LA REF LA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°107 - JUILLET 2009

GRAND TOURNOI 2009 Compte-rendu en photos du ras- semblement horse-ball, pony- games et polo qui a réuni 341 équipes pour un Grand Tournoi en pleine expansion . . Page 16

AG DU CNTE Suite à l’adoption des statuts, l’AG élective du CNTE a pu se tenir le 25 juin et a élu la liste de Bernard Pavie avec 88% des voix ...... Page 6

20e JOURNÉE DU CHEVAL Le dimanche 20 septembre, les AIX-LA-CHAPELLE : HISTORIQUE ! clubs de France ouvrent leurs portes pour faire découvrir La France remporte la Coupe des Nations l’équitation. Thème cheval et environnement . . . . . Page 18 MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM ABONNEMENT 1 AN : 50 €

SOMMAIRE DE JUILLET 2009

Actualité L’essentiel de vos rendez-vous A noter sur votre agenda ...... 4 L’édito de Jean Luc Auclair Unité des sports équestres ...... 5 Assemblée Générale élective du CNTE Nouveau comité et priorités 2009-2012 .6 Chpt d’Europe HSBC FEI de complet Une chance pour la France ...... 10 Revue de presse Les bleus font la une ...... 24 On en parle au Club House L’actualité en bref ...... 27

Sport Le point avec Pascal Dubois Emergence d’une nouvelle génération . .8 Actualités sportives internationales Les dernières performances ...... 12 Jumping international de Cannes Bosty remporte le Grand Prix ...... 13 Actualités Grand National Selles Delgrange et Manitou-CG 49 . . .14 Grand National en photos Deauville, Cabourg et Vittel ...... 15 Grand Tournoi 2009 Edition record et ensoleillée ...... 17 Spécial saut d’obstacles Des médailles et des coupes ...... 20 Equidé de Club Qualifications 2010 en Division club . . .30

Formation L’équitation au collège et au lycée Proposer une activité UNSS ...... 16 Formation continue dans le monde équestre C’est aussi pour vous ! ...... 28

Clubs Vos opérations de rentrée Publicité et Journée du Cheval ...... 18 Sites internet des clubs & des OD Rafraîchir sans cesse ...... 23 Actualités adhésions-licences Millésime 2010 ...... 29 Partenariat FFE/Point P Construire dans la durée ...... 31 Cheval Qualité France vous informe Amélioration des services et enquête . .32 Le GHN vous informe Rentrée et formations ...... 34 Bienvenue aux nouveaux adhérents En mai-juin 2009 ...... 35

Références Services FFE Carnet d’adresses ...... 36 Commission juridique & disciplinaire 1ère instance du 15 juin ...... 36

Photos : Vercors à Cheval/E Minodier, Jumping de Cannes, FFE/PSV/Maindru

LA REF - MENSUELOFFICIELDELAFFE-N°107-JUILLET 2009 3 L’ESSENTIEL DE VOS RENDEZ-VOUS

DU 10 AU 12 JUILLET À MAURS (15) DU 1er AU 30 AOÛT À DEAUVILLE Championnats de France TREC Jeunes. Tournoi International de Polo. Le 1er août, pour Amateur Elite et Club Elite. la 1e fois en Europe, les 2 meilleures équipes du www.centre-equestre-maurs.com Monde, toutes deux 40 goals, La Dolfina et Ellerstina, s’affronteront dans un match revanche DU 11 AU 12 JUILLET À BEAUCAIRE de la dernière finale de l’Open d’Argentine. Finale du Championnat de France Pro Elite Cette rencontre historique sera retransmise en mixte. Dans le cadre des 7e Rencontres Eques- direct et en intégral dans 71 pays. tres Méditerranéennes. www.ffe.com www.polodedeauville.com

er DU 11 AU 14 JUIL. À ST GEORGES D’ORQUES DU 1 AU 2 AOÛT À ST MALON SUR MEL Championnat d’Europe de horse ball cadets Fête de l’Equibreizh. Au programme de ce ras- poney. La région Languedoc Roussillon accueille semblement de randonneurs au cœur de la cette année les Europe qui auront lieu en même Bretagne, découverte de la forêt de Brocéliande temps que la 7e édition du Tournoi International et de ses légendes, repas festif, spectacle éques- Jeunes de horse ball. tre sur le thème du Roi Arthur. www.equitationstgeorgesdorques.com www.equibreizh et www.aaciv.com.

DU 16 AU 19 JUILLET À FONTAINEBLEAU DU 20 AU 23 AOÛT À LAMOTTE Championnats de France des As CSO. Cham- Sologn’ Pony. En 2009, le grand rendez-vous pionnats et critérium de France des Poussins aux des éleveurs et utilisateurs de poneys de sport Jeunes Seniors.www.ecurie-bost.fr fête ses 10 ans. Temps forts : Finales SHF jeunes poneys cycles classiques de CSO, critérium de DU 17 AU 19 JUILLET À MARSEILLE-PASTRÉ France ponam comprenant une étape de la tour- née des As de saut d’obstacles, championnat de Championnat européen de pony-mounty France des 3 ans montés, national d’élevage PFS games. 150 cavaliers venant de 12 nations et New Forest. attendus dans 4 catégories. Spectacle d’ouver- www.solognpony.com ture par le Théâtre du Centaure le 16 juillet. Soirée de gala animée par NoNo le dimanche DU 26 AU 29 AOÛT À LAMOTTE 19. Contact : [email protected] Meeting des Propriétaires. Le grand rendez-vous des cavaliers amateurs propriétaires en CSO, DU 17 AU 19 JUILLET À MONTLUÇON CCE, dressage, hunter, sans oublier l’embléma- Championnats de France d’Endurance. Master tique Top Model. Pro 160 km. Championnat Amateur 130 km. www.ffe.com www.endurancemontlucon.com DU 28 AU 29 AOÛT À LAMOTTE DU 17 AU 19 JUILLET À SANDILLON (45) Championnats de France Western. Pour la 2e Complet Pro Elite Grand Prix, 4e étape du fois les cavaliers western français viendront au Grand National. www.ecuriepierredefrance.fr Parc se mesurer dans les 7 disciplines de la FFE : reining, showmanship, horsemanship, trail, pole DU 18 AU 19 JUILLET À SAUMUR bending, western pleasure et western riding. Carrousel de Saumur. Organisé conjointement www.ffe.com par la Ville de Saumur, l’ENE et l’Ecole d’Application de l’Arme Blindée Cavalerie, le DU 11 AU 13 SEPT. À ROCHEFORT EN Y. Carrousel fête en 2009 ses 160 ans. 10e rendez-vous éthologiques de la Cense. Présentations de l’Ecole de Cavalerie, du Cadre Démonstrations, concours de CSO. 1er salon Noir et démonstrations de blindés. Equilivre et exposition de photos de Yann Contact T 02 49 42 70 79 Arthus-Bertrand. www.lacense.com DU 23 AU 26 JUILLET EN BOURGOGNE Equirando Junior. Un périple en Puisaye pour DIMANCHE 20 SEPT. TOUTE LA FRANCE les jeunes randonneurs de 7 à 17 ans avec pour 20e Journée du Cheval. Thème 2009 : Cheval destination le chantier médiéval de Guédelon. et Environnement. Inscrivez dès maintenant www.ffe.com votre opération Journée du Cheval sur www.ffe.com. Voir page 18. DU 31 JUILLET AU 2 AOÛT AU MANS Championnats de France amateur CSO. DU 23 AU 27 SEPT. À FONTAINEBLEAU Amateur élite, 1, 2 et 3 individuel. Animations Championnats d’Europe de concours complet. conviviales les jeudi, vendredi et samedi soir. Cross le samedi 26. Voir page 10. www.boulerie-jump.com www.fontainebleau-2009.com.

4 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 L’ÉDITO DE JEAN-LUC AUCLAIR La REF La Revue de l’Equitation

SECRÉTARIAT Parc Equestre. 41600 LAMOTTE Unité des sports équestres T 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47 Mèl [email protected] Les hasards du calendrier ont fait RÉDACTRICE EN CHEF Danielle Lambert que nos jeunes cavaliers ont appris RÉDACTION sur le site du Generali Open de Frédérique Monnier, Mathias Hébert France Poney les bonnes nouvelles ICONOGRAPHIE des 7 médailles aux Jeux Médi- Elodie Brunaud

PHOTOS COUVERTURE terranéens et aux championnats J Décamp, FFE/Maindru, Vercors à Cheval/E Minodier d’Europe et de la victoire en Coupe

PHOTO LICENCE des Nations d’Aix-la-Chapelle. Photo : FFE/Maindru FFE/F Chehu

PHOTOS FFE/Maindru//PSV/EB/FM/Shechou, Ils pratiquent le même sport et s’enthousiasment du succès J Décamp, Equipix, N Jarsalé, Jumping de Cannes, E Knoll, de leurs aînés. Le Cheval, Oneshot, R&B Presse, JL Perrier, Sportfot, Vercors à Cheval/E Minodier La visite de Pénélope Leprévost, qui participa dans un passé ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO CQF, GHN, Nelly Jarsalé, récent à plusieurs championnats de France à poney, son Stéphane Lemasson, Point P, Delphine Raoul, admiration devant le parcours des shetlands sur le cross sont Grégoire Renard, Leslie Sœurs, Katia Servais la preuve, sur le terrain, de l’unité du monde équestre dans ABONNEMENT une dynamique positive et ouverte. 1 an : 50 € 1 an adhérent : 25 € GRAPHISME Continuons d’œuvrer ensemble à la fois pour le plaisir des Pauline Napoly pour X. Gasselin communication cavaliers et pour la réussite de notre sport. RÉALISATION - IMPRESSION IDP Grignon 77370 FONTENAILLES Jean-Luc Auclair, ISSN Président du Generali Open de France poney 1624-7892

TIRAGE 8 100 exemplaires Appel de cotisation 2010 AFFICHES JOINTES Vous trouverez sur internet, à la dernière page de la Ref 106, l’appel à cotisation 2010. Master Pro CSO Fontainebleau Attention, le tarif d’abonnement à La Ref a changé. Il est désormais de 25 €uros. Vous Equita’Lyon 2009 pouvez prendre autant d’abonnements que vous voulez pour votre club. Le tarif des FEUILLE D’EXPÉDITION cotisations est inchangé. Si vous renouvelez un abonnement en même temps que Inscription Journée du Cheval votre cotisation, le nouveau tarif est donc le suivant : CLAF/CLAG : 760 € + 25 € = 785 € - ORAF/ORAG : 150 € + 25 € = 175 € EDITEUR Fédération Française d’Equitation Parc Equestre 41600 Lamotte Force réglementaire Ceci est le mensuel officiel de la Fédération Française d’Equitation. Les informations qui y sont publiées DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ont force réglementaire, sauf pour les concours où c’est le site internet qui a force réglementaire. Serge Lecomte

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 5 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ÉLECTIVE DU CNTE

Nouveau Comité pour le CNTE

L’AG élective du 25 juin a réuni le quorum et a élu 11 résultats sont formidables.» Son membres qui avec les 6 élus Tourisme Equestre de la FFE discours a mis en avant la vertu des 2 ans de réflexion qui ont permis vont constituer le Comité Directeur du CNTE, nouvelle le règlement définitif des diffé- formule. Compte-rendu des élections. rents, le temps créant les bonnes conditions pour donner à tout le monde l’envie très forte de se relancer dans l’action. Serge Lecomte a répété à quel point la place du tourisme équestre est essentielle au sein de la Fédération. Tous ont félicité les nouveaux élus et particulièrement Bernard Pavie, tête de liste.

7 POINTS Bernard Pavie a remercié la FFE et

François Albertini, Bernard Pavie, Maître Monique Legrand, Serge Lecomte- Photo : FFE les 6 élus tourisme d’avoir assuré la continuité. « On redémarre, BONNE ET DUE FORME So phie Castillon-Rondreux, ATE, mais pas de zéro. » Il a aussi Le 25 juin, Maître Monique Le- Normandie. Nathalie Ertzscheid- remercié Serge Lecomte « qui a grand, administratrice du CNTE, Ondet, GTE, Ile de France. Chris - cru au tourisme équestre et en son présidait l’Assemblée Géné rale tine Gutieres, GTE, Rhône-Alpes. avenir» et il s’est inscrit dans la élective réunie à Paris. Avec 37% Daniel Ivert, GTE, Ile de France. « continuité d’une histoire débu- des voix, le vote par correspon- Jean-Paul Massenet, Maître ran- tée en 1963. » Il a ensuite orienté dance a permis d’atteindre, dès la donneur, Rhône-Alpes. Bernard son discours vers les actions à première convocation, le quorum Pavie, BEES1, Provence. Caroline mener avec la nouvelle équipe de 25%. La proclamation des Vincent, Juge TREC, Champagne- d’élus pour donner toute son résultats, dès la fermeture du Ardennes. envergure au tourisme équestre en bureau de vote a réuni en tribune rappelant les 7 points du program- aux côtés de Maître Legrand, COMITÉ DE 17 MEMBRES me de son équipe qui sont « le fil Serge Lecomte, président de la Conformément aux nouveaux sta- conducteur pour rester à l’écoute FFE et François Albertini, secré- tuts, le comité du CNTE se com- permanente du terrain. » Il a taire général de la FFE. pose des 11 nouveaux élus et des conclu en remerciant tous les pré- 6 élus sur les sièges tourisme sents et particulièrement « Maître 88% POUR LA LISTE PAVIE équestre de la FFE : François Al- Legrand qui a permis au CNTE Une liste de consensus avait été bertini, Frédérique Bertholon, d’exister. » - Danielle Lambert établie par l’équipe de 11 person- Jean-Pierre Blache, Christian Bo- nes menée par Bernard Pavie, der- yer, Sabine Grataloup et Véro- nier président du CNTE. Elle a nique Peschard. Ce comité se réu- réuni respectivement 88,65% des nira le 21 juillet, sous la présiden- voix pour la catégorie des postes ce de Maître Monique Legrand spécifiques, 87,38% pour la caté- pour élire son président. gorie affiliés et 89,55% pour la catégorie agréés. DÉLAIS Suite à la proclamation des résul- LES 11 ÉLUS tats, Maître Legrand a exprimé son Les nouveaux élus du CNTE sont : plaisir du travail accompli avec la Thierry Angot, GTE, Corse. Jean FFE et le CNTE. « Je veux sa luer Bergraser, GTE, Midi Pyrénées. ce moment historique. Je remercie Laura Billes, ATE, Centre Val de de tout cœur les électeurs qui nous Loire. Hubert Carof, Juge TREC, ont donné le quorum. Alors qu’on meneur ATE, Poitou-Charentes. pouvait craindre la lassitude, ces Photo : Vercors à Cheval/E Minodier

6 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ÉLECTIVE DU CNTE

Les 7 priorités du CNTE pour 2009-2012

Le nouveau comité du CNTE autour de Serge Lecomte et Bernard Pavie - Photo : FFE L’équipe qui prend la tête du 3) La formation spécifique des la mise en place des instruments CNTE s’est rassemblée autour d’un cadres du Tourisme Equestre, des de diffusion et d’animation des projet visant à favoriser les pra- pratiquants et des différents publics. événements liés au Tourisme tiques de l’équitation d’extérieur. Equestre ainsi que la formation de Les 7 points de son programme. 4) L’éducation à l’environnement leurs acteurs. et au développement durable, en 1) Les infrastructures. Cela re- liaison avec les Ministères concer- 7) La communication, sans laquel le groupe les chemins, les gîtes, la nés. C’est une nécessité vitale le caractère spécifique de nos acti- cartographie, les topoguides, les pour ne pas se voir interdire à vités resterait confidentiel. Cette labels et autres, comme un site terme le territoire, mais aussi une communication doit être di- internet pour la coordination des chance extraordinaire de porter versifiée, adaptée à nos cycles d’ac- itinéraires départementaux. Dans un projet éducatif ambitieux vers tivités, ciblée et créative. Cela a le cadre de l’Europe, nous devons les « bonnes pratiques. » toujours été une priorité du CNTE, participer activement à la poli- assumée parfois avec succès, par- tique d’aménagement du terri- 5) Le développement des liens ins- fois moins, mais cela demeure toire. Ce secteur est prioritaire car titutionnels avec les collectivités notre priorité. En particulier, la sans chemins, ni gîtes, pas de ran- publiques, les chambres consu- communication avec les groupe- données. laires, les administrations et les ments équestres doit être recons- autres usagers de la nature, avec truite sur des bases renouvelées : 2) Les chevaux qui constituent évi- qui nous devons trouver harmo- simples et faciles. - Extrait de la demment une préoccupation cen- nie, complémentarité et soutien. profession de foi de l’équipe élue trale car leur adaptation à l’extérieur est une contrainte incontournable de 6) L’événementiel qui recouvre à la qualité des services offerts. la fois le soutien aux organisateurs,

