MEDIA GUIDE 30 Session of the EC-ACP Council of Ministers 24-25 June 2005 Luxembourg-Kir Chberg

MEDIA GUIDE 30 session of the EC-ACP Council of Ministers 24-25 June 2005 Luxembourg-Kir chberg

.eu2005.lu

www

Welcome Note

Häerzlech wëllkomm zu Lëtzebuerg !

It gives me great pleasure to welcome you in Luxembourg for the 30th session of the ACP-EC Joint Ministerial Council.

Several days ago, the ACP Group of States celebrated its 30th anniversary. It was the signature of the first Lomé Convention in 1975 that marked the beginning of formal relations between the ACP Group and the European Community and its Member States.

The collaboration with ACP States is fundamental for the relations of the European Union with developing countries. The Cotonou Agreement, which constitutes the basis of our partnership, is a model for development cooperation : it puts an emphasis on the equality of partners, on ownership by developing countries of development strategies and, last but not least, puts poverty eradication at the centre of our efforts.

The revision of the Agreement, launched at the ACP-EC Council of Ministers in Gaborone in May 2004 and fina- lised under the Luxembourg Presidency of the Council of the European Union, reinforces these fundamental principles of the Cotonou Agreement and allows to adapt our partnership by taking into account new requirements of development cooperation in an ever changing world.

•••1 I am particularly pleased that the signature of the revision of this Agreement, which strengthens the efficiency and the quality of the ACP-EC partnership, will take place in the heart of Europe, in Luxembourg.

I wish you a very pleasant stay in Luxembourg and hope that you will take back very pleasant memories from this important joint Council.

All Guddes !

Jean-Louis SCHILTZ Minister for Development Cooperation and Humanitarian Assistance

•••2 Content A Media Programme 5 Formal programme 5 Media arrangements 5

B Kiem Conference Centre 6 1. The press centre 6 2. Access 6 3. Parking 7 4. Accreditation procedure 8 5. “Info-média” desk 9 6. Working room 9 7. Briefing rooms 10 8. TV and radio 10 9. Media pools 12 10. Photo service 12 11. Internal information channel 12

C Services 13 1. Catering 13 2. Lockers 13 3. Lost objects 13

D General Information 14 1. Electricity 14 2. Currency 14 3. Banks 14 4. Shops 14 5. Postal offices 15

•••3 E Practical Information 16 1. Safety 16 2. Telephone numbers at the Kiem Conference Centre 16 3. Telephone communications 16 4. Tourism and hotel reservation 18 5. Transports 18 6. Other useful contacts 19

F Guided Tours 20

G Diplomatic Representations in Luxembourg 22

Maps 27

•••4 A Media Programme Friday 24 June 2005

6.30 pm - 7.15 pm 30 session of the EC-ACP Council of Ministers Opening ceremony In the presence of the visual media* 7.15 pm - 8.00 pm First working session

Saturday 25 June 2005

8.30 am - 9.00 am Arrival of ministers Visual media : coverage of the arrival outside the building 9.00 am - 10.15 am Second working session Hall 1 C : visual media : tour de table at the beginning of the session 10.30 am - 12.50 pm Third working session 12.50 pm Family photo In the presence of the visual media 1.00 pm - 1.30 pm Press conference of the Presidency of the Council of the European Union, the Presidency of the ACP Council of Ministers and the European Commission In the presence of all the media 1.30 pm Ministers’ lunch 3.00 pm - 5.00 pm Signing ceremony of the Revised ACP-CE Partnership Agreement In the presence of the visual media* * Media representatives can view the ceremony on the screens in the press centre.

•••5 B Kiem Conference Centre 1. The press centre The 30 session of the EC-ACP Council of Ministers takes place at the Kiem Conference Centre. It is located on the Kirchberg, in the north-east of Luxembourg City and can hold 1 700 persons. The press centre is situated in the halls 3 and 4 of the Kiem Conference Centre. The press centre offers 400 working spaces, one press conference room with cabins for translators, 30 briefing rooms, 50 posts with cutting/recording/taping tools and five stand-up positions. Catering is available in the new press lounge, a convivial space exclusively reserved for journalists. In December 2004, it was awared the Luxembourg Architecture Price 2004 of the Fondation de l’architecture et de l’ingénierie. Opening hours of the press centre : Friday 24 June 2005 : 10.00 am - 8.00 pm Saturday 25 June 2005 : 7.30 am - 7.00 pm

2. Access to the site Address Centre de Conférence Kiem 5, rue Carlo Hemmer L-1734 Luxembourg-Kirchberg

Please note that the media entrance is located at the Circuit de la Foire internationale.

