IN THIS ISSUE...

KSIÇGIMETRYKALNEISTANU CYWILNEGO WARCHIWACH PANSTWOWE WPOLSCE [Metrical and Civil Registration Books in the Polish State Archives] Introduction by Hanna Krajewska translated by Dr. George Alexander 3

KIELCE JOURNEY by Todd Lefkowitz 1 4

BOOK REVIEW: DEATH COMES IN YELLOW: SKARZYSKO-KAMIENNA SLAVE LABOR CAMP, by Felicja Karay reviewed by Mark Froimowitz 1 8 Qpecial interest Group BOOKS OF RESIDENTS (KSIEGILUDNOSCI) AND OTHER BOOKS OF REGISTRATION by Fay Bussgang 2 3 journal NEWS AND NOTES 2 7 • Vital Records Recorded in Other Towns • Kielce-Radom Family Finder

EXTRACT DATA IN THIS ISSUE 2 8

• KLIMONTÔ W DEATHS 1826-185 3 by Ronald Greene 2 9

• CHMIELNI K BIRTHS 1876-188 4 A^ journoC oj^fcwisf t by David Price 4 5 pu6CisFiccf ^ua MAP of Kielce and Radom Gubernias 7 1 covcrinjjtfic (3-u6ernias of GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE ... . 72 and ...but first a word from your editor 2 of the ÇKJngdo m of Roland as defined fr^ the boundaries as tfte^ existe^ 1867-1917 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

... but first a word from our editor

I'm ofte n aske d "Ho w do you decide which town's extracts to run in each issue?", or more bluntly "Whe n are you going to do my town?". Th e answer to that question is, of course: "When are you going to do your town?". Whic h extracts appear in which issue is purely a function o f what we have available, ^Journal created by our volunteer extractors. I n each issue, I try to ISSN No. 1092-8006 archive a balance: geographically between the two gubernias; ©2000, all material this issue between births, marriages, and deaths; and between time periods. I also try to introduce one "new" town in every issue published quarterly by the — a town for which we have never published extracts before. KIELCE-RADOM Unfortunately, thi s is the first issue in which the last goal — Special Interest Group (SIG) to introduce a "new" town — was not achieved. U p until now, our fifteenth issue, we have published extracts for a never-before a non-profit, informal world-wid e published town in each issue. Bu t as of now, there are none body of individuals interested in Jewish available. S o the extracts of Jewish vital records from LD S genealogical research from Kielce and microfilms i n this issue are from town s for which we have Radom, two gubernias in the Kingdom previously published extracts: Chmielnik (Stopnica district, of Poland.as defined by the boundaries Kielce gubernia): all microfilmed birth records covering 1876 - as they existed from 1867-1917 . 1884; and 1826-185 3 death records from the town of Klimontôw (Sandomierz district, Rado m gubernia). ADVISORY GROUP: There are over sixty towns in our region which have Jewish "Warren Blatt, Editor vital records on microfilm. W e have published extracts from 21 Mark Froimowitz, Coordinator of them. I sincerely hope that we can publish extracts from the other forty-plus towns. Bu t only you can make that happen. VISIT OUR WE B PAGE In this issue we again have an assortment of articles which www.jewishgen.org/krsig should be of interest to our readers: The translation of the introduction to the Polish State Archives' new inventory o f all Subscriptions and all administrative their vital records, detailing the history of vital records-keepin g correspondence should be directed to: throughout Poland; a travelogue of a recent visit to Kielce; and a KIELCE-RADOM SIG, review of a book on the Skarzysko-Kamienna slave labor camp. Mark Froimowitz, Coordinator Also in this issue is an article by Fay Bussgang on a 90 Eastbourne Rd. fascinating under-utilized research source: Books of Residents Newton, MA 0245 9 and other Books of Registration in Poland. Whil e the article e-mail: [email protected] describes these records for towns outside of the Kielce-Radom Phone: (617) 527-4036 region, it is know that these records also exist for a few towns within our region. I f you have any reports, positive or negative, All matters relating to research and about the existence of such records for towns in our region, please let us know. editorial articles should be directed to: I'd again like to take this opportunity to remind people of Warren Blatt, Editor Jewish Records Indexing-Poland's "Polis h State Archives" 8 Bishops Forest Drive project, t o obtain indexes of non-microfilmed Jewis h vital Waltham,MA 02452-880 1 records of the late 19t h century. Ther e are still no Archive e-mail: [email protected] g Coordinators for the seven archives holding the Jewish vital records for towns in Kielce and Radom gubernias. N o work Dues (U.S. funds) are: will be done at an archive until someone volunteers to be the $26.00 forU.S., Canad a and Mexico "Archive Coordinator" fo r that archive. Se e page 26 of IV: 1 $32.00 for all others (Winter 2000) issue, and get in touch with JRI-Poland to [add $6.00 for overseas airmail delivery participate in this important endeavor. A t the upcoming 20th instead of surface mail delivery] International Conference o n Jewish Genealogy in Salt Lake City, JRI-Poland will hold workshops on Sunday July 9th to train I Archive and Shtetl Coordinators for this project. •s t.

Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3

Ksiçgi Mettykalne i Stanu Cywilnego w Archiwach Paristwowe w Polsce Book Notes, by Warren Blatt

Ksiçgi Meîrykalne i Stanu Cywilnego w Archiwach Panstwowe w Polsce. Informator. ,„• Naczoln a Dyrokeja Archiwù- ,- [Metrical and Civil Registration Books in the iy Çcntraln y (ttrodek Infonnacjp Polish State Archives: Guidebook]. Prepare d by Ann a Laszuk . (Warszawa : Naczeln a Dyrekcja Archiwô w Paristwowyc h [Mai n Office of State Archives], 1998). Introduction by Hann a Krajewska . Editor : Aleksandr a Belerska. 46 9 + xvii i pages . ISB N 83-86643-57-9.

This book, published i n 199 8 by the Polish State Archives, is an inventory of all vital records (birth, marriage and death records) in all branches of the Archives. Thi s is the Polish government's first attempt to compile a comprehensive lis t of these records , store d i n th e sevent y differen t branches of the Archives.

Entirely in Polish, this book consists of a ten page introduction describin g the history o f vital records keepin g i n Polan d (whic h ha s bee n translated into English by Dr. George Alexander for the Kielce-Radom SIG Journal, and appears on Cywilnego (USC) offices. Thirdly , Jewish Roots the following pages), a list of the seventy archives in Poland also lists many other types of records and thei r addresse s (page s xiv-xvii) , an d 46 9 other than vital records, beyond the scope of the pages of inventory, alphabetical by town. Polish State Archive's inventory for this book.

The inventories are easy to use — there are The on e typ e o f recor d relevan t t o ou r only a fe w word s o f Polish yo u nee d to know : research which the PSA book does cover and is mojzeszowe means Jewish , an d U M Z refer t o omitted fro m Jewish Roots in Poland i s th e births, marriage s an d death s respectively . Th e 1808-1825 Napoleonic civil registration records. few othe r Polish abbreviation s used i n the book During thi s period , th e vita l record s o f al l are listed at the end of the introduction. religions wer e recorde d i n the Roma n Catholi c civil registers in the Duchy of Warsaw and later How do the contents of this book differ from Kingdom of Poland. the inventories in Miriam Wiener's Jewish Roots in Poland? (reviewe d i n Kielce-Radom SIG In comparing the entries for various Kielce- Journal 11:2) . Firstly , thi s boo k cover s al l Radom area towns between the two books, there religious groups , while Jewish Roots in Poland are difference s i n nearl y ever y case . I n mos t covers only Jewish records. Secondly , this book cases, the PSA's Informator contains one or two is concerned only with vital records at the Polish additional years worth of acquisitions, and more State Archives, while Jewish Roots in Polandalso detailed information regarding gaps in the records. inventories those vital records less than 100 years But thi s leve l o f detai l appear s t o var y from old hel d a t th e variou s loca l Urza d Stan u archive to archive. Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 Summe r 2000

Introduction to Ksiçgi Metrykalne i Stanu Cywilnego w Archiwach Panstwowe w Polsce [Metrical and Civil Registration Books in the Polish State Archives) By Hanna Krajewsk a Translated from the Polish by Dr. George Alexander. Edite d by Warren Blatt.

"Metryka" (in Latin, matricula) denotes a basis, a source of something. I n a more specific meaning, it was used to define entries , registries, census listings of people. Th e term "metryka" was used i n several meanings: as a book for entries of births, baptisms, marriages and funerals, thus, as a metrical book, but also as a individual document, a certificate, also as a collection of old lists and formal government documents, as well a s a separate ite m i n a n office , an d eventually i n a n archive , fo r exampl e the Royal Polish Metric a {Metryka Koronna), Lithuanian Metrica {Metryka Litewska, Lietuvos Metrika).

The sprea d o f metrica l book s i n Europ e wa s speede d up , i n larg e measure , b y th e Protestan t Reformation. I t brought a need of documentation of the faithful, member s of opposing churches. However , it was onl y the Tridentin e Syno d (Counci l o f Trent) , o n 1 1 Nov 1563 , that introduce d a n obligation o f recording Roman Catholic marriages and baptisms performed i n the parishes, i.e. of a registry of sacraments. The rules of conducting metrical records were most widel y determined by the norms of the Catholic Church.

Within the decree Tametsi dubitandum, the Synod decided that marriage registry entries must include names of spouses, witnesses to the marriage as well as the day, month, year and the site of the wedding. I n books of baptisms it was necessary to give the name and surname of the child, the date of baptism, names of parents, names an d surname s o f god-parents) and , i n both cases, the name o f the person performin g th e baptism.

In decisions of the Synod there was no mention of the need to keep books recording deaths. Th e requirement to keep a registry of deaths was introduced by the so-called Roman Ritual, issued in 161 4 by Pope Paul V. H e also placed on parish priests the duty to keep five series of metrical books: those of the baptised, confirmed, married, deceased and a so-called status animarum, i e. list of parishioners (list of souls). In 1565, the Archbishop of Milan, Cardinal Charles Boromeus, in a first provincial synod in that city, decided that parish priests "should annually prepare a copy of the past year metrical annals and send it to the local bishop, who should take care to properly preserve these copies in his archive."

The oldest metrical books in Poland come from before the decisions of the Tridentine Synod. Thes e are a result of decisions of the Krakovian bishop, Thomas Strzepinski, about keeping records of newlyweds, metrica copulatorum of the Marian Church in Krakôw in the years 1548-1585, and th e parochial books of Bochnia from 1559. Th e obligation to maintain parochial lists of baptized and newlywed was introduced by post-Tridentine synod s held i n years 1579-1602 . Th e deciding influenc e wa s exercised by the provincial synod in Piotrkôw in the year 1607, presided over by the Primate, Cardinal Bernard Maciejowski. H e ordered keeping in the parishes of books of baptized, confirmed, wedded, communicants for Easter, and of parochial statistics, simultaneously providin g a detailed for m fo r metrical entries. Keepin g of death records by the Polish clergy was only required after the Piotrkow Ritual of 1631. Th e Luck Synod of 1641 ordered that the parish priest s personall y ente r the dat a int o the books, an d the Syno d o f 173 3 decide d tha t fo r greate r accuracy, all pages of the metrical books have to be numbered.

The state of the metrical books was inspected by the bishop as part of the process of visiting the parish. Gradually , there arose a necessity to safeguar d th e parochial records, either by deposition i n the bishop's chanceller y o r b y preparatio n o f annua l copie s fo r th e civi l authorities . Th e metrica l entrie s gradually achieved the status of a legal document. Th e process of chang e of the religious metrics into civil Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 5

registration document s wit h a genera l lega l administrativ e valu e wa s a n all-Europea n phenomeno n an d occurred regardless of original denominational origin.

During the French Revolution, church offices were secularized an d on the strength of the decree of the National Assembly of 20 Sept 1792 , civil registration offices cam e into being. A decree also introduced the civil Code Napoleon of 1804, which determined the lay character of marriages, introduced civil marriage, allowed for divorces and placed all marital cases under the jurisdiction of the Common Court.

After the partitions of Polish lands [1772-1795], the rules of keeping metrical books differed i n each region.

Austrian area

In the Austrian region, parish priests of the Roman Catholic Church were named as civil registration clerks by the Imperial Patent of 1 5 March 1782. Thus , each priest, who kept civil registry, was subject to the jurisdiction o f both the church and the state authorities. The Imperial Patent of 20 Feb 178 4 conferred th e status of legal documents on the metrical religious records. Thanks to that Patent, lists of civil registration acts (births , weddings , deaths ) wer e combine d wit h paralle l list s o f religious rite s (baptisms , marriages , funerals). The data were entered i n Latin, separately for each village that was a part of a parish. This was a departure from previous old Polish records, in which the entries of an entire parish were kept in one tome.

The decree of the Court Chamber of 1 3 Jan 178 7 determined that metrical acts are from that date to be considere d a s publi c document s an d ca n serv e a s lega l evidenc e o f existenc e o f entere d notations , including facts of births, marriages and deaths.

With a decree by the Governor of 6 July 1803 , new rules were introduced in the areas occupied by Austria as a result of the Third Partition. Th e next change occurred in 1907 with an edict of the Ministry of Internal Affairs. Thi s edict added an additional rubric to the books, "comments".

The metrical books of the Greek-Catholic (Uniate) faith whic h was a part of the Roman Catholic Church, were also conducted according to the rules that were obligatory in the Catholic Church. Thes e were also written, in spite of protests b y the Uniate clergy, in Latin. Thi s rule was confirmed b y a decree of the Ministry of Internal Affairs o f 1 6 Sept 1875.

The Protestant Church in Austria received rights only as a result of the Tolerance Patent of Emperor Joseph II of 3 Oct 1781. Up to the time of legal recognition of the Protestant Church in Galicia, registration of it s faithfu l an d keepin g o f it s metrica l book s belonge d t o th e Catholi c clergy . Beginnin g i n 178 4 Protestants could conduct their own metrical books. In 1787 a regulation was issued, that in cases of marriage between people of different faiths , the data were to be entered in books of both faiths. Beginnin g 30 Jan 1846, Protestan t priest s ha d a n officia l righ t t o kee p metrica l book s o f bot h rites , th e Augsbur g Rit e (Lutheran) and the Swiss Rite. U p to that time, Catholic clergy were exercising supervision. Th e forms of records did not differ from those of the Catholics, but they were usually kept i n German. Copie s of books were sent to the Superintendent of Archives or to the General Consistory.

The Imperia l Paten t o f 1 5 March 178 2 delegate d t o Catholi c parochia l priest s the right o f civi l registration clerks also in relation to non-Christian faiths, among others, Jews. Israelit e metrical books kept by the Jewish community were to have an exclusively private character. Th e Imperial Patent of 7 May 1789 introduced a new order to Jewish communitie s i n Galicia. Th e conduct of Jewis h metrica l record s were entrusted to the Rabbi. Th e Catholic priest s were to exercise a periodic contro l and were to confirm th e reliability of the entries. Onl y the decree of 1 0 July 186 8 conferred o n Jewish metrical records the force of legal documents. Th e above-mentioned decree of the Interior Ministry of 187 5 transferred th e conduct of 6 Kielce-Radotn SIG Journal Volume 4, Number 3 Summe r 2000 metrical books to separate clerks, approved by the civil authorities, so-called metricants. Contro l was exerted by the appropriate administrative authorities, i.e. the district governors (Starostas). Afte r having finished all entries fo r a given calenda r year, the metricants als o had the duty o f providing one of two copies of the records to the Starosta's office .

In 1891 , a complet e rearrangemen t o f Jewis h religiou s communitie s wa s finalized . Entrie s i n metrical books were performed mostl y i n German and Polish. Th e headings of columns were often als o in Hebrew or Yiddish.

The metrical records of churches of different faith s gradually gained legal rights. I n sequence: the Greek-Oriental Churc h - 29 Nov 1864 , the Old-Catholic Churc h - 1 8 Oct 1877 , the Evangelic-Brethre n Church - 30 Oct 1880 , the Hanefic Church , which was one of the branches of Islam - 1 5 Aug 1912 , and metrical records of atheistic persons - 9 Apr 1870.

Prussian are a

In the German areas, the keeping of metrical books first began in the 16t h century. Unti l the end of the 18t h century , thes e book s ha d a n exclusivel y religiou s character . The y serve d t o kee p trac k o f performance o f religious obligations by members of a parish, making sure that these members performe d church rituals and also as proofs o f legal nature. O n 1 June 1794 , from the time of validity of the General Legal State Rights for Prussian Lands (Allgemeines Landrecht fur die preussischen Stataten), metrical books ceased t o hav e thei r exclusivel y religiou s characte r an d becam e publi c lega l documents . Regulation s obligated Catholic and Evangelical priests to maintain exact registries of births, marriages and deaths, as well as to create their exac t copies . Thes e copies were to be sent fo r storag e to the courts an d institution s of jurisdiction over the locations of a given parish. Supervisio n over these obligations remained, until 1815, in the hands of royal regencies and later in Section I and later in the Division of Internal Affairs of the Regency offices. Catholi c metrical books were also subject to the supervision by the diocesan bishop.

State law obligated each citizen to register births, marriages and deaths with the parish to which their living place belonged. Marriag e records were to be entered in the metrical book of the parish of the woman entering into a marital union.

The obligation to register births, marriages and deaths of Jews in the years 1794-1812 was with their respective municipal town hall. Thes e registries were kept primarily fo r purposes of legal documentation. On 1 1 March 1812 , there appeared a decree dealing with the issue of citizenship of Jews (Edikt betreffen d die biirgerliche n Verhàltniss e de r Juden ) whic h divide d the m int o tw o groups : naturalize d an d non - naturalized. T o the first grou p belonged those who had a prescribed wealth, had a stable occupation an d proper address and who also decided to accept a surname. Thus , they were entered in a list of state "citizens". From 181 2 these Jews were subject to civil registration o f births, marriages, divorces and deaths with the municipal police authorities or before a landrat (in the case of residents of villages). Thi s civil registration was limited only to Jews who were naturalized. O n 30 March 1847, a regulation was issued dealing with civil court confirmations o f births, marriages and deaths of Jews and dissidents (Verordnung btr. Die geburten, Heiraten un d Sterbefall , dere n biirgerlich e Beglaubigun g durc h di e Ortsgericht e erfolge n muB) . Next , according to the Prussian Law of 23 July 184 7 about civil registry of Jews (Gesetz iiber die Verhàltnisse der Juden), these functions were taken over by local courts (from 1849) .

This dual form of registry (civil - i n case of Jews and dissidents, and religious - i n case of all other citizens of the Prussian State ) lasted until the second half of the 19t h century. A uniform civi l registration was introduced in Prussia in 1874 with the law "Gesetz iiber die Beurkundung des Personenstandes und die Form die Eheschliessung". Th e keeping of the civil registration was entrusted to special civil registratio n Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 7

clerks appointed b y administrative authorities. Th e entire Prussian Stat e was divided into civil registration districts, formed fro m on e or several communities, depending o n the density o f population (a t leas t 150 0 inhabitants). I n urban communities several districts were formed. Mayor s or village elders served as civil registration clerks. Supervision over the clerks was exercised by regional presidents or by regional governors (law of 1 Sept 1883).

On 6 Feb 1875 , a la w was promulgated abou t la y registry of civil state i n the entire Reich (Reic h Gesetz iiber die Beurkung des Personenstandes und die Form die Eheschliessung). I t was valid from 1 Jan 1876. Thi s law completely separated civil registration of the population from churc h affairs. I t introduced an obligation to record births, marriages and deaths of all citizens, regardless of faith, in three kinds of books. Introduced also were civil weddings as having priority over church weddings. Metrica l books were usually kept in Latin or in German, civil registration books in German.

After World War I, on lands which remained after 192 0 as parts of the German Reich these laws were modified somewha t by law of 1937 . Significantl y differen t wer e the acts pertaining to the marital unions; this were kept primarily i n a somewhat different registry , in the so-called family boo k (Familienbuch).

Duchy of Warsaw (Ksiestw o Warszawskie) [1807-1813 ]

Article 69 of the 180 7 Constitution introduced the Napoleonic Code in the Duchy of Warsaw, and with it, offices an d records of the civil registration. A decree of Frederic August, King of Saxony and Duke of Warsaw, on 27 Jan 180 8 (to be valid from 1 May 1808) , created civil registration records. O n 1 8 Mar 1809, changes were introduced i n nine articles of the decree. I n principle, books were to be kept by civil clerks, but in view of the shortage of appropriately trained persons, this task was conferred o n priests. Th e subsequent decree of the Saxon King of 23 Feb 1809 required also that the priests first keep the civil records and then perform thei r religious rites. I n order to avoid conflicts that could occur between the duties of a chaplain and the duties of a clerk, presidents and mayors were given the right to perform civi l weddings and divorces. [Editor' s note: The Kielce-Radom region became part of the Duchy of Warsaw in 1809, and these Napoleon civil registration rules began to apply there in September 1810].

Kingdom of Poland (Krolestw o Polskie) [1815-1918 ]

The above mentioned situation lasted until 1 3 June 1825 , i.e. to the time of publication of the first book of civil code for the Kingdom of Poland (Dziennik Praw [Law Journal] KP, T. 10) . A t that point, the civil registration records were combined with church metrical records (art. 71-142). Priests were supposed to perform their religious obligations first and then write up the civil record. A parish priest simultaneously performed th e function o f a civil clerk. O n 24 June 183 6 appeared a law about marriage (Law Journal KP, T.I8), according to which civil repercussions were assigned to civil courts, all others to religious courts.

A decision o f the Prince Plenipotentiary o f 3 Oct 182 5 assigned the keeping o f civil registratio n records for non-Christian faiths (Jews and Moslems) to mayors or their substituting clerks. Fo r Jews, there was an additional decision of the Administrative Council that rabbis, after having performed their religious rites, shoul d enter the appropriate information into a civil registry. Supervisio n of these acts remained in the hands of civil clerks. Th e entries had to be made in the Polish language.

In the Russian Empire in 183 9 and in the Kingdom of Poland in 1875, the Greek-Catholic (Uniate) Church was abolished. Fro m that time forward, parishes located in these areas were converted to the Russian Orthodox (Prawoslawne). 8 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 Summe r 2000

Priests as well as rabbis were obligated to keep books divided into three parts: births, marriages and deaths. On e copy of the book, considered as a duplicate (duplikat), was supposed to be closed at the end of each year and stored i n the archive of the appropriate peace court. Anothe r copy, considered as the original (unikat), was to be kept on site. Thi s original was composed of three books (births, marriages, and deaths), entries were to be made until the book was filled. Both the original and the duplicate had numbered pages.

Births were supposed to be recorded within eight days from th e baby's entry int o the world. Thi s obligation was not frequently observe d by Jews. Weddin g records were written up after the ceremony in the presence of two witnesses. I n cases of non-Christian weddings, a rabbi or an imam, after the performing the ceremony, went along with the newlywed and witnesses t o the civil registration clerk to register the marriage act. Divorce s and separations belonged to the jurisdiction of royal procurators.

Supervision over the books of civil registration kept by the parish priest was in the hands of the dean of the church province, and simultaneously i n the hands of court authorities.

Entries i n the books of civil registration were at first kept in the Polish language, and from Ja n 1s t 1868 in the Russian language , as per regulation o f the Organizing Committee of the Kingdom of Poland. However, the legal rules pertaining to the form of the records remained unchanged.

Inter-war period

The different rule s existin g i n the areas of the three formerly occupie d area s persisted i n Poland during the twenty-year period between the [two world] wars. Th e rules were supplemented by decrees of the state authorities, opinions of the General Procurator's office an d by decisions of the Supreme Court. Th e Roman-Catholic Church relied on the Code of Canon law of 1917 . Th e canon Nr. 470 required that at the end of each calendar year the parish priest send a certified cop y of parish books to the bishop's curia, except for Status animarum. Thi s was done to preserve in the bishop's archive a record of baptisms, weddings and deaths, so as to be able, in cases of need, to provide the priests or the faithful wit h copies of original metrical records.

Post-war period

A decree of 2 5 Sept 1945 introduced (from 1 Jan 1946) a national, common, lay, non-religious civil state registry , unifor m fo r th e entir e country . Thi s lega l decre e create d ne w arm s o f th e nationa l administration - office s o f civil registration. Administrativ e offices which stored copies of civil registration books and metrical books were obliged to pass them by 15 Jan 1946 to civil registration offices (Urzad Stanu Cywilnego). These , in turn, as per further regulations, were to transfer to the State Archives metrical books older than 10 0 years. O n 8 June 195 5 (Official Journa l Nr 23 line 151, with later changes) a new law was published dealin g wit h civi l registratio n record s (sequentia l amendments : 1956 , 1958 , 1962,1964,1971, 1975). O n 1 5 Sept 195 5 appeared a regulation from the Minister of the Interior Nr. 193/5 5 about inventory and preservation site as well as about protection and control of civil record books (amended 27 Feb 1976 and 14Febl989).

The law of 29 Sep t 198 6 (Law J. Nr 36, line 180 , amended Law J. 198 8 Nr 19 , line 132 ) - Law Dealing with Civil Records - composed of 9 1 articles, dealing with all forms of registry of civil registration entries. The Law became valid 1 March 1987. Detailed problems were decided by regulations of the Minister of the Interior of 1 4 Feb 1987 dealing with preparation of civil registration records, their keeping and control of civi l registratio n books , their storag e an d securit y (La w j. N r 7 line 43) and from 1 5 Nov 1998 , by regulation o f the Ministe r o f Interio r an d Administratio n o f 2 6 Oc t 199 8 dealing wit h detaile d rule s o f Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 9 preparation of civil registration records, the means of keeping the civil registration book s and their control and securit y a s wel l a s example s o f civi l registratio n records , their copying , issuanc e o f certificate s an d extracts (Law J. Nr 136 , line 884).

***

From their beginning, metrical records and civil registration record s elicited and continue to elicit great interest . Thes e registrie s ar e maintaine d equall y i n the interes t o f the stat e a s well a s i n orde r to safeguard persona l interests of citizens. Civi l registration records serve as means of proving civil status of a given person, and they are also the basis for determinatio n o f property rights. Metrica l book s and civil registration books contain a lot of basic personal information, fo r example, about social status, age, address, profession, parents of baptized children, newlyweds and witnesses, causes of deaths of the departed (also an important source of data about general health of society).

Some books contain later additional notes about weddings and deaths; in some are found unexpected news items about parish history, inventories as well as items about social customs. Al l these items and data permit conduc t o f demographic , sociologica l an d genealogica l research . Th e latte r show s a continuou s tendency to grow, leading to written requests directed to the Archives and an increasing number of users of archival working centers, searching for answers to queries about their families an d relatives. Utilizatio n of these materials is complicated by their dispersal in multiple locations. Record s from the former eastern lands of the [inter-war Polish] Republic which now form a part of Ukraine, the so-called lands beyond the river Bug (the "Zabuzariski Collection"), found their way first to the Acts of Civil Registration at the Ministry of Public Administration. Afte r dissolutio n o f tha t Ministr y i n 1950 , the y wer e assigne d t o th e nationa l Civi l Registration Office of Warsaw-Midtown (Urzad Stanu Cywilnego Warszawie-Srôdmiescie), and then in part, to the Central Archive s of Old Records (Archiwum Glowne Akt Dawnych).

A large number o f metrical books , mainly Roman-Catholic ones , are foun d als o i n diocesan and parish archives. Civi l registration books are stored i n archives and civil registration offices. A number of metrical an d civil records, dealing with Polish lands and Polish populations, are preserved beyond Polish borders, in archives in Ukraine, Belarus, Lithuania and Germany. These , however, were not considered in preparation of this Infor mator (Guidebook).

Preserved metrical and civil acts are proof of residence on Polish lands of many nationalities. Th e largest were Poles, Jews, Germans, Ukrainians, Lithuanians. Thes e differed amon g themselves not only by language and origin, but also by religion or faith. Becaus e of forced removals, life necessities and many other reasons, some lef t Polan d an d settled i n many countries. Pole s and persons born on Polish territories are dispersed all over the world. Searchin g for their roots, they turn for help to Polish diplomatic representatives and to the State Archives.

In order to facilitate their searches, it was decided to prepare an Informator (Guidebook), containing a listin g o f al l metrica l an d civil act s owne d b y the Polish Stat e Archives. Preparatio n fo r thi s project , suggested by Hanna Krajewska, began in 1996 . Completio n was planned for two years. I n 1997 , workers in all state archives in which metrical and civil records are kept (a total of 70 archival locations) conducted a searc h o f parishes, religious communit y offices , civi l registration offices , courts , municipal office s an d private property collections. Al l participants i n the searches, whom w e thank fo r performing a yeoman's work, often a difficult an d laborious task, are listed on the editor's page with data on places in which they conducted their searches. A s a result, thorough detailed information was obtained on the wealth of metrical collections an d thei r variety . Informatio n wa s entere d int o a compute r bas e calle d PRADZIA D [Grandfather). Th e search conducted i n 199 7 included records which were in the Archives' possession as of 31 Dec 1996 , but in some archives also included acquisitions in 199 7 up to the time of the search. I n the computer database were included the following data: name of locality in which or for which th e metrical and 10 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 Summe r 2000 civil records were prepared (parishes, branches, individual villages within a parish i n Galicia, sites of civil offices), th e administrativ e an d churc h supervision , religion , paris h sain t dedicatio n (primaril y whe n a community ha d severa l parishe s o f th e sam e faith) , typ e o f civi l dat a (religiou s confessions , claims , communions, confirmations, conversions, weddings, divorces, births, banns, deaths), dates of th e preserved records (usually annual but without detailed informatio n abou t lacunae), dates of annuals which had usefu l microfilm copies , dat a o n accessibilit y o f th e records , numbe r an d nam e o f th e archiv e keepin g th e documentation, name and number of the collection as well as the name of parts of it, and other comments about the storage of the records. Th e search covered only original records kept in archives. I t did not include microfilms o f foreign origi n kept in some archives which cannot serve as bases for issuanc e of certificate s or certified copies .

To identity localities and their topographic location as defined by their positions within administrative regions, the Informator uses the following rules:

- wit h respec t t o localities currentl y withi n Poland , providin g communities an d province s (wojewodztwa) according to territorial divisions in use in Poland i n years 1975-1998;

- wit h respect to localities that do not exist any longer or that are currently outside of the borders of Poland, providing their administrative assignment during the period in which the records were made. In cas e o f area s tha t belonge d t o Polan d prio r t o 193 9 an d ar e no w i n Ukrain e an d Lithuani a providing districts and provinces (powiaty i wojewodztwa). In case of areas which were a part of the German Reic h an d ar e no w i n German y o r Russia , providin g district s an d regencie s (powiaty i rejencje). I n case of areas that were part of the Russian Empire, districts and gubernias (powiaty i gubernie).

The following publication s serve d as the main basi s for determining the official form s of current, former and foreign names of localities and their administrative regions:

- Die Wohnplàtze des deutschen Reiches, 1 Abteilung, Das Kônigreich Preufien, Berlin 1885; - Skorowidz polsko-niemiecki i niemiecko-polski miejscowosci Wojewodztwa Pomorskiego i W. M. Gdanska, Poznan 1920; - Gemeinde Lexikonfur den Freistaat Preufien, Band 1 , Provinz Ostpreufien, Berlin 1931; - Skorowidz miejscowosci Rzeczypospolitej Polskiej z oznaczeniem terytorialnie im wiasciwych wiadz i urzqdzeii komunikacyjnych, edited by T. Bystrzycki, Przemysl-Warszawa, 1933; - Gemeinde tend Wohnplatz-Lexikon des Reichsgaus Danzig-Westpreufien, Statistischen Landesamt Danzig-Westpreufien, Band 1 , Danzig 1944; - S . Rospond. Slownik nazw geograficznych Polski zachodniej ipôkocnej, cz . 1-2 , Wroctaw- Warszawal951; - Wykaz urzçdowych nazw miejscowosci w Polsce, Warszawa 1980-198 2 (wraz z dalszymi zmianami).

The oldest metrical record in the State Archives dates from the 16th century. Thi s is a book of deaths of 153 7 of the Evangelical-Augsburg Rite, from th e parish o f Our Lady i n Gdansk. Th e majority o f the metrical and civil records date, however, to the 19t h century. Th e newest are from 1945 .

Preserved hav e bee n record s o f the followin g faith s (i n alphabetica l orde r i n Polish): Adventist (adwentysci), Baptist (baptysci), Christ-Catholic (chrystusowy katolicy), Christian-Catholic (chrzescijansko- katolickié), Dissident (dysydenci), Protestant (ewangelickie), Lutheran (ewangelicko-augsburskie), United Lutheran (ewangelicko-unijne), C&lv\nist(ewangelicko-reformowane), Philiton (filiponskie), Greek-Catholic (greckokatolickie), Hugueno t (hugenoci), Old-Believer s (jednowiercy), Catholic-Apostoli c (katolicko- apostolskié), Musli m (mahometanskie), Moravia n (mariawickie), Mennonit e (mennonickie), Jewis h Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 1 1

(mojzeszowe), Russian Orthodo x (prawoslawne), Roman-Catholic (rzymskokatolickie), and Old-Luthera n (staroluteranskie). Sometimes, in the metrical books kept mainly in archives of Malbork, Tczew and Gdansk, appears the term "dissidents". I t was used i n the guide as a denomination, i n the knowledge, however, that the ter m dissiden t wa s use d i n th e eighteenth centur y t o describ e non-Catholics , mainl y Protestants , a s determined by the Warsaw Treaty of 1768 . Apar t from the denominations listed above there also appears a term mieszane ("mixed"). Thi s refers to a negligible number of records, in which appear several faiths. I n cases in which it was impossible to determine which faith i s listed i n the book, the term nie okreslone ("not determined") appears.

As a histori c consequenc e o f th e takeove r o f Catholi c churche s b y Protestant s durin g th e Reformation, there is often found, besides a church of the Evangelical-Augsburg (Lutheran) Rite, a Catholic church dedicate d to a specific saint . I n the records, this parish dedicatio n wa s treated a s a n elemen t o f identification. I t was used generally i n those localities i n which there are several parishes of the same faith. In the case of existence of several civil registration offices i n the same locality, the area covered by the given office i s provided.

The wor d parafia ("parish" ) appear s i n case s o f the Roman-Catholic , Greek-Catholic , Russian - Orthodox an d Protestant faith s (i n the latte r the German wor d "Gemeinde " was also translated a s parish, although it is used in historic literature also as the term for a religious community).

A majorit y o f record s i s derive d fro m civi l registratio n offices . Als o qualifie d her e a s civi l registration records is the documentation created in the years 1808-1825 in the Duchy of Warsaw, Kingdom of Poland an d i n territories incorporate d int o the Russian Empire . Informatio n abou t those were place d following the religious records, listed as stanu cywilnego ("civil registration").

For the purpose of this Informator we concentrated on main records attesting to the civil registration, thus on data on births, marriages and deaths. Onl y in the case of the archive in Wroclaw wer e baptism s also considered (qualifie d a s birth s wit h a n appropriat e comment ) an d funeral s (qualifie d a s death s wit h a n appropriate comment). Thi s pertains mainly to records from the 18t h century. I n publishing, however, the following were omitted: information o n other series of records stored in the Archives, data on alphabetical listings and indexes, and information o n the dates of microfilms owned .

The arrangement of the data

Entries i n thi s Informator are arrange d i n Polis h alphabetica l orde r accordin g t o th e name s o f localities for which the metrical or civil registration records were kept. I n the same alphabetical order are placed curren t as well a s old Polish and foreig n name s of places used during the time of creatio n o f the documents. Descriptio n of the archival possessions are provided under the current Polish name; other names of the sam e localit y ar e given unde r the current Polish name. Place s with the sam e names are arranged according to the alphabetical orde r of their provinces (wojewôdztwà), and then communities. Referral s to other places are located under the full entries for localities carrying the same name. I n cases of places with the same names, their administrative region (gmina and wojewôdztwo) are given. I n sorting, Polish letters with diacritical marks were arranged i n accordance with the standard Polish alphabet. Letter s with other diacritical marks are treated lik e letters without such marks. I n case of parishes from the areas beyond the river Bug, where metrical records were often kept separately for each community within a parish, the entry is first given in order of years for the entire parish and then for the specific location of the parish. 12 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 Summer 2000

In each entry are given:

1. Th e curren t nam e of the localit y (i n whic h th e registr y of civil registration data was compiled); comments in parentheses, if any; community or district (powiat) (if site of the community or district is the same as the name of the locality, then this item is omitted); province (wojewôdztwo), regency or guberni a (i f th e nam e o f wojewôdztwo , regenc y o r gubernia i s the sam e a s the nam e of the locality, then this item is omitted). 2. Religion , dedication o r description o f the territory o f the civil registration office; referra l to other localities in the same parish, which are described separately; site of the parish (if registry of data of the civil registration occurred in a branch or was kept separately for individual localities); comments in parentheses, if any. Th e religious denominations are listed i n alphabetical order, and at the end, civil registration records (stanu cywilnego). 3. Type s of the civil registration data (births, marriages, deaths); dates of preserved records; comments in parentheses, if any. Chronologica l series are presented according to the sequentia l number of the given archive, and within each archive according to the sequential numbe r of the collection. 4. Th e number of the archive in which the documents are stored, the number of the collection and the number of the available part of the collection. A listing of the archives with their numbers is found on pages xiv-xvii o f the introductio n to the Informator. I f the records are not accessible or only partly accessible, an appropriate symbo l (* or **) appears after th e number of the collection. Fo r example, in the first entry below, in archive Nr 56, collection Nr 879, the records are not accessible.

Here are two sample entries:

1. Gotogôry , pow. Ztoczôw, woj. tarnopolskie 1. NowyPort (obecniewgranicachmiastaGdaiîsk), 2. greckokatolicki e gm. Gdaiïsk 3. u : 1855,1858; M z:1858 4.156/879/0»* j 2. ewangelicko-augsburskie — 2. mojzeszowe Wniebowsta.pienia (od 1832 r.samodzielna parafa) 3. u : 1876-1881.1883-1894,1897-1900,4. U/300/0| (par. Wistoujécie) 1903,1909,1911,1927; z:1877-1894,1902 , 3. u M z: 1809-1812 4. 10/300/37 1912,1924-1926 3. u : 1839-1840,1842-1851.1854, 4. 10/1476/0 2. rzymskokatolicki e (p.rôwniezKondratôw, 1873-1874; M : 1838-1840,1842-1851,1854. Upowce, Majdan Upowiecki, Mow) 1873-1874; z : 1836,1839-1851,1854, 3. u : 1839; M : 1755-1795,1839 4.[i/3Oi/ a 1873-1874 3. z : 1755-1795,1827-1834,1839 4.U/301/0 * 3. u M z: 1814-1815,1826-1832 4.110/149VQ I 2. rzymskokatolicki e (par. Gotogôry) 2. rzymskokatolickie — sw . Jadwigi 3. u: 1851-1875 3. UM : 1854-1873 ; z : 1855-1873 4.|io/i434/O |

Cross-references have the following structure: Name of community (old Polish or foreign) — • actual name of locality, for example:

Warnitz -• Warnice , gm. Dçbno , woj. gorzowskie —> Warnice, woj. szczecirtskie

Special cross-references , create d i n cases where the records of the entire parish di d no t survive, indicat e localities of the given parish, for which separate metrical records were kept, for example:

1. Bienice, gm. Dobra , woj. szczecirtski e 2. ewangelicko-augsburskie (p . rôwniei Bieniczki, Glidnica, Gostomin, Mqkorzyno, Osowo, Radzim, Sienno Dolne i Gome, Slajsino, Troszczyno) Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 1 3

The Informator, which you are receiving, is a registry of the actual state of the collections of the State Archives. It is important to remember, however, that civil registration records will continue to arrive at the State Archives. Wit h time, a repeated effort will have to be undertaken to publish information about the new collections. I n the planning stage is a CD-ROM to contain the entire database, thus not only informatio n about the basic acts of the civil registration, i.e. births, marriages and deaths, but also about the other series of documents which are stored in the State Archives.

