Miss Norway 2010 Now That’S She’S Gone That Elections Can Proceed Peace- Ellen Snortland Fully and Credibly in April,” U.S
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid at Seattle, WA) TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY This week on Norway.com This week in the paper Ekornes wins three California Lutheran’s awards in this year’s Kjærlighet later til å være en Scandinavian Festival Furniture Luge at sinnsbevegelse, vennskap en slated April 17-18 Strandfjellet holdning. Read more on page 12 Read more at blog.norway.com - Aristoteles Norwegian American Weekly Vol. 121, No. 14 April 9, 2010 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 • Tel (206) 784-4617 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Apple’s iPad orders overwhelm Norwegian Norway changes tax rules for carbon permit trading market The Norwegian Tax Author- Signs of “crazy ity announced the tax changes, which shifts the valued added interest” in tax (VAT) levy from the seller to the buyer, Nasdaq said. Norway Steve Jobs’ arrested three people on March 30 after an investigation into tablet computer “carousel fraud,” where traders disappear after collecting tax and in Norway before forwarding it to countries. Europol says that VAT fraud has STAFF COMPILATION robbed European nations of about Norwegian American Weekly EUR 5 billion ($6.7 billion). The European Union carbon dioxide Could enthusiasm for the iPad program is the world’s biggest in Norway be even greater than it is greenhouse gas market. in the United States? (NASDAQ) Two Apple retailers in Norway were overwhelmed by eager buy- United States, Britain, Norway ers whose pre-orders exceeded all urge “credible” Sudan vote supplies in less than a week. The United States, Britain and “It’s been a crazy interest and Norway jointly urged all sides in demand for Apple’s latest creation, Photo: Apple Sudan to work for credible elec- CONTINUES PAGE 6 The iPad was launched April 3 with an overwhelming demand for Apple’s version of the tablet computer. tions, which are slated to begin April 11.“We urge all parties in Sudan to work urgently to ensure Miss Norway 2010 Now That’s She’s Gone that elections can proceed peace- Ellen Snortland fully and credibly in April,” U.S. Helene Rell crowned Miss Norway of Secretary of State Hillary Clin- Greater New York in Brooklyn, N.Y. explores her ton, British Foreign Secretary relationship with David Miliband and Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr her Norwegian- Støre said in a joint statement. American mother in Britain was formerly the colonial power in Sudan, while Norway is a one-woman play a major provider of aid. (AFP) CH R I S TY OL S EN FIELD Managing Editor What’s inside? Nominated for a 2009 Pulitzer Prize in drama, Ellen Snortland’s Photo courtesy of Ellen Snortland News 2-3 “Now That She’s Gone” is a one- and sometimes torturous relation- Business 4 woman play that explores Snort- ship with her Norwegian-Ameri- land’s often hilarious, irreverent Sports 5 CONTINUES PAGE 12 Op-Ed 6-7 Photo courtesy of Roy Jorgensen Suzann just misses title Taste of Norway 8 L-R: Miss Norwegian Heritage Freia Titland, of Nanuet, N.Y. and Miss Norway At the first Major of the Travels to Norway 9 of Greater New York, Helene Rell, of Saugerties, N.Y. year, Suzann Pettersen came up just one shot Roots & Connections 10 ternoon. He lent an air of calm and ROY JO R GEN S EN short of victory Faith & Religion Hopewell Junction, N.Y. humor to the contestants and to the 11 young girls who participated in the LPGA Arts & Entertainment 12 The Miss Norway of Greater pageant of Little Miss Norway. In Your Neighborhood New York Contest was held at Ten young women participat- Just one stroke separated the 13 the Norwegian Christian Home ed in the 2010 Miss Norway Con- winner Yani Tseng from Taiwan Norwegian Heritage 14 and Health Center in Brooklyn on test, most of whom are from the and Suzann Pettersen of Norway. March 27. Vibeke Steineger, chair Research & Education New York area: Eryka Eikeseth; The two had carded 207 strokes 15 of the event, greeted the audience Kathryn Hansen, a teacher at Fort on April 4 before the final round in and then introduced Rolf Stang who Hamilton High School, Brook- Rancho Mirage, California Kraft was the congenial and able master lyn and who plans to reorganize a Championships. $1 = NOK 5.9454 of ceremonies for this exciting af- Norwegian folk dance group in the A three under par round on Photo: Suzanngolf.com updated 4/5/10 CONTINUES PAGE 13 CONTINUES PAGE 5 2 NORGE - UKE N SOM GIKK Nyheter på Nettet Omstridte kraftlinjeprosjekt - Oljen har gjort oss late ut på anbud Knivstukket under utfylling av skademeld- ing i Follo SVs miljøpolitiske En mann i 30-åra er sendt til sykehus et- ter at han ble knivstukket