.00 GHALL-KREATTIVITA' survival after intimate partner Antide Foundation) violence MALTA ARTS FUND - Anti Design- Unusable Objects Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Antony Briffa 28/09/2015 €6,000.00 Ceramic Sculpture Exhibition GRANT MALTA ARTS FUND - The Production of Sandro Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Sandro Zerafa 28/09/2015 €12,070.00 Zerafa's New Album GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Layers Victor Agius 28/09/2015 €12,292.52 GRANT

20

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Explorations Carlo Muscut 28/09/2015 €14,192.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Fr Gerald Mangion (Salesian Arts Council Malta PROJECT SUPPORT IL- Gzira 28/09/2015 €14,500.00 Oratory) GRANT MALTA ARTS FUND - Etnika Artists Residency and CD Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Andrew Alamango 28/09/2015 €18,700.00 Recording GRANT Preparation and Presentation of CULTURAL EXPORT Maltese Film Projects: Arts Council Malta FUND -PRESENTATION International Film Festival Joshua Cassar ( Maltafilm Ltd.) 14/10/2015 €4,428.00 AND TOURING Rotterdam & CineMart Co- production market

CULTURAL EXPORT Weeping silence tour in central Sean Pollacco (Weeping Arts Council Malta FUND -PRESENTATION 14/10/2015 €1,359.00 Europe Silence) AND TOURING

CULTURAL EXPORT Gabriella Giacchino Arts Council Malta FUND -PRESENTATION Quintessence tour 15/16 14/10/2015 €7,698.00 (Musiconnect Ltd.) AND TOURING

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta FUND -PRESENTATION Breaking borders through music Joanne Camilleri 14/10/2015 €1,377.00 AND TOURING

21

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Aberdeen International Youth Mireille Coleiro (Seed Dance Arts Council Malta FUND -PRESENTATION 14/10/2015 €8,000.00 Festival Company) AND TOURING

CULTURAL EXPORT Gaulitanus Choir Concert- Tour- Arts Council Malta FUND -PRESENTATION Colin Attard (Gaulitanus Choir) 14/10/2015 €1,138.00 Reggeo- Emilia (Italy) '15 AND TOURING

2nd Valletta Film Festival- CULTURAL EXPORT Rebecca Anastasi ( Film Grain Arts Council Malta Attendance and Programming 14/10/2015 €1,200.00 FUND -TRAVEL GRANTS Foundation ) at Berlin Film Festival 2016

CULTURAL EXPORT Peninsula Summer Music Arts Council Malta Gabi Sultana 14/10/2015 €2,000.00 FUND -TRAVEL GRANTS Festival, Australia

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Luc Houtkamp Tour in Australia Lucien Houtkamp 14/10/2015 €2,000.00 FUND -TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Iceland Writers' Retreat and Arts Council Malta Amy Borg 14/10/2015 €2,000.00 FUND -TRAVEL GRANTS Conference

Connecting Patterns' - a solo exposition of original ink CULTURAL EXPORT drawings inspired by patterns in Arts Council Malta Stephanie Borg 14/10/2015 €800.00 FUND -TRAVEL GRANTS Oman and Malta. The Oman theme will be developed further to include merchandise.

22

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Immanuel Mifsud- 20 poems in Arts Council Malta FUND -Translation French translation for Transkript Nadia Mifsud 17/11/2015 €716.80 Grants and Jiem CULTURAL EXPORT Translation of Adrian Grima's Arts Council Malta FUND -Translation two poetry collections to Arabic Walid Nabhan 17/11/2015 €2,800.00 Grants (in one volume) CULTURAL EXPORT Sqaq l- Infern- il- Fiddien; l- Martin Bonnici (Shadeena Arts Council Malta FUND -Translation ewwel ktieb- Simon Bartolo u 17/11/2015 €1,300.00 Films Ltd.) Grants Lorianne Vella Translation of the original novel CULTURAL EXPORT in Maltese Jutta Heim by Joseph Mizzi (Midsea Books Arts Council Malta FUND -Translation Immanuel Mifsud into English as 17/11/2015 €3,850.00 Ltd) Grants a bridge- Language for translation into other languages CULTURAL EXPORT Outstaring truth translations Arts Council Malta FUND -Translation Glen Calleja 17/11/2015 €3,000.00 PL+RO Grants

CULTURAL EXPORT Festival Production Arts Council Malta Jean Noel Attard 16/12/2015 €2,000.00 FUND -TRAVEL GRANTS Management Training

Preparation for the 2nd edition CULTURAL EXPORT of the Valletta Film Festival Arts Council Malta Bojana Dimitrovska 16/12/2015 €2,000.00 FUND -TRAVEL GRANTS through attendance at Tribeca International Film Festival

CULTURAL EXPORT Musical Direction & Composing Arts Council Malta Luke Saydon 16/12/2015 €1,182.00 FUND -TRAVEL GRANTS Internship at 'Chickenshed'

23

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Artist Residency in Tainan, Arts Council Malta Kenneth Spiteri 16/12/2015 €1,835.00 FUND -TRAVEL GRANTS Taiwan

International Ballet and CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Contemporary Dance event, Nicola Zarb 16/12/2015 €650.00 FUND -TRAVEL GRANTS Bari, Italy CREATIVE A common thread in waves of Arts Council Malta Gillian Balani (right to smile) 06/01/2016 €4,500.00 COMMUNITIES colour CREATIVE Gnien naqra qatra ecological Simone Cutajar (friends of the Arts Council Malta 06/01/2016 €3,580.00 COMMUNITIES reading garden Earth Malta) CREATIVE Simone Cutajar (friends of the Arts Council Malta Through the lense 06/01/2016 €4,500.00 COMMUNITIES Earth Malta) CREATIVE Simone Cutajar (friends of the Arts Council Malta Reel People 06/01/2016 €5,000.00 COMMUNITIES Earth Malta) CREATIVE The Great Book of Malta - Arts Council Malta John Baraldi (2mozarts) 06/01/2016 €4,000.00 COMMUNITIES volume one: Hamrun The features and benefits of CREATIVE George Busuttil (Fondazzjoni Arts Council Malta drama and theatre work in 06/01/2016 €5,000.00 COMMUNITIES mid-dlam ghad-dawl) prison for prisoners CREATIVE Burning Bikinis: Bikinis, Society, Neil Falzon (Aditus Arts Council Malta 06/01/2016 €2,006.40 COMMUNITIES Women Foundation) Il-Grajja f'Hal Kreattiv- Ktieb CREATIVE Philip Chircop (Fondazzjoni Arts Council Malta Elettroniku bejn in-nanniet u t- 06/01/2016 €4,600.00 COMMUNITIES Nanniet Malta ) tfal Art always applies- applying the CREATIVE Bernard Mallia (The Institute Arts Council Malta principles of art and design to 06/01/2016 €4,000.00 COMMUNITIES for the Research and everyday life

24

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Improvement in Social Sciences- IRISS)

Simone Cutajar (Migrants CREATIVE Arts Council Malta Explorers women association Malta- 06/01/2016 €4,100.00 COMMUNITIES MWAM) CREATIVE Rachel Calleja (Zugraga Dance Arts Council Malta The Maltese Perspective 06/01/2016 €4,700.00 COMMUNITIES Competition) Il-Kalkara u n-Nisga ta' Duncan Brincat (Circolo San CREATIVE Grajjietha: Kantata Irricerkata Arts Council Malta Guzeppe Filarmonika Sagra 06/01/2016 €4,000.00 COMMUNITIES ghall-banda u seminar ta' Familja) informazzjoni Maltese Poetry in translation - CULTURAL EXPORT Arts Council Malta readings, discussion and Antoine Cassar 11/02/2016 €1,681.00 FUND - TRAVEL GRANTS international

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Cartoon Masters 2016 (Utrecht) Carmel Bonnici 11/02/2016 €777.00 FUND - TRAVEL GRANTS

BLUEPRINT Summer Intensive, CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Peridance CAPEZIO Centre, New Elena Zammit 11/02/2016 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS York City, USA Writer's Residency organised by CULTURAL EXPORT Arts Council Malta the Slovene Writers Association Immanuel Mifsud 11/02/2016 €398.00 FUND - TRAVEL GRANTS (SWA)

25

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT The Alternative Vienna (Artist- Arts Council Malta Kristina Borg 11/02/2016 €459.00 FUND - TRAVEL GRANTS in-residence)

CULTURAL EXPORT Advanced Gilding Techniques- Arts Council Malta Maria Josefa Buhagiar 11/02/2016 €1,743.00 FUND - TRAVEL GRANTS Florence

Preparation for the 2nd edition CULTURAL EXPORT of the Valletta Film Festival Arts Council Malta Slavko Vukanovic 11/02/2016 €941.00 FUND - TRAVEL GRANTS through attendance at Belgrade Film Festival MALTA ARTS FUND - THE RABBIT- DUCK ILLUSION- Architecture Project Ltd. (AP. Arts Council Malta PROJECT SUPPORT The holes are not what they 17/03/2016 €10,000.00 Ltd.) - Konrad Buhagiar GRANT seem MALTA ARTS FUND - Coritia Kent- Exhibition and Arts Council Malta PROJECT SUPPORT BLITZ - Alexandra Pace 17/03/2016 €10,000.00 Public Programme GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Vengeance Gordon Calleja 17/03/2016 €20,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - YOU ARE WHAT YOU BUY by Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Kristina Borg 17/03/2016 €10,000.00 Miss K GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT REL.INK Peter k/a Pierre Portelli 17/03/2016 €10,000.00 GRANT

26

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Islander' Programme CULTURAL EXPORT Presentation at ZANZIBAR Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Angelique Muller 14/04/2016 €2,752.00 INTERNATIONAL FILM FESTIVAL AND TOURING (ZIFF 2016)

CULTURAL EXPORT Raphael Vella: Recent Works Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Raphael Vella 14/04/2016 €5,069.00 (working title) AND TOURING

CULTURAL EXPORT Rebecca Cremona (Kukumajsa Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Simshar- France Release & Tour 14/04/2016 €8,000.00 Productions Ltd) AND TOURING

CULTURAL EXPORT KIRANA- Children's Opera Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Ruben Zahra (Soundscapes) 14/04/2016 €7,668.00 Project AND TOURING

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Early Music Summer School Jacob Portelli 14/04/2016 €546.00 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Professional Development in Arts Council Malta Joanne Camilleri 14/04/2016 €546.00 FUND - TRAVEL GRANTS the Arts of Baroque Music

Participation at the Institute of CULTURAL EXPORT Arts Council Malta World Literature, Harvard Josianne Azzopardi Mamo 14/04/2016 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS University, USA

27

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta BOOMTOWN FAIR CHAPTER 8 Raymond Portelli (The Riffs) 14/04/2016 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Attending the London Arts Council Malta Steven Hili 14/04/2016 €388.00 FUND - TRAVEL GRANTS Screenwriters Festival 2016

Participation as a Solo Artist in CULTURAL EXPORT Finland Improv Festival, Arts Council Malta Veronica Stivala 14/04/2016 €519.00 FUND - TRAVEL GRANTS Tampere, Finland, May 31st - June 4th 2016 MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT Curating for The Future Alexandra Pace 05/05/2016 €4,200.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT CODE SWITCH #1 Cristina Ghinassi 05/05/2016 €3,700.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Interaction Design intervention Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT and engagement practices for Eleni Papadopoulou 05/05/2016 €5,000.00 GRANT Palazzo Falson MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT Baggage (Re)Claim Sharleen (Charlie) Cauchi 05/05/2016 €5,000.00 GRANT Beland Band, Concert CREATIVE Showcasing Music by the two Għaqda Mużikali Beland Arts Council Malta 12/05/2016 €5,000.00 COMMUNITIES great composers Mro Carlo (Anthony Aquilina) Diacono and Mro Ray Sciberras

28

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CREATIVE Arts Council Malta Vanishing trades Move - Simone Cutajar 12/05/2016 €5,000.00 COMMUNITIES Soċjetà Filarmonika San Pietru CREATIVE Arts Council Malta Birzebbuga- Riposto Banda Birżebbuġa A.D. 1990 12/05/2016 €5,000.00 COMMUNITIES (Henry Bonnici) CREATIVE Il- Kotra Qamet… u Lisnet Nisga Soċjetà Filarmonika Santa Arts Council Malta 12/05/2016 €3,860.00 COMMUNITIES Musikali Marija (Marnol Sultana) CREATIVE Soċjetà Santa Marija u Banda Arts Council Malta Rakkont Haj 12/05/2016 €4,700.00 COMMUNITIES Re Ġorġ V (Carmel Zahra) Translation of three contemporary plays by Alfred CULTURAL EXPORT Buttigieg. Ippermettili Nitlaq, Arts Council Malta FUND - TRANSLATION Alfred Buttiġieġ 19/05/2016 €2,737.00 Dwar Menopawsi, Minnorenni u GRANTS Muturi High Speed and Mela Hawn xi Manikomju? Translation of the original novel in Maltese 'L-Ezodu tac-Cikonji' CULTURAL EXPORT by Walid Nabhan into English to Joseph Mizzi (Midsea Books Arts Council Malta FUND - TRANSLATION 19/05/2016 €3,000.00 be used also as a bridge- Ltd) GRANTS language for translation into other languages

CULTURAL EXPORT Andorra UNESCO Art Camp Arts Council Malta Adrian Scicluna 02/06/2016 €267.50 FUND - TRAVEL GRANTS 2016

CULTURAL EXPORT Music Coll 2016- Chamber Arts Council Malta Christine Zerafa 02/06/2016 €517.50 FUND - TRAVEL GRANTS Music Week

29

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Festival Voix Vives- mobility Glen Calleja 02/06/2016 €216.81 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Initiating World Tour of a Arts Council Malta Katarina Lennmarker 02/06/2016 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS Maltese Public Art Work

Musical Theatre Training Course CULTURAL EXPORT Arts Council Malta at the Cambridge School of Martha Visanich 02/06/2016 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS Visual and Performing Arts, UK Participation as a Professional CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Delegate in the Edinburgh Robert Cassar 02/06/2016 €1,031.00 FUND - TRAVEL GRANTS International Film Festival 2016

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta ME(et) YOU Sarah Marie Vella 02/06/2016 €505.10 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Gubbio Summer Festival Sarah Vella 02/06/2016 €1,070.68 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Participation in the IBLA Grand Arts Council Malta Tricia Dawn Williams 02/06/2016 €391.41 FUND - TRAVEL GRANTS Prince Competition

Arts Council Malta KREATTIV The Going Up Book Gozo College - Rabat Primary 23/06/2016 €4,885.50 Building and Assembling 3D Arts Council Malta KREATTIV Gozo College Boys Secondary 23/06/2016 €5,000.00 Models Gozo College Secondary Arts Council Malta KREATTIV Stejjir… ir- Ruh ta' Gzira 23/06/2016 €4,254.90 School

30

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Guardian Angel Secondary Arts Council Malta KREATTIV Interactive Ceramics 23/06/2016 €3,500.00 Resource Centre Arts Council Malta KREATTIV A Silent Scream Kirkop Secondary School 23/06/2016 €4,525.19 Aqta' Fjura u ibni kamra- Kullegg Maria Regina - Mosta Arts Council Malta KREATTIV Espressjoni Artistika tal- Poezija 23/06/2016 €5,000.00 Zokrija Secondary School ta' Immanuel Mifsud Our first book of stories- book San Anton School - Primary Arts Council Malta KREATTIV 23/06/2016 €4,420.82 and audiobook School San Gorg Preca Boys Hamrun - Arts Council Malta KREATTIV Augmented Reality Game 23/06/2016 €5,000.00 Secondary Arts Council Malta KREATTIV Caqlaq Cekcika San Miguel Primary School 23/06/2016 €4,978.07 Augmented Reality Treasure Arts Council Malta KREATTIV St. Aloysius College 23/06/2016 €4,922.40 Hunt St. Ignatius College - Ħandaq Arts Council Malta KREATTIV Beyond The Visual 23/06/2016 €4,720.00 Secondary School Creative Alternate Learning St. Ignatius College - Ħandaq Arts Council Malta KREATTIV Assesments for Secondary 23/06/2016 €2,050.00 Secondary School School Education Students Walls & Bridges- A Printmaking St. Michael Foundation Arts Council Malta KREATTIV 23/06/2016 €3,650.75 Project Secondary School Arts Council Malta KREATTIV Hrejjef Reali Youth.Inc 23/06/2016 €4,983.00 MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Raymond "Fight" Beck André Mangion 07/07/2016 €14,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT MARA Bettina Cassar 07/07/2016 €3,000.00 GRANT

