DOCSLIB.ORG

Short Term Projects : 2008 - 2009

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Short Term Projects : 2008 - 2009 Short Term Projects : 2008 - 2009 S.No. Name and address of the Title of the Project Grant Institution/Principal sanctioned Investigator Rs. Dr. C. Raveendran Performing Arts in Ancient Tamil Society 1. 2,50,000/- (Rtd. Professor), C/o Dr. V. Arumugham, Dept. of Performing Arts, Pondicherry University, Pondicherry 605 014. Registrar Pondicherry University, Pondicherry 605 014. Mr. K.T.Gandhirajan Documentation and Study of Paintings in environment of the Sangam Age 2. 2,50,000/- 373/98 Tamilnadu. Melpatti Ponnappan street, Perambur, Chennai – 600 011. Dr.V. Selvakumar, Caṅkam Age Settlements of the Puṉalnāṭu / Kāviri nāṭu (Lower Kāviri Valley) 49,500/- 3. Lecturer Dept. of Epigraphy & Archeology. Tamil University, Thanjavur – 613 010. Registrar Tamil University, Thanjavur 613 010. Thiru. Tamiḻc camūkathil munnōr vaḻipātu 2,50,000/- 4. A.Sivasubramanian(Rtd), ‘Barathi’ 2/36 A, 3rd Cross Street,Post & Telegraph Quarters (West), Tutukkudi – 628 008. 5. Dr. R. Seetha The effect of ecology and the discourse by folks (Kalittokai and Kuruntokai) 2,50,000/- Tamil Department, (Psychological and Sociological perspective) St. Philomena’s College Mysore Bangalore Road Mysore -570 015 Principal, St. Philomena’s College, Mysore – 570 015 Inquilab Theatrical Performances of Caṅkam Poems 2,50,000/- 6. (S.K.S. Sahul Hameed) Executive Director, Marappachi, 4, Veerasami Road, Kurinji Nagar, Perungudi, Chennai – 96 Lion K. Pattabiraman, Indexing Tamil Magazines 7. Engineer, 2,50,000 53-2, Panneer Selvam Street, Church Road, Subramanya Puram. Trichi – 620 020. Dr. K.A. Rajaram, Cevviyal Nūlkaḷil Maṉitanēyak kōṭpāṭu 2,50,000/- 8. HOD Tamil (Rtd.) PSG Mansion, 3/881, Ambikapuram cut Road, Ambikapuram, Palakkadu - 678 011. Principal Govt. College, Chittur, Palakkadu – 678 104. Mr. Ma.So. Victor Tamil and Western Semitic Languages 2,50,000/- 9. 50, Anna Nagar, Ariyalur – 621 713. Dr. P. Chandrasekaran, Gender Studies in Twin Epics 1,30,000/- 10. Reader in History, Rajapalayam Raju’s College, Rajapalayam. Principal, Rajapalayam Raju’s College, Rajapalayam. Tamiḻc cevvilakkiyaṅkaḷum Nāṭṭuppuṟa vaḻakkāṟukaḷum - Maraputtoṭarcci 11. Dr. A. Ramanathan 2,50,000/- Prof & Head Dept.of Folkore Tamil University Thanjavur – 613 010. Registrar, Tamil University, Thanjavur – 613 010. Dr. M. R. Safra Begum Urudu translation of Puṟanāṉūṟu 2,50,000/- 12. (Rtd. Principal & Prof. of Tamil) 64, Latha Street, Seethapathy Nagar, Velacherry, Chennai – 600 042. Dr. V. Chandran Paḻantamiḻar Caṭṭa amaippu, Nītinirvākam 2,50,000/- 13. 16/9, Veerapandian Nagar, First Street, Choolaimedu, Chennai - 600 094. Dr. A. Padmavathy Putiya nōkkil Kalappirar varalāṟu 2,42,000/- 14. Rtd. Epigraphist, H 59/T-10, TNHB, Thiruvalluvar Nagar, Thiruvanmiyur, Chennai - 600 041. Mr. C. Subramaniyan Caṅka ilakkiyac Coṟporuḷ toṭar aṭaivu (Pattuppāṭṭu) 2,50,000/- 15. Rtd. Tamil Professor, 45E, First Main Road, Besant Nagar, Chennai - 600 090. Dr. N. Marxia Gandhi, Variations, Development and Standardization of Tamil Script up to 10th c. AD. 2,50,000/- 16. 