www.isoladellestorie.it

uida al estival ASSESSORATO DEL TURISMO, ARTIGIANATO E COMMERCIO ASSESSORATO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE, BENI CULTURALI, INFORMAZIONE, SPETTACOLO E SPORT

PROVINCIA DI NUORO UNIONE EUROPEA

COMUNE DI GAVOI

2 Le storie hanno colori, odori, sapori, profumi che si sprigionano nell’aria e si percepiscono nitidi e intensi sulla scia delle parole. Parole che prendono forma e creano immagini precise, pro- iezioni di fantasie inaspettate. Perché questo è ciò che accade. Per un tem- po dilatato siamo ciò che leggiamo o ascoltiamo, protagonisti e spettatori, complici e schierati, figure sullo sfon- do e osservatori attenti. Sentiamo e pensiamo in modo inconsueto, camminiamo leggeri in una dimensione evanescente che ci sembra incredibilmente reale. Siamo quella storia. Felici di esserla. E’ però necessario lasciare liberi i sensi e leggera la mente, sapere ascol- tare e non avere timore di perdersi fra confini invisibili e spazi infiniti, fra vicoli stretti e nuovi incontri, pro- fumo di mirto e storie di vita. Siamo a Gavoi, Barbagia. Un piccolo paese dove le storie si vivono, si intrecciano e raccontano con la na- turalezza che contraddistingue l’affe- zionato popolo di lettori e viandanti che ogni anno vi si ritrova per par- tecipare al Festival Letterario della Sardegna, evento unico nel suo genere reso possibile, nel tempo, dalla se- rietà e partecipazione della comunità locale che accoglie tutti i presenti con grande generosità.

Giovedì 30 giugno 2011 CHIESA SAN GAVINO MARTIRE ORE 21.30 Inaugurazione ORE 22.00 MISTICO MEDITERRANEO con Paolo Fresu: tromba A Filetta: voci corse Daniele Di Bonaventura: bandoneon

3 Venerdì 1 luglio 2011

PRELUDI MUSICALI MAISTUS DE SONUS LAUNEDDAS: Giancarlo Seu ORGANETTO: Matteo Mucaria ...... Precede l’incontro Omaggio a JOSÉ SARAMAGO Legge Giampietro Orrú Ore 10.00 S’ANTANA ‘E SUSU DAL BALCONE Martine Van Geertruijden incontra Bianca Pitzorno ...... Ore 12.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Chi l’Avrebbe Mai Detto? Incontro con Loredana Frescura, conduce Cecilia Fabbri PER TUTTI ...... Precede l’incontro preludio musicale Omaggio a JOSÉ SARAMAGO Legge Maura Grussu Ore 12.00 SANT’ANTIOCRU EVOLUZIONI INVOLUZIONI RIVOLUZIONI Ritanna Armeni incontra Gad Lerner, Barbara Serra e Peter Popham ...... Ore 16.00 BINZADONNIA - GIARDINO COMUNALE Precede l’incontro preludio musicale READING Ho Cavalcato in Groppa a una Sedia Con Marco Baliani ...... Ore 16.00 – 16.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI READING Pirati, Tigri e Cowboy Eros Miari e Beniamino Sidoti Due voci per Salgari DAI 6 AI 100 ANNI ...... Ore 16.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Diritto di Volare Incontro con Sofia Gallo. Conduce Beniamino Sidoti PER TUTTI ......

