6. Festival Slovenskega Filma Vsekakor Tujimi Predstavniki Stroke, Produkcije Ali Je Gotovo V Tem, Da Bi Festival Postal Ka- Predstavlja Delo in Napor Mnogih Ljudi
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NOTRI NA PLATNICI KATALOG CATALOGUE Dragi obiskovalci, tuji in domaËi gostje, s tega vidika še bolj razviti v viden bo tudi sama pomagala graditi pomem- prireditev dolgo v noË razpravljali o dobrih novinarji, avtorji in sodelavci 6. festivala strokovni, kulturni ter družabni dogodek, bnost in odmevnost slovenskega filmskega dosežkih naših filmskih ustvarjalcev in do slovenskega filma: dobrodošli v Celju! ki ga bo prepoznavala in spremljala širša festivala. jutra filozofirali o estetiki filmske umet- Festival slovenskega filma je v prvi vrsti slovenska javnost, delno pa tudi tuja Ob koncu naj se še posebej zahvalimo nosti, ali pa zato, ker boste tu spoznali strokovni in kulturni dogodek − je praznik strokovna ali poslovna javnost. Ta proces obËini Celje in so-organizatorjem v toliko zanimivih ljudi! slovenskih filmskih ustvarjalcev, filmskih graditve prepoznavnosti festivala pa mora Celju, ki so nam obljubili, da se bodo za delavcev, producentov, distributerjev, upoštevati veË funkcij, ki jih v našem ugodno poËutje ter dobro organizacijo Saša JovanoviÊ prikazovalcev, strokovne javnosti, pa prostoru nosi − je pomembna nacionalna zares potrudili. Seveda je lahko razumeti Direktor 6. FSF tudi vseh ljubiteljev slovenskega filma. strokovna prireditev, je kraj sreËevanja njihovo željo, da bi filmski festival ostal v Na festivalu vsako leto predstavljamo poslovnih partnerjev in filmskih ustvarjal- Celju tudi v prihodnje − gostili so ga nam- novo slovensko filmsko produkcijo in ko- cev ter ljubiteljev filma, je prostor debate reË že v preteklosti. Letošnji festival bo produkcijske projekte, z okroglimi mizami in dialoga med vsemi akterji slovenske nova priložnost, da Celju uspe prepriËati in spremljevalnimi aktivnostmi pa želimo filmske produkcije, je poslovna priložnost slovensko strokovno in širšo javnost, da si vzpostavljati tudi kar najbolj plodne za promocijo in stike z domaËimi ali tu- tak dogodek zasluži. odnose ter dialog med vsemi naštetimi in jimi partnerji. Skupna želja vseh nas pa 6. festival slovenskega filma vsekakor tujimi predstavniki stroke, produkcije ali je gotovo v tem, da bi festival postal ka- predstavlja delo in napor mnogih ljudi. nekaterih pomembnih mednarodnih film- kovostna blagovna znamka, ki bi jo ljudje Upam, da bo vsako leto, v kreativnem skih institucij. cenili in spoštovali. Z razvojem bo festival in vsebinskem pogledu, festival znal Organizatorji želimo poveËati pre- dosegal vsako leto vse veËje zaupanje upoštevati znanje in izkušnje iz prejšnjih poznavnost festivala − slovenski filmski pokroviteljev, sponzorjev ter vseh, ki jim let ter jih nadgrajevati. Filmski delavci festival naj polno zaživi tako v lokalni kot ta dogodek nekaj pomeni. K temu bo ned- in ustvarjalci si lepega in kakovostnega širši slovenski javnosti in v medijih. Zato vomno prispeval tudi neposredni prenos festivala zelo želijo in ga nedvomno smo se z vrsto festivalskih aktivnosti − na zakljuËne prireditve s podelitvijo festival- zaslužijo! Veseli pa nas tudi, da festival- primer s številnimi filmskimi delavnicami skih nagrad, ki jo bo letos prenašala RTV ska nagrada vesna za najboljše dosežke s za mlade, ponovitvami projekcij filmov v Slovenija kot medijski partner: tega smo še podroËja filmske ustvarjalnosti in produk- veË dvoranah v Celju, postavitvijo dveh posebej veseli in nam vliva veliko optimiz- cije postaja v slovenskem prostoru vse bolj razstav, z retrospektivo ob tridesetletnici ma za razvoj sodelovanja tudi v prihodnje. dragocena; prepriËani smo, da ustvarjalci, festivalov slovenskega filma v Celju in dru- ki jo prejmejo, že znajo ceniti njen žar. gimi programi ali spremljevalnimi priredit- Ob letošnji precejšnji koliËini prijav filmov vami − trudili vkljuËiti živahno festivalsko − še posebej s porastom filmov iz razliËnih Torej: prisrËno pozdravljeni na 6. festivalu dogajanje 6. festivala tudi v sam kraj in v produkcij, financiranih z zasebnim kapita- slovenskega filma − in Ëe boste v Celju gostoljubno obËino Celje. lom − lahko z optimizmom upamo, da bo nekaj dni nenavadno malo spali, bo tako, Slovenski filmski festival je torej treba tudi produkcija vse kakovostnejša, s Ëimer upam, zgolj zato, ker boste kot obiskovalci NA POT NA 6. FESTIVALU SLOVENSKEGA FILMA FILMA SLOVENSKEGA FESTIVALU 6. 