Galops 1 et 2 de pleine nature pour les juniors Sous la conduite de Véronique Peschard, membre du Bureau Fédéral et du comité CNTE, un ouvrage de préparation aux Galops 1 et 2 de pleine nature destiné aux enfants à partir de 6 ans vient de sortir. En sui- vant les aventures d’Amandine et d’Atchoum, le jeune cavalier progres- sera à poney et découvrira la nature, grâce à des fiches rédigées et illustrées de façon ludique. Le coin du prof donne aux enseignants des idées d’exercices à proposer à leurs cavaliers. Destiné au passage des Galops 1 et 2 de pleine nature, ce livre peut aussi servir utilement de fil conducteur dans le cadre des séances d’équitation scolaire. Disponible auprès de FFE Tourisme - CNTE. - FM

LA REF - MENSUELOFFICIELDELAFFE-N°107-JUILLET 2009 7 LE POINT AVEC PASCAL DUBOIS,DIRECTEUR TECHNIQUE NATIONAL

Emergence d’une nouvelle génération

Les belles réussites des équipes de France étapes dans l’ordre avec des en début de saison justifient un optimisme concours 3, puis 4, puis 5 étoiles. raisonnable dans la perspective des Comment préparez-vous les cham- championnats d’Europe. Le point en saut pionnats d’Europe ? d’obstacles et concours complet avec le Les plannings établis avec Laurent Elias ont été respectés en les ajus- Photo : FFE/PSV DTN, Pascal Dubois. tant, suite à la blessure de Michel Robert. On a des piliers expérimen- Quelle est la situation du pour ne citer que les équipes de tés comme Roger-Yves Bost qui saut d’obstacles ? Rome et Rotterdam, sont passés gagne Cannes. Le programme de Meilleure. La qualité des par le circuit Ligue 2 qu’ils ont fait Bosty a été étudié dans l’objectif chevaux a toujours existé. L’éleva - ensemble. Ils se connaissent bien d’Aix-la-Chapelle. Il a aussi une ge français produit régulièrement et s’entendent bien. Ils sont très vraie envie de très haut niveau et les bons chevaux qui peuvent re- motivés. Ils travaillent. Ils savent par exemple il n’a pas emmené monter en permanence les équipes qu’ils n’émergeront vraiment Idéal de la Loge à Monaco pour res- de France. Quand on a, en plus, qu’avec des médailles internatio- ter sur son objectif Aix. Après Aix- une motivation forte des cavaliers nales et ils font tout ce qu’il faut la-Chapelle, nous ferons le point en qui sont sélectionnés pour consti- pour se mettre en situation de les vue des championnats d’Europe. tuer les équipes de France, les gagner. Il est à noter que nous résultats suivent jusqu’en CSIO 5*. n’avons jamais eu d’équipes aussi C’est ce qu’on a pu voir à Rome où jeunes à ce niveau depuis plus de e l’équipe est 2 et à Rotterdam où 10 ans. Cela crée une considéra- elle gagne devant l’équipe cham- tion pour l’équipe de France qui pionne olympique. Par exemple, est dans une spirale de la réussite. j’arrive à Rotterdam le matin de la En fait, Kevin Staut a été un bon Coupe des Nations. Je demande à déclencheur, via le circuit Ligue 2. Olivier Guillon comment se sont Les plus jeunes ont maintenant le passées ses épreuves du matin. Il me répond : « Je n’ai pas engagé ce réflexe Ligue 2 qu’ils voient matin. C’est jour de Coupe. comme ce qu’il est, un marche- Aujourd’hui, je ne m’occupe que pied vers la Ligue 1. On peut aussi de mon cheval de Cou pe. » C’est citer Alexandra Francart, Simon ce que j’appelle la motivation, Delestre et Julien Gonin, membres c’est-à-dire la capacité à privilégier avec Olivier Guillon, de l’équipe les épreuves majeures. Ils ont la de France aux Jeux Méditerra- motivation et ça change tout. néens. Ils jouent l’équipe de France. Ils ne se contentent plus Y a-t-il d’autres particularités de cette d’aller chercher des flots le ven- nouvelle génération de cavaliers ? dredi ou le matin dans les grands Pénélope Leprévost, Timothée concours. L’exemple de Julien Anciaume, Nicolas Delmotte et Gonin est significatif. Conseillé par Kévin Staut et Olivier Guillon, Michel Robert, il a franchi les Coupe des Nations Meydan FEI Classement après Rotterdam 2 Suisse 21 pts 1 USA 29 pts 4 Allemagne 18,5pts 2 France 21 pts 5 Pays-Bas 17,5 pts La France étant en Ligue 1, elle ne marque pas de points en Ligue 2. Toutefois, les performances en sur les coupes de nations des 4* sont telles que la France y occupe le premier rang avec les victoires de Elève de Michel Robert, Julien Gonnin est l'exem- e ple même de l'émergence de la nouvelle géné- Lummen et Lisbonne et la 2 place de Linz. ration CSO - Photo : FFE/PSV

8 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 LE POINT AVEC PASCAL DUBOIS,DIRECTEUR TECHNIQUE NATIONAL

Pourquoi changer le CFI en French Tour 7 étapes, 2 300 000 €uros, 130 000 spectateurs, cela crée un bras de levier plus important, aussi bien au niveau des TV, que des partenaires, des supporters ou des meilleurs cavaliers étrangers. C’est la mission de la fédération de réunir les organisateurs sur un circuit qui est en train de créer la famille French Tour. Si l’on com- pare avec le foot, le French Tour est notre Ligue 1 et le Grand National, notre Ligue 2. Cela donne un schéma bien lisible.

Quel bilan faites-vous du début de saison en con- cours complet ? Kevin Staut, 3e français au classement mondial - Photo : FFE/PSV Les performances sont correctes. Nous avons aussi une politique de bonnes relations en direct sur le individualisé des athlètes et les jeunes qui a commencé plus tard terrain avec eux. La carte VIP pro- interventions ponctuelles à domi- qu’en saut d’obstacles. Thierry priétaires est bien perçue. La place cile d’experts qui ont envie de Touzaint va maintenant les voir à faite aux propriétaires sur le transmettre leur savoir. l’étranger. De nouveaux couples French Tour et le Grand National La convention d’objectif vient ont émergé au 3 étoiles de représente une reconnaissance d’être validée par le ministère des Saumur et au Master Pro. visible du rôle de chacun. Sports. Les pôles sport pour les Pour la première fois, nous avons jeunes vont se mettre en place à la Comment s’annoncent les cham- labellisé le parcours des chevaux rentrée 2010. L’ENE aurait voca- pion nats d’Europe à Fontaine bleau ? de haut niveau. Il y a déjà 152 tion à les accueillir à Saumur. Nous avons une équipe compéti- chevaux sur les listes CHIC, Quant aux pôles Espoirs, l’idée est tive avec une base de cavaliers Cheval de Haut Niveau Interna- de labelliser des centres régionaux, d’expérience. Nicolas Touzaint est tional de Compétition, 69 che- pour que la filière soit cohérente un pilier avec Hildago de l’Ile qui vaux en CSO, 14 en concours et complète avec un point de a gagné Badminton et aussi complet, 1 en dressage et 67 en départ ancré dans les régions. - Lesbos. Jean Teulère a Matelot du endurance. Les noms des proprié- Propos recueillis par Danielle Grand Val et aussi Espoir de la taires et des naisseurs figurent en Lambert Mare. Eric Vigeanel est dans la toutes lettres sur la liste CHIC. course avec Coronado Prior, etc… (NDLR : consultable sur www.ffe. Top 10 Le Monde FFE / En plus, nous avons 6 / 7 jeunes com / FFEcompet / liste CHIC) dans les 25 ans qui vont bien sur Ranking Rolex FEI les 3 étoiles. Comment s’organisent les pôles 5 cavaliers français sont dans les 30 Thierry Touzaint met l’accent sur France ? premiers mondiaux. le dressage. Serge Cornut est mis- Nous maintenons les pôles France Rg Cavalier Points sionné pour aller chez les cavaliers en CCE à Saumur, en Attelage à 1 8 Michel Robert 2625.00 les faire travailler, dans l’esprit des Lamotte et en voltige à Versailles. 2 18 Roger-Yves Bost 2157.50 experts mis à disposition par la Ces trois disciplines ont la spécifi- 3 19 Kevin Staut 2135.00 fédération pour améliorer l’entraî- cité d’être polyvalentes. Il leur 4 26 Julien Epaillard 1975.50 nement à domicile des cavaliers. faut à la fois des experts dans des 5 27 Pénélope Leprévost 1957.50 Jean-Pierre Blanco aide à Saumur spécialités très différentes, du 6 54 Timothée Anciaume 1210.00 ceux qui viennent au pôle. dressage à la danse pour les volti- 7 60 Philippe Rozier 1140.00 . geurs. Les regroupements en pôle 8 81 Jérôme Hurel 965.00 Quelles sont vos relations permettent de faire d’une pierre 9 100 Simon Delestre 850.00 avec les propriétaires ? plusieurs coups. 10 101 Nicolas Delmotte 832.50 Nous avons de très Sinon, nous privilégions le suivi

LA REF - MENSUELOFFICIELDELAFFE-N°107-JUILLET 2009 9 CHAMPIONNAT D’EUROPE HSBC-FEI 2009 DE CONCOURS COMPLET À FONTAINEBLEAU

le lancement du circuit de com- Une chance pour la France, plet, label O, comme Officiel et va donner tout son lustre au Fontainebleau et l’équitation ! Generali CICO 3*.

Les Europe de complet en France : c’est à la fois un évé- nement à marquer d’une pierre blanche et un atout pour l’équitation dans notre pays.

RARE la pratique. L’organisation d’un Le championnat d’Europe HSBC- événement fort comme le cham- FEI est un événement attendu par pionnat d’Europe de concours toute la France cavalière. En effet, com plet va contribuer à cette pri- ce sera seulement la troisième fois se de conscience.» depuis leur création en 1953, que notre pays accueille les Europe de OFFICIEL DE FRANCE Complet. La première fois, c’était Pionnier, le concours complet en 1969, au Pin, et la deuxième, international, organisé en mars à Pau, en 2001 où la France a été 2009 par le CREIF, est devenu médaille d’argent par équipe avec Officiel de France après avoir été Didier Courrèges/Débat d’Estru- l’une des 2 étapes françaises du val, Frédéric de Romblay /Baba au circuit Coupe du Monde. En effet, Rhum, Denis Mesples /Vanpire et la FEI met en place actuellement Rodolphe Scherer/Quack. pour le concours complet, le sys- tème existant déjà pour le CSO, ATOUT soit l’organisation dans chaque L’organisation du championnat pays d’un Officiel prévoyant une Eric Vigeanel et Coronado Prior - Photo : FFE/PSV d’Europe de concours complet épreuve par équipe, la Coupe des cette année dans notre pays est un Nations. C’est une promotion for- TRAVAUX D’AMÉLIORATION moyen d’attirer l’attention des midable pour l’organisateur belli- Pour être à la hauteur des deux élus sur la bonne santé de notre fontain car actuellement il est le grands rendez-vous de cette saison, sport, comme l’explique François seul avec Aix la Chapelle à propo- des travaux importants ont été Lucas, président du CREIF et du ser un CICO 3*. Ces deux sites effectués sur le site du Grand Par - comité d’organisation du cham- servant de précurseurs à un circuit quet. Deux nouveaux gués ont été pionnat d’Europe HSBC FEI : « La appelé à se développer ont été construits et les gués existants res- FFE est la 3e fédération olympique retenus pour la qualité de leurs taurés. 4 hectares de forêt ont aussi derrière le football et le tennis. installations et leur prestige. été déboisés afin de créer des pistes L’équitation génère une économie L’organisation du CICO 3* six et des espaces permettant aux spec- forte. Il existe aussi un mouve- mois avant le championnat HSBC- tateurs de se déplacer et de voir ment populaire autour du cheval - FEI a aussi eu valeur de concours convenablement le cross. La suite 12 millions de Français rêvent de test en vue des Europe. En même des grands travaux de réhabilitation monter à cheval. C’est une réalité temps, le fait que le championnat du Grand Parquet se fera à l’au- que les élus doivent prendre en d’Europe soit organisé à Fontai- tomne après les Master Pro de saut compte, par exemple en aidant à nebleau va contribuer à conforter d’obstacles. - F Monnier

RENDEZ-VOUS AU CLUB FRANCE La FFE met en place à l’occasion du championnat d’Europe HSBC-FEI un Club France. Installé dans une grande tente de 100 m² face au ter- rain principal, il sera ouvert à tous et le point de rendez-vous des sup- porters, avec notamment une rencontre quotidienne avec les mem- bres de l’équipe de France.
LA BILLETTERIE EST OUVERTE ! Réservez vos billets d’entrée sur www.fontainebleau2009.com avec un Le public toujours au rendez vous des internatio- tarif préférentiel jusqu’au 31 juillet. naux au grand Parquet - Photo : E. Knoll

10 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009

ACTUALITÉS SPORTIVES INTERNATIONALES

événements et d’honorer les pro- priétaires de chevaux de sport. -FM

CSIOJ HAGEN L’équipe de France junior avec Clémentine Bost/Nifrane de Kreis- RY Bost et Idéal - Photo : R&B Presse ker, Margot Rocuet/Hastings, Thi -
VICTOIRE À CANNES bault Pigeon/Kantor de Logeries et Le 14 juin, Roger Yves Bost et Hugo Breul/Loup Cael remporte la Idéal de la Loge remportent le Coupe des Nations du CSIOJ de Hagen, le 14 juin, devant les Pays Photo : J Décamp Grand Prix de la Ville de Cannes La victoire pour la France au bout du parcours lors du CSI 5*, en étant le seul Bas et l’Allema gne. - FM de Pénélope et Jubilée au barrage double sans faute de l’épreuve. et Kévin Staut/Kraque Boom, l’em-
JUMPING DE LONS LE Cette victoire permet à Bosty porte devant les Etats Unis et les e SAUNIER d’être 3 ex-aequo du Global Pays Bas. A l’issue des 2 man ches, Simon Delestre et Couletto rem- Champions Tour dont Cannes la France était à égalité avec l’é- e portent le Grand Prix du CSI 3* était la 4 étape. - FM quipe américaine. Désignées pour de Lons le Saunier le 21 juin le barrage, Pénélope Leprévost et devant l’Adjudant Chef Erwan
VIDAUBAN Jubilée d’Ouilly font la différence Auffret/Kaholin de Cluis. - FM Patrice Delaveau et Katchina avec un magnifique sans faute en Mail*Normandie 2014 se clas- 32, 59 secondes, propulsant la sent 2e du Grand Prix du CSI*** France à la première place. Cette de Vidauban le 21 juin. Lors du victoire, après la 2e place de Rome, CDI 3* qui eu lieu en même permet aussi aux tricolores d’être temps, Marc Boblet et Whitni Star 2e au classement provisoire de la sont 3e du Grand Prix. - FM Meydan FEI Nations Cup. - FM