We sincerely thank the Foundation for Polish-German Cooperation, which financed, in part, the costs of conducting the search of the archives and preparation of publication i n book form. W e also thank Dr. Andrzej Bierna t fo r participating i n preparation o f the project an d of the final shape of the publication. Particular gratitud e i s du e t o th e reviewers , Prof . Dr . Stefa n K . Kuczynsk i an d Prof . Dr . Maria n Wojciechowski fo r comment s abou t th e Informator an d suggestion s fo r changes , mos t o f which wer e accepted. Som e suggestions, however, althoug h meriting attention, can only be considered i n the future. Above all, this refers to the question o f administrativ e territorial assignment s of localities i n view of the administrative reforms of 1999. Perhap s it will be necessary to keep the data in the future based on generally available registers or on supplemental materials. Hanna Krajewska

List of abbreviations and markings: p. rôwniez — patr z rôwniez = se e also branches or separate localities of the given parish p. tez — patr z tez = se e also old localities, now parts of larger towns gm. — gmin a = communit y or village gub. — guberni a (ol d Russian term for province) par. — parafi a = paris h (a religious administrative unit, usually related to a specific church) pow. — powia t = distric t ( a small state administrative area, governed by a starosta) rej. — rejencj a = a large administrative entity, mostl y in Prussia woj. — wojewôdztw o = province , a large administrative area U — aktaurodze n = birth s M — akt a maizeristw = marriage s Z — aktazgonô w = death s * — record s partially available ** —record s not accessible —• — cross-referenc e to the proper name of the locality 14 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 Summer 2000

Kielce Journey by Todd Leflcowit z

On a sunny and cold February morning, I left In Decembe r 1999 , afte r a momentar y Krakôw in a taxi with my father, settin g out on a inspiration, I phoned my Dad, who now live s i n journey that, until recently, I had never envisioned Ft. Lauderdale, Florida, and asked him if he would occurring. M y father , Phili p Lefkowitz , wa s be interested in joining me on a trip to Vienna and returning to the city of his birth, Kielce, which he on to Poland. Thinkin g I was joking, he told me left i n 1920 , at the age of 7 . N o membe r of his he would i f I would bu y the tickets. I told hi m I immediate family ha d since returned to Poland to would, and he was caught! I n January, through an explore their family roots. Internet search , I found Th e JewishGen website, and subsequently the Kielce-Radom SI G website. I was born i n Brooklyn, New York in 1952, I phoned Mark Froimowitz, and he mailed me the and my parents moved to Queens in 1955. A s far back issue s o f th e Kielce-Radom SIG Journal, back a s I ca n remember , durin g frequen t famil y which I pored over. I ordered the relevant films gatherings o n weekends , th e subjec t o f hi s from th e LDS and was soon at the FHC in Mesa, hometown Kielce , an d nativ e country , Poland , Arizona, looking for my ancestors. Thank s to the would b e brough t u p b y on e o r anothe r o f hi s extracts o f the Kielc e birt h record s b y K R SI G family members. Usually , it was accompanied by workers, I was able to locat e Grandpa Tojwija' s a snee r o r a rather juicy commen t i n Yiddish o r birth record without difficulty. I read articles by Polish. M y grandmother Sima, a jovial and rotund Warren Blat t an d Laure n Eisenber g Davis , an d white-haired lad y would smile , an d return to the ordered Miriam Weiner's Jewish Roots in Poland, "lukshen kugel " that she was inevitably involve d which arrive d thre e day s prio r to ou r departure . in preparing . O n th e wal l wa s a phot o o f m y Armed wit h this all-too-rapi d cours e i n Jewish - grandfather, Tovi a (Tojwija), m y namesake, who Polish Genealogy, we left for Vienna on February was born in Kielce in 1883, and died in the Bronx 14. in 1939. Th e conversation would turn to the 1946 Pogrom, hidin g ou t fro m th e Pole s o n Goo d After a bumpy night ride i n a couchette of Friday, and other manifestations of anti-semitism. the Vienna-Krakôw "Chopin" Express, we arrived Kielce alway s seemed to have a negative cache t in Krakôw Glowny Statio n at 5:07AM . A short about it; only Uncle Sol, my father's older brother, cab ride through the dark streets of Krakôw took seemed t o harbo r an y nostalgi c feelin g fo r th e us to our destination, the Klezmer-Hois Hotel, in place. Th e others were glad to leave memories of the ol d Jewis h Kazimier z section . A converted Kielce, and Poland, behind. Fortunately , most of Mikveh building , i t i s no w a ver y atmospheri c the Lefkowitz famil y manage d to leave Kielce in hotel, with a Kosher-style kitchen and menu. I was the 1920's , avoiding the horrible fate that awaited fortunate enoug h t o discove r thi s ge m o n a n their family an d neighbors who remained behind. Internet search. Th e owner, Malgorzata Ornat, is Being curious, I incessantly questione d m y aunt a native of Kielce, and was extremely helpful to us Rose, my Grandma , my Uncl e an d fathe r abou t prior to the trip (by e-mail) an d during our stay. Kielce. Despit e thei r evasiv e responses , o r She arrange d fo r u s t o hav e th e guid e an d perhaps becaus e o f them, I knew that one day I translation services of Henryk Halkowski, a local would have to find out for myself. expert o n the Krakô w Jewis h commmunity , fo r our tri p t o Kielce . Sh e als o arrange d fo r th e In Septembe r 1992 , I visite d Polan d fo r 3 services of a genial cab driver, who was born and days following a professional conference i n Paris. grew up in Radom. Leavin g the hustle-bustle of My drive r fro m Warsa w t o Krakô w stoppe d i n the Krakôw morning rush hour, we were soon in Kielce, an d afte r man y querie s o f people o n the the outskirts of Krakôw, and into the rolling Polish street, w e wer e abl e t o fin d th e cemeter y i n countryside. Henry k pointe d ou t th e ol d Pakosz. I signe d th e gues t book , an d w e were Galician/Russian Polan d boundary , jus t 3 0 soon on our way to visit Auschwitz/Birkenau. minutes nort h o f Krakôw . Smal l village s an d farms rushe d by, marred by billboards and othe r Summer 200 0 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 15 signs of encroaching American culture. Afte r one hour's drive , w e bega n t o notic e roa d sign s fo r Jedrzejow, Checiny an d MaJagoszcz, all familia r to me fro m th e Journal. Jedrzejow , righ t o n the highway, ha d a n smal l Rynek , or market square, surrounded by down-at-heel stores dating from the Communist era , an d som e o f earlie r vintage . Further north Checiny could be seen nestled in the hills t o th e west , wit h th e ruin s o f a fortres s We parke d behin d impressiv e Tow n Hal l towering above it. building, whose other side fronted o n the Rynek. A red enamel plaque indicated the presence of the Shortly afterwards, w e were i n the suburb s offices o f th e Urz^ d Stan u Cywilneg o (USC) , of Kielce, and I could see my father's interest level which wa s ou r nex t destination . Afte r a shor t perk up . Ou r cab drive r mentione d tha t Kielc e wait, w e were escorte d int o the archive s office , wanted to erect a statue of Jesus in town, the size where an attractive woman in her 20s obtained the of th e Statu e o f Liberty ! W e stoppe d firs t a t particulars of my father's, aunt's and uncle's birth Pakosz Cemetery , havin g obtaine d th e key s an d data fro m Henryk , ou r interpreter . M y fathe r guestbook fro m a nearby keepe r I was gla d t o looked o n wit h a mixtur e o f fascinatio n an d find m y entr y i n the guestboo k fro m Septembe r disquiet. Th e offices were well-lit and ventilated, 1992... my father added a update note on the same and moder n IB M compute r terminal s wer e i n page. W e visite d th e monumen t t o th e 194 6 evidence. M y father' s Yiddis h nam e i s Shrag a Pogrom victims , an d th e on e fo r th e doctors , Fivel, and we asked the USC clerk to check both nurses an d childre n fro m th e hospital wh o were names. Sh e soon retrieved the large grey Metrical shot o n th e ground s o f th e cemeter y durin g th e books fo r 1908 , 191 0 an d 1912 . Th e book s war. Mos t of the cemetery grounds were empty... appeared to be in sturdy condition, and she began the fe w remainin g stone s wer e erecte d int o a to lea f through the 190 8 volume. Afte r a shor t square-shaped enclosure. W e said Kaddish at the search, she showed us an entry in cursive Cyrillic site, fine snowflakes driftin g dow n from th e now for m y Uncl e Sol , wh o wa s liste d a s Zalma n grey skies. Dovid (th e name s wer e i n Polis h a s wel l a s Cyrillic). Sh e then consulte d he r superior , afte r some apparen t difficult y i n locatin g m y Aun t Rose's entry . Afte r anothe r fiftee n minutes , the senior cler k returne d wit h a triumphant loo k o n her face; apparently, although Rose had been born in 1910 , her birt h wa s no t recorded unti l 1913 . Her entry immediately preceded that of my father; she i s recorded (i n Polish ) a s Ruchla Pesla , and my father as Feijvel. Th e clerk told my father that his birthda y wa s Marc h 10 , 1913 ; he sai d "M y mother always said that my birthday was close to Purim;" yet, for some unknown reason, it had been listed on his school registration as December 24, 1912. M y father wa s quite pleased t o have this long-standing myster y solved , an d was happy to learn that he would be 86 for a few more weeks, as Passing th e Kadzielni a ston e quarries , w e opposed t o bein g 87 . Th e cler k offere d t o proceeded int o town. Th e main cinema i n town photocopy the pages fo r us, and charged a mere was showing "Toy Story 2". Sign s for McDonalds 1.50 zloty for the entire research project. were i n evidence. Th e city was busy, but had a shop-worn look to it. 16 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 Summer 2000

Quite pleased , w e lef t th e Tow n Hall , an d garden behin d th e building . Usin g m y uncle' s proceeded o n foo t t o th e Planty , a fe w block s description a s a guide , w e walke d nort h alon g away. B y the banks o f the narro w Silnic a river , Warszawska, turning lef t o n Przecznica. O n this the Planty was the site of the 194 6 Pogrom. Th e street, we found only one building that looked like office a t Planty 7 is taken u p by a travel agency ; it might date from the early 20th century; it was a the buildin g ha s a commemorativ e plaqu e i n one stor y woo d buildin g wit h a dar k brow n several language s on the exterior wall. Insid e the exterior. Al l the surrounding structures appeared building, across from th e travel agency, is a small to b e post-WWII. M y fathe r remarke d tha t th e museum, wit h a replic a o f a synagogue' s Aro n area di d no t see m familia r t o him ; h e di d Kodesh. Th e travel agency donated the funds fo r remember walkin g t o th e Synagogu e wit h hi s the exhibit , an d the ke y to the roo m i s available Grandfather, and that it was close to his home. H e from th e agency . W e the n walke d ove r t o th e also recalle d a n episod e whe n youn g Polis h main pedestria n street , Sienkiewicza , a livel y "hooligans" attacked his Grandfather, pullin g his thoroughfare. W e soon found a McDonalds, and beard. celebrated ou r genealogica l successe s wit h a typical McDonalds meal. Henry k was particularly The su n wa s beginnin g t o se t i n th e lat e impressed with the food. Th e restaurant was new Kielce afternoon , an d w e heade d bac k t o th e and spotless , and compared quit e favorably wit h parking lot behind the Town Hall, where our cab some I'v e visite d stateside . Ampl y fortified , w e driver was dozing behind the wheel. Satisfie d that proceeded back down Sienkiewicza, stopping in a we had accomplished almost all of what we had bookstore t o purchas e a moder n stree t ma p o f Kielce. I woul d lik e t o hav e spen t mor e tim e browsing, especially i n order to find a circa 1910 map and/o r boo k o f Kielce , which migh t ai d i n locating my father's old neighborhood. However , patience i s not on e of m y father's virtues , s o we walked onward , an d u p th e hil l t o th e Bishop' s Palace and Cathedral. Thes e impressive buildings occupied a hilltop which gav e the visitor a good perspective view of Kielce. Walkin g back down the hill, we headed for the Rynek, just behind the Town Hall. Th e Rynek was quite lovely, and was easily recognizabl e fro m ol d photopostcard s o f Kielce that I had seen in Miriam Weiner's book. set ou t t o do , w e drov e southward s toward s Krakôw. M y fathe r fel l aslee p i n the cab, most From th e Rynek , w e walke d alon g probably ruminating on the mixture of emotions Warszawska, headin g fo r th e ol d Synagogu e that h e ha d experience d throughou t thi s building. I n prior conversations, with my Uncle remarkable day. Tha t evening, upon returning to Sol, w e determine d tha t ou r famil y live d o n our hotel , Malgorzata, the owner , presente d m y Starowarszawska Przedmiesce , nea r th e father with a book of picture postcards of Kielce Synagogue; the birth records confirmed this. Th e and surrounding areas, mostly from the early 20th current ma p o f Kielc e showe d neithe r a century. I was able to find two cards showing the Przedmiesce o r Starowarszawsk a street . Th e neighborhood o f Starowarszawska Przedmiescie; synagogue i s no w th e locatio n o f th e Kielc e another set of cards showed the Synagogue. W e branch o f the Polish Stat e Archives; i t i s on the could now return home to the States with a greater corner of Warszawska and Al. IX Wiekow Kielc, feeling o f closenes s to ou r roots; fo r m y father , a busy intersection. I t is an attractive building, in one last chance to see his birthplace and come to decent repair, painted a robin's egg blue. Ther e is terms wit h his past. Fo r me, a rare an d uniqu e a memoria l t o Kielc e Holocaus t victim s i n a opportunity to explore my heritage in his presence. Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 17

Photo from program for the Kieltzer-Chenchiner Relief Fund Benefit Dinner, New York, 1937.

Filmmaker working on a project related to Notice Ostrovtse (Ostrowiec) is looking to talk with Every issue of our journal requires people originally from there. Especiall y the mailing of about two hundred interested in information relate d to the inter-war packages. I n addition, there are period. Al l information i s valuable to me, orders for back issues, mailings to particularly regarding the actual physical new members and to old members makeup of the town, the Jewish streets and who have been slow to renew their areas, folksongs/nigunnim specifi c to Ostrovtse, memberships, changes of address, etc. artists/writers from there, jobs people held, It is very easy to make a mistake in relations with local Poles, and the specific mailing this quantity of packages and Yiddish vocabulary / accent of Ostrovtse. we occasionally do. I f you do not Also looking for photos and all manner of visual ephemera from the inter-war period, especiall y receive what you have ordered or if depicting daily life. Pleas e contact Chana the journal has been damaged during Pollack at (212) 358-7861 or send email to: the delivery, please let us know and < [email protected] > we will send you a replacement. 18 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

Death Comes in Yellow: Skarzysko-Kamienna Slave Labor Camp by Felicja Karay translated from the Hebrew by Sara Kitai Book Review by Mark Froimowitz

In a rural, heavily wooded area midway on occupied Poland, including the munitions factory the road between Kielce and Radom lies the town in Skarzysko-Kamienna. of Skarzysko-Kamienna, which was the site of a slave labo r camp during the Nazi occupatio n o f Initially, th e Skarzysk o plan t employe d Poland durin g Worl d Wa r II. Whil e there were mostly Poles. Ther e were also Ukrainians who many suc h camp s throughout occupie d Europe , worked a s plan t guard s (Werkschutz), they are no t a s wel l know n a s the deat h camp s Volksdeutsche (Poles who were ethnic Germans) such as Auschwitz and Treblinka whose primary who worked in the Werkschutz and in lower level purpose wa s murder . Th e cam p a t Skarzysko - administrative jobs, and German s who hel d the Kamienna is unusual, however, in that its history upper leve l positions. Th e plant, however, ha d has bee n documente d i n grea t detai l b y Felicj a some difficulty i n controlling the Polish workers. Karay wh o hersel f wa s a n inmat e o f th e camp. At the same time, the Nazis were beginning their Dr. Karay, who went on to complete a thesis on murderous plans for the Jews of Poland. Hasa g the camp, is currently a researcher at the Diaspora used this opportunity to establish a Jewish labor Research Institute of Tel Aviv University. Thi s camp a t Skarzysk o i n th e Summe r o f 194 2 t o book is a translation of the Hebrew edition which house Jew s wh o woul d wor k i n th e adjoinin g was based on her thesis. factory. However , even prior to that, a number of transports wit h Jewis h volunteer s o r conscript s The first four chapters of the book deal with were brough t t o the cam p fo r temporar y work . what the author calls the "external" history of the The Skarzysko slave labor camp was apparently camp. Tha t is, how did the camp come to be set the first o f man y suc h factor y camp s up and how did its control evolve over time. Th e (Betriebslagers) established i n the Rado m are a author provide s significan t an d surprisin g and throughout Poland. Jew s were, of course, not information regarding this, of which this reviewer paid for their labor. However, Hasag paid the S.S. was completely ignorant . First , the camp was a 5 zlotys/day for Jewish men and 4 zlotys/day for privately hel d enterpris e owne d b y a Germa n Jewish women. company called Hugo Schneider AG (Hasag) that was based in Leipzig. Th e company started out as Beginning with the official establishment of a manufacture r o f lamp s an d late r a s a the Skarzysko camp in August 1942, a number of metalworks. Eight y percent of the capital stoc k transports o f Jew s from the surroundin g town s was owne d b y thre e banks , Deutsch e Bank , were brought to the camp through a cooperative Allgemaine Deutsche Credit Ansalt, and Dresdner agreement between Hasag and the S.S. which was Bank, with the latter two providing members of in charg e o f th e deportatio n o f Jew s from th e the Hasag board of directors. region. A s Jewish workers became debilitated , they would be shot in the nearby woods or sent to The genera l manage r o f Hasa g wa s Pau l the deat h camps . Ne w transport s o f Jewis h Budin who , no t uncoincidentally , wa s als o a n workers woul d the n b e brough t i n a s officer i n the S.S. Leadin g up to World War II, replacements. Th e author estimates that by June Budin use d hi s politica l connection s t o gro w 1943,58 transports had brought 17,210 Jews into Hasag int o a majo r supplie r o f weapon s an d the camp and that onl y 6,40 8 remaine d aliv e at ammunition t o th e Germa n military . Wit h th e that time . Th e autho r als o feel s tha t on e German invasion and conquest of Poland, Hasag motivation of the S.S. for the transports was the initially wo n th e righ t t o manag e man y o f th e opportunity to plunder the property of Jews who militarily importan t plant s tha t pre-existe d i n would bring their valuables with them. Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 19

In Januar y 1943 , Hasag, throug h politica l not Jewish prisoners since the Nazis never made maneuvering, purchased the Skarzysko plant at a any attemp t to hid e their murde r o f Jews. Th e bargain pric e fro m th e Germa n occupatio n area wa s investigate d afte r th e war . Fro m bel t authority alon g wit h othe r camp s i n Kielce and buckles an d militar y insignia , i t seem s tha t th e Czestochowa. Th e Skarzysko plant now became murdered wer e prisoner s o f wa r o f variou s a corporation whose shares were owned jointly by nationalities, includin g Americans , wh o ha d Hasag and Paul Budin, with the latter pretty much outlived their usefulness . controlling the policies at the plant. In th e secon d par t o f the book , the autho r A production crisi s bega n to take shape in takes u s "throug h th e gate " and deal s wit h th e May 194 3 due to the high mortality of the Jewish "internal" aspects of the Skarzysko camp. Ther e workers an d th e chroni c absenteeis m o f Polis h were three levels of authority within the camp. At workers. Pau l Budi n the n arrange d fo r severa l the highes t leve l wer e th e German s wh o wer e transports of Jews from the concentration camp at generally absen t excep t fo r occasiona l murder s Majdanek. Th e autho r believe s tha t thes e and rapes by the more brutal sadists among them. transports were purposely kept secret since there The secon d leve l wa s th e Werkshutz wh o is no documentation o f them i n official records . supervised th e camp o n a daily level . Man y of These wer e kep t secre t du e t o politica l an d them als o ha d n o compunction s abou t rape , business rivalries amon g the Nazi leadershi p i n murder, and the extortion of money and valuables Poland. Whil e there are no official records , the from the inmates. Th e third level was the Jewish author estimates that some 2,200 Jewish prisoners administrators with a camp elder (lageraelteste), were brought to Skarzysko in July and August of police {politzei), and various other functionaries. 1943. Thi s was followed b y additional transports The Jewish politzei kep t order withi n the cam p of 2,50 0 Jew s fro m th e concentratio n cam p a t and escorted the inmates to their work areas. Th e Plaszôw on November 16 . Betwee n November 3 Werkshutz controlled the outside of the camp. A and 8 of 1943 , there wa s a campaig n i n whic h special unit , the Stosstrupp, committed mos t o f 42,000 Jews in the Lublin district were murdered. the mass murders of inmates after a "selection". The autho r speculate s tha t wa s agai n du e t o rivalries among the Nazi leadership and was done The slave labor camp at Skarzysko consisted to preven t the m fro m fallin g int o th e hand s o f of thre e subcamps , Werks A, B , an d C . Th e private munitions factories suc h as Skarzysko. workers a t eac h live d i n separate barrack s wit h their ow n lageraelteste, se t o f Jewis h A typhoi d epidemi c swep t throug h th e administrators, and wer e patrolled b y their own Skarzysko cam p i n Februar y 194 4 an d cause d politzei and Werkshutz. hundreds o f deaths amon g the Jewis h workers . This jeopardized th e outpu t o f th e factor y an d There were a number of departments in Werk Hasag tried desperately to obtain new transports A. On e produced shell s and grenades, a second of Jews to the camp. Th e largest of these was a produced smal l ammunition , a thir d produce d transport of 500 women from the Plaszôw camp. automatic weapons, an d a fourt h manufacture d In addition, conditions at the camp were improved instruments of various sorts. Workin g conditions slightly i n an effort t o decrease the mortality of were quit e variabl e wit h som e manager s an d the Jewish workers. foreman bein g decent while others were sadists. The best place to work was the department that In April 1944 , an area of the forest near the produced automati c weapon s sinc e the Germa n camp wa s fence d of f wit h sign s threatenin g manager Kur t Frietsch e promote d a relativel y trespassers wit h death . Hundred s o f prisoner s relaxed atmosphere. were taken to this area in sealed trucks into which exhaust wa s pipe d in . B y th e time th e truck s Werk B consisted of an industrial sector and arrived, th e prisoner s woul d b e dea d an d thei r a food productio n sector . Th e former produce d bodies would then b e burned i n a crematorium. ammunition for anti-aircraft guns and blank shells The author makes the point that these were clearly for th e trainin g o f Germa n soldiers . Th e work 20 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 Summer 2000 here was veiy arduous and the place was run by concentration cam p a t Majdani k an d becam e sadists. Fo r those who di d not make their daily known a s th e kaelniks (fro m K.L . quota, beating s wer e inflicte d i n th e Tanzsaal {Konzentrationslager)). Thi s grou p arrive d (Dance Hall) which was filled with instruments of dressed i n rags and paper , with n o possessions, torture. I n contrast, the food production plant was and i n horribl e condition . Ther e wa s som e considered to be the best possible place to work. conflict betwee n thi s group an d th e prominente First, Ja n Laskowski , a Volksdeutsche fro m since the former include d many highly educated, Skarzysko who was i n charge, forbade the abuse assimilated Jew s fro m Warsa w wh o preferre d of Jews . Secondly , th e plant , whic h produce d Polish over Yiddish. Th e third wave came from food for other labor camps and the German army, Plaszôw an d consiste d o f highl y educated , offered man y opportunities to obtain extra food . relatively wealth y Jew s fro m Krakôw , man y o f There wa s als o a far m whic h raise d fruits , whom onl y spok e Polish . Thi s group ha d use d vegetables, an d livestoc k whic h wa s ru n b y their wealth to preserve themselves until now and Walter Ronnenburge r wh o treated th e prisoner s they arrive d wit h man y possession s an d fine well. A t least one survivor felt that there was an clothes. understanding betwee n Laskowsk i an d Ronnenburger t o us e th e far m a s a have n fo r What was life like in the camp? Certainly , young girls. conditions wer e better than i n the deat h camps. The foo d ration s wer e clearl y abysma l an d In many ways, Werk C appears to have been guaranteed to lead to starvation. However , unlike the worst of the three subcamps. I n bizarre Nazi other camps , there wer e famil y unit s includin g logic, the most debilitated workers were sent here. some children living in family quarters. For those One part involved the production of shells which who did not have families at the camp, there were weighed a s muc h a s 5 7 kg . Th e wor k wa s Landsmannshaften, people from the sam e town physically demanding , involvin g th e movin g o f who looked after each other. Sinc e both men and large number s o f heav y object s an d th e foo d women were at the camp, there were love affair s ration was especially inadequate for the required between "kuzyns" and "kuzinkes" (cousins). Th e physical labor. A second part of Werk C was even camp, particularly Werk A, had an undergroun d worse. Ther e workers processed picric acid and economy in which food and other goods could be TNT for use in land and sea mines. Th e air here bought b y thos e wh o ha d mone y o r othe r was fille d wit h picri c aci d whic h coate d th e valuables. Shoemaker s made shoes out of scraps workers, known as picryners, their clothes, skin, of leathe r an d othe r material . Tailor s mad e and hair until they became yellow skeletons. This clothes for Ûie prominente, the Poles, and even the is the basis for the title of the book. Yet , even in Germans. Food , letters , mone y an d othe r Werk C , ther e wer e bette r wor k assignment s valuables were smuggled into the camp by Poles including construction work in the forest and the who riske d thei r live s fo r heft y commissions . "Schmitz" department, where the work was less Even as late as Summer 1944 , aid to the inmates strenuous an d the Volksdeutsche Andrej Szent a was provided from outside by organizations such as Jewis h Socia l Relie f i n Krako w an d th e forbade the beating of the Jewish workers. Council fo r Ai d to Jews i n Warsaw. Fo r those who had valuables, bribes could be paid to obtain The author goes int o a great deal o f detail better job assignments. There were Zionist groups about th e characteristic s o f th e thre e majo r organized at the camp such as Hashomer Hadati, transports of Jews to the camp. Th e first wave of transports wa s o f Jew s fro m th e neighboring , Poalei Zion , an d th e yout h grou p Akiva . Th e relatively rura l are a (th e "Radom tier"). Thes e socialist Bund had a large presence at the camp. were generall y unsophisticate d shtetl Jews who Before thei r deportatio n from th e surroundin g preferred Yiddish and many of whom could barely towns, families would send food packages to their speak Polish. Bein g the first group at the camp, relatives in the camp. the uppe r echelon s o f th e Jewis h cam p administrators (th e prominente) cam e fro m thi s The relations between the Jewish inmates of group. Th e secon d wav e wa s from th e Skarzysko and the Poles who worked there was Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 21

quite variable. Whil e many of the Poles did not The Sovie t arm y bega n t o approac h th e particularly car e fo r Jews , "their " Jews , wit h Radom district in July 1944. This necessitated the whom they ma y have ha d pre-wa r relationships, evacuation of the Skarzysko. Afte r a "selection", were different. Clearly , an important factor i n the some 500 Jewish prisoners were murdered. Ther e survival of the Jewish inmates was the smuggling was also an escape attempt by the "Royal Family" of item s int o th e cam p b y Polis h workers . I n of Werk C . Th e autho r speculate s tha t Fel a April 1943, the Pole TadeuszNowak was arrested Markowiczowa ha d bribe d th e Germa n and publicl y hange d a t th e factor y fo r bringin g commandant o f the camp to have the Werkshutz food and money to Jewish inmates. Th e mayor of withdraw from their guard duty in order to let her Staszow, name d Rogler , sen t money , food , an d and her family escape. Seeing the "Royal Family" tobacco t o his fellow townspeopl e a t the camp. leave, man y o f th e Jewis h politzei an d other s There wer e instance s o f cooperatio n betwee n joined in the escape attempt for a total of 250-750 Jewish inmates and Poles in which the products of people. However , there was a double cross and the factory wer e smuggled ou t int o the hands of virtually all of them were killed in the surrounding Polish partisans . Th e righ t win g partisa n woods b y the Werkshutz who had hidde n there. underground Armia Krajowa (AK), however, had Of th e remainin g Jewis h prisoners , 1,50 0 me n a reputation of hating Jews and sometimes killing were sen t t o th e concentratio n cam p i n escaped inmate s thoug h ther e ar e als o counte r Buchenwald and 1,500 women to a Hasag plant in examples. Leipzig, Germany. Anothe r 3,000 men were sent to Hasag plants i n Czestochowa. A n additional The book goes into great detail about many 1,000 me n continue d t o work a t the plant unti l of th e character s a t th e camp . Ther e wa s th e they wer e als o sen t to Buchenwald. I n all , the Jewish wagon driver Ostrowiecki who delivered author estimate s tha t a t leas t 25,00 0 Jew s ha d vegetables grow n i n Werk B to nearby Germa n been brough t t o Skarzysk o and , o f these, som e hotels. Th e other inmates considered hi m to be 18,000 die d there . A t th e Buchenwal d camp , fearless. Whe n on e o f th e shee p i n Marylk a there were kangaroo court s i n which those who Monderer's herd drowned in a pond, Ostrowiecki had abuse d thei r power , suc h a s th e polic e volunteered to take the blame. On e of the more commander o f Werk A , an d wh o ha d bee n bizarre character s i n th e cam p i s Fel a informers were tried and beaten to death by other Markowiczowa fro m Skarzysk o wh o wa s th e inmates. A s the war came to an end, the former Jewish "commandanta" of Werk C. A t the age of inmates of the Skarzysko camp were scattered and 30, base d o n he r politica l skill s an d forcefu l forced t o endur e aimles s deat h marches . Th e personality, she gained complete power over the author speculates that perhaps 2/3 of the inmates inner workings of Werk C. Sh e displayed a royal who wer e aliv e whe n th e cam p wa s evacuate d demeanor, dressed elegantly, and carried a whip. survived to the end of the war. A s Soviet troops She and her relatives, whom she appointed to all approached i n Apri l 1945 , Pau l Budi n ble w key posts within Werk C, became known a s the himself u p alon g wit h th e Leipzi g factory . I n "Royal Family " an d live d i n a separat e an d 1948, there was a trial in Leipzig of many of the spacious barracks with an army of servants to look Hasag employee s fo r thei r crime s agains t th e after their needs. prisoners of the camp.

Remarkably, the harsh conditions of Werk C, Does this book tell us anything about ethnic in particular , lea d t o a flowerin g o f cultura l hatred an d the capacity o f people to be cruel to activities among the Jewish prisoners. There were each other ? Certainl y ther e were man y sadist s public performances and concerts including one in among the German managers and the Werkshutz which th e entranc e fe e wa s use d t o hel p th e guards. On e would, of course, expect sadists to needier inmates. Th e book contains a number of gravitate toward positions in which they could act poems and songs that were composed in the camp. out thei r depravities . However , som e o f th e This culminated i n a n elaborate performance i n Jewish police , mos t notabl y th e hea d an d hi s the summer of 1944 that was even attended by the second i n command a t Werk A, were also quite German commandant of the camp. cruel to their fellow Jews and former neighbors. 22 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 Summer 2000

The boo k cite s severa l anti-Nazi s amon g th e book ca n b e confusin g a t time s an d th e boo k German staf f a t th e camp . Ther e wer e als o needs to be read slowly. Ther e are some parallel instances i n whic h inmate s riske d thei r live s to descriptions of the same event in different parts of protect eac h other . Th e policema n Pfefferma n the boo k an d thes e ar e no t alway s entirel y was execute d becaus e h e refuse d t o bea t th e consistent with each other. However , the book is Jewish inmates. Perhaps more paradoxical are the successful a s a memorial instances i n which cruel men of all nationalities, for unknown reasons, would save someone's life. "To all of the Jewish men and women, Then there were the corporate lackeys who did not Slave laborers at Hasag-Skarzysko - have reputations as being cruel but, nevertheless, To those who survived had n o proble m wit h th e murde r o f "selected " And to those who died ... inmates. I dedicate this book to serve as a memorial Never raised to them". The boo k ha s grea t significanc e t o thi s reviewer. M y mother Miriam Zucker along with Literally hundred s o f names ar e mentioned an d her siste r Shainde l an d brothe r Sholo m wer e scores of anecdotes related about life in the camp. inmates o f th e camp . Sholo m di d no t surviv e having been executed fo r sabotage . I n growing The book which lists for $48 was published up, the story that I heard was that German trucks by Harwood Academi c Publishers i n December arrived one day in their hometown of Stopnica. I t 1995. Ther e i s also a sof t cove r edition whic h was clea r t o m y mothe r tha t thi s wa s a n lists fo r $22 . I t ha s 27 3 page s includin g nin e opportunity for survival and she did not wait to be pages of sources. Ther e are a number of helpfu l chosen but clamored aboard with her two siblings. features includin g a list of abbreviations used in This turned ou t to be correct sinc e their mothe r the book and a list of comparative army ranks in and younges t brothe r Ephrai m wer e murdere d the German, British, and American armies and in soon after . M y mothe r an d aun t apparentl y the S.S. Ther e are maps, tables, and a number of worked i n Werk A wher e they assemble d han d documents are reproduced, including a partial, one grenades. Whe n th e Skarzysk o cam p wa s page list of the Jewish inmates of Werk A. Ther e evacuated du e t o th e approac h o f th e Russia n is an excellent and complete index which may be armies, my mother an d aunt were transferred t o of interest to some members of the Kielce-Radom the Hasag factory i n Leipzig. M y mother was so SIG sinc e i t seem s t o includ e al l o f th e man y good at assembling grenades, that she was given names mentione d throug h th e book . Th e the task o f instructing som e of the German girls publisher, however, has done a rather sloppy job who were les s hand y a t the work . Ultimately , of editin g th e boo k whic h contain s dozen s o f both m y mothe r an d aun t wer e free d b y th e typos which , i n som e places , mak e th e tex t advancing Russian troops. unclear.

The book i s a difficult on e to recommend. Having neve r hear d o f Hasa g before , I Certainly th e subjec t materia l i s grim . On e i s wondered what had become of the company. Th e struck b y the nonchalant description o f horrible book indicate s that Hasag was the third larges t events. I n growing up, I was struck by the same private employe r (i f tha t i s th e righ t word ) o f casual mention o f terrible things b y my parent s slave laborers during the war. On e reference on and their friends. Perhaps , I am guilty of this as the Interne t t o companie s tha t ha d o r hadn' t well. Thi s is a scholarly work and the author has agreed t o provid e reparation s t o thei r slav e researched man y source s o f informatio n an d workers, an issu e that i s i n the new s currently , documentation including Yad Vashem archives of mentioned tha t Hasa g wa s on e tha t ha d not . survivor testimonies , Germa n industria l an d However, I was unable to find any reference to the military records, the records of the 194 8 Leipzig company in Leipzig. Ther e are, however, som e trial, and previous books written on the subject . companies with simila r names i n other cities i n While th e autho r clearl y know s enormou s Germany and in Austria. amounts about the camp, the organization of the Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 23

Books of Residents (Ksiçgi Ludnosci) and other Books of Registration by Fay Bussgang

Considering th e enormou s amoun t o f larger communities, there was a separate volume in information that can be obtained from Polish Books the series fo r eac h distric t o f the town (dzielnica). of Residents, i t is surprising that so little i s known Since the books were organized b y house numbe r about the m i n genealogica l circles . M y husband , (later b y address) , a ledge r containin g a n Julian, an d I discovered the m onl y b y acciden t i n alphabetical inde x o f th e name s recorde d usuall y 1992 o n a trip to on e o f th e regiona l archive s i n accompanied each series. Lik e the metrical records Poland. A t first, we thought that it was an anomaly in Poland, the Books of Residents were kept i n the that they existed for the town of Wloclawek. Sinc e Polish language , excep t durin g th e perio d 1868 - then, we have learned that from abou t 181 8 on, all 1917, when they were written i n Russian. towns and villages in the Kingdom o f Poland were required t o maintai n Book s o f Residents . Afte r At th e sam e time tha t maintainin g Book s o f World War I, the newly formed Republi c of Poland Residents was mandated in the Kingdom of Poland, continued to mandate their upkeep. Unfortunately , rules were established pertainin g to an individual' s not all of these books have survived, but many are right t o chang e his/he r plac e o f lega l residence . simply burie d dee p i n variou s regiona l archive s Theoretically, people had the right to live wherever where few people ever see them. they wished . However , an y perso n wishin g t o relocate was required to first secure the permission What do these Books of Residents contain, and of th e authoritie s i n th e plac e wher e th e perso n what makes them so valuable? Book s of Residents intended to settle. I n addition, h e needed to get a (Ksiçgi Ludnoscî) ar e hug e boun d ledger s release fro m hi s former plac e of residence, stating containing genealogica l an d demographi c that there were no encumbrances to his move, such information abou t al l th e lega l resident s o f a as debt. A s time wen t on, the rules became more community. Unlik e th e metrica l record s (birth , complex, an d additiona l documentatio n wa s marriage an d death) , al l religiou s group s wer e required. included i n the same book. One of the confusing aspect s of the Books of For ever y membe r o f th e household , th e Residents for genealogists is that they contain only following data was recorded in Books of Residents: those person s wh o ha d thei r lega l residenc e i n a 1) nam e (maide n nam e o f marrie d women) , 2 ) particular community . Sinc e changin g lega l names o f parent s (includin g maide n nam e o f residence was a difficult process, people often lived mother), 3) date and place of birth, 4) marital status in a different place than where they maintained their (married, single , divorced , widowed) , 5 ) officia l legal residence. Thus , a person may have actually place of residence, 6) means of support (most ofte n lived i n the city, but his legal residence, where all "with husband" for wife or "with parent" for child), notations about his family were made in the Books 7) religio n (i f Jewish , mojzeszowa —Mosaic of Residents , migh t hav e remaine d i n th e tow n religion), 8) social status (town dweller or peasant), where hi s famil y cam e from . Thi s fac t make s i t 9) previou s residenc e an d 10 ) note s more difficult fo r us to trace our ancestors. (JJwagi—Attention). Thus, on one or two pages can be found , fo r ever y membe r o f th e household , In 1866 , new laws mandated the maintenance virtually all the personal data usually seen on a birth of tw o type s o f Book s o f Residents— Ksiçgi certificate. Ludnosci Stalej (Book s o f Permanen t Residents ) and Ksiçgi Ludnosci Niestaiej (Book s o f Non - In addition, in the "notes" column, one can find permanent Residents). Thus , both persons who had such informatio n a s the house o r town to which a legal status i n the community and those who were person ha s moved ; whe n a daughte r marries , th e living ther e withou t permanen t lega l statu s wer e date o f marriage , a s wel l a s th e nam e o f th e entered into the record. I n Warsaw, a third type of husband; the date of death if someone has died; and registration boo k recorde d transients , person s the military status for men (in the reserves, exempt visiting or doing business in the city on a temporary from service , etc.). basis. Unlike a census, these books were maintained The Book s o f Permanen t Resident s wer e on a n ongoin g basi s fo r a period o f severa l year s maintained i n duplicate , on e cop y hel d b y th e and update d a s change s i n the famil y too k place . municipal or rural community (gmina) and the other Every few years, not always at regular intervals , a held b y the count y (powiat). I n larg e cities , th e new serie s o f Books o f Residents was begun . I n superintendent o f a n apartmen t buildin g als o 24 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 Summer 2000 maintained a record. Sinc e more than one copy of Meldunkowe or Rejestry Mieszkancôw (Cards o f the Book s o f Permanen t Resident s existed , th e Registration / Register s o f Residents) . Thes e chances fo r surviva l o f thes e document s wa s registration instrument s wer e include d unde r th e considerably increased. O n the other hand, only one rubric o f Ksiçgi Kontroli Ruchu Ludnosci (Books copy of the Books of Non-Permanent Residents was for Populatio n Mobilit y Control) . Lik e th e required, and very fe w o f these can now be found. Personnenblatt, thes e ne w cards/book s wer e organized b y name , rathe r tha n address , an d Krakow, a t times a n independen t cit y an d at included all residents within a community, not only times par t o f Galicia , employe d a syste m o f those wh o ha d thei r lega l residenc e i n tha t registering it s populatio n tha t wa s mor e lik e ou r community. census taking . I n Krakôw' s Spisy Mieszkancôw (Lists of Residents), information wa s recorded only The dat a collecte d b y th e ne w type s o f every ten years, and the entries were rarely updated registration document s giv e evidenc e o f a mor e in between. Thes e Lists o f Residents, boun d i n a sophisticated an d organize d society . Fo r bot h series of large volumes dating fro m 179 0 to 1920 , spouses, the informatio n note d was : 1 ) name and can b e foun d i n th e stat e archive s i n Krakôw . surname (t o b e writte n exactl y a s i n th e birt h Records later than 192 0 are located in the municipal record), 2 ) an y previou s marriages , 3 ) name s o f registry office , bu t due to privacy law s are not yet parents, including maiden name of mother, 4) date open to the public. and plac e o f birth, 5 ) lega l plac e o f residence , 6 ) religion, 7 ) number o n personal ID card, date and In general, the Spisy Mieszkancôw in Krakôw place issued, 8) occupation or means of support, 9) contain les s information tha n the Ksiçgi Ludnosci date and place of marriage (specifying identificatio n mentioned earlier. Whil e they recorded the date and number o f marriag e document , dat e an d plac e place of birth fo r eac h membe r o f th e household , issued), 10 ) army rank and registration numbe r o f they did not enter the maiden name of the wife nor husband, 11 ) nationalit y (includin g nam e an d the names o f parents, s o that on e canno t g o back number of document, date and place issued) and 12) another generation . Also , i n late r years, onl y the address where family lived. Al l changes of address religion an d occupation o f the head o f house wa s were noted eve n within the same community. For noted. I n addition, while the Spisy show how long children, only the name, date and place of birth were a person had lived i n Krakôw, they do not indicate recorded. Childre n i n the family were issued their the previous place of residence. own ID s an d separat e entrie s i n th e cards/book s Following Worl d Wa r I , whe n Polan d wa s upon becoming of age. reconstituted as an independent country, it included After Worl d Wa r II , municipa l an d rura l within it s border s th e forme r Austro-Hungaria n communities continue d t o kee p trac k o f th e province o f Galici a an d som e territorie s incorporated from Prussia, as well as land from the movement of their population, but these records are former Kingdo m o f Poland. Durin g an d after th e not yet open to the public. war, the mobility of the population in this part of the Until now, it has been very difficult to find out world increase d greatly . Som e peopl e wer e which populatio n register s hav e survived , wha t displaced as borders shifted; others moved to areas dates they cover, and in what archives records from where they coul d find work. I t became more and a particular town are stored. Thi s situation is soon more difficult to keep track of people through their to b e remedied , however , a s th e Polis h Stat e official plac e of residence. Archives i s preparing a boo k for publicatio n wit h this information . In Lôdz, to remedy this situation, a registration card called the Personnenblatt-Karta Meldvnkowa In the meantime, it is possible to write to the was use d betwee n 191 8 an d 192 0 tha t wa s Polish Stat e Archive s an d inquir e i f Book s o f organized b y name , rathe r tha n b y address , an d Residents o r othe r populatio n register s exis t fo r included al l residents of Lôdz, not just permanen t towns yo u ar e researching . Th e addres s is : residents. The information was then transferred into Naczelna Dyrekcj a Archiwô w Panstwowych , ul . the appropriat e Book s o f Residents . Perhap s Dluga 6, Skr . pocztowa 1005 , 00-950 Warszawa , because o f a strong Germa n influenc e i n Lôdz at Poland. Yo u may write in English, but because of that time, the instrumen t ha d an alternate Germa n the ne w la w i n Polan d tha t al l busines s mus t b e name. Also , th e spellin g o f surname s wa s conducted in the Polish language, their answer will Germanized; e.g., Bursztajn became Burstein. be in Polish. ©2000, Fay Bussgang In 1932 , a new type of population register was introduced throughou t Poland , th e Karty Ksiçga Ludnoéci Stalej (Book of Permanent Residents), Town of Wtoclawek Actual size of two-page spread = 21 inches x 15 inches. Not e shift i n document from Russian Languag e to Polish.

MDNeWMBTe* lel upuHCtuejiniii i c i a i oopeuisu nâai-to : eueprfc , jipyroR AOU % U T . O. , COTJACB O Ksiçga Kontroli Ruchu Ludnosci (Book for Population Mobility Control) Town of Brzeziny near Lodz ..Wzbr Hi 7 .

ik ksiçg i kontrol i prxyb.dogm. . ruchu ludnosc i oi>usicz,gm .

f\ ;pt- B T A sowniaimionwedlug me- -Zawod i stanowisko w za 0) tryk t urodzenia . Dl a mç» WOdzie, stanowia.e e glbwn e zatek nazwisk o panien - ii^dl» utrzymani a skie 1 z poprzednlego(cM

I nazwisko panleûskl e matkl: ..£: .<^^. ^

Urodzit(a) sic :

tiejsce uroozeni a (mlejscowosi, gmina , ..^».. powiat wzglçdnle kraj): ..tffc. /&tJ- 4^: zfc-

; Prawn e raiejsce ..^•' Stan Cywiln y i imiç drugiego zamieszkania: z maizonkow : dat a i miejsce sporza.dzenia odpowlednieg o O aktv ! Wyznanle : ^U^d?^ f (wedlu g rrfetrykl ) i Dowô d j (nazw a dowodu , i data Lungd wystawia-N ,

i Stosune k d o powszgehnego obowiqzk u wojskowego : I a ) stopieA:woJskowy/)STA7v5 efÇ " ^WrST.Hk.'Vt \ ! b) . Mr. fll; ks. ewid.; lub aneksu wzgl. .•""o'ô u Js'/m'bli/'J " ksi^gi ewid. oficeiow wzgl . Nr. II- .

1MIONA Data 1 yilejsce urodzenl a "fldnotatje. [ IMION A j Dat a I mlejye ur>,dzeni a hdnotacje s /A JfajW- AV\e <4 &&/VU £< WY:l~C-- is ^i^/.^L /a/j- hmc..^:.... T "•:'.:• ¥ -5wr

Druk. Z . P . A, G 4 W-wa, 26ra-w U 27 . / A*of«5 0 Give n names, sequence and spelling according to birth records. For married women, maiden name and name(s) from previous marriage(s) © z Rozenkrancôw = from Rozenkranc Family © m. Brzeziny - miasto Brzeziny = town of Brzeziny Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 2 7

Vital Records Recorded in Other Towns

This is a list of towns in Kielce and Radom gubernias that did not have their own Jewish vital records register, but instead registered their events in the Jewish registers of nearby towns during certain periods. Our extractors have often discovere d the vital records of another town included i n the town that they are indexing. I n our continuing efforts to determine where our ancestors registered their vital events, I offer the following list of towns that have their events registered elsewhere. Compile d by Warren Blatt.

- Biafobrzegi in Przytyk (1826-a t least 1845; B . had its own registers starting in 1862) - Ônielôw in Opatôw - Ilza in Sienno (1825-1850 ; I . had its own registers staring in 1850) - Kielce in Checiny (pre-1868 ; K . had its own registers starting in 1868) - Koprzywnica in Klimontôw (1826-1856; K . had its own registers starting in 1857) - Lagôw in Opatôw - Lopuszno in Malogoszcz (1826-1867; L had its own registers starting in 1874) - Stomniki in Ksiaz Wielki - Shipia Nowa in Opatôw (S . had its own registers starting in 1890) - Wachock in Ilza (1850+ ) - Wierzbnik in Ilza (1850+ ) - Wyszmierzyce in Przytyk (1826-at least 1845)

Kielce-Radom SIG Family Finder

In the Autumn 199 7 (Volume I, Issue 4) issue of this Journal, we published a "Family Finder" for members of our group. Thi s Family Finder was a list of our members and the ancestral surnames and towns in the Kielce and Radom gubernias that they were researching. Thi s was done for the purpose of informing others who might be researching the very same surnames and towns. Give n the number of members that we have and the way ancestors multiply at every generation, it is certain that many of our members are cousins with common ancestors. Since 1997, we have added a number of new members (and lost a few). I n addition, we would hope that our older members have learned more about their ancestors and have discovered new surnames and towns to research. Fo r that reason, it may be timely to generate a new Family Finder for our group.

For those of you who want to participate, please send me your name, address, email address (if you have one), telephone number, and a list of the surnames and towns in the Kielce and Radom gubernias that you are researching. Pleas e associate each surname with a specific town or towns. Onl y towns within the Kielce-Radom region should be included. A list of these towns appeared in Volume I, Issue 1 of the Journal, and is also available on our web site , though smaller villages within the region are not listed. W e are also aware that there may be others who are not official member s (who are reading this issue) and they are invited to participate as well.

Send this information to me at , if you have access to email. Otherwise , you can send it to: Mark Froimowitz, 90 Eastbourne Road, Newton Centre, MA 02459-1206. Ou r plan is to publish this compilation in the next issue (IV:4), Autumn 2000. 28 Kielce-Radom SJG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

Extract Data in this Issue

Klimontôw Death s 1826-185 3 Ronal d Greene Chmielnik Birth s 1876-188 4 Davi d Price

The vital record extracts for this issue are 1826-1853 Square bracket s ma y als o impl y som e questio n o r deaths for Klimontôw, prepared by Ronald Greene; and conjecture o n my part. 1876-1884 Chmielnik births , prepared b y Davi d Price. This data has been extracted from th e civil registration I later went through and compared my extractions to records in possession of the Polish State Archives, and the index and rechecked the entries, making corrections microfilmed b y th e Churc h o f Jesu s Chris t Latter-da y where I had made apparent errors. Th e indexes appear to Saints (LDS) . Thes e extraction s includ e informatio n have been compiled some years later. O n occasion they derived directl y from th e origina l registration s o n the seem quite different i n spelling from the entries. I have following LDS microfilms: found th e od d erro r i n th e indexe s althoug h the y ar e generally quit e accurat e an d sometime s aide d m e i n #0,809,129 Klimontô w 1826-183 9 figuring out the spelling of a name. #0,809,130 Klimontô w 1840-185 3 #1,192,418 Chmielni k 1876-187 7 Once you have selected names that look promising I #1,808,864 Chmielni k 1877-1878,188 0 strongly sugges t yo u rea d th e origina l entrie s o n #1,808,865 Chmielni k 1880-188 4 microfilm yoursel f s o yo u can' t blam e m e fo r mis - readings. I woul d appreciat e hearin g i f yo u find a mistake so that I can correct my records. Klimontôw Since I have kept this information on a true database This issue contains extracts of Jewish death records I ca n provide printout s fo r selecte d name s o r provid e from Klimontôw, a town in Ssadomierz powiat (district) additional information which has been omitted from this ofRadomgubernia,for 1826-1853 . The Klimontôw birth publication due to space limitations. You may contact me and marriage records , 1826-1839 , appeared i n Kielce- at P.O. Box 1351 , Victoria, B.C. Canada V8W 2W7, or Radom SIG Journal 111: 3 (Summer 1999) . by e-mail at .

The "left behind " colum n contain s informatio n o n I have adde d a n asterisk (* ) afte r a parent's nam e surviving relatives. Ofte n th e exact relationship to the when they were reported as being deceased. deceased i s noted. Polis h word s use d i n thi s colum n include: — Ronald Greene • zon e = wife Chmielnik • mez a = husband • côrk a = daughter Also i n thi s issu e i s a hug e se t o f extract s o f • sy n = son Chmielnik births , coverin g 1876-1884 , provide d b y • oyc a = fathe r David Price. Thi s se t include s al l of the microfilme d • matk a = mother births for Chmielnik. A nice feature o f these records is • brat a = brother that they include the maiden names for nearly all of the mothers. Extract s o f the Chmielni k marriag e records, Do not put too much emphasis on the spelling. Ofte n 1876-1884, appeared in 111:3 (Summer 1999). the same surname is spelled differently i n the same entry. When the deceased's surname and the father's surnam e Caution are spelled differently, which is the error? Simpl e vowel replacements are most common, and due to lack of space These extracts are intended to assist the researcher in in this journal these have been ignored, as have Ch vs. H selecting records that may be o f use fo r furthe r study . replacements (Chajm fo r Haim). I f two quite plausible There may be errors in interpretation due to the uneven spellings were use d i n the entry , I have use d on e and quality of legibility of the writing, the microfilming and given the second in round brackets, such as GRYNBAL the condition of the microfilm itself, in addition to errors (GRYNBLAD). If the inde x provided a different spelling in the original record books. A s always, it is prudent for than use d i n the entry, that spellin g is given i n square the researcher, when using secondary source data such as brackets, such as ZWEIK [CWEIK]. I f I had reason to this work, to examine the primary sourc e data for fina l believe that the spelling was in error, or wasn't as easily verification. I t is always best for the genealogist to view resolved a s the previous examples, I have either put a the actual records pertaining to his/her family to verif y question mar k o r adde d th e commen t "cf " meanin g the interpretation, and glean additional facts. "compare with", such LUDERMAN [c f LIBERMAN]. — WB Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 29

Klimontôw Deaths 182 6 -1853

Akt Surnam e Name Age Father Mother Left behind Location 1826 1 EIZENBUCH Eber 1 Ebe r Leyzurowicz CwetlaTauba z Jck - Klimontôw 2 SZAJOWA Estera (wid. ) 77 - K 3 JAMA Jck 1 Mortk a Jakubowicz Freyda z Abusiow K 4 TREFLEROWNA Tauba 3 Abraha m Moskowicz Nesla z Faywlow - K 5 HAYMAN Mortka 37 Joe l Usierowicz Sora z Lewkow zone Niche z Wolwow K 6 ZEMEL Abus 69 Beniami n - zone Szyfri z Simow K 7 ZYNG Jcek 60 Chay m - zone Chaie z Eberow K 8 ZLOTNIKOWA Laja (wid. ) 60 Jc k Zelmanowicz Hana z Szmulow Herszck Bekowicz 9 MILROT Zelik 50 Jankie l - zone Gitla z Lewkow K 10 FAGIET Chaym Irychem 5 Kope l Joskowicz Marya z Herszkow wsi Gorki 11 KRYGBER Rywka (Ryfka ) 30 BRANBERG , Berek Golda z Moskow KRYGIER, Symcha wsi Golebiôw 12 WAYZAWD Szmul 26 Lip a Herszkowicz Ryfka z Jckow zone Golde K 13 GOLDSZTEIN Jenta 38 ORLIK,Kiw a Hinda z Joskow Zelik Dawidowicz K 14 NUSENBAUM Feyga 29 Lewe k - Nute Fiszlowicz Koprzywnica 15 BARANOWNA Krayndla 4 Jarmut a Lewkowicz Hinda z Joelow K 16 ZEMEL Jcek Leyb 6 Beniami n Séria z Simchow K 17 AGATER Malka Ryfka 7 Kalma n Lewkowicz Syma z Berkow K 18 ZEMEL Szyfra Abusiowa 65 Szymo n Uszerowicz Hana Matysow K 19 CHERSZKOWA Rochla 32 Hersz l Joskowicz * Szayndla Lewkowicz Nosem Szymonowicz K 20 KEDZIOR Mortka Harym 6 Moszie k Berkowicz Rochla z Berkow K 21 KLONFELD Chana 20 EPELBAUM , Eliasz Giella z Moskow Mortka Wolwowicz K 22 EPELBAUM Eliasz 51 Jose k Szmerkowicz * Ryfka z Jckow * zone Gielli z Moskow K 23 PANTER (PANTYR) Sara 53 Jc k Moskowicz * Jecheta z Judow * PANTYR, Mosziek Lewkowicz K 24 JOSKOWA Chaja (wid. ) 56 Jose k Herszkowicz * Laja Wolwowiczowa * - K 25 KOFMAN Izral Leyzur 14 San e Fiszlowicz Frymeta z Abramow K 26 KIMELOWNA Dwoyra Rayzla 6 KIMEL , Dawid ZIota z Izralow K 27 BARAN Lewek 6 Muche l Taba z Jckow K 28 ALEMBIKIER Lewek (wid. ) 80 Bere k Leyzurowicz * Perla z Jckow * K 29 KALINA Lewek 7 Szlam a Lewkowicz Dwoyra z Jckow K 30 KASSYER Mosziek 56 Lewe k - zone Frymeta z Lewkow Lubknie 31 GOLDHAMER Cherszl 3 Kalma n Lewkowicz Rochla z Cherszkow K 32 KOFMAN Sane 63 Fisz l - zone Fryme z Abramow K 33 GRYNBERG Dawid 32 Moszie k Zelikowicz Szyfry z Lewkow zone Jeté z Lewkow Bogoryja 34 KANAR Nachman 1 Lewe k Nachmanowicz Chana z Szlamow K 35 FAJERMAN Major 50 Abra m zone Itte z Kanow Rakôw 36 GUTLER [GIETLER?] Estera 3 Jankie l Joskowicz Dobra z Lewkow K 37 GRYNBAL Szaydla 3 Jc k Chajmonwicz Cwetlaz Abusiow K 38 FAIERMAN Lewek 14 Majo r Abramowicz * Ita z Kunow K 39 AGAYSTER Ryfka 40 MORGIENSZTEIN , Jck Malka z Abramowicz Cherszl Mortkowicz K 40 TREFLER Mosziek 77 Aro n Abramowicz * Rayzla z Jokow * zone Sore z Lipow K 41 JARMULA Eremiasz 60 Jarmut y Szmulowicz Dobra z Lewkow * zone Zlote z Berkow K 42 ERDFROCHT Tobias 4 Izra l Aronowicz * Séria z Jckow K 43 DYNIA Sora Estera (wid. ) 46 - Ozarôw 44 NUDELMAN Pinkwas 1 Gitma n Tobiaszowicz Frayda z Pinkwas K 45 NUDELMAN Pinkwas 1 Gitma n Tobiaszowicz Frayda z Pinkwas K 46 GOLDHAMER Zelik 3 Kalma n Jckowicz Rochla z Herszkow K 47 KARMESSER Nachman Haskiel 6 Leyzu r Herszkowicz Mindla z Abramow K 48 NUSENBAUM Fayga 4 Nut a Fiszlowicz Fayga z Lewkow Koprzywnica 49 MORGIENSZTERN Jcek 70 Jako b Jckowicz Estera Mortkow zone Cypa z Jckow Jozifbw(?) 50 KUPFERWASSER Izral 68 Izra l Dawidowicz(?) Fayga Michlowiczowa zone Ester z Herszkow wsi Niedrzwice 51 FAKTOR Eliasz 4 Sysma n Herszkowicz Gietla z Herszkow K 52 GOLDHAMER Leyb 4 Szy i Zelikowicz Chaja Ety z Lewkow K 53 TYSZLER Hercyk 2 Abra m Jckowicz Blima z Nachmanow K 54 TUCHSZERER Etla 70 Lewe k Aronowicz * Szaydla z Jckow Leyzur Lewkowicz K 55 ECHT Izral 44 Aro n Lewkowicz Cyrla z Izralow zone Chane z Makow K 56 KIENIGSBERG Izral 17 Bere k Zelikowicz Esteraa z Lewkow K 57 KNIBELOWNA Giela 24 Bere k Abramowicz Braydla z Lewkow K 58 RABINEROWA Hinda 37 JckJudkowic z Ryfka z Lewkow meza Iser K 59 KROKOSZ Laja 35 Libe r Moskowicz * Sora z Kalmanow Cherszl Leyzurowicz wsi Rytow 60 DYZINKOF Abram (wid. ) 82 Jc k Szmulowicz * Szaydla z Abramow K 61 FENSTER Estera 1 Joe l Pinkwasowicz Bayla Nachman K 62 BENIAMICZOWNA Fayga (wid. ) 97 - K 181T 1 PROPE S Kayla 40 Szlam y Jckowicz Tyla z Herszkow Izra l Jakob K 2 PACHTER Gierszon Wolf 1 Abra m Mechlowicz Rochma z Gierszonow ws i Nowa Wieé 3 ADAMASZEK Rochla 9 Moszie k Pinkasqwicz Tauba z Jckow K 4 CWAIK (CWEYK ) Estera 58 Jako b Cherskowicz * Gietla z Leyzur ws i Dmosice 5 HERSZKOWICZOW Gitla 85 Chersz l Leyzurowicz Estera Szlamowiczowa Koprzywnic a 6 RABER Lewek 65 Leyzu r Szlamowicz Pesla z Jckow zon e Sora Leyzerowiczowa K 7 TERKELTAUB Mortka 1 Bere k Herszkowicz Frayda Herszkowiczowa ws i Beszyce 8 MIDLER Rafal 3 Jc k Joskowicz Mindla z Abramow K 30 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

9 CWYBA K Szlama 43 Jako b Szlamowicz Estera z Zelmanow wsi Sulislawice 10 LI D A Jakob (Rabbi ) 42 Jud a Nozenowicz Hana z Davidow zone Maryan Szaydla K 11 LEWKOWICZOW A Ita (wid. ) 75 Lewe k Urysowicz * Cyrla z Kunow * K 12 MAYLECHOW A Chaia (wid. ) 80 Maylec h Szolowicz Szprynca z Dawidow K 13 GURFINKIE L Hil 1 Lewe k Jakubowicz Chaia z Moskow K 14 CHERSZKOWIC Z Ryfka Chaia (wid.) 48 Cherszl Joskowicz * Bayla z Berkow * K 15 SZMULOWICZO W Gitla 65 Szmu l Leyzurowicz * Rochla z Dawidow * meza ANGULMAN, Nosen ws i Konary 16 KLEYNO T Frymcha 8 Mortk a Wolwowicz Chaja z Aronow K 17 ZUBERMA N Kalman 40 Liberma n Abrahamowicz Sura z Zelikow * zone Sore Kiwowa wsi Chodkow 18 BOCHMA N Tema Zelda 14 Szmu l Jakubowicz Ryfka z Herszkow Koprzywnica 19 BLASE R Dawid 60 Mortk i Dawidowicz * Szaydla z Pinkwasow zone Sore z Herszkow wsi Lazka 20 ALTANE R Ita 7 Jose k Abrahamowicz Elka z Chasklow K 21 BRAUNEROW A Siwa 38 Jose k Moskowicz Gitla Dawidow meza Chajm Urysiowic z K 22 TYSZLE R Rywen 2 Lewe k Jckowicz Estera z Jckow K 23 KIELERMANOW A Malka 23 Lewe k Szmerkowicz Szyfra* meza Chemie Moskowicz K 24 EYZENBUC H Leyzur 4 Szmu l Leyzurowicz Dobra z Jakubow K 25 LAUFE R Fayga 5 Dawi d Szmulowicz Fryma z Lewkow K 26 MAR C Nocnym Eyzyk 7 Jankie l Cherszkowicz Rwyza (?) z wsi Smerdyna 27 URMACHE R Cherszla Leyb 4 Jose k Jckowicz Szaydla z Chajmow wsi Smerdyna 28 AGATE R Moszick 32 Kalma n Lewkowicz Sima z Berkow K 29 NUDELMA N Faga Laja 1 Lewe k Uszerowicz Ryfka z Joskow K 30 GUT A Szmerck 20 Abraha m Herszkowicz Aydla z Manesow wsi Smerdyna 31 KLONFEL D Dobra 5 Mortk a Wolwowicz Perla z Joskow K 32 ERDSZTAI N Wolf 5 Ley b Cherskowicz Ruda Wolwow K 33 KORMA N Braydla 42 CZAPNIK , Lewek Jckow Chaja z Lewkow meza Szulim Jckowicz K 34 BINDE R Leyb 1 Cherszk a Moskowicz Itta z Pinkwasow wsi Blonie 35 KOPIE C Etla 35 Jose k Dawidowicza Itta z Lewkow * meza Chajm K 36 GRONTHE R Ryfka pta ] 3 Jose k Leyzurowicz Laja z Berkow wsi Usarzôw 37 GROSMA N Izrael 2 Dawi d Moskowicz Syma z Izraelow wsi Sulislawice 38 HIRSZMA N Pinkwas 10 Lewe k Dawidowicz Hana z Lewkow Koprzywnica 39 ATO N Pinkwas 3 Sende r Szlamowicz Ryfka z Pinkwasow wsi Jurkowice 40 CWEI K Cherszla 40 Lewe k Cherszkowicz Fayga z Mortkow * Koprzywnica 41 KRYSZTA L Chaja 9 Jc k Nosymowicz Rudla Leybusiowicz wsi Zakrzôw 42 ADAMASZE K Tauba 42 BUGIER , Jck Chaja z Jckow meza Moszick Pinkwasowicz K 43 FEFFE R Simcha 64 Lewe k Szlamowicz * Mindla Dawidowa * zone Ester Lewkowiczowa K 44 - Malka (wid. ) 84 Joe l Matysiowicz * Mozia (?) z Giszlow * K Hana z Jckow * 45 LIBERMA N Szyi 68 Lewe k Abusiowicz * K 1828 1 RAYCHMA N Berek 70 Jaku b Izraelowicz * Chaja Chajmowiczo w K 2 SZERMA N Zelman 26 Bere k Lewkowicz * Gitla Wolwowicz zone Marje z Szymkow K 3 CZAPNI K Szulim 73 Chaj m Szulimowicz * Laja z Szlamow • zone Pesla z Lewkow K 4 KERMA N Szulim 46 Jc k Cherszkowicz * Jenta z Szmulow * K 5 BRAUNE R Cherszla 68 Urys i Zawlowicz Sura z Kalman zone Iede z Lewkow K 6 SZPERLIN G Jcek 13 Moszic k Jakubowicz Marya z Joskow K 7 GRYNBLA D Abus 2 Jc k Chaymowicz Cwetla z Abusiow K 8 KOPIE C Estera 11 Szlam a Abrahamowicz Laja z Joskow K 9 ELFAN T Berek 60 Mortk a Berkowicz * Sora z Lewkow * zone Jente z Moskow wsi Lukawica 10 PUTNISZK A Bayla 64 Leybu s Wolwowicz Haia z Abrahamow * K 11 KNEBE L Major 1 Bere k Abrahamowicz Laja Nosynow K 12 MAR C Rayza Janklowa 28 TATAR , Josek Fryma z Jck wsi Smerdyna 13 DZIKOWE R Izrael 5 Chersz l Izraelowicz Fayga z Mortkow K 14 TENC A Rochla 2 Nachma n Leyb Chaja z Majorow K 15 GOLDHAME R Moszick 15 Zysma n Lewkowicz Sora Mortkow * K 16 JAKUBOWICZO W Pesla (wid. ) 70 - (bom in Ozarow?) 17 KOP F Major 1 Szmu l Kiwowicz Necha Lewkow K 18 GRYNBLA D Szymon 4 Dawi d Moszkowicz Jenta z Lewkow K 19 KANA R Estera Golda 1/4 Szmu l Lewkowicz Marya z Simkow K 20 BARA N Moszick 1 Mechl a Lewkowicz Tauba z Jckow K 21 AISENSZWAR C Pesla 54 Joachi m Zelmanowicz Braydla z Moskow * meza Hune Wolwowicz K 22 KAWEMA N Wigdor 1 Wol f Jckowicz Etla Wigdorow K 23 TYSZLE R Chajm Majo r 1 Lewe k Jckowicz Sora z Abramow K 24 KRYSZTA L Kayla 1 Pinkwa s Nosymowicz Ryfka z Boruchow wsi Zakrzôw 25 KLEYNO T Wolf 1 Mortic a Wolwowicz Chaja z Urysiow K 26 KARA S Szmul 14 Jankie l Mortkowicz Hana z Janklow K 27 GOLDMA N Chaja 16 Jc k Lewkowicz Marya z Moskow K 28 MAJNGARTE N Rochla 3/4 Melec h Moskowicz Mechla z Abramow K 29 LEYZUROWIC Z Moszick Ber 54 - zone Cyne Bulgoraice 30 ZELIKOWIC Z Jcek 15 Lewe k Jckowicz Ita Michlowiczow Stawisko 31 NUDELMA N Chaja 2/4 Lewe k Uszerowicz Ryfka z Joskow K 32 GRYNBA L Chaja Sora 23 Lewe k Joskowicz Ita Michlewiczow meza Lewek Michlowicz Bogorya 33 ZYBELMA N Dawid 75 Chai m Lewkowicz * Malka z Szmonow * K 34 BUGIE R Chaja 70 Dawi d z Berkow * Sora z Leyzurow • K 35 ZLOTNI K Berek 22 Kope l Izraelowicz Hinda z Boruchow * K 36 CUKIE R Jcek 68 Chersz l Mortkowicz Chaja z Lewkow * zone Rayzli Berkowicz K Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 31

1829 1 KOPIOW A Gnendla 36 Maior Itla Fajermanow KOPIEC, Szlama Abramowicz K 2 ALCHEMIST A Ita 58 Abram Faywlowicz * Chaia z Izraelow Benicha Tobiaszowicz K 3 KLO S Liberman 6m Berek Jckowicz Serlia Klosow K 4 RUBI N Jakob 114 Naftula Jckowicz Rayzla z Mechlow K 5 GRYNBA L Cwetla 38 ZEMEL, Abus Szyfra* Jck Haimowicz, 3 sons, 1 dau K 6 EYWA R Perla 55 Lewek * Mindla Zelmanowicz EYWAR, Abram Mendlowicz 7 JOSKOW A Hindla (wid.) 75 Moszka TYSZLEROWA, Pesla [late husband was Josek Herszlowicz] K 8 TYSZLERO W Pesla 39 Josek * Hendla * TYSZLER, Faywl Jckowicz K 9 KLO S Perla 59 Aron* Etla* Jck Nachymanowicz K 10 KRYSZTA L Hanna 6m Jck Abramowicz Ruda z Leybow Zakrzôw 11 CZAPNI K Szulim 6m Leybus Fayga Czapnikow K 12 TREFLE R Jcek 26 Moszick Mirla Treflerow * Ester K 13 SZPERLEV G Perec 12? Joyseph Etla SzPerlangow wsi Hawidzice 14 CHAYNMA N Rochla 39 Berek Sora Lewkowicz * CHAINMAN, Izrael K 15 KOPSZTEI N Eyzyk 6m Moszick Hendla K 16 GRYNBER G Rochla 35 WEISBROT, Josek Sora* Jcka Moszkowicz, 4 sons, 2 daus. K 17 GRYMBA L Jakob 3m Jck Chaimowicz Zwetla z Abusiow * K 18 KIELBI K Leyzur 114 Josek Gitla K 19 KOMA R Lewek 62 Chaim * Rochla * Gitli z Herszkow K 20 PELCMACHE R Bayla Fayga 14 Eliasz Golda z Szymchowicz K 21 ZEITMA N Sora 70 Lewek Judkowicz * Hanna z Moskow * Gimpel Wulwowicz, 5 childr. Koprzywnic a 22 MILRO D Wulw Uszer 3m Lewek Ita K 23 HERSZMA N Sora 6 Leybus Hanna Koprzywnica 24 HEINMA N Mindla 5 Jck Eleia(?) K 25 ZWEI K [CWEIK ] Dobra 4 Leyzur Gitla Zweik Koprzywnica 26 KNEBE L Brandla 24 Nosym Sora Knebetow z Lip... KNEBET, Berek Abramowic z K 27 KNEBE L Szlam 5 Berek Abramowicz Gitla z Eliaszow * K 28 GREBE R Jakob 5 Lewek Hanna K 29 KENDZIE R Hinda 3 Moszick Rywka Kedzierow K 30 SANDLOWICZO W Laia 16 Sandla Szaindla Jckowiczow K 31 REICHMA N Chaia Laia 20 Izrael Kneidla K 32 KANIE R [KANAR ] Fayga 8 Jankiel Szeindla K 33 ERDFROCH T Etla 1 Aron Nacha 34 ABRAAMOWIC Z Leybus 6 Abraam Moszkowicz Hinda K 35 EYSENBUC H Juda Josek 1 [Cherszk] Dawid Malka K 36 NXJDELMA N Zelman 5 Lewek Rywka K 37 KESLE R Liberman 5 Boruch Chaia K 38 BINDE R Moszick Chaim 7 Joel Dwoyra K 39 SZLISE L Kalman 2 Josek Bayla K 40 LANGIE R Mosia 20 Dawid * Szeindla Zysi-?-ey K 41 KÔNIGSBERC K Jakob Hersz 3 Zelik Zysla K 42 KAR P Leyzur 4 Aron Ita wsi Ulanowice 43 ECH T Cyrla 66 Izrael * Rywla * meza Aron, syn Joyseph K 44 SKRZYPACK A Cyrla Hanna 8 Josek Haia wsi Sosmerace 45 EYSENBUC H Malka 25 Jakob* Szeindla meza Cherszl, syn Dawid, 2 daus. K 46 PANTE R Sora Gitla VA Leybus Estera Chaia K 47 BEKE R Szolim 2 Dawid Czertla K 48 KROCHMALSK A Reyza 65 Eliasz * Frayda * Kalman Izraelowicz K 49 JAM A Laia 54 Mortka Ita z Moskow Jakob Dawidowicz K 50 ZYNGOW A Chaia (wid. ) 70 Aron* Zwetla Morkowiczow* syn Mortka, corka Zwetla GOLDHAMER K 51 TREFLE R Moszick 2 Abraam Ryfka K 52 FAINTUC H Cherszl Wolw 1 Janus Ita K 53 ARWERGIE R Wolw 49 Jakob Malka zone Henné z Herszkow K 54 TUCHSZE R Estera 10 Leywa Leyzurowicz Estera K 1830 1 GITKOW A (GITMAN) Sura 74 Gitman * Haja* GITMAN, Abraham K 2 KAWEMA N Jcek 60 Cherszl * Mindla * zone Ryfre K 3 CWEJ K (CWEIG) Hawa 22 Kiwy Hinda Labezsow meza Leyb Herszkowicz K 4 KAT Z Moszick 2 Wigdor Jea Kaiow b. July 182 9 Akt 25 K 5 KIELBI K Gitla 34 Lewek * Braydla * meza Jose k Jakubowicz K 6 CZAPNI K Fayga 26 Szulim Chaymowicz Ryfka z Jckow * meza Lewe k Szulimowicz K 7 BRONE R Jea Herszlowa 50 Lewek * Chaja * K 8 ECH T Aron (wid. ) 75 Lewek * Zlota Jeraelowiczow K 9 KUPERWASE R Rywa (wid. ) 75 Dawid * Ryfka* K 10 PENCZYN A Malka 24 Nozen Gitla meza Josek Herszkowicz ws i Gieraszowice 11 KROKO P Chajm 74 Josek * Mindla * wsi Ianowice 12 KLATC E Abram 54 Lewek * Chaja * zone Sure ws i Gmiszowice 13 JAM A Hanna 9 Mortka Jakubowicz Frayda z Abusiow K 14 KAT Z Ryfka 66 Josek Moszkowicz * Gitla * meza Esryl Lewkowicz, Wigdor, Chaim K 15 FU X Beyla 1 Leyzur Mindla Fusow b.Novl829Akt46 K 16 BOXEROW A Matla 26 PANTER, Moszick Gitla z Leyzurow * K 17 BUCHHOL C Moszick 4 Meylech z Pinkwas Sora z Lewkow wsi Swiniare 18 WEINBER G Abraam 7 Szmul Abraamowicz Hanna Wulwowiczowna K 19 BERMA N Bayla 2 Wulwa Abraamowicz Sora Szmulowiczowna K 20 LAUFE R Major 1 Dawid Szmulowicz Fryma z Lewkow K 21 GOLDHAME R Szmelka 3/4 Szyi Zelikowicz Etla Lewkowiczowey K 32 Volume 4, Number 3 Summer 2000

22 PROPE S Ezryl Jakob 42 Chaj m * Estera z Joskow * zone Malki z Isserow K 23 TURKIELTAU B Frayda 30 Chersy l z Szlumow * Ita z Herszlow Berek Cherszkowicz wsi Nustawice 24 KIELBI K Major Leyb 1 Gierszo n Jakubowicz Ruchla z Szmulow K 25 KNEBE L Wolw 12 Bere k Abramowicz Hana z Lipow K 26 KANEROW A Gitla (wid. ) 64 Jc k Dawidowicz * Szyfra z Izraelow * côrka Blime, syna Lewek, Szmul K 27 KIENISBER G Berek 65 Izrae l Moskowicz * Ruchla z Moskow * Ester z Lewkow K 28 ZEYDMA N Abus 1 Lewe k Szlamowicz Merla z Abramow K 29 ALEMBIKIE R Liber 48 Lewe k Berkowicz * Chaja z Herszlow * Dyna z Moskow K 30 SZTERE N Ruchla 20 Jose k Lewkow * Certla z Szlamow * wsi Swiniare 31 GAN S Jcek 1 Chersz l Moszkowicz Cyrtla z Jckow K 32 CWEY K Abraam 20 Leyzu r Jakubowicz Laja z Szyzmon oyca Leyzur K 33 GRYNBLA D Josek 4 Izrae l Joskowicz Margola z Pinkwasow K 34 KAWEMA N Rywa (wid. ) 72 Usze r Jckowicz * Dwoyra z Lewkow • syna Wolw, Leyb K 35 KANU R Major Vi Jankie l Abraamowic z Szaydla Herszkowey K 36 KAWEMA N Major 1 Wol w Jckowic z Etla Wigdorowey K 37 TENDLE R Lewek 29 Mortk a Szlumowic z Chaja z Lewkow * côrka Sure, Hane K 38 TATA R Josek 22 Nachma n Lewkowic z Rysa z Joskow * wsi Smerdyna 39 WAY C Beyla (Bayla) 48 Izrae l Herszkowic z Suna Lewkowey * meza Zyli Berkowicz K 40 FERBE R Chajm 72 Cherszk a Majorowicz * Freyda Szmulowey * Mosie z Peysachow, Berek, Zysla 41 BRAUNEROWN A Machla 4? Moszic k Szulimowicz Hana z Cherszkow K 42 GORYCZANSK I Eyzyk 48 Jose k Lewkowicz * Freydla z Herszkow zone Ryfcie, syn Liberman K 1831 1 GRYNBLA D Muchal 52 Zelma n z Jelmanow? Szaydla z Zaywlow * Szaydli Zeywlow, syn Leybus, Berek, Aron K 2 ALCHEMIST A Berek 50 Tobias z Wolwowicz * Hana z Joskow * Ruchli z Joskow K 3 SPIR O Ruchla 3 Joe l Boruchowicz Hana Blimy K 4 KROKO P Braydla 40 Chaj m z Iserow * Rysa z Lewkow * wsi Janowice 5 SALZBER G Jaskiel 6 Hersz l Jaskowicz Bayla z Abramow K 6 MORGENSZTER N Pinkwas 6 Bere k Jckowicz Fayga V 7 CWEJ K Jck 60 Leyzu r Moskowicz * Fryma Herszkowey * K 8 SZTER G Mozick 72 Aro n Berkowicz * Sura z Szlamkow * zone Frygi z Mendlow Lipska 9 DZYKIE R Major 3 Jose k Herszkowicz Hana Wolw K 10 SZEINBRY N Gitla 28 Boruc h Jckowicz Kayla z Moskow meza Aron Jakubowicz K 11 ROTSZTEI N Bayla (wid. ) 80 Jackl a Leyzurowicz * SerkazWolfow* côrka Szaydli K 12 WEYNFEL D Lewek 6 Szy i Moskowicz Freyda z Jckow wsi Swiniare 13 BAU M Moszick 72 Szlam a Berkowicz * Ryfka z Zelmanow * Blima Herszkowa wsi Byszow 14 JARMUL A Haja Stowa 52 Zyskl a Cherszkowicz Ryfka z Jckow * K 15 GOLDHAMEROW A Chaja Etla 30 Lewe k Moskowicz * Dwoyra z Dawidow * Szyi Zelkowicza K 16 MORGIENSZTER N Szluraa Major 1 Bere k Jckowicz Feyga z Jckow K 17 JARMUL A Jcek Major 3 Zysi e Tobiaszowicz Malka z Moskow K 18 KOPSZTEI N Hawa 48 Jc k z Abramow * Laja z Dawidow * meza Don, syna Szmul, côrka Mindla K 19 GOLDHAME R Mechel 1 Kalma n Jckowicz Ruchla z Herszkow K 20 KROCHMALSK I Kalman 68 Ise r Lewkowicz * Laja z Moskow Cyrtla z Jckow K 21 GOLDHAME R Jck 71 Kalma n Zelikowicz * Ryfka z Jckow * Hane z Zysmanow, syn a Kalman, Berek K 22 EPELBAU M Major 62 Hersz l Lewkowicz * Dwoyra z Lewkow * Mandzie K 23 BUCHALTE R Wolf 48 Aro n Lewkowicz * Frydla z Moskow * Fraydli K 24 GRYNBER G Braydla % Lewe k Joskowicz Dwoyra z Szachnow K 25 KISZE R Chaja 28 Wigdo r z Chajmow * Laja z Cherszkow * meza Wolw Abramowicz K 26 MESYENBER G Wolf 50 Lewe k Feywlowicz * Ryfka z Abramow * Fradli z Jckow K 27 FENSTE R Pinkwas 72 Pinkwa s Moskowicz Cypa z Beniaminow Cype z Joelow - 28 BINDE R Sura (wid. ) 80 Aro n Jckowicz * Szaydla z Lewkow * syna Herszl, Joel wsi Blonie 29 SZPRUN G Mortka 22 Lewe k Szmulowicz * Hana z Lewkow * syn Lewek wsi Oszolnie 30 ALCEROW A Hana 42 Ury s Zawlowicz Sora z Kalmanow syna Lewek, Joysep K 31 ARWERGIE R JcekZelik 18 Szuli m Janklowicz Sura z Joskow K 32 ALCE R Hana 60 BRAUNER,Ury s Sura z Kalmanow * syna Leybus, Joysep K 33 BRONE R Wolf 64 Hersz l Moskowicz * Liba Lewkow * Joychwet z Herszkow K 34 MICMACHE R Wolf 6? Wol w Andzlowicz ? Dobra z Kiwow K 35 MIELE C Ruchla 74 Leyzu r z Hendlow * Jea z Leyzurow * Jck Lewkowicz K 36 FLANKRY N Gitman 34 Gaury l z Moskow Laja z Joysepow Fraydi K 37 EYZENBUC H Cypa 3 Hersz l Dawidowicz Matla z Joelow * K 38 MIELE C Cywia 64 Leyzu r z Hendlow * Jea z Leyzurow * côrka Ida, Ester K 39 MIN C Jeaz 6 Hersz l z Majorow Ida z Zelikow K 40 AYWE R Abram 60 Mende l z Lewkow * Bayla z Moskow * zone Dobra z Szachnow K 41 EYZENBUC H Szaydla 30 Majo r Herszkowicz * Hindla z Joskow * meza Herszl Dawidowicz K 42 FERNEBER G Lewek 66 Szmu l Braychlowicz * Nycha z Herszkow * Blime z Dawidowicz K 43 KIME L Sura 6? Dawi d Pinkwasowicz Lala z Izraelow K 44 KABA L Hendel 45 Szuli m Leyzurowicz * Ryfka z Lewkow * Gieli z Moskow K 45 ALBU S Berek 1 Jc k Mortkowicz Hana z Andlowiczow K 46 BUCHALTE R Fraydla 52 Lewe k Jckowicz * Sura z Mortkow * syna Moszick, Lewek K 47 HERSZTEI N Ruda 41 Wol w Joskowicz * Gitla z Herszkow * meza Lewek Herszkowicz K 48 GRYNBER G Uszer 6? Moszic k Joskowicz Rayza z Moskow wsi Gorki 49 KANA R Hinda 1 Lewe k Nachman Hana z Szlamow K 50 MILRO T Hana 1 Lewe k Zelkowicz Ita z Wolwow K 51 KIENISBER G Estera (wid. ) 40 Lewe k Moskowicz * Malki z Izraelow * . 52 SALCBER G Aron 5 Moszic k Hasklowicz Sura z Aronow K 53 SZPERLIN G Leyb Jakob 8 Jose k Moskowicz Etla z Lewkow wsi Rybnica, gm. Gorki 54 MAGIE T Marya 15 Urysi a Chajmowic z Sura z Leyzurow K 55 KIPERWASE R Wolw 36 Abra m Joskowicz Sura z Chajmow * côrka Sury K Summer 2000 Kieke-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 33

56 KOPSZTEI N Don 72 Moszic k Lewkowicz Bayla Chajmow * syn Szmul " K 57 KA C Izrael 64 Lewe k Szmulowicz * Feygaz Szmulow * syna Wigdor, Chaj m K 58 FANKUCHE N Matys 72 Moszic k Izraelowicz Chana z Chajmow * syna Iser, Mortka wsi Kepie 1832 1 FROCH T Cyna 46 Jako b Lewkowicz * Sura Wolfow meza Jakob Zotkowicz K 2 ME R Bina 58 Abu s Jckowicz * Séria z Moskow * syn Abus Majorowic z K 3 GOLDHAME R Hana 66 Zysma n Joskowicz * Bayla z Herszkow * sysynn Herscncrstnk. i Kv 4 WEYNFEL D Mosick 4 Mortk a Moskowicz Laja z Leyzurow wsi Bystrojowice 5 KANA R Szajolla 40 Hersz l Urysiowicz * Fryma z Jckow * meza Jankiel Abramowicz K 6 SANDOMIERSK A Bayla 70 Hersz l Moskowicz * Cyrtla Beniaminowicz côrka Hane K 7 MERZE L Davvid 70 Moszic k Dawidowicz Bayla z Herszkow * zone Eyga ws i Urzaizow 8 NUSENBAU M Wolf 48 Pinkwa s Majorowic z Serla z Jaskow * Hane ws i Btonie 9 ENGIE L Hana 60 Jose k Jckowicz * Blima z Moskow * meza Nosen ws i Pechow 10 KLEYNO T Herszl 2 Mortk a Wolwowicz Hana z Abusiow K 11 GUT A Hana (wid. ) 70 Abraa m Lewkowicz * Fayga z Moskow * côrka Bayla ws i Smerdyna 12 EYZENBUC H Mecha 83 Wol f Szmulowicz* Bayla z Jckow * syn Szmul K 13 GROSSMA N Froim Szmul 60 Izrae l Joskowicz * Sura z Szmulow * zone Paje, synow Izrael, Szmul ws i Laniow 14 BAU M Moszick 1 Zelma n Herszkowicz Hana z Jckow wsi Byszow 15 AWENU S Brucha 1 Izrae l Berkowicz Hana z Mortkow K 16 MAGIE T Gitla 9 Urysio w Eliaszowicz Braydla z Layzurow K 17 GOLDBER G Major 21 Hersz l Moskowicz Mosia z Nusynow K 18 KRYSZTA L Ruchla 3 Zelma n Nosymowicz Cyrla z Lewkow * K 19 JARMULANK A Ryfka 'A Tobias z Eremiaszowicz Estera zHilow? K 20 GRYNBA L Izrael 1 Zysma n Chaymowicz Etla z Joskow K 21 KALINOW A Sieywa 72 Jose k Szmulowicz * Haia z Mortkow * côrka Ryfka ws i Bazowie 22 OFMAN N Lewek 48 Szmu l Lewkowicz * Haja z Nosynow * syn Szaul ws i Skwizow 23 FANKUCHE N Ruchla 1 Mortk a Matyowicz Estera z Leyzurow wsi Kepiew 24 KOPIE C Jenta (wid. ) 70 Izrae l Zelmanowicz * Malka z Abraamow * syn Josek Leyb Abramowicz K 25 AWENU S Muchai 1 Ezry l Berkowicz Jenta z Herszkow K 26 SZOLZYNGIE R Chaja 80 Izrae l z Moskow * Szaydla z Berkow * synIzrael K 27 SALCBER G Zysi 12 Hersz l Jasklowicz Baydla z Abraamow K 28 KANA R Marya z Meniow Dawid 10 Szmu l Nachmanowicz Dobra z Lewkow K 29 GIERBE R Szyfra 50 GERBER , Chajm syn Leybus K 30 KOPIE C Tema z Joskow Brucha Ester 5 Kope l Joskowicz Dwoyraz Jcko w 31 KALIN A Aron Ber 6 Szlam a Lewkowicz K 32 MANDOR F Sura z Joskow Josek 4 Szmu l Joskowicz Fayga z Moskow * K 33 GOLDHAME R Leybus 33 Jc k Kalmanowicz * zone Fraydla K 1833 1 KUPE R Sora 21 BRAUNER , Szaul Fryma meza Szlama K 2 TENCZ A Hendla 50 Jck * Gitla z Lewkowiczow meza Zelik wsi Teczynopolu 3 FROCH T Judas 19 Bere k Sora K 4 ROTSZTEI N Jakob 72 (no t given) (not given) zone Same wsi Juskow 5 GREBE R Eyzyk 2 Lewe k Hena K 6 MICMACHE R Perla 2 Wol f Mirla K 7 KIERSZENBLU M Estera 39 Jck * Baya* meza Dawid wsi Smerdyna 8 SZLISE L Bayla 39 Josek * Rayza Grynbal meza Josek K 9 KO P Cypa 71 Zotka * Dobra Szamowiczow meza Kiwa, synow Abus, Szmul Gorki 10 EYZENBUCH Mosick 4 Hersz l Cerla K 11 ALOES Szaydla 50 [Urys ] meza Mortka, 4 children K 12 BRAUNER Herszl 4 Kalma n Hana K 13 KUPER Abram 73 Jose k * Marya Herszkowicz * zone Haie Kuper, K 14 SZULMAN Berek 65 Aron * Perla Szulmanowicz * zone Taube, synow Izrael, Josek 15 EYZENBUCH Herszl 71 Dawi d * Perla * zone Sorli 16 FAKTOR Anna 6 Zysma n Gitla K 17 ADAMASZE K Pinkwas 12 Moszic k Tauba K 18 FROCH T Herszl 26 Jaku b Serla K 19 JAM A Dawid 1 Mortk a Frayda K 20 CWEI G Giela 4 Binde t Ryfka Koprzywnica 21 LIPMANOW A Estera Etla 43 Jose k * Haja* meza Pinkas Abramowicz ws i Woli Konarsky 22 PENCZYN A Josek (wid. ) 32 Hersz l Tauba brata Matys Kzdewic e 23 BRAUNE R Urys 80 Zajwl * Blima • 3 synow, 1 côrka K 24 JARMULANK A Ryfka Malka 2m? Jankiel Serla K 25 EPELBAU M Josek 9 Bere k Zelda K 26 GOLDHAME R Rochla z 26 Lewe k Pesla meza Szyi, syna Herszl K 27 KRYSMANOWN A Golda 6 Nosy m Gitla wsi Przyziwowa 28 KANA R Pinkwas 1 Leybu s Mindla K 29 GIELERMA N Hanaz 2 Majo r Haja Koprzywnica 30 BERMA N Haja Kayla 5 Bere k Giela K 31 BOX A Jcek 2w Froi m Hica (?) K 32 GANT Z Huna 26 Tobias z Haia* zone Brucha, côrka Szaydla K 33 TYSZLE R Gitla 52 Lewek * Golda Izraelow * meza Menie Jckowicz, children K 34 TUCHSZE R Leywa 35 Leyzu r Etla z Lewkow zone Ester z Michalow K 35 SZNAYDE R Jcek 43 Simso n Bayla z Lewkow zone Ester z Jakubowicz ws i Ruszng (?) 36 ZIME L Sifra 2 Jam a Syria Abusiowiczow 37 PACHTE R Leybus 9m Abra m Rochnea wsi Noweywzi 38 AGATE R Rochla 2m Kalma n Syma K 39 FLIGIELMA N Sora 69 Lewe k Mechla z Beniamin synow Medel, Josek, côrka Mayla K 34 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 200 0

40 KOPSZTEIN Brucha 1 Moszic k Zendla K 41 GRUNBLAT Szayndla (wid . 54 Zamwla(?) * Fayga Lewkowiz * synow Lewek, Berek, Aron, Abram... K 42 WEINBERG Kayla 1 Maylec h Etla K 43 CYNAMON Cyrla 1 Jako b Sora Koprzywnica 1834 1 SALZBERG Sifra 6 Hersz l Bayla K 2 FANKUCHEN Leyb 18 Jud a Merla wsi Zbiegniewice 3 NUSENBAUM Fiszel Szapi * Szaydla z Lewka zone Matli z Pinkwas. wsi Blonie 4 LANGIER Hana 52 Ley b Merla meza Abram Koprzywnica 5 FENSTER Pinkwas 6w Joe l Ita K 6 WAYSZELBAUM Bayla 33 Jose k * Szaydla z Berkow meza Lipa wsi Smerdyna 7 ADAMASZEK Cypa Szaj Rayzla meza Jukiel K 8 EPELBAUM Eliasz 9 Szmer k Kayla K 9 CYTRYN Fryma 68 Nochy m Sora Lewkowicz meza Szyi wsi Skrypaizowe 10 ADAMASZEK Jukiel 71 Pinkwa s * Fryma Jakubowicz * K 11 ROTSZTEIN Szaydla 51 Hackiel * Rayzla Izraelowicz * dzuie RafaJa; côrka Jochfet Lewkowicz K 12 GOLDHAMER Haja 3m Bere k Cwetla K 13 NUSENBAUM Towia 6 Majo r Hana wsi Blonie 14 ANTZMAN Haja 6? Izrae l Fraydla K 15 MAGIET Leyzur 1 Ury s Braydla K 16 KIELBIK Golda 1 Jose k Mirla K 17 SZPRUNG Brayndla 2 Zachn y Hana wsi Noweywsi 18 CWEIG Jakob Hersz 10 Szlam a Sura Herszwiczow wsi Skwigow 19 WAINSZELBAUM Berek 1 Lip a Ruchla wsi Smerdyna 20 WEYNGARTEN Ita 34 Sims i Enochowicz * Liba z Judkow * meza Jck, synow Fayga, Szaydla K 21 GURFINKIEL Cyna 2 Lewe k Haia K 22 JAMA Szlama 31 Jakob * Laja* zone Ita, syn Josek K 23 KOPIEC Gitla 14 Kope l Tema K 24 GOLDHAMER Sora (wid. ) 79 Jakob * Rayzla * synow Zelik, Szyi K 25 BERGMAN Cyrla V, Jc k Sarlka K 26 JAMA Jakob 70 Dawi d * Estera * zone Jente Szprynca, syn Mortka K 27 AXAMIT Sie 9? Leyzu r Mala K 28 KLEYMAN Moszick Leyb 24 Mende l * Laja* zone Marye Abusiow K 29 SZLISET Zelman 5 Jose k Bayla K 30 PASER Fayga 71 Bere k * Mendia * K 31 AXAMIT Leybus 6 Leyzu r Mirla K 32 RYWENBAYRYCH Josek 31 Jck * Hana* brataJck[Herck?] K 33 KRAMARZ Dwoyra 5 Lewe k Gitla K 34 HIRSZMAN Nochym 7 Ury s Aidla Koprzywnica 35 FAKTOR Giela 40 Herszl * Ryfka* meza Zysman, 4 children K 36 KANAR Leybus 46 Nachma n * Ryfka* zone Hindli, corki Mindla, Dwoyra K 37 KOMAR Zaywel 30 Abra m * Cywia zone Laie, syn Abram K 38 CZAPNIK Dyna 43 Berek * Bayla * meza Czajma, synow Leybus, Szulim K 39 CZAPNIK Leybus 50 Szuli m Ryfka* oyca Szulim K 40 CZAPNIK Szulim 4m Szuli m Dyna* K 1835 1 ANTZMAN Izrael 48 Herszl * Szayndla * zone Fraydli z Lewkowicz K 2 WARSZAGIER Hycek 18 Jc k Haia K 3 BEKIER Curtla 36 ADAMASZEK , Pinkwas Fryma meza Dawid K 4 KANAR Mindla (wid. ) 40 Lewe k * Haia* K 5 TREFLER Ryfka 30 TREFLER , Wolf* Laia* meza Abram K •6 KANAR Szmul 38 Nachm * Gitla * zone Marya K 7 ANTZMAN Freindla (wid. ) 38 Lewek * Gitla * syna Szlama K 18 KIMEL Ryfka [Rywka j 1 Dawi d Hawa K 9 FAGOT Sztryma (wid. ) 64 Berek * Sora* wsi Pechow 10 MAGIET Urys 38 Berek * Sora* zone Breindli K 11 KNEBET Haja 66 Lewe k * Ryfka* meza Abram K 12 SZLISEL Fayga 2w Jose k Hana K 13 KANAR Sora 6m Leybus * Mindla * sister Mindzie K 14 LIPINA Szmul 38 Lewek * Bayla * zone Udli wsi Gozlice 15 PECZYNA Herszl 74 Abra m * Frayda * zone Gitla z Wolw wsi Brzybystawice 16 JABTKO Izrael 40 Jck * Zelda * wsi Mydlo 17 SZEYNBRYN Rywka 10 Aro n Gitla K 18 MANDORF Freyda 4m Szmu l Sora K 19 KLOS Major 17w Berek Serlia K 20 BRAUNER Sora 5 Joyze p Ryfka K 21 PANTER Estera Haja 34 Nosi m * Gitla—?—* meza Leyzur K 22 TOLPET Mosick 30 Mortk i * Ciwa * zone Malka K 23 AIWEROWA Hinda 3 Abra m Dobra K 24 SZARPAK Abus 34 Beniami n * Sora* zone Dase K 25 TECZA Jakiel 20 Jose k * Haia K 26 HIMELFARB Joysep 1 Abra m Ita Teczynopolu 27 KALINA Marya VA Szlam a Dwoyra wsi Gorki 28 HERSZMAN Eydla 32 Jck * Haia* meza Aron Koprzywnica 29 FROCHT Berek 64 Zotki * Cywa* zone Sore K 30 BUCHBINDER Mendel VA Dawi d Machla K 31 FROCHT Sura (wid. ) 54 FROCHT , Lewek * Mindla côrka Dase K Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 35

32 BUGIE R Abram 30 Jck* Haia* K 33 GOLDMA N Ryfka (Rywka ) 54 Jck* Marya* K 34 KANA R Hil 2 Szmul (*?) Marya K 35 SALZBER G Mosick 39 Joskla * Tauba zone Sore K 36 MIELE C Hana (wid. ) 66 FENDLER, Lewek * Mendia * K 37 BERMA N Mozick 2 Wolf Sora K 38 ARWERGIE R Josek 2 Szal Sora K 39 MILRO T Zotka 3m Lewek Ita K 40 FU X Cyna 3m Leyzur Mindla K 41 TRELMA N Jankiel 58 Lewek * Sora Leyzurowiczow zone Noche, syn Nuta K 42 WEINFEL D Hendel VA Mosick Perla K 43 CZAPNI K Mosia 11 Leybus * Fayga * K 44 GRUMBLA T Milra [Mitra?] 25 GRUMBLAT, Pinkwas *Hana* meza Boruch K 45 BINDE R Liba (wid. ) 66 Haim* Brandla Herszkowicz * 3 côrka K 46 TIEDERMA N Jeta 27 CWEYG, Leyzur Sora meza Szmul Koprzywnica 47 FU X Haja Sora 7m Kiwa Marya K 48 KARA S Jakob 2 Zysla Szandla K 49 KRYSZTA L Ruda 30 Lewek * Haia Moskowiczow meza Jck wsi Zakrzow 50 FENSLE R Cywia Laja 5 Joel Ita Bayla K 51 CYNAMO N Fiszel 5m Jakob (not given) K 52 ADAMASZE K Kasyryl 9 Mosick Rocha K 53 RYWENBAYRYC H Laja 38 Szymcha * Sandla * meza Hercyk, synow Izrael K 54 GOLDFAR B Izrael Jakob 11 Herszl Mosa K 55 RAPAPOR T Rywka Ruchla 3 Herszl Ides K 56 FERBE R Mosia 72 Herszl * Zysla* 2 synow, Berek FERBER, Zysla KONISBERG K 57 TYSZLE R Mortka 4 Lewek Sora K 58 GRYNBERE K Hana 3 Leybus Dwoyra K 59 GOLDHAME R Mosick 5 Berek Cwetla K 60 AWENU S Szaindla 3 Eyzyk Laia K 61 HERS Z Szlama 3m Jukiel Rywka K 62 SZPA C Ruchla 64 Haskiel * Haia Lewkowiczow • meza Nusyn, (côrka) Hana, Cypa K 63 ROZENBAU M Zelman 2m Hycka [Jcek?] Sora wsi Smerdyna 1836 1 GRÛMBLA D Abram 15 Michla * Saindla * K 2 MORGENSZTER N Heril [Herszl ] 2 Berek Cuiga(?) K 3 LEKOWICZOW A Reyzla (wid. ) 75 Leyzor Mindla Koprzywnica 4 GRÛMBLA D Moszick 2 Berek Cywa K 5 JAM A Laja 20 Mortki Fraydla Koprzywnica 6 TYSLE R (TYSZLER) Nachman 7 Abram Blima K 7 HIRSZMA N Hana 50 (not given) (not given) meza Lewek Koprzywnica 8 BINSZTA K Major 24 Haim Rachla zone Rayzli, 20 ws i G. Waycierzyce? 9 BEDE R Dawid 28 Abram Sora zone Pesla z Jakubowicz K 10 MAGIE T Mortka 75 Aron* Sora z Jakubowiczow zone Ryfki K 11 AWENU S Haja 3m Eyzyk Laia K 12 JARMUL A Jeremiasz 5w Tobiasz Estera K 13 ME R Rachla fwid. ) 62 Zysman * Ryfka* K 14 KNEBE L Frayda (wid. ) 46 Heril (Herszl ?) * Laia* K 15 MUNT Z [MINTZ ] Mânes 25 Hersl Ida zone Sifra z Aronowicz K 16 RYWENBAYRYC H Hercyk 50 Aby* Hana* dziece Czworo K 17 APPOLE T Gitla 2m Elli Machla K 18 FAINTUC H Rywa 9m Jonas Ita K 19 WOLWOWICZO W Slowa (wid. ) 56 Wolf* Ita Leybusiwiczow * Koprzywnica 20 CWEY G Szyi 5 Bendel Ryfka Koprzywnica 21 ORLI K Michel 42 Kiwa* Hinda * zone (name not given) K 22 ORLI K Jcek 28 Michel Szaindla zone, côrka (no names) K 23 HIRSZMA N Hana Mirla 7 Leybus Siéra (?)* K 24 DANEMAR K Mirla 60 Herck (?) * Marya* meza Major Koprzywnica 25 FUS A (un-named) ? Kiwa Marya K 26 ALOE S Haja 7 Mortka Szayndla K 27 MORGIENSZTER N Abram 6m Berek Fayga K 28 KAIZO R Cywia 60 Zaywla * Szaydla * meza Szmul K 29 GRYNBLA D Zelman 6 Berek Cywa K 30 GOLDHAME R Jcek VA Berek Cwetla K 31 JARMUL A Tobiasz 52 Szmul* Liba* zone Ester, syn Zysi, côrka Liba, Perl K 32 GRYNBA L Rayzla lw Jck Szprynca K 33 ERDFROCH T Abram 5 Urys Nacha K 34 BINSZTA K Major 24 Chajm Ruchlia zone Rayzli wsi Wayaiszyce? 35 ALTASZE R Josek 48 Abus* Ita* côrka Ruchli K 1837 1 WAINSELBAU M Rayza (Rayzla ) 30 Wolw Sora meza Lipa, syn Wolf Smerdyna 2 KABA L (KABAT) Lipa (wid. ) 72 (not given) (not given) côrki Ruchla, Hawa K 3 SZUHMACHE R Syfra 8 Hajm Ryfka K 4 HERSZE K Ela 4 Szmul Ryfka Koprzywnica 5 SALZBER G Lewek 3 Szmul Ita K 6 KRYSTA L Pinkwas 36 Nosym * Fayga * zone Ryfki, côrka Fayga 3 Zakrzowie 7 TECZ A Zelik 58 Haskiel (?) * Rayza * zone Laja, côrka Ite, Blima Slawicka 8 TOLPE T Mosia 5? Mordki * Malka K 36 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

9 FEFERMAN Fayga 9m Nuta Hana Koprzywnica 10 BEKIER Laja 27 (not given) (not given) meza Abram, côrka Maja Smerdyna 11 PENCZYNA Tauba (wid. ) 73 Jck* Bayzla * syn Matys, côrka Hana K 12 WAINBERG Marya llmMaylich Etla K 13 FAINKUCHEN Majer 4 Mosick Serla Beszye(?) 14 FAINKUCHEN Estera 4 Mordki Nacha Keszsi=yfa ") 15 TREFLER Mechel 1 Abram Estera 16 BAUM Major 9m Jakob Laja Byszow 17 GURFINKIEL Gitla Marya 10 Lewek Haja K 18 MILROT Berek 1 Lewek Ita K 19 BUDYN Szymon 9 Menia Matla Koprzywnica 20 HERSZTAIN Fryma 4 Nochym Blima Smerdyna 21 KLOS Jcek 81 Nochym Nacha syn Berek, Leyb, Nocha, côrka Dwoyra K 22 GROSMAN Zelik 20 Joyzep Rywa Tecynopola 23 ARWERGIER Hana (wid. ) 62 Herszl Sora côrka Maja, Latz(?), syn Rafat K 24 SZPERLING Hana Marya 2 Joyseph Etta Rybnica 25 AXAMIT Sory 5 Leyzur Matla K 26 KRYSZTAL Ryfka (wid. ) 38 Borka Kalla* oyca, côrka Gitla (age 15) Zakrzô w 181 18 JOo I GRYNBER G Estera Sura 4 Leybus Dwoyra K 2 KALINA Randla (wid. ) 50 Lewek * Perla * côrka Perli, Sore K 3 SZPETER Marya 32 (not given) (not given) meza Swajs, syna Mindl? w. Cholerzaice 4 BRAUNER Haja - Kalman Syna K 5 WORCELMAN Maria (Hana) 30 Merszl * Ryfka* K 6 AWENUS Grundla 3m Gierzla ? Juda Laja K 7 FUX Adler Leybus 16wKiwa Marya [Index gives ADLER] K 8 ZAYDMAN Ides 38 Berek * Bayl meza Benjamin, côrka Kraydla 8 K 9 FAINTUCH Itta 28 Herszl * Mica ? * meza Jonas K 10 GOLDFARB Giela - Zyshinda Laja K 11 GRYNBLAT Aron 22 Mechel * Szaja K 12 SZPRYNG Mordka 4m Kopel Ryfka w. Konary 13 HERSZMAN Mosick 20 Leyzor Ryfka z Jckowiczow dziecie Sora Krzuiowa? 14 FAINKUCHEN Mendia 9w Mordka Nacha z Leyzorow Kupiec? 15 KIESLER Boruch 68 Jck* Gryndla * zone Haja, dziecie Major, Lida, Marja, Zelman K 16 SZPETER Abram 72 Lewek (not given) Leyser [syn?] Koprzywnic a 17 KOPFSZTAIN Kiwa 58 Mosick * Mendia * zone Frayda, syn Mosiek, Szmerek K 18 LIDERMAN Jeremiasz 3 Leybus Lida 19 ZLOTNIK Wulf 24 Jck Berek Gierla K 20 GRYNBAL Bayla 7 Jck Szprynca K 21 ZLOTNIK Jukiel 32 Herszl * Laja* zone Malka Haja, syn Herszl, côrka Laja K 22 ZLOTNIK Eta 8 Jck Ber Grela 23 SZOLSYNGIER Izrael 65 Abram Chaja zone Malka, syn Abram, côrka Brandi K 24 RUDAS Ruchla 30 Abram* Haja* meza Zosek, dziecie Siejwa K 25 FROCHT Ella (wid. ) 82 Wulw* Itta Lewkowicz * syn Moszick, age 38 26 EFEKTOR Hinda 8 Zysman Malka K 27 BEKIER Frayda 28 Pinkwas ? * Fryma meza Dawid K 28 KOPSZTAIN Frayda 50 Szaj* Rayzli * 2 syn, Mosick, Szmul K 29 RAYZENFELD Mordka 2 Abram Gitla Koprzywnica 1839 1 WAISBROT Josek (wid. ) 80 Melich * Laja* 2 FEISZPEINC Zelik 45 Lipa* Laja* zone Fryszik?, 2 syn Herszl, Szmul Rytowi c 3 GORYCZANSKA Krayndla (wid. ) 76 (not given) (not given) syna Nachman, côrki Sifra, Malka K 4 WAISBROT Dawid 5 Hajm Matla z Abramow Noweywsi 5 MILROT Sprynca - Lewek Haja K 6 PANTYR Mosick 72 Juda* Malla * zone Fryme, synow Major, Leysur, Leybus K 7 EYNMACHER Hinda 14 Nochym Bayla XV 8 CWAIG Laja 24 Herszl Tauba * meza Leyzer ws i G. Przybystowie 9 ERDFROCHT Anzel 3 Urys Nocha 10 KARAS Sura 3 Zysia Szaydla K 11 FAINTUCH Aron VA Anasza? Itta K 12 TALER [TATER? ] Zylda 18 Leybus Serla Smerdyna 13 BAUM Ryfka 15 Herszl B—? Byszow 14 FAINTUCH Jeremiasz 8m Tancusz ? Perla K 15 GIELER Cypa 16 Jakub Dobra K 16 GOLDSZTAIN Berek 9m Jakob Haja K 17 ERGIET [ERGIEL? ] Nussen 85 Lewek Estera zone Ryfka z Abramow Budach 18 AWENUS Laja 11 ? Eysyk Hana K 19 WAYNSBROT Izrael Mortka 3 Hajm Tyma? K 20 MORGIENSZTAIN Ryfka 28 Kopel Marya meza Izrael, côrka Strymia? Izediawic ? 21 TRYGMAN Uszer 6m Jankiel (*? ) Nacha 22 ARWERGIER Szulim 58 Jakob* Malka* zone Sora, syn Jakob, côrka Malka K 23 MORTENBAUM Moszick 3? Gitman Sora z Josek Nawodzice 24 ZELESNIACZKA Branda (wid. ) 60 Wigdor * Ztaba? Mortkowicz Smerdyna 25 PENCZYNA Matus 42 Herszl * Gitla * zone Malka, Gorask ? Szmul, Aron, Berek, Marya & Certla 26 AWENU S Pinkwa s 1 Eyzy k Laja K 27 MINDELMA N Jce k 8 1 (no t given) (not given) zone Mindla z Abram, côrka Cypa, Marya K Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 37

1840 1 URMACHE R Tobiiasz 50 Joyze p Sazydla Smerdyna 2 FRAYBERE K Zelik 82 Hersz l Sada w. Szymaniwice 3 MERGIE N Abram 3 Pere c Braydla z Joskow Koprzywnica 4 KARMESE R Leyzer 36 Hersz l Cyrla z Janklow zone Bayla K 5 HIRSZMA N Hana 45 Nusen(? ) Ruchla * (?) meza Urys, syn Szmul age 6 K 6 HIMELFAR B Hana Marya 60 Jako b Merla K 7 HIRSZMA N Zyndla 60 - Mala z Berkow zone, Eremiiasz 36, K 8 RAPPAPOR T Mendel 52 Hersz l Laia* zone Certla, syn Herszl, Jankiel, K 9 MITZMACHE R Hawa Hana 52 Bere k Gitla * meza Szlama K 10 GAN Z Nacha 1 Szmu l Syra K 11 KIME L Izrael Mortka 3w Dawi d Zlota z Izraelow K 12 MIELE C Jcek (wid. ) 22 Lewe k Szaydla K 13 ZAYDMA N Ryfka meza Herszl, corki Sura, Cyrla K 14 BUDY N Lewek 4w Hersz l Malka z Szyow K 15 KIPERWASE R Ryfka 36 HAYMAN , Mortka Nacha z Wolfow meza Abraam, corke Ruchla Laia K 16 HIRSZMA N Sura Malka 7 Nut a Ruchla K 17 GREBE L Lewek 62 Jakob * Ruchla * zone Hana z Herszkow, Abram, Ryfk a K 18 GRUMBA L Jcek 58 Haim * Sura* zone Szprynca z Jckow 28, syn Haim, K 19 GRUMBER G Szyfra (wid. ) 88 Leybu s * Mala* côrka Giela, synow Josek, Herszl, K 20 MINT Z Moszek 6 Hersz l Ides K 21 TATA R Kyla (wid. ) 52 Josek * Fryma* syn Szlama 21, Smerdyna 1841 1 OFFMA N Cywia 18 Izrael Chaia z Mortkow 2 GRINBER G Hernia 5? Leybus Dwoyra z Szulimow 3 BRAUNE R Kalman 54 Urys* SoraRodziow*(?) zone Dyna z Wolfow, 3 côrki(?) K 4 ECH T Aron 6 Zelik Fayga Kalmanow iv 5 ZALCBER G Moszek 3 Szmul Sora z Lunikow (?) K 6 LIP A Laia 6 Froim Hinda z Zelikow Zurania 7 KESLE R Zelman 15 Beruch * Haia z Lekow K 8 MERGIENSZTY N Aron 8 Berek Fayga K 9 NUDELMA N Lewek 42 zone Ryfka z Izraelow, syn Uszer, côrka Bajla K 10 KOPIE C Bajla 4w Abram SorazJ-?- 11 GRYNBLA D Fayga 5 Beruch Mandia z Herszkow K 12 SIFE R [SIWER ] Moszek Wolf 1 Urys Perla K 13 ZLOTNI K Laia 10 Jcie Ber Gdela z Mortkow 14 CYPLE R Szaja 8 Abram Szajndla z Moskow K 15 FAGO T Herszl 2 Berek Ruchla K 16 AWENU S Siwa [Sura ] 10 Ajzyk Laja z Abramow K 17 ROTSZTY N Lejb 6 Rafal Cywa 18 EYZENBUC H Necha 7 Szmul Dobra z Jakubow K 19 LUDERMA N Siwa [Sura] Perla 3w Abus Szandla K 20 GIDE N Hana 4 Nucha(?) Serda z Majorow K 21 LANCHABE R Szmul 68 Jcek* Majdla(?) Koprzywnica 22 ZALCBER G Haja 8 Herszl Bajla z Abramow K 23 ABU S Ita 5 Jcek Dyna z Lewkow K 24 ZALCBER G Wulf 4 Herszl Bajla z Abramow K 25 AGAYSTE R Jerychem 10 Herszl Ita z Abusiow K 26 BAU M Haja 4 Zelman Ryfka z Szlamow Byszowie 27 MERZE L Moszek 10m Abraham Estera z Aronow K 28 CYTRY N Szaja 90 Izrael Fryma K 29 GRUNBER G Tmzra (Dwoira?) . Szachna meza Lejbus 30 KIPERWASE R Jakob 3 Lejbus Malka z Jakobow K 31 BRONE R Faja 48 WOLWOWICZ, Major Etla (?) z Moskow meza Haim K 32 GORYCZANSK I Wolf 4 Kalman Haia z Wolfow K 33 GRYNBER G Haja 4 Josek Moszek Rejzla z Zajwlow K 1842 1 ZLOTNI K Hana 5 Jakob* Maydla z Nusenow K 2 ZALCBER G Cywia 6m Szmul Sora Ita z Joskow 3 TYSZLE R Blina [Blima? ] 48 Nachman meza Abram 4 HIRSZMA N Tauba 54 Jcek Fayga meza Urys K 5 BARA N Michel 48 Herszl * Marya* zone Hana z Jckow, Herszl 15 , Haja 12,.. . K 6 TYSZLE R Malka 7 Lejbus BeterazZelmow(?) K. 7 KLEJNCHU D Haja Sura 45 Urys* Hana* Mendel 17 , Aron 10 , Sifra 6, meza MortkaK 8 BURSTY N Gitla 10 Nochem Baila z Lewkow Jv 9 SZPITE R Fryma 2 Aenc (?) Sura z Jckow Kopryzwnica 10 HIRSZMA N Wolf 2 Nuta FraydlazNusin(?) K 11 SZULDMA N Herszl Lejzur 1 Izrael Haia z Wigdorow K 12 MICZMACHE R Anzelm 12 Szlama Nocha z Nosymow K 13 CYNAMO N Estera 11 Szlama Estera z Lejzurow Koprzywnica 14 FANKUCHE N Haim 1 Mortka Nucha z Lejzurow Kepia 15 WOLF[WEYC ] Zyla (wid. ) 62 - corki Blima, Sura, syn Narem (?) K 16 BINDE R Joel 63 Mosze k * Sura z Aronow * zone Dwoira z Lewkow, corki Cninda,... K 17 ALOE S Mortka 58 Pinkwa s * Haia z Aronow * zone Gitla z Herszkow, corki Ruchla... K 18 G ANC Haia (wid. ) 56 Szmere k * Nucha * syn Szmerek 19 BUDY N Dwoira 34 Wolf * Ruchla * meza Mortka, côrki... Koprzywnic a 38 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

20 BURSTY N Nochym 32 Jcek Golda z Nosymow zone Rajsa z Lewkow K 21 BACHMA N Jukiel 13 Szmul Ryfka Koprzywnica 22 PRYZAN T Zysman 46 Lejbus Rachla zone Szajndla, syn Pinkwas 2 K 23 KOFMA N Tema [Fryma] (w.) 68 synow Herszl, Zysman K 24 MINT Z Szmul Lejb 4 Major Cwetla (?) K 25 GOLDFAR B Bajla 1 Zyskind Laia z Zysman K 26 GURFINKIE L Haja 36 Morka(?) Ita meza Lejbus (bakalarz) K 27 WEJSBRO T Szmul 45 Dawid * Haia* zone Rochla z Joskow, côrke Merla? K 28 KREME R Leybus 45 Moszek Sura Gitla z Gierberow, Moszek, Laja K 29 ROZENFEL D Sora 4 Abram Gitla z Majerow [Koprzywnica] 30 ZEYDMA N Zelman 9 Leybus Mirlaz(?) 31 CYNAMO N Szychna 72 zone Ruchla z Pinkwas,... Koprzywnic a 32 GOLDCHAME R Jcek 5 Abram Szayndla z Majerow 33 GAN S Ruchla 32 Mortka Szayndla z Aloesow * meza Szmerek, Szayndla K 34 BRAUNE R Marya Rykiel 36 Wolf* Jachleta z Herszkow * meza Froim, syn Leybus 35 ME R Abus 1 Zysman Maydla z Rywenow K 36 MERZE L Fayga 68 synow Eyzyk, Szlama, Leybus Usarzow a 37 GRYNBER G Wolf 1 Lewek Bayla z Lewkow Usarzowa 38 TREFLE R Estera 34 meza Abram, synow Abram, Szulim K 39 WENTE R Lewek 58 zone Tema z Dawidow, Zelman Sloptow a 40 BARA N Szmul 8 Mechel * Tauba z Jckow K 41 GORZYCZANSK I Hana Rayza 6 Nachman Chana z Wolwow K 42 GORZYCZANSK I Leyzer 16 Nachman Chana z Wolwow K 43 KNEBE L Abram (wid. ) 74 Herszl * Szayndla z Abramow Jakob, Ber, Herszl & Szandla K 44 KUNIGSBER G Zelik 42 zone Cywia z Abusiow, 3 Synow K 45 LUDERMA N Herszl 13 Zotka Cy wia z Jckow K 46 HIMMELFAR B Dwoyra 6 Nuta Hana z Jckow K 1843 1 FROCH T Jakob 60 - zone Sorla z Herszkow, Berek, Zolda 2 MERDE R Sura 32 - meza Urys, Josek, Bina, Estera 3 KLO S Berek 55 - zone Séria z Ezrow, Malka, Jankiel, 4 KOPSZTEI N Szmarya 30 - zone Laja z Serlow, syn Abram 5 LUDERMA N Szandla 27 - meza Abus 6 JAM A Jenta (wid. ) 45 Leme l Syfra z Zelkow corka Dobra 7 KLO S Syfra 3m (Berek* ) Nachy Séria z Ezrow 8 SZANBRY N Marya 38 - meza Aron, Major & Moszek 9 SPIR O Godel 3 Usze r Perla z Izraelow 10 FLIGIELMA N Marya 3 Jako b Estera 11 LIP A Fayga 13 Szmu l Ruda z Nusynow 112 RAWE L Estera 18 Hersz l Fraydla z Jckow 13 RAWE L Herszl 48 Dawi d Abram Sura z Szlamow * zone Fraydla, Numa, Gitla, Rayzla... 14 TYSZLE R Chaim 18 Izrae l Fryma z Szlamow 15 RAYCHMA N Pinkwas 7 Mosze k Gnendla z Eyzorow 16 DORTMA N Szmul 82 Moszek * Mirla z Lewkow * syn Moszek 17 EYZENBUC H Liba 3 Szmu l Dobra z Jakobow 18 FEFE R Estera 58 Szlam a • Hinda z Abramow * Abram, Hinda, Etla & Sura 19 GRYNBLA T Sura Laja 32 Zyly(?) * Bayla z Izraelow * meza Leyb, Haskiel, Abram, Szandla... 20 MANDOR F Ryfka 32 Jose k Major * Sura z Lewkow * meza Szmul, Syme 21 MERGIE N Zysla 1 Pere c Hinda Koprzywnica 22 KWIA T Chaim Szlama 3 Szmere k Malka z Abramow K 23 KOPIE C Josek 58* Abram * Jenta zone Ruchla z Szulimow, Malka, Abram... K 24 GIELO R Moszek 8w Noec h Golda K 25 HERSZTEI N Chaja 24 Leybu s Ruda z Jckow Kaezkowla 26 BERMA N Moszek 2 Wol w Sura z Szmulow K 27 RAWE L Fraydla (wid. ) 55 - Chaim & Abram K 28 GRYNBER G Blima (wid. ) 66 - Dawid, Eyzyk, & Ruchla K 29 ALOE S Gitla 48 Hersz l syn Herszl K 30 BURSTY N Jcek 60 - zone Golda z Joskow, syn Nochym 30 K 31 FAKTE R Laja 36 - meza Zyskind, & children K 32 ALBU S Hana 72 - syn Jceic, Dwoyra K 33 EPELBAU M Giela 70 - Szmerek & Dwoyra Laja K 34 KIPERWASE R Leybus 30 - zone Malka z Janklow, Szpryna & K 35 EPELBAU M Szmerek 32 zone Kayla z Haimow, Urys, Moszek, K 36 WINE R Hana Liba Eyzyk Haia Sura z Haimow 37 BUCHALTE R Itta 41 meza Moszek, Troja, Frayda & Tema 1844 1 PACHLE R Abram 70 - zone Ruchla z Gierszonow Nowe y wsi 2 ECH T [CYNA-sic ] Aydla Cyna 50 Leme l meza Joyzep, Zelik, Lemel, Hinda, K 3 AFFEKTE R Josek Simon 60 - zone Etla z Abramow, Zysman, Leyb K 4 TYSZLE R Mena 69 Jce k Leybus, Izrael, Marya Giela, & Malka K 5 KIPERWASE R Malka (wid. ) 30 Jankie l Chana Ryfka & Szpryna K 6 TYSZLE R Estera 42 Jce k meza Leybus, Sura Ryfka, Cywia, Hil K 7 KARMESE R Cyrla 51 - meza Herszl K 8 KIERSZENBLI M Dawid (wid. ) 70 - Hana Marya, Ryfka & Szyja Smerdyn a 9 KIME L Pinkwas 4 Eyzy k Lida z Leybusiow K 10 GRYNBA L Jankiel Leyb 3w HaimSzymo n Dyna z Janklow K 11 KIPERWASE R Moszek Hendel 56 - zone Malka z Janklow, Mortka, Dawid K Summer 200 0 Kielce-Radom SIG Journal Volume 4, Number 3 39

12 SZUCHMACHER Gitla 30 meza Calel K 13 TECZA [TENCZA ] Nachman Leyb 58 - - zone Chaja, Leyzer & Jcek K 14 GRYNBAL Izrael 5 Chaim Szymon Dyna z Jakubow K 15 MER Ela Mendel 2 Zysman Matla z Cherszlow K 16 NUSENBAUM Manes 1 Major Hana z Manesow K 17 DENTMAREK Major (wid. ) 70 - - Gitla, Marya & Josek Koprzywnica 18 KARAS Hana Laja 6 Leybus Szymon Mindla z Denow K 19 KIEYSMAN Jankiel Leyb 1 Herszl Hana z Abramow K 20 KIMEL Herszl 1 Eyzyk Liba z Leybus K 21 GANC Jozek Wolw 75 . zone Fryma z Szulimow, Simerek,... K 22 GRYNBERG Iser 20 Jozek Perla z Herszkow zone Sura z Mortkow K 23 ANCMAN Herszl Manes 6m Zelman Estera Hana z Kalman K 24 ECHT Haja 20 Jume Cypa meza Jcek, Cyrla Cypa K 25 AKTOR Nosym 70 Boruch * Kayla * zone Fayga z Janklow, Cywia., Jente, K 26 MAGIET Leybus 15 Urys* Brandla z Leyzerow * K 27 BOIM Sura (wid. ) 80 - - Byszow 28 SALCBERG Sura (wid. ) 48 - K 29 LEWA Glikla 20 meza Izrael w. Chodkowa 30 GOLDWASER Sura Szandla 2w Szaul Golda K 31 CWEIG Bendel 55 zone Ryfka z Herszkow,... Koprzywnica 32 AWENUS Blima 63 - meza Berek, Izrael, Herszl, Hendlà... K 33 MANDORF Josek 2w Szmul Hana K 34 CWEIG Hinda Malka 2w Jukla Rayzla Koprzywnica 35 GRYNBERG Jankiel 3w Jcek Laia Smerdyna 36 AYDELMAN Zlota (wid. ) 70 - - Eliasz Koprzywnica 10/1If 1343 1 MERDE R Major 25 zone Rayze z Moszkow, Jure K 2 ZYNGIER Malka (wid. ) 70 - - syn Abram, côrka Kraydla K 3 TUSZER Jcek 50 - zone Hendla z Dawidow, bezdzietni K 4 BRAUNER Szolim 68 - zone Fryma z Jckow, Moszek, Leyzer,... K 5 AFFEKTER Liba Hawa 7w Zysman Malka K 6 SPIRO Marya 9m Uszer Perla K 7 HIMMELFARB Idel 33 - - zone Haja, Hana, Fayga, Wigdor, Jankiel K 8 BINDER Jarmula 3w Moszek Hana Gitla K 9 WAYSBORT Hawa 3 Haskiel Fraydla K 10 CWEIG Estera 10 Leyzer Laia* Przybystowie 11 KABAL Giela (wid. ) 70 Hendel - côrka Perla K 12 MERZEL Szlama 40 - zone Fayga, Gitla, Dawid,... w. Sloptow 13 AWENUS Golda 7 Izrael Hana Izrael = krawiec K 14 BOXERN Wolf 27 Froim Chia K 15 BARAN Bina 4 Michel * Tauba K 16 GROSKOP Dyna 9 Moszek Tauba K 17 FERCMAN IFERMAN] Simsia 50 - - zone Tauba, Josek, Hana K 18 SZMIT Dyna 3 Abram Aron Haia Gitla K 19 GANC Szmerek 38 zone Liba z Tyszlerow, Laj a K 20 WAYSBORT Ruchla 16 Josek Ryfka z Moszkow w. DIugotice 21 ALBUS Mortka 2 Jcek Hena K 22 BUDYN Wolf 8 Moszek Chaia * Koprzywnica 23 GOLDSZTEIN Herszl 46 zone Ides, Szes—, Moszek,... w. Beradzu 24 KOP Abram 6m Herszl Marya K 25 NUSENBAUM Malka 3 Tini Matla Koprzywnica 26 EJZENBUCH Dawid Herszl 6m Herszl Dobra K 27 ZYLBERBERG Fajga 40 - - meza Zysla, Dawid, Sora Ryfka, 28 KOP Kiwa (wid. ) 70 - Abus, Szmul, Dobra K 29 KRAWOWNA Gitla 6m Szys Laia Koprzywnica 30 LOFMAN Huna 4 Berek Laia Koprzywnica 31 LOFMAN Ryfka 6m Berek Laia z Szmulow Koprzywnica 32 FERBER Moszek 5 Zelik Sysia K 33 BRAUNER Zelman 2w Joyszep Ryfka K 34 SZULDMAN Bajla Matla 2 Izrael Chaia z Wigdorow K 35 HIMMELFARB Jcie 6m Herszl Rudla K 36 BRAUNER Hendla 6m Szmul Sura K 37 TREFLER Ita 6m Symson Szyfra z Abramow K 38 OFMAN Moszek 7 Izrael Cyrla w. 39 RYWENBAYRYCH Ita 1 Hercyk Ruchla K 40 PELCMACHER Ela 60 - zone Golda z Symekow, Josek, Ryfka K 41 INZEL Laja 2w Jukiel Gitla w. Swmiar 42 MENDELMAN Aba 6m Kopel Mendel Hana z Jckow K 43 GROSMAN Hana 3 Moszek Gitla z Wolwow K 44 AXAMIT Lejzer 60 zone Mata z Iserow, syn Eli K 45 BERKMAN Cherszl Eli 3? Szmul Ryfka z Herszkow K 1846 1 HIRSZMAN Sura Gitla 3 Nuta Chana z Mortkow - 2 SANDOMIERSKI Fryma (wid. ) 75 Urys - K 3 LIDA Tema 1 Menas Malka Gitla K 4 BUDYN Ela 3 Gitla z Elowiczow Koprzywnica 5 KOP Szol Leyb 8m Abram Sura z Jarmulow K 40 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

6 LUDERMAN Leybus 60 - - zone Liba Haja, Szlama, Zotka, Major,... K 7 GARBARZ Lejbus 8w Calel Gitla z Lejbus K 8 TYSZLER Szmul Lejb 3 Zysman Chana K 9 GRYNBAL Malka 24 Jcek Nacha * K to GANTZ Chaja Pesla 1 Szmerek Liba z Fajwlow K tl FANKUCHEN Abus 20 Izrael* Etla Rybnica 12 KWIAT Jankiel Lej b 2 Szmerek Malka z Abramow K 13 BERMAN Gitla 12 Berek Sura* K 14 WAJSBORT Mojsi Lejzer 2 Chaskiel Fraydla Koprzywnica 15 MICMACHER Wolw 40 - - zone Dobra z Kiwow, Gitla, Syfra, K 16 MORGIEN Perec 40 _ * zone Hana z Joskowiczow,... Koprzywnic a 17 GOLDMAN Zelik 56 - - zone Gitla z Dawidowiczow, Chaim K 18 KATZ Szmul 45 . * syn Moszek Lejb, côrki Laja, Zysla 19 KOP Ryfka 6m Moszek Serla z Izraelow Koprzywnica 20 KWIAT Etla (wid. ) 67 Frym syn Szmerek, côrka Fryma K 21 EPELBAUM Mindzia (wid. ) 56 . * 22 KRYSZTAL Chana lw Jcek Mindla z Janklow w. Nowa 23 AWENUS Estera 70 Moszek * Jenta * meza Lejbus, Eyzyk, Fiszel, Moszek... K 24 BINDER Dwoyra Ita 4m Moszek Hana Gitla K 25 LACHMAN Bajla Gitla 20 SALCBERG, Sura Ita meza Major K 26 KUPERWASER Ruchla Laja 6 Abram Ryfka z Moskowiczow K 27 AWENUS Lejbus (wid. ) 64 . * .* Fiszel, Moszek & Ejzyk K 28 ROZENFELD Majer 1 Abram Gitla z Majerowiczow Koprzywnica 29 AGAYSTER Berek lOw Moszek Jukiel Cyrla z Moszekow K 30 GURFINKIEL Moszek 10 Lejbus Chaia * K 31 GOLDMAN Chaim [Chana?] 6m Aron Ita z Urysiow K 32 GRYNBERG Berek 6m Lejbus Chena z Szulimow K 33 HIMMELFARB Wigdor 6 Idel* Chaia z K 34 [ECHT] Cypa 2 Jcie Chaia* [surname not given in Akt] K 35 SZTERKMAN Cywia 4 Abram Haiaz-?- K 36 BRAUNER Fraydla Chaj a 2 Moszek Numa z Herszlow K 37 WAJNFELD Gitla I Moszek Perla z Chandlow K 38 SZUCHMACHER Siejwa 7 HaimaNusen Bajla z Janklow K 39 JAMA Mortka 48 - - zone Frayda z Abusiow, syn Abus... K 40 KORMAN Abram 2 Jankiel Malka z Mortkowiczow K 41 MANDELMAN Szymon 48 - - zone Ruchla, Hana & Sura K 42 KARAS Szlama 15 Lejbus Szymon Mindla z Lejbusow K 43 JARMULA Serla 60 Jcek* Estera * meza Jukiel, syn Szymon, côrka Estera K AUA 44 SZPETER Moszek (wid. ) /u ADC Koprzywnica 45 ORLIK Szandla 50 Jcek Matla * syn Chaim Ele & côrka Malka K 46 K3PERWASER Chana 11 Lejbus * Malka* siostra Szprynca 5, stryja Lejb Szymon K •3 47 SZYFER Chaia J Urys Szyfra Uszer rena z J OSKOW K 48 GRYNBERG 2 Szandla z Mendlow DZIKOWER Hinda Malka 27 Herszl Fjga meza Boruch, côrka Brandla 3 K 5J3 FAJERSZTEIN Perla 2 Jankiel Nacha z Szlamow K 51 ZYLBERYNG Tema 25 Moszek meza Anzelm K 52 TYSZLER Jankiel Lej b 9 Izrael Fryma K 5l3 KLEJMAN Sura Bajla 40 KLEJMAN, Jcek * Syma zone Gedala, Jcek & Wolw K 54 DYNER Moszek 16 Eli* Sura* brata Haim K 55 CZAPNIK Haja Rywka 1 Szlama Serli z Boruchow K 56 BEKIER Kalman 60 zone Serla z Jckow, syn Szaul K 57 EJZENBUCH Cwetla 2 Szmul Dobra Mala K 5$ SALCBERG Moszek VA Judka Laia z Wigdorow K 59 KOFMAN Wolw 3 Abram Krajndia z Izraelow K 60 KATZ Ejzyk 2 Jcek Sura z Ejzykow K 61 ALABASTER Chaia 70 Haim - meza Major K 62 BEKIER Fraydla 3 Jcek Sura K 63 CWEIG Matla 30 meza Jukla, Gimpel, Szmerek.. Koprzywnica 64 WENTER Wolw 60 - - zone Bayla, Zelman & Zelik K 65 RAYCHMAN H ana 2 Aron Cywa K NUSENBAUM Berek 3 Pini Matla w. Btonie 6v KAWEMAN Rayzla 2 Lejbus Liba K 68 SZWAJCER Pinkwas 65 - - zone Haja, Herszl & Jukiel w . Faliszowice 69 WAXMAN Laja Gitla 2 Jcek Malka z Noskow K 70 BEJMAN Szmul 7 Berek Marya z Gawrylow K 7|1 AWENUS Eli 5 Herszl Gitla z Wolwow K 72 PELCMACHER Golda (wid. ) 50 Symcha syn Josek, côrka Malka K C-3 73 TREFLER Dwoyra (wid. ) JJ Jv 74 KAWEMAN Lejbus 40 I zone Liba z Noskow, Cherszl, Cerla MalkaK 75 HIMMELFARB Josek 1 Wigdor Sura Smerdyna 76 MAJNGARTEN Urys 2w Nuta Chendla K 77 AWENUS Michel 2 Cherszl Chinda Gitla K 78 SKRZYPACKI Josek 63 zone Dassa z Berkowiczow, syn Lejbus K 79 HIMMELFARB Chaja (wid. ) 36 corki Mandzia & Ryfka K 80 KOFMAN Krajndla 40 - meza Abram, Izrael Major & Bajla K 81 GILMAN Cypa 13 Froim Rajzla z Simsow Peteryce 82 WAJNFELD Szyja 50 - - zone Frayda z Jckow, Moszek... w. Kurociec Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 41

83 KO P Szmul 40 - - zone Nacha z Lejbus, Zotka, Szlama, K 84 ROCHWERGIE R Bazia 2 Jankie l Bajla zCherszlow K 85 GOLDSZTEI N Jankiel 30 - - zone Chaja z Mortkow, Mortka & Wolw K 86 SZNAJDO R Lejzer 70 - - zone Chaja z Zelikow, Berke, & Lejbus K 87 OLIW A Lejbus 30 - zone rywka z Weysiow, Lejzer & Jcek K 88 FERBE R Fiszel 1 Bere k Rnrhla XVV 89 BEDE R Sura 70 Jce k meza Abram, Moszek & Fajga K 90 EFFEKTE R Etla (wid. ) 60 - - syn Zeysman Lejb K 91 KIELBI K Josek 30 - - zone Mirla z Chaimow, Jcek, Chaim, ... K 92 FROCH T Aydla 2 Jankie l Bajla K 93 ALABASTE R Majer (wid. ) 65 - - syn Lejbus K 1847 1 KIELBI K Chaim 12 Josek * Mirla K 2 FANKUCHE N Etla 3 Jose k Rayza w. Zbiegniewice 3 ME R Alter 2 Zysma n Matla z Cherzykow K 4 CZAPNI K Rochla (wid. ) 70 Mosze k Chana Bajla, Estera, Sura, Kajla, Bajl a K 5 GOLDMA N Zysman Lejb 2 Bere k C Vri 6 SNAJDE R Estera 36 GARBAR Z meza Berek, Gitla, Chaja, Josek, Chemia K 7 CHMIELNICK I Abram 80 - - zone Dwoyra z Janklow, Marya, Sura K 8 GIELE R Golda 30 - - meza Noech GIELER, Sura, Moszek K 9 MAGIE T Chaja (wid. ) 60 - - syn Josek w . Dmozice? 10 GOLDWASE R Josek 3 Mortk a Sosi z Joskow K 11 ZLOTNI K Jcie Ber 60 - - zone Giela z Mortkow, Cherszk... K 12 GOLDHAME R Aba Leib 30 - - zone Sura Szajdla z Joskow, Chaia, K 13 ZLOTNI K Giela (wid. ) 42 Mortk a - Cherszk & Cywa LEDERMAN K 14 SZPRON G Chana Malka 33 Abra m - meza Szachna SZPRONG, Chaia, Pesla K 15 CHIMELFAR B Jeta 48 Jose k - Ryfka, Gimpel & Leybus K 16 EFEKTO R Josek Szymon 1 Zysma n Leyb Malka z Joskow K 17 MAYNGARTE N Nuta 24 - - zone Chendla z Chaimow, Berek K 18 SALCBER G Jakob Maior 2 Szmu l Sora Ita z Lewkow K 19 WIZENFEL D Malka 1 Maio r Szandla z Piniow K 20 EFEKTO R Zysman Lejb 40 - - zone Malka z Gorzyczanski, Jakob, Eyzyk K 21 PACHCIAR Z Rachraa (wid. ) 56 Majo r - Maior & Syme K 22 KAWEMA N Etla 40 Wigdo r meza Wolw KAWEMAN, Jcek, Wigdor... K 23 GRYNBA L Josek 2 Izrae l Noech Itta z Rubinow K 24 CHAJMA N Izrael 70 - - Herszek & Berek K V 25 - Bajla 50?- iv 26 SZULDMA N Jcie 2 Abra m Chaia Laia z Lewkow K 27 LICHTENBER G Izrael 30 - - zone Chawa z Goldhamerow, Tauba K 28 KOMA R Dwoira (wid. ) 73 Jankie l (?) Marya, Jachet & Sura K 29 HIMMELFAR B Chawa 3 Nuse n Ryfka z Abramow K 30 BRAUNE R Liba Fayga 12 Froi m Ryfka Laia z Wolwow K 31 MANDELMA N Moszek 40 - - zone Gitla z Moszek, Joyzep Syzia 8, K 32 FANTUC H RUCHLA 4 Jona s Zysla z Jakubow K 33 GANT Z Szulim 14 Szmere k Sura z Szajo w K 34 GORZYCZANSK I Krajndla 1 Nachma n Hana z Lejzerow K 35 GROSMA N Hana 12w Moszek Ruchla z Wolwow K 36 PANTY R Tema 42 Mortk a - meza Lejzer, Maie, Mosie, & Ruchla K 37 ZLOTNI K Herszl 15 - • Matla z K 38 KTPERWASE R Frajda Chena 1 Mortk a Ruchla K 39 FLIGIELMA N Ruchla 18 Mosze k Gitla K 40 KAT Z Haim 40 - zone Jente z Jumesiow, Eli, Wolw,... K 41 MERGIE N Ides (wid. ) 62 - Lejbus & Zelik Koprzywnic a 42 WEJGMA N Ejzyk 1 Izrae l Perla z Szmulow w. Sulistawice 43 GRYNBER G Kalman 2 Zeli k Ryfka z Kalmanow w. Swini;uy 44 AWENU S Abram 2 Ejzy k Laia z Abramow K 45 BURSTY N Chaja 30 Mortk a meza Chaskiel, Mortka, & Ryfka K 46 SPIR O Izrael 15 Usze r Perla z Izraelow K 47 TYSZLE R Gitla 2 Izrae l Fryma z Szlamow K 48 RAYCHMA N Genendla 38 - * meza Mortka, Pinkwas, Berek, Cywia, ... K 49 BRAUNE R Ruchla 1 Zajnwe l Itta z Janklow K 50 TYSZLE R Chercyk 5 Faiwe l Sajda z Chaninow K 51 TYSZLE R Abram (wid. ) 70 - - Jcek, Bayla & Mindla K 52 MIELE C Tema 3 Abra m Estera z Lejbusiow K 53 KIME L Abram 2 Ajzy k Liba z Lejbusiow K 54 GUT A Jcek 50 - - zone Marya z Wolwow, Abram K 55 SLISE R Josek 64 - - zone Chana z Grynbalow, Genendla K 56 GRYNBLA T Jcie Lejb 4 Bere k Cy wa z Nusenow K 57 FANKUCHE N Sura (wid. ) 60 Matu s - synow Jcek, Izrael & Cherszl w . Kepice 58 MANDOR F Lejbus Noech 50 - - zone Fajga K 59 HIMMELFAR B Szmul 1 Chersz l z Mejlech Saydzi z Cherszlow K 60 WAJNFEL D 6 Bere k Fryma z Majorow K 61 BUCHALTE R Kajla 50 Mosze k meza Moszek K 4Z iielce-•Radotn SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 200 0

1848 1 BUCHOLTZ Rudla [Ruchla] 50 Mortka meza Mejlech, Izrael, Szia w . Chodlowice 2 GOLDCHAMER Aba Lejb 9w Majora Fajga K 3 MERGIEN Zelik 42 - zone Gitla z Jckow, Abram & Mechla K 4 TYSZLER Chaja 35 meza Chil Josek K 5 SALCBERG Syraa (wid. ) 60 syn Idel K 6 LAUFER Fryma (wid. ) 64 Lejbus - Brandla & Cypra K 7 FEFERMAN [FERMAN ] Berek 4 Mendel Estera w. Kaczkowie 8 KLOSEK Gitla 24 meza Jankiel w. Wlostowie 9 LIDA Malka Gitla 38 - meza Menas, syn Moszek K 10 APOLET Bajnus 7 Zysi Rayzla z Moszkow K 11 NUSENBAUM Malka 6 Lejbus Gitla z Majorow w. Btonie 12 KATZ [MINTZsic ] Lejzur 11 Moszek Fajga z Cherszkow K 13 BEKIER Chana (wid. ) 42 Dawid syn Szol K M GRYNBLAT Rajza (wid. ) 75 syn Izrael Szmul K 115 LERER Moszek 60 - zone Malka z Iserow, syn Iser K 16 KARPEN Aron [Abram ] 60 - - zone Ita z Chaskl, Charscka w . Woli Konary 17 FENSTER Jcek 53 - - zone Szprynca z Eliaszow,... Koprzywnica 18 SALCBERG Cherszl 43 - - zone Bajla, Maior & Bajla K 19 SZULDMAN Izrael 60 - zone Chaia, Moszek, Aron, Wigdor... K 20 ABRAMOWICZ Chana 40 Mendel meza Chaskiel w. Zserawice 21 MORGIENSZTERN Ryfka 18 ERDFROCHT meza Alter K 22 CWEIG Lejbus 50 zone Hana z Sanow, Jana,... Koprzywnica 23 ALOES Cherszl 12 - brata Zelik K 24 LIPMAN Chana 6m Froim Blima z Majerow w. Zarownik 25 WENTER Giela 18 . • . * brata Zelman & Nachman, siostra K 26 KWIAT Szlama 3 Abram Fajga z Eliaszow K 27 MARC Laja 40 Josek - meza Jankiel, syn Josek, Major w. Smerdyna 28 BERLIN Simsia [Simon] 64 zone Chana z Moszkow, Szaul K 29 TYSZLER Lejbus (wid. ) 66 Jcek - syn Chil, côrka Cywia K 30 CHIMMELFARB Dwoyra 10 Abram Jcy K 31 GOLDHAMER Zysman 50 - - zone Szyfra z Gorzyczanski, Lejzer,... K 32 AGATER Brucha Fajga 15 Kalman Syma z Berkowiczow K 33 KRYSZTAL Abus 9 Jci Fraida * w. Gorki 34 SAS Szulim (wid. ) 70 w. Zurawice 35 FENSTER Moszek 40 - - zone Udes, côrka Ides K 36 CHIMMELFARB Kiwa (wid. ) 48 K 37 NISENBAUM Nuta 6m Mendel Marya z Abramow w. Btonie 38 BINDER Cherszl VA Moszek Gitla z Abramow K 39 GRYNBAL Dyna [Dwoira] 29 Jankiel meza Simel, Moszek, Cywia K 40 NUDELMAN Ryfka 30 Lewek - meza Uszer, Lejbus, Jankiel & Jojzyp K 41 BUGIER Dawid (wid. ) 60 - - côrka Chaja K 42 PANTYR Ruchla 3 Lejzor - [Temal * K 43 GRYNBERG Chendla 4 Uszer Fajga z Fligielmanow K 44 DYNER Hana 3 Chaim Ojzer Brandla K 45 WACIARZ Herszl 1 Jcek Chaia Sura K 46 GRYNBERG Major 1 Lejbus Hena K 47 FENSTERSZAJBAUM Cyrla 1 Jcek Major Frayda z Jckow Koprzywnica 48 ZELIGER Lejbus 1 Jcek Chana z Lejbusiow w. Slabuszowice 49 GOLDFARB Mosia 80 .* meza Cherszl K 50 GOLDMAN Marya 40 . * . * meza Izrael, Aron & Giela K 51 GOLDCHAMER Ruchla 50 - meza Kalman, syn Major K 52 KIPERWASSER Malka (wid. ) 60 - Mortka, Abram & Dawid K 53 KACZOR (?) Sura 17 Szmul Frajda z Elow K 54 GROSMAN Cherszl 13 Josek S—sia z Elow K 55 GARBARZ Lejbus (wid. ) 70 - - Wolf K 56 CWAIG Lejzor (wid. ) 50 - Abraam K 57 GOLDFARB Cherszl (wid. ) 70 Josek & Zysla K 58 KALINA Moszek 50 zone Ryfka, Lejbus, Laia w. Krolewice 59 HOFMAN Szaul 70 zone Curtla z Joskow, Ezra w. Wisniowy 60 JARMULA Jukiel 60 - - zone Rayzla z Lejbusiow, Jarmula, K 61 BEKIER Dawid 63 - zone Rayzla z Jcicow, Abram, Jcek... K 1849 1 GRYNBA L Malka 2m Jojzep Séria z Cherszlow K 2 TREFLER Wolf 6m Faiwel Nacha z Michlow K 3 RAICHMAN Moszek 35 zone Tauba Chana, syn Berek K 4 LIDA Marya 2 Menas Raizla z Cherszlow K 5 HOJCHMAN Szmul 6 Abram Cypa z Mortkow Koprzywnica 6 NUSENBAUM Szaindla 24 Pinkwas meza Maior, côrka Malka w. Btonie 7 NISENBAUM Fiszel 2 Maior Chana z Jckow Koprzywnica 8 DYNER Malka 60 Jcek - meza Nisen, Eizyk & Pejsak K 9 MERZEL Itta 10 Lejbus Bina z Moszkow w. Uzazow MER Rywenbajrych 6m Zysman Matla z Rywenbajrych K iï ECHT Chana (wid. ) 60 Szolim syn Jcek & côrka Zlota K 12 SZNAJDER Josek 7 Berek Estera z Lejbusiow * K 13 DYNER Nisen (wid. ) 60 • • synow Eizyk & Pejsak K 14 GRYNBLAT Fraida 3 Berek Cywia z Nusenow K Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 43

15 CYNAMO N S[z]achna 6m Chil Ryfka z Janklow Koprzywnica 16 GURFINKIE L Lejbus (wid. ) fin zone Baila z Szmerkow, & côrka Dobra K 17 ECH T Lema 12 Jojzep Eidla z Lemplow * K 18 FINTE R Rachma 1 Mendel Bajla w. Kaczkowie 19 WINDE R Gawryel 80 . zone Bajla z Joskow, Jcek w . Trzykosach 20 SZAFRA N Lejbus 6m Abram Marya z Szpirow [Marya's father is K. Rabbi] K 21 KARMESE R Chana 24 Etef(?) meza Moszek, syn Lejzor K 22 WIZENFEL D Cypa 18 Pini meza Maior w . Blonie 23 KRYSTA L Mejlech 47 zone Chana z Mortkow, Mortka w. Swiecica 24 GRYNBER G Szyfra 5 Lejbus Chana z Szulimow K 25 PENCZYN A Malka (wid. ) AO Szmul, Chorym, Berek,... w . Szymanowice 26 KOPE L Rach[l]a 8 Kopel Tema z Jckow K 27 KARA S Szprynca 8 Zyska Szandla z Awenusiow K 28 WAINRY B Boruch 16. zone Chawa z Mortkow, Bajla.. . K JO \ 29 DYK O Lejbus 36 zone Malka z Szulimow K 30 KIESLE R Ruchla 34 Lejb(?) meza Maior, Boruch, Lipa, & Jcek K 31 BINDE R Chana Gitla 22 Jcek meza Moszek, syn Jcek K 32 AGATE R Kalman 60 zone Sima z Symow, Moszek, Estera K 33 CWAI G Gitla 34 meza Jukiel, syn Jcek K 34 LEDERMA N Maior 36 _ zone Dwoira z Juklow, Moszek, Ruchla K 35 BRAUNE R Moszek 40 meza Name z Herszlow, Abram, Jcek,... K 36 SZWAJCA R Chaia (wid. ) 70 syn Herszl w Jaliszowice 37 AWENU S Izrael 43 zone Chana z Mortkow, Wolw... K 38 ZLOTNI K Baila 45 Cha- meza Szmul, Izrael, Jankiel, Szolim, ... 39 GOLDHAME R Itta 22 ZLOTNIK meza Major Jakob, Marya 40 ZLOTNI K Szmul (wid. ) 43 Izrael, Jankiel, Szolim, Chaia & Mechel 41 EPELBAU M Berek 50 zone Gitla z Pinkwasow, Szmerek,... 42 FENSTE R Joel 50 zone Baila Itta, Jojzep & Pesla 43 TYSZLE R Chil 30 zone Chaja z Szmulow, syn Szmul 44 RAUCHWERGIE R Jankiel 40 zone Bajla z Mortkow, Ide & Estera 45 LID A Manas (wid. ) 45 Chana, Chendla & Jenta 46 SZYCHMA N Ejzyk 40 zone Raizla z Gierberow, Tyla, Ruchla 47 SZUCHMACHE R Chaim Nusen 42 _ _ zone Szandla z Janklow 48 WAINFEL D Perla 38 _ meza Moszek, Zelik, Pajzla & Chja 49 WAINFEL D Jcek Major 11 Berek Fryma z Micmacherov 50 AGATE R Ita 38 Abus meza Cherszl, Fajga, Ruchla & Dassa 51 GIEBE R [GIELER ] Sura Szandla (w. ) 43 syn Pinkwas 52 BRAJDY K Pinkwas 22 53 ECH T Moszek 8 Zelik Fajga z Kalmanow 54 TENCZE R Chaja (wid. ) Lejzor, Lejbus, Szmul & Jcek JU \ 55 SZWAYCE R Eiber (wid. ) 40 syn Cherszl 56 ME R Chaja 38 RYWENBAJRYCH - meza Zysman 57 SIERACK I Jankiel 40 zone Gitla z Raichmanow, Hil, Szolim, 58 TENCZE R Itta 40 Szjmech - meza Szmul, Nachman, Esetera & AA 59 BOXER N Pejsak ft zone Dyna z Majorow, Major & Marya 60 SIERACK I Gitla (wid. ) 37 RAICHMAN I Hil, Szolim, Fajga & Chana 61 KIPERWASE R Marya 22 Lejbus meza Lejbus, côrka Zysla 62 GANT Z Curtla 37 Jcek meza Herszl, Alter, & Ruchla 63 KENIKSBER G Chindla 26 Mortka meza Szymon, Chana 64 WARZOGIE R Perla 40 Chendel meza Dawid, syn Ry wen 65 ZLOTNI K Herszl 24 zone Haja z Janklow 66 KARA S Krandla 24 ZEIDMAN meza Jankiel, côrka Mala 67 LAUFE R Izrael 50 - zone Sura z Mortkowiczow w . Blonie 68 ZEIDMA N Beniamin 50 zone Haja z Cherszlow, Izrael & Ita K 69 KO P Nacha (wid. ) 45 AWENUS Zotka, Szlama & Chaja K 1850 - 1 LANCHOBE R Chaia 50 Gimpel meza Maior, syn Chaim Koprzywnic a 2 ZEME L Serla 70 Wolw meza Beniamin, côrka Faiga K 3 ROTSZTEI N Cywia (wid. ) 40 Chaskiel Dawid, Chskiel & Chana K 4 CWAI G Sura Gitla 50 Abus meza Lejzor, syn Jukiel Koprzywnic a 5 MILRO D Itta 48 Wolw meza Lejbus, Maior & Szprynca K 6 BRAUNE R Chaim (wid. ) 60 Chaia, Kaila, Chendla, Siejwa & Chinda K 7 PANCE R Rafal (wid. ) 70 syn Dawid w . Slabuszowice 8 ECH T Zelik 40 zone Faiga, Maior & Jcek K 9 GROSSMA N Sima 46 Moszek meza Jojzep, Moszek, Wolw, Chinda,... K 10 HIRSZMA N Nuta 45 zone Ruchla z Jckow, Mala, Marya,... K 11 BURSZTY N Chaskiel 37 zone Gitla z Jckow, Abram, Weska?... K 12 GRYNBER G Ruchla 30 Cherszl meza Szmul, Lejzor, Jcek, Ryfka, Ruchl K 13 DYK O Nachman 2 Lejbus * Chinda z Eliaszow K 14 RYWENBAIRYC H Maior 6m Chercyk Ruchla z Lewkow K 15 KENIKSBER G Cywia (wid. ) Szmel (?), Josek & Ruchla K JVrn \ 16 GRYNGRA S Chana 30 I meza Berek, Szmul & Ryfka Koprzywnic a 17 BERMA N Wolw 50 _ zone Sura z Szmulow, Chana & Szmul K 18 TREFLE R Eidla 32 Lejbu_ s - meza Izrael, Moszek, Chaia.. K 19 ROTENBER G Cherszl 47 - zone Ryfka z Joskow, Chemicw. Zawichow 44 Kielce-RadomSJG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

1851 1 AWENUS Berek (wid. ) 70 zyn Cherszl, Szandla, & Chendla K 2 BACHMAN Szmul 50 zone Ryflca, Szulim & Ryfka Koprzywnic a 3 LAUFER Laia 40 _ meza Chil, Fajga, Chaia, Cypa, Szlama... K 4 DYNER Eizyk 40 _ zone Brandla, Pesla, Chana & Perla K 5 BAUM Chinda Dwoira 30 meza Szyie, Éidla, Laia & Lejbus K 6 TERKIELTOP Berek (wid. ) 70 syn Cherszl w . Krulewice 7 BEKIER Cypa 30 Jcek meza Szol K 8 LEDERMAN Chaia (wid. ) 60 Szlama, Abus, Lederman, Chaim... K 9 LEDERMAN Mortka 4 Szlama Cywia K 10 DYKSZTEIN Ruchla 4 Izrael Fraida Koprzywnica 11 WAISBORT Siapsia 4 Chaskiel Fraidla Koprzywnica 12 ALDWERGIER Estera Chaia 3 Jszer Laia z Moszkow ]\. 13 KARMESER Lejzor 3 Moszek Malka z Echtow K 14 CWAIG Ryflca 40 meza Jukiel, Ela, Mortka, GitlaKoprzywnica 15 KWIAT Etla 1 Szmerek Malka z Tyszlerow K 16 WENTER Szlama 20 Wolw* Tema z Berkow w. Wloztowie 17 ALMACHER Krandla lm Zelik Pesla z Fensterow K 18 WAINFELD Faiga 3 Vloszek Perla zChendlow* K 19 KOFMAN Lejbus 6m Abram Sima z Szmulow K 20 GRYNBERG Izrael 4 Jszer Szandla z K 21 NUDELMAN Wolw 5 Uszer Ryfka* K 22 BAUM Jcek 30 zone Laia, Gierson, Mosie... w. Byszow 23 ERDFROCHT Maior 40 zone Faiga, & Izrael K 24 BRAUNER Mortka 3 leek Zainwe Laia z Joskow K 25 GANC Szaja 7 Szmerek Sura z Szaiow K 26 ALDWERGIER Laia 30 meza Uszer K 1852 1 ROTSZTEIN Pinkwas 70 zone Gitla, Kalman & Chaia K 2 GOLDFARB Zyskind 40 zone Szandla, Cherszl K 3 GARBARZ Chana 40 meza Zysla, Szaia, Maior & Brucha K 4 RYMER Major 55 zone Fraidla, syn Gierszon K 5 ROZENBAUM Chaia 38 meza Beynus, syn Jcek Lejb K 6 AKTOR Fayga (wid. ) 70 Mortka, Jenta & Serla K 7 TREFLER Sura (wid. ) 80 syn Simel K 8 GROSMAN Josek 60 zone Braydla, Moszek, Wolw & Chinda K 9 FLIGIELMAN Gitla 50 meza Mendel, Jukiel, Aron, Enoch... K 10 GRYNBERG Perla 70 meza Josek, Moszek, Ley bus, Uszer... K 11 EIZENMAN Mendel 10 Iwaniska 12 BUDA Liba [Lida ] 58 meza Mortka, Abus, Uszer... Koprzywnic a 13 ZONTAK Wolw 58 zone Pesla, Beniamin... Koprzywnic a 14 CWEIG Leyzur (wid. ) 70 syn Jankiel Koprzywnic a 15 BERMAN Sura (wid. ) 50 Chana & Zelik K 16 GROJSKOP Josek 45 zone Sima, Aron, Berek... w . Domoradzice 17 DRYKIER Chana 55 meza Josek, Perla, Szyfra, Brandla..-. K 18 JAMA Josek 24 K 19 LEDERMAN Jcek 6m ..ederman Liba K 20 FAIERSZTEIN Jcek 10 ankiel Mechla wies Bazowie 21 BUDEN Chinda 30 meza Major, Szai a & Gitla Koprzywnica 22 GLOSMAN Estera 10 'inkwas Szaydla Koprzywnica 23 BEKIER Sura [Serla ] 40 meza Jcek, Chajm, Pinkwas, Dawid... K 24 RAYCHMAN Moszek 3 A.ron Siwa K 25 AWENUS Cypa 32 meza Herszl, & Wolw K 1853 1 GOLDFARB Szmul Szulim 2 Zyskind * Szandla K 2 ZEMEL Beniamin 70 zone Laia, côrka Dwoira K 3 BAUM Maior 10 Zelman Malka z Chaimow w. Byszow 4 CUKIERMAN Marya 5 vlaior Chana z Wolwow w. Gorki 5 KLAJNOT Mortka (wid. ) 60 Urys & Frajda K 6 KARAS Szymon 60 zone Minda, JankieJ & Chawa K 7 KOFMAN Fryma (wid. ) 70 Abram, Menés & Liba K 8 MERZEL Lejbus 36 zone Bina, sura & Cypa w . Uzarzow 9 ZYLBERBERG Chaim Zelik 26 zone Dobra, syn Izrael 3 Koprzywnic a 10 HAJMAN Ruchla 35 meza Berek, syn Judka K 11 LAUFER Szlama 10 Chil Laia 12 NISENBAUM Faiga Dwoira 25 meza Alter, côrka Chawa Laia 2 w . Btonie 13 SZULDMAJSTER Chaja Rajzl a 24 meza Major K 14 CYNAMON Sora 38 meza Jankiel Lejzor, Chaim... Koprzywnic a 15 GOLDMAN Lejb 1 Urys Zelik Jenta IV 16 BOJMAL Lejzor (wid. ) 70 côrka Gitla age 30 K 17 MINTZ Simsia 7 ^ejzor Dobra 18 PENCZYNA Jocheta 32 meza Szmul Lejbus, Perla, Josek w . Rybnic Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 45

Chmielnik Births 1876-188 4 FHL microfilms #1,192,418, #1,808,864-86 5

Akt Surname Given Name Parents FAge MAge 1876 1 DZABA Gerszla Szimon, Hana SAKOWSKI 22 22 2 KLAJNMAN Blima Moszek Lejb, Gitl a MILNER 40 30 3 FRYDMAN Rajzla Pinkus, Ruchla Nacha FELEGER 22 22 4 CZARKA Frimeta Izrael Mortka, Rochla RAKOWSKI 29 24 5 KASSOWSKI Ruchla Szifr a Moszek Hersz, Malka Krajdla LEWKOWIC Z 22 19 6 TURSKI Cyrla Herszel, Cyw a Krajdla BURSZTY N 20 20 7 MAJOR Liba Tabla Zelik, Sur a Marya BALOGURSK I 20 18 8 BALOGURSKI Liba Mendel, Rochla RUBINSTAJ N 34 26 9 GOLDSZTAJN Lejzor Herszel, Jochweta WANTRAC H . 20 10 ROZENBLUM Laja Szifr a Herszel, Perla Dwojra EGE R 19 18 11 WAJCMAN Liba Moszek, Kajl a Zelda KRAWEC 29 28 12 MILLER Abram Aron Moszek Berek, Fajgla Mindl a RUMANY 19 17 13 TAREK Malka Izrael Hersz, Kajla Zelda CHLJEB 36 35 14 SZWARC Fajwel Mortka, Malka SWIGARSKI 32 25 15 TARNOWSKI Jakob Herszel, Gitl a ZLOTNK 30 28 16 TCHURZ Izrael Gerszel Bencyan, Brucha MINSKI 20 18 17 CZAPNIK Abram Lejbus, Rochla BRONEWSKI 37 36 18 DIAMENT Chaja Dyna Moszek Nuta, Dobra BIRENBAUM 24 22 19 MYDLARZ Perla Jona, Bajla DZIORA 42 32 20 RUMANY Tauba Rywka Majer, Han a Fajgla KAMENCHO R 29 26 21 GURGEL Maria Welka Abram, Sur a Gitla NEWIDOMKI 36 33 22 PTASZNIK Chana Herszel, Brandla HERSZBERG 24 22 23 WAJZBLAT Loca Enoch Elja, Rochl a KENZKI 24 20 24 ROZENBERG Jankel Majer, Haj a Bajl a TAUBENBLA T 38 30 25 BERLINSKI Abram Josek Lejzor, Hind a FINKELSZTAJ N 60 40 26 ZAIONC Josek Moszek, Bas a JOSKOWICZ 34 24 27 SAMENDBAUM Chawa Szmul, Mala MARKOWICZ 36 36 28 RECHTMAN Rywka Tobiasz, Rywk a KAMINSKI 24 28 29 ZAWACKI Moszek Mendel Szmul Hersz, Sura Laja ZLOTN K 42 37 30 ZRYCKI Sura Josek, Bajla ABRAMOWIC Z 36 30 31 BELFER Golda Maria Szija, Szandl a DZIORA 24 24 32 GOLDLIST Blima Icek, Haja MALY 31 31 33 SBERZINEK Chaim Dawid Nuta, Rajzla Brandla LEWKOWIC Z 30 30 34 MORTYN Gerszla Jankel, Rywka ZELKOWICZ 38 30 35 MOSZENBERG Malka Jankel, Marya Cylka MENDELOWICZ 50 22 36 HOROWICZ Boruch Wolf, Doba Rywka LEMBERG 32 28 37 KNOBEL Fajgla Hajm, Haj a Mary a SZTRAUCH 26 30 38 NAJMAN Tauba Hersz Berek, Fajgl a Krajdl a GOLDRU D 35 34 39 FAJNER Josek Haskel, Hana PTASZNIK 19 19 40 NIRENBERG Fajgla Ciwi a Abram, Rajn a BRAUMA N 21 20 41 MROZEK Szmul Mordka Szosl, Haja URBAJTE L 40 20 42 LEWKOWICZ Zelik Herszel, Bajla AJZENBER G 28 27 43 WISNICKI Majer Pinkus, Ciwa SZIEB 36 32 44 URCWAJG Blima Szmul, Rajzl a BLIOGURSK I 54 25 45 BEKER Fajgla Josek, Hana Laja BUGAJSK I 37 . 46 MALY Judka Josek, Malka WAJNBERG 26 26 47 WETRZNIK Icek Berek, Laj a DZAB A 30 24 48 GRUSZKA Gerszla Dawid Berek, Hana LEWKOWICZ 25 . 49 LEWANDOWSKI Estera Maria Wolf, Haja TARNOWSK I 21 20 50 SOLNIK Szmul Fajwe l Berek Lejb, Ester a Laja GERTNE R 30 28 51 LEMBERG Moszek Boruch, Hana KAUFMAN 30 30 52 ZUNSZAJN Chana Machel, Frajdla ROZENBLU M 36 30 53 ROZENSZTAJN Rywka Blima Moszek, Hana Cina HAIMOWICZ 40 38 54 DRESNAN Uren Josek, Estera MENDROWSKI 61 40 55 NAJGAUS Chaja Sur a Majer, Gitl a Dyna GOLDBERG 21 20 56 NAJGAUS Matla Nacha Majer, Gitl a Dyna GOLDBERG 21 20 57 PLUCIENNIK Dawid Berek, Haj a Laj a ROZENCWAJ G 26 23 58 WAJNBERG Chaja Brandl a Lejb Hersz, Gnendl a GUTMAN 33 28 59 SKURA Gimpel Szmul, Haja WASERMA N 30 28 60 DYZENGAUS Dawid Izrael, Brandla GOLDLIST 40 40 61 KASZERMAN Mindla Abram Dawid, Liba WAJCMAN 26 23 62 LANGWALD Dawid Hajm Josek, Sura LERNER 36 36 63 OTREMBA Moszek Josek Markel Hersz, Majtla RUCIZK I 24 23 64 WISNICKI Fajgla Herszel, Rajcla RAJCWEL D 26 26 65 PASTERNAK Estera Ruchla Machel, Hana Blima MKULOWSKI 40 29 66 NOZIC Chaja Nusin, Zlota Szprinca ZETELNYK 46 40 to Kielce-Kadi om bid Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

67 WAJNRYB Abram Wolf Lejb, Rajzla Laj a PASTERNA K 30 28 68 NOZIC Nusyn Geszel Moszic, Hana PACANOWSKI 45 45 69 TCHURZ Rajzla Gnendl a Icek, Estera WILNER 50 70 ROZENBLUM Szmul Moszek Abel, Bajla Mirla NAJGAUS 50 33 71 FELBLUM Laja Majer Icek , Haja HOJNO W 40 38 72 JUTRZENKA Pinkus Szimon, Ruchla ZEJBERLIC 30 28 73 CHABER Sura Estera Izrael Nuta, Hana MINSKI 32 25 74 CHLEEB Zajwel Berek, Rajcla GOLDLIS T 26 20 75 OGNEWICZ Machel Machel, Brandla LEWCOW 23 22 76 DYZENGAUS Nusyn Icek Abram Josek, Blim a POZATKOW 35 27 77 MENDROWSKI Bajla Izrael, Haja FINKELSZTAJ N 32 28 78 FINKELSZTAJN Fajgla Sana, Rajzla ZONO W 36 29 79 KLAJNPLAC Tabla Szimon, Bazis LEWOSKI 24 23 80 GOLDBERG Fajwel Gercek, Rochla POTOK 40 22 81 OPATOWSKI Haja Icek, Estera KOZLOW 31 29 82 GORLICKI Frajdla Nuchym Dawid, Ruchla ROTENBERG 25 24 83 MERNIK Liba Tabla Moszek, Estera Sura LEWKOWICZ 50 32 84 BALOGURSKI Mordka Kuna, Rochla MENTLJK 32 30 85 LEWENSZTAJN Dwojra Moszek, Rochl a LAMENSZTER N 37 23 86 TCHURZ Mindla Pejsak, Gitl a ROZENBERG 23 22 87 KLIOSKA Golda Szlama, Tajbla KRAWCO W 52 32 88 GORLICKI Fiszel Lej b Nuchym Dawid, Ruchl a ROTENBERG 25 24 89 ROZENBERG Malka Chinda Herszel, Hana BESENDORF 40 33 90 HERSZKOWICZ Szandla Sana, Cyrla WAJNSZTAT 42 38 91 RUBINSZTAJN Chaim Abram Aron, Rywka LUKOWICZ 19 18 92 SZYDLOWSKI Chaja Sura Josek, Blima Fajgla SLEDENKO W 34 30 93 OGNEWICZ Jachweta Majer, Sur a Marya NAJFELD 20 19 94 JUTRZENKA Rywka Laj a Moszek Aron, Rywka JUTRZENKOW 20 - 95 AJSZENKER Szprinca Josek, Rywka SMOLARZ 36 30 96 MONCARZ Sura Lejb, Zeld a MAJERKOW 37 36 97 PLUTNO Icek Andzel, Frajdla FRYMERMA N 26 24 98 GOLDRUST Herszel Lej b Szimon, Mindla Haja ZYLBERSZTAJ N 30 26 99 TCHURZ Gnendla Hajm Dawid, Laj a BUGAJSK I 30 28 100 ZERENCKI Brandla Laj a Kalma, Fajgla Haw a WAJNZAJM 28 24 101 FERSZTER Elsonora Leontina Moszek Hil, Klara NOWAKOW 24 24 102 SZLAMOWICZ Rajzla Zelman, Gitla MANELOWICZ 40 36 103 SOLNIK Mordka Szimon, Cyrla CYMROT 26 26 104 CHMIELNICKI Abram Chaim Morkda Szija, Ester a Malka FRYDMAN 45 42 105 SLABOSZEWSKI Myrla Lejbus, Rywk a ABRAMOW 36 29 106 OKSENCHENDLER Sura Rafal, Hana Idesa KWASNEWSKI 40 36 107 LADOWSKI Icek Wolf, Paj a KAMINSK I 36 35 108 OSSJA Tauba Juma, Perla Krendla BOKLOW 25 21 109 ZERNICKI Chaim Ecyk Herzel, Bajla Dwojra JAKOROW 22 22 110 MENDLEWICZ Abram Icek Lejbus, Sur a KUGMOW 40 36 111 MYDLARZ Sura Moszek Kiwa, Rywka PAPLAK 40 40 112 JAKUBOWICZ Zelman Szmul, Hana MASARZ 38 36 113 SWICZARCZIK Josek Ejnoch Elja, Marya Fajgla TCHUR Z 22 22 114 GORLICKI Cejwa Kopel, Ryfka PRAWERMA N 36 36 115 SWICZARCZIK Icek Berek, Fajgla WAJNBER G . 36 116 SWICZARCZIK Rojza Berek, Fajgla WAJNBER G - 36 117 GUTMAN WulfLejzor Herszel Eliaszewicz, Rochl a PACHEZAK 20 20 118 ZILBERSZTAJN Ruchla Maria Simcha, Rywka PTASZNJK 23 23 119 KAMELCHORN Gerszel Szimon, Malka ROZENBLUM 42 40 120 CINOMAN Chana Frajdl a Ejzyk, Sur a Itla KOBILKOW 38 35 121 WIERNIK Myrla Moszek, Sima BUGAJSKI 44 40 122 KIERSZENCWAJG Sora Wolf, Fajgl a HELFMA N 26 - 123 MORTYN Mortka Chaim Majlich, Malk a Marya MYDLARZ 38 36 124 ZILBERBERG Abram Maje r Icek Wolf, Sura GUTMAN 24 23 125 EPSZTAJN Fajgla Rabbi Lejbus, Drajzl a MORGENSZTAJ N 40 36 126 STOPNICKI Moszek Lej b Lejzor Jankel, Sura PRAWER 38 26 127 KWASNEWSKI Fiszel Szaj a Dawid, Haj a Ruchla WAJZAJGROW 23 22 128 PASTERNAK Josek Herszek, Cyw a PTASZKEWICZ 23 20 129 FAJNER Moszek Josek Haskel, Hana PTASZNJK 19 19 130 APELBAUM Szaja Szmelk a Lejzor, Czark a LITMAN 40 38 131 SZTERN Dawid Lejzor, Cyrl a NAPARSTEK 29 24 132 MBKULOWSKI Moszek Ejzyk, Han a GOLDBLUM 20 20 133 LAMET Frajdla Szmul Abram, Hana CZARNA 23 20 134 BEKER Berek Moszek, Szajndl a Rywka ZMIDEK 23 22 135 ERLICH Poltiei Juma, Idla KWASNEWSKI 31 21 136 GOLDBURT Szlama Icek Herszel, Sora Rywka KASSOWSKI 42 40 137 CHMIELNICKI Chaja Frajd a Moszek, Hawa NOWAK 43 38 138 PACHOL Chanina Berek, Rywka Idesa LADOWSKI 20 20 139 ZERNICKI Ruchla Fiszel. Hana FRYDMAN 30 24 Summer 2000 Kielce-lKielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 47

140 KRAKOWSKI Simcha Jankel, Sura Bajla IGELNK 38 3 6 1877 1 WAJNBERG Liba Berek, Malka Haja WOLCMA N 33 30 2 FAJNKUCHEN Uszer Simcha Abram, Hana Majtla PYSTERMA N 25 24 3 WAL Sura Rochla Berek, Rywka Majtla ROZENCWAJ G 22 20 4 WAJSBORT Sucher Josek Majer, Laj a ISEROWSK I 24 29 5 WAJSBORT Chudesa Alter, Pesla Laja DOBRECK I 40 38 6 SZENKER Jakob Josek Herszel, Tauba Etla LANGWALD 40 30 7 JUDIS Laja Szmul Jakob, Perla MEDOWNK 25 25 8 WARGA Chaja Simcha, Sur a Ryfka BEKE R 20 20 9 SOLARZ Icek Moszek Josek, Sor a TASEM 25 25 10 BUJAK Uryn Wolf, Hana DZABA 42 24 11 FAERSZTAJN Abram Josek, Itla BLUMENSZTAJN 56 32 12 KLAJMAN Lejbus Abram, Sora TARKELTAUB 20 19 13 BORUCH Rywka Fraj a Alter, Sura Laja FAJNSZTA T 23 23 14 LEWKOWICZ Abram Mordka, Mandla NOZIC 35 33 15 CHMBELNICKI Ejnoch EIj a Mejer Zisl, Zlota BRAKOWSKI 26 23 16 RYMOR Gerszel Berek Szmul Zelman, Dobra Rochla HERSZKOP 22 22 17 TCHURZ Nuchim Moszek, Hana KESEL 36 20 18 SZYDLOWSKI Bencian Hajm Hersz, Sura KUGEL 38 36 19 ICKOWICZ Rywka Abram, Samcha LABUSZEWSKI 50 30 20 KWASNEWSKI Szija Efroim Moszek, Frajdl a LEMBER G 45 40 21 CZARNUCHA Fiszel Arj a Pinkus, Perla MIODOWNI K 25 23 22 DAJTELBAUM Szmul Simcha Mendel, Perla BOCHMAJER 20 19 23 LEMEL Chendla Kalma, Marya SZTAJNFEL D 33 33 24 KOPEK Estera Aba Nuta, Sora CHMIELNECKI 26 19 25 WAJSBLAT Abram Mortka Mosek, Brucha OZAROWICZ 23 20 26 FEFER Szaja Szmul, Rywka KOCHEN 37 35 27 RECHT Zysman Aron Berek, Hana JICARZ 30 26 28 WISNICKI Josek Boruch Judka, Ita Szprynca ZELAZNJJC 25 22 29 STRAJWON Uszer Majer, Rochl a PTASZNK 30 25 30 CYTRIN Malka Dawid, Tauba Cejwa CYMRO T 20 18 31 ZONSZAJN Lejb Beniamin Machel Hersz, Marya STRAUS 21 18 32 CECERSKI Estera Laj a Lejbus, Sur a BUGAJSKI 20 18 33 DYZENGAUS Mindla Laj a Hajm, Blim a ZAIONC 20 18 34 SKURA Udesa Aron, Hana Laja MENTLIK 20 22 35 SZYZCKI Danal Zelman, Zlot a Idesa ELIASZOWICZ 24 23 36 KACZINSKI Aron Icek Lejbus, Rajzla FRYDBER G 30 30 37 WAJCMAN Moszek Abram, Hana Cejwa ROZENBERG 32 28 38 WULFOWICZ Estera Frajdl a Lipa Zelik, Perla Etla PUTERMAN 26 25 39 EJZENBERG Ajdla Wolf Lipa, Rochla Laja GROJSMA N 23 22 40 SZULMAN Abram Dawid, Marya GORLICKI 32 30 41 MENDROWSKI Kiwa Manel, Marya Ruda CICZHER 38 36 42 MYDLARZ Abram Josek Lejb, Rajzla FRYDMA N 28 26 43 PLESZEWSKI Jakob Aron Moszek Lejb, Ester a CHELER 40 36 44 ZYLBERSZTAJN Nuchim Berek Icek, Haja Perla FRYDMAN 40 40 45 MIODOWNIK Lejzor Enoch EIja, Mindla Haja KWASNEWSK I 37 35 46 GOLDSZTAJN Josek Dawid Mordka, Sor a Hindla KASSOWSK I 23 18 47 KANICKI Ejzyk Majer, Taub a Cyrla PTASZNJK 38 36 48 SZTERENFELD Szija Moszek, Basa SZTERENFELD 39 37 49 LIOBKA Jakob Szmul Liobka, Hana Haja CZAPNK 24 25 50 GOTLYB Jankel Chaim Majer, Taub a ORBACH 19 19 51 GDALEWICZ Szandla Nesla Szmul Fajwel, Bajl a Perla ICKOWICZ 32 33 52 GDALEWICZ Bencian Szmul Fajwel, Bajl a Perla ICKOWICZ 32 33 53 PISKURIS Zelik Haskel, Pesla ZAIONC 36 24 54 BIRENBAUM Abram Szmul Aron, Cejw a OSSIAKA 36 32 55 MENTLIK Szimcha Izrael Moszek, Entla ELFANT 24 24 56 RUBIN Fajgla Ester a Rubin, Hana Laja MENTLI K 37 37 57 RUBIN Dyna Moszek Rubin, Rajzla NAPARSTE K 40 36 58 LEWENSZTAJN Chenoch Berek, Marya Rykla PONARANCBLUM 30 28 59 GOLDBERG Frajdla Gitl a Abram, Sora ZRYCKI 32 30 60 LEWKOWICZ Chaja Bajl a Pinkus, Hana Sima PLUCIENNK 31 30 61 ZYLBERBERG Majer Mosek, Estera Doba ZLOTNIK 32 30 62 JAROS Abram Dawid, Perla JAKUBOWICZ 40 32 63 WYGODNY Majer Abram, Fajgla KNOBE L 23 22 64 KESEL Abram Icek Lejbus, Hana WAJNBERG 39 36 65 MORTYK Mordka Icek, Fajgl a WAJZE R 27 25 66 STOPNICKI Chana Jankel, Ruchla AJDLER 40 28 67 ZINGER M. Icek Mosek Hajm, Sur a Szajdla GOLDBLU M 38 36 68 WARSZAWSKI Chil Icek, Sur a Ryfka SZNEE R 42 35 69 WARSZAWSKI Sima Szmul Hajm, Laj a PASTERNA K 40 38 70 PISKURIS Jankel Fajwel, Mindl a ICKOWICZ 40 26 4S Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

71 MAZERMAN Chaja Szlama, Laja FRYDMA N 30 22 72 KLIOSKA Sura Margules Simcha Boruch, Cyna BULWA 19 19 72.5 AWELSZTAJN Towe Berek Nusyn, Estera Ruchla BULWA 25 24 73 FINKELSZTAJN Kiwa Lejbus, Laj a FINKELSZTAJ N 27 26 74 AWELSZTAJN Berek Towe Nusyn, Estera Ruchla BULWA 25 24 75 EDWABNY Kiwa Szimon, Frajda ZMIDE K 25 22 76 SLEZINGER Chena Sura Wolf, Hana PEPERMAN 38 36 77 RAFALOWICZ Rywka Moszek Machel, Frajdla Szandl a DIAMENT 22 21 78 SZTRAUCH Chaja Szaul Hersz, Sur a Frajda ROZENSZTAJ N 40 38 79 OZAROWICZ Chaim Josek Izrael, Bajla BLIOGRIN D 41 40 80 DYZENGAUS Szajndla Mandel, Ruchla GOLD 44 40 81 FRYDMAN Jakob Mosek Hajm, Kajl a Tabla DIAMENT 42 40 82 WALDBERG Sura Moszek, Rochla JAKUBOWICZ 27 25 83 HERCBERG Rywka Abram Gdalewicz, Hana MUZYKANT 42 36 84 SKURA Idesa Aron, Lana Laja MENTLI K 20 22 85 ELINCWAJG Wulf Berek Gabriel Boruch, Haja Laj a PLESZEWSK I 19 22 86 KOPEK Pesla Rochla Wolf, Ruchla LEDERMA N 36 32 87 DZIORA Lejzor Aba Herszel, Sur a Brandla RYDEM 24 24 88 WINCIKSZTAJN Aron Machna, Gitl a BOCHMAJER 36 35 89 SZWARC Bajla Ruchl a Juma, Sur a Laja OSAKA 22 22 90 ROTZENMERLER Szlama Gersz Chil, Hawa SKLAR 23 22 91 KWASNEWSKI Malka Myrla Simcha, Fela Sura KRYSZTAL 40 36 92 NIZINSKI Chana Berek, Jachwet ZAWADSK I 28 21 93 SZTERENFELD Josek Szmul Mendel, Rajzl a AJZENBERG 26 26 94 KLAJNMAN Chaskel Moszek Lejb, Gitla MBLNER 40 30 95 DIAMENT Chaim Jankel, Perla FRYDMAN 24 25 96 WYGODNY Jochen Izrael, Laja BLANK 40 20 97 WYGODNY Hana Izrael, Laja BLANK 40 20 98 SWICZARCZIK Moszek Abram Lejzor, Ester a RAJCH 40 40 99 BRANSZTETER Golda Kalma, Sora HERSZKOWICZ 32 28 100 DIAMENT Szmul Elja Jokel, Malka Krajdla ROZENCWAJ G 34 - 101 ICKOWICZ Mindla Icek, Dyna JOSKOWICZ 35 35 102 NAPARSTEK Abram Wulf Ejzyk, Blim a TENENBAUM 42 42 103 ICKOWICZ Sora Mindla Abram, Rochl a Laja ZYLBERBER G 26 26 104 CYTRINBAUM Rywka Icek, Haja FLINKE R 39 . 105 DRLSOWESKI Gerszel Fajwel, Han a WARSZAWSKI 40 36 106 URBAJTEL Mendel Jankel, Hana GUTMAN 28 26 107 CYTRINBAUM Chaim Szlama Szydla, Estera Gitla ROZENBLUM 26 20 108 DIAMENT Icek Aron Hersz Mendel, Raszka WAJNTAUB 23 20 109 MOSZENBERG Machel Icek, Rywka SMECHLER 40 38 110 KAUFMAN Izrael Icek haskel, Bajla NITKA 36 35 111 GOLDBERG Chil Berek Lejb, Zysla STOPNICKI 40 36 112 PRZENDZA Chaim Perla Zelik, Blima SZAJNBERG 26 27 113 SOLARZ Mindla Izrael, Hana OSKA 42 40 114 HALCMAN Kopel HERSZEL, Hana ROZENCWAJG 43 40 115 DIAMENT Icek Aron Dawid, Rajzla Machl a WARSZAWSKI 42 30 116 ZADEK Ajdla Hajm Jona, Wolca FRYDMAN 24 25 117 BLAJBERG Jankel Elja Hajm, Rywk a LERNER 26 25 118 CHMEELNICKI Sura Laj a Berek, Rochla Rejla SMALKA 25 24 119 FRYDENBERG Lejbus Boruch Josek, Ajdla FRYDBER G - 24 120 SOBKOWSKI Szlama Jojzen, Han a Bajla BORKOWSKI 40 30 121 KWASNEWSKI Chaim Zelek, Zlota WARZAG 40 37 122 MIODOWNIK Perla Abram Icek, Gnendla BULWA 37 30 123 SLEDZIONKA Ruchla Laj a Ajzyk, Fajgl a Brandl a MINKOWSKI 44 28 124 STOPNICKI Cypa Szlama, Gnendl a ARCHIND 30 32 125 GOLDBLAT Brandla Sura Majlich, Han a Hindla SOWOW 36 35 126 BLIOGRAND Chil Judka Icek, Rykla ABRAMOWICZ 35 27 127 NAJMAN Josek Nuta Szimon, Temerla GERTNE R 28 27 128 SZMULEWICZ Abram Ksyl, Hana Sura BAKALARZ 38 36 129 MENTLIK Izrael Maje r Szija Jakob, Hana DIAMENT 32 30 130 KORENBLUM Nachma Cejwa Dawid, Laja LINCBERG 36 30 131 KLARMAN Malka Szprinca Szmelka, Mindla Haja JAROS 21 18 132 KOLOMB Uszer Lejbus, Haja Bajl a GOLDFAR B 26 24 133 MINSKI Itla Mosek Majer, Sor a Dyna SUKLA 25 25 134 GRYNGRAS Chaja Sur a Szimcha Boruch, Wolk a NAJMAN 40 36 135 FELEGER Lipa Abram, Mindla PLUCIENNIK 20 20 136 ELIASZEWICZ Ruchla Mendel, Blima JAKUBOWSKI 42 40 137 JUDIS Szandla Mendel, Sura Etla KLARMAN 29 27 138 TEFLEWICZ Abram Izrael Hersz, Estera KWASNEWSKI 30 30 139 SWICZARCZIK Sura Rywka Lejzor, Estera RAJCH 40 40 140 MYDLARZ Chaja Szurtl a Lejbus, Alta Cywa SWICZARCZIK 39 36 141 CZARNA Fajgla Szaja, Han a Itla CZAPNJK 22 29 142 GOLDBERG Berek Mosek, Haj a Sor a DZABA 38 40 Summer 2000 Kielce-RadomKielce-i SIG Journal Volum e 4, Number 3 49

143 AJZENBERG Gitla Moszek Kalma, Sora Rywka NOZIC 23 24 144 MILLER Rywka Wolf, Klara FRAJMAN 35 36 145 GLIKSMAN Nachma Herszel, Dobra Gela BALOGURSKI 42 40 146 FRYDMAN Gela Moszek, Frymet SZYDLOW 19 19 147 ELIASEWICZ Chana Ruda Hajm Haskel, Fajgla DYZENGAU S 20 20 148 GOTFRYD Liba Minkus, Etla Laja BROM 38 36 149 LEMASZNIK Chena Wolf, Bajla CYMRO T 40 36 150 RUBINSZTAJN Chaim Simcha Sucher, Hinda MACHTYGER 20 22 151 PODOLSKI Jacheta Abram Aron, Malka MOSZKOWICZ 37 33 152 SZPINER Liba Hajm, Rajzl a KOLOM B 20 22 153 DZADEK Izrael Chaske l Berek Hersz, Haja SZWARC 38 30 154 SZTRAUCH Fajgla Haskel, Rywk a Laja MENTLK 30 38 155 DYRENFELD Frajdla Abram Szaja, Frajdl a Malka WAJCMA N 41 40 156 PRAWER Jakob Josek Mendel, Szifr a LIOBK A 27 28 157 GLIOZMAN Abram Lajb Elja Wolf, Sora Laja WYGODN Y 22 20 158 BULWA Gerszel Icek, Frajdla RUTMA N 44 34 159 GORLIKOWICZ Chaja Perl a Herszel, Sor a Mindla WAJCMAN 36 30 160 BLANK Gela Kalma, Nachyma SWINTOWSKI 42 32 161 GROZBERG Abram Abram, Rywka Rochla ZLATKI 33 30 162 SMOLARZ Izrael Nuta Lejbus, Machla ROZENBLU M 48 38 163 GORISELNIK Chindla Laj a Berek, Rywk a GOLDSZTAJ N 26 24 164 ROZENBERG Abram Hercyk, Rywk a DRUKARSZ 38 26 165 ZADEK Chindla Laj a Josek Wolf, Pesla OKSENHENDLER 46 32 166 ASPIS Moszek Icek Lejbus, Szajdl a MANE S 25 20 167 ZISMAN Perla Lejzor, Sur a SZTERENFELD 28 25 168 ZALCBERG Estera Sucher, Hana HERSZKOW 36 32 169 ZALCBERG Nacha Sucher, Hana HERSZKOW 36 32 170 FAERSZTAJN Kaima Rubin Haskel, Marya TATARKOW 48 40 171 BERLINSKI Lejzor Lipa Moszek Elja, Gitl a SZYDLOWSKI 23 22 172 DYZENGAUS Icja Hajm, Blim a ZAJTMAN 23 20 173 GOTLYB Abram Icek Zelman, Haj a SZYDLOWSK I 25 20 174 KALINSKI Fajgla Lejbus, Gold a TARGOWNK 40 43 175 SZYDLOWSKI Chenoch Jide? Kiwa, Haja Sur a PASTERNAK 20 20 176 BRUM Chawa Lejbus, Hana SZTAJN 30 32 177 RYDELNIK Abram Icek, Rywk a Tauba SZLACHT 48 40 178 MORTYK Lejzor Sru! Herszel, Rajzla Fajgla SZASKT 30 21 179 RUMANY Szmul Jozef, rywk a Fajgla ZYLBERBER G 38 24 180 DIAMENT Brandla Wolf, Marya MOSZKOWICZ 31 34 181 NOZIC Szmul Maje r Abram, Brandl a Laja SKROBACK I 22 20 182 FRAJTMAN Estera Mosek, Haj a CECERSK I 35 30 183 LEWKOWICZ Frajdla Zysman, Kajl a Szajdl a SZTRU M 30 20 184 ZRYCKI Lew Icek Szimon, Dwojra Brucha KANERACUKER 42 38 185 BOGUCHWAL Temerla Aron, Liba SALSKICZ 23 22 186 RAJMAN Abram Uryn Jankel, Malka MJERNK 23 22 187 KAUFMAN Maria Icek, Hana Laja BLAC H 40 27 188 FELEGER Blima Aba, Fajgla Haw a PASTERNAK 31 30 189 KUPFERBERG Maria Dobra Fajwel, Laj a Rywka LEMBERG 22 20 190 EPSZTAJN Chawa Rabbi Lejbus, Celk a Drajzla MORGENSZTER N 40 40 191 MALY Izrael Mosek Alter, Blima BORKOWSKI 42 25 192 TAUBENBLAT Chil Majer Wolf , Dyna PATUMAN 40 40 193 SOBKOWSKI Chana Rojza Berek, Gitl a KRUK 36 28 194 KLAJNMIC Szlama Szimon, Basa LEWANDOWSKI 27 35 195 ROTENBERG Josek Boruch Szlama, Gold a PFJSOKOW 32 22 196 GOLDSZTAJN Szmul Gersz Majer Jankel, Mandla FUKS 25 32 197 CHMIELNICKI Tajbla Manel, Szajdla Frajdla JAROS 38 36 198 GOLDBORT Gerszel Abram, Hana BLANK 42 40 199 SOLARZ Icek Jona, Hana Idesa PLESZEWSKI 33 30 200 KAUFMAN Mendel Mosek, Ester a Laja KANGU S 40 32 201 UDLER Lejb Srul Josek, Alta KLAJN 38 32 202 GORLICKI Lejbus Kopel, Ryfk a PRAWERMA N 37 37 203 ROZENSZTAJN Laja Moszek, Hana Cylka HAJMLOWICZ 44 30 204 DIAMENT Josl Lewek Wolf, Mindla LIOBKA 31 36 205 KAMIC Lejbus Majer Mordka , Ruchla Bajla SOLOMKO W 31 24 206 PANSKI Salomoja Ewa ZYLBERSZTAJ N . 35 207 GOLDSZTAJN Laja Dwojr a Kiwa, Kajdla SZTAJNBER G 21 19 208 JUTRZENKA Chaim Moszek, Ryw a JUTRZENKA 26 24 1878 1 KUN Josek Zelik, Estera ZELJKA 26 26 2 MORTYN MichusI Josek, Sura CUKER (died) 52 32 3 KLEPCARZ Frajdla Majer, Kajl a ROTENBER G 30 24 4 FRYDMAN Blima Nacha Hajm Josek, Mindla WAJNGER T 42 25 5 KORENBLUM Laja Herszel, Brandla BROJTMAN 40 36 50 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