•••6 By car - from the Grande-Duchesse Charlotte bridge : Avenue J. F. Kennedy – Kirchberg roundabout – Circuit de la Foire internationale – rue Carlo Hemmer

- from the A6 (Belgium), A3 (France) motorways : A1 motorway – exit Kirchberg/FIL – Kirchberg roundabout – Circuit de la Foire internationale – rue Carlo Hemmer

By bus The Presidency organises a shuttle service for media representatives. These busses stop at the central station, the city centre, the airport and the conference centre.

3. Parking Please note that it is not possible to park your car in front of the Kiem Conference Centre, except for satellite vehicles. The press is therefore asked to use the car park under the shopping centre (Auchan), situated very close to the Kiem Conference Centre. Parking spaces for the press are reserved at level -3.

The car park is accessible via the Avenue J. F. Kennedy. When you enter the parking, please take an entrance ticket at the barrier and keep it. It can be exchanged for a validated ticket at the “info-média” desk of the Kiem Conference Centre, so that the parking will be free of charge for the media.

Passes for satellite vehicles (SNG) Satellite vehicles can park in front of the media entrance (access via the Circuit de la Foire internationale).

•••7 Contact person : Nico Raths - Broadcasting Centre Europe (BCE) Tel. : (+352) 2480 7016 GSM : (+352) 021 193 887 GSM : (+352) 021 148 100 E-mail : [email protected]

4. Accreditation Media accreditation is compulsory for ministerial meetings. Access will only be granted to media representatives who are duly accredited.

Accreditation desk You can collect your badge at the accreditation desk located in hall 3, at the entrance of the Kiem Conference Centre. You have access to the accreditation desk via the Circuit de la Foire internationale.

Withdrawal of the badges Accreditation badges (yellow) must be collected personally and are not transferable.

The identification badge will only be issued only on presentation of : - a valid passport or national identity card with a photograph, - a valid press card or an ORIGINAL letter from the newspaper’s editorial office signed by the editor- in-chief, stating the professional status of those persons who do not have a press card.

Accreditation badges must be worn visibly throughout the meeting.

•••8 The accreditation desk must be notified immediately of any loss of a badge. Tel. : (+352) 4302-81517 Fax : (+352) 4302-83087 E-mail : [email protected]

Opening hours of the accreditation desk Friday 24 June 2005 : 10.00 am - 6.30 pm Saturday 25 June 2005 : 7.30 am - 5.00 pm

5. “Info-média” desk Do not hesitate to consult the “info-média” desk in the working room for any further information. Tel. : (+352) 4302-81326 Fax : (+352) 4302-83082 E-mail : [email protected]

6. The working room The working room offers 400 working spaces with free Internet access, PCs, printers, telephones (with connection to analogical and digital modem) and photocopiers. Wireless Lan is another service provided by the Luxembourg Presidency.

Phone instructions Incoming calls : To reach a number at the Kiem Conference Centre from outside, please dial (+352) 4302- followed by the extension (5-figure number). Outgoing calls : For an outside line, please dial “9”. Internal calls : For an internal number, dial only the five-digit extension.

•••9 7. Briefing rooms Each delegation has an individual briefing room in the press centre. The time schedule of the various briefings will be announced in advance on the screens of the internal information channel throughout the press centre.

Contact : «info-média» desk Tel.: (+352) 4302-81326 Fax : (+352) 4302-83082 E-mail : [email protected]

8. TV and radio Broadcasting Centre Europe (BCE) is the host broadcaster of the Luxembourg Presidency of the Council of the European Union and provides technical services for TV and radio, production and distribution of pool signals.

In collaboration with the Eurovision (European Broadcasting Union), the host broadcaster provides multi- and -unilateral transmissions.

BCE and Eurovision are responsible for the reservations of editing rooms, stand up positions and the feed.

Television/Radio editing rooms are situated in the halls 3 and 4 of the press centre. They are equipped with an analogue telephone line, ISDN line, television sets and are able to receive the television signal of the host broadcaster.

You will also find injection points for the Eurovision, SNG connections, 2 equipped stand up positions as well as 2 editing rooms with editors.

•••10 Parking media transmission vehicles and editing vehicles (SNG) Media transmission vehicles (SNG) may park in front of the media entrance at the Centre de conférence, on the side of the Circuit de la Foire internationale.

Contact persons : EUROVISION – booking Television : Rosa Maria MORENO Tel. : (+41) 22 717 28 40 GSM : (+41) 79 213 4885 E-mail : [email protected]

Radio : Julia LONICER Tel. : (+41) 22 717 2607 GSM : (+41) 79 230 1508 E-mail : [email protected]

Host broadcaster of the Presidency BCE – technical disposition for TV and radio / parking spaces for SNG and editing vehicles Contact : Nico RATHS Tel. : (+352) 2480 70 16 GSM : (+352) 021 193 887 GSM : (+352) 021 148 100 E-mail : [email protected]

•••11 9. Media pools Considering the number of applications for coverage by the media, pool systems will be operating. Photo- graphers and cameramen wishing to participate in the different pools, have to apply at the “Info-média” desk in the press centre. The Presidency will set up the pools after receiving the applications.

