CARNET TOURISTIQUE Longueuil, Boucherville, Saint-Bruno-de-Montarville et Saint-Lambert 26 JUILLET AU 17 AOÛT 2014 SAMEDI 26 JUILLET, 20 H

SPECTACLES TABLE DES MATIÈRES EXTÉRIEURS : Maxime Thibodeault, Thibodeault, Maxime : Spectacles extérieurs 2 GRATUITS

Activités familiales 11 Crédit photo studio Huppé ANNULÉS EN CAS DE PLUIE, Cinéma en plein air 12 SAUF INDICATION CONTRAIRE MELVIS AND Marchés publics et gastronomie 14 POUR PLUS DE CONFORT, THE JIVE CATS APPORTEZ VOTRE CHAISE Expositions 16 OU VOTRE COUVERTURE Longueuil Parc St. Mark Circuits patrimoniaux 18 340, rue Saint-Charles Ouest Activités culturelles et théâtre 20 Des succès d’Elvis en passant Attractions maritimes et espaces verts 21 par le swing et le rockabilly revival des Stray Cats, ces quatre musiciens sauront vous convaincre du retour de l’époque des vinyles et des juke-boxes.

2 DIMANCHE 27 JUILLET, 14 H DIMANCHE 27 JUILLET, 14 H 30 DIMANCHE 27 JUILLET, 10 H MARDI 29 JUILLET, 19 H 30 : Marie-Andrée Blais : Crédit photo

SERVANTES CHŒUR VOX TERRA GENEVIÈVE TOUPIN IAN LEE Boucherville Ces étoiles qui Longueuil Longueuil Parc historique brillent encore Parc Michel-Chartrand Parc Fernand-Bouffard La Broquerie Saint-Bruno-de-Montarville 1895, rue Adoncour 1000, rue Duvernay, 314, boul. Marie-Victorin Vieux Presbytère Ses chansons folk-lumineuses rappellent à l’angle Albanie Info-pluie, voir le site Web 15, rue des Peupliers les grands espaces de son Manitoba Fort de plusieurs succès natal – des mélodies aériennes et une Véritable virtuose de la guitare, Le Chœur Vox Terra présente des radio au cours des dernières voix à vous bouleverser en douceur ! Patrice Servant livre avec passion chansons qui ont traversé le temps et années, avec une énergie sur ses compositions ainsi que de que l’on prend plaisir à redécouvrir en scène incomparable, l’auteur- grands succès revisités dans un famille. Nostalgie au rendez-vous ! compositeur-interprète présente style latin-flamenco-jazz unique. maintenant son nouveau spectacle au grand public. Animation familiale avec l’équipe Parc-O-Mètre dès 18 h 30.

3 MERCREDI 30 JUILLET, 19 H 30 MERCREDI 30 JUILLET, 19 H 30 JEUDI 31 JUILLET, 19 H 30 JEUDI 31 JUILLET, 19 H 30 : Véronique Pelletier Véronique : Crédit photo

KARIM OUELLET THE RAINBOWS MARTIN LEVAC BAND GAIL SMITH et le groupe gagnant de Une expérience a cappella Longueuil Saint-Bruno-de-Montarville Ma première scène, Zen Bamboo Longueuil Parvis de l’église Terrasse de la micro-brûlerie Boucherville Parc Pierre-Laporte de Saint-Hubert La Tasse Verte Place de l’église Sainte-Famille 195, rue Empire 5310, ch. de Chambly 1473, rue Montarville 560, boul. Marie-Victorin Un groupe vocal explosif qui met Connu du public pour sa Cette prestation vocale Beau temps, mauvais temps ! en vedette la personnalité vocale personnification de Phil Collins dans intimiste vous charmera par de chacun des membres ainsi que le spectacle Dance Into The Light, sa simplicité et son originalité. Karim Ouellet, originaire de Dakar, leurs propres arrangements qui sont Martin Levac présente un survol a vécu sa jeunesse entre le Canada, aussi surprenants qu’entraînants. des pièces de Genesis, Phil Collins le Sénégal, le Rwanda et la Tunisie; Tous les styles sont au rendez-vous : et de ses propres compositions. il est aujourd’hui établi à Québec. jazz, pop, soul… et même électro ! Musicalement, le mariage des genres donne lieu à un univers pop renouvelé. Finaliste lors du Festival de la Chanson de Granby 2009 et des Francouvertes 2011, Karim a également remporté le prix de l’album pop de l’année lors du GAMIQ 2011 (pour « Plume »). 4 JEUDI 31 JUILLET, 19H SAMEDI 2 AOÛT, 20 H SAMEDI 2 AOÛT, 20 H DIMANCHE 3 AOÛT, 19 H 30 : Sylvain Blais : Crédit photo