4 5 Precede l’incontro Omaggio a JOSÉ SARAMAGO Legge Giampietro Orrú Ore 17.15 DIDOVA GIARDINO SCUOLA ELEMENTARE ESORDI Fabio Geda incontra Emanuele Tonon, Elisa Ruotolo e Alessio Torino ...... Ore 17.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Attenta Frequenza. Storie di Ragazzi tra Radio Niente e Ismael Incontro con Francesco D’Adamo Conduce Beniamino Sidoti PER TUTTI ...... Ore 18.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI L’Ora di Pietra Incontro con Margherita Oggero. Conduce Eros Miari PER TUTTI ...... Precede l’incontro preludio musicale Omaggio a JOSÉ SARAMAGO Legge Maura Grussu Ore 19.00 SANT’ANTIOCRU IL FESTIVAL CELEBRA GLI 80 ANNI DEL MAESTRO OLMI Sergio Naitza incontra Ermanno Olmi, Franco Piavoli e Maurizio Zaccaro ...... Ore 21.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Computer Music Spettacolo a cura di Gianfranco Antuono con i ragazzi della scuola media di Gavoi PER TUTTI ...... Precede l’incontro Omaggio a JOSÉ SARAMAGO Legge Maura Grussu Ore 22.00 SANT’ANTIOCRU STORIE DI ALTRI LUOGHI Ursula Bavaj incontra Uwe Timm Traduce Soledad Ugolinelli IN COLLABORAZIONE CON IL GOETHE INSTITUT ......

PROGRAMMA ADULTI PROGRAMMA RAGAZZI 4 5 Sabato 2 luglio 2011

PRELUDI MUSICALI FLAMENCO SKETCHES CONTRABBASSO: Gregorio Mureddu CHITARRA: Dario Piga ...... Precede l’incontro Omaggio a TIZIANO TERZANI Legge Pierpaolo Piludu Ore 10.00 S’ANTANA ‘E SUSU DAL BALCONE Martine Van Geertruijden incontra Maria Giacobbe ...... Ore 12.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Famiglie Nuove, Nuove Famiglie Incontro con le autrici Arianna Giorgia Bonazzi e Marta Barone e l’illustratrice Vittoria Facchini Conduce Eros Miari Letture di Mariantonietta Azzu PER TUTTI ...... Precede l’incontro preludio musicale Omaggio a TIZIANO TERZANI Legge Pierpaolo Piludu Ore 12.00 SANT’ANTIOCRU EVOLUZIONI INVOLUZIONI RIVOLUZIONI Ritanna Armeni incontra Wlodek Goldkorn, Giulio Giorello e Riccardo Iacona ...... Ore 16.00 BINZADONNIA GIARDINO COMUNALE Precede l’incontro preludio musicale READING Un Calcio in Bocca Fa Miracoli Con Marco Presta ...... Ore 16.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Reading Mary Sconta Con Marco Baliani DAI 6 AI 100 ANNI ...... Ore 16.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Dio, l’Uomo, la Donna, il Gatto e... Incontro con Jutta Richter. Conduce Eros Miari Traduce Soledad Ugolinelli Letture di Mariantonietta Azzu IN COLLABORAZIONE CON IL GOETHE INSTITUT PER TUTTI 6 7 ...... Precede l’incontro Omaggio a TIZIANO TERZANI Legge Pierpaolo Piludu Ore 17.15 DIDOVA GIARDINO SCUOLA ELEMENTARE ESORDI Fabio Geda incontra Alessia Gazzola e Paolo Sortino ...... Ore 17.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Libertà è Scegliere? Incontro con Luisa Mattia. Conduce Maria Chiara Bettazzi. Letture di Mariantonietta Azzu PER TUTTI ...... Ore 18.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Pioggia Sporca Incontro con Fabrizio Casa. Introduce Eros Miari PER RAGAZZI DAI 13 ANNI ...... Precede l’incontro preludio musicale Omaggio a TIZIANO TERZANI Legge Pierpaolo Piludu Ore 19.00 SANT’ANTIOCRU STORIE DI ALTRI LUOGHI Alessandra Casella incontra Anne Perry traduce Juana Sommermann Weber ...... Ore 20.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Storia di Iqbal Reading - Spettacolo con Francesco D’Adamo Sonorizzazione Gianfranco Antuono PER TUTTI ......

