janvier 2003 Du vendredi 17audimanche19 La BelleetlaBête -Jean Cocteau Le merveilleux www.cite-musique.fr 2 joursmaximum avant : chaqueconcert les notesdeprogramme enligne, V ous avez dorénavant lapossibilitédeconsulter Cité de la musique

programme 1 La Belle et la Bête 2 élsspr: Réalisés par : Costumes : Décors : Conseiller technique : Conseiller artistique qui estmerveilleux. :« d’ajouter : Le Marchand : Le Père : Ludovic : Félicie : Adélaïde aBle: La Belle : La Bête,Avenant, Ardent de MmeLeprinceBeaumont,futproduiteen1946. Jean Cocteauréalisalesdialoguesetlamiseenscèned’aprèsunconte et à leurrôle la bande-sonpourrecomposer, PhilipGlassplaceseschanteurs :ayantcoupé Mais laféerieinhérenteausujetsedoubleicid’une autre »allégorique. contedefée le fruitd’uneattirancepourun« des lignesvocalesetdel’orchestration),elleest sansdouteavanttout la marquedeRavel,DebussyouFauré (notammentdanslaclarté si, par-delàl’idiomeminimalisteetrépétitif,elle porteclairement ses annéesd’étudesparisiennes(ilfutl’élèvede NadiaBoulanger), Si larencontredePhilipGlassavecl’œuvre Cocteau datede :Pandora, Paris Distribution Laboratoires G.M.Films F : Superviseur : Maquillages : Images : Musique originale La versionoriginalede ilmé auxstudiosdeSaintMaurice notre Belle laregarde,etj’enai leslarmesauxyeux Nane Germon René Moulaert etCarré René Moulaert Henri Alekan Raoul Marco dans lefilm.« Michel Auclair J Mila Parély osette Day Marcel Escoffier C Claude Iberia P Arakelian ’est lecontrepointainsicréé entreleschanteursetl’image Marcel André aquin » Georges Auric Christian Bérard René Clément La Il yadesmomentsoùlaBelleapparaîtsurl’écran

Belle etlaBête, J ean Marais pour laquelle », dit-il,avant face du vendredi 17 au dimanche 19 janvier Pr 1h35sansentracte Durée duspectacle: directionmusicale conception sonore Ku P A Purnhagen,Gregory Alexandra Montano, Marie Mascari, Theodore Baker Andrew Sterman Eleanor Sandresky Mick Rossi Richard Peck J Dan Dryden Philip Glass dirigé par Interprété par F La BelleetlaBête Philip Glass-Jean Cocteau Salle desconcerts Dimanche 19janvier -16h30 Ve on Gibson eter Stewart, venant, Ardent ilm-opéra (1995) ilm-opéra oduction Pomegranate Arts, Inc rt ndredi 17etsamedi18janvier -20h

ukci Michael Riesman, Munkacsi, Michael Riesman (17 janvier) Philip Glass Le Père,Ludovic Félicie, Adélaïde (18 et19janvier) La Bête,Officielduport, La Belle et le Philip GlassEnsemble

programme 3 La Belle et la Bête 4 La BelleetlaBête Note sur L théâtrale etchorégraphiquebaséesurlescénariodufilm La troisièmepartiedelatrilogieestuneœuvreàfois synchronisées aveclesimages. les voixdevaientêtreaussiparfaitementquepossible la musiquebeaucouppluscomplexe,carlesparoleset entièrement éliminée).Celaarendulacompositionde la projectiondufilm(dontpistesonoreoriginaleaété le dialogueestinterprétéendirect,simultanémentà du livret.Cependant,danscecas,l'opéracomposéavec en scèneopératiquedetenterunenouvellevisualisation Je n'aipasutilisél'imageriedufilm,permettantàlamise la Bête celles del’opéra( une traductiondufilmversdesformesthéâtralesvivantes, d’ Dans lapremièredesérie,j’aiutilisélescénario d’œuvres théâtralesbaséessurlesfilmsdeJeanCocteau. commence commelasecondepartiedematrilogie La présentationdufilm-opéra même l’opéra, toutcommedanslepassé lesromans la musiquede concert,lethéâtreexpérimental, ladanseet sorte delittératuredans laquellepeuventdésormaispuiser ces centpremièresannées, lecinémaacrééunenouvelle du vingtièmesiècle(lejazz étantlaseconde).Pendant est l'unedesdeuxnouvelles formesd'artnéesaucours liée auxfilmss'estdéveloppéeavecl'idéequele cinéma l'imagerie etlatechnologiefilmique).Cettepréoccupation (bien quen'étantpasvéritablementunfilm,ilest basésur ainsi qu'aumélodrame particulièrement auxfilms et leconcepteursonoreKurt Munkacsi.Jepense en travaillantavecledirecteurmusicalMichael Riesman de projetsimpliquantcinémaetmusiqueendirect, le milieudesannées80,j'aiprésentétouteune série direct, jen'auraispasessayédutout.Cependant,depuis antérieure dansletravaildufilmetdelamusiqueen décourageante, etsijen'avaispaseud'expérience opéra endirectaétéunprojetd'unecomplexité Réaliser es Enfantsterribles Orphée ), deladanseetduthéâtre( La comme basedulivretd'unopéradechambre.