3 Dear visitors, guests from home and abroad, Film must evolve into a visible professional, visibility of the Slovenian Film Festival. because you will have philosophical debates journalists, authors and co-workers of the cultural and social event, recognised and about the aesthetics of film art until dawn 6th Festival of Slovenian Film - Welcome followed by the wider Slovenian public, In the end, we would like to express our or because you will meet so many interesting to Celje! and, partially, also by foreign professional gratitude to Celje and our co-organisers in people here! Firstly, the Festival of Slovenian Film is and business public. However, this process Celje, who have promised us to make every a professional and a cultural event − it of enhancement of the Festival’s visibility effort necessary for a good atmosphere Saša JovanoviÊ is a celebration of Slovenian film artists, must be in accordance with the functions and for good organisation. Naturally, one Director of the 6th FSF film workers, producers, distributors, cin- it carries in our environment − it is an can easily understand their wish to keep ematographs, the expert public, as well as important national professional event, a the Festival in Celje in the future, as well all supporters of Slovenian film. Every year, meeting point for business partners, film − they have already hosted it in the past. this festival presents the new Slovenian film artists and film lovers; a venue for discus- This year’s festival will be a new opportu- production and the co-production projects; sion and debate between all actors in the nity for Celje to convince the Slovenian and additionally, the round tables and the ac- Slovenian film production; a business op- wider public that the city deserves such and companying events have the aim to set up portunity for promotion and contacts with event. fruitful relationships and dialogue between local and foreign partners. We all share the The 6th Festival of Slovenian Film is a result the mentioned above, as well as with for- same wish - that the festival become a qual- of work and efforts of many people. I hope eign representatives of the profession and ity trademark, known and respected by the that, regarding creativity and content, the production, as well as some important inter- public. With such an evolution, the festival Festival will know how to use this knowledge national cinematic institutions. will earn the trust of the funding institu- and experience in the future, and build on The organisers wish to enhance the visibility tions, sponsors and all interested parties. it. Film workers and artists want a well-or- of the festival − the Festival of Slovenian The direct broadcast of the closing event ganised festival of good quality and they Film should have a full life on the local level with the award ceremony, organised by the certainly deserve it! We are also pleased the as well as in the wider Slovenian public and media partner this year, RTV Slovenija, will Vesna award for best achievement in film art media. The variety of festival activities − undoubtedly contribute to our goal − we are and production is becoming more and more e.g. several film workshops for the youth, expecting this event with great enthusiasm appreciated in the Slovenian environment; reruns of films at different venues in Celje, and are very optimistic regarding our future we are convinced that the artists, receiving two exhibitions, a retrospective honouring co-operation. it already know how to appreciate its glow. the 30th anniversary of Festival of Slovenian Film in Celje, and other programmes and ac- Due to the quantity of this year’s entries Therefore: I wish you a warm welcome at companying events − all have the purpose of − especially with growth in entries from the 6th Festival of Slovenian Film − and if involving the town and the hospitable Mu- various private-capital productions − we you miss some sleep during your stay in nicipality of Celje into the lively atmosphere can hope with a certain amount of optimism Celje, I hope that it will be because you will of the 6th festival. that the production will also grow in qual- participate in debates with other visitors In this manner, the Festival of Slovenian ity, thus helping enhance importance and about the achievements of our film artists, 6TH FESTIVAL OF SLOVENIAN FILM SLOVENIAN OF FESTIVAL 6TH ON THE OUTSET OF THE THE OF OUTSET THE ON 4 Je Celje filmsko mesto? Je bolj filmsko od režiserji, scenaristi in vsi, ki so v domaËem kaj videti, govori ogromno število naslovov, drugih slovenskih mest? Po kratkem pre- filmskem svetu kaj pomenili. Bili so tudi tako v tekmovalnem kot tudi v spremljeval- gledu filmske zgodovine knežjega mesta bi filmi. In kar je še posebej pomembno, bili nem programu. »e pa k temu prištejemo še lahko na obe vprašanji odgovorili pritrdil- so tudi gledalci. neposredno umešËenost festivala v mestno no. Samo v zadnjih nekaj letih se je v Celju jedro in kopico spremljevalnih prireditev, na filmskem podroËju ogromno zgodilo. Pravijo, da je domaËa − zdaj že slovenska lahko upraviËeno upamo, da bodo v Celje Dobili smo prvi art kino v Sloveniji, imamo − kinematografija v letih po osamosvojitvi poleg novinarjev in filmskih delavcev, ki drugi najveËji multikino na tej strani Alp, nekoliko zamrla. Da je bila v krizi, da se ni se takšnih festivalov udeležujejo že po ki se mu bo v kratkem pridružil še en podo- vedelo ne kaj, kako, ne kdaj in kje. Morda bi službeni dolžnosti, prišli tudi gledalci. To ben objekt, od letošnjega leta pa je mesto lahko to pripisali tranziciji ali pa porodnim pa je tisto, kar slovenski film potrebuje. Celje tudi gostitelj Festivala slovenskega krËem nove države. Možno pa je tudi, da je Dobrodošli v Celju − filmskem mestu! filma. »e pogledamo nekoliko globlje v šlo samo za navaden ciklus, ko uspešnim preteklost, pa lahko brez sramu zapišemo, obdobjem sledijo leta suše in negotovosti.