PROGRAMMA ADULTI PROGRAMMA RAGAZZI 6 7 Sabato 2 luglio 2011

Precede l’incontro Omaggio a TIZIANO TERZANI Legge Pierpaolo Piludu Ore 22.00 SANT’ANTIOCRU STORIE DI ALTRI LUOGHI Paolo Collo incontra Ildefonso Falcones traduce Rossana Ottolini ...... Ore 23.30 BINZADONNIA GIARDINO COMUNALE IL DOPO FESTIVAL: Digestivo con l’autore, versano il mirto gli ospiti del festival… IN COLLABORAZIONE CON LA SAGRA DEL MIRTO DI BRUNELLA ......

8 9 Domenica 3 luglio 2011

PRELUDI MUSICALI SONUS E SINNUS VOCE E FISARMONICA: Veronica Maccioni CONTRABBASSO: Ottavio Farci PERCUSSIONI: Carlo Plumitallo ...... Precede l’incontro Omaggio a SALVATORE CAMBOSU Legge Giampietro Orrú Ore 10.00 S’ANTANA ‘E SUSU DAL BALCONE Martine Van Geertruijden incontra Flavio Soriga ...... Ore 12.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Gli Gnummo Boys Incontro con Otto Gabos PER TUTTI ...... Precede l’incontro preludio musicale Omaggio a SALVATORE CAMBOSU Legge Maura Grussu Ore 12.00 SANT’ANTIOCRU EVOLUZIONI INVOLUZIONI RIVOLUZIONI Ritanna Armeni incontra Pier Luigi Sacco e Christian Caliandro. Intervengono Renato Soru e Bruno Murgia ...... Ore 16.00 BINZADONNIA GIARDINO COMUNALE Precede l’incontro preludio musicale READING Diario in Circolo Isabella Ragonese accompagnata da Gavino Murgia IN COLLABORAZIONE CON IL CIRCOLO DEI LETTORI DI TORINO a CURA DI GIORGIO VASTA ...... Ore 16.00 – 16.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI READING Il Signor Ventriglia Con Marco Baliani DAI 6 AI 100 ANNI ......

PROGRAMMA ADULTI PROGRAMMA RAGAZZI 8 9 Ore 16.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Una Bottiglia nel Mare di Gaza Incontro con Valérie Zenatti. Conduce Eros Miari. Traduce Patrick Le Masson Letture di Mariantonietta Azzu PER TUTTI ...... Precede l’incontro Omaggio a SALVATORE CAMBOSU Legge Giampietro Orrú Ore 17.15 DIDOVA GIARDINO SCUOLA ELEMENTARE ESORDI Fabio Geda introduce Lucian Dan Teodorovici e Claudio Bagnasco traduce Ileana M.Pop IN COLLABORAZIONE CON L’ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA DI VENEZIA...... Ore 18.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI A Lot of Bats A cura di Gianfranco Antuono e Teresa Porcella Spettacolo con i Bambini Della Scuola Elementare Di Gavoi PER TUTTI ...... Precede l’incontro preludio musicale Omaggio a SALVATORE CAMBOSU Legge Maura Grussu Ore 19.00 SANT’ANTIOCRU VICINI LONTANI Alessandra Casella incontra Alicia Giménez-Bartlett e Daria Bignardi traduce Juana Sommermann Weber ......

10 11 LABORATORI

Venerdì 1 Luglio

Ore 9.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 1 Macchia Dentro,Macchia Fuori Laboratorio di illustrazione con Brunella Baldi PER BAMBINI DAI 3 AI 5 ANNI Prenotazione on line max 15 iscritti ...... Ore 9.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 2 Tutte le Bestiacce dell’Universo! Laboratorio di animaleria fantastica con Pino Pace e Giorgio Sommacal PER BAMBINI DAGLI 8 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 9.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Secondo piano E Ora Che Cosa Faccio? Laboratorio d’arte per indecisi che si devono decidere. A cura di Gianni Atzeni PER BAMBINI DAGLI 8 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 9.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Palco esterno Willy Willy Laboratorio sul vento con creazioni di aquiloni. A cura di Giulia Casula IN COLLABORAZIONE CON IL MUSEO MAN DI NUORO PER RAGAZZI DAI 6 AI 13 ANNI Prenotazione on line max 10 iscritti ...... Ore 10.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 1 A Me Sembra Laboratorio di illustrazione con Francesca Zoboli PER BAMBINI DAI 7 AI 9 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ......

