l Jak głosowaliśmy l Inaugura- cyjna sesja Rady Gminy l Eufo- ria wyborcza w Michałowie l Po- święcenie nowego cmentarza w Gródku l Gródek na dawnych l Cena 5 zł Cena zdjęciach Kalendarz na 2015 r. l Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego 2015 Grudzień 2014 – styczeń Roku dużo zdrowia, l wielu dobrych dni i wszelkiej pomyślności życzy Redakcja Fot. Radosław Kulesza Nr 12-1 (222) l Haradockija Nawiny Gazeta o Ziemi Gródeckiej i jej Mieszkańcach Wiadomości Gródeckie Wiadomości Ludzie i wydarzenia Miłych, zdrowych, wesołych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego 2015 Roku w imieniu władz lokalnych i pracowników gminnych jednostek samorządowych życzą Wójt Gminy Gródek Wiesław Kulesza Przewodniczący Rady Gminy Wieczysław Gościk Fot. Adam Fot. Bogdan Jesienny Liść 19 października na scenie Teatru Szekspirowskiego w Gdańsku podczas„Biogra - fii Gdańskich” – XI Dni Mniejszości Narodowych Fot. Jerzy Chmielewski Wystawa map historycznych ziem gródeckich, to- Fot. Jerzy Chmielewski warzyszącaprezentacji uzupełnionego wydania al - Akademia z okazji Święta Niepodległości w GCK w Gródku bumu „Gródek w starej fotografii” Fot. Jerzy Chmielewski Kulesza Radosław Fot. Jesienny Liść w scence „Szeptucha” na przeglądzie w Hajnówce Wrzosy z Wilanowa w gm. Mielnik podczas Dnia Seniora w Gródku Widnokrąg 3 kazała, że nasz lokalny parlament tym plakacie nie było zdjęcia ani stwa i restaurować cerkwie. Pra- przez najbliższe cztery lata powi- wybitego dużą czcionką imienia ce wciąż trwają. nien pracować rzeczowo i spokoj- i nazwiska kandydata. Był za to Podczas pobytu w sanatorium nie. Nowi radni mogą zaś wnieść wielki napis zapraszający na „wy- wybrałem się do jednej z tamtej- świeży powiew, podejmując poży- bory nowego wójta”. Jego nazwi- szych cerkwi na nabożeństwo. teczne inicjatywy. Muszą jednak sko umieszczono tylko w samym Uczestniczyło w nim niewielu, najpierw poznać zasady funkcjo- rogu plakatu w drobnej informa- bo tylko kilkunastu wiernych. W nowania samorządu i na czym w cji o komitecie wyborczym, który odróżnieniu od naszych cerkwi praktyce polega sprawowanie tej go firmował i sfinansował tę pu- stoją tam ławki, jak w kościo- funkcji. blikację. łach. Liturgia jest niemalże iden- Badania społeczne już daw- Mieszkańcy tamtej gminy po- tyczna, odprawiana w języku cer- no potwierdziły, że negatywna stawili jednak na dotychczaso- kiewno-słowiańskim z modlitwa- Od Redaktora kampania wyborcza przeważ- wego wójta. Jest nim rodowity mi po łemkowsku. nie nie przynosi skutku. Dokład- Łemko, przedstawiciel nielicznej Język Łemków był dla mnie w Tej jesieni jak nigdy ekscytowa- nie sprawdziło się to podczas li- już tam mniejszości, która domi- pełni zrozumiały, bo jest bardzo liśmy się w naszej gminie wybo- stopadowych wyborów w naszej nowała na tych terenach do 1947 podobny do białoruskiego. Po rami samorządowymi. Nie pamię- gminie. Szczególnie jeden z komi- r. Łemkowie – Rusini (tak naród nabożeństwie swobodnie poroz- tam, aby kiedyś wisiało w Gród- tetów nie przebierał w środkach, ten, rozdzielony dziś granica- mawiałem trochę z nimi w swo- ku tyle plakatów wyborczych, jak aby dyskredytować w oczach mi państwowymi trzech krajów, im i ich