6 GOLDLIS T Boruch Icek , Haja MAL Y 33 33 7 CIE L Szajndla Kopel , Krejsla SZIFF 30 28 8 OGNEWIC Z Chawa Szajndla Machel , Brandla LEWKOW 24 23 9 DAWIDOWIC Z Szimon Dawid Ejnoc h EIja, Sor a BILCZEWSKI 28 27 10 NUTKOWIC Z Abram Icek Lejbus , Zlot a Hana SANDAL 50 40 11 HERSZKOWIC Z Majer Herszel , Szprinca NOZINSKI 22 20 12 OPATOWSK I Abram Icek Hajm , Fajgl a PRAJ S 24 24 13 GARFINKE L Brandla Herszel , Cywa Malka SZTAJN 26 24 14 LIDERMA N lea Jankel , Haja Laj a LEDERMA N 40 30 15 GOLDBLU M Eliasz Moszek , Hana Laja FAERSZTAJN 25 20 16 NOWA K Ewa Szlama , rochla MENDELBAUM 19 - 17 LI S Basa Gela Hers z Lejb, Fajgla Hana MENTLK 40 32 18 LI S Szija Hers z Lejb, Fajgla Hana MENTLK 40 32 19 LANTMA N Malka Szimo n Zyndel, Machalka SWICZARCZK 38 36 20 MYDLAR Z Cyrla Mose k Kiwa, Rywka PATLDC 40 38 21 BRZISK I Fajgla Szmul , Sura WARSZAWSKI 28 28 22 LEWENRAJC H Pora Laja Mosek , Brucha LECHSZTRAJCH 32 33 23 ZAJ F Itla Zajf , RyfkaJUDKOWIC Z 33 30 24 CIE L Fajgla Lejbus , Machela MOSZENBERG 38 36 25 CIE L Rykla Ury n Abram, Fajgl a GONCAR Z 23 23 26 JOJNEWIC Z Rajzla Szaja , Han a Pesla AJZENLIOST 28 28 27 KUR D Naftula Hers z Lejb, Ryfk a PIMBAU M 32 22 28 ZERNICK I Moszek Jankel , Ryfka TARNOWSK I 40 37 29 SZTERENSI S Chana Ajdla Boruch , Udla RECHT 21 20 30 GARFINKE L Moszek Lejb EIja , Rochla ROZENSZTAIG 24 22 31 CZARN A Fajwel Izrae l Mortka, Rochl a TANDETNIK 30 30 32 ZAION C Pesla Rochla Herszel , Szia ROZENCWAJG 23 25 33 SOLOWIC Z Josek Aron Wolf , Laja GRYNBER G 26 25 34 LEWKOWIC Z Nuchym Icek , Gitla LAJTMAN 50 38 35 GLIOZMA N Szandla Glikla Fajwel , Ester a GUTMAN 34 27 36 KANICK I Fajgla Majer , Taub a Cyrla PTASZNIK 36 34 37 CIECIERSK I Chaja Laj a Szmul , Hana ROZENBLUM 35 24 38 HOROWIC Z Estera Chaj a Wolf , Ryfk a Dobr a LEMBERG 28 - 39 DAWIDOWIC Z Ruchla Jona , Sor a HERCSZTOK 52 36 40 LIOBK A Gecel Josek , Perla ZAJLEWICZ 40 30 41 ROZENBER G Rajzla Glesm a Szmul , Ruda KRUK 30 24 42 ZELAZN Y Lejbus Herszel , Gitla Perla RUBINOWICZ 40 40 43 ZONSZAJ N Gitla Motel , Fajgl a ROZENBLU M 34 32 44 WAJNCWAJ G Uszer Berek Ice k Aron, Hana Szmcha RAPOPORT 34 28 45 WAJNBLA T Minachim Dawid Henoc h EIja, Ruchl a KELENSKI 26 22 46 ROZENBLU M Nuta Ice k Szaja, Frajd a FRYDMA N 35 35 47 TCHUR Z Sura Blima Mosek , Hana KESEL 36 22 48 ROZE K Izrael Mortka , Haja URBAJTE L 40 30 49 SKURNI K Josek Idel Mose k Jankel, Laja WAJNBER G 26 24 50 BALOGURSK I Abram Mendel , Ruchla RUBENSZTAJ N 40 . 51 GOLDSZTAJ N Szmul Szulim , Sura BORUSZOWSKI 32 30 52 FRYDMA N Rochla Temerla Szuli m Hersz, Ajla GOLSZTAJ N 30 30 53 FRYDMA N Szulim Josek Szuli m Hersz, Ajla GOLSZTAJ N 30 30 54 KNOBE L Laja Munys , Haja SMAL Y 42 40 55 KANTO R Lejbus Josek , Laj a GUTMA N 44 43 56 NAJCHAU S Liba Tauba Majer , Gitl a Dyna GOLDBERG 23 22 57 GUTMA N Chana Maria Abram , Rochla ROZENCWAJ G 30 28 58 MINSK I Gitla Rubin , Liba BIRBAUM 25 24 59 POLPE N Chaim Majer Berek , Sajgl a Ryfk a MENTLK 28 27 60 GUZ Y Josek Jutka , Pesla GUZY 23 23 61 NAPARSTE K Chena Ciwia Wolf , Sura SYLMAN 22 22 62 LONDI N Lejzor Gersz Gerszen , Cipajra GUTMA N 20 19 63 WAJNBER G Sura Herszel , Gnendl a GUTMAN 32 30 64 GUZ Y Gitla Dawid , Fajgla GOLDBER G 36 30 65 ZMIDE K Szajndla Jankel , Estera Rejla ROZENBLUM 36 30 66 PRZENDZ A Abram Majer , Hindl a OTREMBA 42 40 67 PTASZNI K Sura Rywka Herszel , Fajgla DIAMEN T 25 24 68 MILLE R Estera Maje r Berek, Fajgl a Mindla RUMAN 20 20 69 FELMA N Jochen Josek , Fajgle Liba BLANK 40 28 70 MIKULOWSK I Perla Ajzyk , Han a GOLDBLUM 22 20 71 UDLE R Wulf Zelman Ejnela , Ruchl a GUZY 22 20 72 PRZEDNOWE K Sura Jako b Berek, Fajgla MINSK I 21 20 73 SKUR A Berek Abe l Lejbus, Rochl a ROTER 22 24 74 LffiERMA N Moszek Lejbus , Estera Golda GORLICKI 36 32 75 BULW A Bajla Dwojra Kalma , Haja Jochet BERKOWICZ 40 38 76 EJZENBER G Josek Ice k Wolf, Sura Gitla MORAWECKI 20 19 77 MASAR Z Abram Zelman , Mindla URYNOWIC Z 25 24 78 GUTMA N Dawid Hajm , Dwojr a LILENBAU M 26 26 Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 51

79 CYMERMA N Estera Ita Jutka , Laja MILLE R 30 26 80 CHLIEB A Chaim Majer Berek , Rajzla GOLDLIS T 32 30 81 RYDELNI K Josek Mendel Izrael , Haja Sur a AJTMAN 20 20 82 CIECIERSK I Wulf Abra m Josek, Frajda LEWENSZTAJ N 23 24 83 SZWAR C Moszek Szimon Juma , Sora Laja SOSKE L 24 24 84 TYZO N Nyson Hajm , Gold a BELFER 40 38 85 DRUKAR Z Gitla Rajzla Icek , Gitla Rajzla BELFE R 28 26 86 MOSZKOWIC Z Wulf Gersze n Dawid, Laja LEME L 25 24 87 PACHO L Majer Abram Berek , Rywka Idla LADOWSKI 22 23 88 SOLAR Z Judka Mosek , Ruchla Ita GANSIOR 27 26 89 KASSOWSK I Pesla Mariem Mose k Hersz, Malka LEWKOWICZ 24 20 90 BLAN K Izrael Szaja , Sur a Perla BLANK 28 27 91 GORLICK I Ruchla Kopel , Ryfka PRAWERMA N 38 38 92 BELFE R Mos Berek Szaja , Szajdl a DZIOR A 24 26 93 RUBI N Fiszel Rubin , Rajzl a NAPARSTE K 40 37 94 ELIASZEWIC Z Aba Ejzyk , Ryfk a FRAJTMA N 54 34 95 TREMBECK I Berek Gerszon , Gitla ROTENBERG 27 26 96 NUTKOWIC Z Myrla Nuta , Dwojra FAJE K 21 20 97 PERMA N Malka Szajndla Mosze k Dawid, Sora Brandla TAFLEWICZ 28 28 98 CHMIELNICK I Chil Jakob Izrael , Perla DZADEK 23 24 99 MEDZIOGURSK I Izrael Berek Hil , Tauba Frajdla DZADE K 22 22 100 DZIOR A Tyla Wolf , Zysla BIALOW 30 30 101 DYZENGAU S Szlama Moszek Abra m Josek, Blim a PLATKOW 32 30 102 NAJMA N Kalma Pajsach Hers z Ber, Frajdla Kajdl a GOLDRU T 35 34 103 LEWENSZTAJ N Rywen Lejbus Nuchym , Mindla TOMBLAT 23 23 104 BDRENCWAJ G Mindla Mendel , Racha LEWENSZTAJN 28 26 105 KASSI R Rywa Abel , Doba SOLIOWEC 34 33 106 ROZENBER G Szmul Herszel , Hana BESENDORF 35 35 107 SWICZARCZI K Nusyn Majlich , Malk a CYMROT 36 35 108 LADOWSK I Sura Blima Josek , Pesla ZRYCKI 26 24 109 ZYLBERBER G Kiwa Szimon , Carka MENDROWSKI 24 23 110 WAJNRY B Bajla Lej b Wolf, Rajzla Laj a PASTERNA K 37 36 111 STASZEWSK I Josek Majer Izrae l Aron, Sura TANDETNK 21 19 112 FREVŒRMA N Machel Moszek , Hinda KRUCKI 30 31 113 FAJWE L Alter Taube Fajwel , Ruchl a Laja MOSZENBER G 26 25 114 BIRENBAU M Ida Wulf Szmul , Nycha BIRNBAUM 34 26 115 KRIKSZTAJ N Chaja Sura Jutka , Szajdla Laj a GRANE K 27 27 116 ZMJDE K Simcha Hejzyk , Bajl a Ide s KUROW 24 24 117 KANTO R Szlama Moszek Kanto r Gerszen, Sur a Brandla GORLICKI 35 34 118 SZAJ N Gersz Lejb Mende l Majlich, Han a TIP OS 42 40 119 KLARMA N Jankel Icek Josek , Rajzl a Szyfr a DIAMEN T 24 24 120 MILLE R Maria Gerszel , Krajdla MAJEROWIC Z 24 24 121 PASTERNA K Szifra Josek , Blima NOZIC 20 20 122 KNOBE L Dawid Hajm , Haj a Marya SZTRAUC H 32 30 123 MYDLAR Z Aba Jona , Bajla DZIOR A 40 36 124 BELFE R Maria Kalma , Sura RYCKA 36 30 125 MAL Y Majer Josek , Malka WAJNBER G 32 30 126 GOLDSZTAJ N Josek Boruch Herszel , Jochwet WAJNRYCH 36 32 127 HOROWIC Z Ryfka Lejbus , Gdica GOLDSZTAJ N 38 36 128 DZADE K Moszek Jose k Majer, Han a KLAJMAN 40 36 129 NAPARSTE K Ryfka Ezra , Misa RAWIN 40 37 130 MORTY N Chaja Zelik , Bajla GOLDBER G 45 40 131 WECHNT K Cherszla Abram , Bajl a RAKOWSK I 25 22 132 WAJCMA N Mindla Mosek , Kajl a Zelda PRAWER 36 30 133 KANTO R Dawid Wolf , Udla OSZYLOW 40 23 134 WISNICK I Nacha Jutka , Ita Szprinca ZELASKI 25 23 135 BORENSZTAJ N Chaja Josek , Sura MKULOWSKI 22 30 136 GOLDBER G Chana Gitla Jako b Pinkus, Haja Paja SZAJNCHORE N 40 32 137 LEMBER G Josek Gersz Abram , Ita DZIORA 23 30 138 JICAR Z Zisman Szmul , Hana FEFERMAN 32 30 139 SZPER A Chaim Gdala Fisze l Majer, Bas a KLARMAN 44 38 140 WAJNBER G Sura Frajdla Lejzor , Estera WOLFOW 30 30 141 MACHTYGE R Szlama Szau l Icek, Bajla ORBAC H 19 18 142 EJZENBER G Majer Wol f Lejzor, Rochl a Laja GROJSMA N 25 24 143 GLAZMA N Manela Szlama , Frajdla MANELIOWIC Z 40 38 144 BRZISK I Majer Chi l Jankel , Jofa GLAJ T 37 34 145 MONCAR Z Abram Szmul , Frama Drala SZYDLOWECKI 30 27 146 IGELNI K Pesla Szymon , Malka SZTRAM 30 28 147 PACHO L Chana Laja Abra m Nuchym, Mandza Golda WEERNJK 26 27 148 ROZENBER G Malka Szlama , Blima AKSIMENT 30 33 149 KAUFMA N Machel Haskel , Bajla NATE K 38 37 150 MENDLEWIC Z Frimet Lewek , Hana HAJMOW 38 38 151 TCHUR Z Lejzor Pejsak , Gitla ROZENCWAJ G 26 25 52 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

152 SKUR A Frajdla Bas a Aron , Lana Laja MENTLIK 22 24 153 NIRENBER G Ryfka Ruchl a Jankel , Estera Laja PASTERNA K 25 20 154 LEWENSZTAJ N Brandla Jako b Moszek, Szyfr a GOLDSZTAJ N 36 34 155 WAJDBER G Chindla Hajm , Dobr a WALDBERG 35 26 156 MASAR Z Zelik Kalma , Frajdla Paj a MENDEL 27 28 157 KLAJNFENDE L Cywa Abram , Blima KARSZENBAUM 42 36 158 KAUFMA N Machel Zajwel , Frajdl a WAJCWAL D 27 27 159 GERTNE R Ryfka Mose k Zysman, Hana Cyrla GUZY 44 40 160 ZYLBERSZTAJ N Chindla Laja Simcha , Ryfka PTASZNJ K 25 25 161 TARKELTAU B Fajwel Kalma , Hawa Golda RAJTER 49 33 162 ROZENBER G Frajdla Majer , Ester a Fajgla ROTENBER G 33 28 163 RUMAN Y Szimon Majer , Han a Fajgla KAMENCHU R 36 32 164 RAKOSINSK I Rochla Tolca Mortka , Hana Etla KLARMAN 49 39 165 KLARMA N Liba Dawid , Fajla KLARMA N 30 30 166 SOLNI K Majer Szmu l Szimon , Cyrla CYMROT 28 28 167 SZENCICK I Zelik Mosze k Icek, Szajdla ROZENCWAJG 21 20 168 WISNICK I Estera Herszel , Jocheta PUTERMAN 35 22 169 SLABOSZEWSK I Majer Lejbus , Ryfk a ABRAMO W 39 37 170 BEKE R Ruchla Mosze k Berek, Szajndl a Ryfk a ZMJDE K 26 25 171 GROJSMA N Dwojra Ryfk a Szmu l Jakob, Ruchla Laja MILLE R 38 31 172 HERSZKOWIC Z Chaim Majer Herszel , Rajzla WUJCZKOWICZ 37 30 173 HERSZKOWIC Z Sender Herszel , Rajzla WUJCZKOWIC Z 37 30 174 ZYLBERBER G Ejbor Sender , Haja EJZENBER G 36 35 175 ZYLBERBER G Zelik Sender , Haja EJZENBER G 36 35 176 WAJSMA N Aron Besr Majer , Mindl a CHLIEB 25 26 177 BIRENFA S Kalma Mortk a Berek, Malka SMOLARZ 19 20 178 KESE L Nuchym Szulim , Etla WAJCMAN 19 19 179 AJNSZENKE R Jankel Josl, Estera Ryfk a SMOLAR Z 40 38 180 PINCZEWSK I Izrael Chi l Gabriel , Elka GOLDWACHE R 28 25 181 SOLAR Z Tauba Dawid , Haj a Sora SZWARC 37 36 182 KASZERMA N Majer Jankel Abra m Dawid, Liba WAJCMAN 30 28 183 KUKELK A Boruch Boruch , Sura Laja MALY 36 30 184 GROJSMA N Wulf Lejb Mosze k Icek, Alta FISZLEWICZ 26 - 185 GOLDLIS T Ryfka Majlich , Han a Hinda SOWO 40 36 186 LffiERMA N Malka Szmu l Lejb, Hwum a MORTYN 20 20 187 NAJMA N Wigdor Dawid , Pesla WEZOW 40 38 188 SZN1CE R Chana Gitla Mosze k Lejb, Sora Dwojra BORSTO W 40 36 189 GOLDBER G Cyrla Hercyk , Haja POTO K 42 36 190 BULW A Lejbus Abela Ksy l Majer, Hind a UDLER 40 36 191 MYDLAR Z Cyrla Mosze k Kiwa, Rywa PAPLAK 40 38 192 TARNOWSK I Moszek Gerszen , Gitl a ZLOTNJJC 36 30 193 WAJCMA N Maria Szmul , Frajdla WOLCKOWIC Z 36 30 194 GUTMA N Dawid Hajm , Dwojr a LILENBAU M 30 28 195 PASTERNA K Tauba Dawid , Rywkl a MYDLARZ 45 30 196 BROWARNI K Srul Chil Zelik , Cyrla CHJLEWICZ 22 23 197 RECH T Moszek Josek Aro n Besr, Hana Ajdla RECHT 19 18 198 FEDERMA N Eliasz Cina Eliasz , Mindla FAERSZTAJ N - 28 1879 No t on microfilm 1880 1 BEKE R Kiwa Szmu l Wolf, Ruchla MANELEWICZ 23 30 2 CZARNECK I Gersz Lejb Ajzyk , Haw a Fajga ZYLBERSZTAJ N 30 25 3 KAUFMA N Szmul Zanwel Aron , Hindla WLOCH 22 23 4 WARSZAWSK I Blima Machel , Mindla MAJEROWICZ 27 21 5 KRYGSZTAJ N Jakob Mosze k Judka, Szajndl a GRANKO W 28 26 6 MENTLI K Majer Berek , Mmdl a EPSZTAJN 35 36 7 GOLDSZTAJ N Lejzor Mache l Kiwa , Kejndla SZTULBER G 23 20 8 SOLAR Z Izrael Lej b Mosze k Josek, Sora TASLOW 28 29 9 WAJCMA N Mendel Jankel , Marya ZYLBERSZTAJ N 24 24 10 CYMERMA N Golda Ejzyk , Sor a Itla KOBYLKA 47 34 11 TANDETNI K Zachariasz Majer , Ester a AJZENBERG 20 18 12 MOSZKOWIC Z Alter Lejzor Gerszo n Dawid, Laj a DRUKARS Z 26 25 13 BELFE R Wigdor (father?) , Malka DZIORA . 24 14 GUZ Y Gerszel Ice k Wolf, Ryfk a WARSZAWSK I 23 22 15 HERSZKOWIC Z Josek Dawid , Ajdl a WYROBNDC 36 35 16 LADOWSK I Rykla Wolf , Laj a KAMINSKI 38 36 17 ROZENBLU M Rywen Dawid (father?) , Hana Laja MENTLE K 38 38 18 ZERNICK I Josek Abram , Krajndla GORLICK I 24 23 19 ZYLBERSZTAJ N Icek Moszek Hi l Awner, Perla Itla GOLDBLUM 37 35 20 GOLDBER G Perla Abra m Josek, Elka Laja ZRYCKI 24 21 21 JARO S Ksyl Dawid , Perla Laja JAKUBOWIC Z 40 40 22 GUTMA N Gerszon Abram , Rochla WAJNRYB 39 37 23 PRZENDZ A Szimon Zelik , Blima SZAJBER 32 30 Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 53 • - - - ~ 8 24 CYTRINBAUM Dawid Szmeria, Estera Gitla ROZENBLUM 30 32 25 SZTERN Bencian Lejzor, Cyrl a NAPARSTEK 38 36 26 BLANK Gelja Lejb, Frymet a LEMBERG 50 45 27 MYCMACHER Josek Lej b Abram Jakob, Mindla JOSKOWICZ 40 40 28 WAJNBERG Malka Lejb, Bajl a ARCHIT A 30 28 29 BRAJTMAN Eremjasz Moszek Dawid, Fajgla GOLDBER G 24 21 30 GLAZMAN Fajgla Lib a Elja Wolf , Sora Laja WYGODNY K 24 23 31 GOLDBERG Szimela Ejzyk, Haja Bajl a GOLDFAR B 36 35 32 FINKELSZTAJN Uszer Sana, Rojz a ZUNOW 36 33 33 PISKURZ Izrael Haskel, Pesla ZAIONC 35 26 34 BLANK Majer Mache l Berek, Szprinca HERSZKOWICZ 23 20 35 MIODOWNIK Rubin Szraja, Haw a Pesla GINSBERG 32 30 36 URCWAJG Syma Brucha Szmul, Rajzla BALOGURSK I 60 36 37 PASTERNAK Dawid Cudek, Marya Liba GOLDSZTAJ N 40 38 38 RYDELNIK Fajwel Izrael Mordka, It a ZAWADSKI 40 38 39 CYMERMAN Malka Rajzl a Judka, Sor a Laja MILLE R 38 30 40 GORZELNIK Hana Moszek Josek, Sor a MACHTYGER 37 34 41 NAPARSTEK Chawa Wolf, Sora SYLMAN 28 30 42 KAMINSKI Lejwa Herszel, Hana ZYLBERBERG 40 37 43 SMOLARZ Josek Judka Mortka, Marya Fajgla KLAJMA N 32 33 44 FELEGER Mortka Abram Icek, Mindla PLUCIENNIK 23 22 45 ZAIONC Tauba Moszek Mendel, Liba PICEL 23 24 46 GRINGRAZ Mendel Simcha boruch, Welka NAJMAN 40 38 47 JOSKOWICZ Gecel Hajm Josek, Haja Pesl a SZIFRA 38 37 48 RYKOSINSKI Nuchim Mortka, Hana Itla KLARMAN 48 38 49 MALINAK Bajla Nacha Jankel, Estera SERCARZ 30 28 50 ZALCBERG Hana Maria Hil Nuchym, Kajla Rywka KWASNEWSKI 20 19 51 JANKLEWICZ Lejbus Jankel Abram, Cielwa ROZENBERG 37 35 52 BERLINSKI Dawid Moszek Elja, Gitl a SZYDLOWSK I 28 26 53 CIECIERSKI Izrael Nuta Szmul, Hana ROZENBLUM 40 36 54 LERNER Szmerl Alter Dawid, Dwojra GRYNBER G 45 28 55 GUZY Dawid Icek, Sor a KAMINSKI 45 36 56 ASPIS Szmul Fajwe l Lejbus, Hinda Szajndla MAPP A 25 23 57 EJZENBERG Szandla Szifr a Szlama, Gitla Marya DIAMENT 45 41 58 PRAWER Fiszel Mortka, Szifr a ZYSMA N 33 32 59 GLIKSMAN Zachariasz Majlich, Haj a EDELSBER G 24 20 60 SAMBURSKI Szmul Gercel Lejbus, Brandla SAMBURSK I 40 38 61 SZTRUM Abram Mortka Izrael Lejbus, Frymet a FRYDMA N 40 38 62 KLARMAN Nuta Josek, Rajzl a Szifr a DIAMEN T 26 25 63 GOTFRYD Jakob Pinkus Judka, Hana LIS 25 24 64 BLIOGRAND Frimeta Icek, Cym a ABRAMOWICZ 42 36 65 FIRSZTENBERG Paltiel Alter, Sor a BLANK 26 26 66 SZTERENSIS Maria Majer, Ester a IGELNDC 46 36 67 WYGODN1 Icek Szmul Jakob, Sora EGER 49 28 68 GELBORT Dawid Lejbus, Estera MLYNARCZK 26 26 69 GELBORT Dawid Majer, Sor a Riwa DYRENFELD 23 22 70 MAPPA Pinkus Dawid Moszek, Dwojra GURFINKE L 21 20 71 URBAJTEL Izrael Jankel, Bajls PRAJS 20 19 72 WECZNEK Chaim Abram, Bajla RAKOWSK I 28 24 73 MYDLARZ Rajzla Laj a Lejbus Jankel, Alta Cywa SWICZARCZK 40 36 74 GRINBAUM Itta Elja, Haj a Idesa WAJCMAN 36 30 75 CHROBERSKI Chinda Frajd a Moszek, Rochl a Sora LEWKOWICZ 38 37 76 TARGOWNIK Abram Szaj a Majer, Rywk a FISZMAN 27 26 77 GOLDBERG Icek Abram, Sora ZRYCKI 42 39 78 RAJMAN Estera Szandla Srul Jankel, Malka Haja MIERNI K 27 26 79 EJZENBERG Josek Gersz Lewek Mynys, Welka CYMROT 21 23 80 PIWKO Szia Fajwe l Izraell, Gitla MOSZENBERG 50 47 81 MAPPA Hana Laj a Szlama, Frajda It a MAPPA 24 22 82 WISNICKI Abram Herszel, Jochwet PUTERMAN 40 24 83 KORENBERG Jakob Icek Ejnoch Elja , Pesl a ASPIS 27 27 84 BRUTMAN Szija Herszel, Alta GURGEL 24 23 85 GITLIN Moszek Zimel, Haja Perla SZYDLOWSK I 28 30 86 BRUM Chil Aria Abram, Ruchla BERENCWAJG 26 23 87 CIECIERSKI Wolf Jankel Lejbus, Pesla GORLICKI 33 36 88 APELBAUM Josek Lejzor, Cark a LIPMAN 44 43 89 SZPER Chinda Szaul Zelik, Sora Marya EDELSBER G 40 36 90 ZALCBERG Abram Gersz Sucher, Hana GERTNER 40 38 91 SOLARZ Frimeta Izrael, Hana OSSIA 43 41 92 ZRYCKI Pinkus Motel, Dwojr a CUKE R 46 35 93 JOSKOWICZ Szmul Zelik Nusyn, Sora WISNICKI 20 21 94 MALINAK Gecel Abram Jankel, Estera CERCARZ 30 28 95 GORLICKI Aron Hajm Wolf , Haja Perl a WILNE R 43 38 96 FERSZTER Salka Moric Joachim, Klara NOWAK 28 22 54 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

97 KOPLOWICZ Rochla Laj a Nuta, Dwojr a GOLDSZTAJ N 23 19 98 OWSAN Gerszon Mortka, Frymeta GRYNSZPAN 20 19 99 JAKUBOWICZ Poltyel Szulim, Hana MACARZ 38 36 100 ZRYCKI Izrael Berek Josek, Bajl a ABRAMOWIC Z 40 38 101 SKURA Idesa Lejbus Abela, Rachola RAJTER 42 36 102 RYDELNK Fajgla Itl a Izrael Lejzor, Haj a Sor a ZAJTMAN 24 23 103 LANDO Dawid Mortka, Estera RUBEN 19 18 104 DIAMENT Bajla Chaj a Nuta, Rajzl a TARGOWNJ X 25 20 105 OTREMBA Izrael Hersz Marek, Majtl a STROZOSK I 27 24 106 DAWIDOWICZ Estera Ejnoch Elja, Sor a BLICZEWSKI 37 35 107 SUCHECKI Szandla Ryfk a Hajm, Henc a DIAMENT 28 27 108 ROZENBLUM Bajruch Icek Szaja, Frajd a FRYDMA N 33 32 109 ROTENBERG Gitla Icek Moszek, Haja PRAJS 22 20 110 GOLDSZTAJN Fajgla Beniamin Hersz, Haja Majtla SZYDLOWSK I 24 25 111 EDWABNI Szandla Ryfka Szimon, Frajdla MANELEWIC Z 25 24 112 GUZY Mandza Dawid, Fajgla GOLDBER G 38 36 113 MYDLARZ Fajgla Jona, Bajla DZIOR A 42 36 114 KANTOR Zysman Wolf, Idl a OSSIA 42 24 115 UDLER Fajwel Josek, Alta WISNICKI 38 37 116 OWSAN Jankel Zelman Moszek, Cyw a PAPERMAN 41 40 117 SZTRAUCH Jakob Haskel, Ryfka Laj a WISNICKI 36 35 118 OPATOWSKI Szandla Hajm, Fajgl a PRAJ S 28 29 119 ROZENBERG Szmul Gercyk, Ryfk a LEWKOWIC Z 40 36 120 BRZISKI Gimpel Aba Szmul, Sora WARSZAWSKI 32 30 121 CYMROT Cima Mortka, Gitla GOLDBERG 22 21 122 ZELAZNIK Majer Szaj a Kalma, Fajgla Haw a WAJNCAFT 32 30 123 SMOLARZ Mindla Lejbus, Machla ROZENBLU M 52 33 124 ROZENBLUM Gitla Abel, Bajla NAJGAU S 55 30 125 WAJNRYB Jakob Lejb Wolf, Rajzl a PASTERNA K 36 35 126 KORENBLUM Aba Herszel, Brandla BRAJTMAN 43 32 127 RAFALOWICZ Ejnoch Moszek Machel, Frymeta DIAMENT 24 22 128 OSTROWECKI Beniamin Boruch Machel, Laja KNOBE L 22 20 129 SZTRAUCH Majer Szaul Hersz, Sor a Frajda ROZENSZTAJ N 37 35 130 FELMAN Blima Chaj a Moszek Jankel, Frymeta SZTRAUCH 21 20 131 JUTRZENKA Sora Chaj a Szimon, Ruchl a ZYLBERSZMIT 35 34 132 HERSZKOWICZ Abram Josek Icek Josek, Sor a REMBESZEWSKI 25 24 133 TAUBENBLAT Calel Majer Wolf , Dyn a WAJCMAN 40 40 134 SWICZARCZIK Wolf Machel, Pesla Rojza OKSENCHENDLE R 26 26 135 WALDBERG Abram Icek Moszek, Rochl a JAKOBOWICZ 34 33 136 RECHTMAN Estera Ita Manel, Fajgla BIRENBAU M 57 30 137 LEWKOWICZ Josek Pinkus, Hana Cyma PLUCIENN K 37 33 138 KAUFMAN Chawa Laj a Moszek, Estera Haja KALMU S 42 38 139 GLAJT Sapsa Lejbus, Kajl a Szandla MYDLARZ 22 20 140 ZMDDEK Kiwa Jaker, Estera Rejma ROZENBLUM 39 25 141 ROTENBERG Josek Boruch Zysman, Kajla Szandl a SZTRUL 37 30 142 PASTERNAK Ryfka Rajzl a Josek, Blima NOZIC 23 21 143 LEWENSZTAJN Ryfka Nuchym, Mindla TAUBENBLAT 25 24 144 GOLEMBIOWSKI Ruchla Lejbus, Liba Frymeta LADOWSKI 39 38 145 BRZISKI Sora Laj a Jankel, Jochwet GLAJT 35 33 146 NAPARSTEK Icek Wolf, Sora CYLMAN 28 30 147 TARKELTAUB Lejbus Jankel, Hindla KAMINSKI 29 28 148 BERENCWAJG Estera Laj a Moszek, Szajndl a BIMCZEWSK I 24 23 149 WAJCMAN Dwoira Szmul, Frajdla WUCKOWICZ 40 39 150 CHMIELNICKI Rochla Moszek Josek, Mirla ZYLBERSZTAJN 19 18 151 LIBERMAN Szmul Motel Herszel, Brandla BORSZEWSKI 23 20 152 WERDIGER Izrael Lejbu s Mendel, Ryfka TAUBENBLA T 20 18 153 ZERNICKI Maria Ryfk a Herszel, Bajla SKUR A 28 25 154 SZPIRA Moszek Fiszel Majer, Bas a Mala KLAJNER 42 40 155 NAPARSTEK Rajzla Laj a Izrael, Estera TAUB 25 23 156 WYGODNI Ryfka Lejbus, Hinda ZYLBERBERG 20 18 157 LEMBERG Dobra Aron, Itla ROTER 20 20 158 PRZEDNOWEK Dawid Josek Jankel Berek, Fajg a MINSKI 24 20 159 MENTLIK Idesa Hersz Lejb, Laj a MENTLIK 26 25 160 CHMIELNICKI Abram Manela, Szandla JAROS . 33 161 BRZIZKI Urin Majer Wolf , Sor a Blima SAMETBAND 24 20 162 TAUBENBLAT Abram Nuchum, Haja Fajg a CZAPNK 23 22 163 MINSKI Jerichem Jozef, Hana TARGOWNEK. 25 20 164 WAJNGOLD Rajzla Josek, Blima Gitla GRYNSZPAN 23 22 165 BRUM Gitla Fajgl a Icek, Marya WAJCMA N 32 30 166 KAUFMAN Lejzor Haskel, Bajla ZITKO W 43 42 167 GUTMAN Jakob Josek Berek, Cyn a SZYDOWNYK 20 18 168 LEMBERG Abram Jankel, Hana KAUFMAN 40 38 169 KANICKI Frimeta Majer, Taub a Cyrla PTASZNDC 39 36 Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 55

170 SYLMA N Dawid Abram , Haja LEWENSON 24 22 171 ROTENBER G Ryfka Izrael , Sora Fajga PASTERNA K 20 22 172 MIKULOWSK I Fajgla Ejzyk , Hana GOLDBLUM 26 25 173 DRZEWECK I Icek Hil , Estera JUTRZENKA 25 24 174 JUTRZENK A Icek Moszek , Ryfk a JUTRZENKA 26 26 175 NAJCHAU S Abram Mortka Majer , Gitl a Dyna GOLDBERG 24 20 176 FRIMERMA N Gerszel Moszek , Hinda KRUCZSKI 25 22 177 KANTO R Icek Berek Gerszon , Sora Brandla GORLICKI 36 35 178 SZYDLOWECKI Abram Icek Haj m Hersz, Pesla Haja 38 24 179 WffiRNI K Maria Laj a Hajm , Ryfk a GLDCSMAN 20 19 180 MOSZENBER G Tabla Jankel , Marya Cylka MENDELCWAJG 60 33 181 WISNICK I Rajzla Judka , Ita Szprinca ZELAZKI 30 26 182 FRYDMA N Kiwa Fajwel , Sor a Szandla OGNEWICZ 24 23 183 RAKOWSK I Aba Szimo n Icek, Blima ICKOWICZ 29 28 1881 1 LEWENSZTAJ N Izrael Nuta Pinkus , Laja WERMAN 25 21 2 TARNOWSK I Icek Hersz , Gitla ZLOTNK 40 36 3 LEWENSZTAJ N Izrael Nuchem , Hinda TARGOWNK 30 20 4 SKUR A Icek Gaskel Lejbu s Abel, Ruda CUKER 36 35 5 FINKELSZTAJN Josek Lejb , Laj a FINKELSZTAJ N 31 30 6 SKUR A Lajzor Josek Aron , Lana Laja MENTLIK 24 25 7 BLAN K Bajla Dwojra Haskel , Szandla KEFEL 23 19 8 ZELN I Hana Pesla Jozef , Golda Laja KRAKOWSKI 40 38 9 BRANDSZTETE R Szifra Cryl , Haja KATARINARO K 26 24 10 BLITENSZTAJ N Fajwel Abel , Nacha Paja PACZURLA 32 33 11 SKOROCKE L Itla Hersz , Ryfka Laj a PZEZNICKA 44 45 12 BORENSZTAJ N Moszek Josek , Sora MIKULOWSKI 35 33 13 KANARE K Josek Gdalja Mortka , Malka MOSZKOWIC Z 29 20 14 GERSZENCHOR N Josek Dawid Rubin , Ryfka DIAMEN T 47 39 15 BURSZTY N Berek Wol f Ojzer, Dyn a CZARNA 22 18 16 OKSENCHENDLE R Abram Mortka Rafal , Han a Idesa KWASNEWSKI 40 36 17 ICKOWIC Z Laja Icek , Dyna JOSKOWICZ 34 30 18 MYDLAR Z Bajla Taub a Lejbu s Jankel, Alta Cywa SWICZARCZK 42 41 19 RUBI N Gersz Lipa Moszek , Rojza NAPARSTEK 42 40 20 MONCAR Z Ruchla Fajgla Szmirl , Frymeta Rejla SZYDLOWSKI 33 28 21 BUSKOWODA Perla Laja Izrae l Dawid, Entla WYROBNJK 45 44 22 AJDLE R Izrael Moszek Jose k Icek, Rachla Fajga ICKOW 25 20 23 PASTERNA K Szandla Rajzla Szmu l Jakob, Golda SKURA 24 23 24 PASTERNA K Estera Jankel , Ryfka WAJCBOR T 21 19 25 LEWENSZTAJ N Gitla Berek , Rejla POMERANC 27 27 26 GOLDBLU M Abram Dawid , Maria CATOWA 50 40 27 ZYLBERBER G Izrael Jankel Szimon , Czarka Szandla 20 24 28 WAJSBOR T Moszek Josek , Laj a SZEROWSKI 30 26 29 PACHO L Lajbus Abra m Nuchem, Mandla Golda WIERNIK 28 27 30 KESE L Izrael Zysel Szulim , Itla WAJCMAN 22 20 31 SMAL A Estera Lejzor , Fajg a CZARN A 38 32 32 GOLDBLA T Icek Pejsach Majlich , Han a Hinda SOWOW 42 40 33 SOLNI K Gitla Szimon , Cirla CYMROT 27 26 34 SZAJ N Fajgla Baz a Zelik , Marya Séria GUZY 27 21 35 MYDLAR Z Rochla Majlich , Gitl a GUZY 22 20 36 BIRFA S Zelman Mortk a Berek, Malka SMOLAR Z 23 27 37 WAJNRY B Ryfka Chenc a Lejbu s Pinkus, Perla Cylka ORBACH 21 20 38 JALOWE C Chaja Cyrla Josek , Ita Laja KAMENARZ 38 26 39 LADOWSK I Chaja Perla Josek , Pesla Matla ZRYCKI 30 28 40 HERSZKOWIC Z Szandla Cyrla Hersz , Sora Mindla WAJCMAN 30 30 41 DAJTELBAU M Brucha Szimch a Mendel, Perla BUCHMAJER 22 23 42 CHENCINSK I Mortka Fajwel , Cyp a BUCHMAJER 23 22 43 GROJSMA N Rajzla Szmu l Jankel, Rochla Laja MILLER 30 28 44 ZYLBERSZTAJ N Nachma Josek , Pesla SZTYLER 40 34 45 DYZENGAU S Gersz Lajb Izrael , Brandla GOLDLIST 43 40 46 SAPSIOWIC Z Mirla Efroim , Sor a TARGOWNK 36 32 47 TCHUR Z Zysel Zelman , Chena KESEL 60 36 48 LEMESZNI K Perla Wolf , Bajla CYMRO T 45 40 49 BEKE R Mindla Chaja Moszek , Szandla Ryfka ZMIDE K 30 28 50 ZAION C Wulf Berek Mosze k Mendel, mindla Haja PLUCIENNK 25 24 51 SKORZHEWSK I Bas Bencian , Hinda BESENDORF 32 30 52 WYGODN I Gela Izrael , Laja BLANK 47 26 53 STOPNICK I Szija Dawid , Laja ZUNSZAJ N 25 26 54 GORLICK I Tabla Hil , Sora KASZA 22 24 55 MASAR Z Machel Zelman , Mindla HERSZKOWICZ 30 28 56 SZPIR A Rywa Mortk a Hersz, Gitla HERSZENCHORN 22 20 57 ROZENBER G Majer Szlama , Blima 40 36 56 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

58 KALMUS Tabla Mortka Majer, Ruchl a Basa SOLNIK 30 28 59 SOLNIK Ryfka Jankel, Hana ZYLBERBERG 22 22 60 ZYNGER Gesel Jakob Hajm, Perl a ZYSMAN 28 28 61 KLAJNCHENDLER Bajla Abram, Blima KERSZENBAUM 36 35 62 GLIOZMAN Brandla Fajwel, Ester a GUTMA N 36 35 63 KWASNEWSKI Izrael Efroim Moszek , Fajg a LEMBER G 40 38 64 ELENCWAJG Estera Boruch Josek, Rochla Laja DZIOR A 22 20 65 MYDLARZ Fajgla Moszek Kiwa, Rywa Dwojra PAPLA K 40 38 66 NAJMAN Szaja Szija, Rajzl a WAJCMA N 28 26 67 LffiERMAN Golda Moszek, Laj a PAPLA K 38 36 68 WAJSMAN Estera Majer, Mindl a CHLIEB 28 27 69 CZARNA Laja Szaja, Han a CZAPNK 23 22 70 ELIASZEWICZ Nechum (father?), Ryfk a Rochl a FRYDMAN - 40 71 KORENBERG Chaja Bajl a Moszek, Hana OSSIA 34 36 72 MENDROWSKI Dwojra Manel, Marya Ruda CYGALER 42 40 73 STASZEWSKI Mortka Izrael Aron, Sura TANDETNK 24 22 74 JAROS Gerszel Abram Moszek, Sur a MANDEL 26 25 75 SKURA Josek Berek Lejbus, Hana OGNEWICZ 22 20 76 LEWKOWICZ Moszek Hanina Majer, Fajg a SOLAR Z 42 40 77 KLAJNPLAC Hana Rajzl a Szimon Mortka, Baza LEWOWSKI 30 28 78 ZYLBERBERG Mindla Lejzor Berek, Wita MOSZENBERG 26 26 79 BOMS Moszek Nuchem Matys, Nisla SYLMAN 40 38 80 DIAMENT Mindla Moszek Hersz, Brona DIAMENT 40 36 81 ROZENBERG Sura Hana Andzel, Estera Frajdla SPICICK I 40 47 82 FIRSZTENBERG Elja Alter, Sor a BYMK 27 26 83 LADOWSKI Abram Szmul Fajwel, Sur a Blima DRZEWECKI 38 18 84 ZLOTNIK Abram Majer, Ester a FRYDMAN 50 24 85 ZLOTNIK Gitla Lejzor, Rajzl a CER B 24 26 86 WAJNTRAUB Icek Moszek, Fajgl a WARSZAWSK I 22 20 87 SWICZARCZBK Welka Majlich, Malk a CYMERENK 28 28 88 RUBIN Wulf Abram Ejnoch, Temerl a MOSZKOWICZ 24 26 89 WULCIKOWICZ Majer Mortka, Ryfka PISKUR Z 28 21 90 MOSZENBERG Uszer Icek, Ryfk a TAJCHNE R 42 40 91 HERSZKOWICZ Gytla Brajndl a Moszek, Dwojr a Fajga SZENASK I 40 40 92 RECHT Icek Lejzor, Hudes a RECHT 21 26 93 RECHT Mindla Lejzor, Hudes a RECHT 21 26 94 MALOT Abram Wulf Josek, Malka WAJNBER G 36 38 95 SZTRAUCH Ginana Ogizer, Merla WISLICKA 34 26 96 GORLICKI Tajbla Szlama, Kajla Szandl a MIODOWNIK 35 34 97 CZARNOBRODZKI Chaim Zelman Majer, Hindl a GROJSMAN 28 24 98 TAFLOWICZ Todrys Izrael Hersz, Estera KWASNEWSKI 36 36 99 WAJCMAN Sura Szajndl a Majer, Malk a MACHTYGER 48 47 100 RYCHTER Jakob Icek Lejbus, Gumcz y GOLDSZTAJN 37 35 101 DIAMENT Elja Wolf, Mindla LIOPKA 35 37 102 ROTENBERG Mariasz Fajgl a Szlama Lejb, Golda Ryfka ROTENBER G 37 35 103 ROTENBERG Dawid Moszek, Haj a PRAJS 23 24 104 PASTERNAK Icek Abram, Blima MILLER 38 36 105 KOSLOWSKJ Gitla Moszek Hersz, Malka LEWKOWICZ 25 24 106 CHLIEB Aron Icek Aronowicz, Szprinca ELIASZEWICZ 40 36 107 GOLDSZTAJN Jakob Zysel Hersz, Jochweta WAJNRAJC H 40 30 108 MONCARZ Lejzor Nyso n Hil, Alta Sura WAJSBORT 32 30 109 ZRYCKI Josek Besr Icek Lejb, Hana Bajla KLAJNE R 32 28 110 TREMBECKI Chawa Ryfk a Gerszon, Marya Gitla ROTENBERG 30 30 111 SZCZERBA Pawel Lipa, Ryfk a ZAB 49 32 112 DIAMENT Brandla Icek Josek, Pesla SWICZARCZJX 30 26 113 LEMEL Alta Kalma, Marya SZTAJNFEL D 31 35 114 SZNYCER Estera Moszek Lejb, Sora Dwojra FUK S 40 36 115 ZONSZAJN Chicla Machel, Frajdla ROZENBLU M 36 34 116 OZEROWSKI Rochla Laj a Lejzor Hersz, Ryfk a Itt a MAPPA 24 26 117 MASNIK Gercla Hersz, Rajzla Fajg a NEWADOMIC H 42 36 118 MINSKI Brandla Rubin, Liba BIRENBAUM 27 26 119 SOBKOWSKI Josek Jozept, Hana Bajla BERKOWSK I 53 50 120 SZULCMAN Chaim Dawid, Marya GORLICKI 40 36 121 KLARMAN Rywka Szajndl a Szmelka, Hindla Haja JAROS 30 28 122 MLYNARCZIK Mindla Lejbus, Frajda Laj a FIG 25 24 123 NIZHNICKI Nacha Szimon Icek, ruchla Fajga ICKOWIC Z 23 23 124 SYLMAN Icek Gersz Alter, Ruchl a Maytla NAPARSTEK 21 20 125 MERSZAJN Fajwel Szlama, Laca FRYDMAN 35 26 126 NOZIC Icek Besr Abram, Brandla Laja SKROBACK I 26 24 127 WULFOWICZ Nacha Lipa Zelik, Perla PUTERMAN 30 28 128 KLIOSKA Rajzla Simcha, Cypa BULWA 22 20 129 PACHOL Malya Izrael Wolf, Frymeta BEKERMAN 20 18 130 WAJCMAN Blima Moszek, Kajl a Zelda PRAWER 40 38 Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 57

131 JAKUBOWIC Z Chaim Jankel , Rochla Laja KALP 36 23 132 GOLDMA N Kiwa Hersz , Hana ROZENCWAJG 44 40 133 PALK A Szlama Herszel , Marya OZSA 25 26 134 DZAB A Mendel Ejzyk Szimon , Golda ROZENCWAJG 26 22 135 DZAB A Lajbus Szlama , Gitla CIEL 31 26 136 BLOC H Izrael Majer Moszek , Gitl a BRAM 20 20 137 BIRENCWAJ G Moszek Mendel , Rochla LEWENSZTAJN 37 31 138 RYDELNI K Jukel Izrae l Mortka, It a ZAWADZKI 38 38 139 GODFRY D Judka Lajbus Pinku s Boruch, Etla Laja BRAM 42 40 140 SZTRAUC H Abram Szmu l Zelik, Fajgla ROZENKRAN C 50 30 141 PINCZOWSK I Brajndla Aba , Hawa PASTERNAK 36 32 142 FAERSZTAJ N Aron Moszek , Dwojr a HAJMOWIC Z 40 38 143 HERSZKOWIC Z Majer Nusyn , Sora NLAKY? 27 22 144 NOZI C Majer Nusyn , Zlota ZETELNA? 45 40 145 RECH T Abram Moszek Aro n Berek, Hana JICAR Z 40 30 146 PASTERNA K Bajla Dawid , Rykla MYDLARZ 43 40 147 OPATOWSK I Zelman Icek , Estera KOCHEN 34 32 148 KERSZENBAU M Jakob Abram , Cyrl a KERSZENBAUM 25 24 149 BERNBAU M Abram Fajwel , Dwojr a FELDMA N 24 22 150 BERNBAU M Samsa Fajwel , Dwojr a FELDMA N 24 22 151 KANTO R Sura Rajzla Josek , Rochla NASLER 20 19 152 AJDLE R Szmul Dawid Haskel , Estera Bajla DZIOR A 25 22 153 KRAJCE L Szlama Hil , Alto KANAREK 24 20 154 LIOFTSZPRINGE R Kalma Herszel , Brandla KUPER 32 30 155 NAJMA N Laja Dawid , Bajla Marya 36 35 156 AJSZENKE R Bencian Josl , Ryfka Estera SMOLARZ 40 38 157 ZYLBERBER G Chindla Laja Ice k Wolf, Dwojr a SZTARKMA N 40 22 158 SWICZARCZI K Eliasz Szlama , Ryfka SWICZNJ K 60 42 159 GUTMA N Gecel Hajm , Dwojr a LJLENBAU M 38 37 160 KWASNEWSK I Chaja Ita Lejbus , Sur a Rajzla CYMRO T 23 21 161 KUKULK A Szimon Wulf Boruch , Sur a MALY 40 38 162 CYTRDVBAU M Szajndla Marya Izrael , Frajdla Malka MACHTEGER 40 42 163 AJZENBER G Tauba Majer , Haj a KWASNEWSK I 45 43 164 GOLDBER G Icek Gersz Hercyk , Haj a POTO K 43 30 165 MEDZIOGURSK I Gerszel Hil , Tauba MEDZIOGURSKI 40 37 166 MEDZIOGURSK I Berek Haskel , Rajzla ROZENCWAJ G 27 27 167 STOPNICK I Fiszel Janke l Lejzor, Sur a PRAWER 32 30 168 FRAJDMAN ? Menka Menka , Haja CIECIERSK I 36 34 169 SLABOSZEWSK I Liba Lejbus , Ryfk a ABRAMO W 40 38 170 FRYDMA N Dawid Majer , Ester a Malka MENTLIK 40 36 171 TCHUR Z Ruchla Frima Pejsak , Gitl a ROZENBAUM 36 30 172 ZERNICK I Dawid Abram , Krejdla GORLICK I 26 24 173 SKUR A Bajla Szmul , Haja WASERMA N 32 30 174 WAJNBER G Sura Ryfka Dawi d Lejbus, Ruchla Laja TCHUR Z 30 44 175 MENTLI K Moszek Chi l Josek , Perla TAUBENBLA T 21 20 176 SZWARCMA N Abram Nuchem , Hana Kajla ENOC H 20 20 177 ZELBERSZTAJ N Szmul Gersz Hi l Awner, Perl a Ella GOLDLIST 40 31 178 GOLDBLA T Hana Frajdla Majer , Taub a DRBACH 23 20 179 WERDIWE R Chaim Hi l Szija, Mindla SZTRAUC H 24 30 180 FUK S Sura Chinda Jozef , Ryfk a Ester a CHOLEWIC Z 30 31 181 MENTLI K Moszek Szmu l Jakob, Hana DIAMENT 40 36 182 BALOGURSK I Szapsa Kuna , Rajzla MENTLI K 36 35 183 DYZENGAU S Icek Majer , Perl a Hinda BJRENBAUM 30 31 184 GLIKSMA N Aron Dawid , Hawa MOSZENBERG 21 19 185 WAJNBER G Chaja Zysma , Rajzla SWICZARCZI K 23 20 186 ZLOTNI K Abram Lejzor , Rajzl a CZERB A 24 26 187 DZALOSZICK I Gerszla Mana , Cypa Majtla MORTKOWIC Z 52 45 188 ZMIDE K Sura Ryfka Moszek , Ita Laja DZIOR A 50 40 189 WAJNBER G Ita Fiszel , Malka Haja KOSZERMA N 25 22 190 WISNICK I Szaul Dawid , Rajzl a WAJNBER G 22 20 191 GODFRY D Ruchla Ejnoc h Elja, Mindla ZUNSZAJ N 23 22 192 JOSKOWIC Z Abram Icek Mortka , Han a Pesla MYDLARZ 45 43 193 NAJMA N Chaim Dawid , Pesl a Brandla HERSZKOWICZ 40 38 194 GUZ Y Jochim Dawid , Fajga GOLDBER G 40 37 195 FELENGE R Josek Abra m Icek, Mindla PLUCEENNI K 25 24 196 ROZENBER G Tauba Szimon , Hana MENTLIK 20 20 197 LEWENSZTAJ N Rajzla Moszek , Brucha LEJCHSZTAJN 36 36 1882 1 BRAN D Sura Maria Maje r Hil, Rajza BURSZTY N 31 20 2 ROZENBER G Kiwa Menasza , Mindla Haja MENDROWSK I 23 20 3 ICKOWIC Z Fajgla Ciml a Abram , Rochla Laja ZYLBERBER G 30 25 4 LI S Maria Szlama , Estera Frajdla LIS 21 19 58 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

5 KONENBER G Aron (father?) , Haw a MOSZENBERG 19 6 HERSZKOWIC Z Hana Sora Kiwa , Hena ASPIS 30 28 7 LI S Szmul Gersz Szija , Rywk a 21 20 8 NIRENBER G Frajdla Caw a Jankel , Estera Laja PASTERNA K 28 20 9 JOSKOWIC Z Miernich Zachari Moszek , Estera Frajdla NOZI C 54 40 10 ZYLBERSZTAJ N Nusyn Majer Mendel , Knajndla TARGOWN K 23 20 11 ZONSZAJ N Jakob Dawid Hersz , Mapa SZTROS 28 26 12 DAWTOOWIC Z Nacha Abram , Hawa FRYDMAN 29 26 13 SZMULEW1C Z Rajzla Icek , Fajga Ajdl a WAJNCWAJ G 26 20 14 GROSBER G Jochen Abra m Mendel, Ryfka Ruchl a ZLOTNK 36 30 15 SMOLAR Z Perla Mortka , Taub a Fajgla KALMA N 32 30 16 ZYNGE R Pinkus Chaim Mortka , Laj a FRYDMA N 40 39 17 KRAWCZI K Ruchla Laja Mosze k Enoch, Rajzla EJZENBER G 21 18 18 CIE L Dawid Lejbus , Machla MOSZENBERG 42 40 19 PRZHECHACK I Szimon Wulf Moszek , Sur a BURSZTAJN 25 23 20 PODOLSK I Gerszon Josek Abra m Aron, Malka MORDKOWICZ 39 38 21 MORTY N Gerszel Majlich , Malk a Marya MYDLARZ 38 36 22 ZAION C Cyrla Herszel , Etl a ROZENCWAJG 26 24 23 MIODOWNI K Bajla Pesla Dawid , Laj a WOLCHENDLE R 34 30 24 TANDETNI K Josek Majer , Ester a EDELBERG 23 20 25 SZPE R Gitla Szos l Zelig, Sura EDELBERG 42 37 26 FAJKAR Z Bencian Nuchu m Dawid, Frajdla WAJNBER G 35 34 27 KO N Chudesa Zelig , Estera ZELDC 34 35 28 BROWARNI K Kalma Zelig , Cyrla CHILEWICZ 27 27 29 GOLDLIS T Ajdla Dawid , Dwojr a LORBERBAU M 27 26 30 BULW A Szajndla Rajzla Ksyl , Hinda Frymet UDLER 35 35 31 SWICZARCZI K Laja Mosze k Menasz, Sura SWICZARCZK 40 38 32 MOSZKOWIC Z Jankel Gerszo n Dawid, Laj a DRUKAR Z 32 30 33 BALOWON S Chena Abram , Pesla SWICZARCZ K 40 38 34 BALOWON S Sura Abram , Pesla SWICZARCZ K 40 38 35 DZIOR A Szmul Zajwel Wigdor , Hana Zysla BALA 32 30 36 DIAMEN T Szlama Juma Mortka , Tolc a Laja DZIOR A 19 19 37 LIBERMA N Moszek Mortka Ice k Noech, Estera TANDETNK 28 27 38 MENTLI K Josek Symcha Janke l Besr, Hana EPSZTAJN 31 30 39 SZMULEWIC Z Mortka Ksyl , Hana Sura WAKSLAR 35 36 40 MICELMACHE R Chaim Gersz Abra m Jankel, Mindla JOSKOWICZ 40 36 41 TEMPELCHO R Sura Jako b Rywen, Blima Rajzla KESE L 21 19 42 WAJNBER G Szapsa Josek Boruch , Sura Szajndla KAMENAR Z 25 18 43 BLAN K Chaim Szaja , Sur a Perla BLANK 30 30 44 DIAMEN T Josl Zelma n Dawid, Majtla DZIOR A 38 37 45 GURSK I Jankel Majer , Sor a PASCZERMAN 30 34 46 SOLAR Z Chaskel Mosze k Josek, Sura TASMA 31 30 47 KANARE K Hana Ruchla Hersz , Laja PAPLAK 21 23 48 SKUR A Lejbus Majer Icek , Cerkla MARGULES 21 19 49 SMOLAR Z Gerszel Abram , Pesla FUKS 19 18 50 MKULOWSK I Wulf Ejzyk , Han a GOLDBLUM 27 27 51 LIOBK A Brandla Szmul , Hana Haja CZAPN K 30 30 52 SKORECK I Rajzla Hersz , Ryfk a Laj a RZEDNICK I 48 40 53 ZMIDE K Sura Szprinca Ejzyk , Paml a Udesa SKURA 26 29 54 HERSZKOWIC Z Josek Hersz , Rajzla WOJCINOWIC Z 40 35 55 ROZENBLU M Estera Herszel , Perla EGER 25 24 56 ROZENFAR B Fajgla Mirla Haskel , Ryfka EJGER 22 21 57 KOTE K Chendla Rochla Ab a Nucha, Sora CHMIELNICKI 31 24 58 CUKE R Chaim Pinkus , Dwojra DZIORA 33 30 59 GOLDLIS T Ejzyk Gers z Nusyn , Brandla PION 21 18 60 WAJ L Ruchla Berek , Ryfk a Ejtl a ROZENCWAJ G 30 27 61 WAJCENBER G Laja Lejzor , Ester a CIECIERSKI 36 30 62 ZMIDE K Perla Dawid , Sur a Gitla WALDBERG 36 24 63 DRUKAR Z Jochwet Icek , Golda BELFER 38 37 64 SZLEZYNGE R Dawid Wulf , Haca PELERMAN 40 38 65 BUCHE R Chaskel Jankel , Hana URENCWAJG 38 36 66 BUCHE R Dyna Jankel , Hana URENCWAJG 38 36 67 ROTE R Fajgla Josek , Hana Tabla SZENKER 21 20 68 LADOWSK I Etla Fajwel , Ruchl a Laja MOSZENBER G 37 37 69 GUZ Y Rywka Judka , Pesla GUZY 30 28 70 APELSZTAJ N Abram Nusyn , Estera Ruchla BULWA 30 27 71 FINKELSZTAJ N Abram Jankel , Ruchla LIOBKA 20 20 72 FEDERMA N Elie Berek , Sura MENTLIK 32 30 73 CHMIELNICK I Izrael Szij a Berek , Rywa SMALY 28 28 74 WYGODN Y Abram Simch a Mortka, Laj a KAMINSK I 42 42 75 WYGODN Y Icek Simch a Mortka, Laj a KAMINSKI 42 42 76 MALICK I Szlama Pinkus Jakob , Liba Genendla SZILDENKAU B 23 22 77 WARSZAWSK I Nusyn Dawid Josek , Ryfk a SZIFE R 40 38 •,**>•• -î -

Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 59

78 WAJCMAN Szulam Jakob Dawid, Marya ZYLBERSZTAJ N 24 22 79 GLIOZMAN Fajgla Szlama, Frajdla MANELOWIC Z 41 42 80 LIOBKA Malka Rachmil, Haja Ryfk a GOLDBER G 40 37 81 CYTRINBAUM Chinda Golda Szmerla Dawid, Hana Ruchla BOGUCHWAL 36 35 82 CYMROT Abram Icek, Ryfka Dwojr a RECHTMA N 40 31 83 CIEL Abram Gecel Kopel, Krejsla SZIFE R 35 35 84 SMIETANA Szandla Icek, Cyrl a OBIRNAK 24 24 85 STOPNICKI Chena Jankel, Ruchla AJDLER 37 27 86 WALDBERG Bencian Hajm, Dobra WALDBER G 40 28 87 CHMIELNICKI Zelik Majer Zysla, Alta BRONOWSKI 32 30 88 JUTRZENKA Josek Moszek Aron, Ryfk a JUTRZENK A 29 29 89 BAKALARZ Sura Rywka Szija, Szajndl a DZIORA 30 27 90 MAJEROWICZ Maria Moszek, Malka GOLDFARB 27 27 91 MORTYN Pesla Icek, Fajgla WAJZE R 34 30 92 BYK Maria Laj a Alter, Sura Rajzla MENTLI K 42 40 93 CYTNICKI Chawa Szija, Malka CHOJNOW 37 40 94 ZERNICKI Josek Pinkus Herszell, Bajla SKUR A 28 24 95 TASMA Izrael Jakob, Myrla Ejtla WALDERMA N 24 23 96 GOLDLIST Rafal Gers z Moszek, Estera Hana RECHTMAN 50 36 97 LUKOWICZ Gercel Majer, Haj a Marya FAWISZ 24 23 98 GORZHELN1K Laja Moszek, Sur a MACHTYGER 40 38 99 BELFER Dawid Let Kalma Hersz, Sura ZRICKI 37 38 100 CYNAMON Icek Judka, Sura Laja MILLER 32 25 101 TCHURZH Genendla Bencian, Brucha MINSKI 24 23 102 LAJTMAN Fiszel Szimon, Machla SWICZARCZK 40 39 103 GOLDLIST Ruchla Laj a Icek, Haja MALY 30 . 104 GOLDSZTAJN Lewi Jankel, Hana GORLICKI 36 35 105 SZTERENFELD Szija Herszel, Perla SZTERENFEL D 21 20 106 KRIKSZTAJN Rubin Moszek, Szajndl a Laj a GRANE K 25 24 107 SZYDLOWSKI Maria Lejbus Zelman, Sura Hana LIBUCIC 27 35 108 GUTMAN Mendel Maje r Abram, Rochla WAJNRJB 38 36 109 BERMINSKI Mortka Mortka Elja, Gitl a SZYDLOWSKI 30 28 110 FERSZTER Hana Moszek Hil, Klara NOWAK 30 24 111 LEMBERG Naftula Jankel, Szifra REMBESZEWSK I 32 28 112 GORLICKI Tauba Kopel, Ryfka BRAWERMA N 38 36 113 PASTERNAK Szmul Josek Icek Wulf, Sura PASTERNAK 22 22 114 DIAMENT Moszek Aron Elja Nochem , Malka ROZENCWAJ G 38 36 115 SKROBACKI Kalma Dawid Josek, Sura Marya SMALY 20 19 116 WAJSMAN Icek Abram Dawid, Estera PRACOWNK 50 30 117 HERSZKOWICZ / Gerszla Josek, Myrla BUGAJSKI 28 28 ZILBERBERG 118 ROTENBERG Scharia Aron, Laja PTASZNIK 21 20 119 ELENCWAJG Abram Gabriel, Haja Laj a PLASZEWSK I 23 23 120 GOLDSZTAJN Estera Efroim, Cyn a HENIK 25 24 121 DIAMENT Sura Szandla Moszek Nuta, Dobra BURSZTAJN 30 30 122 WAJCENSTER Aita Nachem, Ejtla BOCHMAJE R 40 38 123 FRYDMAN Hana Rajzla Haskel, Estera WISNICKI 22 22 124 SUCHENNIK Estera Majer, Loce n JOSKOWICZ 25 20 125 PLESZOWSKI Rywka Elka Moszek Lejb, Estera CHELER 48 44 126 RAJMAN Markel Cryl, Hana JOSKOWICZ 26 26 127 NUSYNBAUM Frajdla Izrael, Sura Nysla NAPARSTEK 20 19 128 KERSZENBAUM Abram Szmul Kiwa, Rochla IGELNK 32 28 129 BESENDORF Perla Basa Herszel, Hana 46 39 130 JOSKOWICZ Pesla Pidla Nusyn, sura WISLICKI 22 23 131 GOLDLIST Josek Icek, Haja MALY 25 24 132 GOLDSZTAJN Chaja Perla Majer Jakob, Szajndla FUK S 27 26 133 BULWA Chena Icek, Fajga RUTMALO W 40 33 134 WENGER Estera Urys, Zelda HERSZKOWICZ 28 24 135 CAPA Szlama Gersz Hajm, Gold a Itla KWASNEWSKI 29 26 136 GORLICKI Hana Tauba Izrael Szlama, Hana GORLICKI 26 27 137 DIAMENT Josek Berek Haskel, Malka WAJSBORT 25 24 138 DIAMENT Jocheta Haskel, Malka WAJSBORT 25 24 139 PICEL Motel Jankel, Golda PLUCIENN K 37 36 140 SZPIRA Maria Fiszel Majer, Bas a Mala KLAJNER 42 36 141 PTASZNIK Ejnoch Jankel Herszel, Brandla DIAMENT 32 36 142 GRYNGRAS Chena Mortka, Golda HERSZKOWICZ 33 25 143 ABELOWICZ Boruch Wulf Mendel, Hana Cylka OSTROWSKI - 20 144 KLAJMAN Mortka Moszek Lejb, Gitl a EJZYKOWICZ 50 35 145 ORZHEL Krajdla (father?), Ester a Rywka PUKET - 28 146 GOLDSZTAJN Tabla Jona, Hana Rochla GUTMAN 27 25 147 KASZERMAN Ruchla Ita Ejnoch Elja, Hana SZYDLOWSKI 28 24 148 NIRENBERG Ruchla Brandla Szmelka, Hana Estera PELCMA N 24 20 149 ZALCBERG Szmul Chaim Hil Nachym, Kajla Rywa KWASNEWSKI 22 21 60 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

150 BIRENCWAJG Rubin Szamsa Mendel, Ruchla LEWENSZTAJN 40 37 151 WAKSMAN Sura Dwojra Josek Szosl, Ajdla DZIORA 22 20 152 MENTLIK Aron Lejzor Elja, Mas a FEDCHENDLE R 19 20 153 ZYLBERGERG Aron Moszek, Estera Doba ZELAZNDC 38 36 154 WAJNGOLT Moszek Chi! Josek, Blima GRYNSZPAN 26 21 155 KERSZENBAUM Icek Abram, Cyrla KERSZENBAUM 25 24 156 LANGWALD Lejzor Hajm Josek, Sur a LERNER 43 40 157 LANGARTEN Szandla Hersz Mendel, Rywa NOZIC 20 18 158 ROZENBERG Chaim Machel, Rywka CIEL 40 36 159 SZYDLOWSKI Majer Aron Jona, Sura Gitla KAUFMA N 20 19 160 LEWKOWICZ Kiwa Joma Lejbus, Szandl a Rywka LEWKOWICZ 36 40 161 FRYDMAN Lejzor Dawi d Josek, Mindla WAJNGARTEN 50 30 162 MENDROWSKI Mindla Chaj a Jankell, Perla LIS 26 22 163 KACZINSKI Abram Lejbus, Frajdl a FRYDBER G 34 34 164 ROZENBLAT Dawid Enzel Lejbus, Sura BALOGURSKI 32 19 165 BESENDORF Perla Herszel, Hana 46 39 166 ZYNGER Josek Jonas Hajm Jakob, Perla ZISMAN 29 28 167 MENTLIK Lejzor Jankel Lis, Estera Laja WAJZAF T 40 36 168 SLEDZIONKA Pinkus Ejzyk, Fajgl a Brandl a MIKOWSKI 48 35 169 JAROS Moszek Dawid, Perla JAKUBOWICZ 40 37 170 SZULMAN Lima Josek, Maya BAUMSZTAJN 31 32 171 LEWKOWICZ Sura Estera Pinkus, Hana Sima PLUCIENNK 38 36 172 MAPPA Fajgla Laj a Szmul, Estera DZADEK 21 19 173 KWASNEWSKI Szandla Zelik, Zlota WARFAGER 44 46 174 GARFINKEL Awner Szimon, Hinda Laja SLERENGE R 42 32 175 SZTERENFELD Icek Berek Hersz Josek, Ajdl a Estera ZAJFMAN 25 24 176 STOPNICKI Icek Josek Dawid, Krandla KOPECKI 28 32 177 WARSZAWSKI Szandla Machel, Mindla MAJEROWICZ 27 20 178 GOLDSZTAJN Fajwel Gerszo n Mortka, Hinda KASSOWSKI 28 23 179 BIRENBAUM Gitla Aron, Bina MINSKI 22 20 180 KANTOR Tabla Gerszon, Sura Brandla GORLICKI 36 36 181 TARNOWSKI Dawid Lej b Herszel, Gitla ZLOTNJK 37 32 182 KACZINSKI Rywka Macha Wolf, Hana JOSKOWICZ 30 24 183 KATZ Rojza Frimeta Szlama, Tauba Fajgla ZLOTN K 30 22 184 AJZENBERG Simcha Szlama, Gitla Marya DIAMENT 42 40 185 ROTENBERG Fajwel Izrael, Sura Fajgla PASTERNA K 23 23 186 CHABERSKI Jochweta Moszek, Ruchla Sura CHOLEWICZ 40 35 187 SWICZARCZIK Chaja Rywk a Ejnoch Elja, Fajtl a TCHUR Z 28 26 188 MAJEROWICZ Izrael Les, Kajla WAJNRAJC H 20 20 189 ROZENBERG Lejzor Hercyk, Rywka DRUKARSZKI 40 38 190 LAMTT Chercka Szmul Abram, Hawa CZARNA 27 26 191 WAJNGOLT Fajgla Chaj a Lejbus, Sur a KORZUCH 25 21 192 NERENBERG Izrael Zajla ? Abram, Sana BRUMAN 28 25 193 GOLDBERG Abram Josek Pinkus, Haja SZAJNSZTAJ N 38 36 194 PISKURZ Mosek Fajwel, Mindla ICKOWICZ 50 40 195 PASTERNAK Lejzor Abram, Blima MILLER 38 38 196 DIAMENT Sora Jankel, Perla WALDBERG 26 25 197 DIAMENT Ksyl Mosek Jankel, Perla WALDBERG 26 25 198 KPEPCARZ Jankel Majer, Kajl a ROTENBER G 50 36 199 CYMROT Moszek Chil Dawid, Tauba Szejwa CYMRO T 25 23 200 GORLICKI Gerszla Nuchym Dawid, Ruchla ROTER 31 30 201 LADOWSKI Estera Perla Urys, Sura Ajdla ROZENBLU M 36 30 202 ZITMAN Izrael Kiwa, Rejwka Haj a SYLMA N 22 19 203 GOLDBERG Berek Dawid, Marya Laja CHMIELNICK I 24 25 204 MORTKOWICZ Kanarek Pesla Moszek Aron, Rochla Hawa MORTYN 28 28 205 KAUFMAN Chaim Icek, Hana Laja BLOC H 48 33 206 BRAJTMAN Zalka Mosek Dawid, Fajgla GOLDBER G 26 23 207 GOLDBERG Hana Szandla Majer, Sur a Rywka DYRENFELD 25 20 208 PRZHENDZA Ksyl Zelik, Blima SZAJBERG 38 36 209 TARKELTAUB Rykla Hajm, Han a KALINSKI 36 - 210 MENTLIK Dydis Rachmel, Sora BULWA 24 20 211 DREWKANI Rywka Izrael, Sura GUZY 22 20 212 ZMIDEK Mindla Laj a Jaker Zachariasz, Estera Rajzla ROZENBLU M 41 30 213 PELERMAN Mindla Chaj a Moszek Dawid, Sur a Brandla TEFLOWICZ 33 32 214 CYTRINBAUM Josek Szmerla, Estera Gitla ROZENBLUM 33 33 215 ROZENBERG Szprinca Moszek Hajm, Cyrl a ROZENFELD 21 20 216 CYTRINBAUM Pinkus Chaim Szmerla Dawid, Hana Ruchla BOGUCHWAL 32 31 217 ZRYCKI Cerla Motel, Dwojra KANDELCYKE R 52 40 218 TAUBENBLAT Moszek Chil Nachym, Haja Fajgl a CZAPNICK I 24 22 219 JOSKOWICZ Nuta Hajm Josek, Haj a Pesla SZIFER 38 39 220 WALDBERG Izrael Chalma Mosek, Rochla JAKUBOWICZ 36 35 221 LEWENSZTAJN Laja Berek, Rejla POMERANC 36 35 222 LEWENSZTAJN Izrael Ksyl Jakob Mosek, Szifr a GOLDSZTAJ N 41 37 Summer 200 0 Kielce-RadomKielce-Raa SIG Journal Volum e 4, Number 3 61

223 OWSAKYL Majer Mortka Boruch, Frymet GRYNSZPAN 22 24 224 ROTENBERG Gerszla Szmul, Ruchla Szajndla RACHCMA N 29 22 225 DIAMENT Naftula Wolf, Mindla LIOBKA 35 34 226 BALOGURSKI Rubin Moszek Icek, Sura STOPNICKI 38 36 227 DRZHEWECKI Szmul Zajwe l Fajwel, Han a Fajgla WARSZAWSK I 33 32 228 LEWENRAJCH Estera Cywa Eliasz, Witt LIS 30 30 229 OKOWITA Estera Sura Izrael Jankel, Majtla ROZENFEL D 45 40 230 SOLARZ Chaim Szlama Dawid, Haj a Sura SZWAGER 40 37 231 KLARMAN Rywka Dawid, Fajgl a KLARMA N 33 33 232 BLANK Pesla Szandla Szmul, Malka Rajzla KAC 27 20 233 SZMULEWICZ Cywia Szosl, Brandla EJZENBERG 26 22 234 MENTLIK Brandla Maria Berek, Mindla EPSZTAJ N 40 40 235 EJZENBERG Jankel Mendel, Majtla PRZECHACK I 20 22 236 BLANK Gela Haskel, Szajndla KUFZE L 24 22 237 CEECBERSKI Izrael Abram Josek, Frajdl a LEWENSZTAJ N 40 37 238 ROTER Judka Lej b Icek, Haja Sura ZAIONC 38 37 239 ZYLBERSZTAJN Gitla Liwa (father?), Gold a Nacha BRANTSZTETER . 24 240 ZYLBERBERG Szlama Berek Kalma, Ruchla CHELLER 30 30 241 SERCAROZ Fajgla Chaw a Mosek, Gnendl a SZTRAUCH 32 31 242 EJZENBERG Moszek Lejbu s Wolf, Ruchla Laja GROJSMA N 29 28 243 EJZENBERG Curtla Wolf, Ruchla Laja GROJSMA N 29 28 244 RYDELNIK Mortka Lejzor, Haj a Sur a ZAJTMAN 26 25 245 MYDLARZ Cymla Majlach, Gitl a GUZY 25 25 246 DAJTELBAUM Abram Simcha Mendel, Perla BOCHMAJER 24 25 247 MALICKI Abram Berek Jakob, Liba Gnendla MANDEL 24 23 248 KORENBLUM Rochla Herszel, Brandla BRAJTMAN 42 36 249 TARKELTAUB Josek Kalma, Hawa Golda RAJTER 45 36 250 ROTENBERG Frajdla Mosek, Cyrla URBAJTEL 24 23 251 KERSZENBAUM Gela Zelda Icek, Blima KERSZENBAUM 31 26 252 KERSZENBAUM Szandla Hana Icek, Blima KERSZENBAUM 31 26 253 SANDAL Fajgla Josek, Rykl a GRYNSZPAN 25 20 254 CHENCINSKI Josek Fajwel, Cyp a BOCHMAJER 25 25 255 FIRSZTENBERG Boruch Hajm Lejbus, Tauba GELLER 32 33 256 ZERNICKI Aron Pinkus Fiszel, Hana Rochla FRYDMAN 33 33 257 ZYSMAN Jakob Juma, Krusa? Perla WAKS 33 33 258 KOBYLKA Icek Herszel, Idesa GRZEBINARZ 32 33 259 SOLARZ Ita Izrael, Hana OSSIA 42 40 260 GOLDRUT Nusyn Alter, Sor a Etla NUSYNOWICZ 50 40 261 GUTMAN Srul Wulf Judka, Hinla GUTMAN 27 27 262 BRZfflSKI Chinda Frajd a Hajm Lejb, Kajla Frymet KOSSOWSKI 24 24 263 FEJDERMAN Szimon Jaka Mortka, Hana MIODOWNK 25 24 264 CZARNA Lejzor Majlich, Szandl a MORTYN 26 23 265 GERSZKOPF Jakob Josek Ejber, Cywi a ROZENBAUM 25 24 266 MENTLIK Estera Fajgl a Izrael Moszek, Entla ELFANT 38 37 267 WYGODKI Sura Abram, Fajgla KNOBE L 29 25 268 GOLDBERG Tabla Ejnoch, Haj a Bajla ZMIDE K 38 37 269 GURGEL Mosek Abram, Sura Gitla NEWADOMSK I 37 33 270 GOLDBERG Szimon Mortka Lejbus Kalma, Haja Doba PERELMAN 24 26 271 CHLEEB Zanwel Josek, Laja FRYDMA N 37 38 272 MENDLOWICZ Smolarz Sura Laj a (father?), Frajdla SKUR A . 24 273 BIRENBAUM Chawa Perla Fajwel, Dwojr a FELDCMA N 26 24 274 TCHURZ Ajdla Hajm Dawid , Rajzla PAGURE K 34 23 275 KORENBERG Chaja Bajl a Motel, Hana OSSIA 34 38 276 WYGODKI Rachla Izrael, Laja BLANK 48 27 277 PLUCIENNIK Golda Berek, Hana Laja ROZENCWAJ G 36 33 278 WAJLA Golda Berek, Rywk a Majtla ROZENCWAJ G 32 30 279 MORTYN Rajzla Mosek Lejb, Tauba Fajgla ZLOTN K 25 21 280 OGNEWICZ Minda Golda Machel, Brandla LEWKOW 32 30 281 GRYNBAUM Estera Elja, Haj a WAJCMA N 37 33 282 MONCARZ Ruchla Lejbus, Zlot a MAJEROWICZ 39 33 283 KLARMAN Szmul Chejnoc h Moszek Hajm, Gitl a OTREMBA 27 24 284 ZYLBERBERG Fajgla Moszek, Gnendl a SZYDLOWSKI 23 22 285 SKURA WulfGersz Lejbus, Han a OGNEWICZ 25 23 286 KANTOR Gitla Temerla Josek, Ruchl a KAESYER 19 20 287 KNOBEL Rywka Hajm, Haj a Mary a SZTRAUC H 35 24 288 PISKURZH Sura Liwa Haskel, Pesla ZAIONC 36 28 289 GRYNGRAS Nuchym Berek, Bajl a DZIOR A 37 36 290 MEDZIOGURSKI Rochla Alter, Marya CHMIELNICK I 31 30 291 BERENFAS Estera Hana Mortka Berek, Malka MENDLEWICZ 24 28 292 DREZNER Curkla Laj a Herszel, Tauba BYK 30 38 293 BRZHISKI Rywka Jankel Wolf, Jochwet GLAJT 36 33 294 PASTERNAK Chaskel Berek, Bajl a Malka GIBOROWICZ 27 23 295 KORENBLUM Basa Gecel, Haja Myrla MORTYN 24 22 62 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

296 GUZY Chil Besr Majer, Tererla GORLICKI 24 18 297 ZLOTNIK Pejschach Lejzor, Rajzl a CZERBA 26 26 298 JAROS Szprinca Manel, Sura Etla KLARMAN 34 30 299 FRIMERMAN Rywka Moszek, Hindla KRUCZE K 27 20 300 GORLICKI Szmelka Hajm Wolf , Haj a Perl a WILNER 44 40 1883 1 DIAMENT Icek Mosek Lejb, Pesla ZYLBERBERG 40 40 2 ZALCBERG Sura Josek Wulf, pesla OKSENCHENDLE R 52 36 3 GUTMAN Dawid Berek, Cyp a MIODOWNIK 20 18 4 BLIOGRYND Zysl Berek Icek, SimaABRAMOWICZ 44 32 5 FRYDMAN Dawid Moszek, Nisla TARNOWSKI 34 35 6 FRYDMAN Estera Leta Moszek, Nisla TARNOWSKI 34 35 7 KON Idesa Zelik, Estera ZELKOWICZ 31 31 8 KON Chena Zelik, Estera ZELKOWICZ 31 31 9 KON Etla Zelik, Estera ZELKOWICZ 31 31 10 PAGUREK Josek Szmul Haskel, Sura PAGURSKI 60 42 11 WAJCMAN Chawa Wolf, Cyrla GLKSMAN 41 38 12 SYLMAN Mosek Jona Icek, Cyw a ASPIS 39 40 13 MIODOWNIK Laja Syma Osip, Laj a LEBERMAN 27 25 14 BYRMAN Estera Hana Berek, Majla Ajdla MLOTEK 36 36 15 EJZENBERG Fiszel Lej b Mosek Hajm, Sur a Ryfka NOZI C 29 30 16 SKROBACKI Hana Jankel, Idesa DLURSKI 27 19 17 TARK Tauba Chinda Izrael Hersz, Kajla Zelda CHLIEB 40 40 18 GOLDSZMYD Brandla Wolf, Jochwet KONIK 40 36 19 FRYDMAN Hana Mirla Pinkus, Ruchla Nacha FELEGER 30 30 20 GOLDLIST Szimon Icek, Haja MALY 21 SIECZKOWSKI Hana Szandla Majer, Ruchl a SIECZKOWSK I 40 25 22 GOLDRUT Curtla Szlama, Mindla Haja ZYLBERSZTAJ N 35 35 23 NAPARSTEK Josek Wolf, Sur a SYLMAN 29 31 24 SZWARCMAN Chinka Nuchym Hil, Hana Kajla ERLICH 20 19 25 PASTERNAK Icek Lejbus, Brandla ZYLBERSZTAJ N 38 36 26 DOBRA Blima Dawid, Marya Mindla GORLICKI 36 34 27 MACHTYGER Zryl Majer Lejb , Rywka LEJBA 42 42 28 GUTMIN Lejbus Jakub Zimel, Haja Perla SZYDLOWSKI 30 30 29 LISGARTEN Hana Laj a Herszel, Hana Malka KELERMAN 25 22 30 SKURA Icek Mortka Lejbus Abel, Rachla RAJTER 44 38 31 STOPNICKI Lersz Nuta Szmul Dawid, Hana Golda KLAJNPLAC 22 25 32 KANICKI Estera Majer, Taub a Cypa PTASZNK 40 40 33 HERSZKOWICZ Mindla Herszel, Szprinca ROZENSKI 27 26 34 ROZENCWAJG Berek Wolf, Ruchl a GROJS 38 36 35 FINKELSZTAJN Ajdla Lejbus, Laj a FINDELSZTAJ N 34 32 36 DIAMENT Malka Icek, Pesl a SWICZARCZK 32 29 37 SZULMAN Fiszel Szlama SZULMAN, Rywka CHETLE R 32 29 38 GURGEL Elka Zelik, Perla Ita MOSZENBERG 23 23 39 WYGODNY Chaja Lejbus, Hinda ZYLBERBERG 25 24 40 MENDROWSKI Icek Izrael, Laja FINKELSZTAJ N 42 39 41 JAROS Fajgla Rywk a Abram Moszek, Pesl a MENDEL1 28 28 42 WYGODNY Dwojra Mortka Symcha, Laja KAMINSKI 47 47 43 GOLDBERG Gerszla Mosek, Rajzl a SANDA L 44 24 44 MALY Wulf Szmul, Blima BORKOWSKI 50 30 45 WAJSER Chaim Moszek Nuta, Ruchl a KOBYLKA 42 38 46 WAJSER Tauba Moszek Nuta, Ruchl a KOBYLKA 42 38 47 CHETLER Estera Icek, Ruchl a MOSZKOWICZ 29 26 48 DIAMENT Brandla Nuta, Rajzl a TARGOWN K 27 20 49 ZABA JankelJosek Aba Zaba, Gela Zelda JOSKOWICZ 27 26 50 KANAREK Gerszla Mortka, Malka MOSZKOWICZ 34 24 51 TANDETNIK Mosek Urys, Fajgl a PRAJ S 30 30 52 ZELACNIK Peria Cylka Kalma, Fajga Hawa WAJNCAFT 38 32 53 RUBIN Nuta (father?), Dyn a Bajla PAGUREK 34 54 DYZENGAUS Szlama Sapsa (father?), Estera DYZENGAUS 21 55 DYZENGAUS Sura Brandla (father?), Malka SLEDZIONK A 44 56 HERSZKOWICZ Golda Curkla Herszel, Sura Mindla WAJCMAN 33 30 57 ZYLBERBERG Mosek Abram, Rywka KLAJNER 22 20 58 GOLDBERG Mosek Lejb Jama Hersz, Mindla TARNOWSK I 22 20 59 KRACZIK Jukel Mosek Ejnoch, Rajzl a EJZENBER G 22 19 60 KORENBLUM Jukel Dawid, Laj a JANKLEWICZ 44 42 61 HERSZENCHORN Bajla Chawa Hil Lejbus, Sur a Mandla PLESZOWSKI 24 20 62 WAJNRYB Chaim Lejb Wolf, Rajzla Laj a PASTERNA K 42 38 63 TREMBECKI Abram Mortka Gerszon, Marya Gitla ROTENBERG 31 30 64 DAWIDOWICZ Icek Lejzo r Ejnoch Elja, Sur a BILCZEWSKI 38 38 65 RACHTMAN Judka Tobel, Rywka KAMINSKI 37 35 66 SZTRAUCH Majer Sau l Haskel, Rywka Laja WISNICK I 38 38 Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 63

67 SZTRAUC H Abram Fiszel Ojzer , Myrl a WISNICKI 35 28 68 MENTLI K Tauba Basa Szmu l Jakob, Hana DIAMENT 37 36 69 PASTERNA K Pinkus Jankell , Rywka WAJSBORT 23 23 70 UDLE R Wulf Zelman Mosze k Jankel, Tauba Laja ROTENBER G 25 24 71 ZERNICK I Chena Hersze l Mortka, Bajla SKURA 30 28 72 SZULMA N Hana Cywia Haj m Hersz, Haja Klara JOSKOWICZ 40 37 73 SZULMA N Lipa Haj m Hersz, Haja Klar a JOSKOWICZ 40 37 74 WECZNI K Zelman Abram , Bajl a RAKOWSK I 31 27 75 IGELNI K Udla Dyna Szimon , Malka SZTRUMPF 38 32 76 KOTE K Szachna Chaim Ab a Nuta, Sora CHMIELNICK I 32 25 77 KLAJMA N Estera Abram , Sura TARKELTAUB 26 25 78 KLAJMA N Gerszel Abram , Sur a TARKELTAUB 26 25 79 KWASNEWSK I Hana Sura Fajwel , Frajdl a Zeld a SZTAJNBERG 37 38 80 KWASNEWSK I Lejzor Gisze l Fajwel , Frajdl a Zeld a SZTAJNBER G 37 38 81 MYDLAR Z Brucha Nuchy m Lejb, Rajza Bajla TAJCHOL C 30 34 82 GOTFRY D Ruchla Judk a Lejbus, Hana Marya LIS 32 29 83 FRYDMA N Szaja Blima Herszel , Ajdla Sora GOLDSZTAJ N 35 34 84 FRYDMA N Brandla Fajgla Herszel , Ajdla Sora GOLDSZTAJ N 35 34 85 RYKOSEVSK I Chinda Mortka , Hana Itla KLARMAN 42 31 86 KLARMA N Abram Ejnoch Jona , Dwojra WAJNTRO B 25 30 87 OSSI A Hana Rajzla EIja , Elka HELFMAN 25 24 88 OSSI A Chinda EIja , Elk a HELFMAN 25 24 89 OSSI A Gersz Motel EIja , Elk a HELFMAN 25 24 90 CZARN A Rywka Szaja , Han a CZAPNIK 26 25 91 WALDBER G Gitla Hana Dawid , Wolc e DIAMENT 32 31 92 WALDBER G Beniamin Dawid , Wolce DIAMENT 32 31 93 TANDETNI K Cymela Urys , Fajgla PRAJ S 30 28 94 TANDETNI K Jankel Urys , Fajgla PRAJ S 30 28 95 TANDETNI K Josek Urys , Fajgla PRAJ S 30 28 96 LEBERMA N Sima Don , Rywka HODES 24 23 97 DIAMEN T Szlama Haskel , Malka WAJSBORT 25 27 98 GLIKSMA N Irael Mosek Dawid , Hawa MOSZENBERG 21 21 99 JOSKOWIC Z Ojzer Szaj a Dawid, Malka MLYNARZ 28 28 100 NYGU S Chil Dawid , Rajzla Machla WARSZAWSKI 45 36 101 NYGU S Brandla Dawid , Rajzla Machla WARSZAWSKI 45 36 102 CYMRO T Tauba Basa Mortka , Gitla GOLDBERG 24 24 103 MYDLAR Z Mosek Ejzyk Zelik , Sura Marya BALOGURSKI 28 20 104 BRU M Itla Czarna Pinkus , Rywka SZTER N 43 43 105 DAWIDOWIC Z Frajda Jachweta Ice k Josek, Basa Laja ELIASZEWIC Z 25 22 106 BORENSZTAJ N Lejzor Dawi d Szmelka , Gela Malka LEWENSZTAJ N 33 21 107 DIAMEN T Boruch Hers z Mendel, Rajkl a WAJNTRAU B 30 28 108 MYDLAR Z Mosek Wulf Zelman , Malk a MYDLARZ 25 24 109 MYDLAR Z Rojza Zelman , Malka MYDLARZ 25 24 110 ZAION C Maria Mendel , Liba Laja PICEL A 25 23 111 SKURNI K Laja Mosze k Jakob, Laja WAJNBER G 31 30 112 WAJNRY B Ruchla Lejbu s Pinkus, Perla Cylka AURBACH 23 23 113 DIAMEN T Dawid Jankel , Perla AJZENBERG 21 18 114 EDWABN Y Giter Chil Szimon , Frajda MANELEWIC Z 36 33 115 SZTRAUC H Bajla Zelda Gerszon , Hana Bina WAJNBERG 25 22 116 KLOSK A Wulf Zelman Szimch a Boruch, Cypa BULWA 35 26 117 NAJFEL D Mejlich Jose k Berek, Marya Liba GOLDBERG 32 36 118 KLOSK A Mandla Szaja , Cyp a BULWA 9 26 119 EPSZTAJ N Alter Rabb i Lejbus, Drejzla MORGENSZTER N 53 46 120 MONCAR Z Moszek Lejbus , Zlota Fajgla MAJERKOWIC Z 52 30 121 MONCAR Z Abram Aron Lejbus , Zlota Fajgla MAJERKOWIC Z 52 30 122 KLAJMA N Calel Icek Lejbus , Malka Laja RAKOWSK I 26 26 123 KLAJMA N Szimon Josl Lejbus , Malka Laja RAKOWSK I 26 26 124 MENTLI K Calel Hers z Lejb, Laj a MENTLI K 28 30 125 MENTLI K Estera Hers z Lejb, Laj a MENTLI K 28 30 126 GLAJ T Lersz Nusyn Lejbus , Kajl a Laja ZELK A 24 25 127 TARGOWNI K Lejbus Mosze k Hersz, Rykla MINSKI 40 32 128 TARGOWNI K Szmul Mosze k Hersz, Rochla KALMOWICZ 40 24 129 EDELBEBUR G Liba Ruchla Noech , Malka Gitla MANDELMA N 26 25 130 EDELBEBUR G Perla Chycla Noech , Malka Gitla MANDELMAN 26 25 131 PINKU S Szlama Mache l Josek, Perla FELMAN 44 40 132 KANTO R Gerszel Wolf , Idla OSSIA 44 26 133 OSSI A Dawid Beniamin , Perl a Krusa WAKSMA N 34 32 134 OSSI A Jakob Zysman Beniamin , Perla Krusa WAKSMAN 34 32 135 LEWKOWIC Z Wulf Zelman Herszel , Bajla AJZENBER G 40 40 136 GUZ Y Zelman Ice k Wolf, Rywka WARSZAWSKI 30 27 137 KOSSOWSK I Abram Josek Mose k Hersz, Malka LEWKOWICZ 26 27 138 SZTRAUC H Abram Icek Ury s Fajgla ROTENMA N 42 36 139 SZTERENZI S Maria Brandla Boruch , Fajgla RYKOSINSK I 23 22 64 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

