Mitteilungsblatt
Juli 2019
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Eptingen
Redaktion:
Gemeindeverwaltung Telefon: 062 299 12 62
Schulstrasse 5 Fax: 062 299 00 14
4458 Eptingen E-Mail: [email protected] Internet: www.eptingen.ch
Öffnungszeiten Di.: 09.00 – 11.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr Do.: 09.00 – 11.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
E p t i n g e E p t i Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Abfallentsorgung ...... 2 Grünabfuhr ...... 2
Veranstaltungsbewilligung im Wald ...... 2
Beschlüsse der Einwohner- und Bürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019 ...... 2
Vorübergehende Strassenperrung ...... 4
Kallstrasse, Ersatz Löschwasserleitung ...... 4
Mutationen Einwohnerkontrolle ...... 5 Wegzüge ...... 5
Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt ...... 5 Baugesuche ...... 5 Handänderungen ...... 5
Veranstaltungskalender Juli / August 2019 ...... 6
Reisepässe und Identitätskartenfrühzeitig bestellen ...... 6
Budget 2020 ...... 6
Notfallnummern...... 7
Impressum ...... 7 Redaktionsschluss ...... 7 Auflage ...... 7 Druckvorlagen ...... 7 Inseratekosten ...... 7 Jahresabo ...... 7 Gratispublikationen ...... 7
Sudoku ...... 9
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 2
Abfallentsorgung
Grünabfuhr Die nächsten Grünabfuhren finden am 9. und 23. Juli statt. Das Grüngut ist jeweils bis 07.00 Uhr bereitzu- stellen.
Veranstaltungsbewilligung im Wald Das Amt für Wald beider Basel hat nach Vernehmlassung bei den betroffenen Gemeinden und kantonalen Fachstellen die Bewilligung für die Durchführung des 24. Ironbike vom 15. und 16. Juni 2019 mit insgesamt 460 Teilnehmerinnen und Teilnehmern gemäss Dekret des Landrates über die Bewilligung für Veranstaltungen im Wald, vom 11. Juni 1998 (SGS 570.1), in den Gemeinden Läufelfingen, Diegten, Eptingen, Bennwil, Oberdorf, Liedertswil, Waldenburg, Langenbruck sowie Gemeinden im Kanton Solothurn mit Auflagen erteilt.
Beschlüsse der Einwohner- und Bürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019
Beschlüsse der Bürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019, 19.30 Uhr im Gemeindehaus Anwesend: 14 davon Stimmberechtigte: 7
Traktandum 1: Genehmigung Protokoll der Bürgergemeinde- versammlung vom 23. November 2018 ://: Die Versammlung beschliesst einstimmig, nur das Beschluss- protokoll verlesen zu lassen. ://: Das Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018 wird einstimmig genehmigt.
Traktandum 2: Vorlage und Genehmigung der Rechnung 2018 ://: Die Rechnung 2018 mit einem Aufwandüberschuss von 18‘423.92 Franken wird einstimmig genehmigt.
Traktandum 3: Verschiedenes keine Abstimmung
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 3
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019, 20.00 Uhr im Gemeindehaus Anwesend: 38 davon Stimmberechtigte: 36
://: Balz Schweizer und Stefan Wussler werden ohne Wortbegehren als Stimmenzähler gewählt. ://: Der Gemeinderat hat entschieden, das Traktandum 4 «Revision - Reglement über Beiträge an die Schulwegkosten» von der Traktandenliste zurückzuziehen.
Traktandum 1 Genehmigung des Protokolls der Einwohner- gemeindeversammlung vom 23. November 2018 ://: Die Versammlung beschliesst einstimmig, nur das Beschluss- protokoll zu verlesen. ://: Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018 wird einstimmig genehmigt.
Traktandum 2 Vorlage und Genehmigung der Rechnung 2018 ://: Die Rechnung 2018 der Einwohnergemeinde wird mit den vorgeschlagenen Vorfinanzierungen von CHF 100'000.- für einen neuen Werkhof und CHF 300'000.- für das Meliorationsprojekt Strassen mit 31 Ja bei 5 Enthaltungen genehmigt. Der Ertragsüberschuss von CHF 78‘884.85 wird dem Eigenkapital zugeführt.
Traktandum3 Mutation Dorfweg 2019 – Anpassung Strassennetzplan Siedlung ://: Die Mutation Dorfweg 2019 zum Strassennetzplan wird mit 34 gegen 1 Stimme bei 1 Enthaltung genehmigt.