Belle etlaBête Orphée . Ainsi,latrilogiereprésente 1000 AirplanesontheRoof ), du film-opéra ( ), dufilm-opéra comme unévénementfilm- K oyaanisqati La L

es Enfantsterribles Belle etlaBête et La P

owaqqatsi Belle et , ). et unfilmantérieurdeCocteau, En cequiconcernelecinéma, sujet d’autantd’anglesquepossible. qu’il autilisélesdifférentesformesd’artafind’éclairerson c’est leprocessuscréatiflui-même.Tout commeilestclair : le centredesontravailatoujoursétéclair dramaturge, artisteetcinéaste.Cependant,pourmoi, En fait,ilatravailléavecsuccèscommeromancier, n quelques critiquespourlesquelscedilettantetalentueux parfois pasentièrementapprécié.Ilamêmeétérejetépar il semblequ’iln’ait pastoujoursététrèsbiencomprisni créatif, enfaisantlessujetsdesonœuvre.Aépoque, les questionsdel'art,l'immortalitéetduprocessus artiste desontemps,iln’a eudecessed'aborder « occupe uneplacecentraledanslemouvementdel'art P théâtrales. devenus lesbasesdenouvellesœuvresmusicaleset historiques, lespiècesdethéâtreetpoèmessont Philip Glass, vision artistique. montre laprofondeurde sespenséesetl’éloquencedesa Cetteœuvre,plusquetoute autre, films deCocteau. la Bête la dernièrescènedufilm). Pour cetteraison, (comme onlevoitd’unemanièreassezlittérale dans le mondeordinairedel’imaginationprendson envol créatif, àtraversuneextraordinairealchimiede l’esprit, lui-même estalorsvucommelelieuexactduprocessus ».Lechâteau inconscient le voyagedel’artistedansson« Père auchâteaudébutdufilmcommeautre choseque cet angle,ildevientdifficiledeconsidérerlevoyage du création. Dèsquel’oncommenceàregarderlefilm sous large etplusprofond:lanaturemêmeduprocessus de un simplecontedefée,lefilmrévèlebientôtsujetplus ouvertement allégoriquedanssonstyle.Présenté comme Destrois, d’artiste. sont tousdesréflexionsapprofondiesetsubtilessurlavie ’avait jamaisréussiàs’exprimersurunmédiumunique. our moi,Cocteauatoujoursétéunartistedontl’œuvre oen »du vingtième siècle.Plusquetoutautre moderne a toujoursétépourmoi le plusincontestabledes 1994 La

Belle etlaBête Orphée Le

Sang d’unpoète , est leplus La

Belle etlaBête La

Belle et , ,

commentaires 5 La Belle et la Bête 6 et laBête Au miroir de La Belle Le conteinitial, publiéparMmede Villeneuve en 1740et s’inspirant dutextedeMme LeprincedeBeaumont(1756). en deçàducontetelque Cocteaul’avaitimaginéen Le merveilleux,c’estaussi quePhilipGlassapénétrébien les chanteursdevantleur doublecinématographique. je réfléchiraipourvous. :« au château,lemiroirrépond P ainsi crééentreleschanteursetl’imagequiestmerveilleux. Et PhilipGlassd’ajouter:« les interprètesdufilmauxquelsilsprêtentleur voix. étonnant synchronismedeschanteurstournésvers : tient àladirectionmusicaledeMichaelRiesman il nerestaitplusqu’àrécrirelapartition.L’autre prodige la bandeaudiosurlecircuitnumérisédufilm.Dèslors, se chargeaderecalculerlessignauxnumériques l’ordinateur des parolesditesetchantées,aprèsquoi en comparantlesdeuxsources,retardsetavancées Il confiaalorsàunordinateurlesoindetrier, synchronisation, ils’aperçutquelerésultatétaitimparfait. un enregistrementdesonopérapourtantréadaptéen la nouvellepartition.Encomparantlefilmet la pellicule,avantderetranscrirecesdonnéessur dialogues dufilm,parrepérageélectroniquede Philip Glassentrepritdechronométrerchaquemotdes Nanti d’unlivretetdel’opéraconçupourledisque, La performanceestàlafoistechniqueetphysique. pour Boulanger. Cettepériodepropitiatoireadûjouerunrôle 60, séjournantàParis, ilsuivaitlescoursdeNadia la musiquefrançaiseplutôtqu’allemande.Danslesannées de ceuxqui,enAmérique,ontl’attirancepour pourapprendrelefrançais.Ilaffirmeêtre était àParis Philip GlassavaitdécouvertCocteauen1954alorsqu’il le filmdeJeanCocteau. l’a décidéàcréerl’opéra au cinéma.Toutefois, c’estunplusvastedesseinqui que PhilipGlassconçoit,depuistoujours,sarelation C’est avec l’idéed’être compositeur uqo emrelex?AlaBelleprisonnière ourquoi cemerveilleux La