The meeting point will be inside the press centre and the hours of departure will be displayed on the internal information channel. A staff member of the Presidency will accompany the press to all events to cover. Indivi- dual access is not permitted.

Due to time, space and security restraints only one photo pool and the host broadcaster will cover the tour de table at the beginning of each meeting. The television channels that would like to benefit from this service can contact the host broadcaster.

10. Photo service The Presidency provides photo coverage. Photos can be downloaded from http://www.eu2005.lu/en/actualites/photos/index.html

11. Internal information channel The internal information channel allows messages to be displayed throughout the press centre. These television screens will retransmit all the events covered by pools and display practical information (pools, press conferences…).

•••12 C Services 1. Catering The press centre offers catering facilities. Refreshments Refreshments (coffee, tea, drinks…) are served continuously at the press bar. Lunch The restaurant in the press centre (hall 3) features a buffet lunch. Opening hours of the restaurant : Friday 24 June 2005 : 12.00 pm - 2.30 pm Saturday 25 June 2005 : 12.00 pm - 2.30 pm Dinner The Presidency hands out luncheon vouchers for media representatives, to be exchanged in restaurants in Luxembourg City and surroundings (see list of restaurants in the MAPS-section).

2. Lockers Left-luggage lockers are at your disposal in the press centre (hall 3). The keys can be withdrawn at the “info- média” desk.

3. Lost property Lost property may be retrieved from the infopoint “info-média” desk located in the working room of the press centre.

•••13 D General information 1. Electricity 220 V

2. Currency The official currency in Luxembourg is the euro. Foreign currency and traveller’s cheques can be exchanged in all banks. Credit cards are widely accepted. They can also be used to withdraw cash from the many cash dispensers.

3. Banks Opening hours : From Monday to Friday : 8.30 am - 4.30 pm

4. Shops Opening hours of shops in Luxembourg City : Monday : 2 pm - 6 pm From Tuesday to Saturday : 9 am - 6 pm

Opening hours of the shopping centre Auchan : Shops From Monday to Wednesday : 9 am - 8 pm Friday : 9 am - 9 pm Saturday : 9 am - 6 pm

Restaurants From Monday to Wednesday : 8 am - 9 pm Friday : 8 am - 10 pm Saturday : 8 am - 7 pm

Supermarket From Monday to Wednesday : 8 am - 8 pm Friday : 8 am - 9 pm Saturday : 7 am - 6 pm

•••14 5. Post offices Opening hours Findel Airport : From Monday to Friday : 8 am - 7 pm Central station : From Monday to Friday : 6 am - 7 pm Saturday : 6 am - 12 am City centre : From Monday to Friday : 7 am - 7 pm Saturday : 7 am - 5 pm

•••15 E Practical Information 1. Safety Ambulance Tel. : 112 Emergencies (Police) Tel. : 113 Security service on site Tel. : (+352) 4302-81340

2. Useful telephone numbers “Info-média” desk Tel. : (+352) 4302-81326 Fax : (+352) 4302-83082 E-mail : [email protected] Accreditation desk : Tel. : (+352) 4302-81517 Fax : (+352) 4302-83087 E-mail : [email protected] IT Help Desk : Tel. : (+352) 24 74 99 99

3. Telephone information Online phone directory http://www.editus.lu National phone numbers Tel. : (+352) 11817 International phone numbers Tel. : (+352) 11816

International phone calls In order to call Luxembourg from abroad, please dial “+352” followed by the phone or fax number of your correspondent.

•••16 For an international call from Luxembourg, please dial “00” followed by the country code and the phone number of your correspondent.

Austria 43 Belgium 32 Bulgaria 359 Croatia 357 Cyprus 385 Czech Republic 420 Denmark 45 Estonia 372 Finland 358 France 33 Germany 49 Greece 30 Hungary 36 Ireland 35 Italy 39 Latvia 371 Lithuania 370 Malta 356 Netherlands, the 31 Poland 48 Portugal 351 Romania 40 Slovakia 421 Slovenia 386 Spain 34 Sweden 46 Turkey 90 United Kingdom 44

•••17 4. Tourism and hotel reservation Luxembourg National Tourist Office (LNTO) Tel. : (+352) 48 11 99 E-mail : [email protected] http://www.ont.lu Luxembourg City Tourist Office (LCTO) Tel. : (+352) 22 28 09 E-mail : [email protected] http://www.lcto.lu

5. Transport Luxembourg national railways (CFL) Tel. : (+352) 49 90 49 90 (information and reservation) Fax : (+352) 49 35 32 E-mail : [email protected] http://www.cfl.lu Airport – Luxembourg-Findel Tel. : (+352) 2456 50 50 (information) http://www.luxair.lu Municipal bus service Tel. : (+352) 47 96 29 75 http://www.autobus.lu Breakdown service Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg Tel. (breakdown service) : (+352) 26 000 Tel. (other services) : (+352) 45 00 45-1 Fax : (+352) 45 04 55 http://www.acl.lu Taxis Contact the Presidency staff at the “info-média” desk to ask for a taxi.

•••18 6. Other useful contacts Information and Press Service of the Government 33, boulevard Roosevelt L-2450 Luxembourg Tel. : (+352) 478-2181 Fax : (+352) 47 02 85 E-mail : [email protected] http://www.gouvernement.lu http://www.ue2005.lu

Ministry for Foreign Affairs and Immigration 5, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg Tel. : (+352) 478 24 49 Fax : (+352) 22 32 85 E-mail : [email protected] http://www.mae.lu

•••19 F Guided Tours

Notice for the media wishing to realise a portrayal of the Grand Duchy of Luxembourg

Television crews, cameramen, journalists and photo- graphers, accredited may contact the National Tourist Office (NTO) in order to obtain information for a portrayal of the Grand Duchy of Luxembourg within the frame- work of the Council of the European Union.

Upon request, the NTO, in cooperation with the Luxem bourg City Tourist Office and local tourist boards, will provide – free of charge – guided tours meeting their specific needs. The departure point, time and duration of the guided tour will be determined accord- ing to the availability of the media representatives.

For technical reasons, contacting the press service of the NTO several days before arriving in Luxembourg is recommended. As far as possible, an escort may be provided at the last minute.

Furthermore, the NTO will provide the media with photos on CD representing sights of the Grand Duchy of Luxembourg and Luxembourg City. Upon request, television crews will be able to obtain from the NTO a Betacam version of a film of the Grand Duchy of Luxembourg, free of copyright.

Please note that a selection of press releases on recent news in the tourist department of the Grand Duchy is listed in the section “Presse professionnelle” of the Inter- net site www.visitluxembourg.lu (www.ont/presse.lu).

•••20 The NTO press service as well as its reception centre at the railway station (open seven days a week, tel. : (352) 48 11 99, fax : (352) 42 82 82 30) and the “Luxembourg Presidency” desk at the airport (open seven days a week) are available to the media for all additional information.

NTO contact points : Jean-Claude Conter, in charge of the National Tourist Office Press Service Tel. : (+352) 42 82 82 25 E-mail : [email protected] Fax : (+352) 42 82 82 38 Pit Gelz, National Tourist Office Press Service Tel. : (+352) 42 82 82 33 E-mail : [email protected] Fax : (+352) 42 82 82 38

•••21 G Diplomatic Representations of the European Union Member States accredited in Luxembourg

Austria 3, rue des Bains L-1212 Luxembourg Tel. : (+352) 47 11 88-1 Fax : (+352) 46 39 74

Belgium 4, rue des Girondins L-1626 Luxembourg Tel. : (+352) 44 27 46-1 Fax : (+352) 45 42 82

Cyprus 51, rue de la Vallée B-1000 Bruxelles Tel. : (+32) 2 650 06 10 Fax : (+32) 2 650 06 20

Czech Republic 3, boulevard Royal L-2449 Luxembourg Tel. : (+352) 26 47 78 Fax : (+352) 26 47 78 20

Denmark 4, rue des Girondins L-1626 Luxembourg Tel. : (+352) 22 21 22-1 Fax : (+352) 22 21 24

Estonia 1, avenue Isidore Gérard B-1160 Bruxelles Tel. : (+32) 2 779 07 55 Fax : (+32) 2 779 28 17

•••22 Finland 2, rue Heine L-1720 Luxembourg Tel. : (+352) 49 55 51-1 Fax : (+352) 49 46 40

France 8b, boulevard Joseph II L-1840 Luxembourg Tel. : (+352) 45 72 71-1 Fax : (+352) 45 72 71 227

Germany 20-22, avenue Émile Reuter L-2420 Luxembourg Tel. : (+352) 45 34 45-1 Fax : (+352) 45 56 04

Greece 27, rue Marie-Adélaïde L-2128 Luxembourg Tel. : (+352) 44 51 93-1 Fax : (+352) 45 01 64

Hungary 36, rue Marie-Adélaïde L-2128 Luxembourg Tel. : (+352) 26 45 91 77 Fax : (+352) 26 45 82 89

Ireland 28, route d’Arlon L-1140 Luxembourg Tel. : (+352) 45 06 10-1 Fax : (+352) 45 88 20

Italy 5, rue Marie-Adélaïde L-2128 Luxembourg Tel. : (+352) 44 36 44-1 Fax : (+352) 45 55 23

•••23 Latvia 158, avenue Molière B-1050 Bruxelles Tel. : (+32) 2 344 16 82 Fax : (+32) 2 344 74 78

Lithuania 48, rue Maurice Liétart B-1150 Bruxelles Tel. : (+32) 2 772 27 50 Fax : (+32) 2 772 17 01

Malta 65-67, rue Belliard B-1040 Bruxelles Tel. : (+32) 2 343 01 95 Fax : (+32) 2 343 01 06

Netherlands, the 6, rue Sainte-Zithe L-2763 Luxembourg Tel. : (+352) 22 75 70 Fax : (+352) 40 30 16

Poland 29, avenue des Gaulois B-1040 Bruxelles Tel. : (+32) 2 739 01 00 Fax : (+32) 2 736 18 81

Portugal 24, rue Guillaume Schneider L-2522 Luxembourg Tel. : (+352) 46 61 90-1 Fax : (+352) 46 61 93

Slovakia 195, avenue Molière B-1050 Bruxelles Tel. : (+32) 2 346 40 45 Fax : (+32) 2 346 63 85

•••24 Slovenia 179, avenue Louise B-1050 Bruxelles Tel. : (+32) 2 646 90 99 Fax : (+32) 2 646 36 67

Spain 4, boulevard Emmanuel Servais L-2535 Luxembourg Tel. : (+352) 46 02 55 Fax : (+352) 46 12 88

Sweden 2, rue Heine L-1720 Luxembourg Tel. : (+352) 29 68 34 Fax : (+352) 29 69 09

United Kingdom 14, boulevard Roosevelt L-2450 Luxembourg Tel. : (+352) 22 98 64 Fax : (+352) 22 98 67

Diplomatic representations of observing member states

Bulgaria 58, avenue Hamoir B-1180 Bruxelles Tel. : (+32) 2 374 59 63 Fax : (+32) 2 375 84 94 E-mail : [email protected]

Romania 41, boulevard de la Pétrusse L-2320 Luxembourg Tel. : 45 51 59 Fax : 45 51 63 E-mail : [email protected]

•••25 Diplomatic representations of candidate states accredited in Luxembourg

Croatia 425, avenue Louise B-1050 Bruxelles Tel. : (+32) 2 639 20 36 Fax : (+32) 2 512 03 38 E-mail : [email protected]

Turkey 49, rue Siggy vu Lëtzebuerg L-1933 Luxembourg Tel. : 44 32 81 Fax : 44 32 81 34 E-mail : [email protected]

•••26

I 56 50 70 50 56 I Kayl Dudelange de rue 17, L’Astoria 44 92 64 26 F Luxembourg France Anatole rue 111, Cru Lu Qui

39, avenue Francois Clément Mondorf-les-Bains I 23 66 80 44 80 66 23 I Mondorf-les-Bains Clément Francois avenue 39, Vitali 40 69 49 J Luxembourg d’Avranches bd 36, International

58, avenue de la Gare Esch-sur-Alzette F 26 54 66 1 66 54 26 F Esch-sur-Alzette Gare la de avenue 58, Presidents The Sushi Humphreys

Soleuvre F L 59 44 80 44 59 L F Soleuvre Aessen rue 1-3, Auberge Petite La 92 23 44 gastron. Luxembourg d’Esch route 2, gourmand Fin Le

Pavillon du Parc Belair 111, av. du X Septembre Luxembourg F L 44 55 87 55 44 L F Luxembourg Septembre X du av. 111, Belair Parc du Pavillon F L 26 17 88 100 88 17 26 L F Foetz Brill du rue Stop Pit Le

F L 26 66 3 66 26 L F Remich Esplanade 31, Nicolas St. 67 02 48 26 I Luxembourg Pétrusse la de montée 56-58, Fragolino Il

gastron. 23 69 01 69 23 gastron. Remich l’Europe de route 36, Forêt la de Domaine 1 41 61 45 F Luxembourg Marie-Thérèse av. 5, Belle-Vue Parc

Bistrot by Parc Belair 134, av. du X Septembre Luxembourg F I 44 72 49 72 44 I F Luxembourg Septembre X du av. 134, Belair Parc by Bistrot op der Jangliesgare Ehlange-Gare gastron. 23 66 10 63 10 66 23 gastron. Ehlange-Gare Jangliesgare der op Rameaudière La

I 26 50 02 94 02 50 26 I Pétange Gare la de rue 21, Coccolino Il 80 08 20 26 brés. Luxembourg Esprit St. du plateau 1, Batucada

Luxembourg Luxembourg Münster rue 7, Münster Cercle 58, rue Nicolas Meyers Bascharage F I 50 44 55 1 55 44 50 I F Bascharage Meyers Nicolas rue 58, Gulliver 1 43 06 47 (privé) gastron.