Traktandum 4 Revision – Reglement über Beiträge an die Schulwegkosten Rückzug durch Gemeinderat
Traktandum 5 Wahl eines Mitglieds in die Heimatkundekom- mission ://: Monika Höltschi wird mit 32 Stimmen bei 4 Enthaltungen zum neuen Mitglied in die Heimatkommission gewählt.
Traktandum 6 Verschiedenes Keine Beschlüsse
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 4
Vorübergehende Strassenperrung
Kallstrasse, Ersatz Löschwasserleitung
Im Rahmen des Projektes Sanierungstunnel Belchen wird die Löschwasserleitung vom Tunnel bis zum Reservoir Hagnau erneuert.
Die Arbeiten starten am Montag, 15. Juli 2019 und dauern bis voraussichtlich Mitte Oktober 2019.
Für die Arbeiten im Strassenbereich der Kallstrasse muss diese, aufgrund der engen Platzverhältnisse, für rund 3 Wochen für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt über die Bölchenstrasse.
Die Strassensperrung der Kallstrasse ist wie folgt geplant:
Montag, 15. Juli 2019 bis Mittwoch, 07. August 2019
Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechtem Wetter können Terminverzögerungen entstehen.
Ansprechperson: Björn Meyer, Oberbauleitung, JAUSLIN STEBLER AG, Mobil 079 784 45 06
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 5
Mutationen Einwohnerkontrolle
Wegzüge Eymann Stephanie, Dellenstrasse 9 30.06.2019
Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt
Baugesuche Eptingen Nr. 0826/2019. Bauherrschaft: Gass-Buser Angelika, Steinägerten 85, 4458 Eptingen. Projekt: Dacherweiterung, Parzelle Nr. 1345, Steinägerten 85. Projektverantwortliche Person: ArchiTeam Design AG, Ramlinsburgerstrasse 2, 4410 Liestal. Das Bauvorhaben liegt ausserhalb der Bauzonen und / oder bedarf einer Rodungsbewilligung.
Handänderungen Eptingen Kauf. Parz. 1071: 845 m² mit Wohnhaus mit Garagen, Kilchackerweg 9, unterirdisches Gebäude Nr., Gartenanlage "Chilchacher". Veräusserer: Schweizer Jeannine, Zofingen, Eigentum seit 8.4.2002. Erwerber zu GE: Einf. Gesellschaft OR 530 (Weitnauer Christoph, Böckten; Weitnauer Maya, Böckten). Kauf. Parz. 1181: 758 m² mit Wohnhaus, Stutzweg 3, Garage, Stutzweg 3a, Gartenanlage "Oberdorf". Veräusserer: Surer Marc, Liestal, Eigentum seit 31.7.1986. Erwerber zu GE: Einf. Gesellschaft OR 530 (Sieber Katerina, Eptingen; Sieber Thomas Eduard, Eptingen). Kauf. Parz. 1106: 721 m² mit Wohnhaus mit Garage, Schmiedengasse 7, Gartenanlage, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg "Oberdorf". Veräusserer: Straumann-Buser Eva, Tenniken, Eigentum seit 3.9.2014. Erwerber: Jenni-Bache Gabriela Regula Esther, Diegten.
Schliessung der Mehrzweckhalle während der Sommerferien
Wir bitten die Vereine, folgende Schliessungszeiten zu beachten:
Schliessung der Mehrzweckhalle vom
01. Juli bis 11. August 2019
Die Aussensportanlage bleibt durchgehend geöffnet. Die Vereine und Benützer werden für diese Einschränkungen während der Ferienzeit, die vom Hauswart auch für eine Generalreinigung benützt wird, um Verständnis gebeten.