31

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - I Am Williow Branding and Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Carolanne Busuttil 07/07/2016 €18,000.00 Singles Released GRANT MALTA ARTS FUND - Creative Island - Nicole Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Inwardly Silent 07/07/2016 €3,320.80 Cuschieri GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Tmiem Gary Bugeja 07/07/2016 €4,144.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT B' Soghba Kbira (Working title) Gilbert Formosa 07/07/2016 €5,372.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT SACRED/ PROFANE Lawrence Buttigieg 07/07/2016 €11,500.00 GRANT WINTERTHUR- THE SHORT FILM CULTURAL EXPORT Arts Council Malta FESTIVAL OF SWITZERLAND Emma Mattei 06/08/2016 €532.00 FUND - TRAVEL GRANTS http://www.kurzfilmtage.ch/EN Attendance at the "Chaos at the Museum" Congress, from the CULTURAL EXPORT series Re-envisioning exhibition Arts Council Malta Annemarie Mayo 11/08/2016 €1,462.00 FUND - TRAVEL GRANTS Design, Buenos Aires, Argentina November 17- 20- 2016

CULTURAL EXPORT Vengeance: Essen Spiel Arts Council Malta Gordon Calleja 11/08/2016 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS Presence

32

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Storyboarding for Film, Video CULTURAL EXPORT Arts Council Malta and animation- Short Course, Inez Kristina Baldacchino 11/08/2016 €1,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS Training

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta DANCE PROMS 2016 Natalie Sciortino 11/08/2016 €1,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Individui Universali Victor Agius 11/08/2016 €1,182.70 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Now no longer- Now not yet Zhanna Evgletta Shtogryn 11/08/2016 €1,293.00 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Do Re Mi Fa Chris Zarb 06/10/2016 €2,000.00 & TOURING

CULTURAL EXPORT GAULITANUS CHOIR CONCERT- Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Colin Attard - Gaulinatus choir 06/10/2016 €5,000.00 TOUR-PRATO (ITALY0 & TOURING

CULTURAL EXPORT Participation & Presentation of Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Maltese Film Projects in the Joshua Cassar Gaspar 06/10/2016 €5,700.00 & TOURING International Market Place

33

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Initiating a world tour of ZIEME Katarina Lennmarker 06/10/2016 €7,250.00 & TOURING

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta FUND - PRESENTATION ME(et) YOU Sarah Vella 06/10/2016 €1,524.75 & TOURING

CULTURAL EXPORT Weeping Silence Italian Tour: A Sean Pollacco obo Weeping Arts Council Malta FUND - PRESENTATION 06/10/2016 €2,379.19 nautical journey with Ahab! Silence & TOURING

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Spaces II, Bits and Pieces Dorian Mallia 06/10/2016 €1,100.96 FUND - TRAVEL GRANTS

Conversations in Culture & CULTURAL EXPORT Arts Council Malta "Maltese Literature at the Immanuel Mifsud 06/10/2016 €1,137.36 FUND - TRAVEL GRANTS Library of Congress"

CULTURAL EXPORT Trompetenfestival2017 Arts Council Malta Isaac Lucas 06/10/2016 €315.85 FUND - TRAVEL GRANTS (Trumpet Master Class)

EXPORTING LIMESTONE CULTURAL EXPORT Arts Council Malta COWBOY TO THE Jon Mallia 06/10/2016 €1,790.00 FUND - TRAVEL GRANTS INTERNATIONAL MARKET

34

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT GRAND CHORAL/ORCHESTRAL Arts Council Malta Joseph Vella 06/10/2016 €569.00 FUND - TRAVEL GRANTS CONCERT in NEW YORK

PARTICIPATION IN THE 13TH EDITION OF THE CULTURAL EXPORT Arts Council Malta INTERNATIOANL POETRY Karl Schembri 06/10/2016 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS FESTIVAL OF GRANADA, NICARAGUA Cultural Meeting for Scoring Music for a potential West-End CULTURAL EXPORT Show in Killarney and Arts Council Malta Maria Mifsud 06/10/2016 €554.76 FUND - TRAVEL GRANTS Networking Event at the Kerry Film Festival, 1A Windmill, LN, Blennerville, Co. Kerry, Ireland Lateral Thinking in artistic MALTA ARTS FUND - collaboration: Maltese Ghana Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT Fiorella Camilleri 03/11/2016 €4,997.45 and Japanese Nasori in the GRANT process of Musical Translation MALTA ARTS FUND - Exploring the internal spatial Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT John Paul Azzopardi 03/11/2016 €5,000.00 dynamics of sculpture GRANT CULTURAL EXPORT Last-ditch Ecstasy- Online Arts Council Malta FUND - TRANSLATION Poetry Videos and Print Adrian Grima 10/11/2016 €3,000.00 GRANTS Publication

35

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Translation into English of Trevor Zahra's recent collection CULTURAL EXPORT of short stories, Vespri, Arts Council Malta FUND - TRANSLATION published in 2015 and currently Profs. Claire Vassallo 10/11/2016 €4,500.00 GRANTS shortlisted for the National Book Award in the Short Story Category CULTURAL EXPORT SFIDI ta' Trevor Zahra tradott Arts Council Malta FUND - TRANSLATION Yana Psaila 10/11/2016 €2,500.00 mill-Malti ghar-Russu GRANTS MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Valletta Lives Cassian Camilleri 10/11/2016 €3,654.40 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Arbang David Grima 10/11/2016 €2,840.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT DUOs Jes Psaila 10/11/2016 €4,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Erectile Dysfunction- The Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Jon Mallia 10/11/2016 €10,000.00 Stumbling Rise of the Human GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT SELAH Kenneth Scicluna 10/11/2016 €16,000.00 GRANT

36

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Antigone Tyrone Grima 10/11/2016 €18,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Unifaun Theatre Productions - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Collapse 10/11/2016 €5,505.00 Adrian Buckle GRANT CREATIVE Our Island; Personal accounts of Aditus Foundation - Neil Arts Council Malta 17/11/2016 €4,515.00 COMMUNITIES protecting refugees in Malta Falzon CREATIVE Artraker Foundation - David Arts Council Malta One in a Million 17/11/2016 €2,120.00 COMMUNITIES Nyheim CREATIVE Gabriel Caruana Foundation - Arts Council Malta Kreaturi 17/11/2016 €5,000.00 COMMUNITIES Raffaella Zammit GNLM- Understanding Comics CREATIVE Graphic Novels Library Malta Arts Council Malta and drawing comics workshops 17/11/2016 €3,610.00 COMMUNITIES (GNLM) - Ryan Scicluna 2017 CREATIVE Greenhouse Malta - Simone Arts Council Malta Ghidli Storja 17/11/2016 €5,000.00 COMMUNITIES Cutajar InterESTing Youth @ CCF- The National Art Museum's Holistic Educational Purposes in the CREATIVE Koperazzjoni Internazzjonali - Arts Council Malta 21st Century; interactive 17/11/2016 €4,999.00 COMMUNITIES Malta (Kopin) - William Grech educational strategies targeting youth at the Corradino Correctional Facilities CREATIVE An Introduction to Music Salesian Oratory - Fr Gerald Arts Council Malta 17/11/2016 €5,000.00 COMMUNITIES Production Mangion

37

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Classical, Sacred and Epic; an CREATIVE Soċjetà Filarmonika L-Unjoni - Arts Council Malta exploration of diversity through 17/11/2016 €5,000.00 COMMUNITIES James Ciappara music CREATIVE WASLET IL- BANDA… 20 Sena Soċjetà Filarmonika Santa Arts Council Malta 17/11/2016 €3,796.00 COMMUNITIES Vjagg Marija - Marnol Sultana CREATIVE Soċjetà Santa Marija u Banda Arts Council Malta La Semana Santa at Mqabba 17/11/2016 €4,550.00 COMMUNITIES Re Ġorġ V - Carmel Zahra CREATIVE Arts Council Malta Theatre; the Fiction Machine Teatru Salesjan - James Spiteri 17/11/2016 €3,002.00 COMMUNITIES

CULTURAL EXPORT Anders Peterson Sicily Arts Council Malta Charles Balzan 09/12/2016 €1,585.14 FUND - TRAVEL GRANTS Workshop

Gabi Sultana and Clare Edwards CULTURAL EXPORT With CYO in Canberra, Ensembl Arts Council Malta Gabi Sultana 09/12/2016 €1,961.36 FUND - TRAVEL GRANTS Offsrping Chamber Music Concert in Sydney

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta DEMO DIVISION: AW17 Louise Aquilina 09/12/2016 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS

Teacher Summer School as part CULTURAL EXPORT of the Cecchetti International Arts Council Malta Marishia Bonnici 09/12/2016 €1,704.00 FUND - TRAVEL GRANTS bi- Annual Event Cecchettiballet2017.com

CULTURAL EXPORT E.A.S.T- The East African Soul Arts Council Malta Sarah Mallia 09/12/2016 €749.50 FUND - TRAVEL GRANTS Train

38

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL Beland Band Club - Anton Arts Council Malta PARTNERSHIP Beland Music Festival 2016 €105,000.00 Aquilina AGREEMENT CULTURAL Arts Council Malta PARTNERSHIP BLITZ Organisation Blitz - Alexandra Pace 2016 €60,000.00 AGREEMENT CULTURAL Film Grain Foundation - Oliver Arts Council Malta PARTNERSHIP Valletta Film Festival 2016 €150,000.00 Mallia AGREEMENT CULTURAL Mediterranean Literature Arts Council Malta PARTNERSHIP Inizjamed - Adrian Grima 2016 €115,800.00 Festival AGREEMENT CULTURAL Arts Council Malta PARTNERSHIP Kinemastik Kinemastik - Slavko Vukanovic 2016 €60,000.00 AGREEMENT CULTURAL L-Għanja tal-Poplu - Fr Arts Council Malta PARTNERSHIP L-Għanja tal-Poplu 2016 €120,000.00 Maurice Mifsud AGREEMENT CULTURAL Malta Fashion Assocation - Arts Council Malta PARTNERSHIP Malta Fashion Week 2016 €105,000.00 Adrian J. Mizzi AGREEMENT CULTURAL Malta Film Foundation - Joyce Arts Council Malta PARTNERSHIP Malta Short Film Festival 2016 €120,000.00 Grech AGREEMENT

39

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL META Foundation - Norbert Arts Council Malta PARTNERSHIP META Foundation 2016 €60,000.00 Attard AGREEMENT CULTURAL Opening Doors Association - Arts Council Malta PARTNERSHIP Opening Doors Association 2016 €60,000.00 Joanne Butterworth AGREEMENT CULTURAL Teatru Salesjan - Fr Sandro Arts Council Malta PARTNERSHIP Teatru Salesjan 2016 €60,000.00 Camilleri AGREEMENT Gozo Cultural Support Arts Council Malta Teatru Astra Music Festival Socjeta Filarmonika La Stella 2016 €195,000.00 Programme Gozo Cultural Support Arts Council Malta Teatru Aurora Music Festival Socjeta Filarmonika Leone 2016 €195,000.00 Programme Gozo Cultural Support Victoria International Arts Victoria International Arts Arts Council Malta 2016 €150,000.00 Programme Festival Festival Gozo Cultural Support Arts Council Malta Gaulitana Music Festival Gaulitanus Choir 2016 €150,000.00 Programme Carlos Debattista - Take 2 Arts Council Malta KULTURATV Il-Miraklu ta' Hal Saflieni 2016 €61,500.00 Entertainment Ltd Graziella Ellul - Reel 8 Arts Council Malta KULTURATV Fejn Ghexna 2016 €32,460.00 Productions Ltd Graziella Ellul - Reel 8 Arts Council Malta KULTURATV Tentufiet 2016 €29,040.00 Productions Ltd Joseph Baldacchino - Smash Arts Council Malta KULTURATV Widnet il-Malti 2016 €20,400.00 TV

40

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Kenneth Mizzi - 4 Sight Arts Council Malta KULTURATV Tul il-Kosta Maltija 2016 €16,000.00 Communications Simon Vella Gregory - Media Arts Council Malta KULTURATV Il-Festa. Tezori fil-Knejjes 2016 €33,600.00 Link Communications Ltd MALTA ARTS FUND - The Mediterranean Dimension: ARC Research & Consultancy Arts Council Malta MULTI-ANNUAL 2016 €60,000.00 Initiation and (re) creation Ltd - Davinia Galea SUPPORT GRANT MALTA ARTS FUND - Transformer: International Arts Council Malta MULTI-ANNUAL creative spaces & cultural Blitz - Alexandra Pace 2016 €45,000.00 SUPPORT GRANT mobility MALTA ARTS FUND - More or Less Theatre - Angele Arts Council Malta MULTI-ANNUAL Get your act together 2016 €60,000.00 Galea SUPPORT GRANT MALTA ARTS FUND - Musiconnect Ltd - Gabriella Arts Council Malta MULTI-ANNUAL Of peace and Unrest 2016 €35,000.00 Giacchino SUPPORT GRANT MALTA DIGITAL GAMES 2nd Place Limited - Samuel Arts Council Malta Witness 2016 €10,000.00 FUND Sultana MALTA DIGITAL GAMES JARM (Just another recon Mighty Box Ltd. - Marvin Arts Council Malta 2016 €10,000.00 FUND mission) Zammit

Arts Council Malta PREMJU TAL-PRESIDENT Il-Habib tieghi Will Aġenzija Appoġġ 2016 €5,000.00

Down Syndrome Association Arts Council Malta PREMJU TAL-PRESIDENT Equality in Music 2016 €5,774.20 Malta

Arts Council Malta PREMJU TAL-PRESIDENT Tfal tal-Port Film Grain Foundation 2016 €6,000.00

41

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Arts Council Malta PREMJU TAL-PRESIDENT Shaping Dreams together Karl Vella Foundation 2016 €8,000.00

YeeP!Youth and Elderly explore Arts Council Malta PREMJU TAL-PRESIDENT KOPIN 2016 €5,998.02 Photography

Arts Council Malta PREMJU TAL-PRESIDENT Drum-Line Opening Doors Association 2016 €6,000.00

Spero - A Training and Activity Arts Council Malta PREMJU TAL-PRESIDENT Beyond sight 2016 €6,000.00 Centre for the Blind

Arts Council Malta PREMJU TAL-PRESIDENT Create, Liberate, Integrate St. Jeanne Antide Foundation 2016 €6,000.00

Youth Residence - Mount Arts Council Malta PREMJU TAL-PRESIDENT Arani! Ismaghni! Ifimni!GHINNI 2016 €6,000.00 Carmel Hospital BENG: Boldly Exploring Arts Council Malta PREMJU TAL-PRESIDENT Youtheme Foundation 2016 €6,620.00 Navigating inGenuity MALTA ARTS FUND - Working Title : Light pushes Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Andrew Schembri 16/03/2017 €15,000.00 stuff GRANT International Outreach MALTA ARTS FUND - Programme for the Genre of Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Christopher Gatt 16/03/2017 €12,000.00 Contemporary Pop Music Song GRANT in the Maltese Language MALTA ARTS FUND - Anamneses- Art, Memory and Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Identity in Poland and Malta Irene Biolchini 16/03/2017 €12,000.00 GRANT between 1989 and 2016