F L 21 24 02 40 02 24 21 L F Contern Mairie la de Place 2, Conter-Stuff 72 72 22 021 végétarien Luxembourg Esprit St du rue 11, Verde Mesa

22 19 75 19 22 F Luxembourg Roosevelt boulevard 29, Cravat Hotel Grand pet. resto. 26 70 14 90 14 70 26 resto. pet. Contern Reuter Edmond rue 2-4, Lounge Arizona

La Caravelle Caravelle La 66 75 22 F Luxembourg Notre-Dame rue 15, Dame Notre Bertrange F 31 74 07 74 31 F Bertrange Longwy de rt. Grevelsbarriere,

Bacchus Bacchus Oberweis City Concorde 80, route de Longwy Bertrange traiteur 44 81 27 81 44 traiteur Bertrange Longwy de route 80, Concorde City Oberweis 97 13 47 I Luxembourg Marché-aux-Herbes du rue 32,

F 76 00 30 00 76 F Ehnen Vin du route 117, Simmer 92 36 22 I Luxembourg Louvigny rue 5, Roma

Sandweiler gastron. 35 01 80 01 35 gastron. Sandweiler Principale rue 21, Hoffmann 96 26 22 gastron. Luxembourg Large rue 9, Breedewee

gastron. 76 01 06 01 76 gastron. Ahn Vin du route 37, Mathes 50 49 47 gastron. Luxembourg Chimay-Louvigny rue coin Speltz

Kleinbettingen F L 39 01 98 1 98 01 39 L F Kleinbettingen Moulin du rue 2, Bräiläffel 83 02 46 Asie Luxembourg l’Eau de rue 20, Chine de Palais

Senningerberg F 34 95 95 95 34 F Senningerberg Trèves de route 22, Campanile 03 28 20 26 monde Luxembourg Chimay rue 5, Color’s

gastron. 34 00 39 00 34 gastron. Hostert Andethana rue 90, Gastronome Le Pascal Chez 32 81 22 F Luxembourg Monterey avenue 7, L’Entracte

22 13 60 13 22 F Luxembourg Monterey avenue 5, Droite à Fourchette La route d’Echternach Waldhof F L 42 71 70 71 42 L F Waldhof d’Echternach route Waldhaff

9, avenue Monterey Luxembourg pet. resto. 46 15 11 15 46 resto. pet. Luxembourg Monterey avenue 9, Bananas 1, rue de Dommeldange Walferdange F L 33 01 33 01 33 L F Walferdange Dommeldange de rue 1, Campill

Luxembourg F L 22 71 31 71 22 L F Luxembourg d’Armes place 11, Académie F L 33 87 34 87 33 L F Bridel Wercollier Lucien rue 1, Stuff Brideler

42 30 70 30 42 I Luxembourg Jacob Tour la de rue 149, Notaro Dal F 39 01 40 01 39 F Gaichel 7 maison Auberge Bonne La

25 29 69 29 25 I Luxembourg d’Amsterdam rue 26, Canto Bel F 74 00 70 00 74 F Mertert Haute rue 1 Paulus

Luxembourg F L 26 20 50 303 50 20 26 L F Luxembourg Münster rue 28, Neumünster de Abbaye Larochette L 83 74 12 74 83 L Larochette Bleich place 1, Ritter Fielser Beim

Luxembourg alsacien 22 85 85 85 22 alsacien Luxembourg l’Eau de rue 32, Goethestuff 1, rue de l’Ernz Noire Müllerthal gastron. 79 94 95 94 79 gastron. Müllerthal Noire l’Ernz de rue 1, Cigalon Le

Echternach F 72 03 06 03 72 F Echternach Gare la de rue 21, Hubert St. 24 17 24 I Luxembourg l’Eau de rue 32, Prima Come

14, place Guillaume II Luxembourg F L 26 20 20 20 20 20 26 L F Luxembourg II Guillaume place 14, Guillaume 13, place du Marche Echternach F 72 00 72 1 72 00 72 F Echternach Marche du place 13, Poète Petit Le

Echternach L 72 98 09 98 72 L Echternach Gare la de rue 2, Pavillon Le 1 47 47 47 traiteur Luxembourg II Guillaume place 18, Kaempff-Kohler

10, place Guillaume II Luxembourg F I 22 04 93 04 22 I F Luxembourg II Guillaume place 10, Casanova Host. de la Basilique 7-8, place du Marche Echternach F L 72 94 83 94 72 L F Echternach Marche du place 7-8, Basilique la de Host.