języku. Jeżdżąc zaś tro- podczas tej kampanii. Rozgorzała wyborców ubiegającego się o re- nazywają Słowacy i Ukraińcy) chę po okolicy zwiedziłem dawne wręcz wojna plakatowa – na ta- elekcję wójta Wiesława Kuleszę. do tzw. „Akcji Wisła” na tych te- łemkowskie wsie. Wyglądają nie- blicach ogłoszeń często brakowa- Kontrkandydat okazał się jed- renach dominowali. Siłą przesie- mal identycznie jak nasze, choć ło miejsca. Plakaty zrywano, a w nak nieprzekonowujący, bo nie dlono ich do zachodniej i północ- – podobnie jak u nas – tradycyj- ich miejsce wieszano nowe, kon- przedstawił wyborcom realnych nej Polski, na ziemie poniemiec- nej architektury uchowało się tam kurencyjne. nowych pomysłów na zarządza- kie. Pozostawili po sobie bardzo już niewiele. Przywiązywanie aż tak wielkiej nie gminą. Hasło „wybierzmy piękne drewniane cerkwie o ar- Zastanawia mnie, jak to możli- wagi do reklamowania się kandy- normalność” zadziałało w dru- chitekturze jakże innej niż u nas we, że nasi przodkowie na Pod- datów w ten sposób to nieporozu- gą stronę, bo mieszkańcy posta- na Białostocczyźnie. Przez jakiś lasiu mieli bardzo podobny język mienie. Wyborców należało prze- wili na spokój i stabilizację, czy- czas były zamknięte, popadały w i krajobraz architektoniczny, tu- konywać umiejętnościami, pomy- li właśnie normalność. ruinę. Do cerkwi w Wysowej po dzież wystrój domów (identyczne słami i konkretnymi propozycja- Los sprawił, że podczas decy- wyjeździe Łemków na noc zga- piece) i styl życia, jak oddaleni o mi działania w samorządzie, a nie dującej fazy kampanii wyborczej niano... owce, a w zimie były tam setki kilometrów stąd Łemkowie. przesadnym eksponowaniem wła- w Gródku byłem nieobecny. Od cały czas. Choć wcale ze sobą się nie kon- snego zdjęcia. I wyniki wyborów połowy października przez trzy Po odwilży politycznej w dru- taktowaliśmy, mieliśmy jednako- to potwierdziły. Kandydaci, którzy tygodnie przebywałem w sanato- giej połowie lat pięćdziesiątych we zwyczaje, w tym bożonarodze- pchali się tylko na afisz, przeważ- rium, korzystając z dobrodziejstw Łemkom (i Ukraińcom, bo głów- niowe i noworoczne. Śpiewaliśmy nie w wyborach przepadli. Miesz- kurortu na południowym krańcu nie przeciwko nim przeprowadzo- i śpiewamy do dziś takie same ko- kańcy naszej gminy idąc do urn Polski. Ten wyjazd, którego ter- no tę nieszczęsną akcję) pozwolo- lędy. A Nowy Rok u nich i u nas wykazali się w większości mą- minu przesunąć się nie da, wy- no na powrót do rodzinnych sie- spotykano dawniej nie na balach, drością i zdrowym rozsądkiem. szedł mi naprawdę na zdrowie. dzib. Z tej możliwości skorzysta- ale wróżbach i przepowiadaniu, Nie dali się uwieść obietnicom Co prawda starałem się śledzić, li jednak nieliczni, bo większość jaki będzie kolejny rok. bez pokrycia albo rozpowszech- zwłaszcza w internecie, co przed z nich po wyjeździe, choć w roz- Zachęcam, kto jeszcze tam nie nianym plotkom i pomówieniom. wyborami działo się w naszej gmi- proszeniu, zdążyła już poukładać był, do odwiedzenia Łemkowsz- Wybory wójta, choć było trzech nie, ale patrzyłem na to z dystan- sobie życie od nowa. Garstka tych czyzny. To bardzo dobre miejsce kandydatów, rozstrzygnęły się już su i nie tylko w znaczeniu geogra- co wrócili, zabrała się szybko do do wypoczynku, a kontakt ze śla- w pierwszej turze. Swych rywali ficznym. Do woli rozkoszowałem roboty. Przy finansowej pomo- dami bliskiej nam kultury, na pew- zdeklasował urzędujący od trzech się za to ciszą i spokojem Łem- cy państwa i rodaków z zagra- no będzie niezapomnianym prze- kadencji włodarz naszej gminy, kowszczyzny. nicy (głównie z USA i Kanady) życiem. Wiesław Kulesza. Jego komitet Wypoczywałem w uzdrowisku zaczęli odbudowywać gospodar- JERZY CHMIELEWSKI ▲ wprowadził też większość rad- Wysowa-Zdrój, tuż przy polsko- nych do piętnastoosobowej Rady słowackiej granicy. Są to tere- W województwie Gminy. Aż dziewięciu z nich zasia- ny najmniej zaludnione w kraju. dało w poprzedniej kadencji. Główną ulicą miasteczka w dzień Nowy marszałek Do Rady Gminy weszło też kil- powszedni „w szczycie” przejeż- W wyborach do sejmiku województwa podlaskiego najwięcej man- ku nowicjuszy. O sukcesie wybor- dżało maksymalnie kilkanaście datów – 12 – zdobył PiS, drugi był PSL z 9 mandatami, trzecia PO, czym może mówić komitet Czas aut na godzinę. Tam również wi- która wprowadziła 8 radnych. Wielkim przegranym okazał się SLD, na Młodych, który wprowadził doczna była kampania wyborcza, który będzie miał tylko jednego radnego. Został nim 67-letni dotych- trzy swoje kandydatki. Rada tej ale jej natężenie było niewielkie. czasowy starosta hajnowski, Włodzimierz Pietroczuk. Z listy lewi- kadencji będzie zresztą zdomino- Ot, kilka tu i tam porozwieszanych cy dotąd zasiadał też w sejmiku blisko 80-letni już przewodniczący wana przez kobiety, których jest plakatów kandydatów na radnych BTSK Jan Syczewski. Teraz przegrał. Władzę w Podlaskiem konty- dziesięć, gdy mężczyzn tylko pię- różnych szczebli. Wśród nich je- nuować będzie koalicja PO-PSL. Nowym marszałkiem został przed- ciu. Jednak już pierwsza sesja po- den był niezwykle pomysłowy. Na stawiciel ludowców, Mieczysław Baszko. ▲ Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny GRUDZIEŃ 2014 – STYCZEŃ 2015 4 Po wyborach Nr Granice okręgu Ilość uzyskanych głosów Tak okręgu kandydatów do Rady Gminy (TAK – wybrany) 1 Gródek,ulice: Agrestowa, Cmentarna, Ja - Zofia Borczyńska – 25 głosowaliśmy śminowa,Koszarowa, Malinowa, Młyno - Alina Gościk – 99(TAK) wa,Modrzewiowa, Ogrodowa, Porzecz - Jarosław Kuźmicki – 36 Wybory Wójta Gminy Gródek kowa,Spółdzielcza, Wąska, Wierzbowa, Wschodnia, Zarzeczańska Barbara Niczyporuk – 78 60 Wiesław Kulesza – 1353 głosy 2 Gródek,ulice: A. iG. Chodkiewiczów, Fa - Wieczysław Gościk – 97(TAK) bryczna,Krzywa, Piaskowa, Północna Sylwester Jarocki – 17 50 Włodzimierz Kardasz – 70 Janusz Romanowicz – 59 40 3 Gródek,ulice: Południowa, Przechod - Jerzy Bura – 43 Jerzy Gryc – 731 głosów nia Mirosław Szymaniuk – 68 Wiera Tarasewicz – 85(TAK) 30 Sylwester Czarnecki 4 Bielewicze,Grzybowce, Mieleszki, Mie - Anna Gogiel – 27 – 413 głosów leszki-Kolonia,Straszewo, Zarzeczan Andrzej Konończuk – 59(TAK) 20 Grażyna Szeremeta – 56 5 Gródek,ulice: Białostocka, Błotna, Zam - Grażyna Bura – 23 10 kowa Joanna Bursa – 32 Małgorzata Popławska – 74(TAK) 0 Małgorzata Tryznowska – 17 Maria Wróblewska – 35 6 Gródek,ulice: Metropolity Bazylego Do - Włodzimierz Grycuk – 40