ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Inglismaal. www.eestihaal.co.uk Nr. 2358 16. märts 2016 asutatud 1947 VABARIIGI 98. AASTAPÄEVA TÄHISTAMINE 1 Vabariigi aastapäeva LONDONIS JA BRADFORDIS üritused. Vabariigi 2 aastapäeva Londoni mereteemaline EV 98 aastapäev Eesti Vabariigi 98.aastapäeva tähistamine Inglismaal 27.veebruaril Bradfordi Eesti Kodus. üritused. Ligi 70 kaasmaalast koos kohalike sõpradega olid tulnud, et Vastlapäev tähistada Eesti ajaloolist sündmust 1918 aastal. Rahva seas Londonis oli nii noori, kui vanu, kümme neist olid sündinud enne sõda vabas Eestis. Kõige vanem külaline oli 92 aastane. Kohal olid 3 Eesti uudised ka lapsed koos vanematega, noorim neist vaid 11 kuune.

4 English section

5 Kommentaar Sport, Kokakunst Kirjandus

6 Eelseisvad Foto: Ly Tuubel üritused Eesti Vabariigi 98. aastapäev Variku Kooli 5. klassi õpilane, kes Teated toimus 24. veebruaril Westminster laulab Külliki Levini käe all Foto: Kirret Kanna Cathedral Hall’i saalis Londonis. laulustuudios Külliki Lauluaed. Järgmine Eesti Hääl ilmub Saalis olid kenasti kaetud lauad külma toiduga. Aga enne Kontsert algas Eesti Vabariigi Alates 5. eluaastast hakkas ta 7. aprillil 2016 hümni ühislaulmisega. Seejärel käima laulmas ja 7-aastaselt Tartu seda toimus eeskava, mis algas Bradfordi Kodu esimehe Kaastööd ja kuulutused pidas suursaadik härra Lauri Muusikakoolis viiulit õppima. avasõnaga ning millele järgnes palvus Virge (Taul) James´ilt. palume hiljemalt Bambus aastapäevakõne ja “Kristo on sündinud muusik. Ta on Rahvariietes kauaaegsed klubi liikmed Harald Luts ja Endla 28. märtsiks juhatas sisse Londoni tundlik, elegantne ja kauni Lepik teadustasid eeskava. eestlaskonna eestvedaja Tiit lauluhäälega, väga siiras ja Bradfordis sündinud Karin Blakeley ja Reet Järvik laulsid laule Eesti Hääle toimetus on Reigo mälestuseks taasesitatud hurmav esineja”, kirjeldab Levin. „Õrn ööbik“ ja „Me pole enam väikesed“ avatud esmaspäevast lühifilmi „Mina olen eestlane“ (Tiit Seda kinnitas ka tõsiasi, et EV reedeni kell 10.00 kuni Eesti suursaadiku tervituse luges ette Agne Larm. Oma Reigo, 21.dets 1910 - 22.juuli aastapäeval pani poiss 17.00. Tel: 0115 8776877 2015). Filmist jäi kõlama esmakordselt saalitäie rahva tervituses kiitis suursaadik seda, kuidas aastaid tähistatakse Teistel aegadel palume aastakümneid Inglismaal elanud entusiastlikult kaasa laulma “Kui Põhja Inglismaal nii tähtsat päeva. võtta ühendust e-posti teel vanahärra palve: „Säilitage heeringas oli kuival maal”. Külliki Reet Järvik luges Juhan Liivi luuletuse „Isamaale“, esimest eestlust!“ Järgmine videotervitus Levin on loonud mitmeid laule just korda deklameeris ta lapsena Bradfordi klubis 53 aastat tagasi. tuli Eestist peaminister Taavi spetsiaalselt Kristo Saarnale nagu Eestist tulnud muusikud Karl Kobin ja Toomas Oks saatsid Rõivaselt ning oli mõeldud just näiteks “Sasi ja kiigu, mu tuul”, mis kahte ühislaulu- „Ärkamise aeg“ ja „Merepidu“, mõned väliseestlastele. Kõlama jäi mõte – tuli ka Londonis esitlusele. inimesed laulsid seda sellise hooga, et seda oli kuulda läbi „Just seal, kus teie praegu elate, Kauni õhtu lõpetas ilusa saali. asub tänu teile ka tükike lauluhäälega Mirjam Mesak Eestimaast. Igaüks teist teeb Eesti mõtliku lauluga “Teisel pool vett”. suuremaks.“ Klaveril saatis Harry Heldur Põlda. Kontserdi muusikalisele osale Selle aastapäeva õhtu tegid andsid ava-akordi noored talendid eriliseks veel õhtujuhid, kes Mirjam Elessawi ja Sirli Friman juhatasid eesti ja inglise keeles lauluga “Kui on meri hülgehall”. ladusalt sisse iga esineja. Kumbki Selle aasta Eesti Vabariigi neist aga ei olnud eestlane, vaid aastapäev oli mereteemaline ja usinad õpilased eesti keele enamus laulud just merega seotud. õpetaja Kerli Liksori käe all. Naa Londoni Eesti Segakoor jalutas Aku Addo on pärit Ghanast ja on saalist lavale regilaulu leelotades kaks aastat eesti keelt õppinud, ning jätkas repertuaari ansambel Patrick Plunkett on pärit Iirimaalt ja Harald ja Endla Vägilaste looga “Kullakutse” ja õpib eesti keelt juba 4 aastat. tantsupõrandal Tõnis Kõrvitsa seadega “Vee ja Nende huvi eesti keele vastu soola saaga”. Klaveril saatis Foto: Toomas Ojasoo sütitasid eestlastest elukaaslased. dirigent Kristi Jagodin ja taustaks Oligi aeg asuda sööma, aga veel enne seda luges Endla mängis bongotrumme Kristiina Pärast pidu pakuti traditsiooniliselt Lepik „Sääl kus voolab Emajõgi“ ja Inglismaa Eestlaste Killo. kiluvõileiba, Kalevi komme ja eesti Ühingu esimees Toomas Ojasoo tänas kõiki osalejaid ja Rahvatantsijaid oli seekord lausa küpsist “Kevadlill” ning “Valeri”. Kõrvale pakuti shampust ja eesti lootis, et kõigil on tervist ja jõudu, et osaleda Eesti Vabariigi kaks rühma: naisrühm ja 100.juubelil kahe aasta pärast. Eeskava lõppes Eesti hümniga. segarühm. Naisrühm läheb sel õlut. suvel naisfestivalile Jõgevale ja Täname EV ürituse toetajaid: Eesti Päev jätkus laulu ja suhtlemisega vanade ning uute sõprade selle repertuaarist esitatigi lõbus saatkonda Londonis, Eesti Maja vahel nii söögilaua ääres kui ka baaris, kus traditsiooniliselt tants “Rehelised”, kus rehade Londonis, Estolinki ja Eesti olid müügil Eesti joogid. See oli üllatuseks ühele alles hiljuti asemel kasutati hoopis londonlikult Abistamise Komiteed. Samuti Inglismaale kolinud eestlasele. vihmavarjusid. Jätkas segarühm täname korraldajaid: Estonian Pidime talle seletama, et Bradfordi Eesti Kodu on eestlaste rõõmsa looga “Veel kord” ja Guild, Londoni Eesti Selts ja Eesti kants Põhja Inglismaal. rahvatantsijad lõpetasid üheskoos Kool Londonis. Täname ka kõiki Karl ja Toomas mängisid edasi- saalis oli kuulda lauluhäält tantsuga “Savikoja venelane”. osavõtjaid, esinejaid ning kuni esimesed hakkasid hea tundega kodupoole minema, Kontsert jätkus imelapse Kristo annetajaid. ootamas juba järgmist üritust Eesti Klubis. Saarna esitusega. Kristo on Tartu Kirjutas Evelin Siilak Virge James loeb palvet 2 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 16. märts 2016 VABARIIGI 98. AASTAPÄEVA TÄHISTAMINE NOTTINGHAMIS JA LEICESTERIS