i ryggen og skul- talsperson Snorre deren da han skulle fylle ut en skademeld- ing etter et trafikkuhell i Ås i Akershus på Valen ønsker at 5. april. – To menn skrev en skademelding regjeringen legger Foto: BKK etter et trafikkuhell, da den ene mannen ble Slik kan kraftlinjen komme til å se ut. knivstukket to ganger i ryggen og en gang en plan for utfasing NRK i skulderen av den andre mannen. Kniven ble stående i skulderen, sier operasjonsled- av oljeutvinning i sin Planene om kraftlinjen har møtt massiv er Leiv Olav Holten i Follo politidistrikt. varslede oljemelding motstand, trass i at både Statnett og BKK Den skadde mannen er sendt til Oslo uni- mener den er nødvendig for å sikre en fors- versitetssykehus, Ullevål. Han skal etter varlig strømforsyning til bergensregionen. forholdene ha det bra. NTB – Noen vil sikkert kritisere dette og si at (Aftenposten) vi foregriper den demokratiske behandlingen - Vi bør avvikle oljevirksomheten på og tar for gitt at vi får konsesjon på den løsn- Flere postkasser brutt opp i Oslo norsk sokkel og la oljen ligge på havbunnen ing vi har anbefalt og søkt på. Vi vil avvise Flere offentlige postkasser i Oslo ble funnet til glede for kommende generasjoner, sier dette og begrunner vår fremgangsmåte med brutt opp på 3. april. Politiet tror flere post- SV-representanten fra Sør-Trøndelag. at det haster å få denne ledningen bygget og sekker er på avveie. På alle stedene ble det Valen ønsker svar på når skal vi være at vi dermed gjør det vi kan for at det ikke funnet post strødd rundt på bakken. - Ved uavhengige av olje, hvordan skal det skje, og skal stå på oss, sier kommunikasjonsdirektør Brynsenteret fant vi fire postsekker med hvilke nye arbeidsplasser skal vi skape. Tor Inge Akselsen i Statnett. Foto: SV.no Motstanderne mener prosjektet vil rep- innhold, sier operasjonsleder Finn Belle i - Oljen har gjort oss late. Norge må SVs miljøpolitiske talsperson, Snorre Valen. Oslo politidistrikt. kaste oljesløret som hindrer oss i å se an- resentere et unødvendig og horribelt inngrep i den vakre naturen i området. Det er olje- og (VG Nett) dre muligheter for verdiskaping enn olje, og Danmark har bygd solidariske samfunn energiminister Terje Riis Johansen som skal sier Snorre Valen, stortingsrepresentant og uten våre oljeverdier, er det fordi oljesløret avgjøre om Statnett får tillatelse til å bygge Gutter (16) siktet for skolebrann miljøpolitisk talsperson i Sosialistisk Ven- tildekker utsynet vårt, sier Valen. streparti (SV). mastene. Avgjørelsen er ventet om ikke To 16 år gamle gutter ble i natt siktet for Den rødgrønne regjeringen har lovet å lenge. å ha forårsaket skolebrannen i Vestfold English Synopsis: “Oil has made us lazy,” legge fram en petroleumsmelding i 2010. – Vi akter å kjøre en stram prosess og vil i går kveld, og i formiddag ble det tatt ut said Snorre Valen, the Socialist Left party’s en- - Oljelobbyen vil ha oss til å tro at alt vironmental spokesman. He is calling for the holde høyt tempo de nærmeste ukene, men siktelse mot ytterligere to unggutter. I alt annet enn olje ikke er ordentlige verdier. government to include a plan for phasing out vi trenger uansett noen uker med gjennom- seks klasserom, gymsalen, et mediatek og Dette er et angrep på industrien, på turis- oil production in the oil address this year. “Oil gang av anbudspapirer og forhandlinger før skolekjøkkenet er totalt utbrent og ødelagt. men, og på fiskerinæringa, mener Valen. prevents us from seeing other opportunities for vi kan inngå kontrakt, sier Akselsen. Noen klasserom og andre deler av under- value creation other than oil.... we forget that Han kaller koblingen som ofte gjøres mel- countries like Sweden and Denmark have built visningsarealet er delvis berget. Bran- English Synopsis: Statnett is moving ahead lom oljeproduksjon og velferd for historieløs a solidarity society without our oil assets,” said nvesenet ble varslet av naboer like over with a controversial powerline in Hardanger. og usolidarisk. Valen. The Cabinet will release a gas and oil klokka 22 i går kveld, og i alt 30 personer Opponents believe it will take away from the - Når vi glemmer at land som Sverige statement this year. fra to brannstasjoner deltok i arbeidet med natural beauty of the landscape. å slokke brannen. (Dagbladet) Passasjertog sporet Travel påske i sør - roligere i nord Sju våpen og 15.000 skudd stjålet i Sør- av ved Oslo S Trøndelag Røde Kors og Norsk Folkehjelp melder om få All togtrafikk mellom Oslo Politiet står uten spor etter at tyver stjal alvorlige ulykker i fjellet, men en unormalt travel sju våpen og store mengder ammunisjon og Lillestrøm står på 1. april påske i sør. I nord meldes det roligere forhold fra Hitra skytterlags lokaler påskeaften. VG NETT Politiet fikk melding om tyveriet klokken NTB/NRK 15.15 på 3.