Belle etlaBête » Ensomme,c’estcequefont . La

Belle etlaBête Je trouvequec’estlecontrepoint Réfléchissez pourmoi, à partentière d’après » musi Le contrepoint cal des filmsdeJeanCocteau, entreprend lacompositiondesesdeuxopérasbaséssur Lorsqu’au débutdesannées1990, Luc Lagarde propre, etquiestunfleurondelamusiqueaméricaine. française, àtraversl’ombilicd’unecréationquiluiest la musiqueindienneetlesharmoniquesdel’école comme àl’époquedesesdécouvertesParis, letempsde premier enfantement.Quantàsonesthétique,s’ycroisent, pas seulementdanssonessence,maisaussi Cocteau, maiscefaisant,ilaplongéaucœurduconte, synchrone avec lemouvementdeslèvres desacteursdu Glass souhaitaitquelaligne vocalesoitparfaitement la bande-sonoriginalede avec chanteursetorchestre, quipuissesesubstituerà Le projetdeGlassétait d’écrire unepartitiond’opéra, décisive. continue d’exercersursoninspirationuneinfluence encore, qu’unecertainevisionesthétiquefrançaise profondément marquéetilreconnaît,aujourd’hui des années50.Cettebrèvepériodedesaviel’a »,leParis le mondedeCocteau il retrouvaunpeu« 1960, ilétudiaauxEtats-UnisauprèsdeDarius Milhaud, il réaliselàunrêvevieuxdeprèstrenteans. Lorsqu’en Philip Glassacréé l’harmonie desavoix. à chanter. Elles’étaitflattéededétruirel’enchantementpar qu’elle achanté.« Les nocesfutures,leréveilduPrince adviennentaprès un profondsommeildesonPrince nouvellementapparu. de laBêten’est passiradicalequelaBellen’ait àdéplorer Philip Glass.ChezMmedeVilleneuve, lamétamorphose le merveilleuxquiestdansconterêvéetvoulupar ignoré parCocteau,anticipait,àbienyréfléchir, Elle pritdelamusiqueetsemit La »

Belle etlaBête La Orphée

Belle etlaBête et La Philip Glass dans l’espritde

Belle etlaBête . ,

commentaires 7 film. Il transcrivit l’intégralité des répliques et procéda à un repérage méticuleux afin que la musique épousât parfaitement l’image. Lors des représentations, les chanteurs, s’ils ne sont pas directement en train de chanter pour le public, lui tournent le dos pour regarder l’écran sur lequel ils peuvent suivre leurs propres personnages. Cette juxtaposition entre l’écran et la scène crée un véritable moment de théâtre musical, contrepoint merveilleux entre acteurs et chanteurs. Il y a dans La Belle et la Bête plusieurs niveaux graduels de lecture. On peut y voir un simple conte de fée, une belle histoire d’amour ou encore une représentation de la position de Cocteau sur le processus de création. C’est ce dernier point qui a particulièrement intéressé

8 Glass. Ainsi, lorsque le père entre dans la forêt, ce voyage constitue une descente dans l’inconscient pour arriver au site de la création ; c’est l’artiste rentrant en lui même. Selon Glass, « le film raconte comment un être mi-homme mi-bête – c’est bien ce que nous sommes – subit une transformation qui l’amène à l’état de noblesse qui définit La Belle et la Bête l’artiste [...]. Et le moment final où la Belle et la Bête s’envolent ensemble vers le royaume représente la transformation finale de l’artiste. Avant ce moment, la Bête sait qui elle est, mais ne peut pas devenir ce qu’elle est. Et n’est-ce pas précisément l’état dans lequel nous nous trouvons quand nous sommes en train d’essayer de créer ? » Dans la partition de Glass, c’est la Bête qui orchestre la narration. Elle sait qu’elle possède les cinq éléments magiques, le miroir, la clé, la rose, le cheval et le gant, et elle est consciente de ce qui lui manque : un regard d’amour qui pourra la sauver. Elle ensorcelle le père et l’attire au château parce qu’elle sait qu’il a des filles, dont Belle fait partie. Son intention est de faire venir Belle chez elle. Dès l’ouverture, on entend tous les thèmes musicaux de la partition. Loin de se suivre en catalogue, ils s’imbriquent et s’unissent les uns aux autres, sorte de prémonition de ce qui va advenir. Les particularités de la musique de Glass, juxtapositions et alternances harmoniques et rythmiques de l’écriture, conception large du temps musical, se prêtent merveilleusement bien à la découpe cinématographique en plans. L’harmonie, bien que toujours simple et extrêmement claire, joue un rôle fondamental, signifiant. C’est elle qui nous dévoile petit à petit les secrets de cette histoire. Avec La Belle et la Bête, Glass crée un genre nouveau qui est au cinéma ce que le lied a pu être à la poésie allemande : une sorte de double.

