Ortsbürger-Gemeindeversammlung Am Freitag, 11
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 EINLADUNG ZUR Ortsbürger-Gemeindeversammlung am Freitag, 11. Juni 2021, 19:30 Uhr in der Turnhalle Münchwilen & Einwohner-Gemeindeversammlung am Freitag, 11. Juni 2021, 20:00 Uhr in der Turnhalle Münchwilen Ortsbürger-Gemeindeversammlung • 11. Juni 2021 • Münchwilen Einwohner-Gemeindeversammlung • 11. Juni 2021 • Münchwilen Gemeindeverwaltung Münchwilen Öffnungszeiten 3 Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen Montag – Freitag 08.30 – 11.30 Uhr Tel.: +41 62 866 60 30 Dienstagnachmittag 14.00 – 18.00 Uhr Mail: [email protected] Web: www.muenchwilen-ag.ch ALLGEMEINES Einladung zur Gemeindeversammlung Zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung vom Freitag, 11. Juni 2021 sind alle Stimmberechtigten von Münchwilen ganz herzlich eingeladen. Der Gemeinderat hofft, dass die Geschäfte der Gemeindeversammlung Ihr Interesse wecken und Sie an der Entscheidungsfindung mitwirken. Aktenauflage Die Akten zu den Traktanden der Ortsbürger- / Einwohnergemeindeversammlung liegen vom 28. Mai 2021 bis 11. Juni 2021 während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Die Aktenauflage kann direkt über diesen QR-Code abgerufen werden: Stimmrechtsausweise für die Teilnahme an den Gemeindeversammlungen Der Stimmrechtsausweis ist auf der Rückseite der Gemeindeversammlungsbroschüre abgedruckt. Dieser ist abzutrennen und am Eingang zum Versammlungslokal den Stimmenzählern abzugeben. Aufnahmen Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass der Versammlungsablauf aufgenommen wird. Die Aufnahmen stellen eine wesentliche Erleichterung für den Protokollführer dar und werden nach der Genehmigung des Protokolls wieder gelöscht. 4333 Münchwilen, Mai 2021 Gemeinderat Ortsbürger-Gemeindeversammlung • 11. Juni 2021 • Münchwilen Einwohner-Gemeindeversammlung • 11. Juni 2021 • Münchwilen INHALTSVERZEICHNIS Traktanden Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020 6 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2020 7 3. Rechnungsabschluss 2020 10 4. Verschiedenes und Umfrage 12 Gemeindeverwaltung Münchwilen Öffnungszeiten Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen Montag – Freitag 08.30 – 11.30 Uhr Tel.: +41 62 866 60 30 Dienstagnachmittag 14.00 – 18.00 Uhr Mail: [email protected] Web: www.muenchwilen-ag.ch Traktanden Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2020 14 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2020 15 3. Rechnungsabschluss 2020 22 4. Kreditabrechnung: Erschliessung Gemeinderainweg/Hübel 27 5. Kreditabrechnung: Sanierung Schulhausplatz/Roter Platz 29 6. Kreditbegehren Erhöhung Verpflichtungskredit (Zusatzkredit) Generelle Entwässerungsplanung (GEP) 2. Generation (Teil 2/3) über CHF 230'000.00 30 7. Teilrevision Gemeindeordnung 32 8. Verschiedenes und Umfrage 33 6 Ortsbürger-GemeindeversammlungEinwohner-Gemeindeversammlung • 11. Juni 2021 • Münchwilen 1. PROTOKOLL DER ORTSBÜRGERGEMEINDEVERSAMMLUNG VOM 27. NOVEMBER 2020 Die Finanzkommission hat das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020 geprüft und für richtig befunden. Das Original-Protokoll liegt mit den Akten zur Gemeindeversammlung öffentlich auf. Es kann zudem als