LANCEMENT DU FRENCH
CAI D’ALTENFELDEN TOUR Le 21 juin, lors du CAI d’Alten fel- Le 12 juin, lors du Jumping Inter- den, François Dutilloy est 2e de la national de Cannes a été lancé le catégorie paire cheval derrière l’Al- French Tour, prolongement plus lemand Reinhard Burggraf. - FM formalisé et plus médiatique du Photo : JL Perrier Circuit France Internatio nal. Créé

CAI-A DE SAUMUR CVI AIX LA CHAPELLE à l’initiative de la FFE, ce circuit Performances pour les voltigeurs Les Français se sont distingués réunit les 7 plus prestigieux français lors du CVI d’Aix la dans pratiquement toutes les caté- concours internationaux de saut Chapelle du 26 au 28 juin : gories lors du CAI-A de Saumur d’obstacles organisés en France, l’équipe de France est 3e de la du 11 au 14 juin : 2 victoires, Bordeaux, La Baule, Bourg en Coupe des Nations derrière les 2 l’une pour Anne Violaine Brisou Bresse, Cannes, Chantilly, Lyon et équipes allemandes et Nicolas en solo cheval et l’autre pour Marseille. Doté de plus de Andréani est 2e en individuel Caroline Pain en solo poney ; 2 2 300 000 euros, ce circuit d’ex- hommes, le 1er étant le champion deuxièmes places avec Stéphane ception a pour objectifs de favori- du Monde en titre, l’Allemand Chouzenoux en team 4 chevaux et ser la participation des meilleurs Kai Vorberg. - FM cavaliers internationaux, d’assurer Frédéric Bousquet en paire che- une médiatisation accrue de ces val ; et enfin 3 troisièmes places, Sophie de Longcamp en solo poney, Jean-Charles Davoust en paire poney et Sabine de la Rard en solo cheval. - FM

VICTOIRE À ROTTERDAM L’équipe de France composée de Pénélope Leprévost/Jubilée d’Ouil- ly, Olivier Guillon/Lord de Theize , Nicolas Delmotte/Luccianno* HN Présentation du French Tour - Photo : Le Cheval Nicolas Andréani - Photo : FFE/PSV

12 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 1

2 3

Jumping International de Cannes

1 Le stade des Hespérides en noc- Massa et du GP Freestyle Exquis, turne. avec Bernard Maurel, Ingrid et 2 Les organisateurs des plus grands Sylvain Massa et Anthony Kies. concours français, Gisèle Lieutier, 7 François Bourey, organisateur du Isabelle Cazaux-Malville, Gérard Jumping, la Princesse Charlotte Manzinalli, Sylvie Robert, François Ca siraghi, Jan Tops et Philippe Bourey, René Pasquier, Martine Méchin lors de la mise à l’honneur 4 Robert et Alain Landais avec Jan des organisateurs du French Tour. 5 Tops, président du Global Cham- 8 Guillaume Touze et Vincent Bo- pion Tour, la princesse de Mona- cart remettent le prix Barclays co, Charlotte Casiraghi et Philippe Bank. Méchin, DeCazenove. 9 Daniel Deusser, meilleur cavalier 3 -4 Roger-Yves Bost et Idéal de la du Jumping récompensé par Fran- Loge, remportent le Grand Prix çois Albertini. de la Ville de Cannes devant 10 François et Jean-Guillaume Daniel Deusser et Ben Maher. Bourey avec Katy Menini lors de la 5 Olivier Guillon vainqueur du remise des trophées France Galop. Prix Generali, récompensé par 11 Daniel Pinto avec I et S Massa, Agnès Ozouf, du cabinet Pezant et Keith Visser, président de Moor- David Beeckmans, responsable des lands, partenaire du World Dres- partenariats sportifs. sage Tour, et A Kies, président du 6 6 Anky Van Grunsven, 1e du GP WDT.

Photos : Jumping de Cannes 7 8

9 10 11 ACTUALITÉS GRAND NATIONAL

Selles Delgrange et Manitou- CG de Maine et Loire en pôle position A l’issue des étapes de Cabourg en CSO et de Vittel en complet,

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. les leaders restent en tête. Mais l’écart se resserre dans la lutte A consommer avec modération. pour les 2e et 3e places. SAUT D’OBSTACLES : L’ECURIE SELLES DELGRANGE, TOUJOURS EN TÊTE Peu de changements dans le classement général à l’issue de l’étape de Cabourg, si ce n’est la remontée de la 5e à la 3e place de l’Ecurie Théault, à seulement un point de la 2e, l’Ecurie Groupe Dallamano. Avec 57 points, l’Ecurie Selles Delgrange France conserve une confortable avance. Le futur vainqueur du Grand National 2009 ? Pl Ecurie Cumul Logo 1 Selles Delgrange France, Bruno Broucqsault-Pauline Guignery 57 pts 2 Groupe Dallamano, Julia Dallamano-Simon Delestre 36 pts 3 Théault, Pénélope Leprévost-Michel Hécart 35 pts 4 Ar Tropig, Walter Lapertot-Jérôme Hurel 33 pts 5 Laforet Logistique-Transports Bernon, Jérôme Gachignard-Bruno Jazédé 29 pts 6 www.litiere-cheval.com, Valentin Marcotte-Aymeric Azzolino 25 pts 7 Sanders, Hubert et Bertrand Pignolet 24 pts 8 CWD Sport 2, Bruno Rocuet-Guillaume Batillat 23 pts 8 Privilège Equitation, Patrice Planchat-Max Thirouin 23 pts

COMPLET : REMONTÉE DE DC PRODUCTION ET MÉRIAL-RÉGION PDL La victoire à Vittel d’Eric Vigeanel/Coronado Prior et les 2e et 3e place de Jean Teulère qui a réussi à clas- ser ses 2 chevaux, Espoir de la Mare*Ecolit et Matelot du Grand Val ont permis à leurs Ecuries respectives, DC Production et Mérial-Région pays de la Loire de remonter de la 7eplace. L’écart avec le leader, l’Ecurie Manitou-Conseil Général de Maine et Loire se réduit… Pl Ecurie Cumul Logo 1 Manitou-Conseil Général de Maine et Loire, Nicolas Touzaint-Maxime Livio 27 pts 2 ENE-Tryba, Arnaud Boiteau-Didier Dhennin 25 pts 3 DC Production, Eric Vigeanel-Brice Luda 22 pts 4 Mérial-Région Pays de la Loire, Jean Teulère-Joffrey Debut 20 pts 5 CSEM, Equi-Well.com, Cap. Stanislas de Zuchowicz-MDL Donatien Schauly 16 pts 5 La Grande Ferme, Lionel Guyon-Bérénice Villoing 16 pts 7 Hermès-Devaucoux, Pascal Leroy-Marie Christine de Laurière 12 pts 8 Ville de Saumur-Concept PGO, Jean-Lou Bigot-Alvaro Perez de los Rios 11 pts 8 Aliments Cheval Hebert, Mathieu Lemoine-Benoît Parent 11 pts 8 HN-Régiment de Cavalerie de la Garde Républicaine, Franck Bourny-Fabrice Lucas 11 pts Photo : Equipix Photo : FFE/Chéchou Bruno Broucqsault pour l'Ecurie Selles Delgrange France Nicolas Touzaint pour l'écurie Manitou-Conseil Général de Maine et Loire

14 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 1 2 3 4

Grand National

1-2 Bertrand Pignolet et Ma - Nevel remporte l’étape de gic d’Elle pour l’Ecurie San- Deauville. 2e Ecurie Sanders. ders, remportent l’étape de 3e Ecurie Théault. Cabourg devant Pauline Gui- gnery, Ecurie Selles Delgran - 5 Patrice Delaveau et Kat chi- ge et Franck Schillewaert, na Mail*Normandie 2014. Ecurie Haras de Lack. 6-7 Eric Vigeanel et Co ro - nado Prior, Ecurie DC Pro - 5 3 Florian Angot et Made In Semilly. duction, laissent éclater leur 6 joie sur le tour d’honneur 4 Grâce à la victoire de Flo- après avoir remporté l’étape rian Angot devant Patrice de Vittel. Delaveau, l’Ecurie Charles de Photos : Oneshot, Sportfot, FFE/Shechou

7 L’ÉQUITATION AU COLLÈGE ET AU LYCÉE

Proposer une activité dans le cadre de l’UNSS

A côté des séances d’équitation scolaire proprement d’EPS. La séance d’équitation pro- dite, l’activité UNSS est une option intéressante pour ouvrir prement dite est généralement encadrée par les enseignants du votre club aux collèges et lycées. Présentation. club. Une convention sera signée entre le président de l’AS concer- titulaires de la carte Jeune Offi- née et le centre équestre. Le pro- ciel. fesseur d’EPS responsable de l’AS L’UNSS favorise aussi la relation participe à l’encadrement en fonc- avec les fédérations sportives, tion de ses connaissances et de ses grâce à des conventions mise en compétences. place au niveau national, régional, Le projet pédagogique proposé et départemental. Des conven- par le club mettra en avant des tions sont aussi passées entre les objectifs de découverte, d’initia- Associations Sportives, AS, des tion et de perfectionnement. Il établissements scolaires et les clubs sera en relation étroite avec celui sous le contrôle de l’enseignant de l’AS fait par les enseignants d’EPS, animateur de l’AS. d’EPS.

PRISE DE CONTACT COMPÉTITIONS La mise en place d’un projet sco- Des rencontres sont organisées au laire collège, lycée dans le cadre niveau départemental, acadé- de l’UNSS commence par la prise mique et national, avec comme Les pony games sont souvent retenus lors des ren- de contact soit avec les établisse- objectif d’offrir à chaque jeune un contres UNSS mais d'autres disciplines peuvent être choisies - Photo : N Jarsalé ments scolaires proches, soit avec niveau de rencontre qui lui corres- le service régional, ou départe- pond. La compétition se fait par QU’EST CE QUE L’UNSS ? mental UNSS. Une journée pro- équipe composée de 4 ou 5 cava- Fédération multisports scolaire motionnelle en début d’année sco- liers ayant le même niveau de pra- ouverte aux collégiens et lycéens, laire est aussi un bon moyen de tique plus un jeune officiel. Il l’UNSS, l’Union Nationale des sensibiliser les collèges et lycées. existe 2 séries : Etablissement Sports Scolaires, a pour objet pour les cavaliers Galop 1 à 3 ou d’organiser et de développer la CRÉNEAU HORAIRE niveau équivalent certifié et excel- pratique d’activités sportives - plus L’activité se pratique hors temps lence pour les cavaliers Galop 3 à de 60 sports proposés - et l’ap- scolaire obligatoire, sur la base du 7 ou niveau équivalent certifié. prentissage de la vie associative. volontariat des élèves. Elle peut Les rencontres officielles com- L’encadrement est assuré par les être proposé le soir après les cours prennent un parcours varié ainsi professeurs d’EPS dans le cadre et pas obligatoirement le mer- que des pony-games mais d’autres d’un forfait horaire de 3 heures credi. Dans l’établissement du cré- pratiques comme la voltige, le car- hebdomadaires. L’UNSS organise neau horaire, tenir compte de la rousel peuvent être proposées et aussi des compétitions aux niveaux préparation de la cavalerie en plus faire l’objet de rencontres inter départemental, régional et national. de la séance proprement dite. établissements. Pour répondre à la diversité des Les groupes seront constitués par La formation jeunes officiels abou- demandes et des attentes, les niveau. Pour favoriser le suivi pé- tit à l’obtention d’un niveau dé- actions des associations sportives dagogique et le dynamisme, il est partemental, académique ou affiliées à l’UNSS tournent autour conseillé d’accueillir les élèves ré- national validé par la délivrance de de 3 axes : développement, com- gulièrement, sur un nombre de la carte Jeune Officiel. L’éva- pétition et responsabilisation. Pour séances suffisant. La tarification de luation se fait lors des différents ce dernier, le programme jeunes location des infrastructures et de championnats. officiels valorise une véritable poli- la cavalerie sera établie selon l’éta- Plus généralement, l’activité tique de formation. En effet, l’ar- blissement équestre. UNSS est un moyen d’attirer les bitrage et le jugement des rencon- jeunes vers l’équitation : ils tres de districts jusqu’aux cham- ENCADREMENT deviendront sûrement des mem- pionnats de France sont effectués L’animation de l’association spor- bres assidus de votre club ! par des jeunes licenciés UNSS, tive est assurée par les enseignants www.unss.org. - Nelly Jarsalé

16 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 1 2 Grand Tournoi 2009

1-4 Pour sa 4e édition, le 6 Les 12 joueurs présélec- Grand Tournoi a réuni les tionnés en vue des cham- chiffres record de 234 pionnats d’Europe po - équipes en Horse Ball, 68 ney : A Cadet, A Co coy - équipes en Pony-Games et nacq, A Mazas, B Bour - 39 équipes en Polo Club, don, C Sil vin, E Desbois, soit plus de 500 rencon- L Oriot, M Hayet, R Del - tres et 34 titres de cham- becq, T Ro drigues, T Du- pions de France. pau, V Cas tellotti avec 5 Hem Equitation 1, Franck Reyne, sélection- champion de France ca - neur national. dets poney élite, ici contre Rhône 2. Photos : FFE/Maindru 3 4

5 6 VOS OPÉRATIONS DE RENTRÉE

Le cheval c’est trop génial

Publicité TV, envoi de colis et campagne d’affichage vont lancer la rentrée avant la Journée du Cheval qui finalisera toutes les envies d’équitation. Détails.

PUBLICITÉ TV Le format reste un 15 secondes avec 100 Mini Guides du Ca valier, 1 La FFE a concocté un programme les images de l’année dernière, mais agenda, 5 panneaux sur le bon com- de rentrée en 4 points pour que le montage a été revu pour présen- portement pour inciter à éviter de toutes les envies de cheval et d’équi- ter un seul clip qui reprend les plus gaspiller l’eau, l’énergie et à respec- tation se réalisent avec l’inscription belles images des clips 2008, tou- ter l’environnement, une charte dans un club. Une nouvelle cam- jours avec le fil conducteur des âges d’accueil et deux présentoirs de pagne de publicité TV sur les de la vie. On commence par les comptoir. Le Kit Journée du Cheval chaînes hertziennes, le câble et le enfants à poney et on termine par la comportera les affiches en petit et satellite aura lieu du 15 au 31 août. belle image de la balade sur la plge grand format. vue d’avion. La couverture prévue devrait toucher 85% des enfants de AFFICHAGE moins de 14 ans et des familles avec Pendant la 2e semaine de septem- enfants de moins de 14 ans. A bre, quelques 1 200 panneaux découvrir sur TF1 et France 4mx3m seront affichés sur le Télévision après le 15 août. bord des routes dans la France entière par une cinquantaine de COLIS DE RENTRÉE clubs, les CDE des Hauts de Seine et Le colis usuel sera envoyé aux clubs de la Loire et les CRE d’A quitaine ayant coché OUI à l’identification et de Côte d’Azur. Les clubs et sur le site www.ffe.com avant le 31 comités qui ont envoyé une juillet. Il comprendra 100 bap- demande de devis recevront leur têmes, 100 Bienvenue au Club, bon de commande fin juillet. Fêtez la 20e édition de la Journée du Cheval

La Journée du Cheval, c’est LE rendez-vous de tous les CHEVAL ET ENVIRONNEMENT passionnés de chevaux et de poneys. Contribuez au Le thème de la Jour- née du Cheval sera développement de l’équitation en ouvrant grandes les Cheval et environne- portes de votre club le dimanche 20 septembre. ment. Le dossier de la Journée du Cheval PROMOTION qui organisent une porte ouverte ce dans la REF d’août La Journée du Cheval est une oc- jour-là affichent un taux de progres- sera consacré à ce casion nationale de promotion. Les sion du nombre de licences double thème qui sera ap- statistiques montrent que les clubs des autres. puyé par les pan- neaux reçus dans le Charte de la Journée du Cheval colis de rentrée. La FFE s'engage : Le club s’engage à assurer au mini- INSCRIPTION
à valoriser auprès du grand mum le dimanche 20 Sep tembre Vous pouvez inscrire public et des médias les clubs entre 14h et 17h : votre opération Jour- Photo : FFE/F Chéhu acteurs de la Journée du
un accueil personnalisé pour née du Cheval sur le site de la jour- Cheval, chaque visiteur, née du cheval sur www. ffe.com.
à réaliser une campagne de
la visite des installations éques- Attention cette année, il faut publicité télévisée, tres cocher la case Je demande le Kit
à envoyer un kit de communi-
une initiation gratuite sur poney Journée du Cheval pour recevoir le cation à tous les clubs inscrits, et/ou cheval colis d’affiches datées avec réserve,
à publier le bilan de l'opération.
des démonstrations équestres. petit et grand format.