Bertrand Peigné 9 commentaires Raymond Radiguet, le romancierdequinzeans, grande amitiéavec En 1918,Cocteauscelleune le nomdeGroupedesSix. compositeurs connusous Satie etd’ungroupede de partitionsStravinski, écrits deCocteauetbeaucoup la Sirène.Lasociétépublieles Cocteau fondelesEditionsde la Première guerremondiale, par LeonideMassine.Après et leballetestchorégraphié Erik Satieécritlamusique P préparer leballet Diaghilev. Cocteauaideà vont àRomeoùsetrouve P En 1917,ilrencontrePablo premier livre, que Cocteautermineson C’ en Suisse. 1914, Cocteauluirendvisite :auprintemps Stravinski également lecompositeurIgor période, Cocteaurencontre Le le livretd’unballetexotique, du ballet.IlinspireàCocteau s’aventurer danslegenre encourage Cocteauà Ballets Russes. Diaghilev Diaghilev quidirigeles l’impresario russeSergede En 1909,Cocteaurencontre poétique dujeuneécrivain. à écrireetproduitlacréation l’époque. DeMaxl’encourage la scèneparisiennede tragédien quirègnesur avec EdouarddeMax, En 1908,Cocteaus’associe celui-ci n’avait quedixans. mit finàsesjoursalorsque P dans unepetitevilleprèsde bourgeoise, le5juillet1889, est nédansunefamille cinéaste françaisJeanCocteau Le poète,écrivain,artisteet J Biographies ean Cocteau aris. LepèredeCocteau icasso conçoitlesdécors, icasso. CocteauetPicasso est pendantcettevisite

Dieu bleu . Pendant cette Le

P P otomak arade : . le roman comme lapièce ses plusgrandesœuvres l’artiste créequelques-unesde sa dépendanceàl’opium, d’opium. Seremettantde l’amène àlaconsommation sévère pourCocteauqui la typhoïdeen1923-uncoup écrivain mourrade et laviedeCocteau.Lejeune qui influencefortementl’art ronde Le Au de Cocteau, En 1930sortlepremierfilm et nombredelongspoèmes. à deuxtêtes de sespiècesàl’écran: P le soupirantdelaBelle,etdu Marais danslerôledelaBête, la Bête adaptation de En 1945,Cocteaudirigeson écrire terribles aussi thème d’Œdipe.Cocteauécrit La pièceestunerelecturedu pièce, pensent êtresameilleure Cocteau écritcequecertains le Coloradooù ilrencontre Y à laJuilliardScholldeNew l’Université deChicago, à Baltimore.Ilaétudié Philip Glassestnéen1937 Philip Glass la chanteuseEdithPiaf. appris ledécèsd’unêtrecher, attaque cardiaque,aprèsavoir Cocteau meurtà74ansd’une octobre 1963,àMilly-la-Forêt, de brèvesapparitions.Le11 Jean-Pierre Léaudquiyfont P que quelquesvedettescomme d’Orphée dernier film, En 1959,Cocteauréaliseson à nouveauJeanMarais. terribles, ork etàAspendans ablo Picasso, Yul Brynneret rince. Cocteauadaptedeux s Chevaliersdelatable

début desannéestrente, La (1941). (1937), La avec sonamiJean (1938),

et dirige V qui lemontreainsi

Les Machine infernale oix humaine et Le L Enfants terribles Le L La

es Parents La Sang d’unpoète es Parents

Orphée T

Orphée estament Belle et

Machine à (1930), , L ’Aigle avec . . etisdsfilmsauxquels certains des composé pourlecinémaet Glass aaussibeaucoup (1980) et the Beach dont émergent ses symphoniesetdesopéras différentes formations, à géométrievariablepour quatuors àcordes,sesœuvres musique pourpiano,sescinq on retiendrasurtoutsa pour sapropreformation, des nombreusespiècesécrites twelve parts with changingParts, Musicin ses œuvresdejeunesse( créera laplupartde C des voix. mixage desinstrumentset à l’amplificationdusonetau lequel ilgénéraliselerecours le PhilipGlassEnsemblepour moderne, ilfonde,en1968, de diffusionlamusique des différentsmoyens «m du mouvement l’un despionniers Riley etLaMonteYoung, Il devientalors,avecReich, la findesannéessoixante. il estderetouràNewYork à notamment àjouerdutabla, Inde, oùilapprend en AfriqueduNordet Après denombreuxvoyages petit àpetit,sonstyleactuel. de composeretl’amène, radicalement safaçon temps musical,change et saconceptionétiréedu ses séquencescycliques avec lamusiqueindienne, occidentaux. Cetterencontre Shankar, pourdesmusiciens cithariste hindouRavi de lamusiquedugrand Conrad Rooks,l’adaptation à lademandeduréalisateur ses études,ilentreprend, Boulanger. Afindepayer l’enseignement deNadia il vientàParis poursuivre Darius Milhaud.En1965, ’est pourcegroupequ’il nmlse».Insatisfait inimaliste (1976), , etc.).Endehors Einstein on (1984). Music