Eesti riigi tähtsaima püha tähistamine Eesti Vabariigi aastapäeva puhul Taaskord tähistasime Eesti Vabariigi kilu, heeringa ja Eesti suitsuvorsti toimus Nottinghamis pühapäeval 21. pöördumise välismaal elavatele aastapäeva 20. veebruaril Leicesteri võileivad, lihapirukad ning Inglismaa veebruaril. eestlastele youtube’i kaudu. Ta tõdes, Eesti Majas, kus meid oli kokku tulnud eestlaste lemmik kohupiimakook. Kõik Igaaastane armsa Eesti sünnipäev on et iga eestlane, kes välismaal elab, teeb ligi 40 inimest vanuses 4-80. Üritus läks kaubaks ja järgi ei jäänud midagi. Nottinghami Eestlaste Ühingu kindlas Eestimaad tükivõrra suuremaks ning et algas jumalateenistusega, mille viis läbi Perenaine jäi rahule :). Kui kõigil, kes päevakavas ning ka seegi aasta tõi igaühe edu on kogu riigi edu. Eestist tulnud õpetaja Valdo Lust. süüa soovisid, olid kõhud täis, läks õhtu kohale ruumitäie kesk-Inglismaa rahvast Üles sai võetud ka lauluviis ning mõnus Sellele järgnes Anu valmistatud edasi filmi vaatamisega. – nii nooremaid kui ka vanemaid oli kuulata, et ka need kohalolijad, kes maitsvate roogade söömine. Filmiks olime seekord valinud põlvkondi, nii eestlasi kui ka nende eesti keelt ei valda, püüdsid kaasa Vahelduseks kartulisalatile pakkusime "Vehkleja", mis oli ka esitatud Oskari sõpru ja perekonnaliikmeid. laulda. Kuigi eesti keel on mitmete ühte vana head rahvusrooga- kandidaadiks võõrkeelsete filmide mulgikapsaid. Lisaks sellele olid veel kategoorias. Peale filmi lõppu toimus loterii, kus peaauhinnaks oli pudel Viru Valget. Juttu jätkus kauemaks ja pidu kestis hilistundideni. Täname kõiki kohaletulijaid, kes aitasid meil Eesti Vabariigi sünnipäeva vääriliselt tähistada. Eriti tore oli näha vanu tuttavaid Hinckley'st, kes olid ka palju uusi sõpru kaasa võtnud. Eesti Maja komitee Fotod: Toomas Ojasoo VASTLAPÄEV LONDONIS Pealelõunane koosviibimine algas arvamuste kohaselt üks raskemaid sõnavõtuga Reet Järvikult. Kadri Saat, keeli, siis on inglaste, lätlaste, Peaesineja Leiutajate Külakooli südaõpetaja Hendrik Noor koos õpilastega. brasiillaste ning ukrainlaste püüd ühingu Esinaine, tutvustas kohalviibijaid Juba vanarahvas teadis, et vastlapäeval regulaarsed külaskäigud põnevate ühineda kooslauluga tõepoolest Nottinghami Eestlaste Ühingu 2015 suurt tööd ei tehta. Vastlaid peetakse inimeste poolt. Tom Valsberg, Vahur imetlusväärne. aasta aruandega. Valitud sai ka ikka vägeva peo ja tralliga. Vastasel Kersna, Siiri Sisak ja Tiibeti õpetaja on komitee, kelle õlule langeb järgmise Seltskondlik viibimine jätkus sõprade juhul ei tule õnne majja ega kasva ka mõned paljudest, kes satuvad Võrumaa aasta ürituste korraldamine ja kelle seltsis jutu vestmisega. Noorem kari, linadest rääkimata. metsade keskele Sänna mõisasse. liikmeskond täienes kolme uue liikme seltskond sai piljardimänguga kätt Eesti Majas Londonis toimus vastlapäev Hendrikuga olid kaasas koolilapsed võrra. Tore on tõdeda, et Nottinghami proovida. Ei puudunud ka lookas veebruari esimesel pühapäeval. Frida, Kaspar, Nora ja Theodor, kes olid kandis eesti elu ikka edeneb, kuigi toidulaud heeringa, kartulisalati ning Rahvast tuli rohkelt ja neid ootas korralik kenasti ette valmistanud õpitoa Londoni ühingul puuduvad oma ruumid. Samas musta leivaga tänu tublidele soe kõhutäis Eestist toodud suitsulihaga lastele. Iga laps juhendas omamoodi on aga kohalik ukraina ühing meid oma perenaistele. Lahku läksime hernesuppi. Kõrvale pakuti musta leiba vurri tegemist ja osavõtjad said valida tiiva alla võtnud ning oleme alati nende lubadusega, et tõenäoliselt jaanipäeva ja soolaubasid. Pärast mugiti kohvi ja endale sobivaima arvestades hubases majas teretulnud. paiku jälle kokku saame. Mõnede tee kõrvale kodutehtud vastlakukleid raskusastet ja eripära. Näiteks arvamuste kohaselt on “ tõenäoliselt“ Kuulasime huviga Eesti Vabariigi vahukoorega. valmistati vurr CD kettast, millele pandi üks raskemaid eesti sõnu hääldamiseks peaministri tervitust eestlastele üle pisike kuulike keskele või tehti lausa ise välismaalastele. Mis teie arvate? Vastlad ei tähenda aga ainult maailma. Peaminister Taavi Rõivas tegi puust vurr, kuhu sai vildikatega peale Margit Veveris kuklisöömist. Meie vanavanematele Eestis seonduvad need lapsepõlvest joonistada meelepärase pildi. Kõik Eesti Vabariigi aastapäeva jumalateenistused tuttava mänguasja – vurri lapsed said toreda kogemuse ning uhke valmistamisega. Nii ka siin. Laste omatehtud vurri koju kaasa. Eesti Vabariigi aastapäeva teenistusel käijaid, jätkab ka tema õpitoas õpetati erinevaid vahvaid vurre Pärast algas vanarahva mõistatuste teenistused jäävad Inglismaal juba koguduse eest hoolitsemist. valmistama. Õpitoa viisid läbi meie ärarvamine. Iga õigesti vastanu sai sellesse aega, mil võib tunda suure Londoni koguduse hea käekäigu eest peakülalised Eestist. Neist veidi endale eesti kommi. Mõned kevade saabumist, aga iial ei või teada seisab Virge James. Tema isa, Jaak Taul, lähemalt. laudkonnad, kes võistlesid, olid eriti – mõnel teisel aastal võib väljas oli Londoni eesti koguduse kauaaegne Õpitoa juhatas sisse Hendrik Noor ning usinad ja said suu kohe eriti magusaks. terendada hoopis jahe ja sombune õpetaja ning Inglismaa praostkonna rääkis ka lähemalt ka oma tegemistest. Näiteks arvati ära järgmisi mõistatusi: inglise talv. Sellel aastal Inglismaad praost. Samuti on koguduse toeks ja Hendrik on nimelt südaõpetaja “Kasvab ja kahaneb, aga otsa ei saa” külastades võidutses aga see helgem töötegijaks Adelies Beermann, kelle Leiutajate Külakoolis Sännu või “Magusam kui mesi, tugevam kui pool – kirsid olid alustanud õitsemist vanaisa Gustav Johannes Beermann oli Kultuurimajas. See on põnev koht, kus lõvi”. ning päevades oli nii soojust kui Tsarskoje Selo Issanda Muutmise kiriku kool saab hoopis teise tähenduse. Pärast oli loterii ja võideti Eestimaist päikest, mis tegi meele rõõmsaks. pastor ning hiljem Kadrina koguduse Olulised märksõnad kooli programmis nänni, šokolaadi ja muusikat. Rõõmu tegi ka see, et eestikeelsed õpetaja ning Viru praost. on: unistamine, loovus uute Vastlapäev oli mõnusalt tegus, lõbusalt teenistused ei ole Inglismaal Oma toetava osa vabariigi aastapäeva lõppenud. olukordadega kohanemiseks, suhted aktiivne ning rõõmu jätkus nii suurtele jumalateenistuse väärikaks toimumiseks inimestega ja kogu meid ümbritseva kui pisematele. Rammus hernesupp oli Inglismaal on hetkel kaks tegutsevat Londonis annab tavapäraselt ka Eesti keskkonnaga. Leiutajate Külakoolis nii mõnelegi uus maitseelamus. Suur eesti kogudust. Kesk-Inglimaa Vabariigi saatkond ning Londoni Eesti leiutatakse elamise viisi: kuidas elada ja aitäh kõigile tulijatele ja Londoni Eesti koguduse teenistused toimuvad Seltsi segakoor Kristi Jagodini juhtimisel. õppida nõnda, et harmoonia, ilu ja Selts soovib kõigile “Pikki liuge”! Leicesteri Eesti Majas ning Londoni Vabariigi aastapäeva jumalateenistus on vabadus meid pidevalt saadaks. kogudus peab teenistusi Londoni Vastlapäev on liikuv püha ja sõltub Inglismaa eesti koguduste üheks Hendrik Noor koos abikaasa ja kahe Soome või Londoni Rootsi kirikus. sellest, millisel teisipäeval on noorkuu. olulisemaks sündmuseks kirikuaastas. lapsega on Sänna Kultuurimõisa Viimane on võitnud koguduse Vastlapäev on 7 nädalat enne Nagu