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 6
Veranstaltungskalender Juli / August 2019
Juli Dienstag 09.07.2019 Grünabfuhr Gemeinde
Dienstag 23.07.2019 Grünabfuhr Gemeinde
August Dienstag 06.08.2019 Grünabfuhr Gemeinde
Ski- und Touristenclub Samstag 04.08.2019 Country Skyllahütte Skylla Fr.+Sa.+So. 09.-11.08.2019 FC Grümpeli Hofmatt Diegten FC Diegten-Eptingen Sonntag 11.08.2019 Schulanfangs-Gottesdienst Kirche Diegten ref. Kirchgemeinde Donnerstag 15.08.2019 Mittagstisch MZH Frauenverein Ski- und Touristenclub Samstag 17.08.2019 Openair Sherpa Skyllahütte Skylla Wohn- und Werkheim Sa.+So. 17.+18.08.2019 Dietisbergfest Dietisberg Dietisberg Sonntag 18.08.2019 Oekumenischer Feldgottesdienst Dietisberg ref. Kirchgemeinde Dienstag 20.08.2019 Grünabfuhr Gemeinde
Mittwoch 28.08.2019 Blutspenden MZH Samariterverein Freitag 30.08.2019 Grillplausch Pfarrgarten Diegten ref. Kirchgemeinde
Reisepässe und Identitätskartenfrühzeitig bestellen Bitte überprüfen Sie bei der Planung einer Reise oder eines Ausflugs ins Ausland frühzeitig die Gültigkeit Ihrer Reisedokumente. Benötigen Sie lediglich eine neue Identitätskarte? Dann kommen Sie bitte persönlich zur Beantragung an den Schalter der Gemeindeverwaltung. Gerne können wir auch das Foto für Sie erstellen. Profitieren Sie vom Kombi-Angebot (Pass und Identitätskarte zusammen bestellen). Für das Kombi-Angebot ist das Passbüro Basel- Landschaft in Liestal zuständig. Termine bitte vorgängig per Internet www.schweizerpass.admin.ch oder per Telefon 061 552 58 69 vereinbaren.
Budget 2020 Wünsche und Begehren für das Budget 2020 sind bis spätestens Ende August 2019 schriftlich und begründet (mit Angabe der Kosten) an den Gemeinderat einzureichen. Später eintreffende Begehren können nicht mehr berücksichtigt werden.
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 7
Notfallnummern Es ist immer zuerst der Hausarzt/die Hausärztin anzu- rufen. Falls er/sie nicht erreichbar sein sollte, die Medizi- nische Notrufzentrale Basel, Tel. 061 261 15 15. Bei der Medizinischen Notrufzentrale Basel wird an 24 Stunden am Tag während 7 Tagen in der Woche der
Anruf von einer Krankenschwester entgegengenommen, welche zusätzlich zur kompetenten Beratung auch die Möglichkeit hat, den Anrufer direkt mit dem diensttuenden Arzt zu verbinden. Über die Medizinische Notrufzentrale Basel kann auch der Notfall-Zahnarzt und die diensttuende Apotheke erfragt werden. Bei einem Vergiftungsunfall wählen Sie 145.
Impressum Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Monats, 11.00 Uhr. Fällt der 25. auf einen Sonn- oder Feiertag, wird der Redaktionsschluss auf den letztmöglichen Werktag vorverlegt.
Auflage 280 Exemplare, Ausgabe erscheint monatlich per Anfang Monat.
Druckvorlagen Berichte, Fotos, Texte und Inserate bitte wenn immer möglich in elektronischer Form liefern. Die zu publizierenden Texte/Inserate müssen spätestens bei Redaktionsschluss der Gemeindeverwaltung vorliegen. Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berück- sichtigt werden. Beitrage können von der Redaktion gekürzt werden.
Inseratekosten Ortsansässige Auswärtige Ganze Seite (A5) 50.- Fr. 70.- Fr. Halbe Seite (A6) und kleiner 25.- Fr. 35.- Fr.
Jahresabo Haushaltsversand an Ortsansässige gratis, CHF 20.00 für auswärtige Privatpersonen, per E-Mail gratis.
Gratispublikationen Für ortsansässige Vereine und gemeinnützige Institutionen sind die Publikationen im Mitteilungsblatt kostenlos.
MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG 2019 DIEGTEN/EPTINGEN
Die Beratungen 2019 finden wie folgt statt:
Ort: Hauptstrasse 64, Diegten im alten Schulhaus, 2. Stock
Donnerstags Donnerstags 1400 – 1600 1400 – 1600 JULI 11. 25. AUGUST 15. 29. SEPTEMBER 05. 19. OKTOBER 10. 24. NOVEMBER 07. 21. DEZEMBER 12.
AUF VORANMELDUNG!
Mütter- und Väterberatung Sissach und Umgebung
Telefonische Beratungen Mo/Mi/Do von 0800 – 0900 Uhr Tel. 079 873 79 66 Annelies Heinimann E-Mail: [email protected]
Sudoku
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine erlebnisreiche, erholsame und vergnügliche Sommerzeit – sei es zuhause oder anderswo.
