Beleuchtungstechnik |Beschallungstechnik |Medientechnik |Traversenkonstruktionen |Sonderkonstruktionsbau |Design | Planung |Statik Beleuchtungstechnik |Beschallungstechnik |Medientechnik |Traversenkonstruktionen |Sonderkonstruktionsbau |Design |PlanungStatik Standorte Kassel |Hamburg |BerlinFrankfurt Kontakt www.ambion.de |[email protected] Standorte Kassel |Hamburg |BerlinFrankfurt Kontakt www.ambion.de |[email protected] ANDERS ALSANDERS. ANDERS ALSANDERS. ICH KANNNICHT ICH KANNNICHT Mitdenken, querdenken, anders denken. Soist Stephan Aue,soist AMBION. Mitdenken, querdenken, anders denken. Soist Stephan Aue,soist AMBION. bis zurSonderkonstruktionswerkstatt sindesbeiuns 30Schritte oder23m. bis zurSonderkonstruktionswerkstatt sindesbeiuns 30Schritte oder23m. 60 cmpro Sekundeschnell.Entwickelt, programmiert undgefertigt in4Wochen! Vom Lichtdesigner 60 cmpro Sekundeschnell.Entwickelt, programmiert undgefertigt in4Wochen! Vom Lichtdesigner die erstmals zumEinsatzkamen.Motorische Leinwände,kaskadier-undsynchronisierbar und biszu die erstmals zumEinsatzkamen.Motorische Leinwände, kaskadier- undsynchronisierbar undbiszu speziellen Anforderungen benötigt.MitStephans Hilfe entwickelten wirdieAMBRAIN|Moving Screens, speziellen Anforderungen benötigt.MitStephans Hilfe entwickelten wirdieAMBRAIN|Moving Screens, Zur UmsetzungdesLichtdesignsfürdieSunriseAvenue Tour wurden Motorleinwände mitsehr Zur UmsetzungdesLichtdesignsfürdieSunriseAvenue Tour wurden Motorleinwände mitsehr Konzerte sindGesamtkunstwerke fürOhren undAugen.Dasist dieWelt von Stephan Aue. Konzerte sindGesamtkunstwerke fürOhren undAugen.Dasist dieWelt von Stephan Aue. Lichtdesigner Lichtdesigner Stephan Aue Stephan Aue

Photo:Photo: Ralph Ralph Larmann Larmann

summaries

English includes Paradiesvögel mit viel Charme bunt und mitreissend Schillernd, special Maxi Schafroth, ONAIR und das Teatro SÓ die sieger der freiburger 20 leiter indoor Burlesque und Travestie auf der Bühne anders! herrlich feature Das memo-media-Magazin für die Event- und Unternehmenskommunikation 1 4 Ausgabe www.memo-media.de 3 / 2014 |

6,50 Euro editorial Wir bewegen die Momente. www.sanostra.de

Europas führende selbstständig-bedienbare Ticketing Software Liebe Leserinnen und Leser, dear readers,

Sie werden sich wundern, wie oft Sie in dieser Ausgabe auf das Wort »Fräulein« stoßen. Das Fräuleinwunder findet nämlich auch bei uns statt. Die neuen Fräuleins haben aber so garnichts von Jungfern. Und schüch- tern sind sie erst gar nicht. Die eine trägt Bart, die andere ist eigentlich ein »Herrlein« und schmeißt sich nur für ihren Beruf in den Fummel. Noch eine andere hat tatsächlich beide X-Chromosomen. Showbusiness, Varieté und Zirkus waren schon immer eine Heimat für die, die einfach in ihrer Geschlechterrolle nicht so eindeutig sein wollten: herrlich anders! In unseren Künstlerportraits lernen Sie die Preisträger der Freiburger Leiter 2014 kennen: den unterallgäuer Kabarettisten Maxi Schafroth, die portugiesische Theatergruppe Teatro SÓ mit Sitz in Berlin und die Vocalpuristen von ONAIR. Und als Best Case stellen wir Ihnen einen europäischen Event vor, bei dem bildende Kunst das Environment für die Kommunikations- botschaften bildet. Prominente wie Robert Wilson, Elfriede Jelinek oder René Böll haben ihre Werke gemeinsam mit anderen internatio- nalen Künstlern zu Botschaftern der Bedürfnisse von Frühgeborenen und zu Abbildern der Gefühlsskala dieser Eltern gemacht, die die Ge- fühle von Angst bis Hoffnung extrem durchleben.

You will probably wonder how often you stumble across the word »Fräulein« [miss; the transl.] in this edition. An entirely new meaning of the word has been emerging, and these misses are certainly not shy and timid damsels, for lack of a better word. One of them sports a beard, the other one is actually a mister wearing drags only on stage. Yet another one actually has both x-chromosomes. Show business, varieté and circus have always been home to those simply not able or not willing to accept only one gender role: delightfully different! In our performer portrait, you will get to know the winners of the Freiburger Leiter 2014 award: the Bavarian cabaret artist Maxi Schafroth, the Portuguese theater troupe Teatro SÓ based in Berlin and the vocal purists of ONAIR. And as Best Case we would like to present a European event to you, at which graphic arts form the environment for communication messages. Ce- 3 Event-Ticketverkauf online, mobil, über Facebook und am Einlass lebrities such as Robert Wilson, Elfriede Jelinek and René Böll have joined forces with other international artists to convert their oeuvres to advocate the 3 Mehr als 70.000 Events und über 11 Mio. verkaufte Tickets needs of premature infants and to indicate the range of emotions experienced by these parents, who are subjected to these intense feelings extending from 3 Sichere und robuste Ticketing Software für Veranstalter utter despair to confident hope.

Kerstin Meisner Herausgeberin showcases Registrieren Sie sich jetzt für Ihre kostenlose Ticketing Lösung! Ein Magazin der memo-media Verlags-GmbH

klimaneutral natureOffice.com | DE-223-518220 www.ticketscript.de/showcases gedruckt

70010_Ticketscript_A4Page_adv3.indd 1 06/06/2014 14:08 04/05 showcases.de

Indoor: schwereloser Höhenflug mit ONAIR

Feature: herrlich anders und galant!

Special: schillernde Paradiesvögel!

14 Best Case 24 Indoor Kunst auf ganzer Linie einfach »nur« bewegend in halt Wie man erfolgreich mit Kunst Teatro SÓ beeindruckt mit poetischem kommuniziert Theaterstück

18 Indoor 25 Facts and Faces Die Ausgezeichneten 26 Services Der Deutsche Kleinkunstpreis 2014 sexbomben & süsse Törtchen 06 Big Picture 20 Indoor Kathrin Schwedler über reizende Burlesquen Faszination Allgäu 07 Facts & Faces 27 Facts and Faces Maxi Schafroth gewinnt mit Anekdoten 08 Feature über Bänker und Bauern 28 Special Herrlich Anders! schillernd, mitreißend und bunt 21 Facts and Faces Glitzerndes Vaudeville und Travestie- Ausgefallene Paradiesvögel und hinreißende uneindeutigkeiten mit Bart 22 Indoor Burlesque-Revues schwereloser Höhenflug 12 Glossary Die A-cappella-Band ONAIR überzeugen 32 Artists Verwandlungen mit Advanced Pop Die Künstlerliste Chris Kolonko über die Kunst der Verwandlung 23 Facts and Faces 34 Ausblick und Impressum Fotos: Frl. Wommy Wonder, A ndreas K rause, T homas R amstorfer 06/07 Big Picture showcases.de dates

Urbanatix findet neue Heimat 10.7.2014

Energiekosten zu decken. »Wir sind glücklich, dass Urbana- LOCATIONS Region Stuttgart tix rechtzeitig vor der neuen Staffel im November wieder ei- Auf der Locations Region Stuttgart im nen Spielplatz hat«, freut sich Christian Eggert, Initiator Neckar-Forum Esslingen dreht sich al- des Street-Art- und Artistik-Projekts. Mit rund 1.300 Quadrat- les um außergewöhnliche Veranstal- Knapp zwei Jahre nach dem Auszug aus metern Nutzfläche­ umfasst das neue Trainingscenter gut dop- tungsräume und Locations, die noch der Marienkirche haben die Streetart-Künst- pelt so viel Platz wie die ehemalige Stätte und bietet dank nicht jeder kennt und die durch ihr be- ­ler von Urbanatix eine neue Heimat ge- neun Meter hoher Decken beste Voraussetzungen für das Trai- sonderes Flair und ihr Ambiente über- funden. Nun findet das Training in einer ning der Artisten, Biker, Trampolinspringer und Breakdancer. zeugen. Am 18.9. findet zudem die Halle im Henry-Bessemer-Park statt. Dabei »Wir haben Urbanatix seit den Anfängen im Kulturhaupt- Lo­cations Rhein-Ruhr in Essen statt. gewährt die Stadt Bochum dem Projekt einen stadtjahr 2010 unterstützt. Dieses tolle Projekt muss weiterge- Zuschuss von 80.000 Euro, um die Pacht- und hen«, bekräftigt Stadtdirektor Michael Townsend. 14.7.2014 bis 29.8.2014

Zwanzig Jahre aufblasbare Leinwände 17. InselCircus-Festival In diesem Jahr feiert die in Münster ansässige Firma Airscreen Zum 17. Mal gastiert der InselCircus ihr 20-jähriges Firmenjubiläum. 1994 wurde der erste Prototyp in Wenningstedt auf Sylt. Und das für entwickelt. Damals beschränkte sich das Unternehmen noch auf die gesamte Familie – vom Kleinkind die Veranstaltung eigener Events und die Vermietung mobiler bis zum Senioren. Dabei können Kin- Leinwände. Doch die rasch größer werdende Nachfrage führte der schon ab drei Jahren im Mitmach- letztlich zum ersten Verkauf eines Airscreens in die USA. Es folgten Circus erste Zirkuskünste erlernen, Kunden in Mexiko, Australien, Dubai und Thailand. Stetig wuchs die Weiterentwicklung der Technik Jugendlichen stehen Workshops zur sowie die Qualität. Heute ist die Airscreen Company für die Produktion, Entwicklung und den Ver- Auswahl und selbst Erwachsene kön- trieb der aufblasbaren Leinwände verantwortlich und blickt auf zufriedene Kunden in über 90 nen als Späteinsteiger testen, ob sie für Ländern. Dabei kommen die Airscreens in sämtlichen Größen zum Einsatz: ob auf den großen Film- die Zirkuskuppel geboren sind. festivals in Cannes wie auch beim Public Viewing oder dem Open-Air-Kino in der Heimat.

30.7.2014 Seit 2008 vergibt memo-media in Zusammenarbeit mit der In- ternationalen Kulturbörse Freiburg das Sprungbrett als Nach- Werte 2.0 Im wuchspreis an einen Absolventen der Staatlichen Artistenschule Jährlich treffen sich die Führungskräfte Berlin. Und in diesem Jahr direkt doppelt: Das Sprungbrett geht an und Mitarbeiter aus der Veranstal- den Equilibristen Mario Espanol (2. von links) und der Sonder- tungsindustrie zur Werte 2.0 im Hotel preis an Fine Zintel (2. von rechts) am Trapez. Die beiden jungen Schloss Montabaur. In Vorträgen und Glas- Artisten zeichnen sich durch herausragende Technik, ungeheure Workshops werden hier die Thesen Energie und Spielfreude sowie tanz- und schauspielerisches Ta- und Prognosen zum Wertewandel von lent aus. Dazu Holger Thiemann, der das Sprungbrett gemein- Märkten, Unternehmen und Menschen sam mit Andalousi, dem Vorjahrespreisträger, überreicht hat: beleuchtet und diskutiert. Im Anschluss haus »Ich freue mich, die beiden Künstler im Rahmen des Varietéa- findet eine Charity-Abendveranstal- memo-media proudly presents: bends der Internationalen Kulturbörse 2015 in Freiburg begrüßen tung zugunsten der »Stiftung RTL – die Sprungbrett- zu dürfen! Sie haben eine große Zukunft vor sich und werden in Wir helfen Kindern e.V.« statt. An- Der Titel der isländischen Spaßpunkband Pollapönk Urbanatix/ A irscreen/ S tudio 514, Frank Heckel Freiburg vor einem Publikum aus Veranstaltern und Entscheidern meldeschluss ist der 18. Juli. beim ESC 2014 passt. Er wird mit »Keine Vorurteile« Fotos: Preisträger 2014 auftreten, das ihre Karriere entscheidend voranbringen kann.« übersetzt. Der Backgroundssänger, Óttarr Proppé, ist auf seiner Insel sogar ein ernstzunehmender Ab- geordneter des dortigen Parlamentes. So politisch war der Grand Prix selten. Und auch die Bühne selten so beeindruckend. Sie maß satte 35 mal 20 ZAV-Künstlervermittlung Meter und es wurden unzählige rund vier Quadratmeter große Panels der US-amerikanischen Marke SmartTint So runden Sie Ihre Veranstaltung perfekt ab verbaut. Diese bildeten einen riesigen Glaskubus, dessen Darstellende Künstler und Künstlerinnen aus Show, Artistik, Flächen von transparent auf Projektionshintergrund um- Entertainment, Musiker, Orchester und Bands – von der Tanz- und Unterhaltungsmusik über Klassik, Rock, Pop und Jazz bis geschaltet werden konnten. Wenn der Strom fließt, sind hin zur Volksmusik – professionell von uns vermittelt. die Elemente glasklar und hochdurchlässig, sobald aber www.zav-kuenstlervermittlung.de der Saft abgedreht wird, schalten sie auf opaque um. Die Bild- und Lichteffekte des interaktiven LED-Fußbodens konnten durch die Protagonisten via Drucksensoren ak- tiviert werden. Foto: T homas Hanses (E B U)

KV_Anzeige_Showcases_190x60mm_07032014.indd 1 12.03.14 09:35 08/09 Feature showcases.de showcases.de Herrlich Die Römer mochten die Burleske. Die Mosaike von Pompeji sind beredte Zeug- ! nisse dafür. Neueste Funde am Nil weisen darauf hin, dass die Pharaonen in ihren anders Palästen auch nicht gerade prüde waren. Bei Shakespeare schlüpften die Jungs in Frauenkleider. Frauen durften aber nicht mitspielen. Julia musste sich also damals gut rasieren. In der Wiege der Demokratie, der griechischen Antike, schwärmte man von androgynen Knaben und Hermaphroditen. Das Zweideutige gehörte lange Zeit zur Menschheits- und Kulturgeschichte.