Fotokopie bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Antrag Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020 sei zu genehmigen. Gemeindeverwaltung Münchwilen Öffnungszeiten 7 Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen Montag – Freitag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Tel.: +41 62 866 60 30 Dienstagnachmittag Uhr Mail: [email protected] Web: www.muenchwilen-ag.ch 2. RECHENSCHAFTSBERICHT ÜBER DAS JAHR 2020 Die Jahresrechnung 2020 bildet mit den dazugehörenden Erläuterungen einen Bestandteil des Rechenschafts- berichtes. Von den verschiedenen Gemeindeereignissen 2020 und von den Geschäften, mit welchen sich die Behörde und die Verwaltung im Jahre 2020 befasst haben, werden – im Sinne einer willkürlichen Auswahl – Ausführungen zu folgenden Punkten gemacht: Forstwesen Der Gemeinderat erstattet gestützt auf § 37 des Gemeindegesetzes den schriftlichen Rechenschaftsbericht über das Jahr 2020 (in Klammern jeweils Zahlen des Vorjahres): Forstbetrieb Thiersteinberg Waldfläche und Jahresnutzung Der Forstbetrieb Thiersteinberg betreut als Einheitsbetrieb die Waldungen der Ortsbürgergemeinden Gipf- Oberfrick, Wittnau, Wegenstetten, Frick, Eiken, Sisseln, Schupfart, Oeschgen und Münchwilen, den Staatswald Kanton Aargau und den Wald der römisch-katholischen Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick sowie in der Gemeinde Stein die Privatwaldungen. Schupfart ist per 01.01.2020 neu dazugestossen und bereits bestens inte- griert. Der Forstbetrieb bewirtschaftet eine Waldfläche von 1'173 ha (produktive öffentliche Wälder). Die Jahres- nutzung 2020 belief sich auf 13'784 m3 (13'262 m3) oder 11.75 m3 (11.64 m3) pro Hektare. Dies entspricht 105.74 % (101.74 %) des Hiebsatzes. Der Nadelholzanteil an der Gesamtnutzung betrug 51.26 % (53.19 %), der Stammholzanteil 33.21 % (33.16 %). Zudem werden 240.3 ha Wald mit langjährigen Nutzungsverzichtsverträ- gen und 746.2 ha Privatwaldungen in allen Partnergemeinden betreut. Personelles Für die Leitung des Forstbetriebes ist Förster Philipp Küng verantwortlich. Als Stellvertreter und Vorarbeiter am- tet Bruno Husner, Forstwart. Als hauptamtliche Forstwarte sind Michael Fischer (80 %) und Philipp Bründler angestellt. Michael Fischer ist zudem für die Ausbildung der Lernenden verantwortlich. Weitere Forstwarte, eine Forstingenieurin FH und Waldarbeiter leisten im Stundenlohn regelmässig Arbeitseinsätze. Bei Bedarf werden auch Unternehmer zur Ausführung von Holzereiarbeiten zugezogen. Die betrieblichen Arbeitskräfte leisteten im Wirtschaftsjahr 2020 insgesamt 17'753 (17'263) Einsatzstunden. Als Kreisförster amtete im Berichtsjahr Nils Osterwalder, Abteilung Wald, Aarau. Lernende Lukas Kretz, Oberhof, Yves Kunz, Oeschgen und Patricia Lang, Brugg haben die Forstwartlehre erfolgreich abgeschlossen. Raphael Ruckli, Herznach steht im 2. Lehrjahr. Noa Freiburghaus, Wittnau hat im August die Lehre begonnen. 