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Einfamilienhaus mit Swimmingpool an Toplage (Gruebweg 20, Wintersingen)
Grosszügiges 5,5 Zimmer Einfamilienhaus auf zwei Etagen mit grossem Garten, geheiztem Schwimmbad und an Toplage. Das 5,5 Zimmer Einfamilienhaus befindet sich in einem ruhigen Wohnquartier. Im Erdgeschoss befinden sich ein Gästezimmer, eine Gäste-Toilette sowie der helle und offen gehaltene Wohn-/ Essbereich. Die separate Küche lässt sich durch eine Schiebetüre vom Wohnzimmer abtrennen. Im Obergeschoss sind drei weitere Schlafzimmer sowie ein Badezimmer mit Badewanne, separater Dusche, Doppellavabo und toller Aussicht auf die Umgebung. Zusätzlich bietet das Untergeschoss viel Lager- und Stauraum.
Dieses Haus bietet Ihnen folgende Vorzüge:
Ruhige, kinderfreundliche Lage Toplage, sehr sonnig Grosszügiger Grundriss Geräumige Zimmer Offener Wohn- Essbereich
Separate Küche 3 Schlafzimmer 1 separates Zimmer im EG Sonnenheizung Grosser sonniger Garten (Biologischer Anbau) Geheiztes Schwimmbad Biotop Gedeckter Sitzplatz Waschküche mit sep. Eingang und diverse Nebenräume im Untergeschoss Garage und Aussenabstellplatz
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte per Mail an [email protected]
Während den Herbstferien 2019 findet wieder der beliebte Ferienpass statt. Mitmachen können alle Schülerinnen und Schüler der 1. bis 9. Klasse aus dem Schulkreis Sissach.
Zur Auswahl stehen über 70 verschiedene Aktivitäten wie zum Beispiel: coole Drinks, Fechten, Feuerwehr, Notruf, Ponyreiten, Basteln, Pokern, Cupcakes, Flugplatz Schupfart, Klettern, Curling, Lamatrekking, Filzen, Wald, Käse herstellen …
Das Programmheft wird ab dem 12. August an folgenden Orten aufgelegt:
Buckten: Volg Diegten: Ludothek, Volg Itingen: Volg Läufelfingen: Brot & So Sissach: Bäckerei Gunzenhauser, Bergladen Dietisberg, Bibliothek, Drogerie Berger, Papeterie Pfaff Tenniken: Bibliothek Thürnen: Bäckerei Bürgin Zunzgen: Volg …..und bei allen Gemeindeverwaltungen im Schulkreis Sissach
Mitglieder vom Verein Ferienpass Sissach erhalten das Programmheft bereits Anfang August per Post zugestellt und werden bei der Anmeldung, die ausschliesslich online erfolgt, bevorzugt.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. www.ferienpass-sissach.ch Agenda der katholischen Pfarrei Sankt Josef, Sissach
Juli 2019
Samstag, 26. Juni – Samstag 13. Juli JuBla Sommerlager Regelmässig Unterwägs mit em Wilhelm Tell 2.+4. Sonntag, 9.00 Uhr Santa Missa portuguesa Sonntag, 7. Juli, 11.00 Uhr Sonntag, 18.00 Uhr
Kommunionfeier Santa Messa italiana Mittwoch 9.15 Uhr
Frauen-Wortgottesdienst Samstag, 13. Juli, 13.00 Uhr Mittwoch, 18.00 Uhr Brotbacken, bitte eigenen Teig Eucharistie deutsch/italienisch mitbringen (bei trockener Witterung) Montag – Freitag, 8.00 Uhr Rosenkranzgebet Sonntag, 14. Juli, 10.15 Uhr Erster Freitag im Monat, 8.00 Uhr Kommunionfeier Eucharistische Anbetung Katholische Kirche Gelterkinden mit Rosenkranz Letzter Freitag im Monat, 19.00 Uhr Sonntag, 21. Juli, 11.00 Uhr Rosenkranz in engl. Sprache
Kommunionfeier
Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr Eucharistiefeier Wenn nicht anderes vermerkt, finden alle Katholische Kirche Gelterkinden Anlässe in der kath. Kirche Sankt Josef bzw. im Pfarrhaus an der Felsenstrasse oder im Centro der Pfarrei in Sissach statt.