HOMMAGE MÉLISSA BÉDARD IMA LEBŒUF/DESCHAMPS AUX BEATLES Longueuil Saint-Bruno-de-Montarville Longueuil Saint-Lambert Parc St. Mark Place du Village, à l’angle Parc St. Mark Parc du Village, à l’angle 340, rue Saint-Charles Ouest de la rue Montarville et 340, rue Saint-Charles Ouest des rues Victoria et Elm Découverte lors de l’édition 2012 de du ch. De La Rabastalière Est Martin Deschamps et Breen LeBœuf, En cas de pluie : centre multifonctionnel, Star Académie, Mélissa Bédard a su Avec sa voix enjôleuse et les réunis sur scène et accompagnés 81, rue Hooper charmer le public. Elle a présenté à chansons de son répertoire aux de trois musiciens, présentent au l’automne 2013 un premier album au rythmes envoûtants, Ima vous public un spectacle qui retrace les Le Lambertois Dominic Bessette, style popgospel avec, comme complice, donnera envie de chanter et de grands succès de leur prolifique accompagné de musiciens Stéphane Laporte à la direction artistique. danser tout le reste de l’été ! carrière respective ainsi que ceux chevronnés, présente les plus grands Spectacle présenté dans le cadre de du groupe mythique Offenbach. succès de ce groupe culte. la Grande bouffe du Vieux-Longueuil.

5 LUNDI 4 AOÛT, 19 H 30 MERCREDI 6 AOÛT, 19 H 30 MERCREDI 6 AOÛT, 19 H 30 JEUDI 7 AOÛT, 19 H

JUKE VOX GREASEMANIA ALAIN-FRANÇOIS BOB WALSH Longueuil SOIRÉE RÉTRO Porte-bonheur Saint-Lambert Parc St. Mark Boucherville Longueuil Parc du Village, à l’angle 340, rue Saint-Charles Ouest Place de l’église Sainte-Famille Parc St. Mark des rues Victoria et Elm Cet ensemble vocal a cappella 560, boul. Marie-Victorin 340, rue Saint-Charles Ouest En cas de pluie : centre multifonctionnel, revisite les grands succès de Beau temps, mauvais temps ! Reconnu pour sa musique festive, 81, rue Hooper la musique populaire des cent Vous aurez la chance de revivre son humour et son violon endiablé, Bob Walsh est un vrai géant dernières années. Les membres les meilleurs moments du film l’auteur-compositeur-interprète du blues. Son nom évoque presque de Juke Vox partagent leur énergie « Grease » grâce à la dynamique propose un spectacle pour tous les toute l’histoire du blues québécois, débordante par leurs présentations revue musicale « Greasemania ». âges, énergique, percussif et haut du groupe Contrebande des loufoques, leurs chorégraphies en couleur qui joue autant sur le années 70 à aujourd’hui. précises et leurs voix envoûtantes. Voitures anciennes, ambiance des rire que sur les cordes sensibles. années 50, danse Rockabilly Jive. Première partie : ÉMILE BILODEAU Jeune artiste longueuillois et finaliste de Cégeps en spectacle

6 JEUDI 7 AOÛT, 19 H 30 JEUDI 7 AOÛT, 19 H 30 VENDREDI 8 AOÛT, 19 H 30 DIMANCHE 10 AOÛT, 14 H : Daphné Câron : : Jerry Pigeon : Crédit photo Crédit photo

GAIL SMITH LES SŒURS BOULAY SOIRÉE CARIBO-LATINO QUATUOR À CORDES Saint-Bruno-de-Montarville Longueuil Longueuil 4AILES Terrasse de la micro-brûlerie Parc St. Mark Parc St. Mark Boucherville La Tasse Verte 340, rue Saint-Charles Ouest 340, rue Saint-Charles Ouest Parc historique La Broquerie 1473, rue Montarville Le premier album Le poids des confettis Michel Ménard et son band, 314, boul. Marie-Victorin Cette prestation vocale mène les sœurs à l’ADISQ 2013 où elles Diva de Cuba et son groupe Grâce à leur interprétation d’une intimiste vous charmera par se voient remettre deux Félix dans les et Grupo Bachata, Reggaeton belle sensibilité, le quatuor nous sa simplicité et son originalité. catégories « Révélation de l’année » et Trois spectacles hauts en couleur avec fait voyager à travers les époques « Album folk de l’année ». Embelli par des rythmes endiablés des Caraïbes et et styles musicaux; passant de Philippe B, le spectacle révélera une d’Amérique latine. Une soirée rêvée Mozart à Ravel, du jazz au tango. musique toute nue, franche, enrobée pour danser et se laisser bercer de quelques couleurs mélangées, par la musique du monde ! des fois pastel, des fois sombres.