42

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Il-Manekkini Jacob Piccinino 16/03/2017 €17,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Opening Doors Association - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT The Staging of Ahdar id-Dezert 16/03/2017 €14,000.00 Prof Joanne Butterworth GRANT

CULTURAL EXPORT Bad Dad North America Tour Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Chris Dingli 13/04/2017 €8,000.00 2017 & TOURING

CULTURAL EXPORT Launching Vengeance and Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Petrichor: a Maltese board Gordon Calleja 13/04/2017 €8,000.00 & TOURING game booth at Essen Spiel 2017

CULTURAL EXPORT MALLTESE CHORAL SINGING ON Maurice Tabone - St Paul Arts Council Malta FUND - PRESENTATION 13/04/2017 €8,000.00 THE CAMINO DELSANTIAGO Choral Society & TOURING

CULTURAL EXPORT Meditteranea 18 Young Artists Arts Council Malta Adrian Grima - Inizjamed 13/04/2017 €1,214.00 FUND - TRAVEL GRANTS Biennale

International Games Week CULTURAL EXPORT Berlin- 'QUO VADIS' 17- Create. Arts Council Malta Bernard Camilleri 13/04/2017 €1,269.00 FUND - TRAVEL GRANTS Gain. Business' and AMAZE. Indie Games Showcase

43

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Recording of Mahler Symphony No. 10 (Reconstructed, arranged and orchestrated by CULTURAL EXPORT Michelle Castelletti) by John Arts Council Malta Michelle Cachia Castelletti 13/04/2017 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS Storgardes and the Lapland Chamber Orchestra for the international classical record label BIS

CULTURAL EXPORT Parteccipazjoni F' Voci Iontane, Arts Council Malta Nadia Mifsud Mutschler 13/04/2017 €323.21 FUND - TRAVEL GRANTS Voci Sorelle (Firenze)

Residency at the Burren College CULTURAL EXPORT Arts Council Malta of Art, Ballyvaughan, Co. Clare, Sara Pace 13/04/2017 €1,369.58 FUND - TRAVEL GRANTS Ireland Out of Place in an Institutional art space? A Comparative CULTURAL EXPORT Arts Council Malta research on Cultural Valerie Visanich 13/04/2017 €832.62 FUND - TRAVEL GRANTS Participation in Malta and Portugal MALTA ARTS FUND - Interactive Serialised Narratives Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT Driven by Geographical Guerilla Ltd. - Samuel Sultana 12/05/2017 €4,000.00 GRANT Information System MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT LITHOS Jesmond Vassallo 12/05/2017 €4,989.00 GRANT CULTURAL EXPORT Romarin et autres caprices- Arts Council Malta FUND - TRANSLATION Adrian Grima 19/05/2017 €3,060.00 Reading Maltese Poetry in Paris GRANTS

44

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Kulhadd Halla Isem Warajh- in Arts Council Malta FUND - TRANSLATION Clare Azzopardi 19/05/2017 €2,100.00 Romanian GRANTS Translation of the original novel in Maltese 'L- Appartament fir- CULTURAL EXPORT Raba' Sular' by Charles Casha Arts Council Malta FUND - TRANSLATION Joseph Mizzi 19/05/2017 €1,136.00 into English to be used also as a GRANTS bridge- language for translation into other languages CULTURAL EXPORT Translation of the novel Arts Council Malta FUND - TRANSLATION Gramma from Maltese to Leanne Ellul 19/05/2017 €2,125.00 GRANTS English Translation into Spanish of CULTURAL EXPORT FREJP by Clare Azzopardi using Milagros Teresa Hernández Arts Council Malta FUND - TRANSLATION 19/05/2017 €2,715.00 bridge translation into English Garcia GRANTS by Albert Gatt CULTURAL EXPORT Translated into English (BRIDGE Arts Council Malta FUND - TRANSLATION LANGUAGE) of Joe Friggieri's Prof Clare Vassallo 19/05/2017 €5,000.00 GRANTS Nismaghhom Jghidu, Kite:2016 Mentoring Program between PROFESSIONAL Arts Council Malta Brad Fraser (as a mentor) and Adrian Buckle 23/05/2017 €2,000.00 DEVELOPMENT GRANT Adrian Buckle (as student)

PROFESSIONAL Arts Council Malta FEST-Training Ground 2017 Aleksander Bundalo 23/05/2017 €867.99 DEVELOPMENT GRANT

45

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Intensive Course in Spanish PROFESSIONAL Dance and Flamenco at The Arts Council Malta Bettina Von Brockdoff 23/05/2017 €584.97 DEVELOPMENT GRANT Academy of Matilde Coral in Seville, Spain

PROFESSIONAL Film Directing Masterclass with Arts Council Malta Carmel Bonnici 23/05/2017 €415.83 DEVELOPMENT GRANT Ate de Jong

Mentorship in Digital PROFESSIONAL Photography and Metadata Arts Council Malta Claudia Garradas 23/05/2017 €1,600.00 DEVELOPMENT GRANT Standards for Prints, Drawings and Manuscripts

PROFESSIONAL Paris Opera Ballet School- Arts Council Malta Ella Spiteri 23/05/2017 €2,000.00 DEVELOPMENT GRANT Summer Intensive 2017

PROFESSIONAL Interdisciplinary masterclass for Arts Council Malta Francesca Zammit 23/05/2017 €823.20 DEVELOPMENT GRANT dancers by Maxine Doyle

Scottish International Youth PROFESSIONAL Arts Council Malta Piano Competition Summer Jean-Marc Fabri 23/05/2017 €1,031.00 DEVELOPMENT GRANT School for Ages 12-17/ Grade 8+

PROFESSIONAL Intensive Spanish and Flamenco Arts Council Malta Jennifer Pisani 23/05/2017 €984.00 DEVELOPMENT GRANT Dance Course

PROFESSIONAL Immersive Flamenco and Arts Council Malta Maresca Demanuele 23/05/2017 €933.00 DEVELOPMENT GRANT Spanish Dance course

46

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Professional Mentoring on Solo PROFESSIONAL Performance Creation by Arts Council Malta Nicole Bugeja 23/05/2017 €1,500.00 DEVELOPMENT GRANT International Practitioner Sally E. Dean

PROFESSIONAL Royal Ballet London-Summer Arts Council Malta Phoebe Elizabeth Schembri 23/05/2017 €2,000.00 DEVELOPMENT GRANT School 2017

Intensive Acting Course at PROFESSIONAL Atlantic Acting School, New Arts Council Malta Sandie Von Brockdorff 23/05/2017 €2,000.00 DEVELOPMENT GRANT York, as means in a professional environment

PROFESSIONAL Silvana Sultana obo Schola Arts Council Malta Singing Camp 23/05/2017 €1,757.00 DEVELOPMENT GRANT Cantorum Jubilate

PROFESSIONAL Accordion Repairing and Tuning Arts Council Malta Yuri Charyguine 23/05/2017 €1,503.00 DEVELOPMENT GRANT Course

Train the Trainers and exhibit- CREATIVE Art Club 2000 - Twanny Arts Council Malta an experience in art, ceramics, 24/05/2017 €5,000.00 COMMUNITIES Darmanin mosaic and modelling CREATIVE Santa Marija Convoy Flimkien għal Ambjent Aħjar - Arts Council Malta 24/05/2017 €3,702.40 COMMUNITIES Commemoration Paul Cardona CREATIVE Music through Kodaly- Music Għaqda Mużikali San Ġużepp Arts Council Malta 24/05/2017 €3,600.00 COMMUNITIES for everyone Ħal Għaxaq - Ryan Vella D Hymns; Digitising, Għaqda Mużikali San CREATIVE Documenting and Disseminating Arts Council Malta Leonardu A.D. 1858 - Dr Anton 24/05/2017 €4,925.00 COMMUNITIES Kirkop's musical heritage- a John Mifsud 425th anniversary celebration

47

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Għaqda Mużikali Santa Marija CREATIVE Sagru/ Profan- photographic the Arts Council Malta Ħal Għaxaq A.D. 1873 - John 24/05/2017 €3,888.45 COMMUNITIES present, reliving the past Alexander Agius Difference and Diversity; CREATIVE Opening Doors Association - Arts Council Malta leadership training for social 24/05/2017 €3,500.00 COMMUNITIES Prof Joanne Butterworth inclusion in the performing arts CREATIVE Creative Christmas Workshops Soċjetà Mużikali Madonna tal- Arts Council Malta 24/05/2017 €4,999.70 COMMUNITIES for the community Ġilju - Michael Ghigo 39th EUROPEAN PIANO TEACHERS ASSOCIATION Annual CULTURAL EXPORT Conference in Helsinki Arts Council Malta Evelina Batey 08/06/2017 €1,255.93 FUND - TRAVEL GRANTS (FINLAND) Preparation for the 40th EPTA EUROPE CONFERENCE in MALTA in 2018

CULTURAL EXPORT The Complete History of Europe Arts Council Malta Malcolm Galea 08/06/2017 €1,900.00 FUND - TRAVEL GRANTS (More or less)

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Lumen Residency- Atina Italy Mario Abela 08/06/2017 €1,428.80 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta VOCA ON STAGE IN BRUSSELS Nicholas Zammit obo VOCA 08/06/2017 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT BISYOC 2017- Intercultural Arts Council Malta Robert Buttigieg 08/06/2017 €800.00 FUND - TRAVEL GRANTS Youth Orchestral Exchange

48

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Festival Deltebre Dansa Rochelle Gatt 08/06/2017 €1,284.77 FUND - TRAVEL GRANTS

Performing "Burning Love. To CULTURAL EXPORT the Ground" and Providing a Arts Council Malta Steve Hili 08/06/2017 €500.00 FUND - TRAVEL GRANTS platform for Maltese Comedians at the Edinburgh Fringe 2017

CULTURAL EXPORT Participation at Worldcon 75 in Arts Council Malta Teodor Reljic 08/06/2017 €830.50 FUND - TRAVEL GRANTS Helsinki

Maria Regina College - Arts Council Malta KREATTIV Textiles Artwork 23/06/2017 €2,262.69 Learning Support Centre Saint Elias College - Secondary Arts Council Malta KREATTIV Student Short Film Project 23/06/2017 €4,972.00 School Arts Council Malta KREATTIV Science Simplified San Andrea Senior School 23/06/2017 €5,000.00 Ic- Ciklu tal- Farfett- Spettaklu Attard Primary School, St Arts Council Malta KREATTIV 30/06/2017 €3,880.00 ghat- tfal Nicholas College Fil- Harsa t' Ghajnejk nara Bishop's Conservatory Arts Council Malta KREATTIV 30/06/2017 €5,000.00 sbuhija Secondary School Arts Council Malta KREATTIV THE STRING OPERA Chiswick House School 30/06/2017 €4,640.00 Dun Manwel Attard Young Arts Council Malta KREATTIV Transformations Adult Education Resource 30/06/2017 €4,786.25 Centre Floriana Primary - San Ġorġ Arts Council Malta KREATTIV The Sea 30/06/2017 €4,997.85 Preca College

49

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

The Golden Ratio- Mathematical Arts Council Malta KREATTIV Patterns in Art and the Natural Gozo College Middle School 30/06/2017 €5,000.00 World Arts Council Malta KREATTIV Legends with legs Gozo College Rabat Primary 30/06/2017 €4,517.75 Guardian Angel Secondary Arts Council Malta KREATTIV The Mediterenean Aquarium 30/06/2017 €4,000.00 Education Resource Centre Arts Council Malta KREATTIV Metamorph Kirkop Secondary School 30/06/2017 €4,742.53 Maria Regina College, Naxxar Arts Council Malta KREATTIV Express it, inside out 30/06/2017 €3,625.24 Learning Support Centre Pieta Primary - San Ġorġ Preca Arts Council Malta KREATTIV Rhytmos 30/06/2017 €5,000.00 College Performing Arts; Insects in the Saint Theresa College Arts Council Malta KREATTIV 30/06/2017 €4,999.79 Garden Birkirkara Primary Arts Council Malta KREATTIV I Create San Andrea School 30/06/2017 €5,000.00 Arts Council Malta KREATTIV The Maltese Tales (working tile) San Andrea Senior School 30/06/2017 €5,000.00 The Art of Stained Glass and the San Ġorġ Preca Ħamrun Arts Council Malta KREATTIV 30/06/2017 €2,361.22 Science Behind It Secondary School St. Clare College Sliema Arts Council Malta KREATTIV Unity and Diversity 30/06/2017 €5,000.00 Primary Dawra Dullella max- Xemx, il- Arts Council Malta KREATTIV pjaneti, u is- sistema solari St. Joseph Mater Boni Consilii 30/06/2017 €5,000.00 kollha St. Nicholas College Middle Arts Council Malta KREATTIV Science Theatre 30/06/2017 €4,773.75 School Rabat Science and Gender; University of Malta Cottonera Arts Council Malta KREATTIV undermining stereotypes 30/06/2017 €4,000.00 Resource Centre CRC through robotics and enginering

50

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Arts Council Malta KREATTIV Valletta Through a Kid's Lense Valletta Primary 30/06/2017 €4,950.00 MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Tuatara Dario Vella Catalano 19/07/2017 €10,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Julinu's radioactive ravioli Julian Mallia 19/07/2017 €11,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Human Construct Kane Cali 19/07/2017 €10,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Living in a song Kenneth Calleja 19/07/2017 €10,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Moveo Dance Company Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Pandora's Box 19/07/2017 €6,000.00 (Dorian Mallia) GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT (met)afourisms Niki Young 19/07/2017 €13,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - Unifaun Theatre Productions Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Tebut isfar 19/07/2017 €10,000.00 (Adrian Buckle) GRANT MALTA DIGITAL GAMES 2nd Place Limited - Martin Arts Council Malta Project Farsight 25/07/2017 €10,000.00 FUND Bonnici MALTA DIGITAL GAMES Arts Council Malta Lil' Arena Konstantinos Vasileiadis 25/07/2017 €10,000.00 FUND

51

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Our Island II: Personal accounts Arts Council Malta Premju tal-President Aditus Foundation 25/07/2017 €7,600.00 of refugees in Malta Arts Council Malta Premju tal-President Radio Valo Malta Down Syndrome Association 25/07/2017 €5,790.00 Creatively Me: Recovering Fondazzjoni Kenn ghal Arts Council Malta Premju tal-President Myself from my eating disorder 25/07/2017 €15,000.00 Sahhtek through dramatherapy Foundation for Science & Arts Council Malta Premju tal-President Grandma got STEAM 25/07/2017 €8,000.00 Technology European Theatre Festival for Arts Council Malta Premju tal-President GF Abela Junior College 25/07/2017 €15,000.00 Students Arts Council Malta Premju tal-President Bringing Creativity to life Karl Vella Foundation 25/07/2017 €7,515.00 Arts Council Malta Premju tal-President Hope in the journey of recovery Mental Health Malta 25/07/2017 €6,000.00 Creative Music Training for Arts Council Malta Premju tal-President Adults with Intellectual Opening Doors Association 25/07/2017 €15,000.00 Difficulties Another Brick in the Wall: Sir Michelangelo Refalo Sixth Arts Council Malta Premju tal-President Buikding hope and 25/07/2017 €6,000.00 Form strengthening diversity Arts Council Malta Premju tal-President Umama Project St Jeane Antide Foundation 25/07/2017 €5,965.00 Arts Council Malta Premju tal-President Xrar Troupe 18:45 25/07/2017 €5,145.00

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Sciacca Classic Fest Abigail Grech 10/08/2017 €468.00 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT 13th Annual Hollshorts Film Arts Council Malta Angelique Muller 10/08/2017 €1,500.00 FUND - TRAVEL GRANTS Festival

52

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Participation at Scots Write, CULTURAL EXPORT Organised by the Society of Arts Council Malta Josianne Azzopardi Mamo 10/08/2017 €653.00 FUND - TRAVEL GRANTS Authors (SOA) in St. Andrews, UK (22-24 September)

CULTURAL EXPORT Participation in IV International Arts Council Malta Karl Schembri 10/08/2017 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS Poetry Festival of Lima (FipLima)