biographies 11 biographies 12 album, Michael Riesmanasortiun Me Yet ( White Noise David Bowie( doctorat. Ilaenseigné à il asoutenuunethèsede d’Harvardoù à l’Université au MainsCollegeofMusicet Blackwood. Riesmanaétudié Lilno Brocka Pleasant ville Minute Changes attheLast comprennent originales defilms P W Il acollaboréavecRobert Lucinda Childs. commande delachorégraphe sur lelabelRizzoli, Manzarek ( Mike Oldfield( Scott Johnson( History OfTime Line enregistrements), Music in12Parts Liquid Days (deux enregistrements), dont nombreuses œuvresdeGlass Iladirigéde depuis 1974. du PhilipGlassEnsemble de disques.Ilestmembre claviériste etproducteur compositeur, chefd’orchestre, Michael Riesmanest Michael Riesman 1984, succès populaires( il aparticipéontétédegrands ( des albumsdePaul Simon Il adirigéetjouésur The Photographer que chefd’orchestrepour aux GrammyAwards entant Il areçudeuxnominations K P Jesus BloodNeverFailed Hearts andBones rse ia) Sesbandes aris etMilan). owaqqatsi undun ilson sur , Einstein OnTheBeach Anima Mundi K ). undun F et ormal Abandon , The Truman Show , ), etGavinBryars Carmina Burana Edison , The ThinBlue Dance Pieces de Christian (1976) et Enormous 1997, Black Tie , P Platinum Candyman atty Hearst , (deux ), et Songs From Mishima 1998). B.P. (New York, , Mishima A Brief K undun ind: Signed , / ), Ray , , , , ), . ), . K extraits dela dans of Grace mondiale de1998 commencé aveclatournée avec PhilipGlass,quia de poursuivresacollaboration Marie Mascariestenchantée Marie Mascari œuvres. interprétations desespropres F F résidence auMarlboroMusic Il aétécompositeuren Harvard etSuny-Purchase. P ( interprété Servilia Raven de GlassetWilson américaine duspectacle T a jouéJudyGarland/Siamese Récemment MarieMascari Artiste extrêmement Ko Europe, auJaponetàHong T le rôle-titredansl’opérade et enEurope,elleachanté Unis, auCanada,Mexique Glass entournéeauxEtats- La le rôledelaBelledans contemporaine, elleajoué Championne delamusique de quatrecontinents. fréquemment surlesscènes Alexandra Montanoseproduit Alexandra Montano la Fondation Shoshana. Mascari estbénéficiairede Metropolitan Opera,Marie F de musiqueTodi enItalie. au MerkinHall,etFestival soliste àl’Avery Fisher Hall, En concert,elleachantéen avec leGlimmerglassOpera. ( Company, etLillianRussell avec laWolf Trap Opera La The MotherOfUsAll apagena ( an Dun win lorsdelapremière inaliste régionaledu estival oùiladirigédes estival etauTanglewood oyaanisqatsi

ng, etl’aenregistré. Belle etlaBête

Clemenza diTito La . Elleaauparavant . Elleaaussijoué

Belle etlaBête Marco Polo Die Zauberflöte Symphonie et interprétédes de Philip White ) et en Monsters ) et °5. n° ) Goodman Theater deChicago , Galilei Glass avecMaryZimmermann la collaborationdePhilip On l’avutrèsrécemmentdans dans à Broadwayl’automne1993 complète, elleafaitsesdébut s’étend duXII d’un répertoirevariéqui Gregory Purnhagen dispose PurnhagenGregory P à Venise etPadoue avecle Quatuor àcordes en Autriche etle la musiquecontemporaine Elle aaussiinterprétéde et auLincolnCenterFestival. pour PhilipGlassàSingapour Au avec MusicaSacra. a chantéla l’Avery Fisher Halloùelle les débutsd’Alexandraà Le printempsamarqué P Renaissance anglaiseavec de lamusique percussion, etainterprété spectacle mêlantvoixet s’est rendueàRomepourun la Rutgers University, un récitalBartók/Brahmsà Au Kline àlaKitchen. une nouvellepiècedePhil Divine et la CathédraleSt.JohnThe de Florence,le de ClérambaultauGouldHall de Rameauetunecantate Royal. Elleachanté of AscensionetleConcert le Waverly Concert,lesVoices la périodebaroqueavec de laRenaissanceet la musiqueduMoyen-Age, Elle ainterprétéde F Repertory TheaterdeSan Quartet, présentéau Lang etjouéparleKronos the Field The DifficultiesinCrossing aul KleestringQuartet. arthenia, ensembledevioles. rancisco enavril1999.