397, II Main Road, Sri Kapaleeswarar Nagar, Neelangarai, Thiruvanmiyur, Chennai – 600 041. Dr. Amutha Pandian Tolkāppiyam to Cilappatikāram : A re-reading for the theory of the Musicology of 2,50,000/- 17. Reader, English Department, the Tamils Presidency College, Chennai - 600 005. Principal, Presidency College, Chennai -600 005. Dr. Jayalalitha Tolkāppiyam – Kannada Translation 2,50,000/- 18. Asst. Professor, Kannada Department Dravidian University Kuppam – 517 425 Registrar, Dravidian University Kuppam – 517 425 Prof. S.V. Subramanian The place of Tolkāppiyam in Indian Grammar 2,50,000/- 19. Honorary Director World Academy of Tamil Studies, Tamilur – 627 808 Tirunelveli District Dr. A. Pandurangan, Paṇpāṭṭu māṉuṭaviyal nōkkil Caṅka ilakkiyaṅkaḷiṉ viḷakkam 2,50,000/- 20. Rtd. Tamil Professor & HOD ‘Sri Annai’, 30, 19th cross street, Avvainagar Puducherry – 605 008 Dr. S. Kaṇṇaki kataikaḷ: ēṭṭilum 2,50,000/- 21. Shanmugasundaram nāṭṭilum (Tiraṭṭum ‘Kavya’ Paṇpāṭṭāyvum) 16, Second cross street Trustpuram Kodambakkam Chennai – 600 024 Tamil Nadu Open Digital Video Production of Sangam Literature 10,00,000/- 22. University Directorate of Technical Education campus, Guindy, Chennai – 600 025 23. Tamil Maiyam Project Thirukural 30,00,000/- Goodwill Communications, 68, First floor, Luz Church Road, Mylapore, Chennai – 600 004 24. Dr. K. Rajan Archaeological excavations at Porunthal Professor and Head 5,00,000/- Dept. of History Pondicherry University Pondicherry – 605 014 25. Thiru. Sathur Sekaran The influence of Tamil Civilization on the civilizations of the world 2,50,000/- 3 R.C. South Street Sathur – 626 203 Total 96,71,500/- .
Load more

Recommended publications
  • GRAMMAR of OLD TAMIL for STUDENTS 1 St Edition Eva Wilden
    GRAMMAR OF OLD TAMIL FOR STUDENTS 1 st Edition Eva Wilden To cite this version: Eva Wilden. GRAMMAR OF OLD TAMIL FOR STUDENTS 1 st Edition. Eva Wilden. Institut français de Pondichéry; École française d’Extrême-Orient, 137, 2018, Collection Indologie. halshs- 01892342v2 HAL Id: halshs-01892342 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01892342v2 Submitted on 24 Jan 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. GRAMMAR OF OLD TAMIL FOR STUDENTS 1st Edition L’Institut Français de Pondichéry (IFP), UMIFRE 21 CNRS-MAE, est un établissement à autonomie financière sous la double tutelle du Ministère des Affaires Etrangères (MAE) et du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Il est partie intégrante du réseau des 27 centres de recherche de ce Ministère. Avec le Centre de Sciences Humaines (CSH) à New Delhi, il forme l’USR 3330 du CNRS « Savoirs et Mondes Indiens ». Il remplit des missions de recherche, d’expertise et de formation en Sciences Humaines et Sociales et en Écologie dans le Sud et le Sud- est asiatiques. Il s’intéresse particulièrement aux savoirs et patrimoines culturels indiens (langue et littérature sanskrites, histoire des religions, études tamoules…), aux dynamiques sociales contemporaines, et aux ecosystèmes naturels de l’Inde du Sud.