Lennart Meri on öelnud laulupeo kogukonna hing. Neil on oma vaieldamatu sümpaatia ning sobib lihavõttepühi ja alati teisipäeval. Eestis avakõnes laulupeo kohta, võib öelda ka puutöökoda, saviklass, tekstiiliklass, igati väikse kogukonna on kombeks liugu lasta ja vastlavurre Eesti Vabariigi aastapäeva velokuur ja kootakse kangastelgedel. kooskäimisteks. meisterdada. Inglismaal teatakse seda jumalateenistuste kohta Inglismaal - see Kultuurimõisas on peale külakooli ka päeva “Shrove Tuesday” nime all. Oma vaimulikku ei ole paraku on sündmus kuhu tullakse, et vaadata, kas Taevarada matk metsas, Trühvlikohvik, Korraldas Londoni Eesti Selts. Peakokk kummalgi kogudusel ning nõnda tuleb me oleme ikka veel olemas. On hea meel mõisapood, raamatukogu ja iga teenistuse jaoks leida õpetaja. Selline iseendaga hakkama saamine Üle kolmekümne inimese, nende seas Londoni Eesti Seltsi segakoor Kristi Peale teenistust oli rikkalik kohvilaud on aga olnud eesti kogudustele neli last, osalesid pidulikul Jumala- Jagodini juhatusel, kaunistas teenistust kaetud, nagu alati, saatkonna poolt. tavapärane ja plaanid järgmisteks eenistusel 21. veebruaril Rootsi kirikus kolme lauluga, alustades regi lauluga teenistusteks tehakse varakult, vahel Jumal õnnistagu meie kodumaad ja meie Londonis. Rootsi kirik on meile juba nagu Muhu saarelt “laulan mere maaks”, siis isegi aastaks ette. edaspidiseid tegevusi siin Inglismaal. kodukirikuks saanud. Cyrillus Kreek`i (seadnud K Jagodin) “Mu Koguduste praktiline elu lasub Oleme südamest tänulikud kõigile, kes Õpetaja Valdo Lust pidas jutluse süda ärka üles“ ja viimaseks Mart koguduse esimehe või vabatahtlike sellest teenistusest osa võtsid, eriti arutades sõna “Vabadus“ mitmet Jaansoni “Tuul”. Meie organist, Philip õlul. Kesk-Inglismaa koguduse Valdole, kes tuli Eestist ja pidas eelmisel tähendust. Norman lõpetas teenistuse mõjuva palve päeval teenistust Leicesteris, vahvale väsimatu esimees Ene-Ly Toome lauluga “Hoija Jumal Eestit“. kinnitab, et senikaua, kuni on LES segakoorile ja muidugi meie 16. märts 2016 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 3

SURI DIRIGENT ERI KLAS EESTI UUDISED

26. veebruaril suri 76-aastaselt eesti Enamik Eesti elanikest toetab vastavalt 61,8 ja 65 protsenti on dirigent Eri Klas, kes viibis juba pagulaste tõttu vaba liikumise selle poolt. Viisavabast liikumisest alates eelmise aasta detsembrist piiramist loobumist ei toeta naistest 28,4 ja väga raskes seisundis haiglaravil. Eesti elanikest ligi 60 protsenti on mitte-eestlastest 24,1 protsenti. Klas oli tuntumaid Eesti muusikuid nõus loobuma viisavabast Meeste ja eestlaste seas toetas maailmas, kes on juhatanud enam liikumisest Euroopa Liidus (EL), et pagulaste leviku piiramise nimel kui sadat sümfooniaorkestrit piirata pagulaste levikut Euroopas, EL-is viisavabast liikumisest neljakümnest eri riigist — Islandist selgub uuringufirma TNS Emor loobumist vastavalt 56,9 ja 56,8 Austraaliani, Jaapanist USA-ni. BNS-i tellimusel läbi viidud protsenti küsitletutest. Viisavabast 7. juunil 1939. aastal sündinud Eri küsitlusest. liikumisest loobumise vastu oli Klas on juhatanud Küsitletutest 59,4 protsenti ütles, meestest 35,3 ja eestlastest 35,2 sümfooniaorkestreid üle maailma, et on kindlasti või pigem nõus protsenti. sh Londoni BBC SO, Berliini ja loobuma viisavabast liikumisest Oma eelistust ei osanud öelda 8,9 Müncheni filharmoonikuid, Pariisi EL-is, et piirata pagulaste levikut. protsenti kõigist küsitletutest ning Opéra SO, Haagi Residentie-Orkest’i Euroopas, nimekaid USA orkestreid nagu Cleveland Viisavabast liikumisest ei olnud 7,9 protsenti meestest, 9,9 Orchestra, Chicago SO, Bostoni SO, Los Angelese FO ja Washington National Symphony nõus loobuma 31,7 protsenti protsenti naistest, 8 protsenti Orchestra, Tokyo SO-d ning nimekaid Austraalia orkestreid. inimestest. eestlastest ja 10,9 protsenti mitte- Eri Klas on olnud ‘Estoniaga’ seotud alates 1965. aastast, dirigendina, kunstilise juhina ja Pagulaste liikumise piiramise eestlastest. peadirigendina aastail 1975–1994, aastast 1994 audirigendina ja aastast 2004 ühtlasi nimel EL-is viisavabast liikumisest Kokku küsitles Emor 1930 Eesti Rahvusooperi nõukogu esimehena. 9. juunil 2005 sai Klas rahvusooperi "" loobumist toetavad pigem naised elanikku vanuses 15-74 aastat. nõukogu juhiks. ja mitte-eestlased, kellest BNS Estonias on ta juhatanud üle viiekümne ooperi. Aastail 1985–1990 oli ta Stockholmi Kuningliku Ooperi peadirigent, aastast 1990 Soome Rahvusooperi külalisdirigent, 1991– RIIGIKOGU PIKENDAS 1996 Ǻrhusi Sümfooniaorkestri peadirigent, aastast 1996 Hollandi Raadio PASSIDE KEHTIVUSAEGA Sümfooniaorkestri peadirigent, aastast 2003 sama orkestri peakülalisdirigent ja alates 1998. aastast Tampere Filharmoonia kunstiline juht. Riigikogu võttis 82 poolthäälega seotud kulutusi ning toimingute 2002. aastast alates oli Eri Klas Tallinna Filharmoonia kunstiline juht. vastu seaduse, millega pikendati tihedust. Erandina väljastataks Ta on salvestanud hulgaliselt heliplaate mitme muusikaettevõttega, juhtinud Eesti Eesti kodaniku passi kehtivusaega alla 15-aastastele Eesti Rahvuskultuuri Fondi, olnud Eesti Muusikaakadeemia audoktor, Eesti Olümpiakomitee viielt aastalt kümnele ning muudeti kodanikele passid viieks aastaks. liige ja UNESCO hea tahte saadik. paindlikumaks nõuded isikut Samuti muutis seadus 1991. aastal valiti ta Eesti Vabariigi Ülemnõukogu poolt Eesti Rahvuskultuuri Päästmise tõendavale dokumendile sobiva paindlikumaks nõuded isikut Fondi (hiljem Eesti Rahvuskultuuri Fond) nõukogu esimeheks. foto osas. tõendavale dokumendile sobiva Delfi/Eesti express jt Kuue Riigikogu liikme algatatud foto osas, et hõlbustada näiteks isikut tõendavate dokumentide sünnijärgse puudega inimesel või EESTI TUNNUSTAS 99 INIMEST seaduse muutmise seaduse haiglavoodis lebaval inimesel RIIGI TEENETEMÄRKIDEGA kohaselt pikendatakse Eesti dokumendi taotlemist. kodaniku passi ning välismaalase Seaduse algatajateks olid passi maksimaalset kehtivusaega Riigikogu kõigi kuue fraktsiooni President tunnustas vangistusse viidud kaitsepolitseinikul Eston viielt aastalt kümnele. 99 inimest riigi teenetemärkidega, kelle Kohveril hoida sidet lähedaste ja oma esindajad. Seadus jõustub 2017. pühendumus oma kutsetööle või riigiga. Seaduse eesmärgiks on aasta 1. jaanuaril. vähendada passi väljastamisega postimees kogukonnale on muutnud kogu Eesti Ka tunnustati ooperilauljat ja omanimelise paremaks. "Teenetemärgid on tunnustus muusikute toetusfondi asutajat Pille Lill`e, MÄLESTATI TALLINNA POMMITAMIST Eesti inimestele ja meie toetajatele kes elas Londonis 1992 kuni 1997. Pille Lill välisriikides nende sihikindluse eest oma alustas oma muusikuteed klaveri- Kolmapäeval 9. tegevuses ning lojaalsuses põhimõtetele, õpingutega Pärnu Lastemuusikakoolis, siis millele toetub kaasaegne Eesti – avatusele, märtsil möödus 72 Eesti Muusika- ja Teatriakadeemias. 1992- aastat Tallinna demokraatiale, teadmistele, innovatsioonile," 1994 jätkus haridustee lauljana Londoni kirjutas president Ilves otsuse eessõnas. märtsipommitamis Guildhall School of Music and Drama est kui 1944. Nimekirjas oli õpetajaid, arste ja õdesid, magistrantuuris. Pille Lill laulis St. Martin in aastal heitis teadlasi, antropolooge, arheolooge, the Fields Kirikus; Trafalgar Square Nõukogude kunstnikke, kirjanikke, muusikuid, “Estonia” laeva hukkumise mälestus- lennuvägi Tallinna riigiametnikke ja teisi. teenistusel. Pille laulu saatel algasid BBC elamu-rajoonidele Nende hulgas sai Valgetähe teenetemärgi raadio kesk-öö uudised. rohkem kui 3500 Eesti Moskva saatkonna konsulaartalituse President Ilves andis teenetemärgid üle pommi. direktor Signe Matteus, (varemalt konsul iseseisvuspäeva eel, 23. veebruaril. Nõukogude Londoni saatkonnas) kelle meelekindlus ja Allikas: Vabariigi Presidendi Kantselei lennuväe visadus võimaldas Eestist Venemaale tsiviilobjektide VABARIIGI AASTAPÄEVA TÄHISTAMINE EDINBURGHIS pommitamises hukkus üle 700 inimese. Enam kui 600 inimest sai haavata. Pommitamise tagajärjel jäi peavarjuta umbes 20 000 tallinlast. 24.-27. veebruaril tähistati Edinburghis vaatamine. Spetsiaalselt oli Eestist kohale Rünnaku peamised sihtmärgid olid elurajoonid. "Rängalt sai vabariigi aastapäeva. Pidustused said lennutatud noored talendikad muusikud kannatada üks hansaperioodi pärlitest - Tallinna vanalinn Harju alguse 24. veebruaril, kui Estonian Society Johannes Laas ning Kirke Karja, kes tänava ümbruses," kommenteeris mälestuspäeva korraldanud oli esindatud Edinburghi Ülikooli poolt esitasid õhtu jooksul nii kõigile teada-tuntud Muinsuskaitse amet. korraldatava kultuurifestivali Gather Festival eestikeelseid palasid kui ka raames toimunud kultuurilaadal. Eestist oli dzässisugemetega meeleolumuusikat. Kahes rünnakulaines hävis kokku 1549 hoonet ja 3350 sai kohale kutsutud ehtekunstnik ja Ürituse raames toimus ka Eestile kahjustada. Tollasest elamispinnast moodustas see ligi kolmandiku. metallivormija Timmo Liiva, kes eksponeeris sünnipäevakoogi küpsetamise võistlus, 9. märtsil põles maha ka Estonia teatrimaja, kus oli vahetult enne laadal eestipärast käsitööd ning tutvustas millest võttis osa arvukalt võistlejaid. pommirünnakut alanud etendus; süttis Niguliste kirik, linnaarhiivi hoone Rüütli tänaval ja vaekoda Raekoja platsil. koos Estonian Society liikmetega Rõõmu tegi suur külaliste hulk – peost võttis laadakülastajatele Eesti ajalugu ning osa nii rohkelt kohalikke eestlasi ja Niguliste kirikus toimus mälestusteenistus, Harju tänaval mälestati kultuuri. Iseseisvuspäeva õhtupoolikul viidi välismaalasi kui ka külalisi kaugemalt. küünaldega ning Siselinna kalmistul Kaitseliidu peakaplan Estonian Society juhtimisel huvilistest Arvukalt olid esindatud Aberdeenis, ülempreester major Aivar Aleksander Sarapik viis läbi hingepalve välismaalaste seas läbi töötuba, kus õpetati Glasgows ja Manchesteris õppivad ohvrite mäletamiseks. Eestis laialt levinud küpsisetordi eestlastest tudengid, aga tulijaid jagus pea VALITI EESTI EUROVISIONI LAUL valmistamist. igast Ühendkuningriigi osast, s.h. Londonist, Nädala haripunktiks sai aga Vabariigi Cardiffist, Bristolist jm., mistõttu kujunes 5. märtsil selgus Saku Suurhalli Teiseks tuli Laura “Supersonic” ja aastapäeva tähistamine 27-ndal veebruaril. õhtu mõnusalt meeleolukaks. Edinburgh laval ‘Eesti Laul’ võitja, kelleks kolmandaks Cartoon feat - Kristel Õhtut alustati piduliku vastuvõtuga koos Estonian Society tänab kõiki tulijaid ning osutus Jüri Pootsmann lauluga Aaslaid “Immortality”. Finaalis tervitusjookide, suupistete ja Estonian kutsub üles järgmisel aastal taas üheskoos “Play”. See laul esindab Eestit helistati kokku ligi 73 000 korda. Society presidendi tervituskõnega, millel iseseisvuspäeva tähistama! Rootsis Stockholmis mais Jüri Pootsmanni poolt hääletas 44 järgnes Elmo Nüganeni menufilmi “1944” Taavet Kutsar toimuval Eurovisioni võistlusel. protsenti kõigist helistanutest. 4 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 16. märts 2016 ENGLISH SECTION NEW NAME FOR THE MUSEUM OF OCCUPATIONS

The 98th anniversary of Estonian has been published (see page 5). With the support of the Kistler-Ritso invite people to actively create their Independence was celebrated not only in Despite Estonia regaining independence family, the Museum of Occupations will own future by reflecting on their past. Estonia, but also by the diaspora across in 1991 the threat from the east still be expanded and renamed. Alongside The initial funding for its construction the world. This month’s Eesti Hääl exists. ‘The Times’ published an article the periods of occupation, the newly came from the Kistler-Ritso carries reports of events held in London, by Riho Terras, Commander-in-Chief of created Vabamu will concentrate on the Foundation. Olga Kistler-Ritso, who Leicester, Nottingham, Bradford and the Estonian Defence Forces, restoration of Estonian independence fled the country in 1944 and later Edinburgh. There may well have been highlighting Putin’s intent in the Ukraine and the topic of freedom in general. emigrated to the United States, others (of which we were not informed). and in Syria (see below). From 2018, the Museum will be retitled donated €2.5m to the building of the 2016 has been ascribed in Estonia as The current topic in the UK is the EU as ‘Vabamu’, in order to "inspire people museum. ‘The year of maritime culture’ and this referendum. The Canadian Estonian to appreciate their freedom and stand Vabamu will be Estonia’s largest was a theme in London. If anyone has newspaper carried an article by Elle up for it." Construction work will begin museum based on private donations. any ideas about promoting this, please Puusaag. It would be interesting to in 2017 and result in doubling its President Toomas Hendrik Ilves, contact us. Estonia is also looking receive comments from those who have exhibition space. forward to 2018, the centenary of Foreign Minister Marina Kaljurand and arrived since 1991 as well as from those Museum director, Merilin Piipuu, said independence. Once again ideas for many others are among the supporters who came as refugees after the Second that Vabamu would address the loss of events in Great Britain are welcome. World War and their second and third of the fund-raising campaign. The freedom as well as the importance of renewal of the exhibition is estimated to Independence in 1918 came at a price, generation offspring. Any comments will appreciating it. She said she believed cost about €1.5m and was sadly lost as a result of the be published anonymously if requested. that it was the role of a museum to ERR Second World War. A key officer in the Wishing our entire readership a peaceful war against the Red Army was Colonel Easter. UNDER THREAT Alfons Rebane, about whom a new book Reet Järvik and Toomas Ojasoo Leading Estonian linguists and Estonian language were established as THE WORLD TURNS A BLIND EYE TO PUTIN’S transport businesses are troubled by a a human right. Since then a whole SECRET WAR back-door promotion of the Russian generation has been educated at language into the official school in an independent Estonia. has occupied Ukraine and formation has more main battle tanks services environment and think that Initially it was stated that up to 600 threatens other neighbours. than the German Bundeswehr or British plans of politicians to support new taxi drivers would lose their jobs; You may have forgotten, but a war is Army and is designed for offensive, not proposals are both populist and after assessment of the language need, raging in Europe. Since the signing of the defensive, operations. demeaning. Two bills intended to this figure has dropped below 150, of Minsk-2 ceasefire a year ago, more than At the same time, the Kremlin has concede to the demands of East-Viru which a half are currently attending 380 Ukrainian soldiers have died in installed long-range missile systems in taxi companies and remove the need Estonian language courses! Crimea and in the vicinity of the Baltic combat and nearly 1,700 have been for a basic command of Estonian in According to the Language Committee states. Combined with Iskander-M wounded. During the first three weeks of order to obtain a licence are before chairman, Tartu University Professor ballistic missiles and air-launched cruise this year, 22 were killed in action — one Parliament. Birute Klaas-Lang, the Language Act missiles, these are designed to deter any dead Ukrainian soldier for every day. That The population of Narva contains just requires only a basic level command of Nato response in times of crisis — or is not an armistice, let alone peace. That over 2% Estonians. The danger is of an the language. She said ”Achieving this when member states are attacked. Mr is war. ever more closed Russian-speaking level is not rocket science. The claim Putin formally declared Nato a “security And it’s a war that Ukraine neither started community, which lacks the motivation that acquiring a basic skill of the threat” to Russia six weeks ago. nor wanted. It was Russia, which invaded to learn even a little bit of the official Estonian language is altogether and annexed Crimea and then unleashed He certainly isn’t trying to bring peace to language - Estonian. Similarly most beyond the people’s ability is simply a war in eastern Ukraine. Local Syria. He simply wants to vanquish train drivers for Estonian Railways only irrelevant.” separatists are now commanded by Bashar al-Assad’s enemies and keep the speak Russian. president in power. His strategy is simple: In the decade from 2000, native Russian officers and come under the The law dates back to the Language just as in Chechnya, he is using Estonian speakers in Ida-Viru towns Southern Military District of the Russian Act of 1989, whereby administrative overwhelming force — indiscriminate dropped by 29% from 17,000 to 12,000. Federation. So parts of Ukraine are under and procedural functions in the In practice, for a Narva taxi driver every de facto military occupation by Russia. artillery strikes, bombing raids, forced As Lithuania’s foreign minister quipped: removals of population and extrajudicial ESTONIA - HOME TO THE TALLEST SCOTS PINE “Putin is the best peacekeeper - he killings — until the opposition is no more. breaks down the country and keeps the As a Nato soldier I was always taught that The tallest Scots pine researchers who were pieces.” our alliance is based on values: respect tree in the world has been examining a spruce for human life and human rights, rule of found in the Veriora growing nearby. "When it Ukraine is not “a faraway country about law, and governments elected freely and municipality of Põlva came out that the spruce which we know nothing”. It is in the middle fairly. I’m sure they are shared by all county. The tree was the new Estonian of Europe and has a common border with members of Nato. But if that is the case, measures 46.6 metres in record holder with a four Nato states (Poland, Slovakia, how can we stand by when a regime height. height of 48.6 meters, Hungary and Romania). breaks countries into pieces and then According to the Estonian scientists from the As a signal of intent, Russia has re- keeps those pieces? And kills thousands state forest management Estonian University of created its 1st Tank Army. This comprises of civilians in the process? centre, the RMK, the tree Life Sciences started to a tank division, tank brigade, mechanised Riho Terras, Commander-in-Chief of the is 1.3 metres taller than measure also the pines infantry division and artillery brigade. This Estonian Defence Forces. its closest rival in Poland. growing next to it," he Recent research carried said. THREE MEN JAILED FOR SPYING FOR RUSSIA out by scientists from the Scientists say that the Estonian University of highest spruce of Estonia Three men, aged from 21 to 42, There have been several high profile trials in Life Sciences shows the is at least 202 years old. received sentences ranging from two Estonia of officials accused of spying for tree to be at least 214 years old. The Scots pine is Estonia’s most years to four years and ten months for Russia in the last decade, but the prosecution Kaarel Tiganik of the RMK said the pine common tree, and is the only variety of supplying information to Russian of low-level informants with no access to state that was measured largely by chance pine growing in the country. security services on the movements secrets indicates a heightened level of at the end of 2015 by a group of Baltic Times/ foto - Õhtuleht and operations of Estonia's security vigilance. They were not civil servants. service, defence forces and border Relations between Estonia and Russia are CRAFT CAMP IN ESTONIA guards. increasingly tense after Russian special § The men, described as smugglers by forces occupied Ukraine's Crimea region a People interested in handicraft are Return bus travel from Tallinn to invited to come and learn a variety of Olustvere. the prosecution, were sentenced in year ago and heightened concern over the § closed trials for collaborating with muscular Russian foreign policy in eastern new skills and to find out more about Accommodation for 6 nights at the Russian security services between Europe. Estonia’s rich handicraft culture at this Olustvere School of Service and Rural workshop, which takes place in Economics dormitory in twin rooms. October 2015 and February 2016. Reuters § Olustvere from 9-15 July. Breakfast, lunch (except field trip lunch) and dinner, and coffee breaks. On ESTONIA PLANS TO CLOSE SOME EMBASSIES The camp is organised by the Thursday evening dinner at Olustvere Estonian Native Crafts Dept. of Mansion with a concert. Estonia's Foreign Minister Marina only opened embassies, but given the Viljandi Culture Academy, a foremost § Kaljurand said that the Estonian current international situation, the state 4 workshops of 6 hours per day, over 4 centre for handicraft teaching with days embassies to be closed will be of financial resources and personnel experienced practitioners in many § determined by the ministry during the available to the Ministry of Foreign Affairs, Workshop materials and printouts. different fields. § Estonian crafts-themed cinema consultations with the parliamentary we understand that we can no longer http://www.kultuur.ut.ee/en/craft- programme: "Women of Muhu committee on foreign affairs and maintain such a network of embassies". camp/ws island" (English subtitles) and "Keepers members of the government. Kaljurand Currently, Estonian embassies and of the of the Loom” said "We have to think seriously The registration deadline is 20th May. consulates operate in 97 countries § Guided field trip of choice to either about closing embassies. So far we have The fee is €950 and includes: around the world. Viljandi, Pärnu or Setomaa 16. märts 2016 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 5 Kommentaar - “Brexit” – kui unistused kohtuvad reaalsusega

Veebruarikuus teatas Ühendkuningriigi konservatiivide eksjuht Michael Howard viisaruumi terroristidele ahvatlevaks Loobumine ELi võimsa “klubi” (, UK) peaminister David teatas oma toetusest sellele. võimaluseks, kus neile kutsuvalt vilgub liikmesusest võib vaatlejate hinnangul Cameron, et britid saavad 23. juunil 2016 Suurbritannia vajab Howardi arvates roheline tuli. pikka aega kahjustada mitte ainult UK korraldataval rahvahääletusel öelda, kas enesekindlust minna oma teed ning ”Brexiti” tagajärjed majandust, vaid kõigutada ka riigi nad soovivad jääda Euroopa Liitu (EL) majandusriskid on ülehinnatud. Mitmed julgeoleku alustugesid. Sel juhul oleks või sealt lahkuda. Meedias on seda arvamusuuringud näitavad, et ka Erinevate uurimuste ja analüüside põhjal UK küll iseseisev, kuid üsna jõuetu riik. nimetatud “Brexitiks” hiljutise Kreeka enamus britte pooldab EList lahkumist. võib “Brexit” negatiivselt hakata mõjutama miljonite brittide elu (The Brüsseli ja Londoni suhted pole kunagi võimaliku EList lahkumise (“Crexiti”) “Brexiti” pooldajad väidavad, et EL on olnud eriti head, ent ühised huvid on neid eeskujul. Guardian, 29.02). “Brexiti” jõustamine on oma bürokraatlike eeskirjade müriaadi ja planeeritud 10 aastale. Nii oleks siis koos hoidnud. Arvamustoimetaja Urve Poolt ja vastu maksudega muutunud takistuseks UK referendum vaid esimene samm “Brexiti” Eslas tsiteerib Briti filosoofi John Lucas’t, The Economist’i ajakirjanik Edward edasise arengu teel. Nad soovivad ka pikal ja käänulisel teel. UK valitsuse kes on öelnud, et Inglise kanal on laiem Lucas leiab, et peaminister Cameroni piiride sulgemist ja väidavad, et on uuringud näitavad, et seljakeeramine kui Atlandi ookean (Pm, 24.02.). Eslase hoolimatu õnnemäng “Brexiti” sündimas uus liit – Euroopa Ühendriigid, ELile põhjustaks suurt segadust ja hinnangul võib referendumi ellu referendumiga seab ohtu UK tuleviku mis oleks praegusest EList veelgi ebakindlust. Kõige enam kannataksid kutsunud Briti peaminister Cameroni (PM, 01.03.). Lucas nendib, et talle ei bürokraatlikum ja tsentraliseeritum. Nad selle tagajärgede all britid ise. “Brexit” jaoks olukord kontrolli alt väljuda ja tal meeldi referendumid, kuna need on ka veendunud, et EL vajab raputaks rahaturgusid, kahjustaks tuleks sel juhul tagasi astuda. õõnestavad parlamentaarset Suurbritanniat rohkem kui EL viimast tööstussektorit, kahandaks naelsterlingi Pealegi võiks euroliidust lahkunud demokraatiat. Tema soovitusel peaksid ning usuvad, et UK globaalne tähtsus väärtust jne, jne. Mis saab aga Ühendkuningriik hakata ise lagunema. britid rahvahääletusel edastama võiks selle sammuga tõusta ja riik rahvusvahelistest lepetest, mille osaline Võimalik, et šotlased korraldaksid sel positiivse sõnumi, tõestamaks, et UK on omandaks keskse koha nn Anglosfääri UK on? Võib arvata, et nendega seotud juhul uue referendumi UK-st üks ELi juhtriike ja et kogu Euroopal on (USA, Suurbritannia, Austraalia, Kanada juriidilise sasipuntra lahtiharutamine on väljaastumiseks, mis ei pruugi lõppeda Suurbritannialt õppida selle ja Uus-Meremaa) riikide seas. Neid riike omaette probleem, rääkimata ühise enam “ei”-ga. “Brexit” võib tekitada dünaamilisest majandusest, ausast ühendavad samad keeletraditsioonid, keele leidmisest ELi ülejäänud 27 probleeme ka Põhja-Iirimaal, kus üle 20 riigiaparaadist ning edukast immigrantide ajalugu, õigus-süsteem, demokraatlikud liikmesriigiga. aasta kestnud rahuprotsess on toetunud lõimimisest. Lucas rõhutab ka, et ELi institutsioonid ja inimõiguste austamise asjaolule, et nii nii Iirimaa kui UK on põhimõtted. Nii võiksid nad olla uus Maailma juhtivate majandusriikide liikmesuse plussid ulatuvad majandusest rühmituse (G20) rahandusministrid kuulunud ELi. kaugemale. Otsustav “jah” euroliitu ühendatud jõud, tagamaks globaalset rahu ja õitsengut (Pm, 22.02.). Iseasi hoiatasid eelmisel laupäeval Hiinas “Brexit” pole mitte esimene jäämisele annaks brittidele hüppelaua, toimunud kohtumisel maailma majandust selleteemaline rahvahääletus Suur- mis võiks neid lennutada tagasi Euroopa muidugi, kas Anglosfääri riigid ise seda sooviksid või oleksid sellest huvitatud. tabava šoki eest, mis kaasneks UK britannias. 1975. a, üsna varsti pärast diplomaatia keskmesse, kirjutab Lucas. lahkumisega EList. Suurbritannia ühinemist ELi eelkäija, Briti parlamendi alamkoja liider Chris Peaminister Cameron on võrrelnud Et Ühendriikidel on siiani sõlmimata Euroopa Ühisturuga, toimus analoogiline “Brexitit” hüppega pimedusse. Grayling, kes samuti pooldab “Brexitit”, referendum. Tookord väljendasid britid leiab, et väljaastumisega seotud hirmud vabakaubanduse leping ELiga, on USA EList lahkumise tulisemad pooldajad on siiani kasutanud UK-d sillana ELi turule. soovi jääda ühenduse rüppe. Aga kas ka ei vasta tegelikkusele. Tema arvates on nüüd? viis Cameroni kabinetiministrit ning euro- ja põgenikekriisiga, tööhõive Kui seda võimalust enam pole, siis Londoni populaarne ja karismaatiline viletsa olukorra jt probleemidega heitlev milliseid probleeme võiks see vaakum Kaks erinevat kampaaniat (“Britain linnapea Boris Johnson, kes vaatab EL minetanud oma senise näo ja esile kutsuda? Praegu on võimatu Stronger in Europe” ja “Vote Leave”) ilmselt igatsevalt peaministritooli poole. autoriteedi. Linnapea Johnson jt ennustada, kas EL sooviks “Brexiti” järel kütavad Suurbritannias praegu kirgi. Ligi pooled toorid parlamendierakonna euroskeptikud peavad Schengeni vaba edendada veel kaubandust isepäise UK- Elle Puusaag. Eesti Elu 331-st liikmest toetavad “Brexitit”. Ka ga. SPORT ALFONS REBANE

Rugby Vehklemine See on raamat meie Teise Vabadussõja This year’s European Division 3 Selgus Eesti epeenaiskonna koosseis Rio legendaarseimast väejuhist kolonel Alfons Tournament is being hosted by olümpiaks. Rebasest (24.6.1908 – 8.3.1976). Raamat annab Estonia. The matches involving 22. veebruaril toimunud Eesti kroonika vormis ülevaate kolonel Alfons Rebase Belarus, Montenegro, Slovakia and Vehklemisliidu juhatuse koosolekul kinnitati eluteest, kes edukate taandumislahingute eest Estonia will be played in Tallinn at tänavusele Rio de Janeiro Volhovi rindel 1944 aasta alguses pälvis esimese Kalevi Keskstaadion between 17th olümpiamängudele sõitva Eesti eestlasena Saksa kõrgeima sõjalise aumärgi and 21st May. epeenaiskonna koosseis. Raudristi Rüütliristi. Sõja lõpupäevil 1945 annetatud Tammelehtedest Rüütliristi juurde The schedule includes Estonia v. Peatreener Kaido Kaabermaa ettepanekul saab aga teada alles 30 aastat pärast sõda. Montenegro on Wednesday, 18th ja juhatuse otsusega vehklevad Rios nii May with Estonias second match on individuaal- kui võistkonnavõistlusel Irina Aumärgid iseenesest ei loo legende, vaid ikka Saturday, 21st May. Embrich, Erika Kirpu ja Julia Beljajeva. mehed ja nende teod. Idarinde pea kõigis In last season’s matches Estonia Varuvehklejana võetakse olümpia- lahingutes võideldakse 10-kordselt tugevama routed Belarus with a 50 point mängudele kaasa Kristina Kuusk. vaenlasega. Kuidas olla sellistes võitlustes mitte ainult edukas, vaid säilitada ka meeste - oma hammering before losing narrowly to "Nüüd saab rahulikult olümpiaks legendaarsete rebasekutsikate elusid, see oli Montenegro (29-27) away from valmistuda. Muid valikuid õigupoolest Alfons Rebase eesmärk. Ja mehed olid uhked home. British based players from polnudki. Olümpiale lähevad kolm Eesti oma ülema üle. Leicester, Luke Veebel and the kõige paremat ja tituleeritumat vehklejat. Pallas brothers Maati and Karl were Kui me poleks triot praegu välja valinud, Omaette peatüki kolonel Alfons Rebase elus moodustavad nii tema aktiivne ja key members of the team. läinuks kakluseks ning naised hakanuks avalik tegevus Eesti pagulasorganisatsioonides kui ka salajased operatsioonid More news on the event will be mööda Euroopat ringi sõitma ja Inglise luures. Kõik ühe eesmärgi nimel - vabastada kodumaa! Raamat on posted on www.estonianrugby.com. satelliitturniiridel punkte koguma," sõnas illustreeritud rohkete varem avaldamata dokumentide, kaartide ja fotodega. Kaaberma. Delfi Lisana on toodud Alfons Rebase teenistuskiri Eesti Kaitseväes ja Kaitseliidus. Lugeda saab omaaegseid ajalehtede artikleid, isiklikke mälestusi ja dokumente. KOKAKUNST - Väikesed seene-hakklihapirukad Heino Prunsvelt ja Grenader Soolasemaks suupisteks Koostis: ja kuumuta veel mõni EESTIS KASVAB MAAILMA KÕRGEIM MÄND on lihavõtetel ikka olnud 500 g lehttainast minut. Lisa hapukoor ja erinevad pirukad. 300 g hakkliha kuumuta veel 3-4 minutit. Põlvamaal Veriora vallas sirguv Eesti metsades. Üheks põhjuseks, miks Lihtsalt valmistatavad Maitsesta. Lase jahtuda. 1 sp õli kõrgeim mänd osutus ühtlasi ka Põlvamaal kasvab ühe koha peal nii pirukad, mis maitsevad Lisa riivjuust. Lõika teadaolevalt kõrgeimaks hariliku männi mitu rekordpuud, peavad metsamehed 1 porrulauk paljudele. Sobivad lehttainas ruutudeks. (Pinus sylvestris) esindajaks kogu ja teadlased seda, et puud asuvad serveerida nii soojalt kui 300 g viilutatud seeni Venita ääri õhemaks. Jaga maailmas. kausjal pinnal, osalt kalde peal, osalt 1.5 dl hapukoort ka külmalt. täidis tainatükkidele (1 Põlvamaa hiiglane on 46,6 meetrit lohus. See pakub looduslikku kaitset 0.5 tl soola kuhjaga supilusikatäis). kõrge ning ületab senist maailma tugevate tormide ja tuulte eest ning 0.5 tl musta pipart Niisuta ääri külma veega kõrgeimat harilikku mändi Poolas 1,3 tagab sadevee ja toitainete valgumise 0.5 tl sidruni pipart ja sule kahvliga vajutades meetriga, teatas Riigimetsa lohu põhja, varustades puid piisava vee 100 g riivjuustu kolmnurgakujuliselt. Määri Majandamise Keskus (RMK). Nagu ja toitainetega. Loodusemees Hendrik Relve on piirkonna puud ristinud Valmistusaeg: lahtiklopitud munaga. kinnitavad äsjased maaülikooli Küpseta ahjus 225°C teadlaste mõõtmised, on uhkel puul ka Ootsipalu oru hiiglasteks. Viiluta porru ja särista õlis juures 15 minutit. soliidne vanus – vähemalt 214 aastat. Eesti kõrgeim mänd ja kuusk kasvavad korraks läbi. Lisa juurde Antud kogustest saab 12- riigimetsamaal ning on võetud erilise hakkliha ja kuumuta segu Eestis on harilik mänd ainus looduslik 16 pirukat. hoole alla. taas läbi. Lisa seeneviilud männiliik ja ühtlasi ka levinuim puu meie Allikas: toidutare.ee Postimees.ee 6 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 16. märts 2016

E E L S E I S V A D Ü R I T U S E D J A T E A T E D † † LONDONIS LEA HARRISON’i Lahkus armas abikaasa ja õde Tulge Laulma! (neiuna Lääts) Päevad lähevad aina ELLI REBANE pikemaks ja hinge hiilib sünd: 14.12.1947 Lubenham, Market sünd: 10.09.1928 Eestis esimene kevadetunne.... Harboroughs surn: 02.02.2016 Leicesteris Kutsume kõiki surn: 02.02.2016 Nottingham’is mälestavad leinas 9. aprillil Londoni Eesti mälestavad Majja, et kevade- ja Kalju ja Nelli suvesoojus üheskoos süda Nottinghami eestlased meisse laulda! Reet Kromeli REE-koor koostöös Londoni Eesti Seltsiga korraldavad muusikapäeva Eesti Majas Londonis. † Tihedale proovipäeval järgneb kõigile avatud † Lahkus armas sõber kontsert. “KEVAD SÜDAMES JA SUVI EES” Mälestame meie ema ja mammit kus on kohal ka LES rahvatantsu naisrühm. ELLI REBANE Tule ja laula kevad põue ja päike südamesse! ERNA AUG’i mälestavad leinas Registreerimine: [email protected] surnud 7. aprillil 2006 Märksõna: laulupäev. Eelnevalt saadetakse välja ning Tiina ja Juhan Len ja Rima noodid ja täpsem info. Lauljate osavõtutasu £5 tasuda õde ja tädi Kristy ja Peter Vytas kohapeal. MARIS AUG’i Tule kuulama kaunist kevadkontserti, kus iga esineja Malle, Uku ja Ly surnud 13. aprillil 2011 Teet ja Ene-ly on staar! Laine Säägi perega Registreerimine: [email protected] Ants, Alar, Hendrik, Kristjan Marju ja Stephen Laulupäeva täpsem info - 078 6055 7544 Evelin Siilak Lilli ja Uno LES' aastakavas: Jaanipidu 4. juunil Brentwood'is Kauaaegset koguduse liiget Jõulupidu 3. detsembril Wandsworth Civic Suite'is. ELLI REBAST Lauluõde Linda Rootalu mälestades (10.08.1923 - 20.12.2015) mälestab Linda oli üks väsimatutest Londoni Eesti Seltsi (L.E.S) naiskoori B A L L A D S L X X EELK Kesk-Inglismaa kogudus liikmetest, alati kohal, kaasas autotäis lauljaid Slough’st. Tema laupäeval 19. märtsil haruldaselt ilus soprani hääl andis meie lauludele erilise sära. kell 19.30 BRADFORDI EESTI KODU Eesti Vabariigi aastapäeva tähistamisel 1971. aastal Westminster esineb Tallinna Tehnika Cathedral Hallis oli Linda ka esimesena kohal kokkuvarisenud 8 Clifton Villas, BD8 7BY. Tel: 01274 544221 Ülikooli meeskoor St saadik Tormale esmaabi andmas. James Piccadilly, Londonis. Email: [email protected] Oh, kuis oli ilus laulda! (Ööbiku surm) Bass - Ain Anger; www.facebook.com/EestiKodu Puhka rahus. HH Dirigendid - Peeter Perens pühapäeval 24. aprillil kell 14.00 ja Siim Selis Eesti Kodu aasta peakoosolek. Pilet: £15; Pensionarid (Concessions) £12 Leinateated teistest eesti ajalehtedest pühapäeval 20. märtsil - kell 19.30 LEICESTERI EESTI MAJA Eesti Elu (Kanada) Vaba Eesti Sõna (USA) The Ffwrnes, Park Street, Llanelli, Carmarthenshire. 366 Fosse Road North, LE3 5RS. Lilian Teder Sillaots *26.10.29 Adelheid Juliana Pool *27.11.15 SA15 3YE Tel: 0116 251 6727 [email protected] Tallinnas; † 08.02.16 Montrealis Ulilas; † 02.02.16 Portlandis Jaanipidu grillimine Ado Reimann *31.03.28 Vändras; Andres Elleri *29.11.38 Tartus; laupäeval 11. juunil † 05.02.16 (T) † 25.01.16 Kalifornias B A L T I C V I S I O N S Olete kõik oodatud! Helve Lepik (Laur) *19.12.25 Eesti Päevaleht (Rootsi) Saturday 19th March at 7.30 p.m. at St. Peter’s Tartus; † 13.02.16 (T) Ants Teder *10.01.26 Tallinnas; Church, 119 Eaton Square, London, SW1W 9AL. I E S T U L E V I K Albert Saarna *24.0819 Hiiumaal; † 08.02.16 Täbys Inspirational choral music by Latvian, Estonian and Catthorpe Manoris, Catthorpe, LE17 6DF † 18.02.16 (T) Vello Trepp *29.05.29 Tallinnas; † 13.02.16 Uppsalas Lithuanian composers sung by the Nonsuch Singers. 2016 aastakava Linda Pintson (Rätsep) *14.05.27 The programme includes works by Arvo Pärt, Veljo 13-15. mai Seltskondlik nädalavahetus ja Tõrvas; † 18.02.16 (T) Meie Kodu (Austraalia) Tormis, Urmas Sisak, Peteris Vasks and others. aastapäeva tähistamine laupäeval 14. mail Õie Sutt-Liivoja (Nõmm) Martin Haasma *04.11.23 Tickets: £15 (concessions £12 and under 16s free); 7-13. august Laste suvelaager *13.06.30 Saaremaal; † 25.02.16 Saulepis; † 09.02.16 Sydneys online at http://www.nonsuchsingers.org.uk or at the 13. august Laste suvelaagri lõpupidu (T) Rudolf Teevali *27.12.21 Tartus; door on the night (cash and cheque only) Info: [email protected] Voldemar Gustavson *20.09.28 † 11.02.16 Newborough, Victorias Saaremaal; † 27.02.16 (T) Londoni Eesti Seltsi juhatus 2016 Otsin informatsiooni (T) Torontos “Otsin informatsiooni, mälestusi ja fotosid 13. veebruarli 2016 toimus Londoni Eesti Seltsi Value for money accommodation near Tartu oma sugulaste Salme ja Juhan Pruudeni elu peakoosolek. Sel aastal on LES juhatus järgmine: Evelin ‘SEITSEMAJA’ B & B GUEST HOUSE ja tegemiste kohta, sugupuu uurimise Siilak (esimees), Tiia Avastu (abiesimees, laekur), Triin Run by Lynn and Bob Kübar (kirjatoimetaja), Marje Viilu ja Kristi Jagodin jaoks. Olen tänulik igasuguse info eest. Lugupidamisega, Peeter Pruuden” Haidak from Lancashire (liikmed). Revisjonikomisjonis on Kaspar Koppel ja Palun, kel on vähegi informatsiooni, võtta this award winning Martin Lahe. ühendust emaili teel: guest house in Londoni Eesti Seltsi segakoori dirigent on Kristi Jagodin. [email protected] või helistada Ülenurme on the LES rahvatantsude juht ja eestvedaja on Marje Viilu 07860557544 Evelin Siilak. Iga info on outskirts of Tartu has (naisrühm ja segarühm). teretulnud. four double/twin rooms. Room rate including breakfast is €50, single occupancy €35, (€5 discount for ‘Tulevik’ members and ‘Eesti Hääl’ subscribers). Sauna facility available as extra. Children over 12 years accepted. Contact: Lynn Haidak, Metsaääre 7, Ülenurme, 61714, Tartumaa. Tel: +372 6661163; Mob: +372 5334 1388; www.seitsemaja.ee Email: [email protected]. Booking.com award of excellence”

PAASTU- JA JÜRIKUU EESTI HÄÄL - ESTONIAN NEWS Publisher - Association of Estonians in Great Britain Tähtpäevad 09. aprill pr. K. Mandreit 23. märts 1953 Oskar Luts Toimetus - Reet Järvik ja Toomas Ojasoo; 11. aprill Enn Kamarik 25. märts Suur Reede 25. märts 1994 Bernard Kangro Korrektuur - Tiina Kõiv. 25. märts 1949 Küüditamise Sündinud 26. märts 1962 Cyrillus Kreek Esindajad: Lydia Järvik (Bradfordis), Ida Lemsalu (Londonis) ohvrite mälestuspäev 19. märts 1809 Fredrik Pacius 3. aprill 1951 Henrik Visnapuu Tellimis aastaks: £18; Välismaale £27; Eestisse: £20. 29. märts 2004 Eesti NATO liige 20. märts 1898 Eduard Wiiralt 15. aprill 1971 Friedebert Tuglas Leinakuulutused - £2.50 cm veerul (miinimum £12); Eesti Hääl soovib sünnipäeva lastele 24. märts 1964 Jaan Tätte 16. aprill 1927 Konstantin Türnpu Ühisleinakuulutus - £4.00 isik; £5 perekond. õnne 27. märts 1883 Marie Under Mälestame Inglismaal elanud Tšeki saajaks märkige “Estonian News”, 4 Briar Gate, Long 18. märts Leida Laumets 29. märts 1929 pres. Lennart Meri eestlasi Eaton, Nottingham. NG10 4BL. Tel: 0115 877 6877 e-mail: 19. märts Katrin Eagle 8. aprill 1901 Ernst Idla 21. märts 1996 August Lembra, [email protected] 20. märts Tiina Rajamets (juubilar) 13. aprill 1898 Helmi Mäelo Eesti Hääle toimetaja 1983-1993 Vaated Eesti Hääles avaldatud artikleis ei tarvitse alati ühtuda 04. aprill Parina Aggarwal 17. aprill 1899 Aleksander Kolmpere 4. aprill 1961 kolonel Harald Riipalu toimetuse seisukohtadega. Iga artikli eest vastutab allakirjutanu. 06. aprill Helga Heinastu Surnud 18. aprill 2007 Einar Sanden, kirjanik Toimetaja võib teha muudatusi ilma autori loata. 07. aprill Rein Laasna 19. märts 1882 Carl Robert 18. aprill 2007 Praost em dr. Jaak Taul Printed by Diamond Print, Long Eaton, NG10 4HN 09. aprill dr. Gunnar Reiman Jakobson