Luxembourg gastron. 22 26 18 26 22 gastron. Luxembourg Curé du rue 20, Schneidewind 27, place du Marché Echternach F 72 03 61 03 72 F Echternach Marché du place 27, Benelux

Luxembourg F I 46 72 07 72 46 I F Luxembourg II Philippe rue 7-9, Sigali Grosbous I 26 62 03 72 03 62 26 I Grosbous Mersch de rue 2, Citu e Papa

47 45 34 45 47 F Luxembourg d’Armes place 14, Français Grundhof gastron. 83 60 40 60 83 gastron. Grundhof Beaufort de rte 2, Noire L’Ernz

Luxembourg traiteur 47 07 03 07 47 traiteur Luxembourg Grand-Rue 19-21, Grand-Rue Oberweis F L 80 86 44 86 80 L F Diekirch Esplanade 59, Gourmande Cigogne La

2a, rue des Capucins Luxembourg F I 47 45 12 45 47 I F Luxembourg Capucins des rue 2a, Beaujolais Le Welscheid F L 81 29 17 29 81 L F Welscheid Waarkstrooss 2, Reuter

47, boulevard Royal Luxembourg Asie 22 40 10 40 22 Asie Luxembourg Royal boulevard 47, Confucius Au 1, am Eewischten Eck Heiderscheid I 26 88 97 88 97 88 26 I Heiderscheid Eck Eewischten am 1, Trattoria La

46 23 37 23 46 F Luxembourg Altmünster plateau 6, Plateau Um Esch-sur-Sûre gastron. 83 91 10 91 83 gastron. Esch-sur-Sûre Pont du rue 1, Godefroy Comte

Luxembourg latino 22 15 08 15 22 latino Luxembourg Grand-Rue 4, Daiwelskichen Liefrange L 83 91 88 91 83 L Liefrange Haaptstrooss 19, Hennessen An

22 61 41 61 22 L Luxembourg d’Eich Côte 4-6, Dierfgen Um gastron. 83 41 53 1 53 41 83 gastron. Vianden Grand-Rue 126, Châtelain Le

47 13 71 13 47 L Luxembourg Grand-Rue 48, Brasseurs des Maison F I 83 41 22 41 83 I F Vianden Gare la de rue 15, Petry Hotel

22 99 36 99 22 F Luxembourg Nord du rue 15, Chiggeri Auberge du Château 74-80, Grand-Rue Grand-Rue 74-80, Château du Auberge gastron. 83 45 74 45 83 gastron. Vianden

Luxembourg pet. resto. 26 27 06 52 06 27 26 resto. pet. Luxembourg Beaumont rue 1a, Café Art Derenbach F L 99 45 73 45 99 L F Derenbach 41 maison Stuff Eislecker

Auberge de Jeunesse 2, rue du Fort Olizy Luxembourg snack 22 68 69 68 22 snack Luxembourg Olizy Fort du rue 2, Jeunesse de Auberge Clervaux F L 92 10 18 10 92 L F Clervaux Gare la de rue 29, Nations des Hôtel

22 40 82 40 22 I Luxembourg Beaumont rue 6, Riccio Il Wilwerdange F 99 89 56 89 99 F Wilwerdange Principale route 15, L’Ecuelle

47 04 14 04 47 I Luxembourg Bains des rue 7, Grotta La Lxb.-Findel pet. resto. 42 35 85 35 42 resto. pet. Lxb.-Findel Trèves de route 7, Check-Inn

La Table de François 25, boulevard Royal Luxembourg F F Luxembourg Royal boulevard 25, François de Table La 46 58 88 58 46 Lxb.-Findel F 43 88 01 88 43 F Lxb.-Findel Trèves de route «L’Estaminet» Ibis

Luxembourg P E 43 18 40 18 43 E P Luxembourg Clausen de rue 59, Bacano Chez Lxb.-Findel gastron. 34 01 15 01 34 gastron. Lxb.-Findel Trèves de route 1, Club Golf

Les Jardins du Président 2, place Ste Cunégonde Luxembourg gastron. 26 09 07 1 07 09 26 gastron. Luxembourg Cunégonde Ste place 2, Président du Jardins Les Le Jardin Gourmand 432, route de Thionville Hesperange F 36 08 42 08 36 F Hesperange Thionville de route 432, Gourmand Jardin Le

20, rue du Fort Thüngen Luxembourg L L Luxembourg Thüngen Fort du rue 20, Eechelen 3 Chalet 43 52 83 52 43 Oberweis Cloche d’or 1, rue Guillaume Kroll Luxembourg traiteur 40 31 40 1 40 31 40 traiteur Luxembourg Kroll Guillaume rue 1, d’or Cloche Oberweis

26 20 26 25 26 20 26 I Luxembourg 1er Napoléon bd Grappa La 86, rue du Cimetière Luxembourg Ch 40 32 11 32 40 Ch Luxembourg Cimetière du rue 86, Gutschimontana