10 11 Venerdì 1 Luglio

Ore 10.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 2 A, B, Z... A Giogamus cun sas Lìteras? Laboratorio con Mariantonietta Piga IN COLLABORAZIONE CON S’UFITZIU LIMBA SARDA DE NÙGORO PER BAMBINI DAI 6 AI 7 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 11.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Secondo piano L’Incertezza dell’Altro e dello Spazio Laboratorio gestuale a cura di Marta Pala IN COLLABORAZIONE CON IL MUSEO MAN DI NUORO PER RAGAZZI DAI 10 AI 14 ANNI Prenotazione on line max 15 iscritti ...... Ore 16.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra Che Faccia Faccio. Autoritratti allo Specchio Laboratorio di illustrazione con Guido Scarabottolo PER BAMBINI DAI 9 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 16.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Secondo piano Laboratorio di Fumetto Incontro-laboratorio con Otto Gabos PER BAMBINI DAI 9 AGLI 11 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 18.00 S’ANTANA ‘E SUSU Giocolando Giocolando... Laboratorio di giocoleria con Daniel Miracapillo PER BAMBINI DAGLI 8 ANNI Prenotazione on line max 15 iscritti ......

12 13 SABATO 2 LUGLIO

Ore 9.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 1 L’Astronave dei Sogni Laboratorio con Cecilia Fabbri PER BAMBINI DAI 3 AI 6 ANNI Prenotazione on line max 15 iscritti ...... Ore 9.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 2 Questo è un “Ho” e questo è un “Oh”. E questo è un Dito oppure No? Laboratorio di illustrazione a cura di Vittoria Facchini PER BAMBINI DAI 5 AI 7 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 9.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Secondo piano Tutte le Bestiacce dell’Universo! Laboratorio di animaleria fantastica con Pino Pace e Giorgio Sommacal PER BAMBINI DAGLI 8 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 9.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Palco esterno Intrecciando Storie Creazione di lavoro collettivo in progress con i giornali a cura di Giulia Casula IN COLLABORAZIONE CON IL MUSEO MAN DI NUORO PER RAGAZZI DAI 6 AI 13 ANNI Prenotazione on line max 10 iscritti ...... Ore 10.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 1 Chiudi gli Occhi Laboratorio di narrazione con Fuad Aziz PER BAMBINI DAGLI 8 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 10.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 2 Contos Sena Paràulas Laboratorio con Mariantonietta Piga IN COLLABORAZIONE CON S’UFITZIU LIMBA SARDA DE NÙGORO PER BAMBINI DAGLI 8 AI 9 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ......

12 13 Ore 11.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Secondo piano Il Segno delle Emozioni Laboratorio d’arte a cura di Gianluca Mele IN COLLABORAZIONE CON IL MUSEO MAN DI NUORO PER RAGAZZI DAI 10 AI 15 ANNI Prenotazione on line max 15 iscritti ...... Ore 16.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano Terra Sala 2 Equilibri Certi e Incerti Laboratorio di yoga con Daniel Miracapillo PER BAMBINI DAI 4 AI 7 ANNI Prenotazione on line max 15 iscritti ...... Ore 16.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Secondo piano Laboratorio di Calligrafia Cinese Con Fu Haifeng e Clara Bulfoni IN COLLABORAZIONE CON L’ISTITUTO CONFUCIO DELL’UNIVERSITÀ DI MILANO PER BAMBINI DAI 9 AI 12 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 18.00 S’ANTANA ‘E SUSU Giocolando Giocolando... Laboratorio di giocoleria con Daniel Miracapillo PER BAMBINI DAGLI 8 ANNI Prenotazione on line max 15 iscritti ......