7 DIMANCHE 10 AOÛT, 19 H 30 MARDI 12 AOÛT, 19 H 30 MERCREDI 13 AOÛT, 19 H 30 JEUDI 14 AOÛT, 19 H : Philippe Provencher : Crédit photo

CLAUD MICHAUD SOIRÉE ACADIENNE CHERRY CHÉRIE MUSIQUE DU e Un homme qui chante Avec Wilfred LeBouthillier, 50-60 438 ESCADRON TACTIQUE Hommage à Félix Leclerc Maxime McGraw, Annie Longueuil D’HÉLICOPTÈRES Parc Pierre-Laporte Saint-Bruno-de-Montarville Blanchard, Jason Guérette Saint-Lambert 195, rue Empire Vieux Presbytère et Joannie Benoit Parc du Village, à l’angle des rues Victoria et Elm 15, rue des Peupliers Longueuil Ce groupe propose le meilleur des années 50-60 et recrée Plongez avec bonheur dans l’univers Parc Fernand-Bouffard En cas de pluie : centre multifonctionnel, la frénésie de cette période de Félix Leclerc en compagnie de 1000, rue Duvernay 81, rue Hooper électrisante. Les classiques l’artiste Claud Michaud. Vous serez à l’angle Albanie Seul orchestre d’harmonie de la réserve de Chuck Berry, Elvis Presley, transporté et ému par la fraîcheur, aérienne canadienne, le 438e Escadron Pour souligner la fête nationale César et les Romains, l’humanisme et l’engagement des offre un répertoire qui s’étend de la de l’Acadie, cinq artistes originaires Little Richard, pour n’en nommer chansons de Félix, célébrant ainsi musique celtique au jazz en passant du Nouveau-Brunswick recréeront que quelques-uns, s’enchaînent son 100e anniversaire de naissance. par le baroque et, bien sûr, par le l’esprit de fête des Acadiens et des à un rythme fou ! Acadiennes. Animation pour toute répertoire de musique militaire. la famille avec l’équipe d’animation Parc-O-Mètre dès 18 h 30.

8 JEUDI 14 AOÛT, 19 H 30 VENDREDI 15 AOÛT, 19 H 30 SAMEDI 16 AOÛT, 11 H SAMEDI 16 AOÛT, 16 H : Maxime Thibodeau Maxime : Crédit photo

FRÉDÉRICK DOIRON BLÉ SONIA YAYA MIX 4 Saint-Bruno-de-Montarville Avion-Papier Longueuil Longueuil Terrasse de la micro-brûlerie Longueuil Parc de la Cité Parc de la Cité La Tasse Verte Parc St. Mark 6201, boul. Davis 6201, boul. Davis 1473, rue Montarville 340, rue Saint-Charles Ouest Sonia Yaya se donne pour mission Les participants de la populaire Info-pluie, voir le site Web Blé, c’est la réunion de deux de faire découvrir l’univers musical aventure télé Mixmania 4 offriront Cette prestation vocale garçons aux multiples talents issus aux enfants. Un spectacle interactif un spectacle digne des meilleurs intimiste vous charmera par de la génération Internet. Thierry qui fera bouger vos petits mousses ! chanteurs et danseurs aux sa simplicité et son originalité. Doucet est une figure bien connue Présenté dans le cadre de la nombreux « mixmaniaques » ! des réseaux sociaux, chanteur, Grande fête du parc de la Cité. Présenté dans le cadre de la humoriste, auteur et réalisateur Grande fête du parc de la Cité. vidéo qui enchaîne les succès viraux. De son côté, Miro Belzil est un génie de la musique, compositeur multiinstrumentiste et acteur, en quête perpétuelle de nouvelles cordes à ajouter à son arc artistique.