cours del’été,elleachanté printemps, elleadonné Juan Darien , composéparDavid Into theFire Messe ensi , crééeau e Messie au XXI de Schönberg Deuxième et achanté Pygmalion , à de Bach e siècle. et K le compositeurMichael opéras dechambrepour et acréédesrôlesdansdeux Braxton etThomasBogden Monk, JohnKelly, Anthony Il atravailléavecMeredith la directiondeJamesLevine. Philharmonic sous avec leNewYork Centenaire duCarnegieHall remarquée auGaladu Il afaituneapparition Harpsichord Unlimited. Ensemble, leWaverly Consort, Sacred Space,Locrian Sacra, SacredMusicina des ensemblescommeMusica yorkaises onteulieuavec D Chamberlain’s Consort. critique avecleMyLord a reçuuntrèsbonaccueil tournée surlacôteouestqui Il arécemmenteffectuéune de SpoletoenItalie(2000). Museum ofArtetauFestival Divine, auMetropolitan The la CathédraleSt-John se produisantaveceuxà for EarlyMusicdeNewYork, est membredel’Ensemble on theBeach la reprisede1992d’ et estapparudans Depuis quelques saisons, P Newport ClassicsetEinstein. BMG, SonyMusic,Koch Jazz, Il aenregistrépourleslabels Einstein ontheBeach Jukebox Glass comprennent Ses enregistrementsdePhilip de la premièretournéemondiale (1994-1995), achantédans dans la Bête,Avenant etlePrince Glass, ilacréélesrôlesde régulier delamusique de Londres.Interprète de laBAMetauBiteFestival puis auNewWave Festival eter Stewart owalski : ’autres apparitionsnew- Frat Monsters ofGrace La ernity ofDeceit ,

Belle etlaBête La Still inLove

Belle etleBête . Purnhagen Hydrogen Einstein . (1998-99) . et la Bête K Airplanes ontheRoof The Beach The Maelstrom,EinsteinOn The Photographer, DescentInto : nombreux concertduPGE depuis 1983.Ilamixéde Philip GlassEnsemblevisuel Dan Drydenfaitpartiedu Dan Dryden de LourdesDavila. la danseuseetécrivainMaria et ConcertRoyal.Ilvitavec le Waverly Consort,Pomerium Il atournéetenregistréavec duNord. d’Amérique deBelgiqueet d’Italie, de Hollande,d’Allemagne, régulièrement auxfestivals depuis desannées.Ilparticipe de lamusiqueancienne Stewart interprèteégalement Opera etl’OperaRonaoke. Symphony, leSantaFe Orchestra, leNewHaven le PhilharmoniaBaroque le CalgaryPhilharmonic, de compagniesd’opéradont beaucoup d’orchestreset Stewart s’estproduitavec Henze, parmid’autres. Harry Partch etHansWerner Meredith Monk,Fred Ho, Anthony Braxton, W Gavin BryarsetRobert de nouveauxopéraspour créé desrôlesetenregistré Anima Mundi P K Ensemble auxclaviersdans et arejointlePhilipGlass Raven Monsters ofGrace dans Philip GlassetRobertWilson, en AmériqueduNordavec en Australie, enAsieet Il tournebeaucoupenEurope, avec lescompositeurs. nouvelles encollaboration crée denombreusesœuvres le barytonPeter Stewart owaqqatsi oyaanisqatsi oyaanisqatsi ilson, JuliusHemphill, Einstein ontheBeach , et Les La (1984, 1993), (live), Enfants terribles

Belle etlaBête , . Stewartaaussi (live), P owaqqatsi , La The White ,

Belle et 1000 et , , et Satyagraha enregistré d’autres. Enstudio,ila Shankar, leRaybeatsetbien Cole, LaurieAnderson,Ravi live, ilatravailléavecLloyd P Einstein Records. EarRational Recordset P sur leslabelsNewTone, On peutentendresamusique montrés danslemondeentier. de Gibsonontétéprésentéset La musiqueetl’artvisuel livret deMiriamSeidel. sur l’inventeurTesla, surun œuvre théâtraleetmusicale NYSCA pourcomposerune récemment reçuunebourse et MariaSanchez.Gibsona Elisabetta Vittoni, HettyKing Behrman, ThomasBuckner, Harold BuddetDavid la NinaWinthrop Company, collaborations avec actuels figurentdes F Joanne AkalaitisetSimone Lucinda Childs,NancyTopf, comme MerceCunningham, chorégraphes etartistes invité pard’autresmusiciens, configurations. Ilestaussi de collaborerdansdifférentes il continuedejoueret Y Reich, , LaMonte sur lespremièrespiècesde musicaux marquants.Ilajoué nombreux événements visuel. Ilaprispartàde multi-instrumentiste etartiste Jon Gibsonestcompositeur J de 1954à1986. dans leNebraska qui acrééses l’artiste visionnairedécédé la collectiond’EmeryBlagdon, conservateur, ils’occupede artistes. Entantque ainsi quedesœuvresd’autres on Gibson oung etPhilipGlassavecqui armi sesautresprestations oint Music,Lovely orti. Parmi sesprojets The Photographer, et Mishima Healing Machine . ,