8 Ortsbürger-GemeindeversammlungEinwohner-Gemeindeversammlung • 11. Juni 2021 • Münchwilen Betriebskommission Im Rahmen von drei Sitzungen konnte die Betriebskommission die anfallenden Geschäfte erledigen. Die Betriebskommission stand im Berichtsjahr unter dem Vorsitz von Vizeammann Georg Schmid, Gipf-Oberfrick. Ferner gehörten ihr Marc Gloor, Staatswald, Anne-Marie Hänggi, Wittnau, Felix Wendelspiess, Wegenstetten, Gunthard Niederbäumer, Frick, Markus Zwahlen, Eiken, Kurt Bächtold, Sisseln, Yves Keiser, Oeschgen, Roland Oeschger, Münchwilen, Philipp Küng, Betriebsleiter und Gemeindeschreiber Urs Treier, Gipf-Oberfrick, an. Waldbereisung, Führungen Aufgrund der Corona-Pandemie fanden im Berichtsjahr keine Waldbereisungen statt. Holzschläge Bedingt durch die Betriebsstruktur wurden konzentrierte Holzschläge geplant und ausgeführt. Zum Abbau des vorhandenen Käferholz-Lagers mussten wiederum diverse Holzschläge zurückgestellt werden. Ergebnis im Forstbetrieb Bei einem Aufwand von CHF 2'083'133.09 (CHF 1'906'923.55) und einem Ertrag von CHF 2'151'981.60 (CHF 2'017'301.06) resultierte ein Gewinn von CHF 68'848.51 (CHF 110'377.51). Der Gewinn des ganzen Forst- betriebs wurde auf die Vertragspartner gemäss dem beschlossenen Verteiler wie folgt aufgeteilt: OBG Eiken CHF 5'688.35, OBG Frick CHF 11'964.80, OBG Gipf-Oberfrick CHF 11'069.31, OBG Oeschgen CHF 3'150.50, OBG Sisseln CHF 1'692.70, OBG Schupfart CHF 1'670.20, OBG Münchwilen CHF 909.90, OBG Wegenstetten CHF 9'050.50, OBG Wittnau CHF 11'719.00, Staatswald CHF 10'624.40, Kirchenwald Frick/Gipf-Oberfrick CHF 1'308.85. Dies entspricht einem Gewinn von CHF 58.69 (CHF 96.91) pro Hektare bewirtschaftetem Wald (1'173 ha) oder CHF 4.99 (CHF 8.32) pro m3 Nutzung (13'784 m3). Zwangsnutzungen Durch die Schäden der Februarstürme wie auch dem starken Befall vom Borkenkäfer, mussten im Berichtsjahr 6'473 m3 (5'336m3) Zwangsnutzungen vorgenommen werden. Pflanzungen und Pflege Es wurden folgende Pflanzungen vorgenommen: Nadelbäume 2'410 Stück Laubbäume 4'695 Stück Die gepflegte Fläche betrug im Berichtsjahr 7'641 Aren (5'355). Gemeindeverwaltung Münchwilen Öffnungszeiten 9 Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen Montag – Freitag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Tel.: +41 62 866 60 30 Dienstagnachmittag Uhr Mail: [email protected] Web: www.muenchwilen-ag.ch Finanzen Siehe Erläuterungen zum Rechnungsabschluss 2020. Antrag Der Rechenschaftsbericht über das Jahr 2020 sei zu genehmigen. 10 Ortsbürger-GemeindeversammlungEinwohner-Gemeindeversammlung • 11. Juni 2021 • Münchwilen 3. RECHNUNGSABSCHLUSS 2020 Die Originalrechnungen liegen mit den Akten zur Gemeindeversammlung öffentlich auf. Auf der Home- page ist eine detaillierte Rechnungsbroschüre aufgeschaltet. An der Gemeindeversammlung werden die wichtigsten Punkte nochmals mündlich erläutert. Nachfolgend präsentieren wir Ihnen den Erfolgs- und Finanzierungsausweis. Ortsbürgergemeinde Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019 Ergebnis betriebliche Tätigkeit -21'140.65 -125'080.00 -382'711.15 Ergebnis aus Finanzierung 124'482.55 126'050.00 492'524.35 a.o. Ergebnis 0.00 0.00 0.00 Gesamtergebnis 103'341.90 970.00 109'813.20 Investitionsrechnung 0.00 0.00 0.00 Selbstfinanzierung 103'341.90 970.00 109'813.20 Finanzierungsergebnis 103'341.90 970.00 109'813.20 Die Ortsbürgerstiftung ist seit dem Rechnungsabschluss 2019 im Besitze der zugesprochenen 1 Mio. und erhält deshalb keine Beiträge seitens der Ortsbürgergemeinde mehr. Somit wird der gesamte Ertragsüberschuss von CHF 103'341.90 dem Eigenkapital zugewiesen.