14 15 DOMENICA 3 LUGLIO Ore 9.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 1 Tic Tac Laboratorio con l’autrice-illustratrice Valentina Muzzi PER BAMBINI DAI 4 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 9.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 2 Bohzoo Laboratorio sulla creazione di animali fantastici con Guido Scarabottolo PER BAMBINI DAGLI 8 AI 10 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti...... Ore 9.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Secondo piano Sfogliare il Tempo Laboratorio di illustrazione a cura di Pasqualina Schintu IN COLLABORAZIONE CON IL MUSEO MAN DI NUORO PER RAGAZZI DAI 6 AI 13 ANNI Prenotazione on line max 15 iscritti ...... Ore 9.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Palco esterno Cambio di Destinazione d’Uso Quando le parole diventano addobbi Laboratorio di illustrazione a cura di Sandrine Lescaroux IN COLLABORAZIONE CON IL MUSEO MAN DI NUORO PER BAMBINI DAI 6 AGLI 11 ANNI Prenotazione on line max 15 iscritti ...... Ore 10.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 1 Parole del Gioco, Giochi con le Parole Incontro giocoso con Beniamino Sidoti sul Dizionario dei giochi di A. Angiolino e B. Sidoti PER BAMBINI DAGLI 8 AI 10 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 10.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano terra – Sala 2 Bi Fiat una Borta...... Laboratorio con Mariantonietta Piga IN COLLABORAZIONE CON S’UFITZIU LIMBA SARDA DE NÙGORO PER RAGAZZI DAI 9 AI 10 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti 14 15 ...... DOMENICA 3 LUGLIO

Ore 11.00 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Secondo piano E Ora Che Cosa Faccio? Laboratorio d’arte per indecisi che si devono decidere A cura di Gianni Atzeni PER BAMBINI DAGLI 8 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 16.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Piano Terra Sala 2 Favolyogando Laboratorio di yoga e narrazione. Con Sofia Gallo PER BAMBINI DAI 7 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti ...... Ore 16.30 SA DOMO ‘E TIU MAODDI Secondo piano Laboratorio di Calligrafia Cinese Con Fu Haifeng e Clara Bulfoni IN COLLABORAZIONE CON L’ISTITUTO CONFUCIO DELL’UNIVERSITÀ DI MILANO PER RAGAZZI DAI 13 ANNI Prenotazione on line max 20 iscritti

L’accesso ai laboratori è consentito pre- via prenotazione in loco durante ciascuna giornata del festival secondo i seguenti orari: mattina: dalle 8.30 alle 10.30 pomeriggio: dalle 16.00 alle 16.30 Chi si è prenotato, sia on line che sul posto, deve essere a casa Maoddi 15 minuti prima dell’inizio del laborato- rio scelto, così da consentire un re- golare afflusso alle attività. Chi non si presentasse entro i termini indica- ti, perde automaticamente il diritto a partecipare al laboratorio.