48, av. de la Faïencerie Luxembourg Asie 46 21 47 21 46 Asie Luxembourg Faïencerie la de av. 48, Asia Star Luxembourg F I 29 82 05 82 29 I F Luxembourg d’Esch route 216, Fenice La

Luxembourg Asie 22 28 88 28 22 Asie Luxembourg Pasteur avenue 21, Chine Royal Oberweis Gare centrale place de la Gare Gare la de place centrale Gare Oberweis Luxembourg traiteur 47 07 03 07 47 traiteur Luxembourg

Luxembourg F I 46 25 10 25 46 I F Luxembourg Pasteur avenue 18, Tanière La 28, place de la Gare Luxembourg L 48 47 98 47 48 L Luxembourg Gare la de place 28, Walsheim

Luxembourg gastron. 43 67 87 67 43 gastron. Luxembourg Cents de rue 140, Grimpereau Le 34, place de la Gare Luxembourg snack 48 52 52 52 48 snack Luxembourg Gare la de place 34, ••• Maps Créole Pizzeria

31 36 66 36 31 F Strassen d’Arlon route 140a, Cime» «La AppartHotel l’Olivier 30, place de la Gare Luxembourg F L 48 77 99 77 48 L F Luxembourg Gare la de place 30, Ems

Sofitel «Oro e Argento» Quartier européen Nord Lxb.-Kirchberg gastron. 43 77 67 40 67 77 43 gastron. Lxb.-Kirchberg Nord européen Quartier Argento» e «Oro Sofitel 1er étage, Gare Centrale Luxembourg bio 26 12 11 12 26 bio Luxembourg Centrale Gare étage, 1er Harmony

Novotel «Côté Jardin» Quartier européen Nord Lxb.-Kirchberg F F Lxb.-Kirchberg Nord européen Quartier Jardin» «Côté Novotel 43 77 68 50 68 77 43 Delta Delta 74-80, rue Adolphe Fischer Luxembourg F L 49 30 96 1 96 30 49 L F Luxembourg Fischer Adolphe rue 74-80,

Braustüb’l Braustüb’l 273, rue de Neudorf Luxembourg F L 43 10 81 10 43 L F Luxembourg Neudorf de rue 273, Trattoria dei Quattro 64, rue du Fort Neipperg Luxembourg I 49 00 39 00 49 I Luxembourg Neipperg Fort du rue 64, Quattro dei Trattoria

Le Lavandin Lavandin Le 23, rue de la Lavande Lxb.-Kirchberg F F Lxb.-Kirchberg Lavande la de rue 23, 43 95 19 95 43 Bella Napoli Napoli Bella 4, rue de Strasbourg Luxembourg I 49 33 67 33 49 I Luxembourg Strasbourg de rue 4,

Siewenburen Siewenburen 36, rue de Septfontaines Luxembourg L L Luxembourg Septfontaines de rue 36, 44 23 56 23 44 Vesuvio Vesuvio 5, rue Duchscher Duchscher rue 5, Luxembourg I 48 79 12 79 48 I Luxembourg

La Mirabelle Mirabelle La 9, place Dargent Dargent place 9, Luxembourg F F Luxembourg 42 22 69 22 42 Italia Italia 15-17, rue d’Anvers d’Anvers rue 15-17, Luxembourg I 48 66 26 1 26 66 48 I Luxembourg

Christophe Colomb 10, rue d’Anvers d’Anvers rue 10, Colomb Christophe Bridel de route Spora der op house Club Au Luxembourg pet. resto. 40 84 14 1 14 84 40 resto. pet. Luxembourg 26 26 20 26 L F Luxembourg

Fort Reinsheim Reinsheim Fort 09 94 42 traiteur Lxb.-Kirchberg Auchan com. Centre Kirchberg Oberweis 41, route d’Esch d’Esch route 41, Luxembourg F l 44 41 36 1 36 41 44 l F Luxembourg

Golden Tulip Central Molitor 28, avenue de la Liberté Luxembourg F 48 99 11 99 48 F Luxembourg Liberté la de avenue 28, Molitor Central Tulip Golden Café Coyote Lxb.-Kirchberg snack 42 85 86 85 42 snack Lxb.-Kirchberg Kennedy J.F. bd 45,

Chez Rafael Rafael Chez Réimerwee 16, rue du Fort Bourbon Luxembourg E 48 93 62 93 48 E Luxembourg Bourbon Fort du rue 16, F Lxb.-Kirchberg Int. Foire la de Circuit 10, 43 63 93 1 93 63 43

Nom de l’établissement Adresse, rue rue Adresse, l’établissement de Nom rue Adresse, l’établissement de Nom Localité Localité Téléphone Spécialité Localité pcaié Téléphone Spécialité

Restaurants •••

Centre de Conférence Kiem