9 10 prestation dynamiqueetenlevante prestation compositions originales, de par leur des mélodiesconnuesetsur donneront enviededansersur Les cinqmusicienséméritesvous du ch.DeLaRabastalièreEst de larueMontarvilleet Place duVillage,àl’angle Saint-Bruno-de-Montarville LES BOUCHESBÉES SAMEDI 16AOÛT, 20 H

! Gardy Fury estunsoulman. Gardy Fury profondeur, intensité, ildanseavec en2014 surveiller d’année qu’ilétait « Radio-Canada disait endébut . dansHairspray à saperformance « Le JournalMétrol’adéclaréla 340, rueSaint-CharlesOuest Parc St.Mark Longueuil LE JOUR,LANUIT GARDY FURY, Révélation del’été2013 » Révélation SAMEDI 16AOÛT, 20

» ! Ilchanteavec L’artiste à

grâce H

Crédit photo : Véronique Couturier (Debussy, Ravel, Piazzola...). impressionniste et espagnol pièces choisiesparmi lerépertoire Mozart etd’autres magnifiques etharpede Concerto pourflûte compagnie, redécouvrezlefameux leduoLesMuses.forment Enleur Véronique Couturier, harpiste, Marie-Ève Lauzon, flûtiste, et 1895, rueAdoncour Parc Michel-Chartrand Longueuil LES MUSES DIMANCHE 17AOÛT, 10 H SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 AOÛT, 13 H À 19 H 30 MARDI 29 JUILLET, 19 H 2, 4, 6 ET 7 AOÛT, 15 H À 19 H 4 AU 8 AOÛT, 15 H À 19 H 30 ACTIVITÉS

FAMILIALES Gérard Leduc : GRATUITES

POUR PLUS DE CONFORT, Crédit photo APPORTEZ VOTRE CHAISE OU VOTRE COUVERTURE HISSE ET HO ANIMATION FAMILIALE FÊTE DES MÉTIERS Saint-Lambert AU PARC ST. MARK & TRADITIONS Parc du Village, à l’angle Longueuil Longueuil des rues Victoria et Elm Parc St. Mark Parc St. Mark En cas de pluie : centre multifonctionnel, 340, rue Saint-Charles Ouest 340, rue Saint-Charles Ouest 81, rue Hooper Annulé en cas de pluie Encadrés par les Maîtres Artisans, Dans ce spectacle de cirque, ou terrain détrempé les visiteurs pourront apprendre à manipuler les outils et les objets Hisse et Ho, respectivement Avec l’équipe d’animation Parc-O-Mètre : dont se servaient nos ancêtres pour capitaine et moussaillon d’un maquillage, jeux gonflables, atelier de faire de la musique, tisser, écrire ou voilier, s’engagent pour un demi- fabrication de macarons, jeux sportifs encore télégraphier un message ! tour du monde durant lequel ils avec la Caravane des Jeux du Québec. traverseront bien des aventures. Animation avec le Service de prévention Renseignements : 450 677-2125 des incendies.

11 MARDI 12 AOÛT, 19 H SAMEDI 16 AOÛT, 10 H VENDREDI 1er AOÛT

CINÉMA EN PLEIN AIR GRATUIT LES FILMS DÉBUTENT DÈS LA TOMBÉE DU JOUR BONS BAISERS GRANDE FÊTE VERS 20 H 30 ROOKIE OF THE YEAR DE BONBONS DU PARC DE LA CITÉ (version française) POUR PLUS DE CONFORT, Saint-Lambert Longueuil APPORTEZ VOTRE CHAISE Longueuil Parc du Village, à l’angle Parc de la Cité OU VOTRE COUVERTURE Parc de la Cité des rues Victoria et Elm 6201, boul. Davis 6201, boul. Davis En cas de pluie : centre multifonctionnel, Certaines activités annulées En cas de pluie : à l’intérieur 81, rue Hooper en cas de pluie À la suite d’une blessure au bras, Cette pièce de théâtre, qui fera 10 h à 17 h : Animation pour le traitement d’un jeune garçon participer le public, raconte le vol la famille, jeux gonflables, ateliers de 12 ans se révèle trop efficace du plus gros cristal de sucre. Miss de cerfs-volants, maquillage, et lui permet d’avoir une force MoneyCandy, la directrice du musée, mini-ferme et plusieurs surprises. surhumaine, notamment pour ce qui est de lancer une balle de baseball. et l’agent sans secret, James Bonbon, Sur la scène enquêteront pour le retrouver. 11 h : Sonia Yaya, spectacle pour enfants. 16 h : Mix 4, spectacle pour tous.