Weitere Infos zu den einzelnen Anlässen finden Sie im Voranzeige röm.-kath. Pfarrblatt KIRCHEheute unter Sissach oder auf unserer Homepage: www.rkk-sissach.ch
Samstag, 17. August, Genaue Angaben zu Anlässen von JuBla finden Sie 15.30-17.30 unter www.jubla-sissach.ch «offenes Pfarrhaus» Spiel und Spass mit der JUBLA
Beachten Sie unsere neue Adresse 18.00 Uhr
Kommunionfeier Ministranten Aufnahme Wir sind jederzeit gerne für Sie da: Musik: Irisches Ensemble Pfarreileiter und Diakon
Martin Tanner nach Gottesdienst Katholische Pfarrei Sankt Josef Gemütlicher Pfarreiabend mit Essen, Felsenstrasse 16, 4450 Sissach Trinken, Musik und Unterhaltung im Zelt Tel. 061 971 13 79 [email protected] Pfarreileiter: Diakon Martin Tanner [email protected] – Tel. 061 971 13 79
Reformierte Kirchgemeinde Diegten - Eptingen www.refdiegteneptingen.ch
Gottesdienste Sonntag, 7. Juli 10.30 Uhr, Kirche Tenniken, Regionalgottesdienst, Pfr. U. Dällenbach, Gast-Quartett Cantabile Sonntag, 14. Juli 10.00 Uhr, Kirche Diegten, Regionalgottesdienst, Pfr. U. Dällenbach, Organistin J. Wagner Sonntag, 21. Juli 9.30 Uhr, Kirche Tenniken, Regionalgottesdienst, Pfr. A. Berde Samstag, 27. Juli 11.00 Uhr, Kirche Diegten, Traugottesdienst (Tabea Mumenthaler, Stefan Schärer), Pastor W. Burn Sonntag, 28. Juli 9.30 Uhr, Kirche Tenniken, Regionalgottesdienst, Pfr. A. Berde, Organistin J. Wagner Gemeinde Di. 2., 16. + 30. Juli, 20 Uhr, Fam. Senn, Hauptstr. 68, Diegten, Bible Discovery Di. 23. Juli, 8.15 Uhr, Kirche Diegten, ohne Leitung, Gebet in Stille Fahrdienst, Kontakt Fahrdienst: Bitte nutzen Sie unseren Fahrdienst und rufen Sie beim Pfarramt an Pfarramt: Pfr. A. Berde, Chilchweg 2, Diegten, 061 971 22 30 [email protected] (abwesend 1.–9.7. und wird während dieser Zeit vertreten durch Pfr. Ulrich Dällenbach, Tel. 061 971 10 31) Sekretariat: R. Wüthrich, Diegten, 076 471 22 30, [email protected] (abwesend 20.7.-4.8., Vertretung durch Pfarramt) Vorstellung sozialdiakonische Mitarbeiterin Sari Wagner
Liebe Gemeinde,
Ich habe insgesamt über 30 Jahren in Finnland gelebt, so ist Finnisch meine Muttersprache und dennoch bin ich geborene Schweizerin aus dem Baselland. Die Fachhochschule habe ich in der Sozialbranche und in der Diakonie absolviert, anschliessend Theologie in Finnland und Deutschland studiert. Ich habe in der Schweiz, Finnland und Österreich gearbeitet. In den letzten Jahren war meine Doktorarbeit meine hauptsächliche Freizeitbeschäf- tigung. Ich halte mich aber mit regelmässigem Joggen fit und tanze wahnsinnig gerne, wobei meine Lieblingstänze Reggaeton, Salsa und Orientalischer Tanz sind. Uni- hockey- und Fussballspielen machen mir, neben dem Erlernen von Sprachen und der Auseinandersetzung mit Kunst und Farben viel Spass. Es ist mir eine Freude, mit Jugendlichen zu arbeiten und sie in der speziellen Phase des Lebens begleiten zu können, wo vieles noch offen liegt, die Gedanken frisch sind und die Fähigkeit, Spass zu haben, nicht verlernt ist.
Ich freue mich auf meine neue Aufgabe und auf die Gemeinde! Möge Gott unsere Zusammenarbeit segnen.
Sari Wagner
Rötler 141 Alles rund ums Poulet in 4458 Eptingen Bis Mittwoch bestellen Freitag abholbereit SMS oder WhatsApp an 079 266 29 18
Ein kleiner Sortiment Ausschnitt
-Backofen Güggeli 475-624g 18.25Fr/Kg -Poulet Schnitzel (Brust) 22.10Fr/Kg -Schenkelknebel 24.60Fr/kg -Party-Flügeli 14.25Fr/Kg -Schenkelsteak (ohne Knochen) 16.40Fr/Kg -Güggeli-Braten 43.20Fr/Kg -Minutenschnitzel 23.70Fr/Kg
und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Für Fragen und weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung