— 7 —

PORTS DESIGNATED IN APPLICATION PORTS NOTIFIÉS EN APPLICATION OF THE INTERNATIONAL SANITARY REGULATIONS DU RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL

Amendment to 1968 publication Amendement à la publication de 1968

D EX MAL/PAL Observations United Kingdom Royaume-Uni Delete — Supprimer: / H.M. Dockyard only. P o rtsm o u th ...... X X X I Port militaire seulement.

and insert — et insérer:

P o rtsm o u th ...... X X X

QU AR AMIN ABLE DISEASES — MALADIES QUARANLEN AIRES Infected Areas as on 8 January 1970 — Territoires infectés au 8 janvier 1970

For criteria used in compiling this list, see page 4 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 4.

X Newly reported areas — Nouveaux territoires signalés.

PLAGUE — PESTE Minas Gerais, State Lam-Dong, Province Srikakulam, District Rubelita, Mun. y, Long-An, Province Visakhapatnam, District Salinas, Mun. Ninh-Thuan, Province Warangal, District Africa — Afrique Phu-Ycn, Province Pernambuco, State Quang-Tri, Province Assam, State Tay-Ninh, Province Araripina, Mun. Cachar, District CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM. Exu, Mun. Thua-Thien, Province Kivu, Province Ipubi, Mun. Bihar, State Ouricuri, Mun. X Champaran, District X Darbhanga, District MADAGASCAR ECUADOR — ÉQUATEUR X Gaya, District Hazaribagh, District Tananarive, Province Guayas, Province Monghyr, District Miarinarivo, S. Prêf. Milagro, Canton CHOLERA — CHOLÉRA Muzaffarpur, District Analavory, Canton Saharsa, District Santal Parganas, District Antapiakely, Canton UNITED STATES OF AMERICA Asia — Asie X Shahabad, District ÉTATS-UNIS D ’AMÉRIQUE Singhbhum, District New Mexico, State BURMA — BIRMANIE Delhi, Territory Bernalillo, County Gujarat, State Los Alamos, County Rangoon (P) (excl. A) America — Amérique Panch Mahals, District Irrawaddy, Division Bassein, District Kerala, State BRAZIL — BRÉSIL X Myaungmya, District Alleppey, District Asia — Asie Quilon, District Pegu, Division Bahia, State X Hanthawaddy, District Maharashtra, State Campo Formoso, Mun. BURMA — BIRMANIE Candide Sales, Mun. Ahmednagar, District Encruzilhada, Mun. Mandalay, Division Bhandara, District Irece, Mun. Myingyan, District • . INDIA — INDE Buldhana, District Itaberaba, Mun. Chanda, District Ituaçu, Mun. Calcutta (P) (excl. A) Dhulia, District Jacobina, Mun. VIET-NAM, REP. Delhi (excl. A) Nagpur, District Piripa, Mun. Hyderabad (A) Poona, District Danang (P) Madras (P) (cxcl. A) Sangli, District Riachao do Jacuipe, Mun. Nhatrang (PA) Serrolandia, Mun. Nagpur (A) Sholapur, District Saigon (excl. PA) Pondicherry (P) Ceara, State Binh-Dinh, Province Visakhapatnam (P) Mysore, State Guaraciaba do Norte, Mun. Binh-Duong, Province Bangalore, District Ipu, Mun. Darlac, Province Andhra Pradesh, State Bellary, District Ipueiras, Mun. Hau-Nghia, Province East Godavari, District X Bijapur, District Itatira, Mun. Khanh-Hoa, Province Krishna, District X Mysore, District Santana do Cariri, Mun. Kon-Tum, Province Nalgonda, District X Shimoga, District — 8 —

Pondicherry, Territory Rajshahi, Division SUDAN — SOUDAN CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM.

Pondicherry» District Rajshahi, District Territory South of 12° N. Kinshasa (PA) Territoire situé au sud du 12° N. Bandundu, Province Equateur, Province West Pakistan Rajasthan, Stale Katanga, Province Kivu, Province Karachi, Division Bikaner, District TOGO Kongo central, Province Orientale, Province Karachi, District (excl. Karachi (PA)) Région des Savanes Dapango, Cire. & Subdiv. san. Tamil Nadu (ex Madras), State ETHIOPIA — ÉTHIOPIE Chingleput, District PHILIPPINES Coimbatore, District Dharmapuri, District Butuan (P) Madurai, District X Iloilo (P) UPPER VOLTA — HAUTE VOLTA Ramanathapuram, D. Manila (P) (excl. A) MALAWI Salem, District Kombissiri, Cercle South Arcot, District Manga, Cercle X Southern Province Tiruchirapalli, District Sapone, Cercle Tirunelveli, District Luzon, Group Ziniaré, Cercle Quezon Cavite, Province X Cavite, Prov. : Cavite NIGERIA — NIGÉRIA Uttar Pradesh, State Camarines Sur, Prov. Laguna, Province North Eastern State Aligarh, District Rizal, Prov. (excl. Manila airport) Bauchi, Province Basti, District Rizal, Prov.: Caloocan Lucknow, District America — Amérique Western State X Pratapgarh, District X Ijebu, Province Visayas, Group BRAZIL — BRÉSIL West Bengal, State X Negros occid., Provinee Negros occid., Prov.: Bacolod Amazonas, State RWANDA Samar, Province Howrah, District Itacoatiara, Mun, X Midnapur, District Gisyeni, Secteur Kibungo, Secteur Para, State Itaituba, Mun. SINGAPORE — SINGAPOUR

SOUTH AFRICA AFRIQUE DU SUD VIET-NAM, REP. COLOMBIA — COLOMBIE Natal, Province INDONESIA — INDONÉSIE Nhatrang (PA) Antioquia, Dep. Inanda, District Mapumulo, District Saigon (P) (excl. A) X Puerto Berrio, Mun. Djambi, Province Undazi, District Sulawesi-Selatan/Tenggara, Province Binh-Dinh, Province Bolivar, Dep. Transvaal, Province Gia-Dinh, Province Simiti, Mun. Bethal» District Khanh-Hoa, Province Ermelo, District : X Phong-Dinh, Province Meta, Intendencia Middleburg, District Tay-Ninh, Province Pilgrim’s Rest, District Thua-Thien, Province X Villavicencio, Mun. Springs, District

Santander, Dep. Lebrija, Mun. NEPAL — NÉPAL San Vicente de Chucuri, Mun. SOUTHERN RHODESIA RHODÉSIE DU SUD Katmandu (A) Victoria (ex South Eastern), Province SURINAM YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Nuanetsi, District Bagamati, Zone Suriname, District Africa — Afrique Bhaktapur, District SUDAN — SOUDAN

ANGOLA B lue-Nile, Province Southern Division X Sennar, Rur. C. CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM. Upper Nile, Province Territory North of 10° S. Bor, Rur. C. Territoire situé au nord du 10° S. PAKISTAN

Chaîna (P) SMALLPOX — VARIOLE TANZANIA, UNITED REP. OF GHANA Dacca (excl. A) TANZANIE, RÉP.-UNIE DE

Africa — Afrique Tanganyika MALI Mtwara, Region East Pakistan Shinyanga, Region Bamako, Région Dacca, Division BURUNDI Bamako, Cercle (excl. Koulouba (A)) Dacca» District Faridpur» District X Bururi, Province UGANDA — OUGANDA

NIGERIA — NIGÉRIA Kitega, Province Kampala (excl. A) Buganda, Region Khulna, Division Ruygi, Province Masaka, M. Khulna, District SIERRA LEONE Rutana, Arr. Masaka, District — 9 —

America — Amérique Madhya Pradesh, State West Pakistan ETHIOPIA — ÉTHIOPIE Bahawalpur, Division BRAZIL — BRÉSIL Bilaspur, District (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & Dhar, District Bahawalpur, District Massawa) East-Nimar, District Rahim Yar Khan, District Addis Ababa (A) Aracaju (P) Gwalior, District Brasilia (A) Jabalpur, District Porto Alegre (PA) Mandsaur, District Hyderabad, Division SOUTH AFRICA Rio de Janeiro (PA) Satna, District Sao Paulo (A) Shivpuri, District Hyderabad, D. (excl. Hyderabad) AFRIQUE DU SUD Raipur, District Alagoas, State Cape of Good Hope, Province X Rewa, District Kalat, Division Amapa, Terr. Engcobo, District Bahia, State Maharashtra, State Kachhi, District Glen Grey, District Distrito Federal Herschel, District Espirito Santo, State Dhulia, District Thana, District Mquanduli, District Goias, State Khairpur, Division Queenstown, District Guanabara, State X Yeotmal, District Jacobabad, District Saint-Marks, District Minas Gerais, State Wodehouse, District Parana, State Orissa, State Larkana, District Rio Grande do Sul, State Puri, District Sukkur, District Roraima, Terr. Sao Paulo, State Punjab, State UGANDA — OUGANDA Sergipe, State Lahore, Division Amritsar, District Buganda, Region X Bhatinda, District Lahore, District (excl. Lahore (A)) Sialkot, D. (excl. Sialkot) Masaka, District Rajasthan, State Asia — Asie Banswara, District Bikaner, District Multan, Division X Chittorgarh, District Multan, D. (excl. Multan (A)) AFGHANISTAN Dungarpur, District Sahiwal, District X Ganganagar, District America — Amérique X Badghis, Province X Jhalawar, District X Balldi, Province Jodhpur, District Peshawar, Division Nangarahar, Province Nagaur, District ECUADOR — ÉQUATEUR Pali, District Mardan, District X Sikar, District Peshawar, District Chimborazo, Province Slrohi, District Alausi, Canton INDIA — INDE Uttar Pradesh, State Quetta, Division Ahmedabad (A) X Agra, District Zhob, District X Calcutta (P) (excl. A) Allahabad, District Delhi (excl. A) Bareilly, District Bijnor, District Rawalpindi, Division Europe Andhra Pradesh, State Budaun, District X Bulandshahr, District Gujrat, District Guntur, District X Jhansi, District Karimnagar, District Lucknow, District YUGOSLAVIA — YOUGOSLAVIE Mahbubnagar, District Mirzapur, District Sargodha, Division X Nalgonda, District X Sitapur, District Bosnie & Herzégovine Nellore, District Mianwali, District Sarajevo, District Srikakulam, District ' West Bengal, State X 24-Parganas, District Assam, State X Goalpara, District Lakhlmpur, District Nowgong, District INDONESIA — INDONÉSIE Bihar, State Djakarta-Ray a (PA) Bhag&lpur, District Charoparan, District Djambi, Province LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER f Darbhanga, District Djawa-Barat, Province TYPHUS A POUX f LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER ft Dhanbad, District Djawa-Tengah, Province Gaya, District Djawa-Timur, Province FIÈVRE RÉCURRENTE A POUX ft Hazaribagh, District Monghyr, District Kalimantan-Barat, Province Lampung, Province Africa — Afrique Muzaffarpur, District Riau, Province Africa — Afrique Palamau, District Sulawesi-Selatan/Tenggara, Province Patna, District Sumatera-Barat, Province Pumea, District ETHIOPIA — ÉTHIOPIE Sumatera-Selatan, Province BURUNDI Ranchi, District Sumatera-Utara, Province Saharsa, District (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & Santal Parganas, District X Bubanza, Province Massawa) Saran, District Addis Ababa (A) X Shahabad, District Bujumbura, Province Singhbhum, District NEPAL — NÉPAL (excl. Biratnagar (A) (excl. Bujumbura (PA)) & Katmandu (A)) SUDAN — SOUDAN Delhi, Territory Bururi, Province Gujarat, State el Obeid (A) Kitega, Province X Ahmedabad, District PAKISTAN Blue Nile, Province Banas Kantha, District Muhinga, Province Bhavnagar, District Northern Division Bulsar, District Karachi (P) (excl. A) el Managil, Rur. C. X Jamnagar, District x Lahore (excl. A) Muramvya, Province Kutch, District Peshawar (excl. A) Muramvya, Air. Southern Division Rajkot, District Quetta (A) Mwaro, Arr. Sennar, Rur. C. Sabarkantha, District Surendranagar, District East Pakistan Kassala, Province Ngozh Province Gedaref, Mun. C. Haryana, State Chittagong, Division Ruyigi, Province Gurgaon, District Commilla (Tippera), D. Kordofan, Province Hissar, District Noakhali, District Sylhet, District Rutana, Arr. el Nahud, Mun. C. X Karnal, District Ruyigi, Sect. méd. Mohindergarh, District Rohtak, District Dacca, Division Dacca, District (excl. Dacca (A)) Kerala, State t Two or more cases during a four- t t Two or more cases during a three- Cannanore, District Rajshahi, Division week period. — Deux cas ou plus au week period. — Deux cas ou plus au Emakulam, District Pabna, District cours d’une période de quatre semaines. cours d’une période de trois semaines.