140 SZTERENZIS Jakob Josek Boruch, Fajgla RYKOSINSK I 23 22 141 BRAJTBURG Szaja Andzel, Frajda Laj a GRANE K 20 20 142 KRAKOWER Pesla Jankel, Sura Bajla IGELNJX 47 42 143 NIZINSKI Jukel Berek, Jochet ZAWADSKI 36 28 144 DYRENFELD Ruchla Szaja, Frajd a Malk a WAJCMAN 43 42 145 GOLDBERG Ruchla Pesla (father?), Sur a PAPLAK . 32 146 ERLICH Moszek Aron Juma, Ides a KWASNEWSKI 42 38 147 BRZISKI Bajla Wolf Majer, Sur a Blima SAMETBAND 36 35 148 SOLARZ Josek Lejb Jojna, Hindla PLESZEWSKI 38 37 149 ZYLBERBERG Zelik Sucher, Han a GERTNER 42 42 150 SZENKER Lersz Wulf Lejbus Elja, Fajgla Sur a GOLDMAN 20 20 151 GARBARZ Rywka Bajruch, Bas a DZOREWECKI 22 22 152 OTREMBA Szmul Hersz Marek, Majtla MORAWEC 27 26 153 CIECERSKI Aba Szmul, Hana ROZENBLUM 37 30 154 GRYNGRAS Majer Szimcha Boruch, Welka NAJMAN 38 37 155 LADOWSKI Berek Josek, Pesla Majtla ZRYCK I 30 28 156 MIODOWNIK Moszek Jankel Dawid, Hawa Laja WULFCHENDLE R 28 27 157 CHELMAN Malka Szlama, Haj a Cypa ARCHTT 36 33 158 SZTRAUCH Chaja Szimon Lejb, Frimeta PALERMAN 39 29 159 DAWIDOWICZ Rajzla Juma, Sor a HERCSZTOK 57 41 160 DAWIDOWICZ Ejzyk Juma, Sor a HERCSZTOK 57 41 161 ZYSMAN Liba Ruchla Majer, Hind a GOLDSZTAJ N 23 22 162 ZYSMAN Gerszel Majer, Hind a GOLDSZTAJ N 23 22 163 BUGAJSKI Jankel Nuta, Cywa GURSKI 28 27 164 SMOLARZ Cylel Abram Mortka, Pesla FUKS 21 20 165 KUKELKA Lejzor Giszel Boruch, Sura Laja MAL A 38 40 166 WYDOWINSKI Ester Rywka Icek, Kajla ZYLBERBER G 25 24 167 DIAMENT Mandla Matla Jakob Icek, Perla FRYDMAN 30 32 168 DIAMENT Golda Chindla Jakob Icek, Perla FRYDMAN 30 32 169 ZUNSZAJN Szlama Machel Hersz, Marya SZTRAUS 28 26 170 HERSZKOWICZ Rochla Nusyn, Sora NICHKI 28 22 171 CIEPA Nison Wulf Abram Tobel, Marya Mandla STRUZ 48 40 172 ZYLBERBERG Szandla Icek Wolf, Dwojra Cyp a SZTERMAN 40 20 173 MORSZAJN Laja Szlama, Loca CHMŒLNICKI 36 28 174 SZTERN Rajzla Jonas, Cyrla KOCHEN 44 40 175 GARFINKEL Szala Chaja Lejzor, Han a SWICZARCZK 21 19 176 LIOBKA Chinda Malka Herszel, Ruchla Gitla RZEZNJX 30 24 177 WIERNIK Sora Hajm, Rywk a GLKSMAN 23 30 178 BUGAJSKI Josek Nuta, Cejwa GRANCK I 34 30 179 KORENBERG Hana Sura Ejnoch, Pesl a ASPIS 30 24 180 KORENBERG Estera Frajdl a Ejnoch, Pesl a ASPIS 30 34 181 GORLICKI Hana Chil, Sura KASZA 24 24 182 GORLICKI Rajzla Chil, Sura KASZA 24 24 183 TATARKA Dwojra Joachim Hersz, Estera TCHURZ 36 34 184 TATARKA Abram Joachim Hersz, Estera TCHURZ 36 34 185 TATARKA Berek Joachim Hersz, Estera TCHURZ 36 34 186 LIBER Rochma Kalman, Perla WAJNBER G 27 26 187 LIBER Szimon Kalman, Perla WAJNBER G 27 26 188 PTASZNIK Abram Icek Moszek Szaja, Haj a Blim a KORNBROT 26 25 189 PTASZNIK Zisla Laja Moszek Szaja, Haj a Blima KORNBROT 26 25 190 SOLNIK / JACARZ Froim Josek Jakob, Hana ZYLBERBERG 25 29 191 SUCHNIK Rajzla Motla Wolf, Sur a KLIOSKA 21 20 192 KAUFMAN Brandla Moszek, Estera Haja KALMU S 38 37 193 BYK Josek Alter, Sor a Rajzla MENTLJK 45 43 194 SUCHECKI Szlama Daw id Hajm, Henc a DIAMENT 30 30 195 ROZENTAL Chena Boruch, Sor a ZERNICKI 21 23 196 DIAMENT Boruch Haskel, Malka WAJSBORT 25 27 197 JACARZ Chaja Szmul, Hana FEFERMAN 30 28 198 GOLEMBIOWSKI Itla Zelda Szmul, Liba Frimeta LADOWSKI 42 41 199 ZANDPEREL Sura Fajgl a Boruch, Marya Laja HERSZKOWIC Z 21 20 200 OPATOWSKI Szimon Chersz Hajm, Fajgl a PRAJ S 30 30 201 UDLER Symcha Josek, Alta GIMPLER 40 39 202 UDLER Blima Josek, Alta GIMPLER 40 39 203 RYKOSINSKI Lejbus Mortka, Hana Etla KLARMAN 42 31 204 MYDLARZ Moszek Nuta Jojna, Bajl a DZIOR A 42 40 205 GOLDSZTAJN Liba Herszel, Jochwet WAJNRAJCH 42 34 206 LAMENT Sura Szprinca Berek, Haj a Tabla ZMEDEK 20 21 207 STRUZ Malka Majer Fiszel , Marya Fajgla KRYSZTA L 32 33 208 STRUZ Wulf Majer Fiszel , Marya Fajgla KRYSZTA L 32 33 209 GROSMAN Szmul Moszek Icek, Alta FISZELEWICZ 33 25 210 LAJTMAN Estera Sima, Machla Zidel SWICZARCZK 38 40 211 TISON Sura Pesla Hajm, Gitl a WISNICKI 45 40 212 GUZY Szlama Zelik Josek, Brucha Laja ZYLBERBER G 20 20 Summer 2000 Kielce-RadomKielce-1 SIG Journal Volum e 4, Number 3 65

213 BEKER Kiwa Moszek Berek, Mandla Rywka ZMIDEK 30 28 214 JUTRZENKA Samuel Moszek Aron, Rywk a KOTRZENKI 30 32 215 RAJCH Ita Jochweta Izrael, Haja Rywka ZYNGER 22 19 216 NOZIC Szmul Abram, Brandla Laja SKROBACK I 28 26 217 HERSZKOWICZ Basa Icek Josek, Sura REMBESZEWSKI 29 27 218 MINSKI Maria Szandla Jojzef, Hana TARGOWNIK 32 27 219 SAPSEWICZ Hana Laj a Lejbus, Brandla FRYDMAN 25 24 220 SAPSEWICZ Estera Lejbus, Brandla FRYDMAN 25 24 221 SZWARC Szandla Mortka, Gitla OLIWA 40 30 222 SZWARC Malka Mortka, Gitla OLIWA 40 30 223 LANDAU Sura Cyrla Gerszon, Cypor a GUTMAN 27 20 224 LANDAU Hana Alta Gerszon, Cypor a GUTMAN 27 20 225 GUTMAN Hana Fajgl a Hajm, Mary a SOBKOWSK I 37 30 226 GUTMAN Szmul Hajm, Marya SOBKOWSK I 37 30 227 CHENIK Bajla Estera Moszek, Sura ZLOTNK 28 26 228 BLANK Moszek Chil Berek, Szprinca HERSZKOWICZ 27 26 229 BORDLEWSKI Majer Judka Lejbus, Cylk a OKOWITA 40 40 230 BRUM Jukel Szmul, Tauba Rajzla KATERENAR Z 30 30 231 BRUM Moszek Szmul, Tauba Rajzla KATERENAR Z 30 30 232 MENTLIK Fajgla Eliasz, Estera Laja WAJNZAF T 40 38 233 EJZENBERG Zajwel Szlama, Gitla DIAMENT 43 42 234 GOLDBERG Szlama Icek Jakob Dawid, Marya Laja CHMIELNICK I 26 27 235 DZIORA Chaja Sur a Aba, Frajda Bas a JAROS 29 22 236 OGNEWICZ Mejlich Moszek, Taub a KAMINSKI 43 43 237 MONCARZ Josek Besr Hil, Alta Sura WAJSBORT 34 32 238 DIAMENT Eliasz Lejb Wulf, Mindla LIOBKA 37 39 239 TARGOWNIK Abram Szaj a Majer, Rywk a FISZMAN 34 33 240 TARGOWNIK Moszek Wulf Majer, Rywk a FISZMAN 34 33 241 ELENCWAJG Mendel Herszel, Haja Laj a PLESZEWSK I 27 . 242 SAPSEWICZ Tabla Efroim Sapsa , Sur a SWICZARCZIK 38 36 243 SAPSEWICZ Chaja Efroim Sapsa , Sur a SWICZARCZIK 38 36 244 KAUFMAN Fajgla Mortka, Pesla Laja GORZELNI K 35 36 245 KAUFMAN Lejzor Mortka, Pesla Laja GORZELNI K 35 36 246 KAUFMAN Frajdla Mortka, Pesla Laja GORZELNI K 35 36 247 PASTERNAK Fajgla Zelda Jankel Szmull, Golda SKURA 26 27 248 SOLNIK Efroim Szimon, Cyrla CYMROT 33 33 249 BRZISKI Manela Szmull, Sura WARSZAWSK I 37 35 250 ZALCMAN Abram Icek Szaja, Brandl a GUTMAN 20 19 251 KOPKA Srul Wolf, Ruchla LEDERMAN 38 32 252 KOPKA Pesla Ruchla Wolf, Ruchla LEDERMAN 38 32 253 KOPKA Rajzla Wolf, Ruchla LEDERMA N 38 32 254 KOPKA Perenc Wolf, Ruchla LEDERMA N 38 32 255 SKURA Lejzor Lejbus Abel, Idesa AURBACH 42 40 256 WAJNCWAJG Liba Abram, Rywka RUBINSZTAJ N 27 22 257 WAJNCWAJG Chaja Sora Abram, Rywka RUBINSZTAJ N 27 22 258 WAJSMAN Lejzor Dawid Majer, Mindl a CHLŒB 28 27 259 MENDLOWICZ Lejzor Jakob Szmul, Ajdla BAKALARZ 37 36 260 MASARZ Estera Malka Zelman, Mindla ARONOWICZ 36 33 261 KOSSOWSKI Maria Litla Wolf Perec, Estera Fajgla JOSKOWIC Z 19 22 262 CHENIK Rajzla Lejzor, Rywk a EJZENBERG 36 35 263 BOGUCHWAL Elja Aron, Liba Haja SOLOWIC Z 30 28 264 BOGUCHWAL Golda Aron, Liba Haja SOLOWIC Z 30 28 265 SKRZIPEK Pesla Nuta, Rajzla Brandl a LEWKOWICZ 42 40 266 AJSZENKER Fajgla Josl, Rywka Estera SMOLARZ 42 38 267 NAJMAN Estera Dawid, Bajl a Marya PLUCEENNTK 40 30 268 GRANEK Estera Ita Beniamin, Dwojr a Gitl a ZYNGER 40 43 269 GRANEK Sora Maria Beniamin, Dwojra Gitla ZYNGER 40 43 270 SZTRAUCH Izrael Rachmil Wolf, Estera POZNER 48 49 271 DZABA Bajla Szlama, Gitl a CIEL 34 28 272 DZABA Boruch Szimon, Golda ROZENCWAJ G 28 24 273 MONCARZ Fajwel Mortka Szmul, Frimet Rejla SZYDLOWSK I 33 33 274 PASTERNAK Lejzor Ejzyk, Itl a SMOLARZ 27 27 275 SLEDZIONKA Pinches Ejzyk, Fajgl a Brandl a ILKOWSKI 52 35 276 PACHOL Mejlich Abram Nuchym, Mandla Golda WIERNK 30 30 277 MIERNK Szandla Moszek Josek, Sora Hana NIRENBERG 28 27 278 MIERNIK Szimcha Moszek Josek, Sora Hana NIRENBERG 28 27 279 WAJCENBERG Chinda Urys, Hana RAJTER 36 34 280 SKURA Litla Lejbus Abel, Sura Laja GAMME R 42 33 281 CIECIERSKI Sura Laj a Icek, Blima Haja MIODOWNJK 21 20 282 LEWENSZTAJN Hana Gitla Nuchym, Mindla TAUBENBLA T 28 28 283 FERETER Daniel Moriz Joachim, Klara NOWAK 34 26 284 WAJSBORT Chena Josek Majer, Laj a ISEROWSK I 29 29 285 SWICZARCZIK Malka Rajzl a Abram Jankel, Hawa KUGEL 38 36 66 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 200 0

286 SWICZARCZK Machela Abram Jankel, Hawa KUGEL 38 36 287 DYZENGAUS Liba Majer, Hind a Perla BIRENBAUM 40 38 288 GOLDBERG Gitla Jankel Dawid, Marya CHMIELNICK I 27 26 289 NAJMAN Mendel Herszel, Haja Brandla KOSSOWSKI 24 22 290 KERSZENCAJG Estera Wolf, Fajgla HELFMA N 40 38 291 LADOWSKI Josek Szmul, Sora Blima DZEWECKI 38 25 292 GELBURT Ma Lejbus, Estera MLYNARCZIK 32 32 293 GEFTER Abram Lersz Alter, Ita JURA 26 25 294 GEFTER Dawid Alter, Ita JURA 26 25 295 ZUNSZAJN Chinda Rajzl a Machel, Frajdla ROZENBLU M 39 38 296 KCHOWEL Laja Hajm, Haj a Marya SZTRAUCH 36 36 297 PRZEDNOWEK Rajzla Motla Jankel Berek, Fajgl a MINSKI 29 25 298 MLYNARCZIK Abram Lejbus, Frajda Laj a FIGA 27 30 299 ZRYCKI Ruchla Mortka, Dwojra Brucha KANDELCYGER 54 36 300 SYLMAN Icek (father?), Itk a Ruchla SYLMA N 42 301 ZYLBERBERG Aron (father?), Ruchl a Laja TCHUR Z 40 302 WAJNBERG Moszek (father?), Ruchl a Laja TCHUR Z 31 303 PACHOL Moszek Hersz Mendel, Estera Sora FRYDMAN 57 40 304 DYRNGAUS Rajzla Han a Icek Boruch, Fajgl a Nisl a SZTERN 20 20 305 CIELS Gerszla Lejbus, Machla MOSZENBERG 44 42 306 CIELS Chena Machel, Perla MOSZENBERG 20 18 307 WAJSER Golda Nuta, Haja Rachla KOBYLKA 43 39 308 WAJSER Dyna Nuta, Haja Rachl a KOBYLKA 43 39 309 OGNEWICZ Laja Moszek, Tauba KAMINSKI 43 43 310 OGNEWICZ Chindla Laj a Moszek, Tauba KAMINSKI 43 43 311 KANAREK Gerszel Moszek Aron, Haja Rochl a MORTYN 28 32 312 CZARNA Estera Rochla Majlich, Szajndl a MORTY N 27 27 313 ASPIS Abram Lersz Lejbus, Hindla Szajndla MAPPA 28 30 314 KWASNEWSKI Lejbus Moszek, Tajbla SUKN K 24 26 315 AJDLER Menachim Cimach Haskel, Bajla DZIOR A 26 25 316 KESELP Hana Bajl a Szulim, Etia WAJCMAN 25 23 317 SOBKOWSKI Szimon Jojzept, Haw a BORKOWSKI 54 44 318 FEDERMAN Chinda Rajzl a Hersz Dawid, Marya Brandla LEWENSZTAJ N 38 38 319 PION Rywka Haskel, Haja CHLIE B 42 40 320 MYDLARZ Maria Josek Lejb, Rajzl a FRYDMA N 35 38 321 NERENBERG Fajwel Abram, Rejza BREMAN 39 27 322 BESENDORF Chena Jakob, Sura PASTERNA K 35 31 323 ZELACNIK Tauba Basa Moszek, Fajgl a CYMRO T 20 19 324 MENDLOWICZ Elia Jakob Szmul, Ajdla BAKALARZ 35 33 325 LIS Wulf Hersz Lejb, Laj a Fajgla MAPP A 46 46 326 LIS Mandla Rywka Hersz Lejb, Laj a Fajgla MAPP A 46 46 327 TURSKI Hana Hersz, Cywa Krandla BURSZTYN 29 24 328 TURSKI Icek Hersz, Cywa Krandla BURSZTYN 29 24 329 TURSKI Chinda Hersz, Cywa Krandla BURSZTYN 29 24 330 RUMANY Hana Cywia Josif, Rywka Fajgla HERSZKOWIC Z 45 33 331 RUMANY Szlama Josif, Rywka Fajgla HERSZKOWIC Z 45 33 332 GUZY Cymla Icek, Sura KAMINSKI 39 35 333 STASZOWSKI Litla Izrael Aron, Sur a TANDETNDC 30 38 334 WYGODNY Moszek Aron Mortka, Tauba OPATOWSKI 40 35 335 MENTLIK Szosl Zelik Jukel Besr, Haw a FEFER 37 36 336 WAJNBERG Malka Lejbus, Haj a Bajla GOLDBERG 34 31 337 WAJNBERG Dawid Lejbus, Haj a Bajl a GOLDBER G 34 31 338 MILLER Fajgla Laj a Herszel, Liba Krandla MAJEROWICZ 32 34 339 MILLER Sura Estera Dawid, Rajzla SZTERENSI S 38 36 340 SWICZARCZIK Lejbus Szija, Ruchl a Laja JOSKOWIC Z 21 24 341 CHMBELNICKI Cypora Berek, Ruchla Rejla SMALY 34 35 342 ZRYCKI Ruchla Frajdla Icek Lejbus, Hana Bajla KNELER 38 33 343 ZRYCKI Boruch Dawid Icek Lejbus, Han a Bajla KNELE R 38 33 344 WULFOWICZ Dyna Lipa Zelik, Perla Enta PUTERMAN 32 30 345 MIODOWNEK Chaim Moszek, Sura Laja MKOLOWSKI 20 19 346 ZERNICKI Blima Doba Abram, Krandla GORLICKI 30 29 347 UDLER Laja Josek, Alta GJMPLER 40 38 348 AJDLER Majer Mortk a Josek Icek, Ruchla Fajgla ICKOWIC Z 28 25 349 MALI Uszer Josek, Malka WAJNBERG 36 33 350 GURGEL Chaja Sura Hajm, Marya APELBAUM 23 23 351 SKORECKI Zajwel Herszel, Rywka Laja RZEZNICK I 47 48 352 SKORECKI Zelman Herszel, Rywka Laja RZEZNICK I 47 48 353 WERTCHAIM Lipa Moszek Hersz, Haja KORPEK 20 19 354 SAMBURSKI Jakob Izrael Lejbus, Brandla SAMBURSKI 39 40 355 WJERNIK Cymla Hajm, Rywk a GLKSMAN 24 25 356 BLUM Lejbus Nusyn, Sura WISNICKI 32 30 357 LEWENSZTAJN Hana Rajzl a Nuta, Nacha OSSIA 29 30 358 TATARKA Rywka Joachim Hersz, Estera TCHURZ 35 34 "'•<-*"»?

Summer 2000 Kielce-RKielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 67

359 SZTROJWONS Chuna Josek Majer Dawid, Ruchla PTASZNK 32 3 2 360 GORLICKI Cywia Izrael Szlama, Hana 361 SZTROJWONS Laja Majer Dawid , Ruchl a PTASZNK 32 32 362 SZTROJWONS Chawa Majer Dawid , Ruchl a PTASZNK 32 32 363 WAJNGOLD Frimeta Josek, Blima GRYNSZPA N 25 23 364 KLARMAN Ejnoch Szaja, Dwojra GERSTNE R 27 26 365 HERSZENCHORN Fajwel Rubin, Rywk a DIAMENT 50 42 366 ELIASZEWICZ Golda Moszek, Machla KLAJMAN 24 22 367 RAPAPORT Jakob Zysman Szlama Ejzyk, Tob a ERANRAJCH 22 22 368 LEWENSZTAJN Izrael Moszek, Brucha LECHTGITER N 37 38 369 EGERA Laja Lejbus, Hawa ZELACNK 54 46 370 NIZINSKI Josek Lejbus, Ruchl a LIS 50 27 371 LIOBKA Srul Zelman Szmul, Hana Haja CZAPN K 32 35 372 ROZENBERG Szimon Lej b Kalma, Rajzla GURGEL 1 22 22 373 FINKELSZTAJN Brandla Fajgl a Jankel, Ruchla LIOBKA 22 20 374 KAUFMAN Estera Maria Jakob Aron, Hindla Brandla WLOC H 25 26 375 WAKSMAN Berek Josek Josl, Ajdla DZIORA 24 23 376 GOTLYB Lejwa Icek Majer, Taub a AURBACH 28 27 377 CHABER Blima Nuta, Hana MINSKI 40 32 378 CHABER Zelman Nuta, Hana MINSKI 40 32 379 KASZA Lejzor Jankel, Estera ZYLBERBERG 55 50 380 STOPNICKI Estera Laj a Ksyl, Sura BUGAJSKI 21 20 381 MILLER Cyma Wolf, Klara FRYDMAN 40 29 382 MILLER Zysla Wolf, Klara FRYDMAN 40 29 383 GUTMAN Sura Cyrla Lejzor, Hana Rajzla WAJNBER G 47 44 384 TCHURZ Erlchem Beniamin, Brucha MINSKI 28 27 385 WISNICKI Dawid Dawid, Rajzla WAJNBER G 27 26 386 GOLDBERG Sura (father?), Haj a POTO K . 28 387 MOSZKOWICZ Pesla Gerszon, Laja Jachwet DRUKARZ 36 32 388 CIESLA Cipa Nuchym, Marya Sura WAJCWELD 35 30 389 MORTYN Chaim Jona Moszek, Taub a Fajgla ZLOTNK 27 23 390 ROTER Moszek Josek Hersz, Hana Tabla SZENKER 25 24 391 LEWENSZTAJN Fajgla Berek, Marya Rejk POMERANC/BLUM 37 35 392 EJZENBERG Gerszel Moszek, Ita EJZENBERG 29 28 393 EJZENBERG Rochma Moszek, Ita EJZENBERG 29 28 394 FRYDMAN Lerszla Pinkasa (father?), Brandl a KELERMAN . 24 395 FRYDMAN Tauba Chinda (father?), Brandl a KELERMAN 24 396 FRYDMAN Moszek (father?), Brandl a KELERMAN 24 397 GDALEWICZ Isser Szmul Fajwel, Bajl a Perla ICKOWICZ 36 38 398 GDALEWICZ Szaja Dawi d Abram, Hana MUZYKANT 49 30 399 GDALEWICZ Machel Abram, Hana MUZYKANT 49 30 400 GDALEWICZ Lejbus Jakub Abram, Frajda GROSBER G 49 23 1884i 1 ZYLBERBERG Chaim Chil Berek Kelman, Ruchla CHELLER 31 32 2 SZPER Ruchla Szosl Zelik, Sura EDELBERG 33 33 3 ROZENFARB Zelik Haskel, Ryfka EGE R 24 22 4 WYGODNI Moszek Abram, Fajgla KNOBE L 30 29 5 JACARZ Szimon Jona Szmull, Hana FEDERMAN 33 33 6 CZARNECKI Urin Uszer, Marya Chaja HOROWIC Z 35 30 7 PACHOL Mortka Berek, Riwa Idesa LADOWSKI 28 28 8 EJZENLIOST Dawid Lejb Jankel, Fajgl a CERB A 24 26 9 ZERNICKI Cyporia Hersz, Bajla SKUR A 30 28 10 GUZY Chawa Entla Moszek Jojna, Dwojr a Fajgla KLIGER 30 28 11 GUZY Rojzla Moszek Jojna, Dwojr a Fajgla KLIGE R 30 28 12 KLEPCARZ Josek Majer, Kajl a ROTENBER G 53 36 13 MENDLOWICZ Berek Ejnoc h Lejbus, Estera Hana HOJNA 45 44 14 SŒCZKOWSKI Perla Szaja, Frajdl a RAPOPOR T 25 26 15 FELEGER Szlama Abram, Mindla PLUCIENNK 24 23 16 WUJCIKEWICZ Elia Mortka, Rywk a PISKURZ 30 25 17 MORTYN Gerszla Lejbus, Sur a Rochla KOPEL 29 24 18 FRYDMAN Estera Machel, Marya LIBERMAN 23 24 19 PIWKO Brandla Etla Izrael, Gitl a MOSZENBER G 43 45 20 LEMBERG Malka Jankel, Szifra REMBESZEWSK I 31 32 21 LEMBERG Judka Jankel, Szifra REMBESZEWSK I 31 32 22 WAJSMAN Elia Abram Dawid, Estera PRADOWNI K 59 30 23 MAPPA Moszek Dawid Szlama Pinkus, Frajdla It a MAPPA 28 29 24 CHMIELNICKI Fajgla Laj a Izrael, Perla DZADEK 30 28 Wolf, Klara FRYDMAN 25 MILLER Moszek Berek 41 40 26 MICENMACHER Estera Machela Abram Jankel, Mindla JOSKOWICZ 43 40 27 WAJCENBERG Mindla Hajm Hersz, Mandla GOLDKOWSKI 47 41 28 WAJCENBERG Josek Hajm Hersz, Mandla GOLDKOWSK I 47 41 29 LERNER Jankel Ejnoch Elja, Rajzla Fajgl a LERNE R 26 25 68 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

30 LERNER Brandla Etla Ejnoch Elja , Rajzl a Fajgl a LERNE R 26 25 31 CHERCBERG Estera Cylka Moszek, Sur a KAC 30 32 32 CHERCBERG Majer Mache l Moszek, Sur a KAC 30 32 33 CHERCBERG Jankel Moszek, Sur a KAC 30 32 34 CHERCBERG Dawid Moszek, Sur a KAC 30 32 35 CHERCBERG Rubin Moszek, Sur a KAC 30 32 36 CHERCBERG Chaja Gold a Moszek, Sur a KAC 30 32 37 KWASNEWSKI Szandla Dawid, Haja Ruchla WAJZAJGER 40 . 38 GUZY Perla Dawid, Fajgla GOLDBER G 40 39 39 KANAREK Ejzyk Herszel, Laja PAPLA K 23 26 40 ELIASZEWICZ Moszek Mortka Hajm Haskel, Fajgla DYZENGAU S 28 27 41 TCHURZ Moszek Szulim, Ruchla WARSZAWSKI 22 21 42 TCHURZ Hana Pejsak, Gitl a ROZENBERG 38 35 43 OWES Chaja Herszel, Pesla SWICZARCZJX 25 24 44 LEWENRAJCH Sura Ejzyk, Hum a ZYSMAN 32 34 45 DIAMENT Rywka Elja Jukel, Malka Krandla ROZENCWAJG 40 42 46 KAUFMAN Lejbus Szimon, Ita Basa GORLICKI 20 19 47 KLAJNER Fajgla Majer, Gold a LEWENRAJCH 28 26 48 ELIASOWICZ Judka Sapsa Mendel Lejb, Blima JAKUBOWICZ 55 46 49 KASNEWSKI Abram Jankel Mendel, Frimeta PRAWER 28 26 50 KWASNEWSKI Maria Fajwel, Frajd a Zeld a SZTAJNBERG 38 37 51 MANSKI Szandla Rubin, Liba SUKNK 36 35 52 KWASNEWSKI Laja Efroim Moszek , Fajgl a OTREMB A 44 46 53 FELMAN Chaim Manasza Lejbus, Marya SZTRAUCH 26 25 54 ROZENBERG Basa Herszell, Hana BESENDORF 43 42 55 MERSZAJN Sura Rywka Szlama, Liaca FRYDMAN 38 35 56 SZTRAUCH Zysla Mirla Mendel, Frimeta PRAWER 27 26 57 SZTRAUCH Fajgla Zelik.ZlotaWARCYGER 46 42 58 GORZELNIK Chawa Entla Berek, Rywk a KRUKA 34 28 59 DIAMENT Hana Szandla Hersz Mendel, Rajka WAJNTRAU B 31 31 60 BILCZEWSKI Malka Jankel, Hana BERENCWAJG 35 35 61 BILCZEWSKI Golda Jankel, Hana BERENCWAJG 35 35 62 BLITENTAL Ajdla Abel, Nacha PAGUREK 38 37 63 BLITENTAL Fajga Abel, Nacha PAGUREK 38 37 64 KERSZENBAUM Szosl Gersz Kiwa, Ruchla ZMIDEK 34 30 65 NAJFELD Judka Josek Berek, Marya Liba GOLDBERG 33 38 66 SZAJN Chawa Zelik, Marya GUZY 30 35 67 APELBAUM Maria Elia Lejzor, Czark a LIPMAN 46 45 68 ROZENBERG Lejzor Szlama Zelman, Blima SAMETBAND 37 36 69 ICKOWICZ Icek Abram, Ruchla Laja ZYLBERBER G 36 33 70 BIRENCWAJG Sora Moszek Arja, Szajndl a BILCZEWSK I 27 26 71 GLAJT Gersz Nusyn Moszek, Rochla KLIOSKA 22 18 72 TAUBENBLAT Rywka Machla Nuchym, Haja Fajgl a CZAPNJ K 29 27 73 KAUFMAN Icek Zajwel, Frajdla WAJCWEL D 32 30 74 GOLDBERG Estera Hana Abram Josek, Elka Laja ZRYSK I 28 . 75 KAUFMAN Lejzor Haskell, Bajla NITKA 42 40 76 RECHMAN Izrael Lejbus, Perla GERTFRAJN D 34 21 77 DIAMENT Rajzla Zelman, Majtla DZIORA 38 36 78 HERSZKOWICZ Fajgla Chendl a Kiwa, Gnana ASPIS 23 21 79 GURGEL Mindla Abram, Sura Gitla KEWADOMA 43 35 80 JAROS Mortka Fiszel Sender, Estera SWICZARCZK 23 26 81 GOLDLIST Szlama Icek, Haj a MALY 36 35 82 GOLDLIST Boruch Nusyn, Brandla PION 26 22 83 DZALOSZICKI Dwojra Berek, Estera Laja JAKOBOWICZ 22 21 84 DZALOSZICKI Ruchla Berek, Estera Laja JAKOBOWICZ 22 21 85 RYDELNIK Brandla Machla Izrael Majer, Gitl a WARSZAWSKI 26 26 86 RYDELNIK Ruchla Izrael Majer, Gitl a WARSZAWSKI 26 26 87 RYDELNIK Abram Mortka Izrael Majer, Gitl a WARSZAWSKI 26 26 88 WENGER Lejzor Zysman Aron, Zelda HERSZKOWICZ 29 25 89 BORENSZTAJN Hana Rojza Josek, Sura MIKOLOWSKI 37 35 90 CHLIEB Mala Josek, Laj a FRYDMA N 36 36 91 TREMBECKI Blima Jakob Szlama, Myrla KIRSZENBAUM 26 27 92 WALDBERG Alta Hajm, Dob a WALDBERG 43 24 93 MEDZIOGURSKI Rajzla Izrael Haskel, Fajgla ROZENCWAJ G 28 28 94 MIKOLOWSKI Rojza Abram Ejzyk, Hana Cywa GOLDBLUM 27 26 95 BRZISKI Tauba Cyrla Lejzor Jakob, Rojza HELFGOT 22 22 96 BRZISKI Sora Dwojra Jaker, Szajndl a HOFMA N 50 42 97 NUSYNOWICZ Malka Nusyn, Sur a WISNICKI 24 26 98 APELSZTAJN Lejb Wulf Nusyn, Ester a BULWA 36 35 99 ZERNICKI Cywia Fiszel, Haja Rochl a FRYDMAN 34 35 100 SZTERENFELD Myrla Moszek, Basa SZTERENFELD 29 30 101 ZYLGER Fiszel Jakob Hajm, Perl a ZYSMAN 30 21 102 PRAWER Blima Mortka, Szifr a LIOBK A 37 36 Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 69

103 BRU M Estera Laja Abrara , Ruchla BIRENCWAJG 40 27 104 KWASNEWSK I Hana Bajla Jankell , Hana KESEL 23 28 105 FEDERMA N Szimon Jona Berek , Sur a MENTLIK 32 25 106 BRANTSZTETE R Rajzla Kalma , Sora HERSZKOWICZ 38 36 107 SMOLAR Z Jochweta Moszek , Rochl a Ita GECEL 32 32 108 DZIOR A Sora Rywka Wolf , Hana Zysla BALY 40 38 109 WAJCMA N Moszek Dawid , Marya ZYLBERSZTAJ N 27 26 110 LADOWSK I Josek Fajwel , Ruchl a Laja MOSZENBER G 33 30 111 ZYLBERGER G Rajzla Sender , Haja AJZENBER G 40 37 112 ZYLBERGER G Cywia Sender , Haja AJZENBER G 40 37 113 SMAL Y Moszek Lejb Alte r Bencyan, Laj a BRUTMA N 2 22 114 KATZ1NAR Z Chaja Brandla Abra m Josek, Marya Fajgla JOSKOWIC Z 25 23 115 RYNSK I Ruchla Moszek , Jakob, Estera JUTRZENKA 22 22 116 KACZINSK I Nuta Wolf , Hana JOSKOWICZ 30 24 117 BOGUCHWA L Boruch Mortka Mosze k Dawid, Rajzla RYNT 27 22 118 HERSZKOWIC Z Abram Herszel , Rajzl a WUCJXOWGO S 42 37 119 LEWKOWIC Z Majer Pinkus , Hana PLUCIENNIK 43 40 120 SWICZARCZI K Abram Manasza , Sura SWICZARCZIK 42 34 121 HERSZKOWIC Z Rubin Dawid , Ajdla JAKUBOWICZ 41 36 122 OSTROWECK I Fajgla Boruc h Machell, Laja KNOBE L 24 22 123 OKSENCHENDLE R Ruchla Rafal , Ides a KWASNEWSKI 40 38 124 WAJCENBER G Pesla Lejzor , Ester a CIECERSKI 22 37 125 KALMU S Efroim Maje r Mortka, Basa SOLNJK 37 38 126 MENTLI K Ejzyk Jochen , Pesla TAUBENBLA T 24 25 127 ZRYCK I Sura Rywka Lejzor , Lib a OGNEWICZ 22 22 128 CYTRINBAU M Ita Laja Szmere l Dawid, Ruchla Hana BOGUCHWAL 37 36 129 MENTLI K Frajda Eliasz , Estera WAJNZAF T 35 34 130 SZTERENFEL D Chuna Hers z Josek, Ajdl a Estera ZAJFMAN 27 26 131 BUGAJSK I Ita Boruch , Rywka SZYDLOWSKI 24 23 132 DIAMEN T Jankel Nuta , Rajzl a TARGOWNT K 29 23 133 MAPP A Chendla Moszek , Dwojr a GARFINKE L 25 24 134 MASAR Z Doba Zelik , Sura SZTRAUCH 25 24 135 MIODOWNI K Moszek Jakob Ejnoc h Elja, Mendia Haja KWASNEWSK I 33 28 136 EJZENBER G Sura Paja Fiszel , Gitla KAUFMAN 30 27 137 WUJCIKEWIC Z Mar Icek , Gitla WAJNGARTEN 34 29 138 WUJCIKEWIC Z Dawid Icek , Gitla Wajngarte n 34 29 139 GOLDLIS T Chaim Gersz Moszek , Ruchl a KUKELKA 36 36 140 GOLDLIS T Blima Moszek , Ruchl a KUKELKA 36 36 141 TANDETNI K Sura Majer , Ester a EDELSBER G 25 22 142 ZAION C Judka Lejb Herszel , Itla ROZENCWAJG 28 32 143 WAJSBER G Jakob Icek Zysel, Rajzla SWICZARCZI K 30 28 144 NAPARSTE K Malka Ezer , Masa LINCWELD 38 36 145 FRYDMA N Chenca Haskel , Estera WISNICK I 25 27 146 PLUCIENNI K Syma Berek , Hana Laja ROZENCWAJ G 35 33 147 KASSI R Dawid Icek Abel , Dobra SOLOWICZ 43 41 148 PODETOLSK I Zysa (father?) , Rywk a PODETOLSKI . 28 149 PODETOLSK I Chaja (father?) , Rywk a PODETOLSKI 28 150 ROZENBER G Estera Machla Josek , Nacha POLTANSKI 40 40 151 GOLDSZTAJ N Bajla Alte r Benjamin, Majtl a SZYDLOWSK I 25 22 152 NOZI C Chawa Szandla Berek , Malka SWICZNK 25 24 153 MYDLAR Z Nuchym Moszek , Frimeta OWES 35 36 154 MYDLAR Z Szlama Dawid Moszek , Frimeta OWES 35 36 155 BRUTMA N Szia Herszell , Alta Cypa GURGEL 26 26 156 ZLOTNI K Moszek Hers z Lejb, Bajl a Pesla PASTERNA K 30 32 157 SWICZARCZI K Laja Ejnoc h Elja, Fajgla TCHUR Z 30 30 158 FAJKAR Z Lersz Nusyn Nuchy m Dawid, Frimeta WAJNBER G 36 35 159 SZAJBE R Towia Ksyl , Malka MILLER 24 22 160 STOPNICK I Szmul Jankel , Ruchla AJDLER 40 28 161 WERDYGE R Mendel Hi l Szija, Mindl a SZTRAUCH 26 23 162 WAJCMA N Chaja Gitl a Abram , Hana Cejwa ROZENBER G 40 35 163 NERENBER G Chinda Pesla Szmalka , Estera Sura PELCMA N 26 24 164 CHMEELNICK I Cywia Lejbu s Haskel, Mandla PASTERNA K 20 19 165 GOLDBER G Blima Fajgla Icek , Bina LIOBKA 23 22 166 BIRENBAU M Frajdla Uryn , Bina MINSKI 20 20 167 RECHTMA N Bajla Manel , Fajgla BIRENBAU M 59 32 168 MENTLI K Rywka Szmu l Jakob, Hana DIAMENT 40 38 169 PASTERNA K Icek Berek , Bajla Malka HERSZOWICZ 29 28 170 GRANS K Szia Cheszel Benjamin , Dwojr a Gitla ZYNGER 42 42 171 GRANS K Chaim Icek Beniamin , Dwojr a Gitla ZYNGER 42 42 172 ICKOWIC Z Lejbus Ejzyk Majer , Sor a SZWARC 34 30 173 KASZERMA N Etla Abra m Dawid, Liba WAJCMAN 36 30 174 KASZERMA N Szia Cheszel Abra m Dawid, Liba WAJCMAN 36 30 175 WYGODN I Hana Ruchla Lejbus , Rywk a BLANK 21 26 70 dom SIG Journal Volum e 4, Number 3 Summer 2000

176 WYGODNI Jochen Lejbus, Rywka BLANK 21 26 177 BRZISKI Moszek Mendel Jankel Wolf, Jochwet BLAJT 41 30 178 RECHT Hana Ajdla Lejzor, Idl a RECHT 24 26 179 RECHT Chudesa Lejzor, Idl a RECHT 24 26 180 FRYDMAN Josek Kalma, Itla BERMANSKI 34 28 181 LEMBERG Majer Jankel Boruch, Hana KAUFMAN 40 38 182 DREZNER Lejbus Jona Hajm Szlama, Hana Fajgla ZAJD 24 25 183 SZTERENFELD Sora Herszel, Perla ZYSMAN 24 26 184 SZTERENFELD Lipa Herszel, Perla ZYSMAN 24 26 185 CHETLER Aron Berek Icek, Ruchla MOSKOWIC Z 27 26 186 PRZECHACKI Frimeta Lejbus, Rejm a BLIOGRIND 24 25 187 SKROWBACKI Estera Chinda Josek, Sura Marya SMALY 22 24 188 ABRAMOWICZ Jankel Matel, Hana Cypa LEWKOWICZ 50 42 189 SOLNIK Rywka Rachmil, Marya Dwojra AJZENBERG 49 40 190 ROZENBLUM Fajgla Herszel, Perla Dwojra EGE R 27 22 191 LEBERMAN Chaim Motel, Fajgl a Laj a PAPLA K 42 40 192 LIBERMAN Majer Ice k Motel, Fajgla Laj a PAPLA K 42 40 193 LERNER Rochla Laj a Dawid, Dwojr a GRYNBER G 50 34 194 KAUFMAN Pesla Icek, Hana Laja BLOC H 50 35 195 SZNAL Lejzor Aba, Laja GOZDINSK I 33 30 196 GUZY Jankel Judka, Pesla GUZY 37 35 197 ROZENBERG Lejbus Manasza, Mindla Haja MENDROWSK I 26 26 198 BERENCWAJG Efroim Jako b Mandel, Rochla LEWENSZTAJ N 38 36 199 WALDBERG Gabriel Hajm, Dob a WALDBERG 45 42 200 BALOGURSKI Dawid Kuna, Rochla MENTLJ X 42 40 201 ZYLBERBERG Mortka Szimon, Czarka MENDROWSKI 30 32 202 RECHTMAN Ojzer Tobiasz, Rywka KAMINSKI 32 30 203 OWSANI Abram Nuta Mortka, Frimeta GRYNSZPAN 25 26 204 PYLARZ Abram Nuta Jonas, Hana Itla SZULMAN 27 27 205 ROZENBLUM Moszek Lej b Icek Szaja, Fajg a FRYDMA N 41 41 206 DRUKARZ Estera Hana Icek, GoldaBELFO R 36 30 207 PERELMAN Majtla Chaw a Moszek Dawid, Sur a Brandla TEFLOWICZ 35 35 208 PASTERNAK Gela Icek, Blima TCHURZ 24 24 209 DZALOSZICKI Sapsa Majer, Ester a JAKUBOWICZ 20 18 210 GOLDBERG Lejzor Moszek, Rajcl a SANDA L 44 24 211 GELORMAN Sura Basa Fajwel, Ester a DAWIDOWICZ 42 36 212 ZRYCKI Estera Hana Mortka, Dwojra KANDELCUKER 50 45 213 PASTERNAK Fajwel Josek, Blima NOZIC 28 26 214 LIOBKA Efroim Jose k Rachmil, Haja Rywka GOLDBERG 46 46 215 GOLDBERG Brucha (father?), Ester a Marya GOLDBERG - 22 216 PELCMAN Chaim Szaj a Nusyn, Marya GOLDRUS T 40 46 217 WAJCMAN Szandla Lejbus, Ruchla Laja MIODOWNK 31 30 218 SZYDLOWECKI Chena Majtl a Hajm Hersz, Pesla Haja MffiRN K 40 27 219 SZWARC Chaskel Mortka, Gitla OLIWA 41 37 220 SZWARC Krandla Mortka, Gitla OLIWA 41 37 221 MIKOLOWSKI Icek Sander, Malka FRYDMAN 44 43 222 GERTNER Genoch Jojna Alter, Frimet a PELFMA N 25 23 223 SLEDZIONKA Tabla (father?), Sor a Mandla SLIEDZIONKA - 28 224 ARONOWICZ Lejzor Icek, Szprinca MENDLEWICZ 44 41 225 GOLDBERG Beniamin Ejzyk, Haj a Bajl a ZMIDE K 40 38 226 WINCYKSZTERN Lejzor Machna, Gitla BACHMAJE R 43 36 227 KOHEN Chaja Liw a Aron, Estera Hana SZPIRA 22 23 228 BORENSZTAJN Josek Dawid Lejbus, Sur a SZPIRA 21 20 229 SZWARCMAN Ruchla Nuchym, Hana Kajla ERLICH 23 23 230 SZNYCER Sender Moszek Lejb, Sora Dwojra FUKS 48 36 231 FELMAN Szlama Maje r Moszek Jakob, Frimeta SZTRAUCH 27 26 232 MEDZIOGURSKI Gersz Berek ^Alter, Mary a CHMIELNICKI 35 33 233 SWICZARCZIK Sora Hajm Szija , Gitl a NOWOMIENSKI 45 42 234 SWICZARCZIK Szandla Hajm Szija , Gitl a NOWOMIENSKI 45 42 235 SWICZARCZIK Smul Hajm Szija , Gitl a NOWOMIENSKI 45 42 236 SWICZARCZIK Moszek Hajm Szija , Gitl a NOWOMIENSKI 45 42 237 SWICZARCZIK Idesa Hajm Szija , Gitl a NOWOMIENSKI 45 42 238 STOPNICKI Rywka Lejzor Jankel, Sora PRAWER 35 34 239 SZENKER Moszek Aron Herszel, Tauba Itla LANGWALD 50 . 240 SLEZYNGER Estera Chaj a (father?), Hind a Laja SLEZINGE R - 30 Summer 2000 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 4, Number 3 71

Kielce and Radom Gubernias with powiat (district) divisions, 1867-1917

Warszawa Gubernia Siedlce Gubernia

.Drzewica Gniewoszow OpOCZnO .Gielmo w Granicà Przysucha Zwolen

Kazanow "Ciepielôw Piotrkôw Gubernia

Sienrro Sole c Lublin Tartôw Gubernia Bodzentyn Ostrowiec • Kunôw Wtoszczowa i Cmielôw Ozarô w "Secemin Slupia Nowa Lelow Szczekociny

Pienchmoa

Jedrzejow Chmielnik Bogoria Klimonto w

sedziszôw wodzista w

PihCZOWrBusko-Zdroj Stopmca Dziatoszyce Pacanôw Wislica» HowyKorczyn Stomniki ? 'Skalbmierz

Proszowice* Galicia, AUSTRIA Kalisz\Warszawa

Krakow

Kingdom of Poland, with Kielce and Radom gubernias shaded. Glossary akta Polish vital records, often see n as a column heading in vital record indices and extracts, to denote the record numbers bann document of intent to marry Cyrillic alphabet used for the Russian language:

FHC LDS (Mormon) Family History Center, branch library FHL LDS (Mormon) Family History Library, in Salt Lake City, Utah gubernia geographic/political subdivision of the Russian Empire, similar to a province, which applied to the Kingdom of Poland from 1844 until World War I HIAS Hebrew Immigrant Aid Society Hilfs Farein help union o r ai d society JORI-PL Jewish Records Indexing - Poland , a database on JewishGen landsman someone who originated in the same village prior to immigration (pi.: landsleit) LDS Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, commonly used to denote the Mormon Family History Library, matronymic identification b y mother's given name monogenetic surname from a single progenitor; all bearers of the surname are related obwôd district, subdivision of gubernia palatinate geographical/political subdivision of pre-partition Poland, similar to a province patronymic identification b y father's given name polygenetic surname originating from multiple progenitors; all bearers of the surname are not related powiat district, subdivision of gubernia USC Urzad Stanu Cywilnego = Civil Records Office, where vital records less than 100 years old are usually stored in each town wojewôdztwa geographical/political subdivision of the Kingdom of Poland until its inclusion in Russia's gubernia system in 1844, and again following World War I through the present

Polish Pronunciatio n Guid e

Polish Alphabet: a^bccdeçfghijkllmnnooprsstuwyzz z

c = t s 3 = om, on ch,h = k h Ç = em, en c, cz, ci = c h j = y s, sz, si =vsh dz = j z, zi, rz = z h 1 = w w = V