Participation at the Toronto Film Festival and Industry CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Market- Networking and Matthew Maggi 10/08/2017 €1,935.00 FUND - TRAVEL GRANTS Pitching of Maltese Scripts and other film related progect

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Scouting Berlin Ryan Falzon 10/08/2017 €1,500.00 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Weeping Silence Plays World- Arts Council Malta Sean Pollacco 10/08/2017 €1,900.00 FUND - TRAVEL GRANTS Famous FemMe Festival (NL)

Training for pitching a Tv Series PROFESSIONAL Arts Council Malta plot script to international Adrian Buckle 17/08/2017 €1,900.00 DEVELOPMENT GRANT agencies

PROFESSIONAL Initiation- School of Movements Arts Council Malta Audra Micallef 17/08/2017 €1,900.00 DEVELOPMENT GRANT Medicine Workshop-Devon

PROFESSIONAL Intensive Flamenco Training Arts Council Malta Caroline Caruana 17/08/2017 €975.00 DEVELOPMENT GRANT Courses/Masterclasses

53

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Stub Binding Course PROFESSIONAL Arts Council Malta (bookbinding) with BINDING Glen Calleja 17/08/2017 €686.51 DEVELOPMENT GRANT re:DEFINED

PROFESSIONAL Arts Council Malta EAVE PRODUCERS' WORKSHOP Jon Mallia 17/08/2017 €2,000.00 DEVELOPMENT GRANT

PROFESSIONAL Arts Council Malta Mentoring with Julie Wherlock Marisha Buttigieg Scicluna 17/08/2017 €1,971.00 DEVELOPMENT GRANT

PROFESSIONAL Arts Council Malta Solo Lab Mentoring Program Rebecca Camilleri 17/08/2017 €1,983.00 DEVELOPMENT GRANT

PROFESSIONAL Arts Council Malta Linklater voice teacher training Erica Muscat 17/08/2017 €2,000.00 DEVELOPMENT GRANT

Pro.Motion Ltd. - Carmel Arts Council Malta KULTURATV Aqra b'ilsienek 06/10/2017 €17,721.00 Bonnici Arts Council Malta KULTURATV Storja Animalta Reciprocal - Neil Zammit 06/10/2017 €40,000.00 Reel8 Productions Ltd - Arts Council Malta KULTURATV Mitkellma 06/10/2017 €38,532.00 Graziella Ellul Reel8 Productions Ltd - Arts Council Malta KULTURATV Tentufiet-fid-detall 06/10/2017 €22,560.00 Graziella Ellul Sharp Shoot Media Ltd. - Arts Council Malta KULTURATV Moda: L-istorja 06/10/2017 €21,837.00 Steven Dalli SMASH Communications Ltd. - Arts Council Malta KULTURATV Futur Kreattiv 06/10/2017 €20,000.00 Joseph Baldacchino

54

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Arts Council Malta KULTURATV Hallelin tal-bahar Take 2 - Abigail Mallia 06/10/2017 €39,350.00

CREATIVE INDUSTRIES Arts Council Malta EngageCREATIVES - Gabriella Giacchino 09/10/2017 €150,000.00 PLATFORM

CREATIVE INDUSTRIES Arts Council Malta Film Grain Foundation - Oliver Mallia 13/04/2017 €136,400.00 PLATFORM

CREATIVE INDUSTRIES Arts Council Malta HELA - Glen Calleja 13/04/2017 €93,360.00 PLATFORM

CREATIVE INDUSTRIES Arts Council Malta INIALA5 - Maria Galea 13/04/2017 €150,000.00 PLATFORM

CREATIVE INDUSTRIES Malta Video Game Studio Arts Council Malta Stephen Caruana 13/04/2017 €150,000.00 PLATFORM Association -

CULTURAL EXPORT Big Friends Guggen Musik Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Big Friends Guggen Musik 12/10/2017 €8,000.00 Malta, UAE TOUR 2017 & TOURING

CULTURAL EXPORT GAULITANUS CHOIR CONCERT- Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Gaulitanus Choir 12/10/2017 €6,500.00 TOUR-LOMBARDIA (ITALY) & TOURING

55

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Star of Strait Street Larissa Bonaci 12/10/2017 €1,769.00 & TOURING

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Maltese literature in Australia Loranne Vella 12/10/2017 €731.00 & TOURING

CULTURAL EXPORT Performing at the Royal Albert Arts Council Malta FUND - PRESENTATION Seed Dance Company 12/10/2017 €7,000.00 Hall, London & TOURING

CULTURAL EXPORT Te fit-Tazza at OFFF2018 Arts Council Malta Andrew Farrugia 12/10/2017 €1,350.00 FUND - TRAVEL GRANTS Barcelona

Participatio in Conference ' CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Jewellery Matters' , Francesca Balzan 12/10/2017 €959.25 FUND - TRAVEL GRANTS Rijksmuseum, Amsterdam

CULTURAL EXPORT Symposium "Dance-Diversity- Arts Council Malta Sandra Mifsud 12/10/2017 €889.98 FUND - TRAVEL GRANTS Inclusion

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Angelcrypt Live in Germany Shawn Mizzi 12/10/2017 €1,921.90 FUND - TRAVEL GRANTS

56

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT The song of the bird Jonathan Grima 19/10/2017 €2,000.00 GRANT MALTA ARTS FUND - (Working Title): MaltaDoors Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT Lisa Gwen Baldacchino 19/10/2017 €2,000.00 Stories GRANT MALTA ARTS FUND - Creative Maltese in Parallel- Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT exploring multidimensional Moira Scicluna Zahra 19/10/2017 €4,620.00 GRANT identities MALTA ARTS FUND - Cultural Transmission of Actor Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT Stefan Aquilina 19/10/2017 €1,762.01 Training Techniques GRANT Translating the novel 'Jutta CULTURAL EXPORT Heim' by Immanuel Mifsud into Arts Council Malta FUND - TRANSLATION Dejan Matic 23/10/2017 €4,830.00 Serbian using English as a bridge GRANTS language Macbeth Performed by the MALTA ARTS FUND - Teatru Salesjan Young People's Arts Council Malta PROJECT SUPPORT Teatru Salesjan (James Spiteri) 09/11/2017 €10,000.00 Shakespeare's Company, GRANT Roaring Voices MALTA ARTS FUND - Unifaun Theatre Productions Arts Council Malta PROJECT SUPPORT The Acrobat 09/11/2017 €20,000.00 (Adrian Buckle) GRANT MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta PROJECT SUPPORT WICCNA/OUR FACE Zvezdan Reljić 09/11/2017 €19,000.00 GRANT

57

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Wild Honey & Thyme' first full- Malta Arts Fund - length album by Alexandra Arts Council Malta Alexandra Alden 09/11/2017 €5,253.60 Project Support Grant Alden VINYL Printing and Release Performers in Malta

Malta Arts Fund - Arts Council Malta Walking in circles Giulia Privitelli 09/11/2017 €4,200.00 Project Support Grant

Malta Arts Fund - Malta Sound Women Network Arts Council Malta Jess Rymer 09/11/2017 €4,500.00 Project Support Grant hit Action Planet

Malta Arts Fund - Arts Council Malta Uncommon spaces Julian Vassallo 09/11/2017 €7,000.00 Project Support Grant

CREATIVE Arts Council Malta Inspire/CRPD music Antonello Gauci - Inspire 23/11/2017 €2,352.00 COMMUNITIES CREATIVE Arts Council Malta Joan Chirstopher Vella - Drachma 23/11/2017 €5,000.00 COMMUNITIES CREATIVE Dr Edward Duca - Malta Arts Council Malta Enabling through creativity 23/11/2017 €5,000.00 COMMUNITIES Chamber of Scientists Henry Bonnici - Socjeta CREATIVE Arts Council Malta A night at the Cathedral Filarmonika San Pietru Banda 23/11/2017 €3,522.00 COMMUNITIES Birzebbuga CREATIVE Reaching the young through Joseph Piscopo - Socjeta Arts Council Malta 23/11/2017 €5,000.00 COMMUNITIES film Music Filarmonika l-Unjoni

58

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Festival Muzikali u Artistiku Fl- CREATIVE Isla,bil-Partecipazzjoni tal-Baned Jospeh C. Azzopardi - Malta Arts Council Malta 23/11/2017 €5,000.00 COMMUNITIES tal-Kottonera u l-Komunita' Band Club Association Artistika Julian Chircop - We Are - CREATIVE Arts Council Malta Kitba queer Youth & Student LGBTI 23/11/2017 €4,752.00 COMMUNITIES Organisation CREATIVE Marnol Sultana - Socjeta Arts Council Malta L-Ghazziela…jisimni Marija! 23/11/2017 €3,905.00 COMMUNITIES Filarmonika Santa Marija Ryan Portelli - Ghaqda CREATIVE Arts Council Malta Arti fil-Berah Muzikali Sant Anna, 23/11/2017 €3,965.56 COMMUNITIES Marsaskala, A.D. 1994 CREATIVE Saviour Spiteri- Big Friends Arts Council Malta Youths: Get Marching! 23/11/2017 €3,522.00 COMMUNITIES Guggen Musik Malta CREATIVE Sync-Ability-making disability Stephanie Dimech Sant - Arts Council Malta 23/11/2017 €2,982.00 COMMUNITIES able and sync with creativity Richmond Foundation Thomas Buttigieg - Ghaqda CREATIVE Niskopru l-Identita Zabbarija Arts Council Malta Madonna tal-Grazzja, Banda 23/11/2017 €5,000.00 COMMUNITIES permezz tat-Teatru San Mikiel, Zabbar, A.D. 1883 Translation of 'Fejn Għexna', a CULTURAL EXPORT creative documentary featuring Graziella Ellul - Reel8 Arts Council Malta FUND - TRANSLATION Maltese cultural lifestyle 23/11/2017 €4,625.00 Productions GRANTS according to different towns and villages CULTURAL EXPORT The Manduca Case, (Irvin Vella, Arts Council Malta FUND - TRANSLATION John A. Bonello 23/11/2017 €2,000.00 Virtual Investigator, #01) GRANTS

59

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Translation of Pierre Mejlak CULTURAL EXPORT collection of stories 'Dak li l- Lejl Arts Council Malta FUND - TRANSLATION Ksiazkowe Klimaty 23/11/2017 €2,320.00 ihallik Tghid' from English into GRANTS Polish

PROFESSIONAL Arts Council Malta NYC Jazz Masterclasses Carlo Muscat 30/11/2017 €2,000.00 DEVELOPMENT GRANT

Flamenco para toda la vida, cada dia. (Translation: Flamenco for life, everyday-the title has PROFESSIONAL been chosen in Spanish due to Arts Council Malta Deborah Falzon 30/11/2017 €2,000.00 DEVELOPMENT GRANT the linguistic context of Flamenco; thus, being culturally sensitive to the proposed project.)

PROFESSIONAL LOOP-A summit for music Arts Council Malta Edwin Balzan 30/11/2017 €740.00 DEVELOPMENT GRANT makers

Socially and Community engaged Art. What is it and who PROFESSIONAL Arts Council Malta is doing it? At UNIDEE- Kristina Borg 30/11/2017 €766.00 DEVELOPMENT GRANT University of Ideas, Citadellarte, Biella

PROFESSIONAL Hedonist, A Participatory, Arts Council Malta Laura Wyatt O'Keeffe 30/11/2017 €1,600.00 DEVELOPMENT GRANT Poetry Project

60

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

PROFESSIONAL Internship at "Atelier Arts Council Malta Nunzia Martiello 30/11/2017 €2,000.00 DEVELOPMENT GRANT Holcnerova", Lisbon, Portugal

PRODUCTION DESIGN PROFESSIONAL Arts Council Malta WORKSHOP WITH ALLAN Sasa Jovanovic 30/11/2017 €1,134.00 DEVELOPMENT GRANT STARSKI

PROFESSIONAL Comedy Career Development Arts Council Malta Steve Hili 30/11/2017 €1,685.00 DEVELOPMENT GRANT Sessions

PROFESSIONAL Arts Council Malta Puppetry Workshop Theatre Anon Art Foundation 30/11/2017 €2,000.00 DEVELOPMENT GRANT

PROFESSIONAL Intermediate course for Arts Council Malta Yuri Charyguine 30/11/2017 €1,203.00 DEVELOPMENT GRANT accordion repairers

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta BERLINALE 2018 Alev Blackburn 05/12/2017 €2,000.00 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT WOMEN'S PERSPECTIVES- a Arts Council Malta Anna & Stephanie Galea 05/12/2017 €1,151.00 FUND - TRAVEL GRANTS Mother/Daughter Synergy

CULTURAL EXPORT Attendence at the Clermont- Arts Council Malta Antonella Axisa 05/12/2017 €762.00 FUND - TRAVEL GRANTS Ferrand Film Festival

61

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Festival Circuit and Networking Bojana Dimitrovska 05/12/2017 €1,470.00 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Kinemastik in Rotterdam Kinemastik - Slavko 05/12/2017 €1,261.00 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Ceramics in the Heart of the Arts Council Malta Mark Xuereb 05/12/2017 €1,935.00 FUND - TRAVEL GRANTS Amazon

Visit to the Cairo International CULTURAL EXPORT Book Fair to source translation Arts Council Malta Pjattaforma Ltd 05/12/2017 €1,421.00 FUND - TRAVEL GRANTS rights and Publication agreements Circolo San Giuseppe CREATIVE Arts Council Malta BANDASTORIA Filarmonika Sagra Familja 2017 €2,854.00 COMMUNITIES Kalkara - Joseph Mintoff CULTURAL EXPORT THE MALTESE BARON… I Arts Council Malta FUND - TRANSLATION Gëzim Tafa - OMBRA GVG 2017 €3,864.00 LUCIAN BY FRANCIS EBEJER GRANTS

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Charlotta Music Festival Charlotte Stafrace 2017 €404.05 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Peter Stark conducting Arts Council Malta Etienne Spiteri 2017 €1,028.00 FUND - TRAVEL GRANTS masterclasses and workshops

62

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Evglettaa Music Festival Evgletta Zhanna Shtohryn 2017 €924.87 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta if LAB - Interactive Factual Lab Gilbert Calleja 2017 €1,963.59 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Glen Zama Music Festival Glen Zammit 2017 €824.06 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Ilona Baa Music Festival Ilona Baldacchino 2017 €573.62 FUND - TRAVEL GRANTS

CULTURAL EXPORT Patsy Chetcuti (O.B.O. Moveo Arts Council Malta Patsy Chetcuti (O.B.O. Moveo) 2017 €1,054.00 FUND - TRAVEL GRANTS Dance Company)

CULTURAL EXPORT Arts Council Malta Sandra Za Music Festival Sandra Zaffaresse 2017 €924.87 FUND - TRAVEL GRANTS

Cultural Export Fund Arts Council Malta MARA The New Victorians 12/02/2018 €1,825.00 Travel Grants Cultural Export Fund Artist Residency and Arts Council Malta Austin Camilleri 12/02/2018 €1,464.00 Travel Grants Networking TRGNI SE! POEZIJA! - Cultural Export Fund Arts Council Malta International Poetry Festival in Immanuel Mifsud 12/02/2018 €602.00 Travel Grants Belgrade

63

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund Youth America Grand Prix Final Arts Council Malta SEED DANCE COMPANY 12/02/2018 €2,000.00 Travel Grants ABT Classes Cultural Export Fund Chris Briffa Architects - Venice Arts Council Malta Chris Briffa 12/02/2018 €1,479.00 Travel Grants Biennale - Site Visit 2018 Participation in the 9th edition Cultural Export Fund Arts Council Malta of the Bucharest International Karl Schembri 12/02/2018 €375.00 Travel Grants Poetry Festival Presentation of my paper 'The Artefact: A Means of Engendering the Conceptual Cultural Export Fund Through Materiality' at the Arts Council Malta Lawrence Buttigieg 12/02/2018 €641.00 Travel Grants Creative Bodies—Creative Minds international conference to be held at University of Graz, Austria Cultural Export Fund Arts Council Malta Creative Exchange, Ljubljana Foundation 808 12/02/2018 €1,283.00 Travel Grants Cultural Export Fund Luc Houtkamp concert and CD Arts Council Malta Luc Houtkamp 12/02/2018 €238.00 Travel Grants presentation in Germany Malta Arts Fund - ANTIPORTA at Venice Arts Council Malta Chris Briffa 16/03/2018 €10,000.00 Project Support Grant Architecture Biennale 2018 Malta Arts Fund - Arts Council Malta Malta Bus Re-Evolution Jonathan Mizzi 16/03/2018 €10,000.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta On the Museum's Ruins Luke Azzopardi 16/03/2018 €9,000.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Parallel Existences Alexander Attard 16/03/2018 €15,000.00 Project Support Grant

64

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Malta Arts Fund - Arts Council Malta Returning to L36 Sharleen Cauchi 16/03/2018 €17,000.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta The Blue Tangerine Angela Vella 16/03/2018 €20,000.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Mosaic Marble Machine Andrew Schembri 16/03/2018 €9,000.00 Project Support Grant Participation in Mount Cultural Export Fund Olymprov in Athens: Research Arts Council Malta Veronica Stivala 13/04/2018 €548.00 Travel Grants and networking for Malta Improv Festival Maltese Literature in Cultural Export Fund Arts Council Malta Translation - Networking for Clare Vassallo 13/04/2018 €1,077.00 Travel Grants Foreign Publication Cultural Export Fund Like An Octopus By Its Own Ink Arts Council Malta Kenneth Spiteri 13/04/2018 €1,715.00 Travel Grants Erased Cultural Export Fund Arts Council Malta Edinburgh Fringe Trip Jean-Marc Agius 13/04/2018 €2,000.00 Travel Grants Cultural Export Fund Arts Council Malta Angelcrypt live in Germany Shawn Mizzi 13/04/2018 €2,000.00 Travel Grants Cultural Export Fund Barbershop Quartet London Arts Council Malta Jean-Marc Agius 13/04/2018 €1,530.00 Travel Grants Trip Postcards from Paradise - A Look Beyond Malta's Postcard Cultural Export Fund Arts Council Malta Exterior - Photography Duska Malesevic 13/04/2018 €1,001.00 Travel Grants Exhibition and Book Presentation

65

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund International Architecture Arts Council Malta Presentation and Exhibition - Venice Biennale Richard England 13/04/2018 €8,000.00 Touring 2018 Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and The Island Indoors Ann Laenen 13/04/2018 €6,000.00 Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and Bahar Zmien Festival Premiere Hereonin 13/04/2018 €5,264.00 Touring Cultural Export Fund Foundation for the Promotion Arts Council Malta Presentation and Moving Mountains 13/04/2018 €3,512.00 of Social Inclusion in Malta Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and Brothers in Arts Maria Galea 13/04/2018 €1,224.00 Touring Malta Arts Fund - Arts Council Malta Test Mark Casha 11/05/2018 €4,512.00 Research Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta I'm Sex-Able Lou Ghirlando 13/04/2018 €4,956.00 Research Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta By Proxy JD Farrugia 13/04/2018 €4,000.00 Research Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Angst (Working Title) Benjamin Abela 13/04/2018 €2,610.00 Research Support Grant Cultural Export fund Novel Translation: The Arts Council Malta Al Maraya House 18/05/2018 €5,000.00 Translation Grant Confectioner's Daughter Environmental Justice Film Arts Council Malta Creative Communities Friends of the Earth Malta 24/05/2018 €4,928.00 Festival

66

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Għaqda Mużikali Marija Arts Council Malta Creative Communities Gathering Youths through Arts Bambina, Banda Vittorja, 24/05/2018 €4,000.00 Naxxar Create, Explore, Imagine - A Fun Arts Council Malta Creative Communities Families for Lifelong Learning 24/05/2018 €5,000.00 Play Space for All! Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and Voix Vives Toledo Glen Calleja 08/06/2018 €267.00 Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and EuroChoir 2018 Alexandra Camilleri Gambin 08/06/2018 €484.00 Touring Cultural Export Fund 12th International Poetry Arts Council Malta Presentation and Karl Schembri 08/06/2018 €1,900.00 Festival in Pereira, Colombia Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and Conversatism at EASA 2018 Jean Ebejer 08/06/2018 €1,617.00 Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and Angelcrypt live in the UK Shawn Mizzi 08/06/2018 €1,992.00 Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and Participation in Argillà Italia Robbie Mazzaro 08/06/2018 €973.00 Touring Enlightened Piano Radio Awards Cultural Export Fund in Berlin October 2018 and Arts Council Malta Presentation and Workshop organised by EPR Clifford Borg 08/06/2018 €437.00 Touring team together wtih other pianists.

67

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Presentation of my paper 'My Studio as a Privileged Space Conducive to Erotical Cultural Export Fund Collaboration' at the conference Arts Council Malta Presentation and Lawrence Buttigieg 08/06/2018 €728.00 entitled The Joys of the Erotic: Touring Building Human Connections,' taking place in Palermo, Sicily_29th and 30th June The Amadeus Chamber Choir sings Traditional Maltese and Cultural Export Fund Polish Choral Works in a Musical The Amadeus Chamber Choir Arts Council Malta Presentation and 08/06/2018 €1,602.00 Celebration of Cultures and (Director, Brian Cefai) Touring participates in a networking opportunity Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and in between Elyse Tonna 08/06/2018 €998.00 Touring Cultural Export Fund Nadine Axisa quartet - Arts Council Malta Presentation and Nadine Mercieca 08/06/2018 €1,895.00 performance in Poland Touring Cultural Export Fund Talks on Maltese Contemporary Arts Council Malta Presentation and Vincent Briffa 08/06/2018 €608.00 Visual Art Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and European Ceramic Context 2018 Tony Briffa 08/06/2018 €800.00 Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and ECIA general Assembly 2018 Davina Preca 08/06/2018 €740.00 Touring

68

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund Ile courts international film Arts Council Malta Presentation and Angelique Muller 08/06/2018 €1,800.00 festival Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and NAB Show - New York Ylenia Camilleri-Brennan 08/06/2018 €1,042.00 Touring Cultural Export Fund Youth America Grand Prix Arts Council Malta Presentation and SEED DANCE COMPANY 08/06/2018 €680.00 Conference Touring Cultural Export Fund Textile memory - a short Arts Council Malta Presentation and Evgletta Zhanna Shtohryn 08/06/2018 €965.00 residency/exhibition set up visit Touring Professional Arts Council Malta Darbtejn insiru tfal Glenn Agius 12/06/2018 €5,950.00 Development Grant Professional Song and Art in Mental Health Arts Council Malta Mental Health Malta 12/06/2018 €5,950.00 Development Grant Recovery Professional Arts Council Malta ILWIEN NOSTALĠIĊI Birkirkara Local Council 12/06/2018 €5,940.00 Development Grant Professional Images of oppression....images Arts Council Malta Drachma 12/06/2018 €3,160.00 Development Grant of empowerment Professional Arts Council Malta Meraki Collective St Jeanne Antide foundation 12/06/2018 €5,800.00 Development Grant Professional Down Syndrome Association Arts Council Malta Radio Valo Malta Plus 12/06/2018 €5,800.00 Development Grant Malta Translating "Penelope waits" by Cultural Export fund Immanuel Mifsud into Serbian Arts Council Malta TREĆI TRG 12/06/2018 €4,920.00 Translation Grant using English as a bridge language

69

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export fund Arts Council Malta Jutta Heim by Immanuel Mifsud Nemira Publishing House 12/06/2018 €1,600.00 Translation Grant Cultural Export fund Immanuel Mifsud - In the Name Větrné mlýny s.r.o. (Wind Arts Council Malta 12/06/2018 €2,000.00 Translation Grant of the Father (and of the Son) Mills, Ltd.) Antoinette Borg's prize-winning novel 'Fittixni' - 'Search for Me' Cultural Export fund Arts Council Malta translated into English (Bridge Clare Vassallo 12/06/2018 €4,000.00 Translation Grant Language Translation) by Clare Vassallo Cultural Export fund The Apartment in the Fourth OMBRA GVG PUBLISHING Arts Council Malta 12/06/2018 €2,265.00 Translation Grant Floor - by Charles Casha HOUSE The stuff Superheroes are made St Ignatius College Ħaż-Żebbuġ Arts Council Malta Kreattiv 12/06/2018 €3,506.00 of Primary Women of Malta Empowering Arts Council Malta Kreattiv St. Monica School, B'Kara 12/06/2018 €5,000.00 Nations Arts Council Malta Kreattiv Let's Bee Creative St. Edward's College 12/06/2018 €4,849.00 Is- Supereroj Isalvaw Is-Saltna Arts Council Malta Kreattiv San Anton School Early Years 12/06/2018 €5,000.00 tal-Bahar Arts Council Malta Kreattiv Muzajk Kirkop Secondary School 12/06/2018 €5,000.00 The Voice inside the Teenage St Nicholas College Dingli Arts Council Malta Kreattiv 12/06/2018 €4,992.00 Mind Secondary School Arts Council Malta Kreattiv Inspired by Baroque Valletta San Anton School 12/06/2018 €5,000.00 'There was a Young Artist called Arts Council Malta Kreattiv San Andrea Senior School 12/06/2018 €5,000.00 Lear'...... Arts Council Malta Kreattiv AHNA St Albert the Great College 12/06/2018 €4,955.00 San Gorg Preca College Arts Council Malta Kreattiv Maths and Physics are fun 12/06/2018 €1,085.00 Hamrun Secondary School

70

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Learning to Live Life in Full Arts Council Malta Kreattiv Learning Support Centre 12/06/2018 €4,581.00 Bloom Arts Council Malta Kreattiv Our Town Gozo College Rabat Primary 12/06/2018 €1,937.00 Maria Regina College, Dun Arts Council Malta Kreattiv Celebrating our abilities Manwel Attard, Young Adult 12/06/2018 €4,747.00 Eductation, Resource Centre San Gorg Preca College Arts Council Malta Kreattiv Carnival fever 12/06/2018 €4,955.00 (Valletta Primary School) NIMXU MIXJA Walking as an art Arts Council Malta Kreattiv Birkirkara Primary 12/06/2018 €5,000.00 practice and beyond Guardian Angel Resource Arts Council Malta Kreattiv Malta's Building Bricks 12/06/2018 €3,750.00 Centre Bishop's Conservatory Arts Council Malta Kreattiv Linja Nota 12/06/2018 €4,837.00 Secondary School IĊ-Ċittadella: Ilwien ta' belt Arts Council Malta Kreattiv Gozo College 12/06/2018 €4,800.00 qadima Arts Council Malta Kreattiv Marinus St. Paul's Bay Primary 12/06/2018 €5,000.00 Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and Berlinale 2019 Emma Mattei 12/06/2018 €984.00 Touring Cultural Export Fund Kerala Translation Workshop Arts Council Malta Presentation and and Literature Festival + reading Nadia Mifsud Mutschler 12/06/2018 €1,500.00 Touring in Mumbai Cultural Export Fund Valletta Film Festival at Arts Council Malta Presentation and Film Grain Foundation 12/06/2018 €1,167.00 Berlinale Touring

71

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and Għana research & networking Georgemario Attard 12/06/2018 €1,880.00 Touring Cultural Export Fund Creative Exchange 2019 - Future Arts Council Malta Presentation and ACT 12/06/2018 €1,997.00 Architecture Platform Touring Malta Arts Fund - Arts Council Malta Nick White 26th frame Limited 12/10/2018 €67,000.00 Research Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta A DJ's Life Music Tree Ltd 12/10/2018 €35,000.00 Research Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Elf Metodu Mad Movies Productions Ltd. 12/10/2018 €52,000.00 Research Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Merjen TAKE2 Ltd 12/10/2018 €46,000.00 Research Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Fi Żmieni Reel8 Productions Ltd 12/10/2018 €10,000.00 Research Support Grant Cultural Export Fund Mipcom Market Attendance by Arts Council Malta Presentation and TAKE2 Ltd 12/06/2018 €2,000.00 Jon Mallia and Carlos Debattista Touring Cultural Export Fund In Between - A Collective Art Arts Council Malta Presentation and Andrea Zerafa 12/06/2018 €723.00 Exhibition - Piacenza, Italy Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and in between Joe Philippe Abela 12/06/2018 €921.00 Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and In Between Aaron Bezzina 12/06/2018 €604.00 Touring

72

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and INCM 2019 Malta Nick Theuma 12/06/2018 €2,000.00 Touring Cultural Export Fund Participation in 2018 ELLAK Arts Council Malta Presentation and Marija Grech 12/06/2018 €1,613.00 International Conference Touring Cultural Export Fund Australia & New Zealand 2021 Arts Council Malta Presentation and tour preparations and Francesca Grima 12/06/2018 €1,900.00 Touring masterclass dance workshops. Arts Council Malta Kultura TV Stolen Saint HALO PICTURES LTD 02/08/2018 €30,000.00 Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and 33rd Vilenica Literature Festival Loranne Vella 13/08/2018 €471.00 Touring Il-Premju tal-President Malta Council for Science & Arts Council Malta Panto in the dark 06/09/2018 €8,000.00 ghall-Kreattivita Technology (Esplora) Professional Arts Council Malta No different Lee Montanaro 06/09/2018 €8,000.00 Development Grant Professional Down Syndrome Association Arts Council Malta Step up on Equality in Music 06/09/2018 €5,947.00 Development Grant Malta Cultural Export Fund Salzburg Global Forum for Arts Council Malta Presentation and Greta Muscat Azzopardi 12/10/2018 €163.00 Young Cultural Innovators V Touring MARKET SCREENING at Malta Arts Fund - Arts Council Malta Clermont Ferrand short film Film Grain Foundation 12/10/2018 €2,689.00 Research Support Grant festival Malta Arts Fund - Arts Council Malta Eastern European Tour Diane Portelli 12/10/2018 €2,290.00 Research Support Grant

73

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Malta Arts Fund - St Paul Chamber Ensemble Arts Council Malta Medina Foundation for Music 12/10/2018 €8,000.00 Research Support Grant Messa de Requiem Poland Homelands - Music for winds Malta Arts Fund - Arts Council Malta by Maltese and Canadian Rebecca Hall 12/10/2018 €2,000.00 Research Support Grant Composers Malta Arts Fund - Arts Council Malta Mara The New Victorians 12/10/2018 €8,000.00 Research Support Grant Malta Arts Fund - Fuzzhoneys Album Launch and Arts Council Malta Caroline Spiteri 12/10/2018 €1,021.00 Research Support Grant UK Tour 2018 Cultural Export Fund Arts Council Malta Maħżen Poeżija Glen Calleja 19/10/2018 €4,999.00 Travel Grants Officers and dragons: In search Cultural Export Fund Arts Council Malta of the Japanese tattooist in Peter k/a Pierre Portelli 19/10/2018 €4,000.00 Travel Grants Valletta in the early 1900s Cultural Export Fund Arts Council Malta Vice Kings and Silver Rings Sharleen Cauchi 19/10/2018 €4,400.00 Travel Grants Cultural Export Fund Arts Council Malta The Spaces That Connect Us Joanna Demarco 19/10/2018 €4,400.00 Travel Grants Cultural Export Fund Arts Council Malta Archi-Humans go Public Maria Concetta Cariello 19/10/2018 €2,201.00 Travel Grants A conservation internship at the restricted Vatican Secret Professional Arts Council Malta Archives - A hands on approach Chanelle Briffa 07/11/2018 €2,000.00 Development Grant on some of the World’s most historically valued documents.

74

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Shakespeare Voice Professional Masterclasses, led by Kristin Arts Council Malta Erica Muscat 07/11/2018 €2,000.00 Development Grant Linklater at the Linklater Centre in Orkney, UK. Professional Play Practice Apprenticeship Arts Council Malta Gabriella Davies 07/11/2018 €1,820.00 Development Grant Program Professional Digital Distribution - Maximizing Arts Council Malta Ruth Frendo 07/11/2018 €2,000.00 Development Grant Reach and Revenues Professional Atelier Valletta 2019 23 - 29 Arts Council Malta Film Grain Foundation 07/11/2018 €1,300.00 Development Grant MAR 2019 - VALLETTA, MALTA Professional Screen printing: Beginner and Arts Council Malta Sarah Mamo 07/11/2018 €1,130.00 Development Grant Intermediate Level Coursework The Royal Conservatoire of Professional Arts Council Malta Scotland Summer Intensive Kyra Coppini 07/11/2018 €1,553.00 Development Grant Modern Ballet Course Professional Arts Council Malta ASC Master Class Ylenia Camilleri-Brennan 07/11/2018 €2,000.00 Development Grant Professional Creating and promoting solo Arts Council Malta Zoe Camilleri 07/11/2018 €1,770.00 Development Grant work Professional Voice Over and Audio Arts Council Malta Cristian Spiteri 07/11/2018 €1,200.00 Development Grant Engineering Training Malta Arts Fund Project Arts Council Malta Kafka's Insect Ruben Zahra 09/11/2018 €18,000.00 Support Grant Malta Arts Fund Project Arts Council Malta KIN Glen Calleja 09/11/2018 €10,000.00 Support Grant Malta Arts Fund Project Karl Fiorini | Chamber works CD Arts Council Malta Karl Fiorini 09/11/2018 €14,000.00 Support Grant recording

75

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Malta Arts Fund Project Arts Council Malta Ninu Anton Saliba 09/11/2018 €10,000.00 Support Grant Malta Arts Fund Project Arts Council Malta Here Where I Belong Giuliana Fenech 09/11/2018 €12,000.00 Support Grant Malta Arts Fund Project Arts Council Malta Rave & Behave The New Victorians 09/11/2018 €5,000.00 Support Grant Malta Arts Fund Project Arts Council Malta Għanjiet Imġedda Nadine Mercieca 09/11/2018 €8,000.00 Support Grant Malta Arts Fund Project 'Mother Courage and Her Arts Council Malta Cathy Lawlor 09/11/2018 €10,000.00 Support Grant Children' by Bertolt Brecht Malta Arts Fund Project Arts Council Malta Classical Jazz [Working Title] Carlo Muscat 09/11/2018 €3,000.00 Support Grant

Cultural Export Fund Translation into Romanian of CASA DE EDITURA MAX Arts Council Malta Presentation and “Penelopi Tistenna” by BLECHER - TOMA ANA MARIA 23/11/2018 €4,797.00 Touring Immanuel Mifsud INTREPRINDERE INDIVIDUALA

Cultural Export Fund Translating a selection of Karl Arts Council Malta Presentation and Walid Nabhan 23/11/2018 €4,000.00 Schembri's poems into Arabic Touring Cultural Export Fund Miraklu TV Series Translation Arts Council Malta Presentation and TAKE2 Ltd 23/11/2018 €4,850.00 (Holy Mary!) Touring Cultural Export Fund Translation of Kulħadd Ħalla Arts Council Malta Presentation and Isem Warajh By Clare Azzopardi Sefsafa Publishing 23/11/2018 €5,000.00 Touring into Arabic Cultural Export Fund Sbocciano le rose nello sguardo Arts Council Malta Presentation and Elizabeth Parizot 23/11/2018 €1,353.00 (working title) Touring

76

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

The Malta Chamber of Arts Council Malta Creative Communities Bat Crazy 27/11/2018 €4,340.00 Scientists Arts Council Malta Creative Communities Keep Dancing! SOS Malta 27/11/2018 €4,920.00 CROSS CULTURE Arts Council Malta Creative Communities A taste of harmony INTERNATIONAL 27/11/2018 €4,000.00 FOUNDATION CCIF Arts Council Malta Creative Communities Larger Than Life! aditus foundation 27/11/2018 €5,000.00 Għandna xi ngħidu...u Arts Council Malta Creative Communities Osanna Pia Home 27/11/2018 €3,971.00 x'innaqqru! Developing ensemble skills and Arts Council Malta Creative Communities Għaqda Mużikali Imperial 27/11/2018 €2,216.00 techniques in young musicians Arts Council Malta Creative Communities I am my hero Centru Tbexbix 27/11/2018 €5,000.00 Celebrating our century: St. Arts Council Malta Creative Communities Ghaqda Muzikali Sant'Elena 27/11/2018 €5,000.00 Helen’s Band Club Oratorio 12th May Band and Social Arts Council Malta Creative Communities The Cultural Diversity Musical 27/11/2018 €2,693.00 Club LEGENDERY BELIEFS…art – Socjeta' Filarmonika Santa Arts Council Malta Creative Communities 27/11/2018 €4,480.00 culture - traditions Marija Crafting a future for our Ghaqda Karmelitana Banda Arts Council Malta Creative Communities 27/11/2018 €3,380.00 community Queen Victoria Support to Local Arts Council Malta Ghaqda Banda Zejtun 04/12/2018 €498,000.00 Theatre Spaces Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and Bark Bark Disco California Tour ian schranz 07/12/2018 €2,000.00 Touring Gozo Cultural Support Arts Council Malta Feel the magic Chorus Urbanus 10/12/2018 €135,000.00 Programme

77

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Professional Opening Doors Association Arts Council Malta Opening Doors Association 30/01/2019 €7,400.00 Development Grant Performance 2019 Cultural Export Fund - Arts Council Malta Domna - A Queer Piano Recital Tom Armitage 12/02/2019 €500.00 Travel Grant Participation in RADMIN: Britain’s first Festival of Cultural Export Fund - Arts Council Malta Administration & Attendance to Florinda Camilleri 12/02/2019 €581.00 Travel Grant ‘Since She’ by Dimitris Papaioannou Cultural Export Fund - Archives and legacy - Arts Council Malta Gabriel Caruana Foundation 12/02/2019 €1,997.00 Travel Grant recontextualizing relationships Cultural Export Fund - TRANSITION at Classical:NEXT – Arts Council Malta Tricia Dawn Williams 12/02/2019 €1,485.00 Travel Grant Rotterdam Cultural Export Fund - Arts Council Malta Walks in Prijedor Sarah Maria Scicluna 12/02/2019 €759.00 Travel Grant Cultural Export Fund - Turps / PADA art residency in Arts Council Malta wioletta kulewska 12/02/2019 €1,850.00 Travel Grant Lisbon Cultural Export Fund - Arts Council Malta Gravity - Malta/Mexico Simon Sammut 12/02/2019 €2,000.00 Travel Grant Cultural Export Fund - Cryptic Street - Tallinn Music Arts Council Malta Janelle Borg 12/02/2019 €1,462.00 Travel Grant Week Cultural Export Fund - Arts Council Malta Remnant Julia Galea 12/02/2019 €1,930.00 Travel Grant Cultural Export Fund - Lanċa ġejja u oħra sejra Maria Cassar o.b.o M-R-S Arts Council Malta 12/02/2019 €2,000.00 Travel Grant (working title) Collective

78

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund - 13th Belgrade International Arts Council Malta Immanuel Mifsud 12/02/2019 €436.00 Travel Grant Poetry and Book Festival Celebrating History - Marking an Important Historical and Artistic Arts Council Malta Creative Communities Soċjeta Filarmonika La Stella 28/03/2019 €5,000.00 Development in Gozo’s Traditional Feasts Rediscovering Maltese Culinary Arts Council Malta Creative Communities Heritage Through Sustainable fish4tomorrow 28/03/2019 €4,006.00 Seafood Arts Council Malta Creative Communities Tell me your story Żugraga Dance Organisation 28/03/2019 €3,932.00 SINFONIJA - Cultural Integration Malta UNESCO Youth Arts Council Malta Creative Communities and Inclusion through the 28/03/2019 €5,000.00 Association Power of Music Arts Council Malta Creative Communities L-Arkivju Banda San Ġorġ Bormla 28/03/2019 €3,358.00 Ancient Clarinets comes to Arts Council Malta Creative Communities Kazin Banda San Giljan 28/03/2019 €2,250.00 Malta Educate with creativity and Arts Council Malta Creative Communities The Spiro Mizzi Foundation 28/03/2019 €3,927.00 culture Arts Council Malta Creative Communities MUSEOsign Hbieb tat-Tempju Sant'Elena 28/03/2019 €5,000.00 Circolo San Giuseppe Arts Council Malta Creative Communities Bandastorja 28/03/2019 €4,500.00 Filarmonika Sagra Familja Arts Council Malta Creative Communities Innijiet Madonna ta' Pompei Bartolo Longo Association 28/03/2019 €2,604.00 Malta Arts Fund - Arts Council Malta Bil-Bieb Mitbuq Kevin Saliba 29/03/2019 €19,615.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - INCIZJONI - An exhibition of Arts Council Malta KEVIN ELLUL 29/03/2019 €2,864.00 Project Support Grant etchings

79

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Object, Objetc, Objecc - an Malta Arts Fund - Arts Council Malta international collective Evgletta Zhanna Shtohryn 28/03/2019 €4,235.00 Project Support Grant exhibition at Spazju Kreattiv Malta Arts Fund - Arts Council Malta MoSTri Mark Micallef Costa 28/03/2019 €4,466.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Scheherazade Sharleen Cauchi 28/03/2019 €9,000.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Maltese Rock in the Open Mikaela Attard 28/03/2019 €12,000.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Certified Male Nanette Brimmer 28/03/2019 €8,500.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Departures Gabriel Zammit 28/03/2019 €5,120.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta ħożż il-ħsejjes Gabriel Caruana Foundation 28/03/2019 €11,000.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Ghaqda Muzikali San Guzepp Arts Council Malta Oratorio - Guzeppi 28/03/2019 €13,200.00 Project Support Grant Hal Ghaxaq Arts Council Malta Kreattiv Celebrating Diversity Stella Maris College, Gzira 29/03/2019 €5,000.00 St Theresa College Middle Arts Council Malta Kreattiv My Journey through Art 29/03/2019 €4,607.00 School Arts Council Malta Kreattiv Mind Matters - (working title) San Andrea Senior School 29/03/2019 €5,000.00 St Nicholas College Middle Arts Council Malta Kreattiv Let there be LIGHT 29/03/2019 €4,983.00 School Creating an awareness about Arts Council Malta Kreattiv endemic flora and fauna St Monica School 29/03/2019 €4,176.00 through murals.

80

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Saving Our Land by Keeping Our Arts Council Malta Kreattiv Verdala International School 29/03/2019 €3,469.00 Roots Maria Regina College, Dun Arts Council Malta Kreattiv Making dreams reality Manwel Attard, Young Adult 29/03/2019 €4,926.00 Eductation, Resource Centre Arts Council Malta Kreattiv Id- Dinja ta' Madwari u Jien Attard Primary 29/03/2019 €5,000.00 St Benedict Secondary School, Arts Council Malta Kreattiv Fusion 29/03/2019 €5,000.00 Kirkop Arts Council Malta Kreattiv Reinterpreting the Past St. Edward's College 29/03/2019 €2,140.00 Spreading Respect through Malta Visual And Performing Arts Council Malta Kreattiv 29/03/2019 €5,000.00 music and dance Arts School FAMOUS: Facts And Myths Arts Council Malta Kreattiv Gozo College 29/03/2019 €4,963.00 abOUt STEM Bishop's Conservatory Arts Council Malta Kreattiv Il-Gwerra f'Ghawdex 29/03/2019 €5,000.00 Secondary School Guardian Angel Resource Arts Council Malta Kreattiv Going Green 29/03/2019 €3,626.00 Centre Arts Council Malta Kreattiv Fragile Learning Support Centre 29/03/2019 €5,000.00 Researching the Immersive Arts Council Malta Kreattiv Vikesh Godhwani Chatlani 29/03/2019 €5,000.00 Potential of Theatre in the Dark I CANNOT WALK AROUND MY BODY, I CANNOT LEAVE IT Arts Council Malta Kreattiv Maria Concetta Cariello 29/03/2019 €3,855.00 BEHIND - Choreographic Research Women Photographers in Arts Council Malta Kreattiv Evgletta Zhanna Shtohryn 29/03/2019 €3,360.00 Malta, 1860s -1890s Arts Council Malta Kreattiv Disgħin Design Antoine Borg Micallef 29/03/2019 €2,803.00

81

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Arts Council Malta Artivisti Emma Fsadni 30/04/2019 €4,000.00 Arts Council Malta Artivisti Gabriel Lia 13/08/2019 €4,000.00 Arts Council Malta Artivisti Nathalie de Gabriele Ferrante 13/08/2019 €4,000.00 Arts Council Malta Artivisti Rachelle Deguara 13/08/2019 €4,000.00 Arts Council Malta Artivisti Sheldon Saliba 13/08/2019 €4,000.00 Young Artist Arts Council Malta Christina Magrin 30/04/2019 €2,000.00 Development Young Artist Arts Council Malta Destiny Casa 19/07/2019 €1,919.00 Development Young Artist Arts Council Malta Ella Bonello Ghio 19/07/2019 €1,589.93 Development Young Artist Arts Council Malta Fabio Mercieca 19/07/2019 €2,000.00 Development Young Artist Arts Council Malta Ilaria Farrugia Pace 19/07/2019 €2,000.00 Development Young Artist Arts Council Malta Luke Bugeja Gauci 19/07/2019 €2,000.00 Development Young Artist Arts Council Malta Mark Ciantar 19/07/2019 €2,000.00 Development Cultural Export Fund - Arts Council Malta MIFSUD IMMANUEL Knjizevno drustvo Hisa poezije 16/05/2019 €2,700.00 Translation Grant Translating book of poems Cultural Export Fund - “Fish” by Immanuel Mifsud into Arts Council Malta TREĆI TRG 16/05/2019 €5,000.00 Translation Grant Serbian using English as a bridge language Cultural Export Fund - The Names They Left Behind Arts Council Malta Lud Literatura 16/05/2019 €4,700.00 Translation Grant (Imena, ki so jih pustile za seboj)

82

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund - OMBRA GVG PUBLISHING Arts Council Malta Jutta Heimby Immamuel Mifsud 16/05/2019 €2,655.00 Translation Grant HOUSE Translation into Arabic of Cultural Export Fund - Murad Abuali Mohammed Arts Council Malta "Penelopi Tistenna" and "Ħuta" 16/05/2019 €4,945.00 Translation Grant Shubert by Immanuel Mifsud Arts Council Malta Kreattiv The Book of W.O.M.E.N. St. Monica School, B'Kara 29/05/2019 €5,000.00 Cultural Export Fund - Arts Council Malta EASA Malta Martina Callus 12/06/2019 €2,000.00 Travel Grant Brazza Art Residency - Cultural Export Fund - Arts Council Malta Chateauneuf sur Charente, Gabriel Buttigieg 12/06/2019 €1,956.00 Travel Grant France Cultural Export Fund - Arts Council Malta National Youth Ballet 2019 Julia Gauci 12/06/2019 €1,544.00 Travel Grant Cultural Diplomacy through Cultural Export Fund - Arts Council Malta International Music: Cuban Fiorella camilleri 12/06/2019 €1,781.00 Travel Grant Music Cultural Export Fund - Arts Council Malta ManaTapu Europe Tour 2019 Dario Vella Catalano 12/06/2019 €2,000.00 Travel Grant Cultural Export Fund - Arts Council Malta Latvia Concert-Tour Gaulitanus Choir 12/06/2019 €2,000.00 Travel Grant Cultural Export Fund - OSTRALE Contemporary Art Arts Council Malta Enrique Tabone 12/06/2019 €390.00 Travel Grant Biennale 2019 Cultural Export Fund - Art Residency at Zaratan Arts Council Malta Evgletta Zhanna Shtohryn 12/06/2019 €1,608.00 Travel Grant Contemporary, Lisbon Production Management for Cultural Export Fund - Arts Council Malta Rave & Behave at the Edinburgh Sean Borg 12/06/2019 €1,721.00 Travel Grant Fringe 2019

83

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund - Royal Ballet School Inspire Arts Council Malta Elena Bickle 12/06/2019 €2,000.00 Travel Grant Series 1 Seminars ‘Interactive Theatre for Cultural Export Fund - Arts Council Malta Children: A Multi-Sensory and Brandon Terribile 12/06/2019 €2,000.00 Travel Grant Enabling Practice’, Cultural Export Fund - Arts Council Malta CBI Workshop and Mentoring Sarah Jayne Lee Portelli 12/06/2019 €1,608.00 Travel Grant Cultural Export Fund - Participation at THU 2019 Arts Council Malta Eric Leone 12/06/2019 €650.00 Travel Grant Valletta Cultural Export Fund - Ateneo Danza Summer Arts Council Malta Nicola Zarb 12/06/2019 €1,078.00 Travel Grant Intensive Cultural Export Fund - Building strong motion design Arts Council Malta Davina Borg 12/06/2019 €626.00 Travel Grant foundations Autumn Intensive Dance Course Cultural Export Fund - Arts Council Malta at Rambert School of Ballet and Kyra Coppini 12/06/2019 €710.00 Travel Grant Contemporary Dance Cultural Export Fund - Arts Council Malta Khao Sok Christine Dalli 12/06/2019 €730.00 Travel Grant Cultural Export Fund - Internship with the Barn Arts Council Malta Nicholas Gambin 12/06/2019 €1,750.00 Travel Grant Theatre in Cirencester Contemporary Direction Project Cultural Export Fund - Arts Council Malta - Ateneo Danza Summer School Pearl Calleja 12/06/2019 €1,018.00 Travel Grant 2019 Internship with the Barn Cultural Export Fund - Theatre Education, Outreach Arts Council Malta Aidan Aquilina 12/06/2019 €1,547.00 Travel Grant and Community Department in Cirencester

84

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund - Arts Council Malta Camerimage Ylenia Camilleri-Brennan 12/06/2019 €1,221.00 Travel Grant Cultural Export Fund - Summer Course Accademia Arts Council Malta Yasmine Athena Abdilla 12/06/2019 €1,268.00 Travel Grant Nazionale di Tirana Cultural Export Fund - Arts Council Malta The Other Face Gorg Peresso 12/06/2019 €3,990.00 Translation Grant Cultural Export Fund - Arts Council Malta FISH (Ħuta) Vakxikon Publications 12/06/2019 €5,000.00 Translation Grant TRANSLATION OF THE ISCARIOT Cultural Export Fund - Arts Council Malta FIELD BY ALFRED SANT INTO Sefsafa Publishing 12/06/2019 €5,000.00 Translation Grant ARABIC Cultural Export Fund - Translation and publishing Knjizevni klub P. N. Brcko Arts Council Malta 12/06/2019 €1,489.00 Translation Grant books by Immanuel Mifsud distrikt BiH BandGħana -A community- driven exercise aimed at creating a newly found Cultural Export Fund - Kazin tal-Banda San Gabriel Arts Council Malta collaboration between two 12/06/2019 €5,000.00 Travel Grant A.D.1920 musical genres: a local Maltese Band and Traditional Folk Music (Għana). Cultural Export Fund - Kopin (Koperazzjoni Arts Council Malta ChaChaChakra 12/06/2019 €4,800.00 Travel Grant Internazzjonali - Malta) Soċjeta’ Mużikali Madonna Cultural Export Fund - Nippreservaw il-Festa Maltija Arts Council Malta tal-Ġilju/ Our Lady of the Lilies 12/06/2019 €5,000.00 Travel Grant bis-Snajjiet u l-Arti Kreattiva Musical Society Cultural Export Fund - Developing internal Arts Council Malta Għaqda Mużikali Imperial 12/06/2019 €3,186.00 Travel Grant musicianship skills

85

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Malta Arts Fund - Arts Council Malta Mediterranean AlgoRhythm Francesca Grima 25/06/2019 €4,982.00 Research Support Grant Support to Local Societa Filarmonica Maria Arts Council Malta 19/07/2019 €300,000.00 Theatre Spaces Mater Gratiae AD 1883 Support to Local Arts Council Malta Teatru Salesjan 19/07/2019 €202,000.00 Theatre Spaces Creative Writing in Art Criticism: Malta Arts Fund - Arts Council Malta A workshop with An Nicole Bearman 19/07/2019 €3,750.00 Project Support Grant Paenhuysen (Berlin, Germany) Malta Arts Fund - Arts Council Malta Scheherazade Sharleen Cauchi 19/07/2019 €20,000.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - 12th May Band and Social Arts Council Malta Ħuġġieġa 19/07/2019 €18,500.00 Project Support Grant Club Malta Arts Fund - ARC Research & Consultancy Arts Council Malta The Medinea Method Malta 19/07/2019 €18,500.00 Project Support Grant Ltd. Malta Arts Fund - Messa da Requiem et Arts Council Malta Medina Foundation for Music 19/07/2019 €12,000.00 Project Support Grant Resurrectio et Vita Solo Exhibition at the Armoury Malta Arts Fund - Arts Council Malta of Arts, Academy of Fine Arts, Gabriel Buttigieg 19/07/2019 €10,400.00 Project Support Grant Gdansk, Poland Cartoon Art Exhibition - 20 years Malta Arts Fund - Arts Council Malta of political cartoons in Mediatoday Co. Limited 19/07/2019 €6,850.00 Project Support Grant Maltatoday Arts Council Malta Kultura TV MARA DOCUMENTARY VSQUARED 19/07/2019 €19,000.00 Arts Council Malta Kultura TV Temi Nicholas Grima 19/07/2019 €30,000.00 Arts Council Malta Kultura TV Ħabrikt Reel8 Productions Ltd 19/07/2019 €18,000.00 Arts Council Malta Kultura TV il-Medda tal-Hoss Smash Communications LTD 19/07/2019 €30,000.00

86

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Arts Council Malta Kultura TV ŻfinMalta (working title) NoċeMuskata 19/07/2019 €25,000.00 Arts Council Malta Kultura TV MUŻA (Working title) Studioseven Productions Ltd. 19/07/2019 €28,000.00 Malta Arts Fund Project Magna Żmien: Guido Stilon Arts Council Malta Andrew Pace 19/07/2019 €14,000.00 Support Grant Photography Exhibition Malta Arts Fund Project Arts Council Malta The Lost Voices Songbook Andrew Alamango 19/07/2019 €13,000.00 Support Grant Malta Arts Fund Project Arts Council Malta 05 05 Roderick Galea 19/07/2019 €15,875.00 Support Grant Malta Arts Fund Project Arts Council Malta Agħti, kbir Alla Isaac Warrington 19/07/2019 €2,049.00 Support Grant Malta Arts Fund Project Tryst Arcane | Vinyl Record & Arts Council Malta Alexia Baldacchino 19/07/2019 €1,563.00 Support Grant Video Production Malta Arts Fund Project Arts Council Malta Ħsejjes Daniel Cauchi 19/07/2019 €15,000.00 Support Grant The recording, production and Malta Arts Fund Project Arts Council Malta release of Sandro Zerafa's new SANDRO ZERAFA 19/07/2019 €11,000.00 Support Grant album. Malta-Chicago: 10 Day Cultural Export Fund - Networking Event with Past- Arts Council Malta Angele Galea 19/07/2019 €1,343.00 Travel Grant Successful Mellon Foundation Grant Recipients Cultural Export Fund - Arts Council Malta Berlinale 2020 Emma Mattei 19/07/2019 €920.00 Travel Grant Taking the stand-up comedy Cultural Export Fund - show "Green Finger" to the Arts Council Malta Steve Hili 19/07/2019 €1,525.00 Travel Grant Melbourne International Comedy festival

87

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund - Gabi Sultana - Two Concerts in Arts Council Malta Gabi Sultana 19/07/2019 €1,408.00 Travel Grant Sydney Cultural Export Fund - Arts Council Malta The Technology Behind Art Trevor Borg 19/07/2019 €805.00 Travel Grant Cultural Export Fund - Unlocking Historic Sites through Arts Council Malta Elyse Tonna 19/07/2019 €619.00 Travel Grant Contemporary Art Practice Cultural Export Fund - Immigration Crisis: The Musical Arts Council Malta Chantelle Micallef Grimaud 19/07/2019 €1,500.00 Travel Grant at Camden People's Theatre Cultural Export Fund - Senegal-Mauritania-Residency Arts Council Malta FRAGMENTA 19/07/2019 €2,000.00 Travel Grant and Exploration Tour Cultural Export Fund - Developing and Enhancing Arts Council Malta Rosemarie Abela 19/07/2019 €1,171.00 Travel Grant Knowledge at Premiere Vision Cultural Export Fund - Women Photographers in Arts Council Malta Evgletta Zhanna Shtohryn 19/07/2019 €1,955.00 Travel Grant 1860s-1880s Malta (field trips) Cultural Export Fund - The Sustainable Angle - Future Arts Council Malta Serena Galea 19/07/2019 €498.00 Travel Grant Fabrics Expo & Seminars Restorying Lives : Creative Il-Premju tal President Arts Council Malta Stories for Persons Living with Theatre Anon Arts Foundation 30/07/2019 €5,964.00 ghall-Kreattivita Dementia Il-Premju tal President Arts Council Malta Ir-Raġel li Jara b'Widnejh Outlook Coop 30/07/2019 €6,000.00 ghall-Kreattivita Il-Premju tal President ZfinMalta - National Dance Arts Council Malta Get Loose 30/07/2019 €6,000.00 ghall-Kreattivita Company Il-Premju tal President Arts Council Malta A Stitch in Time St Jeanne Antide foundation 30/07/2019 €5,963.00 ghall-Kreattivita

88

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Il-Premju tal President Arts Council Malta Step Up for Parkinson's Step Up for Parkinson's 30/07/2019 €5,190.00 ghall-Kreattivita Il-Premju tal President Arts Council Malta Shaping Dreams Together Karl Vella Foundation 30/07/2019 €15,000.00 ghall-Kreattivita Il-Premju tal President Arts Council Malta Shout Out for Mental Health Pauline Zammit 30/07/2019 €6,000.00 ghall-Kreattivita Empowering through murals: Il-Premju tal President Using murals to empower, team Arts Council Malta FONDAZZJONI WENS 30/07/2019 €5,106.00 ghall-Kreattivita build and create a place of public memory for residents. Apprenticeship in Performing Arts Company Management: Professional Arts Council Malta Four Weeks in Brussels with Florinda Camilleri 07/08/2019 €1,794.00 Development Grant Peeping Tom and Hybrid Studios Bud Blumenthal Companies Cultural Export Fund Participation in the Encounters Arts Council Malta Fabrizio Ellul 13/08/2019 €831.00 Travel Grants Film Festival (Bristol, UK) Art Residency at Fundación 'ace Cultural Export Fund Arts Council Malta para el Arte Contemporáneo, Kristina Borg 07/08/2019 €2,000.00 Travel Grants Buenos Aires, Argentina Cultural Export Fund Connecting Malta and Cuba Arts Council Malta Nadia Debono 07/08/2019 €1,947.00 Travel Grants through music Literary translation: Promoting the translation of Maltese Cultural Export Fund Arts Council Malta literature and presenting in a Claudine Borg 07/08/2019 €1,943.00 Travel Grants key international translation conference in South Africa

89

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund Arts Council Malta Pre-Solo Exhibition Visit Ryan Falzon 07/08/2019 €311.00 Travel Grants Cultural Export Fund D2 Vienna Conference and Arts Council Malta Roderick Galea 07/08/2019 €1,775.00 Travel Grants workshops Cultural Export Fund Arts Council Malta Building Bridges to South Africa Electronic Music Malta 07/08/2019 €2,000.00 Travel Grants Cultural Export Fund Arts Council Malta The Weeping House of Qala Mark Doneo 07/08/2019 €2,000.00 Travel Grants NIDUM - Exhibiting at the Cultural Export Fund Arts Council Malta Schusev Museum of the NIDUM 07/08/2019 €2,000.00 Travel Grants Architecture Moscow Tring Park School for the Cultural Export Fund Performing Arts Summer 2020 Arts Council Malta David Coppini 13/08/2019 €783.00 Travel Grants Intensive Course in Musical Theatre Enhancing Creative Technical Cultural Export Fund Arts Council Malta Sewing Skills through Learning, Rosemarie Abela 13/08/2019 €2,000.00 Travel Grants Practice and Social Dialogue Cultural Export Fund LAMDA Eight Week Arts Council Malta Alexia Manduca Manduca 13/08/2019 €2,000.00 Travel Grants Shakespeare Course (Acting) Cultural Export Fund MARISHA BUTTIGIEG Arts Council Malta Inspire Royal Ballet Seminars 2 13/08/2019 €1,467.00 Travel Grants SCICLUNA Cultural Export Fund The Magicians' Society Arts Council Malta Art of Illusion Masterclass 13/08/2019 €1,600.00 Travel Grants VO/603 Cultural Export Fund A Week in the Life - Performing Arts Council Malta Martina Galea Loffreda 13/08/2019 €1,400.00 Travel Grants Arts Training

90

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund Arts Council Malta Israeli Contact Festival 2019 Maria Concetta Cariello 13/08/2019 €2,000.00 Travel Grants Course in Clarinet Performance Cultural Export Fund Arts Council Malta at the Conservatorio di Musica Karl Camilleri 13/08/2019 €2,000.00 Travel Grants "Cherubini" di Firenze Cultural Export Fund LAMDA Shakespeare 8-week Arts Council Malta Kyle Borg 13/08/2019 €2,000.00 Travel Grants Summer Course Cultural Export Fund Royal Academy of Dance Arts Council Malta Ella Bonello Ghio 13/08/2019 €1,259.00 Travel Grants London Summer School 2020 Arts Council Malta Kultura TV Triq is-Sebgha TAKE2 Ltd 20/08/2019 €50,000.00 Arts Council Malta Cultural agreement Progett Clews Spazju Kreattiv 28/08/2019 €5,000.00 Arts Council Malta Young Talent Fund YAGP Paris November 2019 Andrea Riolo 20/09/2019 €1,825.00 Cultural Export Fund YAGP Semi Final - Paris 2019 Arts Council Malta Destiny Casa 13/08/2019 €3,087.00 Travel Grants and YSBC Romania 2020 Cultural Export Fund Arts Council Malta Vaganova Ballet Summer 2020 Julia Gauci 13/08/2019 €2,842.00 Travel Grants Cultural Export Fund Arts Council Malta YAGP 2019/2020 Amanda Gauci 13/08/2019 €1,802.00 Travel Grants Cultural Export Fund Youth American Grand Prix - Arts Council Malta Benjamin Spiteri 13/08/2019 €1,906.00 Travel Grants Paris Regional Cultural Export Fund Arts Council Malta YAGP Semi finals Europe Alexander Bartolo 13/08/2019 €3,378.00 Travel Grants Cultural Export Fund Youth American Grand Prix, Arts Council Malta Claudia Aquilina Audino 13/08/2019 €1,506.00 Travel Grants Paris, France Cultural Export Fund Arts Council Malta kenzie galea dance kenzie galea 13/08/2019 €4,000.00 Travel Grants

91

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund Arts Council Malta YAGP SEMI FINALS 2020 SASHA CASOLANI 13/08/2019 €4,000.00 Travel Grants Cultural Export Fund Youth America Grand Prix 2020 Arts Council Malta Claudia Santamaria Soriano 13/08/2019 €1,849.00 Travel Grants Competition Cultural Export Fund Nostalgia in Action: NIDUM on Arts Council Malta Presentation and NIDUM 14/10/2019 €8,000.00 the Chalet Touring Cultural Export Fund Pilgrimage to Bucharest - official Arts Council Malta Presentation and Sean Pollacco 14/10/2019 €709.00 band launching show Touring Cultural Export Fund Arts Council Malta Presentation and ĠENN - European Tour Janelle Borg 14/10/2019 €3,619.00 Touring Mighty Boards launching Cultural Export Fund Posthuman Saga and demo-ing Arts Council Malta Presentation and Mighty Boards Ltd. 14/10/2019 €8,000.00 Excavation Earth and Hamlet at Touring Essen Spiel 2019 Cultural Export Fund Gaudete: Cappella Sanctae Arts Council Malta Presentation and Cappella Sanctae Catharinae 14/10/2019 €3,672.00 Catharinae in Rome Touring Arts Council Malta Cultural agreement Demm il-Parruchier Atturi Zghazagh Sliemizi 18/10/2019 €80.15 Gozo Cultural Support Arts Council Malta Cittadella Arts Festival D Capitals 29/11/2019 €30,000.00 Programme Gozo Cultural Support Arts Council Malta Gaulitana Gaulitanus Choir 29/11/2019 €165,000.00 Programme Gozo Cultural Support Arts Council Malta Opera Socjeta Filarmonika Leone 29/11/2019 €210,000.00 Programme

92

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Gozo Cultural Support Arts Council Malta Opera Socjeta Filarmonika La Stella 29/11/2019 €210,000.00 Programme Gozo Cultural Support Victoria International Arts Victoria International Arts Arts Council Malta 29/11/2019 €165,000.00 Programme Festival Festival 150th Anniversary - Ghaqda Muzikali San Guzepp Arts Council Malta Cultural agreement 29/10/2019 €3,000.00 Commemorating celebrations Hal Ghaxaq Sharing culture, strengthening Arts Council Malta Cultural agreement Soċjeta' FIlarmonika L-Unjoni 29/10/2019 €1,700.00 community Socjeta Filarmonika San Pietru Arts Council Malta Cultural agreement Oratorju Gdid 'Divo Petro' 29/10/2019 €3,000.00 Banda Birzebbuga Arts Council Malta Cultural agreement In-nicec - Arti u fidi fit-triqat Wirt iz-Zejtun 29/10/2019 €3,000.00 Għaddi - an experiential walk Arts Council Malta Creative Communities Assoċjazzjoni Wirt il-Kalkara 30/10/2019 €5,000.00 through Kalkara Malta Arts Fund Project Arts Council Malta Strangers in a Strange Land Margerita Pulè 14/11/2019 €17,513.00 Support Grant Arts Council Malta Cultural agreement The Sands of time-concept Christopher Mallia 18/11/2019 €10,000.00 Professional Vaganova Ballet Academy - St Arts Council Malta Benjamin Spiteri 20/11/2019 €1,588.00 Development Grant Petersburg, Russia Translating the collection of short stories “Having said Cultural Export Fund - Arts Council Malta goodnight” by Pierre Mejlak TREĆI TRG 25/11/2019 €4,521.00 Translation Grant into Serbian using English as a bridge language

93

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Applying traditional methods of Fine Arts and Research methodology to graphic arts utilizing the case study of the Malta Arts Fund - Arts Council Malta 1813 Malta black plague to Fabrizio Ellul 29/11/2019 €5,000.00 Research Support Grant form the ‘world’ of a graphic novel around the mythological figure of ‘Sarangu - the sack man’ Malta Arts Fund - Arts Council Malta The Inventory Margerita Pulè 29/11/2019 €4,975.00 Research Support Grant Malta Arts Fund - Transcending Boundaries: An Arts Council Malta Samuel Mallia 29/11/2019 €2,020.00 Research Support Grant intercultural music workshop Malta Arts Fund - The FARMOR Project: Valletta Arts Council Malta Florinda Camilleri 29/11/2019 €5,000.00 Research Support Grant Series Malta Arts Fund - Arts Council Malta Migrator Constellation Delia Katel 29/11/2019 €3,005.00 Research Support Grant Participation in Festival Cultural Export Fund - Arts Council Malta Internacional de Poesía de Antoine Cassar 09/12/2019 €1,051.00 Travel Grant Medellín (Colombia), 2020 International Spring Orchestra Arts Council Malta Cultural agreement Karl Fiorini 2019 €210,000.00 Festival Cultural Export Fund - Care and Conservation of Arts Council Malta Lisa Camilleri 26/02/2020 €705.00 Travel Grants Manuscripts Seminar 18 Cultural Export Fund - Aesthetica Art Prize and Future Arts Council Malta Laura Besançon 26/02/2020 €252.00 Travel Grants Now Symposium 2020 Cultural Export Fund - Peter Reynolds Composition Arts Council Malta Euchar Gravina 26/02/2020 €708.00 Travel Grants Studio (Vale of Glamorgan)

94

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund - Arts Council Malta Superbooth – IETM Ruben Zahra 26/02/2020 €1,201.00 Travel Grants Cultural Export Fund - Arts Council Malta London Screenwriters' Festival Cassi Camilleri 26/02/2020 €1,163.00 Travel Grants Borsa Svizzeri Della Spettacoli Cultural Export Fund - Arts Council Malta [Trade Fair, The Swiss rochelle gatt 26/02/2020 €759.00 Travel Grants Performance Art Exchange] London Book Fair 2020: exploration, participation in the Cultural Export Fund - Arts Council Malta activities organised by the Claudine Borg 26/02/2020 €539.00 Travel Grants Literary Translation Centre, and search for collaborations Cultural Export Fund - Arts Council Malta Hafnarborg Artist-in-Residence wioletta kulewska 26/02/2020 €1,246.00 Travel Grants Cultural Export Fund - Offf Barcelona Design Arts Council Malta Zack Ritchie 26/02/2020 €408.00 Travel Grants Conference Cultural Export Fund - Residency at Brazza Art Arts Council Malta Steven Scicluna 26/02/2020 €2,000.00 Travel Grants Residency, France Cultural Export Fund - Arts Council Malta Angelcrypt Greece Mini Tour Shawn Mizzi 26/02/2020 €1,774.00 Travel Grants Cultural Export Fund - OFFF Creative Festival Arts Council Malta Jake Ritchie 26/02/2020 €377.00 Travel Grants Barcelona Cultural Export Fund - Arts Council Malta Cine Gear Expo Ylenia Camilleri-Brennan 26/02/2020 €1,832.00 Travel Grants Cultural Export Fund - Arts Council Malta Abril En Danza Festival (Spain) Gabriella Davies 26/02/2020 €904.00 Travel Grants

95

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Cultural Export Fund - Arts Council Malta POWER! LIGHT! Patrick Fenech 26/02/2020 €735.00 Travel Grants Cultural Export Fund - Arts Council Malta How will we live together? Karl Camilleri 08/05/2020 €397.00 Travel Grants Professional Curating Contemporary Art and Arts Council Malta Elyse Tonna 02/03/2020 €2,000.00 Development Grant Design Professional Advanced Accordion Tuning Arts Council Malta Yuri Charyguine 02/03/2020 €1,248.00 Development Grant Course Participation in the Marina Professional Arts Council Malta Piccinini International Clara Galea 02/03/2020 €2,000.00 Development Grant Masterclass Professional Arezzo Summer Course on Print Arts Council Malta Krystle Attard Trevisan 02/03/2020 €1,850.00 Development Grant Collections in Italy Professional Figurative Sculpture Workshop Arts Council Malta Matthew Robert Shirfield 02/03/2020 €2,000.00 Development Grant at the Florence Academy of Art Professional Fashion Mix of various fashion Arts Council Malta Martina Spiteri 02/03/2020 €1,547.00 Development Grant skills Professional Arts Council Malta Gobelins Summer School 2020 Chris Spiteri 02/03/2020 €2,000.00 Development Grant Professional Arts Council Malta Producing Certificate larissa bonaci 02/03/2020 €1,500.00 Development Grant Professional Set Decorating Essential Master Arts Council Malta Francesca Mercieca 02/03/2020 €1,855.00 Development Grant Course Professional Fighting Monkey Teaching Arts Council Malta rochelle gatt 02/03/2020 €2,000.00 Development Grant Programme 2020

96

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Malta Arts Fund - Arts Council Malta Land of Recourse and Dream Tom Van Malderen 16/03/2020 €16,135.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - inKimika : Lithographic Lab – Arts Council Malta Jesmond Vassallo 08/05/2020 €16,500.00 Project Support Grant Malta Malta Arts Fund - Arts Council Malta Joe Debono Quintet Joe Debono 08/05/2020 €12,000.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta The Tree of Life Luke Azzopardi 08/05/2020 €7,251.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Stop The World On A Friday - Arts Council Malta Jean Pierre Debattista 08/05/2020 €5,500.00 Project Support Grant Concept Music Album Malta Arts Fund - Arts Council Malta CUBE: Manipulations Sarah Maria Scicluna 08/05/2020 €2,202.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Être Gabriel Caruana Foundation 08/05/2020 €6,800.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta KYM Kimberly Pepe 08/05/2020 €4,822.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Spread the Ink Alexandra Aquilina 08/05/2020 €4,297.00 Project Support Grant Malta Arts Fund - Arts Council Malta Sorġi Anna Horvath 08/05/2020 €14,443.00 Project Support Grant Cultural Export Fund - Collaboration with Munich poet Arts Council Malta Presentation and to present project at Shamrock Miriam Calleja 06/04/2020 €451.00 Touring Festival Cultural Export Fund - Arts Council Malta Presentation and We Lost the War (Berlin) Ryan Falzon 26/02/2020 €7,000.00 Touring

97

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Concept of Movement’s THE Cultural Export Fund - MVMT at the World of Dance Arts Council Malta Presentation and Cheryl Lofreda 26/02/2020 €8,000.00 World Championship Final in Touring Los Angeles Cultural Export Fund - Big Friends Guggen Musik Big Friends Guggen Musik A.D. Arts Council Malta Presentation and Malta, Aeolian Islands Tour 26/02/2020 €8,000.00 2008 Touring 2020 Cultural Export Fund - Solo presentation at STARTAS Arts Council Malta Presentation and Maria Concetta Cariello 26/02/2020 €240.00 Festival in Lithuania Touring MALTA ARTS FUND - Arts Council Malta RESEARCH SUPPORT Thinking as a rehearsal space Rebecca Camilleri 05/05/2020 €2,100.00 GRANT Malta Arts Fund Special Arts Council Malta [V]Room of Requirement elaine Bonavia 08/05/2020 €7,430.00 Call Malta Arts Fund Special Arts Council Malta Planet Hopping (working title) Octagon Communications Ltd 08/05/2020 €7,500.00 Call Malta Arts Fund Special Arts Council Malta “tenacious sara” Anton Calleja 08/05/2020 €7,500.00 Call Malta Arts Fund Special Arts Council Malta RITWALI Alexander Vella Gregory 08/05/2020 €7,466.00 Call A Chronicle of a Spring Not as Malta Arts Fund Special ARC Research & Consultancy Arts Council Malta Planned: Resources for Online 08/05/2020 €6,805.00 Call Ltd. Theatre Performances Malta Arts Fund Special A Collaboration EP (Working Arts Council Malta The New Victorians 08/05/2020 €7,500.00 Call Title)

98

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

An artistic research in the use of visual narratives for graphic art Malta Arts Fund Special Arts Council Malta and storyboarding through the Fabrizio Ellul 08/05/2020 €5,500.00 Call use of international virtual workshops Malta Arts Fund Special Residential Design for the Arts Council Malta Lyanne Mifsud 08/05/2020 €7,500.00 Call Pandemic Age Inclusion and Universal Design Malta Arts Fund Special Arts Council Malta for E-Learning in Performing Jean-Marc Agius 08/05/2020 €7,217.00 Call Arts Training Malta Arts Fund Special Arts Council Malta Stabat Metric Joseph Calleja 08/05/2020 €2,525.00 Call Malta Arts Fund Special Arts Council Malta Driven By Points Made Apart Aidan Celeste 08/05/2020 €7,500.00 Call Malta Arts fund - 20th Century Maltese Graphic Arts Council Malta Steven Scicluna 19/06/2020 €4,850.00 Research Support Grant Art (working title) DANCE BEYOND BORDERS: An investigation of an integrative Malta Arts fund - dance practice to develop Arts Council Malta Julienne Schembri 19/06/2020 €5,000.00 Research Support Grant authentic interdisciplinary responses to migrants' lived experiences Malta Arts fund - Arts Council Malta YAWYB - A Remote ReVisit Kristina Borg 19/06/2020 €5,000.00 Research Support Grant Malta Arts fund - Women Photographers in 1860- Arts Council Malta Evgletta Zhanna Shtohryn 19/06/2020 €4,907.00 Research Support Grant 1890s Malta Arts Council Malta Kultura TV Sharp Shoot Media Ltd 08/07/2020 €40,000.00

99

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

The Women of George Cross Island

Arts Council Malta Kultura TV Ibgħathieli bil-posta Take2 Ltd 08/07/2020 €40,000.00 Arts Council Malta Kultura TV Imqades L-Istorja Cacti Ltd 08/07/2020 €39,400.00 Arts Council Malta Kultura TV L-Ikel tan-Nanna fl-Awstralja Emotive Malta Ltd 08/07/2020 €24,481.00 Arts Council Malta Kultura TV Għadni Ħaj Media Link Communications 08/07/2020 €9,270.00

Reel8 Productions Ltd €28,200.00 Arts Council Malta Kultura TV Mill-Chcina ta' Dari 08/07/2020

Arts Council Malta Kultura TV Iċ-Ċavetta ta' Pandora Pro.Motion Ltd 08/07/2020 €34,077.00 Arts Council Malta Kultura TV Wied Dalam Reciprocal Ltd 08/07/2020 €24,572.00

Malta Arts Fund - Strand GRAVITY Sara Dolfi Agostini €10,800.00 Arts Council Malta 2 Project Support Grant 27/07/2020

Malta Arts Fund - Strand Dehumaneation Shaun Grech €17,000.00 Arts Council Malta 2 Project Support Grant 27/07/2020 Mapping Malta III. Debatable Malta Arts Fund - Strand Greta Muscat Azzopardi €17,000.00 Arts Council Malta 2 Project Support Grant Land(s) 27/07/2020

Malta Arts Fund - Strand KIN (wirja) Glen Calleja €15,000.00 Arts Council Malta 2 Project Support Grant 27/07/2020

Malta Arts Fund - Strand Darkness at Noon Gabriel Zammit €14,000.00 Arts Council Malta 2 Project Support Grant 27/07/2020

Malta Arts Fund - Strand Project Hold Veronique Vella €3,120.00 Arts Council Malta 2 Project Support Grant 27/07/2020 Decameron- 10 stories, 10 Malta Arts Fund - Strand Christopher Gatt €7,550.00 Arts Council Malta 2 Project Support Grant journeys 27/07/2020 LIGHT IS TIME THINKING ABOUT Malta Arts Fund - Strand Antje Liemann €5,530.00 Arts Council Malta 2 Project Support Grant ITSELF 27/07/2020

100

PQ15870 Ministeru għall-Wirt Nazzjonali, l-Arti u l-Gvern Lokal – sponsorships (minn Jannar 2015 sa Ġunju 2020)

Premju tal-President Teatru Salesjan Arts Council Malta ghall Kreattivita' Community Coordinator 12/08/2020 €45,000.00

Premju tal-President HELA Arts Council Malta ghall Kreattivita' Raħal il-Letteratura 12/08/2020 €30,000.00 Kottonera Restawr Pittura tas- Kollegiata San Lawrenz Birgu Kan Carmelo Busuttil 16 Lulju 2020 €30,000.00 Foundation Saqaf (Kor) Kottonera Organizzaturi tal Festi Fondazzjoni ghall- Patrimonju Mr Michael Pace Ross 16 Lulju 2020 €8,500.00 Foundation (Birgu / Isla / Kalkara) Kulturali Kottonera Kumitat Festi Esterni Ghaqda Filarmonika Prince of Mr Emanuel Busuttil Dougall 16 Lulju 2020 €2,500.00 FOundation San Duminku Whales

101