Selbst das dunkle Mittelalter Peter und der Bart war noch sinnenfroh. Nach der Auch Cora Frost ist so ein Darsteller. Aber sie macht Renaissance wurde die Kultur das andersherum. Von der Frau zum Mann. Sie geht Europas dann durch die Presse in letzter Zeit als vollbärtiger Peter Frost auf die der Reformation gequetscht. Bühne. Immer wieder ist sie auch mit dem tra- Die Prüderie sollte etliche Jahr- shigen »Das Helmi«-Puppentheater unterwegs, hunderte lang auf dem »zivili- dort als Rudi van Dongen. Im Herbst werden »Star- siertesten« Kontinent wüten. wurst«, »Matrix« und »Mars Attacks!« durch die Vom fernen Indien, Persien oder China wusste man Mangel gedreht. Cora Frost ist eine der chamäleon- dagegen Ungeheuerliches zu berichten. Erst Barry artigsten Künstlerinnen. 1996 bekam sie dafür Humphries gelang es in den Fünfzigerjahren von schon mal den Deutschen Australien aus, die Menschen vor die Televisionsge- Klein­kunstpreis. Mit Tim räte zu ziehen. Als Dame Edna Everage war er der Fischer war sie gemeinsam erste globale Star unter den Damendarstellern. Auf für »Niemand liebt dich so Englisch: female impersonator. Sein unverwechsel- wie ich – Berühmte Du- bares Markenzeichen sind lila Haare und eine über- ette« in der »Bar jeder Ver- große Brille, die heute jeden Hipster-Nerd in Verzü- nunft« auf der Bühne, wo ckung versetzen würde. Dame Edna zieht sich nun sie quasi zu Hause ist. Jetzt von den Bühnen dieser Welt zurück. Das nimmt die ist sie also Peter, so macht gerade 80-Jährige wortwörtlich: Los Angeles, Lon- dieser dann das Berliner don, Sydney. Sie ist auf großer Abschiedstour und Nachtleben unsicher. Sie begrüßt ihr Publikum mit ihrem unnachahm- hatte den ersten Bart. lichen kräftigen »Hello, Possums!« (»Hallo, Beutel- ratten!«). Die halbe Show-Welt war in ihren Sen- dungen zu Gast und man sollte nicht vergessen, dass Humphries/Everage für die Nachfolgerinnen – ob Dragqueens oder Travestiekünstlerinnen – die Bühnen und Bildschirme freimachte. In Deutsch- land sollte das mit dem Fernsehen allerdings noch etwas dauern. Man kannte zwar Peter Alexander als »Charleys Tante«, die wahren TV-Pionierinnen hie- In Berlin angekommen: ßen aber Georg Preuße und Reiner Kohler und wur- Romy Haag den als Mary und Gordy ab dem 23.7.1981 öffent- Ein Chamäleon:

Fotos: Wühlmäuse/J.Jackie B aier, C hris arham/ A ssociated N ews/ R EX, J.Jackie aier lich-rechtlich für familienabendtauglich befunden. Cora Frost als Peter 10/11 Feature showcases.de showcases.de

Tom Neuwirth alias Burlesque: Miss Evi Conchita Wurst ist und Mister Leu die grandiose ESC- Siegerin 2014

Herrlich anders! Georgette die Diseuse Einen recht ähnlichen Weg, nämlich den der Umwege, fand Georgette Dee. Der führte allerdings über Hamburg und London Georgette Dee: die Diseuse Europameisterschaft mit Wurst und erst ein wenig später in die deutsche Hauptstadt, die damals im Berliner Ensemble Und dann Conchita Wurst. Die Bedrohung und der Untergang des noch keine komplette deutsche Hauptstadt (ausgenommen der alten Europas sei diese gefühlsexplosive Sängerin, sagte Putins DDR) war. Die Sängerin und Schauspielerin, deren bürgerlicher Freund Wladimir Jakunin. In Wirklichkeit ist Conchita Wurst der Name nach wie vor ein Geheimnis ist, traf in Hamburg übrigens glitzernde Stern, der 2014 über Kopenhagen am Eurovision Song auf die frühe Lilo Wanders. 1989 tourte sie durch die DDR, bevor The ancient Romans were fond of burlesque, and most recent Contest-Himmel aufging. Im selbst designten, hautengen Abend- Romy und ihr Major Tom sie 1992 schlagartig einem großen Publikum bekannt wurde, findings near the Nile River indicate that pharaohs in their palaces kleid gewandet und mit kurzem Vollbart auftretend, liegt ihr nun Romy Haag, über die jede Menge zu schreiben wäre, ist auch noch weil sie die Bühne des hehren Tempels »Schillertheater« betre- weren’t of the prudish kind either. In Shakespearean England, lads Europa zu Füßen. Auch Israel gab 12 Punkte, ebenso etliche katho- hin und wieder bei den Wühlmäusen in Berlin-Charlottenburg zu ten durfte. Der Hang zur Schauspielbühne sollte Georgette dann donned ladies’ apparel, so Juliet certainly needed to shave well. In the lische Länder, mit denen nie und nimmer zu rechnen war. Der ESC Gast. Berlin ist ihre Stadt. Sie hat das eingekesselte Westinselchen auch nicht mehr verlassen. Mittlerweile ist sie am Schiffbauer- cradle of democracy, ancient Greece, androgynous lads and hermaphro- mit seiner raffinierten Vexier-Bühne bot dem 25-jährigen gebür- des Hedonismus lange Zeit mitgeprägt. Der Westberliner Under- damm angekommen, wo sie 2012 ein vielbeachtetes Programm dites were popular with some. Ambiguity was long part of human cul- tigen Alpenländer Tom Neuwirth den glänzenden Pop-Hinter- ground übte eine besondere Schwerkraft auf manche, entspre- mit Liedern des ehemaligen Hausherrn Brecht präsentierte. In tural history, followed by a long intermission. Dame Edna Everage was grund, um zu zeigen, dass Geschlecht nicht nur eine biologische chend empfängliche Weltreisende aus. Legenden ranken sich um Robert Wilsons grandiosem und bildgewaltigem Kaleidoskop later to be a pioneer in the contemporary English-speaking world, and in Determinante, sondern tatsächlich auch eine Identität ist. Herzlich die Affärenjahre mit David Bowie. Der war Stammgast im »Chez der Shakespeare-Sonette hat sie dort eine Hauptrolle als Zeremo- the Germany of the 1980’s, Mary&Gordy found a niche for travesty in willkommen in der Neuzeit! Romy Haag« an der Ecke Welser-/Fuggerstraße; Schöneberg war nienmeisterin. Die Musik dazu ist übrigens von Rufus Wain- the world of public service broadcasting. Nevertheless, even today, excit- der Nabel der Welt. Der gebürtige Edouard Frans Verbaarsschott wright in zartester Weise gesponnen. Das Stück läuft seit 2009 ing loucheness and wicked ambiguity is ever-present. Be it cabaret, vari- Evi und das Tier alias Romy Haag hatte es Ziggy Stardust/Major Tom angetan. Edou- im Repertoire des Berliner Ensembles als echter Dauerbrenner. eté, vaudeville, theater or even the ESC with its millions of spectators, Nach so viel geschlechtsalternierender Unterhaltungskunst wird ard wurde im holländischen Scheveningen der Fünfziger geboren, Am Nationaltheater Mannheim spielte Georgette Dee die Marle- these different performers have found their show platform. Diversity is es Zeit für »Sex & Quatsch & Rock’n Roll«. Miss Evi und Mister Leu heuerte als Teenager beim Circus Strassburger der legendären jü- ne Dietrich. Schon der Auftrittsapplaus war frenetisch. no longer just a minority phenomenon; it has found its way to cultural treten an, Cabaret à la Moulin Rouge in die Event- und Kleinkunst- dischen Zirkusfamilie an. Mit 16 ging es mit einem Trapezkünstler Travestie und Burleske sind der Halbwelt längst entwachsen. mainstream with mind-blowing joie de vivre. And that’s the way it welt hineinzutragen. Das tun die beiden als Diva und Freak mit ei- des Zirkus nach Paris, wo er/sie als Romy Haag im »Alcazar« als Das herrlich Verruchte und das raffiniert Mehrdeutige sind da- should be, too. Dame Edna Everage may retire with peace of mind: ner ordentlichen Portion Selbstironie. Dabei verfügt die Diva über Schönheitstänzerin begann. Ihr wurde eine Tournee durch die bei aber nicht abhanden gekommen. Ob im Kleinkunsthaus, Va- »Goodbye, Possums!« den Opernstimmenumfang von vier Oktaven. Die Show »Let’s Bur- USA angeboten und mit ihrem »Berliner Chansonprogramm« rieté, Vaudeville, Schauspielhaus – oder gar beim ESC mit sei- lesque«, zusammen mit der Band The Glanz, ist Glamour und Ver- tourte sie von Long Island bis Atlantic City. In den Siebzigern nen vielen Millionen Zuschauern, diese anderen KünstlerInnen ruchtheit und versteht sich als »moderne Wiedergeburt des Vaude- suchte sie ihr Glück dann in Schöneberg und Udo Lindenberg haben ihr Show-zu-Hause gefunden. Diversität ist nicht mehr info ville-Theaters«. So rocken sie die besten Kabarettadressen landein schrieb ihre ersten Lieder. Klaus Hoffmann sollte später folgen. nur eine Minderheitenkultur, sondern mit einer wahnsinnigen und landaus. Auch die Wühlmäuse in Berlin. Die Selbstinszenie- Lou Reed und Mick Jagger waren ihre Freunde. Mittlerweile singt Lebensfreude im kulturellen »Mainstream« angekommen. Und Die Kontaktdaten aller genannten Künstler rung des Publikums ist nicht nur gewünscht, sondern eindrucks- Romy »Dein Lied«. Das Repertoire ist ja auch unerschöpflich. Fans das ist gut so. Dame Edna Everage darf sich getrost zurückzie- finden Sie auf www.memo-media.de

voller Bestandteil eines solchen Auftritts: Dress to impress! und Publikum dürfen per E-Mail ihre heißesten Wünsche äußern. Fotos: OR F/ T homas R amstorfer, I na B ohnsack, erliner Ensemble / L esley eslie- S pinks hen: »Goodbye, Possums!« 12/13 Glossary showcases.de

Illusion Das Phänomen der Kunst der Travestie ist mit Sicherheit auch die Tatsache, dass der Zuschauer etwas sieht, was nicht wirklich existiert. Man weiß es und akzeptiert diese Illusion trotzdem. Und eines darf diese Illusion immer: frecher sein im Wortwitz als jede echte Frau, als jeder andere Entertainer oder Moderator.

Kunst der Verwandlung Selbst im Eventbereich wird die Kunst der Verwandlung bei Abendgalas als besondere Abwechslung ge- bucht. Einige vielseitige Künstler haben sich auf themenbezogene Shows spezialisiert, die dem Publikum angepasst sind. Welcher Sänger kann das schon? In einer Travestieshow ist alles möglich – da darf für die Oma beim Familienfest Nana Mouskouri auftreten, für die Gäste mittleren Alters gibt es Cher und Tina Turner und für die Jüngeren darf es dann etwas Lady Gaga sein. Am Ende haben alle ge- meinsam Spaß und der Wortwitz des schlagfertigen Künstlers ist das Sahnehäubchen obendrauf. Allerdings sollte man nicht denken, dass mit der Travestie immer die Imitation von Künstlern gemeint ist. Es reicht heute längst nicht mehr aus, den Mund zu einem Play- back zu bewegen – der heutige Markt verlangt mehr.

Drag Queen Der heute als »Drag Queen« bezeichnete Künstler ist ein Artist, der wortgewaltiges Kabarett von der Bühne donnert und ...auch in mitunter mit dem Bekanntheitsgrad von Popstars mithalten kann. Als bestes Beispiel ist hier wohl RuPaul zu nennen, der nicht nur die Ihrem Gast Verwandlungen amerikanischen Charts gestürmt hat, sondern heute mit »RuPauls Presented by steckt ein Drag Race« eine Casting-Show moderiert, in der Drag Queens gegen- All Entertainment GmbH einander antreten wie bei DSDS oder Heidi Klums GNTM. ENTERTAINMENT Tel. +49 (0) 6073 74 78 74 - 0 Partylöwe! www.allentertainment.de Transvestie Travestie und Transvestie haben nichts miteinander zu tun. Transvestie ist eine Veranlagung eines Menschen, der dann als Transgender bezeichnet wird. Ein Mensch, der sich in den fal- schen Körper geboren fühlt. Ein Transgender lebt, sofern ihm das möglich ist, auch als der Mensch, als der er sich fühlt, also ein Mann als Frau und umgekehrt.

Geheimnis Das Geheimnis der Travestiekünstler ist diese Illusion, der wir uns hingeben können, etwas Schönes zu bestaunen, zu la- chen und zu weinen, vielleicht sogar, sich etwas in diese Illusion zu verlieben bis zu dem Moment, in dem sie sich auflöst wie eine Sternschnuppe. Bei Mary und Gordy klang das so: »Meistens ist gar nichts dahinter, alles nur Schwindel und Schein, doch man merkt’s und ist still, weil man sich dran freuen will an dem biss - Chris Kolonko ist ein Experte für jegliche Form des Enter- künstler einen Mann vorstellt, der in ziemlich überdrehter chen schönen Schein.« tainments. Chris ist aber auch eine perfekte Marlene Diet- Art und Weise Frauenrollen verkörpert. Es hat viele Jahre ge- rich. Seine Welt ist das Varieté. Auf Galas ist er zu Hause. dauert, bis sich die Travestie zu einer Kunstform entwickeln Bernhard Pauls Roncalli Apollo oder Schuhbecks Palazzo konnte, die sich nicht nur in dunklen Bars und hinter ge- Chris Kolonko is an expert for all types and modes of entertain - kennt er in- und auswendig. Und auch auf See macht er eine heimen Türen präsentieren kann. ment, and he is also a perfect Marlene Dietrich. Varieté is his world; gute Figur. So ist er häufiger und gern gesehener Gast der he’s at home at galas. He knows his way in and out at Bernhard Paul’s Shows auf der MS Europa. Mary/Gordy Die größten Travestiestars im deutschsprachi­ Roncalli Apollo or Schuhbecks Palazzo, but he also has good sea legs. gen Raum waren mit Sicherheit Mary und Gordy. Wie die Kolonko is a favorite on the MS Europe, where he performs at shows on Flie­gen klebten die deutschen Fernsehzuschauer seinerzeit pleasure cruises. Travestie Der Begriff Travestie gehört zu den am meisten an den Bildschirmen, um sich über die beiden geschmink- missverstandenen Wörtern der deutschen Sprache. Wenn ten Männer in Frauenkleidern – die doch tatsächlich aussa - man es im Duden nachschlägt, ist schnell ersichtlich, dass hen wie Frauen – zu amüsieren. Die Travestie wurde auf dieses Wort aus der Literaturwissenschaft kommt und für einmal wohnzimmertauglich: eine Show mit Verwand- info das Komisch-Satirische steht – eine literarische Gattung, die lung, mit vielen Lachern – was da gesagt wurde, durfte Chris Kolonko Showkonzepte bekannte Stoffe aus der Dichtung ins Lächerliche zieht, in- sonst von niemandem im Fernsehen gesagt werden – ein 80339 München dem sie sie in eine ihnen nicht angemessene Form überträgt. wenig anrüchig und in Kostümen, wie man sie sonst viel- Nimmt man also die ursprüngliche Bedeutung, liegt man leicht nur im »Lido de Paris« zu sehen bekam. Mary und Die Kontaktdaten finden Sie auf www.memo-media.de

gar nicht so falsch, wenn man sich unter einem Travestie- Gordy, das war Travestie für die ganze Familie. Foto: C hris K olonko S howkonzepte 14/15 Best Case showcases.de showcases.de

Kunst auf Ehemalige Frühchen betrachten einen echten Inkubator von Unterstützer Dräger

Die Aufgabe war nicht ganz ganzer Linie Silke Mader, Mitgründerin der Stiftung, im Gespräch mit Maler René Böll einfach. Die Budgets sind nicht die höchsten, wenn es um Social Events geht. Schließlich steht die soziale Aufgabe im Vordergrund. Trotzdem sollen Aufmerk- samkeit generiert und die Zielgruppe erreicht werden.

Ausstellung im europäischen Parlament in Brüssel EFCNI, die European Foundation for the Dem Europaabgeordneten Dr. Peter Liese gelang es zusammen Care of Newborn Infants, ist die erste europa- mit seiner Kollegin Dr. Angelika Niebler, der Schirmherrin von weite Organisation zur Vertretung der Inte- EFCNI, das europäische Parlament in Brüssel als Ausstellungsort ressen von Früh- und Neugeborenen und de- zu gewinnen, so wie es die Kampagnenmacher angestrebt hat- ren Familien. Sie vereint Eltern und Fachleu- ten. Im April feierte »Socks for Life« dort die Eröffnung. Der Vi- te. Gemeinsam wollen sie die Bedingungen zepräsident des Parlaments Rainer Wieland nahm die Unter- von Früh- und Neugeborenen verbessern. Im schriften im Rahmen der Vernissage entgegen. Dort kamen Rahmen ihrer Arbeit sammelte die Stiftung nicht nur Politiker und Funktionäre zu Wort. Der bekannte Unterschriften, die an das europäische Parla- deutsche Lyriker Durs Grünbein stellte ein bislang unveröffent- ment übergeben werden sollten. Das Ziel: ein- lichtes, eindrucksvolles Gedicht zur Uraufführung zur Verfü- heitliche Standards für die Versorgung und gung. Die Schauspielerin Claudia Gahrke schuf mit ihrer bewe- Pflege von Frühgeborenen europaweit zu im- genden Rezitation Stecknadelstille. Zu Gast waren aber nicht plementieren. Schließlich ist eines von zehn der Kampagne werden. Mit dem Maler René nur Politiker und Gesundheitsfunktionäre. Auch etliche der Die Schauspielerin Claudia Gahrke Babys weltweit zu früh geboren. Böll wurde ein erster Unterstützer gefunden, Künstler reisten an, ebenso wie ehemalige Frühchen und Eltern. »Socks for Life« is the name of an initiative eröffnet mit einem exklusiven Gedicht der sein großformatiges Bild eines heimlichen In der anschließenden Sitzungswoche hatte sich die Aus- by renowned performers and artists who apply von Deutschlands wichtigstem Künstler geben Frühgeborenen Friedhofs in Irland stiftete. Joke entwickelte stellung dann schnell herumgesprochen. Viele Gesundheits- their oeuvres of all kinds to raise awareness of lebenden Poeten Durs Grünbein ihre Stimme daraus das Keyvisual für die Kampagne. Schä- politiker äußerten den Wunsch, diese Ausstellung auch in ih- health issues for expectant mothers and newborn Die Kommunikationsexperten der Bremer Jo- fer gelang es, von der Nobelpreisträgerin El- ren Heimatländern zu zeigen. children in general and to improve the situation of ke Event AG, die bereits den preisgekrönten friede Jelinek eine eigenhändige Zeichnung zu premature infants in Europe and all over the world. Singmob »Gib Frühchen Deine Stimme!« ent- erhalten. Ebenfalls konnte er Robert Wilson Weitere Ausstellungen in Deutschland und Their works and actions reflect such emotions as wickelt hatten, wurden beauftragt, eine Auf- motivieren, »Socks for Life« zu unterstützen. Versteigerung geplant fear and anxiety which emerge with premature merksamkeitskampagne zum Thema Mütter Der texanische Weltkünstler designte einen Was »Socks for Life« von anderen Benefizaktionen dieser Art un- birth, but also aspirations and confidence. The initi- und Neugeborene zu entwickeln. Unter der Fe- Babyschuh namens »Pinkie P.«, der aussieht terscheidet: Mit der Kunst werden neben den Emotionen rund ative taken by the EFCNI is sponsored by the medi- derführung von CD Stephan Schäfer-Mehdi wie ein Plüschkaninchen. Böll und Schäfer en- um eine Frühgeburt wie Ängste und Sorgen, Hoffnungen und cal and safety engineering company Dräger. »Pinkie P.« von entwickelte Andreas Schäfer, Experte für gagierten sich tatkräftig für die Aktion »Socks Zuversicht auch Informationen vermittelt. Auf Stehlen werden Robert Wilson Kunst und Kultur in der Kommunikation und for Life« und akquirierten weitere Arbeiten die wichtigsten Fakten zum Thema »Frühgeborene« erklärt. showcases-Lesern seit 2009 auch als Chefre- aus China, Australien und Südkorea. Silke Ma- Die nächste Etappe von »Socks for Life« war der Unterneh- info dakteur bekannt, die Kampagne »Socks for der, die Mitgründerin und Vorsitzende des menssitz des Medizin- und Sicherheitstechnikunternehmens Life«. Bekannte Künstler sollten das Anliegen Executive Board von EFCNI: »Wir sind begeis- Dräger in Lübeck, das die Kampagne unterstützt. Zum Abschluss Joke Event AG, 28215 Bremen von EFCNI mit ihren Arbeiten unterstützen. tert, dass so viele Künstler auf der ganzen Welt Erfolgreiche Kommunikation mit der Aktion werden die ca. 40 Werke internationaler Künstler in Die Kontaktdaten finden Sie auf Das Söckchen, inzwischen weltweit bekanntes sich für unsere Aktion engagieren und Frühge- einem Kunstevent für Frühgeborene München ausgestellt und anschließend versteigert. Der Erlös www.memo-media.de

Symbol für Frühgeborene, sollte das Leitmotiv borenen ihre Stimme geben!« im Europaparlament in Brüssel Fotos: EF CNI / P hilippe Veldeman kommt Frühgeborenen-Projekten in ganz Europa zugute. 16 backIssues showcases.de

Inspiration und Recherchemedium für Ihre Eventplanung showcases steht für News aus der Eventbranche, neue Ver- anstaltungsideen und -konzepte sowie Berichte von Ver- anstaltungen und Preisverleihungen, die das showcases- Redaktionsteam topaktuell für Sie recherchiert. Jede Aus- gazin gabe hat einen thematischen Schwerpunkt, den die Redak- Das Ma tion in Kooperation mit namhaften Akteuren der Branche facettenreich beleuchtet. So unterstützt Sie das Magazin einerseits bei Ihrer Recherche und andererseits bei Ihrer cases Mediaplanung. show Das Jahresabonnement kostet 26 Euro, die Versandkosten übernimmt memo-media.

showcases erscheint als Printmagazin und seit 2014 als eMag.

Die memo-media Library App (iOS und An- droid) bietet Ihnen die showcases Magazine 4/2011 1/2012 2/2012 3/2012 als eMags und das Eventbranchenbuch memo- media als eBook. Stöbern Sie in den Publikatio-­ 27.INTERNATIONALE nen rund um die Themen Eventkonzeption und Veranstal- tungsorganisation und informieren Sie sich über Event- trends, außergewöhnliche Artisten und andere Künstler KULTURBÖRSE und innovative Veranstaltungstechnik.

Und das sagen unsere Leser über showcases: FREIBURG SEMINARE »showcases ist eines der wenigen Branchen-Magazine, die wir tat- 26.–29.Januar 2015 4/2012 1/2013 2/2013 3/2013 sächlich neugierig nach spannenden Künstlern durchforsten, ein AUSSTELLUNGEN wirk­lich toller Künstlerratgeber für die anspruchsvolle Event­pra- xis. Die vorgestellten Künstler spielen in der künstlerischen Quali- FACHMESSE LIVE-AUFTRITTE SPECIALS tät, die wir für unsere Kunden als angemessen empfinden.« über 300 Aussteller auf 6.000 m2 über 200 Auftritte auf 4 Bühnen das kostenlose Zusatzangebot Silvia Schmidt / Wilde Beissel von Schmidt GmbH

»Ihr stellt Drum Cafe genau so dar, wie wir uns positionieren möchten und für diese Unterstützung möchte ich Dir und Euch sehr danken. memo-media ist tatsächlich ein Unternehmen, das 4/2013 1/2014 2/2014 Schulter an Schulter mit uns marschiert und versteht, was wir 27.INTERNATIONALE mit unserer Arbeit beabsichtigen.«

Matthias Jackel / Drum Café ammlung eine interessante Ausgabe? KULTURBÖRSE Fehlt Ihrer S ach zum Sie das Magazin einf roblem – bestellen Kein P zu diesen Euro zzgl. 2 Euro Versandkosten. FREIBURG Preis von 6,50 en: Sie Printausgaben nachbestell themen können 3 / 2012 Retro-Musik 26.–29.Januar 2015 4 / 2010 Corporate Music 4 / 2012 Augmented Reality

1 / 2011 Puppenspiel & -theater 1 / 2013 Comedians Buchung Messestand: Fachmesse für Bühnenproduktionen, Musik und Events 10% Frühbucherrabatt bis 31. Juli 2014 Trade Fair for Stage Productions, Music and Events 2 / 2011 Kabarett f. d. Unternehmenskommunikation 2 / 2013 Feuerkünstler Bewerbung Live-Auftritt: 3 / 2011 Walk-Acts im Eventeinsatz 3 / 2013 Redner & Celebrities Darstellende Kunst und Musik bis 31. Juli 2014 Straßentheater bis 19. September 2014 4 / 2011 Clowns & Pantomimen 4 / 2013 Temporäre Architektur

1 / 2012 Zauberer, Illusionisten, Magier 1 / 2014 Coverbands & Partymusik

2 / 2012 Luftakrobatik 2 / 2014 Wassershows & -künstler

Alle Bestellungen an [email protected], telefonisch unter +49 (0)2296 / 900 946 oder per Fax +49 (0)2296 / 900 947.

www.kulturboerse.de

IKF27 MemoMedia A4.indd 1 10.03.14 16:13 18/19 Indoor showcases.de showcases.de

Sie reden nicht und sagen doch so viel: Jonas Anderhub und Christof Wolfisberg entblättern sich!

Der Ehrenpreisträger und weise Gruppenbild mit Preisträgern und Wortakrobat: Franz Hohler. der Unterhaus-Glocke, die jede Vorstellung in Mainz einläutet.

HG. Butzko und seine Auszeichnung für besondere Aufklärungsarbeit an der Finanzfront.

Er gilt als der Oscar unter den deutschen Am Ende der Verleihung gab es dann ein Wie- dersehen mit dem großen literarisch-politischen Kleinkunstpreisen und wird jedes Jahr für her- Kabarettisten Franz Hohler. Der Schweizer be- vorragende künstlerische L eistungen in den dankte sich mit einer kleinen kostbaren Fabel bei seinem Publikum für den Ehrenpreis des Landes Sparten Kabarett, Kleinkunst und Chanson Rheinland-Pfalz. vergeben. Die diesjährige Verleihung des Deutschen Ob geblättert, gesungen oder skalpellscharf formuliert, die Zuschauer erlebten einen wahr- Kleinkunstpreises im Mainzer Unterhaus moderierte haft preiswürdigen Abend frei nach Klaus Eckel: Knuth & Tucek in gruppendynamischen der Kabarettist Volker Pispers. »voller Gedanken, die ungeduldig darauf warten, gedacht zu werden!« Prozessen.

The German cabaret prize Deutscher Klein- kunstpreis is considered the Oscar of this genre; it has been awarded annually since 1972 for outstanding Die Ausgezeichneten artistic achievements in the categories cabaret and Klaus Eckel, erklärter Gegner Mit einer Nachbildung der loprogramms und ist gleichzeitig Butzkos Diagnose der derzei- chanson (song/music). The 2014 winners are Nicole des Wissenszölibats! Unterhaus-Glocke bedachte Pis- tigen Wirtschaftspolitik. Mit unverblümtem Ruhrgebiets- Knuth and Olga Tucek, Franz Hohler, HG. Butzko, pers als erste Preisträger in der Charme und analytischer Schärfe erklärt er die komplexen Zu- Klaus Eckel and the duo Ohne Rolf. Cabaret star Sparte »Kleinkunst« Jonas An- sammenhänge der Finanzmisere und den gravierenden Unter- ­Volker Pispers was the host at this year’s award cere- derhub und Christof Wolfisberg schied zwischen Investmentbankern und echten Psychopathen. mony at the Forum-Theater Unterhaus in Mainz. mit ihrem Umblätterkabarett Der Förderpreis der Stadt Mainz zum Deutschen Klein- »Ohne Rolf«. Seit 1999 verbrei- kunstpreis 2014 ging an den Österreicher Klaus Eckel. Der Wie- info tet das mehrfach preisgekrönte ner Künstler und »Hoffnungsträger, nicht nur für eine Nacht«, Alle Kontaktdaten finden Sie auf Künstlerduo seinen genial-pla- wie ihn die österreichische Zeitung »Der Standard« nannte, kativen Charme. Sie präsentierten in ihrer nonverbalen Dan- staunt in seinem aktuellen Programm »Weltwundern« über www.memo-media.de kesrede ihre Umblätterkabarettkunst mit gezielten Textblatt- Phänomene wie Intelligenzallergie, machtmüde Politiker und hängern, humorvollem Buchstabensalat und papierenen Trä- sinkende Meeresspiegel. Seine These, dass Extremoptimismus nen der Rührung. Explizit wortlos dankten sie auch dem bär- nicht heilbar ist, veranschaulicht er mit dem animalischen Neue deutsch-französische Co-Produktion von ULIK & Le SNOB: tigen Moderator, der sich kurz darauf als talentierter Umblät- Ausspruch: »Die faule Sau sagt zum Leistungsschwein, gratu- ter-Azubi beweisen durfte. Nach »Blattrand« und »Schreib- lier dir, du wirst vor mir ein Schnitzel sein!« Calèche hals« zelebrieren die beiden ihre subtilen Plakatdialoge nun in Die Markenzeichen der Preisträgerinnen Nicole Knuth und ihrem dritten Programm mit dem g-losen Titel »Unferti«. Ihr Olga Tucek in der Sparte Chanson (Lied/Musik) sind bitterböse Kurzprogramm ist ausdrücklich auch für Gala-Abende und Ge- Texte und ein Schifferklavier. Bei der Preisverleihung gewährten neralversammlungen buchbar! die beiden »Kleinkunst-Prachtweiber«, so die Jury, Einblicke in HG. Butzko, der Gewinner in der Sparte »Kabarett«, macht die sinistren, gruppendynamischen Prozesse ihrer Duo-Existenz. in seinem Programm deutlich, »weshalb Leute doof sind, die Ihr Lösungsansatz in allen Lebenslagen: der Besuch von Semina­ Wachstum für unendlich halten«. Der »Meister des investiga- ren! Sie »mitteten« die Zuschauer musikalisch ein, forderten zum RUDI RENNER tiven Kabaretts«, so die Jury, stellte sich im Zuge der Finanzkri- Hineinhören ins eigene Zentrum auf und sangen dann mit spiri- AGENTUR se irgendwann die Frage: Wieso er, der sich eigentlich mit den tuellem Spott von Brahma, Rama und vom Fasten fürs Karma. www.rudi-renner.de Mächtigen dieser Welt beschäftigen wolle, sich dann mit Politi- Gnadenlosen «Flow« und »Good Vibrations« verheißt auch ihr +49 2174 746531 [email protected]

kern aufhalte? »Verjubelt« lautet der Titel seines aktuellen So- neues Programm mit dem Titel: »Rausch!« Fotos: Unterhaus Mainz/ B ernd Weisbrod, L a C appella/ hristoph Hoigné 20/21 Indoor showcases.de Facts & Faces

Gewinner der Freiburger Leiter Bewerbungsfristen der in der Kategorie »Darstellende 27. Internationalen Kulturbörse Kunst« Freiburg 2015

Und los geht es: Wer sich für einen Kurzauftritt auf der 27. Internationalen Kulturbörse in Freiburg, die vom 26. bis 29. Januar 2015 stattfindet, bewerben möchte, kann ab sofort seine Unterlagen einreichen. Für einen Live-Auftritt auf einer der vier Spielstätten und Bühnen können sich alle Künstler, Musiker, Bands und Gruppen bewerben, die in den Bereichen Kleinkunst, Varieté, Tanz oder Musik arbeiten. Der Bewerbungsschluss für den Bereich der Darstellenden Kunst und Musik ist der 31. Juli 2014. Straßentheatergruppen oder -künstler Faszination haben noch bis zum 19. Sep­tem­ber Zeit, sich zu bewerben. Schlurfend wie ein alter Bauer fang eine Zeit der humoristischen Ent- Für alle Bewerbungen in beiden Ka­te- schleppt Schafroth sich auf die Bühne. Er haltsamkeit«, erinnert er sich. Und nach ­­gorien gilt grundsätzlich, dass sie aus­ trägt eine braune, viel zu weite Cordhose, einem halben Jahr stand für ihn fest, dass schließlich online über die Homepage der ein kariertes Hemd, Trachtenjacke, Filz- er einen Ausgleich brauchte, etwas, dass Internationalen Kulturbörse in Frei­burg hut. Die braunen Locken stechen wirr ab, ihn wieder glücklich machen würde. Und eingereicht werden können. Der Veran- das Gesicht ist zu einer Grimasse verzo- so nahm er parallel Schauspielunterricht Allgäu stalter fordert den Nachweis über min- gen. Und dann stellt er sich mit einem und schloss sich zwei Jahre lang dem Ju- destens eine öffentliche Aufführung der perfekten Allgäuer Dialekt vor. Als Bau- gendensemble der Münchner Kammer- zu nutzen. Dennoch wusste ich, dass die Rahmenbedingungen für das Programm jetzt richtig waren. Und zum ersten Mal Produktion, mit der man sich jeweils ernsohn mit Laktose-Unverträglichkeit. spiele an. »Und plötzlich stellte ich fest, bewirbt. Und damit beginnt die Reise in Maxi dass meine humoristische Art, auf ge- wollte ich wirklich ein Ziel erreichen«, erzählt Schafroth. Im Schafroths Welt. wisse Situationen oder ein bestimmtes Schlachthof München folgte im März 2009 die Premiere sei- Foto: K ulturbörse www.the-petits-fours.de handy: 01573 - 452 60 37 [email protected] office: 0221 - 99 55 34 06 Aufgewachsen in dem unterallgäuer Verhalten aufmerksam zu machen, tat- nes Kabarett-Programms »Faszination Allgäu«. Seitdem reg- ticketscript führt ticket box office ein Dörfchen Stephansried, bezeichnet er sächlich bei einigen zu einem Denkan- net es Preise und Auszeichnungen. »Ganz groß sind Auszeich- sich selbst als »eher ruhiges Kind«. stoß führte.« Eine Zeit, die er intelligent nungen und Preise wie etwa die Freiburger Leiter. Die Branche Mit der App »ticket box office« ist so gut vernetzt. Das geht rund wie ein Lauffeuer. Und na- bietet das Berliner Unternehmen Schon damals spielte er an der Schule und verschmitzt in seinem Programm AnzPetitsFours_memo_93x128.indd 1 16.06.14 13:16 Theater, seine große Leidenschaft. Schaf- einarbeitet. Etwa indem er im perfekten türlich einher mit Anfragen und Auftritten. Aber es ist gut zu ticketscript Veranstaltern ein por­ roth brachte Menschen gerne zum La- Hochdeutsch von dem Schickimicki-Pär- wissen, dass Menschen, die schon viel gesehen haben, mein tables Tool, mit dem das gesamte chen und war doch einer, der eher ohne chen Silke und Björn erzählt, deren Kin- Programm gut finden. Das ist irgendwie eine schöne Bestäti- Ticketing professionell umzusetzen Plan durch das Leben ging. Liebevoll bös- der sich im trilingualen Kindergarten auf gung«, sagt er und freut sich dabei wirklich. ist, ohne dabei große In­ves­titionen artig nimmt er die Eigenheiten der Allgä- das »wahre Leben« vorbereiten sollen. Und viel Freude wird auch das Publikum haben, das Schaf- in Technik und Hardware stecken zu uer Landbevölkerung heute auf der Büh- Schließlich entscheidet sich Schaf- roth auf der Bühne erlebt. Etwa wenn Schafroth es auffordert, müssen. Rund ein Jahr lang hat ticketscript die »On the Door« Event- ne aufs Korn. Mit Witzen und Geschich- roth, nur noch Teilzeit in der Bank zu ar- das Rind im Gegenüber zu entdecken. Oder wenn es den Gitar- MPOS App getestet, die nun marktreif ist. Die komplett angebunde- Gliding Walk Acts ten über den gegen Null gehenden Wort- beiten. Er schauspielert in Kurzfilmen, risten Markus Schalk beobachtet, der jedes Mal so aussieht, als ne Event-MPOS App ist in einen handlich kleinen Koffer verpackt. ausstoß pro Tag, den Ausweichgewohn- absolviert eine Ausbildung zum Dreh- sehe er das Programm zum ersten Mal und Schafroth ver- Dieser ist mit einem Tablet, einem Kartenlesegerät für Zahlungen Fantasievolle Charaktere heiten von Fendt-Traktor-Fahrern oder buchautor und probt gemeinsam mit schmitzt angrinst. Ja, sie sind schon wirklich faszinierend – das und einem kompakten Drucker ausgestattet, wobei alle Elemente mit Überraschungseffekt die »Einbrenne im Restpfännle«. Markus Schalk. »Unser erster Auftritt war Allgäuer Land und Maxi Schafroth. auch drahtlos verbunden werden können. Speziell für Verkäufe an Aber Schafroth ist auch einer, den die auf der Nachwuchsbühne der Münchner der Abendkasse konzipiert, bietet die »ticket box office« App ein por- Flexibel einsetzbar: tables Tool für den Verkauf von Tickets und anderen Artikeln vor Ort. menschlichen Maskeraden schon seit Lach- und Schießgesellschaft. Wir haben Maxi Schafroth won this year’s ● Stadtfest Kindesbeinen an störten und der zu- die ersten Auftritte komplett improvi- culture award Freiburger Leiter at the ● Großevent nächst Abstand von Gruppen und deren siert, was jedes Mal viel Mut gekostet hat. Internationale Kulturbörse in Freiburg ● Sektempfang eigener Dynamik nahm. »So hat es auch Aber mit der Zeit haben wir gelernt, uns in the category of performing arts. In Bewerbungsfrist für den EuBEA 2014 ● Flyerverteilung Jahre gebraucht, bis ich meinen heutigen von Erwartungen zu befreien. Vielleicht his cabaret program »Faszination ● ... Gitarristen Markus Schalk wirklich nä- haben wir damals schon begonnen auf Allgäu«, he applies a dose of irony Wer sich um einen der europäischen Best Event Awards bewerben her kennenlernte. Und dabei kannten wir das Programm »Faszination Allgäu« hi- with a twinkle in his eye to explain will, sollte sich bis zum 29. August 2014 bei der Mailänder uns eigentlich ewig. Er war eng mit mei- naus zu arbeiten. Aber wenn, dann wuss- the differences between a banker and Agentur ADC darum bewerben. Zum neunten Mal ner älteren Schwester befreundet. Den- ten wir es nicht«, lacht Schafroth auf sei- a farmer. werden in diesem Jahr die European Best Event Awards noch dauerte es fast 17 Jahre, bis wir zu- ne so herzlich offene Art. in Form von Elefanten verliehen. Die Jury ist mit Info und Video: fällig auf einer Party zusammen musizier­ Er war gerade einmal 24 Jahre alt, als Vertretern aus internationalen Agenturen und www.mrvandee.de ten, um dann festzustellen, wie hervorra- plötzlich eine Art Aufbruchsstimmung Kunden mit EMEA-Bugdet-Verantwortung be- facebook.com/mrvandee gend wir uns verstehen«, lacht Schafroth. aufzog. »Ich wollte immer zweigleisig info setzt, zudem gibt es einen Journalistenpreis. In fon +49 (0) 61 34 / 55 72 60 Nach dem Abitur und seiner Bankaus- bleiben. Immer nur Film oder nur Kaba- diesem Jahr findet die Preisverleihung, die einen Agentur Alexia Agathos, 50825 Köln bildung zog er nach München und wurde rett wäre zu wenig für mich. Dafür bin recht guten Überblick über die Bandbreite und dort als Firmenkundenberater bei einer ich zu antriebsvoll und lebenslustig und Die Kontaktdaten finden Sie auf www.memo-media.de Leistungsstärke der europäischen Eventbranche Individuelle Kostüme auf Anfrage

großen Bank eingestellt. »Das war am An- in der Bank lernt man ja Synergieeffekte Fotos: S usie K noll Fotos: K ulturbörse, ticketscript, A D C bietet, Ende Oktober in Sevilla statt. 22/23 Indoor showcases.de dates

Im Herzen der Kölner Altstadt, im 27. bis 30.8.2014 Nachtklub des Hotels Monte Christo, Internationale Tanzmesse NRW sind die Katzen los. Denn hier hat sich Für den zeitgenössischen Tanz ist die internationale das Ensemble des Katers Kätzchen Tanzmesse zu einem fest etablierten Ort der Kommuni- Klubs niedergelassen. Und so schnur- kation und Netzwerkpflege geworden. Die Tanzmesse ren, singen, tanzen und spielen sich besteht seit 1994 und findet seit 2002 biennal in Düssel- der selbsternannte Gigolo-Kater Car- dorf statt. Sie bietet internationalen Tanzcompagnien lo, Blenda, die Mutter aller Kätzchen, und Künstlern die Möglichkeit, ihre Arbeit live auf der die impulsive Diva Melanie sowie Bühne sowie an einem Messestand zu präsentieren. das kesse Naschkätzchen Ginger Gewinner der Freiburger Leiter durch eine rasant, erotische Num- 1. bis 3.9.2014 in der Kategorie mernrevue. Glamourös, extravagant Katers Kätzchen Klub 9. PERFORMANCE Paderborn »Musik« und ungezügelt nehmen die Kätz- live im Monte Christo chen die Themen Liebe, Lust und Lei- Die Kulturbörse Paderborn ist eine Plattform für Stra- Schwereloser Höhenflug denschaft mit burlesker Kokette­rie Kätz­chen Klub die Zuschauer lasziv um die sam- ßentheater-Produktionen und Begegnungen auf inter- augenzwinkernd aufs Korn. In ei­ner tenen Pfötchen. Und das Team vom Monte Christo nationalem Niveau. Sie zeigt die Vielfältigkeit der Der Auftritt der A-cappella-Gruppe ONAIR auf der Internationalen Kulturbörse witzigen-spritzigen Melange aus ele- serviert dazu feinste »Pfötchenfood-Leckerbissen«. vorhandenen Ausdrucks- und Darstellungsformen ganten Conférencen, stimmgewalti­ Ein Genuss für alle Sinne, das ist sie wahrlich, die von Kunst und Kultur im Öffentlichen Raum. Die Freiburg war gerade einmal ihr fünfter gemeinsamer Live-Gig. Dass diese Tatsache gen Gesangs­nummern und schmis­- Revue des Katers Kätzchen Klubs während der weitreichende Freiluftfläche von Schloss Neuhaus bie- sigen Tanzeinlagen wickelt Katers Monte Christo Nights. tet Künstlern eine grüne Bühne. Auf der Performance nichts heißen muss, stellten ONAIR eindrucksvoll unter Beweis, indem sie mit wird zudem besonderer Wert auf die Nachwuchsprä - großem Vorsprung die Freiburger Leiter in der Kategorie Musik einheimsten. sentation und -förderung gelegt. Burlesque Verführung 11. bis 14.9.2014 Sie wurden schon oft erzählt und noch blikum als Darstellerin in Musicalpro- dieser großartigen Anerkennung meldeten ONAIR sich zum öfter gehört: die Geschichten von Bands duktionen wie »We will rock you« oder Gesangswettbewerb »vokal.total« in Graz an. Und euphorisier- mit der Petits Fours Show Fira de Tarrega, Spanien und Musikern, die auf schicksalhafte »Mamma mia«. Etwas später stieß Kris­ ten das Publikum und gewannen die höchste Anerkennung Das Programm der Fira de Tarrega im katalanischen der ist Art und Weise zusammen fanden und tofer Benn eher zufällig auf die Gruppe. der Jury mit dem 1. Platz und dem Goldenen Diplom in der Ka- Die Fairytale-Tour The Petits Fours Show Bergdörfchen ist so heterogen wie die gesamte Künst- noch bis Ende des Jahres unterwegs. Sie gilt zur scheinbar ohne Mühen die große Welt- Mit ihm war das letzte Mitglied gefun- tegorie Pop. Kurze Zeit später reichte das Management auch lerwelt. Jedes Jahr trifft sich hier seit 1981 eine kleine, Zeit als die erfolgreichste Burlesque-Revue Eu- karriere starteten. Aber es scheint diese den, denn seine warme Bassstimme un- die Bewerbung für einen Kurzauftritt auf der Internationalen feine Gruppe von weltweiten Agenturen und Bookern ropas. Die drei Damen des Ensembles verbinden Geschichten tatsächlich zu geben. So termalte die Performance perfekt. Kulturbörse Freiburg ein. »Wir wussten nicht einmal, dass und begutachtet die internationalen Darbietungen sinnliche Weiblichkeit, einen Schuss Frivolität zumindest klingt die von ONAIR. Die »Unsere Treffen und Proben, aber auch man einen Preis gewinnen kann. Für uns war es einfach schön, der »Unkonventionellen Straßenkunst« mit katala- und einen Hauch Nostalgie zu einer schil- Initialzündung­ kam von André Bach- der Austausch in der Band, das ist alles überraschend und aufregend, dass wir die Menschen und das nischem Schwerpunkt. lernden Show. Im Spiel der märchenhaften Illu- mann, Patrick Oliver und Stefan Flügel sehr intensiv, fast magisch. Wir erarbei- Fachpublikum von uns überzeugen und begeistern konnten. sionen tanzt der Teufel hier Rockabilly, während 23.und 24.9.2014 im Spätsommer 2012. ten uns alles gemeinsam. Aber vieles Schließlich sind wir mit über 80 Anfragen aus Freiburg abge- schöne Frauen amüsante Geschichten erzählen. Alle drei blickten zu diesem Zeit- kommt ganz von selbst und funktioniert fahren«, sagt Kristofer Benn. Kein Wunder, denn wer ONAIR Forum Via Münster Dazu heizt die Musikkapelle »The Hot Rods« die punkt auf ein Studium mit dem Schwer- ganz leicht. Beinahe schwerelos«, sagt live hört, wird mitgerissen. Das Publikum spürt die Leiden- Bereits zum zehnten Mal findet das Forum Via Mün- Stimmung mit Swing und Lindy-Hop an, wäh- punkt Musik oder Komposition zurück Kristofer Benn. So fand das Berliner Sex- schaft der Musiker. Die Kraft ihrer Stimmen, die Mischung aus ster im Messe und Congress Centrum Halle Münster­ rend das Gesangstrio »The Cool Cats« Klassiker und sangen als Tenöre in der A-cappella- tett auch musikalische Unterstützung in Pophits, Volksliedern und raffinierten Arrangements zaubern land statt. Der Kongress richtet sich speziell an den ist burlesque Verführung auf ho- Formation »musix«. Nun wollten sie ge- der Zusammenarbeit mit Sonja Harth. ein Musikerlebnis auf höchstem Niveau, während die aus- von Bobby Darin oder Frank Sinatra zum Besten Nachwuchs der Veranstaltungs-, Hotel- und Gastro- hem Niveau gepaart mit einer fan- meinsam eine Band gründen, die etwas Die Klangkünstlerin aus Berlin ist maß- drucksstarke Performance auf der Bühne begeistert. geben. The Petit Fours Show begeistert mit aus- nomiebranche. Getreu dem Motto »Wir veranstalten gefallenen Kostümen, anmutigem Tanz, mitrei- tasievollen Darbietung, die das Leichtes und Lebendiges verkörpert. geblich mit verantwortlich für den Wer ONAIR live erleben möchte, hat auf der bundesweiten die Zukunft« organisieren Auszubildende ein vielfäl- Publikum auf der bundesweit lau- Schnell war klar, dass der Schwerpunkt Sound der Band und erarbeitet mit ihnen Tournee Gelegenheit dazu oder freut sich auf die erste EP, die ßendem Gesang und origineller Pin-Up-Come- tiges Vortragsprogramm von namhaften Referenten

A ndrea Dingeldein, S abitha aul fenden Tournee in eine einzigartige der neuen Band ebenfalls im Vocal Mu- neue und einzigartige Hörerlebnisse. im Juni erscheint. Und hören sollte man sie, soviel ist sicher. dy. Spielend leicht lösen sie die Grenzen zwi- der Branche.

Fotos: Traumwelt entführt. sic Bereich liegen sollte. Nur mit dem Und auch die Agentur der Band war schen Weiblichkeit und Männlichkeit auf. Das Unterschied, dass es weibliche Stimmen schnell gefunden und sofort begeistert. geben und Patrick Oliver den Vocal Per- »Eigentlich wollte ich nie wieder Boo- The performance by the a-cappella group ONAIR at the cussion Teil übernehmen sollte. Heute king machen, bis ich ONAIR gehört ha- Internationale Kulturbörse Freiburg was only the fifth time they bezeichnen die drei das Finden der ande- be«, schmunzelt Andrea Heister, Pro- had performed together live, but they won the Freiburger Leiter ren Bandmitglieder als »glückliche Fü- grammchefin des Bonner Kabaretttem- award in the music category by far to demonstrate impressively gung«. Schnell stieß die studierte Sänge- pels Haus der Springmaus, und seit No- that they needed no further rehearsals. The dynamics of their voic- rin Jennifer Kothe zu der neuen Formati- vember 2013 auch Künstlermanagerin es, their mixture of pop music, traditional folk songs and sophisti- on. Ihre glasklare Sopranstimme und bei »magenta die a cappella agentur«. cated arrangements merged to form a musical highlight, while starke Bühnenpräsenz überzeugte die Und so kam es, wie es wahrscheinlich their impressive stage act had the audience absolutely enthralled. drei Musiker auf Anhieb. Voller Elan be- kommen sollte. Denn auch live setzten gannen sie gemeinsam, weitere Sänge- ONAIR zu einem offenbar schwerelosen rinnen zu casten und lernten so Marta Höhenflug an. Mit gerade einmal drei info Helmin kennen. Die Sopranistin ge- Arrangements fuhren sie zu ihrem aller- magenta die a cappella agentur, 68159 Mannheim wann bereits in jungen Jahren ihren er- ersten Auftritt beim Vocal Festival ins sten Preis beim Bundeswettbewerb »Ju- dänische Aarhus und belegten auf An- Die Kontaktdaten finden Sie auf www.memo-media.de

gend musiziert« und begeisterte das Pu- hieb den ersten Platz. Angetrieben von Fotos: FotoDesign B ert K ubik teilt undsieauf seine Bankeinlädt,damitdieLeeredesAlltags vergeht. ZuschauernKontaktden er Mit Brot wenn Publikumaufnimmt. ein strebt, zum er findet. Gehstock seinem an geht. Bank sich er bis – dreht Kreis im die auf zurück aufsteht, Zitternd fällt. und kann halten Beinen den sich auf mehr nicht anfängt, tanzen zu aufsteht, Zeiten gangener kum ihm zu, wenn er sich auf die überdimensionale, grüne Bank niederlässt niederlässt Bank grüne alten überdimensionale, in die und auf sich er wenn zu, ihm kum I dieser Aus inne. Moment einen hält oder Zeit mehr hat niemand schnelllebiger, immer wird Gesellschaft giesischen Theatergruppe Teatro Theatergruppe giesischen mitgenommen. Reise poetische eine auf sofort nahme Anteil diese durch wird und – will unterstützen Man und stützen ihn festzuhalten. helfen, direkt Gehstock ihm seinem an sich er versucht verzweifelt hezu na Körper, seinem an klebt Mantel verdreckter zerlumpter, sein Körper, ganzen Wirkung. Wirkung. bringt. ver Breil Zei Ferdinand alten Komponisten des einer Musik Parkbank, melodramatischer leicht und grünen tung einer Mann, alten großen einem mit likum egn dmt i adr btahe wre kne« sg Frads » Fernandes. sagt können«, werden betrachtet anders sie damit zeigen, aufzu neu Alltags des Begebenheiten und Themen Menschen anderen wichtig, E die Fernandes bringt Gesten zarten und Mimik der in Poesie sanfter Feingefühl, S E brez bdue der bedeutet übersetzt mehr alsbloßeineweitereInszenierungeinesStraßentheaterstücks. ómente, überzeugt mit seiner seiner mit überzeugt ómente, insamkeit und Zerbrechlichkeit des alten Mannes auf den Punkt. »Mir ist es es ist »Mir Punkt. den auf Mannes alten des Zerbrechlichkeit und insamkeit in alter alter in » D S reißig Minuten dauert die Vorstellung des Teatro des Vorstellung die dauert Minuten reißig ómente« heißt die ergreifende Produktion der drei Mann starken, portu starken, Mann drei der Produktion ergreifende die heißt ómente« D iese wenigen Komponenten erzielen eine schier unglaublich fesselnde fesselnde unglaublich schier eine erzielen Komponenten wenigen iese M D ort Geborgenheit und Halt sucht, die der Alte jedoch ausschließlich jedoch Alte der die sucht, Halt und Geborgenheit Dort ann schreitet auf auf schreitet ann enn enn E rinnerungen schwelgt. Wenn er beflügelt von den den von beflügelt er Wenn schwelgt. rinnerungen 24 S érgio Fernandes, Regisseur und der einzige einzige der und Regisseur Fernandes, érgio / 25 m ds haesük »nur«. Theaterstücks des Name Indoor

einfach

dee wurde S wurde dee »nur« bewegend U nd letztlich selbst zu der Veränderungder zu selbst letztlich nd der nach wird, D S telzen arstellung. Wortlos, aber dafür mit umso mehr mehr umso mit dafür aber Wortlos, arstellung. SÓ mit ómente geboren.« U geboren.« ómente über das S itz in Berlin. Aus dem Portugiesischen dem Aus Berlin. in Sitz

traßenpflaster. E

en- aSS tr S »

ter« a the Freiburger Leiter Freiburger

in der Kategorie Kategorie der in

SÓ Gewinner der Gewinner d ae zit s weit es zeigt dabei Und . nd so schaut das Publi das schaut so nd E ine Zeit, die das Pub das die Zeit, ine S chauspieler von chauspieler E r zittert am rfolgen ver rfolgen U nsere nsere ------­ - kommen immermehrAuslandsanfragen.« gesamten den über fast wir vie­ wir hatten Messe der während »Schon hat. übernommen Theatergruppe der Booking das die Knimasch, Büro vom »Die wurden. Kul ausgezeichnet »Straßentheater« Kategorie »Sómento«. der szenierung. mit gemeinsam Beweis. unter Holzminden in festival dem auf 2013 Juni im Premiere der bei reits zahlreichen innehalten fürdiesenMomentzauberhafterTheaterkunst. Internationale KulturbörseFreiburg. the at category theater street the in award Leiter Freiburger the won SÓ Teatro that way a touching so in done is this And man. old an of desires and loneliness the reveals perfectly production their gestures, tender and expressions facial in poetry gentle ness, sensitive- of abundance an with but Non-verbal, Berlin, in based SÓ Teatro troupe theater Portuguese three-man the by produced Büro Knimasch, info SÓ Wir Geschichten. dürfen sienichtvergessenundausgrenzen.« ihre und Menschen alten die für men Enddreißigjährige. »WirmüssenunswiedermehrZeitneh- der sagt beschäftigen«, zu Ältersein dem mit sich um muss, sein alt nicht selbst man dass zeigen, möchte »Ich Grund: ab. Maske seine aterstücks zum ganz Fernandes nimmt Überraschend Die KontaktdatenfindenSieauf www.memo-media.de e as de eeehi ht Teatro hat, Gelegenheit die also Wer i brhed n zrlc dr haegup Teatro Theatergruppe der zärtlich und berührend Wie le feste Buchungen für die für Buchungen feste le die ­turbörse ist für uns unverzichtbar«, weiß Margit Knittel » trainln utrös i Febr begeisterte Freiburg in Kulturbörse Internationalen Sómente« msetzung der Thematik gelungen ist, stellte sie be- sie stellte ist, gelungen Thematik der Umsetzung traßenfestivals zu sehen, sollte sie nutzen. sie sollte sehen, zu Straßenfestivals nd auch das Publikum und die Fachbesucher die und Publikum das auch Und So sehr, dass sie mit der Freiburger oeat e Pbiusri fr ihre für Publikumspreis den Close-act 88273 Staig-Fronreute s h etrlig tet hae performance theater street enthralling the is nd das hat einen bestimmten einen hat das Und me aseuh. Hinzu ausgebucht. Sommer pielsaison, inzwischen sind inzwischen Spielsaison, r gwne sie gewannen Dort SÓ chluss des The- des Schluss Straßentheater- u enm der einem auf showcases.de Leiter in der Und In-

Fotos: Drews, Florian Gaertner

Fotos: Sanostra, Marco Assmann nostra aneinerTourfürdieneueShowproduktion. arbeitet Zurzeit Publikum. beim Gesichter erstaunte für mers« »Flying als oder Muses« »Light als Wire-Leuchtkostümen dient. lisse Hinzu wird. inszeniert Tänzern Ku- als die Projektionsfläche, große hergestellte eigens eine kommt und Artisten dreißig als mehr mit und spielt Minuten achtzig über das Komplettprogramm, ein Anlässe. bestimmte für nenprogramme die entwarfen der in Meilenstein ein die Gesamtinszenierung, eine sofort ab sie ren - präsentie »Face-It!« Mit Bühnenshow. neue eine um Portfolio ihr Rarität. gesuchte oft eine er ist Heute Jahrmarktsattraktionen. klassischen M 18. dem seit Bereits S

Facts &Faces und sehenswert. fesselnd – deshalb vielleicht oder – doch und kurios ist Schauspiel dem Trapez, dem auf Tanz den wie Kunststücke turbulente Flöhe dressierte zeigen Hier große kleinste die auch allem vor sondern Thema, umfassende eine nur von Sammlung nicht nun Assmann präsentiert cherche D S anostra, die Kölner Kölner die anostra, arco anostras näc anostras ie kl tremngshct ist. Unternehmensgeschichte Assmann inen der letzten reisenden Flohzirkusse in Flohzirkusse reisenden letzten der Einen einste gro t!« mit Tänzern in brandneuen in Tänzern mit »Face-It!« sorgt so Und eilse für Spezialisten iteratur, Requisiten und Memorabilia zu diesem zu Memorabilia und Requisiten Literatur, . Nach vielen Jahren intensiver Forschung und Re- A J ahrhundert h S gentur eil oder das Ziehen einer Kutsche. Kutsche. einer Ziehen das oder eil ster S ster SS e Sh für oiseirne »u« Büh- »nur« Showinszenierungen treic n bse kniire und konzipierten bisher Denn o eöt e Fozru z den zu Flohzirkus der gehört howinszenierungen, erweitert Showinszenierungen, w der We och der neuste der Doch h

how der Welt. der Show l uropa bietet Europa t

treich ist Streich Drum- D Sa- El- as as Ob mobiloderaufderBühne: handmademusic! Finest www.feedingthefi sh.com Pixel-Poi® &LightJugglingPerformance Machen SieIhrLogozurShow Inszenierung, Sportevent, Musikalische Konzepte Roadshow, Incentive, Künstlervermittlung Jan NiclasSchatka |Erlebnisgestaltung |www.inszenieren.de Corporate Event, WWW .TONKOEPFE. Gala, ... für & www.jasper-band.de DE 26/27 Services Facts & Faces