12 VENDREDI 1er AOÛT MARDI 5 AOÛT VENDREDI 8 AOÛT VENDREDI 8 AOÛT

Cinéma-POP LE COQ DE ST-VICTOR Cinéma-POP LES TRIPLETTES RIO 2 Saint-Lambert LES PEE-WEE DE BELLEVILLE Boucherville Parc Mercille, à l’angle Boucherville Longueuil Parc de la Mairie des rues Mercille et Green Parc de la Mairie Parc Michel-Chartrand 500, rue de la Rivière-aux-Pins En cas de pluie : centre multifonctionnel 500, rue de la Rivière-aux-Pins 1895, rue Adoncour En cas de pluie : 81, rue Hooper En cas de pluie : En cas de pluie : salle paroissiale Sainte-Famille Rien ne va plus à St-Victor lorsque salle paroissiale Sainte-Famille à l’intérieur du pavillon 560, boul. Marie-Victorin le village perd son coq. Un groupe 560, boul. Marie-Victorin Pendant le Tour de France, un petit Blu a pris son envol et se sent désormais de citoyens fera l’impossible pour le À la suite d’un déménagement, garçon solitaire est enlevé par chez lui à Rio de Janeiro aux côtés de récupérer et le ramener sain et sauf. Janeau Trudel se joint à une nouvelle deux mystérieux hommes en noir. Perla et de leurs trois enfants. Mais la équipe de hockey. Arrivera-t-il à la Sa grand-mère et son chien Bruno vie de perroquet ne s’apprend pas en mener au tournoi Pee-Wee de Québec vont tout tenter pour le retrouver. ville et Perla insiste pour que la famille malgré les querelles et la jalousie ? Au fil de leur enquête, ils font la s’installe dans la forêt amazonienne. connaissance des Triplettes de Belleville, d’excentriques stars du music-hall des années 30.

13 MARDI 5 AOÛT VENDREDI 15 AOÛT OUVERT À L’ANNÉE VENDREDI 8 AOÛT MARCHÉS PUBLICS ET GASTRONOMIE

Lundi au mercredi : 9 h à 18 h M. PEABODY ET SHERMAN INDIANA JONES – Jeudi et vendredi : 9 h à 20 h Les voyages dans le temps LES AVENTURIERS Samedi et dimanche : 9 h à 17 h Mardi 5 août DE L’ARCHE PERDUE Longueuil Longueuil LONGUEUIL Parc St. Mark Parc de la Cité Quatre saisons de fraîcheur ! 340, rue Saint-Charles Ouest 6201, boul. Davis En cas de pluie : annulé Longueuil En cas de pluie : à l’intérieur 4200, ch. de la Savane Vendredi 8 août En 1936, Hitler décide de s’emparer Ouvert à l’année, le marché public de Saint-Bruno-de-Montarville de l’Arche d’Alliance qui, selon la Longueuil vit au rythme des saisons et Parc Duquesne légende, renfermerait les tables de des arrivages et constitue un véritable 140, rue de Mésy la Loi et posséderait des pouvoirs lieu de rencontres et d’échanges. terrifiants susceptibles d’anéantir En cas de pluie : Centre Marcel-Dulude Producteurs maraîchers, saucissier, une armée entière. Indiana Jones 530, boul. Clairevue Ouest poissonnerie, fromagerie, boulangerie, part à la recherche de l’arche avant crèmerie, torréfacteur, étals d’épices, M. Peabody et son fils Sherman que le dictateur ne s’en empare. pépinière, restaurants et encore plus. prennent plaisir à voyager dans le temps grâce à leur machine secrète.

14 27 JUIN AU 21 SEPTEMBRE 12 JUIN AU 25 SEPTEMBRE 27 JUIN AU 21 SEPTEMBRE DU VENDREDI AU DIMANCHE

Vendredi : 10 h à 18 h Les jeudis de 15 h à 20 h Ouvert 7 jours Samedi : 10 h à 16 h Dimanche : 11 h à 15 h

SAINT-LAMBERT, DE MONTBRUN LIONEL-DAUNAIS TOUT EN SAVEURS ! Savourez l’été ! Savourez l’été ! Saint-Lambert Boucherville Boucherville Sur l’avenue Argyle Près de la Route 132, 1020, rue Lionel-Daunais Chaque semaine, des artisans, des du côté du fleuve Une quinzaine de producteurs régionaux producteurs, des transformateurs Des producteurs de fruits et et de produits variés du terroir sont ainsi que des commerçants de légumes vous y attendent ! proposés tels que fruits et légumes, de Saint-Lambert offrent des pâtes fraîches, fromages, viandes, produits artisanaux d’une variété chocolats, et bien plus encore. Plusieurs et d’une fraîcheur incomparables. activités musicales et artistiques variées Légumes, petits fruits, viandes, s’y déroulent pour toute la famille. pains, chocolats, produits fins, desserts et bien plus sauront Programmation disponible satisfaire les fines bouches. sur le site Web de la Ville.