18 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 FEDERATION FRANÇAISE D'ÉQUITATION LA REF TIRÉ À PART LA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°107 - JUILLET 2009 Le saut d’obstacles français tout sourire

LE MOT DE SERGE LECOMTE « Un grand bravo à nos athlètes. La victoire, c’est bien. Le travail, le sans faute, la régula- rité, c’est mieux car c’est la maî- trise du succès. Poursuivons tous dans ce sens avec détermination.»

VICTOIRES EN COUPE DES NATIONS Roger-Yves Bost, Pénélope Leprévost, Timothée Anciaume, Laurent Elias, le sélectionneur national, Kevin Staut et Pascal Dubois, DTN, sur le podium d’Aix-la-Chapelle.

GRAND SCHELEM À PESCARA L’équipe de France a réussi le score par- fait aux Jeux Méditerranéens de Pescara. Victoire en équipe avec 4 doubles sans faute pour Simon Delestre, or individuel, Alexandra Francart, argent individuel, Julien Gonin, bronze individuel et Oli- vier Guillon. Au deuxième plan, Thierry Po mel, chef d’équipe.

3 MÉDAILLES POUR LES JEUNES Aux Championnats d'Europe Jeunes dis- putés à Hoofdorp HOL, les Jeunes Ca- valiers Alexandra Paillot, Julia Dalla- mano, Igor Kawiak et Jacques Helminger sont médaille d'argent et Igor Kawiak est aussi médaille d’argent en individuel. L’équipe Junior Hugo Breul, Clémentine Bost, Thibault Pigeon et Margaux Ro- cuet, monte sur la troisième marche du po dium. Au premier plan, Marcel De- lestre, sélectionneur. SIMON DELESTRE ALEXANDRA FRANCART Né le 21 juin 1981 Née le 27 mars 1980 Ancy les Solgne, 57, Lorraine Balan, 08, Champagne-Ardenne

103e mondial 215e mondiale

Jeux Jeux Méditerranéens Méditerranéens 1er en équipe 1e en équipe 1er en individuel 2e en individuel

SFA x Apache d'Adriers*HN & Star Ardente x Jalisco B. CSB x For Pleasure & Chimène d'Avril x Almé Naisseur : Marie-Christine Davaille Naisseur : Patrick Dalle Propriétaire : Eric Descharmes Propriétaire : Patrick Dalle Mélodie Ardente Rush d'Hoogpoort JULIEN GONIN OLIVIER GUILLON Né le 17 février 1982 Né le 22 mai 1972 St Savin, 38, Rhône-Alpes Breuilpont, 27, Normandie

284e mondial 101e mondial

Jeux Jeux Méditerranéens Méditerranéens 1er en équipe 1er en équipe 3e en individuel Meydan FEI Nations Cup 1er Rotterdam 3e Falsterbo

KWPN x Larino & Ornéa x Casimir SFA x Voltaire & Désirée du Val x Quidam de Revel Naisseur : H.C Steendijk Naisseur : Borianna Chapron Propriétaire : Julien Gonin Propriétaire : Nadine de Balanda Sandro Kikuyu du Coty PÉNÉLOPE LEPRÉVOST ROGER-YVES BOST Née le 1er août 1980 Né le 21 octobre 1965 Fumichon, 14, Normandie Barbizon, 77, Ile de France

15e mondiale 18e mondial

Meydan FEI Meydan FEI Nations Cup Nations Cup 1e Aix-la-Chapelle 1er Aix-la-Chapelle 1e Rotterdam 2e Rome 5e La Baule

SFA x Palestro II*Ecolit & Gardenia x Graphit SFA x Dollar du Mûrier*Hauts de Seine & Ulenda x Joyau d'Or A. Naisseurs : François-Xavier & Alexandra Lebon Naisseur : SCEA Elevage de la Loge Propriétaires : François-Xavier & Alexandra Lebon Propriétaire : Idéal de la Loge (sic) Jubilée d’Ouilly Idéal de la Loge KÉVIN STAUT TIMOTHÉE ANCIAUME Né le 15 novembre 1980 Né le 31 août 1978 Nantes, 44, Pays de la Loire Fresquiennes, 76, Normandie

23e mondial 49e mondial

Meydan FEI Meydan FEI Nations Cup Nations Cup 1er Aix-la-Chapelle 1er Aix-la-Chapelle 1er Rotterdam 2e Rome 2e Rome 5e La Baule 5e La Baule

SFA x Olisco & Baby Boom IV x Joyau d'Or A. SFA x Fergar Mail & Harmony de Fétan x Le Tot de Semilly Naisseur : Henriette Evain Naisseur : Erwan Robin Propriétaire : EURL Elevage des Nations Propriétaire : Haras des M. Kraque Boom Lamm de Fétan Clémence Laborde,JulienGoninetStéphanLafouge sont2 Jazédé etJean-MarcNicolasgagnentàLisbonne. OlivierDesutter, Staut gagnentàLummen.StéphanLafouge,Clémence Laborde,Bruno Pénélope Leprévost,TimothéeAnciaume,Jean-Marc NicolasetKevin Rappel desdernièresperformancesenCoupesNationsCSIO4*: les 8plusgrosCSIO5*.5 La MeydanFEINationsCupréunitles10meilleureséquipesdumondesur VICTOIRES SURTOUSLESCIRCUITS LA FRANCEENTÊTEDEMEYDANFEINATIONSCUP victoire deRoger-YvesBostdansleGrandPrix Cannes. oublier lesbellesperformancesdansleGlobalChampions Tourcommela la-Chapelle, 3 velle formuleetelleestassuréederesterdansletop10en2010. aseb SUE Falsterbo 6 i-aCael ALL Aix-la-Chapelle 5 otra HOL Rotterdam 4 an-alSUI Saint-Gall 3 R m ITA 2Rome ulnIRL G-B Dublin Hickstead 8 7 FRA Baule La 1 Toutes lesétapes2009 J Décamp, Service dela J Conception, rédaction eticonographie: Photo : J Decamp L’expérience etlajeunesse Réponse du25au30août àWindsor. le Top5desChampionnats d’Europe. Ligue 2.IlagagnélesJeux Méditerranéens.Resteàêtredans assuré laplacedeFrance, àlafoisenSuperLigueet futures équipesdeFrance envuedesJOetJEM.Ila objectifs quiluiavaientétéfixés:Ilabienposéles basesdes Le sélectionneurnational,LaurentElias,adéjàatteint 5des6 DES FLEURSPOURLAURENTELIAS e à Falsterbo,laFranceapristêtedecetteSuperLiguenou- Présidence delaRépublique Fran Attribution des points CSIO5* : 10 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 10 : CSIO5* points des Attribution 5 4 3 2 1 Rg e à LaBaule,2 ALL HOL SUI USA FRA Pays lde rnu. P hotos :F Brunaud. Lambertet Elodie Danielle 5.5 5.5 10 2 4 1 Classement aprèsFalsterbo e 4 2.5 5.5 10 7 2 Laurent BLEVENNEC çaise -Photographe :Laurent à Rome,1 pelle. des Nationsd’Aix- vainqueurs dela traîneurs etpropriétaires tention descavaliers,en à SergeLecomtel’at- une lettredefélicitations Nicolas Sarkozyaadres FÉLICITATIONS cembre. 10 àBruxellesendé dans lafinaleduTop rique deMichelRobert depuis lavictoirehisto- gnent lesbonsrésultats de sautd’obstaclesali- Les équipesdeFrance 7 3.5 5.5 10 0 3 ! 2 6 0 7 10 4 e à RotterdametAix- 6 7 2 5 10 5 e à Linz.Sans 1 3,5 5,5 2 5,5 6 EI, FFE/PSV, la-Cha - Cou pe 26 27,5 28,5 36 36,5 Total sé - - et lespropriétaires. Timothée, Pénélope,KevinetNicolasaveclestafffédéral et 3 Pénélope LeprévostetKevinStaut. Nations :OlivierGuillon,NicolasDelmotte,LaurentElias, Rotterdam : 2 Aix-la-Chapelle : Méditerranéens. Pescara : Rome :LaFranceest2 Raches, 59.124 Delmotte néle29août1978,estunNordistedeFlines-lez- Rotterdam :Membredel’équipevictorieuse,Nicolas Propriétaire :LesHarasNationaux. Aw e écharpe MeydanFEIpourlesélectionneur,LaurentElias. ay PierrevillexAlmé.Naisseur:BrunoChassaing. e à Falsterbo.Luccianno Tiercé 100 Première victoiredelasaisonenCoupedes e La Francen’avaitpasgagnédepuis1990. Mondial, ilest2 % français surlepodiumdes Jeux e *HN estunSFAxBurggraaf de laCoupedesNations. e à Rome,1 er à Rotterdam & SITES INTERNET DES CLUBS Rafraîchir sans cesse Photo : FFE/Maindru/J Rocher

Plus de 900 sites ont été créés avec l’outil mis à disposi- tion des clubs et des OD par la FFE, grâce aux dévelop- pements du SIF. Il faut maintenant les rafraîchir réguliè- rement pour qu’ils puissent servir au mieux la promotion de l’équitation.

NOUVEAUTÉS DU MOIS photos et de liens internet. Lecteur exportable : permet d’a- • A votre demande, un module jou ter un lecteur vidéo (youtube, Livre d’Or est désormais à votre dailymotion, ...), audio (deezer, disposition pour que les inter- ...), une carte (googlemap, ...) nautes déposent leurs commen- Titre : ajouter un titre permet de taires. Les internautes peuvent y structurer votre page. laisser le message qu’ils souhaitent. Contact : formulaire de contact, Vous affichez ceux qui vous plai- permet de recevoir des emails sage à FFE développement devel- sent. envoyés depuis votre site sur [email protected] en précisant • Autre demande récurrente, celle l’adresse de votre choix. le nom de l’adresse à changer, le d’un compteur. Il a été placé dans Carte Google : permet de dési- nom de la nouvelle adresse et si l’administration à la rubrique Ap- gner un point précis sur une carte vous souhaitez une simple remise à pli cations. Il vous permet de sa- Google et de l’afficher. zéro ou si vous voulez conserver voir combien de pages ont été Livre d’or : propose aux inter- des données. vues en juin et en juillet 2009, nautes de déposer des commen- • Le réglage du pointeur Club FFE puis tous les mois. A découvrir. taires sur le sujet de votre choix. sur la Google Map peut être très e • 3 nouveauté du mois, vous pou- précis. Notre conseil, zoomez au vez en tête de votre formulaire de Modules clubs importés du SIF maximum pour voir votre club contact, mettre le ou les noms des Coordonnées, d’avion. Fixez le pointeur à l’en- dirigeants. Cela vous permet au Equipements, trée exacte de vos installations. passage de réaliser au nom des Equipe, Enregistrez ce point. Ensuite élar- personnes que vous souhaitez, des Disciplines, gissez le zoom jusqu’à la plus cartes de visite, des cartes de cor- Cavalerie, grande ville proche en veillant à ne respondance ou des papiers à let- Cavaliers de compétition, pas toucher à l’écusson Club FFE. tres à en-tête. Licenciés, Il ne vous reste plus qu’à enregis- Concours, trer. Vérifiez en cliquant sur l’œil
DES MODULES POUR TOUS Championnats, pour visualiser le résultat. Si le LES GOÛTS Résultat par concours, pointeur est bien au centre de la Statistiques club. carte, vous pouvez zoomer avant Le catalogue de modules à votre ou arrière jusqu’au maximum de disposition s’enrichit au fur et à Modules OD importés du SIF la capacité, sans que le pointeur mesure de l’identification des • Officiels de compétition du disparaisse du cadre. besoins. Certains modules sont département ou de la région, • Tous les renseignements issus de communs à tous les sites, certains • Concours du département ou de modules portant la mention sont plus spécialement dédiés aux la région, Informations importées du SIF, se clubs, d’autres aux comités. • Statistiques départementales ou corrigent sur www.ffe.com, une Récapitulatif au 1er juillet. A sui- régionales, fois identifé. Aller dans FFEClub vre, les labels. • Liste des clubs du département SIF / Mon adhésion FFE. ou de la région. • Pour savoir à quoi correspond Modules de base une icône, vous pouvez aller à la Album photos : permet de dépo-
RÉPONSES À VOS QUESTIONS légende de l’administration ou ser vos photos qui seront vision- positionner le curseur de votre nées sous forme de diaporama. • Si l’adresse URL que vous avez souris sur une icône pour avoir Article : permet de créer une zone saisie ne vous convient pas, il faut, une explication dans une info- de texte pouvant être enrichie de pour la changer, mettre un mes- bulle. - FFE Développement

LA REF - MENSUELOFFICIELDELAFFE-N°107-JUILLET 2009 23 REVUE DE PRESSE JUIN-JUILLET 2009

Les Bleus font la une

Les médailles des bleus font les gros titres tout comme les graines de champions du Generali Open de France.
RAMA YADE DOIT FAIRE SES Revue de presse ensoleillée. PREUVES « L’éviction de Rama Yade inter- Gros titres pour nos équipes pelle dans le milieu du sport (…) L’expérience a montré que ce ne et spécialisée. « Roger Yves Bost, sont pas les ministres ayant der- roi des Hespérides » pour Le rière eux un parcours sportif qui Monde. « Vainqueur par équipe à sont les plus dynamiques(…) tout Aix », Pénélope Leprévost re- dépendra de ce que sera le projet cueille les suffrages de la presse pour le sport en France » com- normande : « Equitation. La Cal va- mente La République du Centre. dosienne Pénélope Leprévost est La nouvelle secrétaire d’Etat ex- phénoménale » s’enthousiasme plique à La Lettre de l’économie du Ouest France.fr. De son côté, Paris Sport « C’est un immense honneur Normandie s’interroge : « Jus- qui m’est fait (…) c’est avec sérieux qu’où ira Leprévost ? L’Equipe et enthousiasme que je prends mes jubile « La France en sa chapelle », nouvelles fonctions. » Marie- « Et revoilà Guillon », « Des bleus George Buffet, ancienne ministre en confiance, Bost roi de la croi- des Sports, n’y est pas allée par 4 sette, CHIO La France triomphe ». chemins dans son communiqué : Les premières d’une longue série ? « Soit, elle redonne du sens et des Les récentes victoires de Cannes, C’est ce qu’espère Ouest France moyens à la politique sportive Pescara et Aix ont déclenché, à qui titre « CHIO Aix la Chapelle : nationale et à la mission de service l’unanimité et, à juste titre, l’en- un quatuor qui sent l’Europe ». On public du sport soit, elle continue thousiasme de la presse généraliste croise les doigts… dans la voie de son prédécesseur en laissant le bateau couler. » Le Generali Open de France en chiffres !
A CHEVAL SUR LE MANAGEMENT ! vit au rythme du Generali Open Libération.fr du de France « Dans une ambiance 16 juin relate une festive (…) plus de 15 000 séance de mana- concurrents, 11 500 chevaux et gement pas com- po neys, 14 disciplines, 350 me les autres ani- épreuves différentes et 200 titres mée par Horse de champions de France ! » pré- and Coaching. cise Cheval Magazine. « Le sens « Manager un équin de la démesure » titre La che val peut aider à mieux diriger les Nouvelle République. hommes dans sa vie professionnel- L’Union a les statistiques relatives le. L’astuce de la démarche consiste « 3 % des cavaliers seulement à installer une collaboration qui remportent un titre, 8% ont le pourrait déboucher sur un résultat privilège de monter sur le podium positif. Si l’homme détient du pou- « Quand Lamotte-Beuvron passe et 6% des clubs repartent avec voir et de l’autorité, c’est pour les de moins de 5 000 habitants à des médailles ». « Un festival digne mettre au service du projet. » Et 550 000 personnes sur toute la de Woodstock, mais sans le rock, l’article de conclure : « Le manage- durée du championnat, il y a de rythme pendant tout le mois de ment n’est pas qu’une question de quoi mettre des mesures spéci- juillet la patrie des sœurs Tatin. carotte et de bâton. Cesse de faire fiques en place. » fait remarquer Hors norme… Et à ne pas man- peur à l’autre si tu veux qu’il te res- La Nouvel le République . Pendant quer » conclut La Nouvelle pecte. » Le cheval nous donne des un mois, la petite ville de Lamotte République. - Delphine Raoul leçons dans tous les domaines…

24 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009

ON EN PARLE AU CLUB HOUSE

CHANTILLY BPJEPS adaptées aux personnes François Levy du ha- Sous un dôme entiè- ayant déjà une activité profession- ras de Vulsain. rement réno vé au nelle, comme une formation adap- Contact : River Edi- point de vue confort, tée aux cavaliers pro, sur 6 mois tions T 02 32 36 62 visibilité et acous- et tenant compte de leur expé- 62 Mèl river2@ tique, le Musée Vi- rience et de leurs acquis, ou bien wanadoo.fr . - FM vant présente jusqu’en une formation modulaire permet- no vembre son spectacle 2009, Les tant de préparer les UC du
EQUIKIT Princes de Chantilly II, retraçant BPJEPS à son rythme et en fonc- Mis au point par les Laboratoires l’histoire de ceux qui ont fait le tion de ses acquis. Merial, l’Equikit regroupe un car- domaine de Chantilly, du grand Contact T 01 61 08 68 80. - FM net de soins permettant de consi - Condé au duc d’Aumale. www. gner tous les événements concer- museevivantducheval.fr. - FM
CHEVAL SAVOIR nant la santé de son cheval - ver- Un nouveau mifugations, actes vétérinaires,
EN AOÛT SUR EQUIDIA mensuel visites du dentiste, ferrures, suivi La chaîne du cheval retransmettra éques tre est de l’alimentation - et une évalua- l’intégralité des championnats sorti en juin, tion personnalisée du risque para- d’Eu rope de saut d’obstacles et de avec la parti- sitaire qui permet au vétérinaire, dressage à Windsor du 25 au 30 cularité d’être grâce à un questionnaire sur les août. Soirée spéciale Maroc avec 3 édité unique- conditions de vie du cheval de documentaires le 12 août à partir ment sur le proposer un programme de vermi- de 20 h 45. www.equidia.fr -FM web. La ligne fugation adapté. Le tout est com- éditoriale de pris dans une pochette plastique
PONEY DE COMPÉTITION Cheval Savoir , dans laquelle on peut aussi mettre Les jeunes cavaliers comme son nom l’indique, est de le carnet du cheval, les ordon- trouveront réponse à donner la priorité à la connais- nances, la licence… Disponible toutes leurs ques- sance. Au sommaire du numéro chez les vétérinaires. - FM tions sur la compéti- 1, une interview de Michel Robert tion à poney dans ce sur la recherche du respect et de
MÉMENTO DE L’ÉQUITATION livre illustré par de l’harmonie, l’intelligence une Le Mémento de l’Equitation re- nombreuses photos affaire de relation, un cheval sage prend dans un ouvrage de 190 couleur. Un carnet pendant les soins, l’équilibre au pages l’essentiel des connaissances de compétition joint galop. www.cheval-savoir.com. demandées pour les au livre permettra au - FM galops 1 à 7. Des cavalier de tenir un journal de questions répon ses à bord de ses concours. Poney de
ANNUAIRE MONNERON la fin du livre per- compétition par Antoinette De- L’édition 2009-2010 de l’an- mettent de faire rapi- lylle. Ed Milan Jeunesse. - FM nuaire Monneron est parue. Au dement le point sur sommaire, rétrospective de la sai- ses connaissances. son 2008 de saut d’obstacles, Le mémen to de l’é -
FORMATIONS BPJEPS classement des meilleurs étalons, quitation par Cathe - Le CREPS de la Réunion met en élection de l’étalon de l’année, rine Ancel et. Ed Am- place pour l’année 2009-2010 rencontres avec Eric Lamaze et phora. - FM une formation au BPJEPS spécia- lité activités équestres mentions Equitation et Tourisme équestre. Marcq en Baroeul porte des JO de Londres Cette formation de 1400 heures, Dans le cadre de l’opération Le plus grand terrain de jeux, visant à inci- dont la moitié au CREPS et l’autre ter les délégations étrangères venant aux JO de Londres à s’installer en alternance en centre équestre dans l’agglomération lilloise, le CE régional René Dujardin UCPA de aura lieu du 5 octobre 2009 au Marcq en Baroeul va accueillir des équipes avant et pendant les JO de 30 octobre 2010. Dossier à reti- Londres 2012. Avec ses 3 manèges, dont un olympique, une carrière, rer au CREPS de la Réunion et à un rond de longe et 103 box le club dirigé par Isabelle Bellache est l’en- retourner pour le 31 juillet. droit idéal pour accueillir les cavaliers d’Asie, d’Afrique et d’Amérique Contact : T 02 62 94 71 98. qui viendront, quelques semaines avant les Jeux, dans un endroit La Bergerie Nationale, à Ram- proche de la capitale londonienne, afin d’acclimater les chevaux. - FM bouillet propose des formations

LA REF - MENSUELOFFICIELDELAFFE-N°107-JUILLET 2009 27 LA FORMATION CONTINUE DES PROFESSIONNELS DU MILIEU ÉQUESTRE

Les dispositifs disponibles à l’initia- C’est aussi pour vous ! tive des salariés :
Le Droit Individuel à la Forma - tion (ou DIF) a pour but de per- La formation professionnelle continue permet aux sala- mettre aux salariés de se perfec- riés, employeurs ou chefs d’entreprises d’actualiser leurs tionner sur des actions liées aux compétences ou d’en acquérir de nouvelles et de béné- métiers des centres équestres, aux ficier de financements totaux ou partiels. Tour d’horizon nouvelles technologies ou aux langues vivantes. des dispositifs existants et des financements qui y sont liés. Tout salarié titulaire en CDI béné- ficie chaque année d’un DIF d’une régime agricole et à jour de leurs durée de 20h, voire 24h dans cer- contributions VIVEA et MSA : tains cas. Ce droit s’applique à VIVEA est l’organisme de finan- compter du 1er janvier 2004 et cement non paritaire de vos pro- permet de cumuler jusqu’à 120 h. jets et formations. Les salariés en CDD disposent Les personnes engagées dans une aussi d’un DIF transposable d’une

Photo : FFE/FM création ou une reprise d’activité entreprise à l’autre. peuvent aussi bénéficier d’une L’essentiel du DIF : LA FORMATION TOUT AU LONG prise en charge du fonds de for- 1 - Le DIF relève de l’initiative du DE LA VIE mation VIVEA. salarié qui doit obtenir l’accord de Améliorer ou acquérir des compé- Résumé des procédures à suivre : son employeur sur la formation tences techniques, pédagogiques, • Soit la formation est référencée souhaitée, sa durée, les dates et comptables ou informatiques, en par VIVEA et l’inscription se fait heures de formation. La formation secourisme ou parler une langue directement en ligne sur www. peut se dérouler pendant ou en étrangère par exemple : les besoins vivea.fr, ou par la prise de contact dehors du temps de travail (dans et les domaines de formation pos- avec l’organisme de formation ce cas le salarié perçoit une alloca- sibles sont vastes. Se former, c’est organisateur ; tion formation), rester « dans le coup », approfon- • Soit elle n’est pas référencée et 2 - L’employeur répond dans le dir ou découvrir des domaines de la demande se fait sur l’extranet mois qui suit la réception de la compétence, se donner l’opportu- du VIVEA par l’intermédiaire de demande (l’absence de réponse nité de diversifier son activité. l’organisme de formation ou du vaut l’accord), C’est aussi se ressourcer, partager, demandeur. 3 - L’entreprise adresse la demande échanger. Les dispositifs proposés de financement au FAFSEA en joi- permettent de le faire tout le long A retenir aussi : tout chef d’entre- gnant l’accord commun salarié/ de sa vie professionnelle. prise au régime du bénéfice réel employeur, le programme de for- Encore très insuffisamment prati- peut bénéficier d’un crédit d’im- mation, les factures acquittées de quée dans la filière équestre, la for- pôt lorsqu’il participe à des l’organisme de formation et les at- mation professionnelle continue actions de formation profession- testations journalières de présence, (FPC) permet de participer à des nelle. Le montant de ce crédit cor- 4 - L’employeur règle les frais de actions de formation en bénéfi- respond au total des heures pas- formation puis le FAFSEA verse à ciant de prises en charge partielles sées en formation multiplié par le l’entreprise une participation ou totales des frais pédagogiques, taux horaire du SMIC dans la financière (25 € TTC maxi- et dans certains cas des frais de limite de 40 heures par année mum/heure de formation) sous déplacements et de séjour, par des civile et par entreprise. réserve des conditions d’éligibilité. organismes paritaires collecteurs Ce dispositif méconnu est encore agréés (OPCA) comme le FAF- VOUS ÊTES SALARIÉ D’UN ÉTA- beaucoup trop peu utilisé dans SEA ou le fonds VIVEA (pour les BLISSEMENT ÉQUESTRE OU notre secteur. Marie Moya, res- chefs d’entreprise et actifs non EMPLOYEUR DÉSIRANT QUE ponsable d’un centre de formation salariés) dans notre secteur. SON OU SES SALARIÉS SUIVENT à Avignon, fait le point sur la for- UNE FORMATION mation au BFE1 CCE qu’elle a mis VOUS ÊTES EXPLOITANT OU Le FAFSEA est l’organisme en en place et qui s’est terminée fin CRÉATEUR D’ENTREPRISE charge du financement de vos pro- mai : « La formation, encadrée par Pour les actifs non salariés, les jets si vous dépendez du régime Jean-Luc Force, a rencontré un conjoints collaborateurs et les agricole. Vous avez différents dis- franc succès. Nous avions choisi aides familiaux qui relèvent du positifs à destination des salariés. d’explorer la voie du DIF pour

28 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 LA FORMATION CONTINUE DES PROFESSIONNELS DU MILIEU ÉQUESTRE

permettre aux stagiaires d’accéder Alexis Vincent, chargé de mission ACCOMPAGNEMENT DE à des financements et cela a bien formation au CRE Centre Val de L’EFFORT DE FORMATION fonctionné ». Elle déplore cepen- Loire, explique que « les formations Un projet individuel de formation dant « le manque d’information aux BFE et BFEEH que nous avons pour un salarié non proposé dans sur les possibilités offertes aux proposées étaient référencées dans le catalogue inter entreprises peut enseignants de se former tout en les formations inter entreprises, les bénéficier à tout moment de l’ac- étant financés ». salariés qui s’y sont inscrits ont compagnement de l’effort de for- bénéficié de la prise en charge inté- mation. La prise en charge est de
Le Congé Individuel de Forma- grale des frais de formation et leurs 75 % des coûts dans la limite de tion (CIF) correspond générale- employeurs ont reçu une indemnité 700 €. Il existe également des dis- ment à des projets de formation journalière de 56 € pour compen- positifs en alternance visant la pro- plus longs en vue de changer d’ac- ser l’absence du salarié ». fessionnalisation permanente (con- tivité ou d’acquérir un niveau supé- Une action de formation, même trat de professionnalisation, pério- rieur de qualification, même sans non inscrite à l’avance dans le cata- de de professionnalisation). lien avec l’activité actuelle. Un DIF logue régional, peut entrer dans le cadre du plan de formation inter refusé 2 fois par l’employeur LA FORMATION CONTINUE : devient prioritaire en CIF. Le CIF entreprises en cours d’année sous UN ATOUT couvre les frais de formation et le réserve de l’agrément de la com- Dans un environnement en perpé- salaire pendant la formation. mission paritaire régionale du FAF- tuelle évolution, la formation
D’autres dispositifs à l’initiative SEA, obtenu sur présentation par continue va bien au-delà d’un sim- des salariés, comme le bilan de com- l’organisme de formation du ple dispositif. Elle doit aussi deve- pétences et la validation des acquis déroulement et des objectifs de la de l’expérience, permettent de formation. Il doit comporter l’ins- nir une culture pour l’acquisition bénéficier d’un congé et de son cription de 7 salariés minimum ou l’actualisation de compétences financement de 24h pour construi re d’entreprises différentes. professionnelles. Consacrer quel- son projet. Consultez le site Internet ques journées par an à se former du FAFSEA : www. fafsea.com n’est pas une pratique suffisam- ment courante dans notre milieu Sous la responsabilité de l’em- et c’est pourtant une des clefs de ployeur : la compétence et de la profession-
L’offre de formation inter nalisation. La FFE, par l’intermé- entreprises du FAFSEA, destinée diaire des CRE, vous propose des aux entreprises de moins de 10 formations qui peuvent entrer salariés, est répertoriée dans les pleinement dans le cadre de la for- guides régionaux du FAFSEA et mation continue des exploitants et consultable en ligne. Ces forma- des salariés, comme celles prépa- tions sont accessibles à tous les rant aux brevets fédéraux salariés cotisant à la MSA. Il suffit d’Entraîneur ou au Brevet Fédéral que l’employeur renseigne le bul- d’Encadre ment Equi Handi. letin d’inscription type du FAF- Pour tous renseignements, contac- SEA pour y inscrire son salarié. tez vos antennes régionales FAF- Les coûts pédagogiques sont réglés SEA et VIVEA, coordonnées sur Les formations en langues, un atout de taille pour directement par le FAFSEA à l’or- accueillir les touristes étrangers - Photo : Vercors à leurs sites internet www.fafsea. com ganisme de formation. Cheval/E. Minodier et www.vivea.fr. - FFE For mation ACTUALITÉS ADHÉSIONS-LICENCES

FIN DU MILLÉSIME aucune licence, pratiquant ou cavaliers de rester assurés. Renou - Le millésime 2010 commencera compétition, ne peut être enregis- vellement d’adhésion sur www.ffe. le 1er septembre 2009. Licences trée ou modifiée. Seuls les adhé- com ou en renvoyant à FFE Club et cotisations 2009 sont valables rents à jour de leur cotisation l’appel de cotisation qui est au dos jusqu’au 31 décembre 2009. 2010 pourront délivrer des de la feuille d’expédition de la Jusqu’à cette date, on peut tou- licences. REF de juin et sur internet. Il ser- jours valider des galops ou effec- La superposition des 4 mois vous vira de justificatif comptable à tuer des engagements. donne le temps de renouveler les ceux qui ont renouvelé leur adhé- A partir du 1er septembre, plus licences tout en permettant aux sion sur internet.

LA REF - MENSUELOFFICIELDELAFFE-N°107-JUILLET 2009 29 COMPÉTITION CLUB ET ÉQUIDÉS DE CLUB

Qualifications 2010 en Division club

Cheval de club pour les cavaliers de la Division Club, liers, débutants ou confirmés, il c’est la logique. Les évolutions prévues pour aller pro- est le partenaire pédagogique, c’est idéalement un « maître gressivement dans ce sens. d’école » aussi fiable pour un par- cours de CSO que pour une par- tie de pony games ou un carrou- sel. La compétition club est orga- nisée aussi pour mettre en valeur ses compétences et en permettre une utilisation raisonnée préser- vant sa carrière. Cette compétition permet de conserver les fondamentaux de chaque discipline en adaptant cer- tains critères, notamment en mini- misant l’importance des aptitudes physiques de l’équidé. Par exemple : En Dressage, la qualité des allures n’est pas jugée, les enrênements sont autorisés. En Concours Complet : la distance sur le cross est limitée pour per- mettre deux passages.

Photo : FFE/Maindru En CSO : les cotes s’échelonnent de 60 à 110 cm maxi. A CHAQUE DIVISION, SA adeptes d’un loisir sportif exi- La compétition Club, au travers LOGIQUE geant. Cette division regroupe de la préparation qu’elle nécessite Depuis 2008 et avec la rénovation souvent des cavaliers autonomes, et des régulières évaluations des règlements, le projet sportif ayant franchi le pas de devenir qu’elle induit, permet la forma- fédéral prévoit de s’adresser à trois propriétaires. Pour ces cavaliers, tion, l’amélioration et la valorisa- grands groupes de publics en iden- des championnats de France par tion de la cavalerie de Club. tifiant des objectifs et des contenus discipline et un championnat « es spécifiques, adaptés à chacun : qualité » : le Meeting des proprié- CHAMPIONNATS CLUB 2010 Club, Amateur et Pro. taires. Pour tenir compte de ces spécifici- La division Club est tout entière La division Pro pour le Haut tés et dans ce cadre particulier, en articulée autour de l’enseignant et Niveau, est organisée pour valori- 2010, les conditions de participa- d’une équitation pratiquée au sein ser la préparation et la recherche tion pour les poneys /chevaux du club en tenant compte de ses de performance. Cette division pour les championnats de France particularités, équipement collec- reproduit le plus souvent les de la division club commenceront tif, cavalerie de club, objectif édu- conditions de la compétition inter- à être limitées : catif et de formation, projet spor- nationale. Pour ces cavaliers, un Tous poneys / chevaux apparte- tif menant à un championnat « Master Pro » par discipline nant à un club (carte de propriété dédié : le Generali Open de Fran- constitue le rendez vous annuel établie au nom du club engageur ce. Ce dernier constitue le point national. ou du dirigeant). d’orgue d’une saison dont la pro- Poneys / chevaux dont la carte de grammation permet au Club de PONEY / CHEVAL DE CLUB EN propriété n’est pas au nom d’un proposer un véritable plan de for- COMPÉTITION club ou de son dirigeant mais mation accessible au travers des Un des principaux acteurs de la répondant aux conditions de qua- concours club qualificatifs, des compétition dédiée au Club, c’est lifications suivantes : nombre de cours et stages permettent de bien bien sûr le poney ou cheval de participations qualificatives iden- y figurer. club. Adaptable et polyvalent, il tique à celui demandé au cavalier. La division Amateur rassemble les est la monture de plusieurs cava-

30 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 UN PARTENARIAT QUI SE

CONSTRUIT DANS LA DURÉE CONTACT POINT.P Khaled Bachir, membre du Comité Exécutif du Pour en savoir plus www.pointp.fr, en lien Groupe POINT P, en charge des grands comp- depuis www.ffe.com. tes, accompagné de Christophe Nisenbaum et Retrouvez aussi POINT P sur son stand pendant Serge Lecomte, Président de la Fédération le Generali Open de France FOURNISSEUR OFFICIEL DE LA FFE Française d’Equitation, forte de 620 000 licen- et le Meeting des Propriétaires. ciés et 3e fédération olympique en France, ont signé le 11 juin un contrat de partenariat. Extrait de la revue mensuelle Point par Point.

• Amélioration des installations sportives : manèges, parcours… Ensuite, parce que le maillage de notre réseau coïncide avec celui des clubs hippiques dont les instal- lations peuvent être urbaines, mais sont plus souvent encore rurales. Enfin, parce que parmi les 620 000 licenciés, nombreux sont ceux qui Signature du contrat- Photo : FFE possèdent un cheval chez eux, et doivent en conséquence, engager Etaient présents pour l’occasion : des travaux. Pascal Bioulac, Directeur du Parc Autant de raisons donc pour cons - Equestre de Lamotte-Beuvron ain - truire un partenariat et pour le CONTACT FFE si que Christian Pascal, Fran çois faire vivre en réservant dans nos Finous et bien sûr le chef d’agence agences à tous les directeurs de Renseignements de Lamotte, Alain Chau vet. clubs hippiques l’accueil qu’ils attendent et les conseils qu’ils sol- sur ce partenariat POURQUOI UN PARTENA- licitent. et vos avantages, RIAT AVEC LA FFE ? contacter Pour 3 raisons : Grégoire à la FFE : Parce que la FFE regroupe plus de 4 000 clubs hippiques dont les res- ponsables agriculteurs et ensei- Téléphone : gnants tout à la fois, sont aussi 02 54 94 46 07 presque toujours auto-construc- Fax : teurs engagés depuis 2003 dans une démarche de mise à niveau de 02 54 94 46 10 leurs installations requérant des matériaux de construction, et ce, [email protected] dans trois domaines : • Amélioration des structures d’accueil : club house, hôtellerie… • Amélioration du confort ani- mal : box, stations de nettoyage, fosses à fumier… Photo : FFE/EB CHEVAL QUALITÉ FRANCE VOUS INFORME

L’audit d’audit : l’audi- Amélioration des services teur est suivi par le res- ponsable qualité ou le de Cheval Qualité France directeur lors d’un audit. Les techniques d’audit sont ob- Dans le but de satisfaire toujours davantage ses adhé- servées, un compte-rendu est trans- rents, Cheval Qualité France a mis en place différents mis à l’auditeur audité et donne lieu à une discussion individualisée. outils pour vérifier, garantir et améliorer en permanence L’audit double : l’auditeur fait un la qualité de ses services. audit. Le responsable qualité ou le directeur fait l’audit du même éta- blissement peu de temps après. Les notes attribuées et les plans de progrès rédigés sont ensuite com- parés. Les écarts sont, le cas échéant, analysés. Les auditeurs sont également audités dans le cadre de la norme ISO 9001 : 2008 par des auditeurs de l’orga- nisme certificateur OCACIA. L’ensemble des résultats d’audits d’audits et d’audits doubles sont exploités pour définir les axes de formation continue des auditeurs afin de perfectionner les techniques d’audits et d’augmenter encore la

Photo : FFE/EB pertinence des comptes-rendus.

LA NORME ISO 9001 : 2008 tise, conception, gestion, accompa- L’ENQUÊTE SATISFACTION Cette norme internationale est des- gnement et promotion des dé- Entre septembre 2008 et mars tinée à tout organisme qui souhaite marches qualité dans la filière che- 2009, Cheval Qualité France a démontrer son aptitude à fournir val en France. Ce certificat est vala- transmis 503 comptes-rendus d’au - régulièrement un produit ou un ble 3 ans. Durant ces 3 ans, un dit, chacun étant accompagné d’un service conformes aux exigences de suivi est organisé. En interne, le res- questionnaire satisfaction. A la date ses cavaliers, aux exigences légales ponsable qualité, Xavier Tirant, est de l’étude, le 1er mars 2009, 129 et qui veut accroître la satisfaction chargé de mener les audits internes questionnaires avaient été retournés de ses cavaliers. Les exigences de des 7 processus du système de à Cheval Qualité France, soit un cette norme visent à certifier que le management de la qualité tous les taux de retour de 26 %. Afin système de management de l’orga- ans. D’autre part, des audits de d’identifier les raisons pour les- nisme, garantit l’amélioration conti- suivi sont réalisés par l’auditeur quelles les dirigeants n’ont pas nue du produit ou du service. d’OCACIA, à raison d’un par an retourné le questionnaire et pour Depuis plus d’un an, Cheval Qua- au minimum. Le premier de ces augmenter le taux de réponses, lité France s’est engagé dans cette audits de suivi a été réalisé le 15 Cheval Qualité France a mis en démarche qualité. L’ensem ble des juin dernier. Il portait essentielle- place une opération « enquê te télé- processus du système de manage- ment sur les points de progrès rele- phonique » qui a permis d’atteindre ment de la qualité de Cheval Qua- vés lors de l’audit précédent et a près de 40% de taux réponses au lité France a été audité durant 2 duré une demi-journée. La dé- questionnaire satisfaction. Globa- jours les 5 et 6 mars derniers, par marche d’amélioration se poursuit. lement, 95 % des répondants un auditeur d’OCACIA, orga- sont satisfaits des prestations de nisme certificateur. Cheval Quali té AMÉLIORATION DES AUDITS DE Cheval Qualité France. Les résul- France a reçu le certificat le 5 mai CQF tats complets de l’enquête satisfac- 2009. Il mentionne que son sys- Afin de garantir l’homogénéité et tion sur les audits menés par CQF tème de management de la qualité d’améliorer la qualité des audits, pour les labels FFE sont disponi- est conforme aux exigences de la Cheval Qualité France a mis en bles sur www.cheval-qualite.com norme ISO 9001 : 2008 pour place des audits doubles et des et dans l’espace réservé aux adhé- l’ensemble de ses activités : Exper- audits d’audits. rents de Cheval Qualité France.

32 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 CHEVAL QUALITÉ FRANCE VOUS INFORME

Evaluer et améliorer la satisfaction de vos cavaliers

Dans le monde compétitif d’aujourd’hui, la satisfaction des cavaliers est une des clés de la réussite. Il faut donc disposer d'outils permettant d'identifier objectivement leurs besoins, d'évaluer leur satisfaction et de suivre les progrès réalisés. Menez l’enquête dans votre club !

CE QUE VOUS COÛTE L’INSATIS- améliorer. Ces points sont souvent FACTION DES CAVALIERS différents de ceux que vous, pro- Un cavalier perdu, c’est d’abord fessionnels, percevez. une perte d’image pour votre éta- Ces données constituent des bases blissement : on dit qu’un cavalier concrètes pour définir des actions mécontent en parle à dix per- d’amélioration en vue de mieux sonnes, un cavalier satisfait à trois. satisfaire vos cavaliers, donc de les C’est ensuite une perte financière fidéliser davantage. correspondant à la valeur des acti- L’objectivité de ces données per- vités auxquelles il ne participera met également de mobiliser le per- lisant l’URL suivante : http:// pas à cause de cette insatisfaction. sonnel et de le rassembler dans 193.253.219.101:81/Satisf_cav C’est enfin des dépenses supplé- une démarche collective et moti- _05_2009/EFE_satisfaction.HTM mentaires, en temps et en argent. vante d’amélioration. . Pour créer le lien, faîtes appel (si Trouver de nouveaux cavaliers Réaliser une telle enquête, c’est besoin) à la personne qui adminis- coûte plus cher que de fidéliser aussi montrer à ses cavaliers que tre votre site Internet. ceux qui sont au club. leur avis vous intéresse, c’est un Pour que votre enquête soit signi- À ces coûts, s’ajoutent enfin ceux réel atout pour la qualité de la ficative, un maximum de vos cava- du traitement des insatisfactions communication avec les cavaliers. liers doit répondre. Motivez vos des cavaliers : Coûts de gestion « Vous ne nous êtes pas indiffé- cavaliers ! Utilisez les affiches et des réclamations, des conflits… rents, nous avons de la considéra- visuels disponibles en télécharge- L’enjeu économique et financier tion pour vous. » Chacun a besoin ment sur l’espace de la satisfaction des cavaliers est de se sentir estimé, reconnu, privé du site de donc considérable : il représente écouté. En réalisant une enquête CQF : www.cheval- un pourcentage important de satisfaction, en publiant les résul- qualite.com votre chiffre d’affaires. Leur satis- tats, voire en indiquant les actions Plus les réponses faction doit donc être une des d’amélioration que vous allez met- seront nombreuses, priorités de votre entreprise. tre en place suite à l’enquête, vous plus votre enquête répondez à ce besoin (implicite) sera fiable et reflè- COMMENT MIEUX SATISFAIRE de reconnaissance. tera réellement la DURABLEMENT SES CAVALIERS ? satisfaction de vos On pense souvent que l’on connaît COMMENT MENER L’ENQUÊTE cavaliers. ses cavaliers : en réalité, cette DANS VOTRE CLUB ? Les résultats de connaissance peut être faussée par Cheval Qualité France a le plaisir cette enquête pour les a priori, les intérêts en jeu, les de vous proposer un nouvel outil votre club vous se- apparences… Il vous faut donc dis- qualité : l’enquête en ligne. Ce ront transmis de poser d’outils permettant d’évaluer nouveau service est très simple et manière confiden- de manière totalement objective la entièrement gratuit. tielle. satisfaction de vos cavaliers. Vos cavaliers peuvent répondre à Toute l’équipe de Le but est de connaître les écarts cette enquête via le site des Ecoles Cheval Quali té Fran - entre votre offre et la perception Françaises d’Equitation : www. ce reste à votre dis- réelle qu’en ont les utilisateurs. club-efe.fr position et vous L’enquête permet de mettre en Si vous disposez d’un site Internet, souhaite une bonne avant les points forts et ceux à créez un lien vers l’enquête en uti- enquête.

LA REF - MENSUELOFFICIELDELAFFE-N°107-JUILLET 2009 33 LE GHN VOUS INFORME

Les points clés de votre rentrée

La rentrée est le moment idéal pour bien organiser la présen- versé à l’inscription par un cavalier tation de vos prestations. Rappel de quelques points clés. est facturé à 5,5% puisqu’il s’agit d’une somme versée dans le but de participer à des activités sou- AFFICHAGE LÉGAL droit d’entrée, droit d’inscription… mises au taux de TVA de 5,5%, L’affiche est-elle présente dans vo- Pour les associations, la cotisation ce qui est le cas de toutes les acti- tre centre équestre ? Toutes vos s’impose pour tous les membres prestations accom pagnées de leurs conformément aux statuts. Elle vités équestres. prix doivent être permet de matérialiser l’acte obligatoirement d’adhésion et de participer à la vie OBLIGATION DE DÉLIVRER UNE affichées dans un de l’association. Elle est exonérée FACTURE lieu facilement de TVA. Elle n’est pas remboursa- Respectez-vous la réglementa- accessible au pu- ble et n’est pas fonction des tion ? La facture est obligatoire blic. Le GHN consommations. De plus, elle n’est pour les ventes et prestations de tient à votre dis- pas modulable dans le temps, c’est- services supérieures à 15,24 €. position l’affiche à-dire que son montant ne varie pas La facture n’est pas obligatoire « légale » qui selon la date d’adhésion et reste le pour les ventes et les prestations vous permet de même, quel que soit le moment de de services inférieures à 15,24 € centraliser vos l’adhésion dans l’année en cours. réalisées avec des particuliers sauf obligations d’af- Pour les établissements profession- sur demande de ces derniers. Elle fichage. nels, le « droit d’entrée », « le est néanmoins fortement recom- droit d’inscription », « carte de mandée car elle peut être très utile INTITULÉ DES PRESTATIONS fidélité », « carte privilège », etc… en cas de contrôle fiscal. Employez-vous les bons mots con- cernant les prestations versées annuellement par un cavalier ? Documents obligatoires Rappel : le mot « cotisations » ne Tous les documents obligatoires dans votre établissement sont disponi- peut être utilisé que dans le cadre bles auprès du GHN, www.ghn.com.fr : d’une association. Lorsque l’établis- • Affichage légal • Registre d’évaluation des risques sement équestre est sous forme de • Affichage obligatoire liés au travail (document société ou d’entreprise individuelle, • Registre de sécurité ; unique de sécurité) il est nécessaire d’employer d’au- • Convention collective ; • Registre d’élevage tres termes comme par exemple : • Registre du personnel ; • Registre d’horaires du personnel,… Les formations du GHN

Le GHN propose trois formations par correspondance complétées par des journées de regroupement. Ces différentes formations permettent aux élèves d’approfondir leurs connaissances dans différents domaines en fonction de leurs projets : gestion d’éta- blissement équestre, projet d’installation, préparation à la théorie du métier d’ensei- gnant ou d’animateur soigneur, fonctions de dirigeant d’établissement équestre.

ANIMATEURS - ENSEIGNANTS pements et d’un examen final , tion est axée sur l’animation et l’ac- reprend le contenu théorique des compagnement. FORMATION THÉORIQUE AU formations de niveau V existantes. Elle est proposée en correspon- MÉTIER D’ANIMATEUR SOIGNEUR Elle s’adresse aux personnes qui dance avec les 4 Unités Capitali sa- Cette formation par correspon- souhaitent accéder au métier d’ani- bles du Certificat de Qualification dance, du mois d’octobre au mois mateur/soigneur tel que défini dans Profession nel d’A nimateur Soi- de juin, complétée de trois regrou - la convention collective. La forma- gneur Assistant.

34 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 LE GHN VOUS INFORME

FORMATION THÉORIQUE AU ment leur responsabilité de cadre MÉTIER D’ENSEIGNANT ou de dirigeant dans un établisse- Cette formation par correspon- ment équestre ; dance, du mois d’octobre au mois • Aux enseignants qui désirent de juin, permet aux élèves et aux acquérir des connaissances ; formateurs de disposer d’un cours • Aux personnes qui ont un projet complet à jour avec des corrigés d’installation. afin de les préparer à l’examen Cette formation se déroule par cor- Photo : Vercors/Eric Minaudier officiel du BP-JEPS mention activi- respondance du mois d’octobre au d’auditer un établissement éques- tés équestres. Les formateurs dis- mois de juin et comprend trois re- tre : être capable de diagnostiquer posent d’un fonds référentiel écrit groupements plus un examen final. les points faibles et les points forts et actualisé. Les élèves travaillent à d’un établissement équestre et d’y un rythme régulier et peuvent par- FORMATION DIRECTEUR apporter des solutions en termes ticiper en complément à trois Cette formation, via quatre re- de gestion et d’organisation. regroupements d’une journée. groupements de janvier à juin, a Thèmes des différents regroupe-
GESTION - DIRECTION pour objectif d’accroître la capa- ments : Etablir un compte de ré- cité de travail des directeurs en sultat prévisionnel - Réaliser une FORMATION À L’INSTALLATION place et de former les futurs direc- monographie - Auditer un établisse- ET À LA GESTION D’UN teurs en leur apportant tou tes les ment. Pour plus d’information sur ÉTABLISSEMENT ÉQUESTRE connaissances nécessaires pour la le contenu des formations ou pour Cette formation s’adresse : prise de décisions et la gestion cou- vous inscrire : www.ghn. com.fr • Aux personnes qui participent à rante. Les élèves accèderont à un rubrique « Forma tions » ou par télé- la gestion courante ou qui assu- niveau d’expertise leur permettant phone au 02 54 83 02 02.

BIENVENUE AUX NOUVEAUX ADHÉRENTS DE MAI - JUIN 2009

ALSACE Ferme Equestre, Lieu dit Le Mazel, 48100, Raigniac Anne Marie, Haras Natinal, 21
ORAG, Ecurie Baehl, Baehl Natacha, Antrenas, T 06 24 86 43 60 Rue Gallieni, 85000, La Roche Sur Yon, 47 Impasse des Acacias, 67210, Valff, T 02 51 34 79 98 LIMOUSIN
T 03 88 08 70 73
ORAG, Ecurie Youlka, Durst Stephane, ORAF, SH de Boussac, Petit Didier, l’Egouttier, 72390, Dollon, AQUITAINE Impasse Des Troenes, 23600, Boussac, T 02 72 31 10 33
ORAG, Le Jardin des Poneys, Jansonie T 05 55 65 18 31
ORAG, Anh Aurelie Natural Horse- Carole, Eurl Les Peupliers, 25 route de la Sa- NORD PAS DE CALAIS manship, Fouaux Aurelie, 18 La Mariniere, bliere, 33138, Lanton, T 06 16 94 35 10
85480, Fougere, T 06 80 11 17 98
CLAG, Lefranc Renaud / Moniteur ORAG, Cavaline, Thoueilles Emilie, Independant, Lefranc Renaud, 71 Rue Chemin du Moulin de Marchan, 64530, POITOU CHARENTES Salvador Allende, 59830, Cysoing, Pontacq, T 06 27 08 71 18
CLAF, Asso Les Ecuries de Cursay, Lam- T 06 62 74 60 33
bert de Cursay Fabienne, Domaine de Cur- BOURGOGNE CLAG, Ecurie Magenta, Lino Alison, say, 86140, Lencloitre, T 05 49 90 16 84
ORAF, Asso Flavigny Animations, 188 Rue des Plages, 62780, Stella, Brigand Genest, Mairie, 21150, Flavigny T 06 76 20 93 38 PROVENCE sur Ozerain, T 06 08 54 15 98
CLAG, Ecuries des Ecrins, Samadet
ORAG, Gaec de Bizy, Batonnet Benoit, Bizy, NORMANDIE Anthony, Derriere Le Serre Centre
CLAF, Asso Les Cavaliers du Feugres, 58320, Parigny les Vaux, T 03 86 37 05 95 Equestre des Pres Jaune, 05260, St Leger Gallais Elodie, 1361 Route de Feugres, Les Melezes, T 06 82 18 59 70 CENTRE VAL DE LOIRE 76210, Beuzevillette, T 06 25 50 30 18
ORAF, Asso Real S Horse, Planet

ORAG, La Ferme des Prés, Herlin ORAF, Asso Caval Orne, Duprez Yves, Sophie, Domaine de la Sacristiere Chemin Christine, Les Girardins, 18250, Neuilly en 61 Avenue de Basingstoke, Maison Dept de La Sacristiere, 84450, Jonquerettes, Sancerre, T 02 48 26 75 69 des Sports d’Alençon, 61000, Alençon, T 06 76 83 59 98 T 02 33 80 27 67 CÔTE D'AZUR
ORAG, Earl du Milon, Guerin Benoit,
RHÔNE ALPES ORAF, Asso Equi Libre, Bisson 26 Rue aux Boeufs, 27300, Bernay,
CLAG, l’Ile aux Poneys, Krycyszyn Alexandra, El Pareiso, 2 Chemin de la T 02 32 46 01 08 Johanna, Chemin de Turenne Quartier des Traverse, 06910, Roquesteron
ORAG, Ecuries de Panlatte, Le Boeuf Iles, 26780, Chateauneuf du Rhone,
ORAF, Asso Journee Equstre de Mont- Gilles, 11 Rue des Quatre Mares, Le T 04 75 50 20 11 ferrat, Morin Gerard, 1 Place de la Mairie, Village de Panlatte, 27320, Droisy,
ORAF, Asso Cheval Fusion, Jomard 83131, Montferrat, T 06 31 61 57 46 T 06 11 95 92 05 Jean Claude, Quartier des Cassants
ORAF, Asso Anilien, Lohbrunner Beconne, 26770, Roche St Secret Eliane, Route d’Esparron, La Bastidasse, PAYS DE LA LOIRE Beconne, T 04 75 53 98 06 83470, Seillons Source d’Argens,
CLAG, FE Pedagogique de St Hubert, T 06 62 70 48 95 Keromnes Magali, Ferme Equestre St ETRANGER Hubert, 85230, St Gervais,
ORAF, Asso CAFC Equitation, Richard LANGUEDOC ROUSSILLON T 06 30 70 88 65 Jean Francois, Avenue Omar El Khyam
ORAG, FE du Mazel, Couve Laurent,
ORAF, Asso Festival Vendee Cheval, de Casablanca - Maroc, 99350, Maroc

LA REF - MENSUELOFFICIELDELAFFE-N°107-JUILLET 2009 35 CARNET D’ADRESSES

COORDONNÉES FFE Site de Lamotte Siège social : Parc Equestre 41600 Lamotte
FFE Club & OD T 02 54 94 46 21 F 02 54 94 46 20 [email protected]
FFE Compétition T 02 54 94 46 31 F 02 54 94 46 30 [email protected]
FFE Formation T 02 54 94 46 52 F 02 54 94 46 50 [email protected]
FFE Tourisme / CNTE T 02 54 94 46 80 F 02 54 94 46 81 [email protected]
FFE Développement/La Ref T 02 54 94 46 71 F 02 54 94 46 70 [email protected]
FFE Parc T 02 54 94 46 11 F 02 54 94 46 10 [email protected] Site de Boulogne 81 av E. Vaillant 92517 Boulogne Cedex
FFE Haut Niveau T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 60 [email protected]
FFE Communication T 01 58 17 58 22 F 01 58 17 58 19 [email protected]
FFE Affaires générales T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 00 [email protected] Site de Paris 9 boulevard Macdonald 75019 Paris
FFEcompet T 01 44 65 28 80 F 01 44 65 28 92 [email protected] Retrouvez toutes nos informations sur internet www.ffe.com ADRESSES UTILES
Generali Cabinet Pezant - BP 3032. 14017 Caen Cedex 2. T 02 31 06 11 60. F 02 31 94 24 [email protected]
CQF - Parc Equestre. 41600 Lamotte. T 02 54 94 46 14. F 02 54 94 46 18. [email protected]
ENE - Terrefort St Hilaire St Florent BP 207. 49400 Saumur. T 02 41 53 50 50. F 02 41 67 63 08. [email protected]
GHN - 12 av. de la République. 41600 Lamotte. T 02 54 83 02 02. F 02 54 83 02 03. [email protected]
Haras Nationaux - SIRE. BP 3. 19231 Arnac-Pompadour Cedex. T 08 11 90 21 31. F 05 55 73 94 83. www.haras-nationaux.fr
SIF - 14490 Litteau (Fax réservé pour les formulaires de validation de licence compétition).T 02 31 51 21 10. F 02 31 51 21 15

COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE DE 1ère INSTANCE DU 15 JUIN

Composition de la Commission : Ludovic neuve Loubet qui s’est déroulé du 6 au 8 particulière gravité, en violation des lois et de VILLELE, France LANTUIT, Axel mars 2009, le propriétaire du terrain, règlements et de tout esprit sportif. BOURDIN, Loïc de la POR TE du THEIL, Monsieur HERCK a fait preuve à plusieurs Attendu qu’il appartenait à la Présidente Jean-Jacques GUYON reprises d’un comportement violent en- du Concours, Madame CESAR, d’assurer Vu les statuts de la F.F.E adoptés par l’As - vers les cavaliers et leur entourage. la sécurité des cavaliers et des chevaux sur semblée Générale du 26 mai 2008, Que le samedi soir, une altercation a eu le lieu du concours. Vu le règlement intérieur de la F.F.E lieu entre Monsieur HERCK et Messieurs Attendu qu’à la suite du concours, Madame adopté par l’Assemblée Générale du 26 GOEHRS père et fils. CESAR a démissionné de ses fonctions. mai 2008, Que le lendemain, Messieurs GOEHRS, Attendu que la Présidente du jury, Vu le règlement disciplinaire adopté par père et fils, ont été agressés verbalement et Madame GAYMARD, avait pour mission l’assemblée Générale du 19 juin 2006, physiquement sur le lieu du concours, par d’assurer le bon déroulement des épreu- (Annexe 1 du R.I.) Monsieur HERCK et ses subordonnés, en- ves et ne pouvait pas menacer de pénali- Vu le Règlement Général des Compé- traînant pour les victimes une interruption tés sportives un cavalier sans justifier titions (édition 2009) temporaire de travail de plusieurs jours. d’une faute de sa part. Les affaires ont été mises en délibéré Attendu en outre que, sans raison spor- Attendu qu’il apparaît que tant Madame au 15 juin 2009. tive apparente, il a été demandé à Mon- CESAR, que Madame GAYMARD ont Vu les pièces communiquées au dossier, sieur Raphaël GOEHRS de quitter le manqué aux obligations incombant à leur Vu et entendu le Rapport du Chargé concours avant 15 h 00. mission respective. d’Instruction, Attendu par ailleurs, que Monsieur Par ces motifs Saisine de la commission le 6 mai 2009 GOEHRS reproche à Madame GAY- Vu et entendu, Messieurs Eric et Raphaël MARD, Présidente du jury d’avoir soutenu GOEHRS en qualité de témoin Relevé de décision n°1/06/2009 Monsieur HERCK dans sa demande irrai- La Commission Juridique et Disciplinaire de Affaire N° 277-01-2009 : FFE / Nathalie sonnable et d’avoir menacé Monsieur Première instance, après en avoir délibéré, CESAR, Présidente du Concours et Eve- GOEHRS de diverses sanctions. Décide, lyne GAYMARD, Présidente du jury Attendu que face à ces accusations graves, de prononcer la suspension des fonctions Objet : Grand National de Villeneuve la Fédération Française d’Equita tion a saisi de Madame CESAR pour une durée de 6 Loubet du 6 au 8 mars 2009 la Commission juridique et disciplinaire de mois avec sursis ; Demanderesse : Fédération Française d’E- 1ère instance à l’encontre des personnes de prononcer la suspension des fonctions quitation responsables de l’organisation et de l’arbi- de Madame GAYMARD pour une durée Défenderesses : Madame CESAR, Pré si- trage lors du concours. de 3 mois avec sursis. dente du concours, ni présente ni repré- Attendu que propriétaire des lieux, et non sentée et Madame GAYMARD, Prési- licencié de la Fédération Française d’E- Relevé de décision n°2/06/2009 dente du jury, ni présente ni représentée quitation, Monsieur HERCK pas plus que Affaire n°278-02-2009 Jean-Baptiste Les parties on été convoquées pour une ses subordonnés, ne peuvent être poursui- OLAZABAL, Commissaire au Paddock / audience du 2 juin 2009 vis pour les faits de violence volontaire qui Gilles BALBIANO, Marchand de chevaux Rappels des faits leurs sont reprochés. Objet : CSO de Lege Cap Ferret le 29 Attendu que lors du concours de Ville- Attendu que ces faits sont pourtant d’une mars 2009

36 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE DE 1ère INSTANCE DU 15 JUIN

Demandeur : Monsieur Jean-Baptiste (2 ou 3) en direction de Monsieur OLA- le parcours pour le disqualifier ; elle OLAZABAL, présent ZABAL, et avoir prononcé des paroles demande en conséquence le reclassement Défenderesse : Monsieur Gilles BAL- insultantes à son encontre. de ce dernier. BIANO, présent Par ces motifs Attendu que la présidente du concours Les parties on été convoquées pour une Vu et entendu, Monsieur OLAZABAL et ainsi que le responsable du Centre audience du 2 juin 2009 Monsieur BALBIANO Equestre de Mondeville affirment avoir Rappels des faits Vu le mémoire présenté par le conseil de prévenu de la situation le club de Jean- Attendu que Monsieur BALBIANO, ven- Monsieur BALBIANO Stéphane LEBRUN dès la fin de l’épreuve deur de chevaux, était venu accompagner La Commission Juridique et Disciplinaire et refuse de le reclasser alors qu’il était en une de ses clientes qui participait au de Première instance, après en avoir déli- infraction. concours de Lege Cap Ferret qui s’est béré, Attendu que le règlement sportif interdit déroulé le 29 mars 2009. DECIDE la suspension de la licence com- pour les épreuves club l’utilisation d’un Attendu que cette cavalière ayant essuyé pétition de Monsieur BALBIANO pen- mors Pessoa sans alliance. 3 refus lors de l’amateur 2 Grand Prix, dant 2 ans dont 1 an avec sursis à comp- Que le reclassement de Monsieur Monsieur BALBIANO a demandé la per- ter de la notification de la présente déci- LEBRUN qui n’a pas respecté le règle- mission à Monsieur OLAZABAL, sion. ment serait un manque d’équité vis-à-vis Commissaire au Paddock, de sauter un des autres concurrents. obstacle avec le cheval rétif, ce qui lui a Relevé de décision n°3/06/2009 Par ces motifs été accordé. Affaire n°279-03-2009 : Jean-Stépha ne La Commission Juridique et Disciplinaire Attendu qu’après 10 minutes passées sur le LEBRUN, Cavalier mineur représenté par de Première instance, après en avoir déli- paddock, Monsieur OLAZABAL Madame BOUTILLIER / Nathalie PETIT- béré, demanda plusieurs fois à Monsieur BAL- JEAN BEGAUD, Présidente du Concours DECIDE de débouter Monsieur Jean- BIANO de sortir du paddock avec son che- Objet : Championnat départemental du Stéphane LEBRUN, Cavalier mineur val du fait du temps qui lui avait été accordé Calvados à MONDEVILLE organisé les représenté par Madame BOUTILLIER, de pour une remise aux ordres et en raison du 12 et 13 avril 2009. sa demande. grand nombre de cavaliers et de chevaux Demandeur : Monsieur Jean-Stéphane RAPPELLE au Commissaire au Paddock déjà présents sur le paddock. LEBRUN, Cavalier mineur représenté par qu’il lui appartient de vérifier l’équipe- Attendu que Monsieur BALBIANO Madame BOUTILLIER, ni présent ni ment des cavaliers avant de les laisser refusa d’obtempérer. représenté entrer sur la piste. Attendu que, pour maintenir le bon Défenderesse : Madame Nathalie PETIT- déroulement de la détente au paddock, le JEAN BEGAUD, Présidente du Concours, Relevé de décision n°4/06/2009 Commissaire au Paddock a pris la décision ni présente ni représentée Affaire n° 280-04-2009 : Joëlle BOU- d’interdire à Monsieur BALBIANO de Les parties on été convoquées pour une LADOUX, Ligue Française de Protec tion rester au paddock. audience du 2 juin 2009 du Cheval / Raphaël MOLLION, moni- Que pour ce faire, Monsieur OLAZABAL Rappels des faits teur à la Cartoucherie de Vincennes s’est donc mis dos à l’obstacle vertical du Attendu que Monsieur Jean-Stéphane Objet : Maltraitance d’un cheval à la paddock afin d’empêcher Monsieur BAL- LEBRUN a couru l’épreuve club 1 GP et Cartoucherie de Vincennes BIANO de le franchir. a fini son parcours 2ème. Demanderesse : Madame Joëlle BOULA- Attendu que Monsieur BALBIANO s’est Attendu qu’après l’épreuve, le Président DOUX, Ligue Française de Protection du présenté avec son cheval face à Monsieur du Jury a constaté que le cheval était Cheval, ni présente ni représentée OLAZABAL, qui conteste avoir attrapé le équipé d’un mors pessoa sans alliance, et Défendeur : Monsieur Raphaël MOL- cheval par les rênes. que le cavalier devait de ce fait être dis- LION, moniteur à la Cartoucherie de Attendu qu’à l’audience, Monsieur BAL- qualifié au regard de l’article 5.3 B 7ème Vincennes, présent BIANO a admis : du règlement général des compétitions. Rappels des faits avoir refusé de sortir du Paddock quand Attendu que Madame BOUTILLIER, Attendu qu’à l’occasion d’une prome- cela lui a été demandé, mère du cavalier reproche aux organisa- nade dans le bois de Vincennes, le cheval avoir donné plusieurs coups de cravaches teurs d’avoir attendu que son fils effectue POMEROL a refusé de passer un gué,

ABONNEMENT À LA REF
L’info à la source
Les innovations pédagogiques
La vie du sport
Les calendriers et les règlements
Toutes les références du monde équestre

Nom ...... Prénom...... Adresse ......
Tarif 50 €
Tarif préférentiel club adhérent : 25 €, code adhérent obligatoire I__I__I__I__I__I__I__I__I Chèque à l'ordre de FFE. A retourner à SIF 14490 Litteau

LA REF - MENSUELOFFICIELDELAFFE-N°107-JUILLET 2009 37 COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE DE 1ère INSTANCE DU 15 JUIN

qu’il avait pourtant, d’après son cavalier, Vétérinaire préleveur, ni présent ni repré- béré, l’habitude de franchir. senté DECIDE, Attendu que la Ligue Française de Défendeur : Monsieur Frédéric LARNI- Pour Monsieur Frédéric LARNICOL, une Protection du Cheval reproche au moni- COL, cavalier, ni présent, ni représenté, suspension de 6 mois de sa licence de teur Monsieur Raphaël MOLLION Monsieur Loïc GLOAGUEN, cavalier, compétition. d’avoir cravaché le cheval longuement présent Pour Monsieur Loïc GLOAGUEN, une pour lui faire franchir le gué. Rappels des faits suspension de 3 mois de sa licence de Attendu que ce serait à la suite de cette Attendu que le docteur JOLLY, mis- compétition. violence que le cheval est tombé sur des sionné par l’Agence Française de Lutte rochers, se blessant sérieusement les anté- contre de Dopage lors du concours de Relevé de décision n°6/06/2009 rieurs. Dinard, s’est plaint du comportement de Objet : Championnat régional de Attendu que Madame BOULADOUX deux cavaliers, Messieurs Frédéric LAR- Concours complet à Compiègne les 25 et apporte une attestation pour corroborer NICOL et Loïc GLOAGUEN. 26 avril 2009, Cross Amateur 2 GP. son récit. Attendu que ces deux cavaliers ont fait Affaire n°282-06-2009 : Fabien Attendu que Monsieur Raphaël MOL- preuve d’irrespect vis à vis du vétérinaire, TUTOY, Cavalier / Nicola NICHOL- LION se défend d’avoir infligé des mau- et leur indiscipline aurait empêché le bon SON, Assesseur vais traitements au cheval POMEROL et déroulement des contrôles. Demandeur : Monsieur Fabien TUTOY, explique que s’il est tombé, c’est de Attendu que Monsieur GLOAGUEN Cavalier, ni présent ni représenté manière fortuite et non en raison d’un s’excuse si son comportement a pu ébran- Défendeur : Madame Nicola NICHOL- mauvais traitement de sa part ; ler le vétérinaire. SON, Assesseur, ni présente ni représen- Qu’il verse au débat divers courriers qui Attendu qu’Il explique son comportement tée attestent que c’est un professionnel res- par la mauvaise organisation de ses L’affaire a été mise en délibéré au 15 juin pectueux de ses chevaux. contrôles qui ont lieu trop tard en fin de 2009. Attendu que les versions des faits appor- journée. Attendu qu’à l’issue de l’épreuve, le jury tés au dossier sont contradictoires entre Attendu que Monsieur LARNICOL, a annoncé à Monsieur TUTOY 10 points elles. quant à lui s’étonne d’avoir été mis en de pénalités pour ne pas avoir fait un Qu’il apparaît néanmoins que Monsieur cause par le docteur JOLLY alors qu’il départ arrêté. MOLLION a eu à l’égard de son cheval n’était pas lui-même présent lors du Attendu que dans son mémoire en rétif une attitude inadaptée à une diffi- contrôle, un de ses propriétaires ayant défense, Madame NICHOLSON explique culté survenant lors d’une promenade accepté de présenter le cheval au vétéri- que les pénalités ont été attribuées car dans un lieu public. naire. Monsieur TUTOY est parti avant le signal Qu’il lui appartenait d’essayer avec son Mais attendu que le vétérinaire n’est pas du départ. cheval POMEROL d’autres trajets pour tenu de choisir les chevaux selon leur Attendu que malgré l’absence de boite de traverser le gué et en tout état de cause de ordre de passage et peut contrôler le der- départ, il appartient au cavalier de se tenir ne pas adopter un comportement brutal. nier cheval. prêt au départ et de lancer son cheval Par ces motifs Que Monsieur GLOAGUEN ne peut quand le signal lui est donné. Vu et entendu, Monsieur Raphaël MOL- donc lui reprocher d’avoir contrôlé son Que l’égalité entre les cavaliers impose au LION cheval. juge de départ de pénaliser tout départ en La Commission Juridique et Disciplinaire Attendu en outre que Monsieur LARNI- avance. de Première instance, après en avoir déli- COL, quant à lui, ne s’est pas excusé pour Par ces motifs béré, son comportement. Vu le mémoire en défense présenté par DECIDE, d’infliger un blâme à Monsieur Qu’au demeurant, le fait qu’il ait signé le Madame NICHOLSON Raphaël MOLLION PV de contrôle prouve sa présence sur le La Commission Juridique et Disciplinaire lieu du prélèvement. de Première instance, après en avoir déli- Relevé de décision n°5/06/2009 Que c’est donc à tort qu’il soutient ne pas béré, Affaire n°281-05-2009 : Albert JOLLY, avoir été présent. DECIDE, de débouter Monsieur TUTOY Vétérinaire préleveur / Frédéric LARNI- Par ces motifs de sa demande. COL et Loïc GLOAGUEN, Cavaliers. Vu et entendu, Monsieur Loïc GLOA- RAPPELLE au Président du concours que Objet : Contrôle antidopage au CSO de GUEN l’art 7.2 B 3ème du règlement du Dinard du 07 mars 2009 La Commission Juridique et Disciplinaire concours complet impose la mise en place Demandeur : Monsieur Albert JOLLY, de Première instance, après en avoir déli- d’une boite de départ lors du cross. Tarifs de Publicité dans la REF Publicité quadri imprimée dans le cahier rédactionnel, films ou fichiers fournis
2e de couverture : 2 000 € HT
Page gauche : 1 000 € HT
Recto-Verso : 2 000 € HT
3e de couverture : 1 800 € HT
Page droite : 1 200 € HT Asilage d'une affiche ou d'un document plié 21x 29,7 cm face imprimée visible, 4 pages maxi, livré sous film : 2500 €HT
TVA :19,6 %
4 ou 5 parutions : -20%
emplacement dans 10 1ères pages : +30%
2 ou 3 parutions : -10%
6 parutions et plus : -30%
emplacement dans 20 1ères pages : +20%

Tarifs applicables du 1er septembre 2008 au 31 août 2009 FFE Développement Parc Equestre 41600 Lamotte-T0254944672-F0254944670-mè[email protected]

38 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 107 - JUILLET 2009 ® Ouvrages rédigés par la Commission Pédagogique du Poney Club de France

RÉF ARTICLES PÉDAGOGIE PRIX QTÉ TOTAL LI03 De l'enfant au cavalier 20.00 € LI26 Du cavalier à l'enseignant 20.00 € LI40 De l’adulte au cavalier 20.00 € LI05 L'équitation par le jeu 22.87 € LI07 L'évaluation des quatre premiers galops 5.34 € LI06 L'école au poney-club 22.87 € LI08 Poney découverte 15.24 € LI17 Modèle et allures 16.00 € LI18 Culture équestre 20.00 € KIT Kit Pédagogie : De l'enfant au cavalier, Du cavalier à l’enseignant, De l'adulte au cavalier, L'équitation par le jeu. au lieu de 82.87 € 75.00 € POUR VOS ÉLÈVES LI44 1er Galop, l'exemplaire 4.00 € LI45 1er Galop, les 10 exemplaires 25.00 € LI46 1er Galop, les 20 exemplaires 42.00 € LI47 1er Galop, les 30 exemplaires 48.00 € LI48 1er Galop, à l'unité à partir de 30 1.60 € LI50 2ème Galop, l’exemplaire 4.00 € LI51 2ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 € LI52 2ème Galop, les 20 exemplaires 42.00 € LI53 2ème Galop, les 30 exemplaires 48.00 € LI54 2ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 € LI60 3ème Galop, l’exemplaire 4.00 € LI61 3ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 € LI62 3ème Galop, les 20 exemplaires 42.00 € LI63 3ème Galop, les 30 exemplaires 48.00 € LI64 3ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 € D'un format pratique, sur LI10 Poney soleil, à l'unité 3.00 € une maquette aérée, les plus LI11 Poney soleil, les 10 exemplaires 19.00 € jeunes cavaliers pourront aborder LI12 Poney soleil, les 20 exemplaires 32.00 € LI13 Poney soleil, les 30 exemplaires 36.00 € le programme officiel par : G LI15 Poney soleil, l'unité à partir de 30 exempl. 1.20 € des illustrations simples et colorées, G une approche simplifiée des mots compliqués, PROMOTION CLUBS G une série de jeux permettant de réinvestir aussitôt ce que l'on a appris, G BD02 100 invitations Baptême Poney 9.50 € un autotest permettant de s'évaluer. BD03 100 diplômes Baptême Poney 17.00 € L'exemplaire 4.00 € Les 20 exemplaires 42.00 € BD06 Affiches : Les 10 exemplaires 25.00 € Les 30 exemplaires 48.00 € Le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 50 19.00 € FRAIS DE PORT* DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00 TOTAL DE LA COMMANDE

L’ÉCHO DES PONEYS “ABONNEMENT 1 AN” 45.00 €  Je choisis le classeur n°...... “ABONNEMENT 2 ANS” 80.00 €  Je choisis les classeurs n°...... et n°...... VOS COORDONÉES

Nom ...... Prénom ......

Adresse ......

......

Code Postal ...... Ville ......

Tél...... Je joins mon règlement :  par chèque ou  par carte bancaire :

Limite de validité : Signature : Cryptogramme : (3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte) *Frais Expédition Etranger / Dom Tom : nous consulter

A renvoyer par courrier avec votre règlement à : L’écho des poneys - Grignon - 77370 Fontenailles. Ou par téléphone au 01 64 08 45 29, règlement Carte Bleue. FFE Photo : PSV / Jean Morel Journée du cheval dimanche 20 septembre 2009

Vous pouvez inscrire vous-même votre manifestation du 20 septembre sur le site www.ffe.com. Vous pouvez aussi retourner ce formulaire avant le 15 août 2009 à FFE Développement. F 02 54 94 46 77.

Code adhérent FFE |__|__|__|__|__|__|__|

Nom du club : ......

Mail : ......

Site internet : ...... Je désire recevoir le kit Journée du Cheval oui K non K Charte de la Journée du Cheval LA FFE S’ENGAGE :
à valoriser auprès du grand public et des médias les clubs acteurs de la Journée du Cheval,
à réaliser une campagne de publicité télévisée,
à envoyer un kit de communication à tous les clubs inscrits,
à publier le bilan de l’opération. JE M’ENGAGE : à assurer au minimum le dimanche 20 septembre entre 14 h et 17 h :
un accueil personnalisé pour chaque visiteur
la visite des installations équestres
une initiation gratuite sur poney et/ou cheval
des démonstrations équestres Le déroulement de la journée du cheval dans mon club sera le suivant :

Date : ...... Signature :

Conformément aux dispositions de l'article 32 de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, Les données du club sont collectées par la Fédération Française d'Equitation pour assurer la gestion des licenciés. Les informations assorties d'un * ont un caractère obligatoire, en cas de défaut de réponse, votre dossier ne pourra être traité. Vous disposez d'un droit d'accès et de rectification des données vous concernant auprès de FFE Club - Parc Equestre - 41600 LAMOTTE. Par ailleurs, les coor- données du club sont susceptibles d'être cédées à des tiers (sociétés, associations, etc...), dont le Groupement Hippique National (12 avenue de la République 41600 LAMOTTE), à des fins de marketing et de prospection commerciale ou non commerciale. Si vous ne le souhaitez pas, cochez cette case :  3 club

REF N° 107 - JUILLET 2009 - DOS DE FEUILLE D’EXPÉDITION