    [Show full text]
  • Unit 1 Sangam Literature: an Introduction
    UNIT 1 SANGAM LITERATURE: AN INTRODUCTION Structure 1.0 Objectives 1.1 Introduction 1.2 Early Sangam Literature 1.3 Tamil Poetics & Sanskrit Poetics 1.4 Themes in Tamil Poetry as per Sangam Poetics 1.5 Jainism and the Self in Cilappatikaran 1.6 Locating the Cilappatikaran 1.7 Let Us Sum Up 1.8 Questions 1.0 OBJECTIVES In this unit we will look at what Sangam Literature is as most of us would not really be aware of it. We may know about the Ramayana and the Mahabharata but may not be aware of the Literature from the South of our country. We also need to have some understanding of this classical literary tradition from the south as the epic under consideration is an ancient Tamil epic belonging to the Sangam Period. We will trace the growth and development of Sangam Literature and then locate the epic under consideration Cilappatikaran. 1.1 INTRODUCTION Indian Literature is a vast area comprising numerous diverse traditions which resulted in a vast and a complex literature in the last 3500 years. Every part of India has produced classical literature in various Indian languages. The literature produced in ancient India includes the Vedic corpus along with the Puranas, the Jain agamas and traditions and the vast literature produced during the Buddhist period which incorporates writings across Asia. The south of India has 4 major languages namely Tamil, Kannada, Malayalam and Telugu. All of them are classical languages with a robust literary tradition and Tamil literary history is of nearly two millennia. Sangam Literature also spelled cankam/ chankam/shangam according to the Encyclopaedia Britannica, refers to a body of ancient Tamil writings probably produced during the “chankams/ literary academies located in Maturai, Tamil Nadu from the 4th to the 1st Century”.
    [Show full text]
  • There Are Literary, Archaeological, Epigraphic and Numismatic Sources of Ancient Tamil History
    HISTORY OF KONGUNADU UPTO 1800 AD UNIT1: SOURCES: There are literary, archaeological, epigraphic and numismatic sources of ancient Tamil history. The foremost among these sources is the Sangam literature, generally dated to 5th century BCE to 3rd century CE. The poems in Sangam literature contain vivid descriptions of the different aspects of life and society in Tamilakam during this age; scholars agree that, for the most part, these are reliable accounts. Greek and Roman literature, around the dawn of the Christian era, give details of the maritime trade between Tamilakam and the Roman empire, including the names and locations of many ports on both coasts of the Tamil country. Archaeological excavations of several sites in Tamil Nadu and Kerala have yielded remnants from the Sangam era, such as different kinds of pottery, pottery with inscriptions, imported ceramic ware, industrial objects, brick structures and spinning whorls. Techniques such as stratigraphy and paleography have helped establish the date of these items to the Sangam era. The excavated artifacts have provided evidence for existence of different economic activities mentioned in Sangam literature such as agriculture, weaving, smithy, gem cutting, building construction, pearl fishing and painting. Inscriptions found on caves and pottery are another source for studying the history of Tamilakam. Writings in Tamil-Brahmi script have been found in many locations in Kerala, Tamil Nadu, Sri Lanka and also in Egypt and Thailand.[1] mostly recording grants made by the kings and chieftains. References are also made to other aspects of the Sangam society. Coins issued by the Tamil kings of this age have been recovered from river beds and urban centers of their kingdoms.
    [Show full text]
  • Status of Women in Tamil Nadu During the Sangam Age
    சqக காலwதி தமி நாuJ ெபvகளிy நிைல (((ெசா~ெபாழிk(ெசா~ெபாழிkெசா~ெபாழிk)))) சி~பி பாலFzரமணியy The Status of Women in Tamil Nadu During the Sangam Age Lectures by Dr. C. Balasubramanian In bilingual (English --- Tamil) texttext,, unicode/utfunicode/utf----8 format Acknowledgements: We thank the Tamil Virtual Academy for providing an electronic version of this work. This work has been prepared using Google OCR online tool to generate the e -text and subsequent proof-reading. We thank P. Sukumar, A. Sezhiya n and R. Navaneethakrishnan for their help in the proof -reading. Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. © Project Madurai, 19981998----2016. Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to dis tribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. The Status of Women in Tamil Nadu DurinDuringg the Sangam Age Lectures by Dr. C. Balasubramanian SSSource:Source: The Status of Women in Tamil Nadu During the Sangam Age Dr. C. Balasubramanian, Vice - Chancellor. Tamil University, Τhanjavur - 613 005. Мarumalarppatippakam, Madras - 6OO O29 Selling rights : Paari Nilayam, 184, Prakasam Salai, Madras-600 1 08. ------------------ F ΟΟΟ R ΕΕΕ W ΟΟΟ R DR D Dr. MALCOLM. S. ADISESHIAH, Vice-Chancellor, University of Madras It is appropriate that 1975 which was proclaimed by the United Nations as the International Women's Year and the following year 1976 which was declared by that same august body as the start of the United Nations Decade for Women should see the publication by the University of Madras of the Diwan Bahadur K.
    [Show full text]
  • Literary Herald ISSN: 2454-3365 an International Refereed/Peer-Reviewed English E-Journal Impact Factor: 3.019(IIJIF)
    www.TLHjournal.com Literary Herald ISSN: 2454-3365 An International Refereed/Peer-reviewed English e-Journal Impact Factor: 3.019(IIJIF) TWINING OF LANDSCAPE WITH EMOTIONS IN SANGAM POETRY Sharmila Rani A Lecturer Department of English (Shift II) Loyola College Chennai ABSTRACT: This paper aims at portraying the intertwining of emotions in the five tinais and how poets used landscape as a means of expressing one‟s intense feelings. The integration of tinai with emotions at display by the hero and heroine and other characters are spoken through mostly using imagery and metaphors in the corpus. The corpus also gives a vivid description on landscape and practices of the sangam age people with special references to their culture, rituals and day-to-day life. Keywords: Sangam Age, Landscape, Emotions, Tinai A bouque carries multiple colours and essences. The sangam corpus carries multiple emotions and lanscapes intertwined with each other. The Sangam Age in Tamil Nadu (2nd century B.C. to 3rd century A.D.) was the greatest period of literary outpourings. The Sangam landscape is the name given to a poetic device that was a characteristic of love poetry in classical Tamil Sangam literature. The core of the device was the categorisation of poems into different tiṇais or modes, depending on the nature, location, mood and type of relationship represented by the poem. Each tiṇai was closely associated with a particular landscape, and imagery associated with that landscape - its flowers, trees, wildlife, people, climate and geography - was woven into the poem in such a way as to convey a mood, associated with one aspect of a romantic relationship.
    [Show full text]
  • Ulla Remmer Schomerus and His Field Research on Tamil Recitation Introduction
    Ulla Remmer Schomerus and his field research on Tamil recitation Introduction “Professor Dr. H. W. Schomerus, Halle a. S. 15. III. [19]29”. When Hilko Wiardo Schomerus wrote his name into the Phonogrammarchiv’s visitors’ book he was already on his way to Asia for an elaborate research trip, which – during 1929 and 1930 – would take him to Sri Lanka (then Ceylon), India, Indonesia (then Dutch East Indies) as well as China and Japan. His visit to the Phonogrammarchiv of the Academy of Sciences in Vienna was also documented in the Academy’s Almanach for the year 1929, where reference is made to the fact that he was supplied with equipment for recordings (see ÖAW Almanach: 199f.). From Vienna, Schomerus, clergyman and Tamilist, travelled to Genova, where he embarked for Ceylon and India. In Madras (today’s Chennai), he recorded 30 Phonogramme between 27 August and 27 September 1929, each at an average length of one to two minutes. They contain various recitations of specimens of Classical Tamil poetic literature of Hinduism and the Bhakti movement, one text in the Telugu language and also two recitations with Christian contents in Tamil. The recitations were provided by five persons: Civapirakāca Tēcikar, Muttuttāṇṭavarāya Piḷḷai, Kuñcitapāta Tēcikar, Salomon Ācirvātam, and Umāpati Mutaliyār. We do not know who inspired the German Protestant missionary Schomerus with the idea to make phonographic recordings of recitations of religious literary works in Classical Tamil and Telugu. Nor is there any information about why Schomerus chose to approach the Vienna Phonogrammarchiv rather than the Berlin Phonogramm‐Archiv for technical equipment and support.