15 1er AU 10 AOÛT DU 2 AOÛT AU 13 SEPTEMBRE JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE

EXPOSITIONS GRATUITESEXPOSITIONS De Robert LeGresley Détail de l’œuvre *

GRANDE BOUFFE Tous les samedis, de 8 h 30 à 14 h 30 MAISON DE LA CULTURE DU VIEUX-LONGUEUIL Le temps passe, 1re ÉDITION l’histoire s’écrit SAINT-BRUNO Longueuil – Dans les commerces Longueuil DÉCOUVERTES de la rue Saint-Charles, 300, rue Saint-Charles Ouest ET SAVEURS ! parc St. Mark Lundi et mardi : 8 h 30 à 12 h Programmation culinaire et expositions Saint-Bruno-de-Montarville et 13 h 15 à 16 h 30 Sur la rue Montarville, près gourmandes à saveur régionale. Mercredi au vendredi : 8 h 30 à 20 h de la Place du Village Samedi 2 août – Soirée chocolatée Samedi : 11 h à 20 h Venez rencontrer artisans, Dès 19 h : Assistez à la réalisation producteurs et commerçants locaux Dimanche : 11 h à 16 h d’œuvres chocolatées par une et régionaux offrant des produits de panoplie d’artisans chevronnés. Alliant archéologie, histoire et grande qualité ! Une belle façon de contemporanéité, l’exposition propose Renseignements : 450 641-4522 découvrir ce que la Ville et la région une audacieuse remontée dans le temps. offrent de mieux, encourageant ainsi l’économie locale.

16 DU 18 JUIN AU 6 AOÛT 9 JUIN AU 16 NOVEMBRE 24 JUIN AU 31 AOÛT 23 JUILLET AU 17 AOÛT ET DU 13 AOÛT AU 1er OCTOBRE Détail de l’œuvre *

GALERIE ESPACE A EXPOSITION D’ŒUVRES MAISON DITE LOUIS- GALERIE VINCENT-D’INDY On bouge ! À LA BIBLIOTHÈQUE HIPPOLYTE-LA FONTAINE Michelle Fontaine Boucherville Saint-Lambert L’éducation, c’est aussi Boucherville Bibliothèque Montarville- 490, avenue Mercille physique ! 1850-1950 Centre multifonctionnel Boucher-De La Bruère Lundi, mardi, Boucherville Francine-Gadbois 501, ch. du Lac jeudi et vendredi : 12 h à 21 h Parc historique La Broquerie 1075, rue Lionel-Daunais Hors-série sur le thème de la Mercredi : 10 h à 18 h 314, boul. Marie-Victorin Exposition de photographies. e 49 Finale des Jeux du Québec. Dimanche : 10 h à 16 h Mardi au dimanche : 10 h à 17 h La bibliothèque présente une L’éducation physique et les sports trentaine d’œuvres artistiques dans font aujourd’hui partie intégrante ses locaux. Une belle occasion des programmes scolaires, mais de découvertes s’offre à vous. il n’en a pas toujours été ainsi ! Venez découvrir la place de l’éducation physique et des sports à l’école entre 1850 et 1950.

17 SAMEDI 2 AOÛT, 10 H À 18 H 27 JUILLET AU 17 AOÛT EN TOUT TEMPS DIMANCHE 3 AOÛT, 10 H À 17 H CIRCUITS

: Claude Guigné : PATRIMONIAUX GRATUITS Le Nordet (détail) Le Nordet Crédit photo

CENTRE D’EXPOSITION 9e SYMPOSIUM CIRCUIT PATRIMONIAL DU VIEUX PRESBYTÈRE DE PEINTURE DU VIEUX-BOUCHERVILLE Phytophanies, Été L’Art en fête Boucherville Saint-Bruno-de-Montarville Longueuil Début du parcours à la Place de 15, rue des Peupliers Terrain de l’église de Saint-Hubert l’église, 566, boul. Marie-Victorin Du mercredi au dimanche : 5310, ch. de Chambly Suivez les petits pas bleus au sol. 13 h à 16 h 30 Beau temps, mauvais temps ! Circuits complets disponibles aux endroits suivants : Découvrez les œuvres de l’artiste Plus de cinquante artistes-peintres Luce Dumont grâce à son exposition provenant d’un peu partout au • Centre Mgr-Poissant Phytophanies. Par l’entremise d’une Québec, dont une dizaine de 566, boul. Marie-Victorin symbolique botanique, l’artiste conjugue professionnels, y exposent leurs • Maison dite Louis-Hippolyte-La Fontaine le dessin, l’estampe et la peinture œuvres. Organisé par le Cercle des 314, boul. Marie-Victorin du Mylar de grand format. Quant aux artistes peintres de Saint-Hubert. • Espace Boucherville, site extérieur œuvres de l’artiste Carole Baillargeon, Renseignements : du Centre sportif Pierre-Laporte de l’exposition , le mariage de la Été 450 677-7867, lartenfete.com Visites commentées offertes sur sculpture et de la scénographie au cœur réservation auprès de la Société du projet met en lumière la relation d’histoire des Îles-Percées. unissant l’individu à son environnement. 18 Renseignements : 450 449-8651 EN TOUT TEMPS 22 JUIN AU 22 AOÛT 1er AU 22 AOÛT 2, 3, 4 ET 8 AOÛT : Claire Cossette : Crédit photo

PARCOURS VISITE GUIDÉE DE ARCHÉOLOGIE À LONGUEUIL ÉGLISE ST. MARK HISTORIQUE LA COCATHÉDRALE Longueuil Longueuil SAINT-ANTOINE-DE-PADOUE Saint-Lambert Une invitation à profiter de l’été pour 310, rue Saint-Charles Ouest Départ de la borne Longueuil – À l’intersection comprendre la surprenante vie passée Samedi 2 et dimanche 3 août : au parc du Village, à l’angle de la rue Saint-Charles et l’évolution de la colonie qui devint 15 h 30 à 17 h et 18 h à 19 h 30 des rues Victoria et Elm et du ch. de Chambly Longueuil. Géorallye, visites guidées 4 au 8 août : Ce circuit patrimonial vous fait Mercredi au vendredi : et expositions. Activités organisées 18 h à 19 h 30 découvrir les points d’intérêt en collaboration avec la Société 9 h à 12 h et 13 h à 16 h Visite commentée à l’intérieur historique de notre ville. Des d’histoire de Longueuil et la Société Musée ouvert jusqu’à 17 h de l’église St. Mark qui bâtiments ou des endroits que vous historique et culturelle du Marigot. Samedi : 9 h à 12 h retrace l’histoire du site. voyez tous les jours se transforment Dimanche : 13 h à 17 h Renseignements : en histoires intéressantes. archeoquebec.com Offerte par la Société Une cocathédrale, aujourd’hui classée d’histoire de Longueuil. monument patrimonial, sur un site moisdelarcheo.com historique d’intérêt archéologique. Vous pourrez aussi visiter le musée d’art sacré situé au sous-sol de la cocathédrale. Renseignements : 450 674-1549, cocathedrale.ca 19 LES VENDREDIS 2 AU 30 AOÛT JUSQU’AU 24 AOÛT 1er, 8 ET 15 AOÛT, 19 H À 22 H JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, 20 H ACTIVITÉS

CULTURELLES Line Lamarre : Lavoie Véronique : ET THÉÂTRE Crédit photo Crédit photo

BIBLIOJARDIN TANGO ARGENTIN THÉÂTRE DU 450 Saint-Lambert EN PLEIN AIR Autant s’emportent les gens Dans plusieurs parcs Saint-Bruno-de-Montarville et Elle danse avec les lourds La bibliOtente se promène dans Place du Village, à l’angle Longueuil les parcs de la ville de Saint- de la rue Montarville et Chapelle Saint-Antoine Lambert. Venez lire sous le du ch. De La Rabastalière Est 150, rue Grant soleil et participer aux activités Ces soirées dansantes s’adressent Véritables boulevards urbains, extérieures pour petits et grands. aux couples de tous âges et de les pièces s’inspirent directement Consultez la programmation tous niveaux. Une initiation est des petits irritants du quotidien et dans le calendrier du proposée dès 20 h, pour les gens proposent un portrait humoristique site Web de la Ville. désirant acquérir quelques notions des perdants « sympathiques » que de cette magnifique danse. nous côtoyons tous. Laissez-vous charmer par ce joyeux amalgame de théâtre et de comédie musicale. Textes de Véronique Pascal, mise en scène et chorégraphies de Jean Belzil-Gascon. Renseignements et billetterie : 20 450 646-6435, theatredu450.ca JUSQU’AU 1er SEPTEMBRE DIMANCHE 3 AOÛT, 14 H DIMANCHE 17 AOÛT, 14 H MERCREDI AU DIMANCHE ATTRACTIONS

: Pierre Guzzo : MARITIMES ET ESPACES Crédit photo VERTS CONTES AU JARDIN CONTES AU JARDIN NAVETTE FLUVIALE VERS Mes plus belles histoires Contes des trois LE PARC NATIONAL DES Boucherville lunes d’été ÎLES-DE-BOUCHERVILLE Parc historique La Broquerie Boucherville Boucherville 314, boul. Marie-Victorin Parc historique La Broquerie Départ aux heures du quai municipal En cas de pluie : 314, boul. Marie-Victorin (à Boucherville). maison dite Louis-Hippolyte-La Fontaine En cas de pluie : Premier départ à compter de 10 h. (même adresse) maison dite Louis-Hippolyte-La Fontaine Horaire et tarifs : Lucie Bisson raconte ses récits, (même adresse) 514 871-8356, poste 1, navark.ca suivi d’un atelier de jeux. Nicole O’Bomsawin présente un conte abénaquis accompagné d’une présentation de danse traditionnelle.