MICE Club LIVE präsen- tiert Programm mit hoher Branchenre- levanz

Am 7. und 8. Juli findet der nächste MICE Club LIVE in der Metropole Ruhr statt. Die zweite Edition des MICE Club LIVE widmet sich der Kommunikationskultur zwischen Veranstaltungsplanern und Anbie- tern in der MICE- und Eventbranche. Unter dem Motto »Angebot trifft Nachfrage? – Know-how-Transfer als Entscheidungshilfe in Aus- schreibungsprozessen« diskutieren und lernen Planer aus Unterneh- men, Agenturen und Verbänden sowie Dienstleister und Produktan- bieter mit- und voneinander. Durch die beiden Tage führt die bel- gische Moderatorin Stien Michiels. Dominik Deubner, Initiator des MICE Clubs, erläutert die Idee des Branchenformats: »Wir müssen uns noch besser kennenlernen und die Prozesse konstruktiv-kritisch hinterfragen und uns darüber bewusst werden, dass wir nur im Mit- einander nachhaltig Erfolg haben können.« Sexbomben & süSSe Tör tchen Das Jahr, als sich Burleseque vom Geheimtipp zum liches Highlight dieser Musik-Show Stadthallen. Ob Burlesque zu einem Showtrend entwickelte, war 2011. Unter der Flagge mit Artisteneinlagen wie Hand- und veranstalterischen Bestseller wird, ist dieses Genres, dessen Mixtur aus Striptease und Vau- Seilakrobatik ist Mikel Clifton. Nur noch nicht zu erkennen. Die Neue Zü- deville Ende der Sechziger unvermeidlich in die Spar- mit Schlagzeugteilen spärlich beklei- richer Zeitung hatte zum erotischen ten Porno und Varieté zerfiel, starteten zwei Filme. det steppt und scheppert dieser »Sex- Varieté »Liebes Circus Ohlala« von Die Popstars Cher und Christina Aquilera erhielten Body-Drummer« in wahnwitziger Gregorie Knie eine knallharte Mei- Awards für die Songs in »Burlesque«, einem familien- Schrägheit. Kein Wunder, dass das »Fe- nung: »Spiessig«. Tja, diese Schweizer. freundlichen Musical mit Strapsen, Strass und einer stival Schwuler Kultur« das Programm allerweltigen Sexiness. Eine andere Steilvorlage kam nach Wien holte. Petits Fours aus Köln Drum Cafe gründet mit Starlet Dita von Teese, die mit Dance-Boot-Kom- machen ihrem Namen mit süßer Re- There is no business like show ponist Alex Christensen beim European Song Con- tro-Ästhetik alle Ehre. Zusammen mit business: pop stars such as Cher and Andante Communications test 2009 in Moskau für PR-Wirbel sorgte. einem Onlineshop für Livestylepro- Christina Aguilera have put burlesque Der Franzose Mathieu Amalric zeigte in »Tour- dukte möchte die Truppe mehrheits- on the mainstream Hollywood screen. At Als Reaktion auf den wachsenden Markt für langfristige, wir- née« mit Miss Dirty Martini eine der Protagonis- fähigen Schönheitstanz an die Frau the 13th Documenta in Kassel, this stage kungsvolle­ Personal- und Organisationsentwicklung gründet Matthi- tinnen des amerikanischen New Burlesque. Die kur- und den Mann bringen. Zielstrebigkeit format even had its own dedicated pavil- as Jackel, Inhaber und Gründer von Drum Cafe, das Kommunika- venreiche »Bombshell« ist eine internationale Ikone nennt Chefin Clarissa Karnikowski ih- ion. The event manager Kathrin Schwe- tions- und Beratungsunternehmen Andante Communications um das US-Ensemble The Velvet Hammer von Kitty re herausragenden Eigenschaften. Mit dler lets readers look behind the curtains GmbH. Dabei leitet sich der Name Andante aus der Musik ab. Dort de Ville, die als Speerspitze eines lasziven Tanzstils zwei Inszenierungen tourte man durch of this particular performance genre. steht der Begriff für »gesundes Tempo« und damit für eine gesunde für jedefrau gilt. »Wir machen eine Show mit Frauen Entwicklung. Andante Communications nutzt die Macht der Musik, für Frauen«, heißt es lapidar in Amalrics Cannes-prä- um in Unternehmen Gemeinschaften zu stärken und Führungsrollen miertem Film, der mit viel Humor und authentischen Kathrin Schwedler ist eine erfahrene Veranstaltungsmanagerin in Wiesbaden. klar zu definieren. Den Faktor Musik setzt Drum Cafe bereits seit zehn Girls zeigt, wie der Funke der Erotik von der Bühne Einige Jahre war sie Mitglied der Mainzer Unterhaus-Jury für den Deutschen Kaba- Jahren erfolgreich in der Unternehmensberatung und Personalent- auf die Zuschauer/innen über springt. rettpreis. Durch ihre Arbeit für Evi Niessner ist sie Spezialistin für das Genre, das man wicklung ein. Somit ist Andante Communications eine konsequente Keine Film-Saga übrigens, denn auch in Deutsch- gemeinhin Burlesque nennt. Sie gibt einen Einblick über die freizügige Showform, die Weiterentwicklung der Nutzung von Musik in diesem Segment. land schießen die Burlesque-Schulen nur so aus dem 2012 sogar Einzug in die angesehen Kassler Hochkultur alias Documenta hielt. Boden. »Burlesque ist eine sanfte Form von Emanzi- pation«, findet Evi Niessner. Die in Berlin und dem info Rheingau beheimatete Sängerin lernte als Hauptdar- stellerin bei den Shows des Stuttgarter Friedrichbau Kathrin Schwedler Varieté diesen Stil kennen und entwickelte zusammen 65193 Wiesbaden mit ihrem Duo-Partner Mr. Leu eine Art Cabaret Con- Die Kontaktdaten finden Sie auf cert unter dem Motto »Let’s burlesque«. Markenzei- www.memo-media.de

chen der Inszenierungen ist die Livemusik. Ein köst- Fotos: Miss Evi & Mr. L eu Fotos: M IC E CL U B @ I MEX 2014, Drum C afe 28/29 Special showcases.de showcases.de

Mit Flitter und Glitter Schillernd, mit- Der Bauchredner Marcelini hat sein Team verstärkt: Der neue Star an seiner Seite ist die Travestiekünstlerin Edna van de Flitter- glitter aus Amsterdam. Mit Hilfe von Marcelini macht sie sich nun daran, Deutschlands Bühnen zu erobern. Schrill, schräg end und bunt und bekannt für ihr loses Mundwerk plappert die Drag Queen reiSS mit charmant holländischem Dialekt über Fußball, Frauen, Triebe und die Liebe. Damit spannt Marcelini in seinem neuen ...so unterschiedlich und abwechslungsreich sind die Paradiesvögel Showprogramm den Bogen von der Bauchrednerkunst zu der Kunst der Travestie. der Travestie und der atemberaubenden Burlesque-Revues.

Femme Fatale

Prickelnd wie Champagner bringt das Starlet ChiChi Bouvet einen Hauch von Mou- 30 Jahre Wonder-Bar lin Rouge in jedes Theater. Seit mehr als fünf Jahren verführt die Münchener Bur- Einst studierte Michael Panzer Theologie und Ger- lesquetänzerin ihr Publikum mit unwiderstehlichem Showgirl-Charme. Stets ein manistik auf Lehramt. Doch zum Glück entschied Augenzwinkern parat, umgeben von einem Hauch Glitzer und Glamour lädt ChiChi er sich 1984 für die Kunst der Travestie und das Bouvet das Publikum auf eine Reise in die großen Revues der goldenen Zeiten ein. Ob Bühnenleben. Denn wenn er als Fräulein Wommy als funkelnde Flamingo Lady, mystische Salome, düsterer Spinnen-Vamp oder beim Wonder auf die Bühne geht, trifft Kabarett auf Co- klassischen Fächertanz – ChiChi Bouvet beherrscht die Kunst der Verführung. medy und bietet ein erfrischendes Unterhaltungs- programm. Anlässlich ihres 30-jährigen Bühnenju- biläums lädt Frl. Wommy Wonder nun in die »Wonder-Bar 3D«-Show ein und präsentiert Lieder, Geschichten und Bar-Acts mit Schwester Bärbel und Tobias Becker am Flügel. Täglich begrüßt das Stammteam einen anderen befreundeten Gast- Travestie auf Stelzen künstler und das Ambiente bietet Wohnzimmer- Nephilim, Cynthia und Belapop – so heißen die Travestiefiguren auf Stelzen. Sie zeigen, dass Flair. Die kulinarische Regie übernimmt der die Kunst der Verwandlung nicht immer farbenfroh und schrill ausfallen muss. Denn die Waiblinger Gastronom Bernd Bachofer. Das klingt selbstgenähten Kostüme der Stelzenläufer der Gruppe Gage sind mystisch, schwarz und ver- nach hohem Wohlfühlfaktor für sämtliche Sinne. rucht. Das aber ändert nichts am Unterhaltungsfaktor. Denn genau auf diese nahezu teuf- lische Atmosphäre, die bei ihrem Tanz auf Stelzen entsteht, haben es die Stelzenläufer ange- legt. Sehr geschickt wissen sie damit umzugehen, schreiten durch das Publikum, vollführen einen waghalsigen erotischen Tanz. Und mit jeder Drehung und jedem Schritt ziehen die drei den Kreis enger um sich und verdichten die Atmosphäre, bis jeder Blick auf ihnen ruht.

Mit Charme, Zylinder und viel Gefühl

Als Betty Bauchladen verführt die Eventkünstlerin Tatjana Dittmann ihr Publi- kum geschickt zu einem vergnüglichen Quiz. Die improvisatorische Kunstfertig- keit und ihr achtsamer Umgang mit dem Publikum wecken schnell die Spiellust der Kandidaten und schon geht der Ratespaß los. Auch jene, die sich anfangs ver- halten zeigen, weiß die charmante Künstlerin mit Schauspielausbildung zu be- geistern. Dabei passt Betty Bauchladen sowohl ihr Kostüm wie auch den Inhalt des Quiz dem Motto des Events an. Ein kokett-charmantes Entré-Programm, das mit amüsanten Gewinnen und vielen Lachern für einen schönen Start in den Abend sorgt. Fotos: Frl. Wommy Wonder, Verena Gremmer Fotografie, Markus S chulze, alle anderen B ildrechte liegen bei den K ünstlern 30/31 Special showcases.de showcases.de

Red Shoe Boys Die bärtige Lady

Die Berliner Künstler Thomas Schwabe und Peter Kohn versprühen mit ihren Nein, bei der bärtigen Lady handelt es sich nicht um Conchita Wurst. Vielmehr hat die professionellen, stets gelassenen und witzigen Moderationen als Duo »Red französische Luftartistin Aurélie Bernard ihre Show der bärtigen Lady Clementine De- Shoe Boys« ein Feuerwerk an guter Unterhaltung. Kennzeichnend für das En- lait gewidmet. Sie ist eine Hommage an jene Frau, deren Leben Ende des 19. Jahrhun- tertainment-Programm der Red Shoe Boys ist die Mixtur aus musikalischen derts von Freakshows und der Zeit des Wanderzirkus geprägt war. Am Static Cloud Collagen, Tanz und unterhaltsamen Starparodien. Wer Travestie liebt, sollte Swing, einer Mischform aus Trapez und Seil-Akrobatik, nimmt die Artistin ihr Publikum diese beiden nicht verpassen. auf sehr elegante Art mit auf die Höhen und Tiefen des Lebens der bärtigen Lady Delait. Exotisch, elegant und mit einem Hauch Burlesque begleitet man Bernard sehr gerne auf dieser Zeitreise.

In Szene gesetzt

Nostalgische Bilder im Look der 20er Jahre bietet der Royal Photo Service. Das Team rund um Nik Schuhmacher versteht es, aus jedem Bild und jedem abgelichteten Gast ein kleines Kunst- werk zu arrangieren, das von der antiken Kamera eingefangen wird. So bekommen die Gäste Welcome to the Fifties! durch passende Accessoires den Look der Zwanzigerjahre, während ausgesuchte Requisiten dem Bild den stimmigen Rahmen verleihen. Und wenn dann die dampfbetriebene Bildent- Federleichter Charme und hochkarätige Musiker und Gesangspartner: wicklungsmaschine die Abzüge binnen zwanzig Sekunden fertigstellt, ist das Lächeln der Gäs­ Das Eventspezialisten-Team der Agentur Fräulein Betty bietet authen- te gewiss nicht nur auf dem Foto zu sehen. tisches Entertainment im Stil der 50er-Jahre. Dabei ist es die Verlässlich- keit und die Natürlichkeit, die man ihr und ihrer Band sofort abnimmt. So stimmt Christine Clemenz alias Fräulein Betty im Marine-Pettycoat die Jazzklassiker der Fifties an. Und im Vintage-Event-Paket ist selbst die pas- sende Dekoration enthalten. Cocktail-Time

Edel, sexy und interaktiv – so beschreiben die Cocktail Divas ih- re Shows. In den Entertainment-Cocktail gehören: Zwei Sänge- rinnen, zwei Tänzerinnen und mehrfach ausgezeichnete Show- Barkeeper mit beeindruckenden Showeinlagen und Trickkom- Falsches Spiel binationen. Die Show ist sehr flexibel und kann problemlos auf jedwede Bedürfnisse angepasst werden. Gewinnen hat bekanntlich nichts mit Glück zu tun. Und am Black Jack Tisch von Maik M. Paulsen wird das sehr Glitzy, rousing and colorful … that’s how particular and schnell klar. Denn Paulsen ist Falschspieler. Wenn auch rich in variety the flamboyant personalities in the world of trav- vielleicht einer der ehrlichsten und unterhaltsamsten, den die Zuschauer bisher esty and breath-taking burlesque revue shows are. kennengelernt haben. Mit seinem Black-Jack-Magic Konzept wird ein Event zu Robbing Las Vegas einem mobilen Spielcasino. Mit fingerfertigem Falschspiel, Zauberkunst aus nächster Nähe und vielen Gags ist Black-Jack-Magic ein interaktives Entertain- info Petra Quednau, die mit ihrem Project PQ für innovative Tanz-, Feuer- und Bühnenshows ment-Programm. Und wenn die Karten erst kunstvoll gemischt sind, Jetons Agentur Fräulein Betty, 65187 Wiesbaden bekannt ist, hat sich mit dem Burlesque-Theater »The Galores« etwas Neues einfallen las- blitzartig ihren Platz wechseln und die Geldscheine sich zwischen den Fingern Aurélie Bernard, c/o hillentertainment, 51377 Leverkusen sen. In Zusammenarbeit mit zwei weiteren Profi-Tänzerinnen kreierte sie eine Show, die auf magische Art vermehren, dann steigt bei jedem Gast die Spiellaune. Und da- das ursprüngliche Burlesque-Theater des 18. Jahrhunderts wieder aufleben lässt. Unter mit haben am Ende alle gewonnen! Betty Bauchladen, 51647 Gummersbach dem Motto »Robbing Las Vegas« führen The Galores auf humorvoll theatralische Art und Black-Jack-Magic, 10407 Berlin mit parodierenden und grotesken Elementen durch den Abend. Dabei steht besonders die ChiChi Bouvet, c/o Demharter Inszenierte Kommunikation, kunstvolle Mischung aus Kabarett, Comedy und Artistik im Vordergrund und es wird ge- 85570 Markt Schwaben steppt, gesungen und getanzt. Die Show der »Galores« beweist, wie vielfältig, erotisch und Cocktail Divas, c/o All Entertainment GmbH, 64832 Babenhausen frech Burlesque sein kann. Fräulein Wommy Wonder, 73760 Ostfildern Gage Hochstelzenlauf & Kostümdesign, 60318 Frankfurt a. M. Lala McCallan, c/o Uno Duo Tre…Prova, 85630 Grassbrunn Diva Entertainment Marcelini Bauchredner, 96450 Coburg Red Show Boys, c/o ZAV Künstlervermittlung, 10969 Berlin 2011 schaffte sie den Sprung unter die Finalisten von »Italia’s Got Talent«, dem Pendant des deut- Royal Photo Service, 56283 Beulich schen »Supertalents«. 2013 erhielt sie dort dann auch für ihre Performance Standing Ovations. Ihre The Galores, 55278 Köngernheim Drei-Oktaven-Stimme sprengt die Grenzen zwischen männlicher und weiblicher Stimmlage. Die Rede ist von Lala McCallan. Ihr stets eleganter Stil und ihr musikalisches Repertoire sowie das Weitere Informationen und noch stimmliche Talent machen sie zu einer der schillernden Figuren der Travestie-Sopranisten. Und mehr spannende Angebote finden Sie auf wenn die gebürtige Italienerin mit dezentem Dialekt und sanftem Humor kabarettistische Einla- www.memo-media.de gen auf der Bühne zum Besten gibt, sind ihr die Herzen der Zuschauer sicher. Fotos: R ed B aron; ertil N ilsson, Fotostudio Wiesbaden S onnenberg, Frederic chweizer, alle anderen ildrechte liegen bei den K ünstlern 32/33 artists showcases.de showcases.de