    [Show full text]
  • Nautical Terms As Gleaned from Ancient Tamil Literature
    Nautical Terms as Gleaned from Ancient Tamil Literature N. Athiyaman 1 Abstract During the beginning of the Common Era, the Maritime trade peaked in the regions of Southeast Asia, Peninsular India, Srilanka and the Red Sea coast. The Greek and Latin accounts clearly attest to the increased trade activities in this period. The use of large crafts for navigation is well recorded in these accounts. The early historic Tamil Sangam literature dated between 300 B.C.E. and 300 C.E. provide valuable data regarding the nautical knowledge of that period. Some researchers have attempted to collate and interpret the data on nautical terms available in this literature. However, a detailed contextual analysis based on the content of the poems has not been attempted so far. Many types of crafts such as naavaay, vangam, thimil, and punai, are found mentioned in the Sangam literature, and these terms are not in use at present. The field studies conducted by scholars have revealed the existence of many indigenous crafts having different names on the South Indian Coast. Due to modern development the usage of traditional crafts is fast vanishing. In this paper an attempt is made to analyse the names and structure of the crafts that occur in the Sangam literature based on their contextual information. For example, the term naavaay is mentioned in the context of deep-sea craft which carried goods of various types. The data pertaining to the boats and ships and other nautical terms are analysed in this paper. An attempt is also made to find out the possible reasons for the disappearance of the various crafts referred in the literature.
    [Show full text]
  • January 2017 February 2017
    FJEABNRUUAARRYY 2 2001177 THE INDIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY FEBRUARY2017 GOVT. OF INDIA CENTRAL REFERENCE LIBRARY MINISTRY OF CULTURE INDIA © THE LIBRARIAN CENTRAL REFERENCE LIBRARY MINISTRY OF CULTURE BELVEDERE, KOLKATA – 700 027 July 2017 Printed and published by the Librarian At the Central Reference Library, Kolkata PREFACE The Indian National Bibliography is a classified record of current Indian publications in fourteen major Indian languages including English received under the Delivery of Books Act, in the National Library, Kolkata. It has been in the service of librarians, research scholars, publishers and booksellers and those who are interested in the book world for the last 60 years. During these years, it has undergone vicissitudes of fortune with its initial regular appearance slowing down later to the extent of minimizing its active role as a significant book selection tool. Indian National Bibliography, the prime publication of the Central Reference Library, Calcutta, made its appearance as a quarterly in 1958 with annual cumulations. This arrangement continued till 1963. The periodicity was changed to monthly from January 1964, with annual cumulations. The monthly issues had to be suspended after 1977 forced by the circumstances beyond control. But at the same time persistent efforts were made to restore the periodicity to monthly as in 1964 and to revive its services to its clientele. This revival of the monthly issues was possible only from January 1984. Accordingly, all the monthly issues for 1984-1987 & 1989-93 have already been published. In order to clear the backlog and to make the publication up-to-date, for the period from 1994 -1999 only annual volumes are published.