biographies 13 biographies 14 joué etenregistré avec percussionniste MickRossia le pianistecompositeuret de NewYork Downtown, Bien connusurlascène Mick Rossi la musiqueauHunterCollege. P Leo Smith,RickySebastianet Ron McClure,MichaelGibb, The Raybeats,MickeyRoker, Jon Gibson,Paul Schaeffer, Enemy, Lexi,RichardLandry, Michael Oldfield,Public Carla Bley, MichaelMantler, David "Fathead" Newman, P mentionnées ci-dessus, En plusdesactivités Osberg. pour le Nancy Lewisetunepartition les spectaclesdeladanseuse New York Imagination andTai Chi K pour lesvidéosdeMarc de Picasso, deuxmusiques Desire CaughtbytheTail au EyeAndEarTheaterdu pour lamiseenscèneréalisée P Le travaildecompositeur issu d’ dans lecadrede Jukebox la production représenter leMolochdans certaines pièces,ainsipour comme improvisateurdans comme musicienmaisaussi seulement RichardPeck of Grace La K Hydrogen Jukebox, d’ joué danslescréations RichardPeck a Ensemble. Glass etrejointlePhilip Il rencontrebientôtPhilip New York enaoût1971. et artistevisuel,ilestarrivéà Saxophoniste, compositeur Richard Peck aul Butterfield.Ilaétudié eck ajouéetenregistréavec eck comprendlamusique oyaanisqatsi, , azamarak, Einstein ontheBeach,Dancen

Belle etlaBête Einstein ontheBeac SideShow . Glassn’utilise pas et improviserunsolo , lamusiquepour Life ofthe Hydrogen The Building de Susan et Monsters h. , été interprétée aux Etats-Unis, New York. Ellearécemment régulièrement jouéeà New York. Sa musiqueest dans deslieuxprochesde pour pianosoloetmultimédia Elle jouesapropremusique collaborations d’unsoir. et deschansonsdecabarets, concertantes plusimposantes soliste etdesœuvres virtuoses pourinstrument Elle composedespièces compositrice etpianiste. Eleanor Sandreskyest Eleanor Sandresky MTV etDavidLetterman. Goodmorning America,VH-1, Lifetime, JayLeno, a faitdesapparitionssurPBS, ABC, NBC,FOX etA&E de filmspourleschaînes et orchestrédesmusiques entre autres.Ilaaussiécrit et JekyllandHyde, comprend Tommy desWho claviériste etchefd’orchestre pour Broadwayentantque R Reynolds, et Gerry HemingwayetTod Nosferatu sa partitionpourlefilm d’enregistrements : trois nouveauxprojets également mentionner (Cadence Jazz).Ilfaut F Ry Bofill, NatalieCole, populaires commeAngela et enregistréavecdesartistes Il aaussieffectuédestournées Leo SmithetCuongVu. Eddie Gomez,Pat Martino, P K Billy Drewes,DaveDouglas, Alex Acuna,SteveBernstein, F il fautciter sorties saluéesparlacritique, Simon. Parmi lesnouvelles Randy NewmanetCarly Hall andOates,Jewel, eter Erskine,Vinny Golia, actory), or Everything uss Johnson.Sontravail ermit Driscoll,