KOMIK & ENTERTAINMENT Furioses Konzert VERLOCKEND ANDERS: LILLI – 80 KILO GUTE LAUNE! LES PAPILLONS (Schweiz) »concert phantastique«

Lilli ist so wie ihre Haarpracht, aufgedreht und schief gewickelt. MPR-Promotion Mit Spielwitz, atemberaubender Virtuosität und einer Prise Büro für Freies Theater Voller Schwung und überschäumender Lebensfreude verbreitet Martina Wisotzki Theatralik verknüpfen Les Papillons Ohrwürmer und Finger- Hartmut Nawin-Borgwald sie ihr witziges Halbwissen, gefährlichen Unfug und geflun- Tel.: +49 (0)561 - 269 55 brecher aus verschiedenen Musikstilen. Dem Zuschauer dieser Tel.: +49 (0)69 - 89 49 50 kerte Wahrheiten. Abseits der gängigen Comedy-Formate ist [email protected] wilden Performance von Michael Giertz (Klavier) und Giovanni [email protected] diese unkonventionelle Mischung aus Komik & Entertainment www.lillis-welt.com Reber (Violine) ist neben der Ohrenweide auch ein Augen- www.bfftheater.de bunt, erfrischend und gleichzeitig so aufregend wie Lillis Welt. schmaus garantiert!

WALK-ACT / STRASSENTHEATER / EVENT LIVE ENTERTAINMENT - ARTISTIK Giovanni Gassenhauer »Original Italienische Glucksmomente« Oxana & Vadim Quick Change

Eine Marktkarre voll wunderbarem Schnick-Schnack, Schnäpp­­ Gert Rudolph Manchmal muss eben eine Telefonzelle zum Umkleiden herhalten. Sacharow Entertainment chen und Überraschungen. Präsentiert von Giovanni Gassenhau- Tel.: +49 (0)208 - 301 66 66 Oxana und Vadim beherrschen die Kunst, sich blitzschnell umzu­ ­ Tel.: +49 (0)30 – 81 79 94 10 er, dem cleversten fliegenden Händler auf Europas Nord-Süd-Ach- [email protected] ziehen. Fröhlich und spritzig präsentieren sie einen magischen Mo- Mobil: +49 (0)163 – 327 25 00 se. Mimik, Magie, Musik und Situationskomik zum Gucken, Ver- www.knaecke.com decocktail aus unzähligen Designeroutfits und interpretieren das [email protected] weilen und Spaß haben. Ideal für Einkaufspassagen, Märkte, Mes- www.strassentheater.de Spiel der Geschlechter mit viel Temperament und akrobatischen­ www.sacharow-entertainment.de sen und Plätze. Die neue Produktion von Markus Siebert (Knäcke). Elementen – die turbulente Darbietung eines zeitlosen Themas.

Unterhaltsame Filmvorführung mit Vortrag Kabarett / Comedy / Chansons / Travestie LACHEN SIE MIT STAN UND OLLIE Frl. Wommy Wonder

»Dick und Doof« begeistern bis heute Menschen jeden Alters. Lau- Ein Abend mit Laurel & Hardy Unterhaltung mit Haltung – und das seit 1984. Kabarett, Come- Frl. Wommy Wonder rel & Hardy-Experte Christian Blees bietet Ihnen eine unterhalt- Christian Blees dy, Chanson und Travestie mit eigenen Liedern und Texten, die c/o WW-Kontakte same wie informative Film-Vortragsshow mit Spaßgarantie. Egal, Tel.: +49 (0)30 – 27 56 01 35 das Publikum »niederknien lassen vor Begeisterung« (Essl. Ztg.); Tel.: +49 (0)711 – 907 97 92 ob Firmenfeier, Kleinkunstbühne oder Kongress: Mithilfe eines auf [email protected] »Unterhaltung mit Suchtfaktor, die übers Zwerchfell ins Herz Mobil: +49 (0)172 - 249 75 94 Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Kurzfilm-Programms werden Ih- www.laurel-hardy-abend.de trifft, ohne das Kleinhirn zu vernachlässigen« (Stgt. Ztg.). [email protected] re Mitarbeiter, Kunden und Gäste Tränen lachen – versprochen! www.wommy.de

Mobile Partyband / Musikalischer Walk-Act LED+Logo-Jonglage / Lightpainting-Shows & -Stationen Mobile Partymusik für Gala, Party, Messe und Incentive Jongleur Till Pöhlmann – Lichtkünstler mit vielen Facetten

Unsere mobilen Bands benötigen keine Bühne und keine Tech- Mobile Partymusik Till Pöhlmann bietet auch zum Thema Fußball Hightech-LED- Till Pöhlmann nik und sind überall dort flexibel einsetzbar, wo der Strom nicht Thomas Rittler Text- und Bild-Jonglage, als TnT-Shows auch mit LED-Percus- Mobil: +49 (0)177 – 39 29 037 aus der Steckdose kommt. Vom Empfang am roten Teppich Mobil: +49 (0)171 - 73 88 700 sion. sowie Lightpainting-Shows und Lightpainting-Fotostati- [email protected] über das Dinner in mehreren Räumlichkeiten bis zum Ausklang [email protected] onen mit Eventbezug, kreative Walk-Acts uvm. für Events aller www.jongleur-till.de in der Bar. Mobile Partymusik ohne Netz und doppelten Boden. www.mobile-partymusik.de Art wie Messen, Produktpräsentationen, Galas, Varieté … www.tnt-shows.de

Figurentheater / Geschichten / Walk- und Roll-Acts / Shows EVENTS / TRAININGS / IMPULSVORTRÄGE / SHOWS BUCHFINK-THEATER / FIGURENACTS DRUM CAFE INTERAKTIVE MUSIK- UND TROMMELEVENTS

Eine seltene Mischung aus Schauspiel, Figuren und Satire bildet Buchfink-Theater / Figurenacts Drum Cafe ist weltweit Marktführer für interaktive Team- Drum Cafe Deutschland den Stil des Buchfink-Theaters. Nun hat der neueste Figurenact D-37073 Göttingen events. Die Kombination aus inspirierender Bühnenshow, be- 63128 Dietzenbach »Retörn of the Bett-Män« von Christoph Buchfink den 1. Preis des Tel.: +49 (0)551 - 531 33 38 geisterndem Gemeinschaftserlebnis, Rhythmus und Musik ist Tel.: +49 (0)6074 – 301 22 66 Internationalen Kleinkunstfestivals Usedom erhalten. Eine Show [email protected] die perfekte Möglichkeit, die Businessziele und Botschaften [email protected] für Kultur- oder Parkfeste, eine spritzige Arztsatire für Messeveran- www.buchfink-theater.de Ihres Firmenevents oder Trainings mit allen Sinnen erlebbar www.drumcafe.de staltungen oder Kliniksjubiläen. zu machen. 34 Ausblick impressum

showcases – das memo-media-Magazin mignon GENUSS & SPEKTAKEL für die Event- und Unternehmenskommunikation memo-media Verlags-GmbH Rölefeld 31, 51545 Waldbröl Events & Locations für 4 bis 4.000 Personen ! Tel.: +49 (0)2296 – 900 946, Fax: +49 (0)2296 – 900 947 God is a DJ [email protected], www.memo-media.de Hamburg * Sylt * Überall www.showcases.de; ISSN 1866-5527 Herausgeber: Kerstin Meisner, memo-media Verlags-GmbH Chefredaktion: Kerstin Meisner, Andreas Schäfer (V. i. S. d. P.) Gestaltung: cream. büro für gestaltung Autoren: Nina Anin, Katja Kaul, Chris Kolonko, Kerstin Meisner, Andreas Schäfer, Kathrin Schwedler Englische Übersetzung: Christopher Ross Anzeigenleitung: Jens Kahnert Foto: music4friends entertainment GmbH Anzeigenverkauf: Jens Kahnert, Ellen Kamrad Titelbild: Conchita Wurst / Paz Stammler Photography | Aus den Plattenauflegern der sechziger Jahre sind längst kreative Produ- www.paz-photography.com Erscheinungsweise: 4 Ausgaben pro Jahr zenten und Entertainer geworden. Die besten VJs, DJs und Djanes tummeln sich in Auflage: 8.000 der Septemberausgabe von showcases. Die wichtigsten Fachtermini werden natür- Einzelpreis: 6,50 Euro zzgl. Porto lich auch erklärt. Selten sind dagegen Schwertschluckerinnen: Beautiful Jules ist ein Druck: DRUCK- UND MEDIENHAUS Rademann, Lüdinghausen Kracher auf der Showbühne. Auf das diesjährige »Sprungbrett« haben es gleich zwei Namentlich oder mit Initialen gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbe­ dingt­ die Absolventen der Staatlichen Artistenschule Berlin geschafft. Wir stellen den Equili- Meinung der Redaktion dar. Dieses Magazin und alle in ihm enthaltenen­ einzel- bristen Mario Espanol und die Sonderpreisträgerin am Trapez, Fine Zintel, vor. nen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.­ Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urhe­ ber­ ge­ setzes­ bedarf der Zustimmung des Verlags. Dies gilt auch für die Verviel­ fältigung­­ per Kopie, die Aufnahme in elek- The disc jockeys of the 1960’s are ancient history; their successors today are crea- tronische Datenban­ ken­ und für die Vervielfältigung auf CD-ROM. Bei unver- langt eingeschickten Manuskripten, Briefen etc. behält sich der Verlag das Recht tive producers and entertainers. Find our report on the best VJs, DJs and Djanes in the zur ganzen oder teilweisen Verö≠entlichung vor. Mit der Annahme zur Ver­- September edition of showcases, and of course a glossary is also included. Female sword ö≠ent­ lichung­­ überträgt der Autor dem Verlag­ das ausschließliche Verlagsrecht swallowers are a scarce commodity indeed: Beautiful Jules is a genuine stunner on the für die Zeit bis zum Ablauf des Urheberrechts.­ Diese Rechteübertragung bezieht stage. Two graduates from the Staatliche Artistenschule Berlin come out winners at this sich insbesondere auf das Recht des Verlags, das Werk zu gewerblichen Zwecken per Kopie (Mikrofilm,­ Fotokopie, CD-ROM oder andere Verfahren) zu vervielfäl- year’s »Sprungbrett«: we proudly present to you the equilibrist Mario Espanol and the tigen und/oder in elektronische oder andere Datenbanken zu übernehmen. Keine special award winner at the trapeze, Fine Zintel. Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte.

memo-media – medienvielfalt

für Ihre Event-Planung

Viermast-Chapiteaus // Villa Mignon in Hamburgs Westen // Trabrennbahn Bahrenfeld // THEATER MIT MEERBLICK freischwebendes Kuppelzelt // „fliegender“ Restaurantbau 1900 // nostalgische Fahrgeschäfte Library App + Hochzeiten + Kongresse + Tagungen + Incentives + Festivals + Großevents + TEL. +49 (0) 40 320 82 802 // [email protected]

Eventmanager App

[email protected] memo-media – Medienvielfalt für Ihre Eventplanung: MIGNON GENUSS & SPEKTAKEL | OSDORFER LANDSTRASSE 380 | 22589 HAMBURG +49 (0) 22 96 / 900 946 Ob als Eventbranchenbuch, Print-Magazin showcases, Online-Portal, Blog oder App – TEL. +49 (0) 40 320 82 802 | FAX +49 (0) 40 320 82 803 www.memo-media.de memo-media unterstützt Sie bei der Konzeption und Planung Ihrer Events. Mit direkten [email protected] | www.migus.de Kontakten zu Künstlern und Event-Suppliern und unzähligen Ideen und Inspirationen.

1706 CirMig AZ Showcases.indd 1 19.06.14 11:08