    [Show full text]
  • Qt7644r5bn.Pdf
    UC Berkeley UC Berkeley Electronic Theses and Dissertations Title Canons, Conventions and Creativity: Defining Literary Tradition in Premodern Tamil South India Permalink https://escholarship.org/uc/item/7644r5bn Author Clare, Jennifer Steele Publication Date 2011 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California Canons, Conventions and Creativity: Defining Literary Tradition in Premodern Tamil South India by Jennifer Steele Clare A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in South and Southeast Asian Studies in the GRADUATE DIVISION of the UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY Committee in Charge: Professor George L. Hart, Chair Professor Anne E. Monius Professor Alexander von Rospatt Professor Eugene Irschick Fall 2011 Canons, Conventions and Creativity: Defining Literary Tradition in Premodern Tamil South India © 2011 by Jennifer Steele Clare Canons, Conventions and Creativity: Defining Literary Tradition in Premodern Tamil South India by Jennifer Steele Clare Doctor of Philosophy in South and Southeast Asian Studies University of California, Berkeley Professor George L. Hart, Chair This dissertation looks at debates over the Tamil literary tradition in treatises and commentaries on poetics composed in South India between the eighth and the seventeenth centuries. Central to these discussions of what constitutes the literary was the relationship of new literary developments to the language and conventions
    [Show full text]
  • General Knowledge Today Prelims Indian History-1: Prehistory And
    General Knowledge Today Prelims Indian History-1: Prehistory and Indus Valley Target 2016: Integrated IAS General Studies Published by: UPSC Materials No Rights Reserved www.freeupscmaterials.org Prelims Indian History-1: Prehistory and Indus Valley Contents Model Questions .................................................................................................................................................. 3 Pre-History ............................................................................................................................................................ 4 Classification of Prehistoric Period .......................................................................................................... 4 Palaeolithic Age ............................................................................................................................................ 4 Narmada Man – the only stone age fossil from India ........................................................................ 4 Lower Palaeolithic Period .......................................................................................................................... 4 Various cultures in Lower Palaeolithic era ............................................................................................. 5 Middle Palaeolithic Period .......................................................................................................................... 5 Upper Palaeolithic Culture ........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Download Book
    PRINTED AT THE MADRAS LAW JOURNAL PRESS MYLAl'ORE, MADRAS 1932 THE CHRONOLOGY OF THE EARLY TAMILS Based on the Tables of their . Synchronistic Kings, Chieftains and Poets appearing in the^Sangam Literature. BY K. N. SIVAEAJA PILLAI, B.A., SENIOR LECTURER IK TAMIL, UNIVERSITY OF MADRAS. UNIVERSITY OF MADRAS 1932 Price RS- 5 Foreign It- d PREFACE. SINCE the work now presented to the reader rests solely on the strength of the Synchronistic Table accompanying it, I consider it necessary to prefix a few remarks bearing on the undertaking and execution of such a work, remarks for which I have not been able to find a place in the body of the book itself. The History of the Tamils, their language, and their literature cannot be said io have even started its exist- ence, for the sufficient reason that a correct chronological frame-work to hold together and in right order the many facts enshrined in their ancient Sangam Literature has not yet been got at. Various have boon the attempts made till now to utilize the facts gathered from that Literature for edifying narratives, descriptions and exhortations; but a genuine history, none of thoso, ii must bo regretfully acknowledged, has boon able to evolve. Lacking the indis- pensable initial lime-frame, the so-called histories of Tamil Literature and the long-winded introductions to the various editions of the Tamil Classical poems remain to this inane day and vapid of roal instruction, in of their spite tedious parrot-like repetitions of fictions and facts culled from tradition and the poems themselves.
    [Show full text]
  • Grammar of Old Tamil for Students
    NETamil Series 1 GRAMMAR OF OLD TAMIL FOR STUDENTS 1st Edition Eva Wilden Preface The map of Old Tamil grammar still shows many white patches, although the existing descriptive works are numerous, at least in comparison to other Dravidian languages. One reason for this is that most of these works have been written by people who come from modern Tamil and see Old Tamil just as a precursor of their language. Another reason is that the prolific tradition of ilakkaṇam, grammar, has been as much of an obstacle as it has been of help in understanding. Moreover, the current representations are lopsided in that they pay an inordinate amount of attention to morphology (which is relatively simple) and next to none to syntax (which to this day in many respects is hardly understood). But more than everything else it is the attitude of teachers that has made Old Tamil a language very difficult to learn. Old Tamil is a language not well taught: to this day there is no grammar for students, no manuals, hardly a few readers. Tamil has the nimbus of a religion, something not to be learned by rod, but to be imbibed, on the Tamilian side because it is an identity marker and on the Western (European and American) side because it discourages students from asking embarassing questions. That is the situation the Classical Tamil Winter and Summer Seminars (CTWS/CTSS) having been trying to remedy for the last thirteen years. This year the CTWS/CTSS went into its 14th year which means the beginners course was held for the 7th time.
    [Show full text]