21 JUSQU’AU 1er SEPTEMBRE JUSQU’AU 13 OCTOBRE ACCESSIBLE 24 HEURES PAR JOUR MERCREDI AU DIMANCHE

NAVETTE FLUVIALE NAVETTES FLUVIALES ÉCLUSES PARC DE LA CITÉ RELIANT LA PROMENADE LONGUEUIL/MONTRÉAL/ DE SAINT-LAMBERT Longueuil RENÉ-LÉVESQUE PARC JEAN-DRAPEAU Saint-Lambert 6201, boul. Davis ET L’ÎLE CHARRON Longueuil Rue de l’Écluse Ce parc-nature, d’une superficie de Longueuil Embarquement au port Vous pouvez observer les navires 960 000 m2, comprend une vaste Embarquement au bout de plaisance Réal-Bouvier à partir d’une plate-forme plaine gazonnée ainsi qu’un bassin de la Promenade 101, ch. de la Rive d’observation. Un stationnement d’un kilomètre de long entouré d’un René-Lévesque Profitez des traversées sur le fleuve public, situé à l’entrée principale, chemin asphalté multiusage. Huit reliant le port de plaisance Réal- est disponible pour les visiteurs. kilomètres de sentiers pédestres Premier départ à compter de 10 h. et cyclables, de circuit Trekfit, des Bouvier, le Vieux-Port de Montréal GRATUIT Prenez la navette reliant Longueuil et le parc Jean-Drapeau modules de jeux pour enfants, des jeux d’eau et une boutique de location à l’Île Charron pour aller voir les épreuves ( île Sainte-Hélène). de la 49e Finale des Jeux du Québec qui d’équipements divers vous y attendent ! s’y dérouleront et profiter du parcours Horaire et tarifs : 514 821-8000, GRATUIT de disc golf qui s’y trouve ! navettesmaritimes.com Horaire et tarifs : 514 871-8356, navark.ca

22 PARC MICHEL-CHARTRAND PARC NATIONAL DES PARC NATIONAL PARC DE LA Longueuil ÎLES-DE-BOUCHERVILLE DU MONT-SAINT-BRUNO VOIE MARITIME 1895, rue Adoncour Boucherville Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Lambert D’une superficie de 1 850 000 m2, Accès via la Route 330, rang des Vingt-Cinq Est 430, rue Riverside le parc Michel-Chartrand est reconnu en Transcanadienne (A20) Profitez des belles journées et Le parc de la Voie maritime est tant que parc régional. Ce site privilégié Chargé d’une histoire de plus de des chaudes soirées pour vous l’endroit par excellence pour s’amuser comprend une zone de conservation 2 000 ans, le parc offre une diversité dégourdir au parc national du grâce à ses nombreux équipements et offre la possibilité de pratiquer de d’activités tant sur le plan de la flore, Mont-Saint-Bruno. Profitez des sportifs, dont une piscine, une nombreuses activités de plein air. de la faune que de la culture. Il est 27 km de sentiers pédestres. pateaugeoire, un parc de planche Une flore et une faune fascinantes se également possible d’y pratiquer Horaire et tarifs : sepaq.com à roulettes et une piste d’athlétisme. laissent découvrir en toute quiétude et de nombreuses activités sportives. Profitez-en tout simplement pour vous à votre rythme. Près de 20 kilomètres reposer au soleil, pour pique-niquer Horaire et tarifs : sepaq.com de pistes cyclables et de sentiers ou pour y faire voler un cerf-volant. pédestres, un sentier écologique, GRATUIT un circuit Trekfit et des modules de jeux sillonnent cette forêt urbaine. GRATUIT

23 Cette publication vous est offerte par RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX les Villes de Longueuil, de Boucherville, de Saint-Bruno-de-Montarville et de Saint-Lambert.

Ville de Longueuil Ville de Boucherville Ville de Saint-Bruno- Ville de Saint-Lambert de-Montarville 450 463-7311 450 449-8640 450 672-4444 Papier fabriqué au Québec longueuil.ca boucherville.ca 450 653-2443 saint-lambert.ca stbruno.ca