Cooder, RogerDaltry, , Inside TheSphere Abstractus They HaveaWord New Math (Knitting avec avec ses proprespratiques à vent,l’improvisationet instrumentale desinstruments conférences surlatechnique chambre. Ilfaitdes son propreensemblede compose delamusiquepour Dr Johnetd’autres.Sterman W Sanders, RonCarter, F Jazz Orchestra,RashidAli, F Joe Williams, Aretha T Louis Bellson,Frank Sinatra, Dizzy Gillespie,BuddyRich, qu’avec Freddy Hubbard, F Theater etleNewYork Orchestra, l’AmericanBallet l’American Composers Music (solistevedette), Society forContemporary (soliste), l’International Grand Opera,l’EOSorchestra et enregistréavecleHouston accompagné. Ilaaussijoué saxophoniste non de PhilipGlasspour d’une piècedetrenteminutes la premièremondiale depuis 1991.En1995,ildonne du PhilipGlassensemble Andrew Stermanestmembre Andrew Sterman Music. d’interprétation Exploding fondatrice ducollectif Anthologie) etmembre nouvelle Mata(Musicatthe Bielawa delasériemusique avecLisa co-productrice T de musiquenouvelleTwisted invitée pourlegroupe et estdirectricemusicale avec lePhilipGlassEnsemble aux Etats-Unisetàl’étranger elle jouebeaucoup ».Depuis1991, libératrice « a décritsamusiquecomme en Australie. LevillageVoice au Canada,enEuropeet utu. Elleestactuellement ony Bennett,SarahVaughan, red Hersch,Pharaoh ranklin, leVillage Vanguard estival ofSong,ainsi pleine d’espritet allace Roney, Teo Macero, musique. Los Angelespourlameilleure de lacritiquefilms et remporteleprix la meilleurebandeoriginale et auxGoldenGlobespour nominée auxAcademyAwards produite pourScorseseest de En 1998,labandeoriginale et GodfreyReggio. Errol Morris,Paul Schrader Martin Scorsese,Peter Weir, réalisateurs aussiconnusque originales pourdes produisant lesbandes de lamusiquecontemporaine, impliqué danstouslesaspects Euphorbia Productions est la BêteetMonsterofGrace K Einstein OnTheBeach, théâtrales deGlasscomme utilisé pourdesœuvres le systèmesonoresophistiqué C commerciaux dePhilipGlass. les enregistrements est connu,danstous partenariat avecPhilipGlass dernières années.Sonlong de lamusiquedestrente été unpersonnagemarquant d’Euphorbia productions,a Ku Ku Brothers. Nonsuch, Koch et Warner Columbia, Vox, Elektra/ pour SonyClassical,CRI, of Music.Stermanaenregistré of NewYork Graduateschool Conservatory, CityUniversity A Melbourne etWestern aux universitésdeMiami, innovantes derespiration ustralia, Oberlin oyaanisqatsi, La Belleet oyaanisqatsi, La ’est aussiluiquiaconçu rt rt Munkacsi,président K undun

Munkacsi qu’il avait . Sandrine Blondet Secrétariat derédaction Pascal Huynh Rédaction enchef Hugues deSaintSimon Direction de lacommunication Cité delamusique EUX régie son: régie lumière: Pierre Mondon régie plateau: Christophe Gualde régie générale: Salle desconcerts Equipe technique Ku Euphorbia Productions, : Production musicale Rachel Chanoff/LaurieCearley : Producteurs associés Regas Linda Brumbach/ Alisa E. : Producteurs Maimone Kasia Walicka : Styliste Alan Jacques : Projectionniste Stephen Erb : Mixage Dan Dryden Ingénieur duson: Doug Witney : Manager production Jim Woodard : Manager compagnie Philip GlassEnsemble J oël Boscher rt

Munkacsi

biographies 15 Prochainement…

LE MERVEILLEUX mercredi 12 et vendredi 14 février - 20h mercredi 29 janvier - 20h Orchestre du Conservatoire de Paris Orchestre Philharmonique de Solistes du département des Radio France disciplines vocales Myung-Whun Chung, direction Le Jeune Choeur de Paris - Les Cris Petra Lang, mezzo-soprano de Paris Rimski Korsakov : Shéhérazade Michelle De Young - Robert Dean Ravel : Shéhérazade Smith - Roman Trekel Bartók : Le Mandarin merveilleux, suite Pierre Boulez, direction d’orchestre Mahler : Dixième Symphonie (Adagio) Wagner : Parsifal (Acte II) vendredi 31 janvier - 20h Beowulf, l'épopée anglo-saxonne Benjamin Bagby, voix et harpe LE MERVEILLEUX EN AFRIQUE NOIRE samedi 1er février - 20h dimanche 2 février -17h Du mercredi 22 au Nostra Donna (Cantigas de Santa dimanche 26 janvier Maria du XIIIe siècle) Ensemble Micrologus Baaba Maal et les nomades wodaabe Mise en scène Toni Casalonga avec Aly Wagué (24 janvier) Les Jeunes Poètes azmari vendredi 7 février - 20h (24 et 25 janvier) Christoph Prégardien, ténor Rites du Cameroun, du profane Michael Gees, piano au sacré (25 janvier) Schumann : Liederkreis op. 39 Tradition et modernité au Congo : Schubert : choix de lieder Mantsiémé - Konono n° 1 (26 janvier) Djeli Moussa Diawara : chants et kora samedi 8 février - 20h du Sénégal (26 janvier) dimanche 9 février - 16h30 Nosferatu le vampire Film muet de Friedrich Wilhelm Murnau (1922) Musique de Michael Obst Ensemble Intercontemporain réservation ouverte durant l’entracte Peter Rundel, direction ou au 01 44 84 44 84 www.cite-musique.fr/resa