16 17 MOSTRE, MUSICHE E SPETTACOLI IL MAN ALL’ISOLA DELLE STORIE L’EVENTO IMMOBILE. SFOGLIARE IL TEMPO CASA MAODDI-PIRA - Via Sassari, 1 Dal 1 al 3 luglio 2011 dalle 10.00 alle 22.00 Opere video di Margot Quan Knight a cura di Cristiana Collu, Saretto Cincinelli e Alessandro Sarri Incentrata su un percorso plurale e in- termittente, all’insegna della deloca- zione, L’evento immobile. Sfogliare il tempo si propone di analizzare, attra- verso la presentazione di opere video e cinematografiche, ciò che di permanente e di fisso resiste ed insiste in ogni immagine in movimento e, parallelamen- te, di indagare l’infinita disponibilità del tempo ad essere colto ed accolto nel proprio irriducibile intervallo, cer- cando così di delineare una sorta di tempo in stato vegetativo, una tempo- ralità in stato d’arresto, in stallo, tale da non poter essere derubricata a semplice movimento o a semplice stasi. Durante il festival, che nel 2007 in collaborazione con il MAN è stato pro- motore della prima edizione di L’evento immobile, saranno proposte tre opere vi- deo dell’artista americana Margot Quan Knight che nella sua ricerca artistica mira a “usare la fantasia per tirar via il grasso dalla realtà”: ogni scatto è manipolato digitalmente per dar for- ma ad un universo surreale e deforme, di forte impatto visivo ed emozionale, in cui “la solitudine, la meraviglia e l’esuberanza prendono forma” e il corpo si fa luogo di riflessione sui problemi sociali. La mostra a cura di Casa Masac- cio con la partnership del museo MAN, presenta tre opere video della serie Surface (2009), esperimenti che indaga- no la relazione tra un oggetto, la sua immagine e il suo riflesso, evidenziando la natura al tempo stesso fragile e im- penetrabile del concetto di superficie.

16 17 MOSTRE ALL’APERTO

CENTRO STORICO DI GAVOI Dal 1 al 3 luglio Istranzadura Di Daniela Zedda In esposizione lungo le strade del pa- ese le fotografie degli ospiti della VII edizione del Festival di Gavoi. I rituali dell’ospitalità hanno at- traversato il tempo e Daniela Zedda li ha riprodotti nei ritratti degli ospiti stranieri, nelle case e nelle strade di Gavoi dove, secondo il rito, s’istranzu diventa straniero accolto. PIAZZA SAN GAVINO Dal 1 al 3 luglio BAM DESIGN Bottega – Arte – Metalli Installazioni artistiche dove l’arti- gianato incontra il design, ed i pro- dotti tipici, artistici e tradiziona- li, incontrano le tecniche moderne e la progettazione innovativa contemporanea. MOSTRE DI ILLUSTRAZIONE SA DOMO ‘E TIU MAODDI Via S. Antioco angolo Via Eleonora Dal 1 al 3 luglio dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00 MOSTRA: I colori del classico I cento anni di storia della storia del mondo. A cura di Laura Orvieto La mostra è frutto del concorso Nuo- vi colori per un classico, indetto da Giunti editore per selezionare l’illu- stratore per la nuova edizione di Storie della storia del mondo di Laura Orvieto. Beatrice Fini, responsabile editoriale gruppo Giunti, Martin Salisbury, docen- te di Illustrazione a Cambridge, Silva- na Sola della libreria Giannino Stoppa- ni docente di Storia dell’Illustrazione all’ISIA di Urbino, hanno selezionato il gruppo di illustratori in mostra. Dai selezionati è uscito il vincitore: Cristina Storti Gajani. Ora Storie del- la storia del mondo di Laura Orvieto, il grande classico letto e amato da generazioni di italiani, ha una nuova 18 19 veste. MOSTRA BIBLIOGRAFICA I dubbi di Alice: storie fuori e dentro di noi. Il percorso bibliografico, ideato e realizzato a cura della Cooperativa l’Aleph e il Consorzio per la pubblica lettura S. Satta di Nuoro, propone una selezione di libri per bambini e ra- gazzi: Cosa fare di fronte a un bivio? Come si fa a trovare il modo meno mal- destro di compiere una scelta? Bisogna ascoltare “la pancia del cuore” oppure la ragione? E poi scegliere è davvero indispensabile per crescere? Ed è sem- pre possibile? Dubbi, decisioni e in- decisioni troveranno corpo e voce nel- le pagine di albi illustrati, semplici racconti, fiabe, miti, poesie, romanzi. CONCERTI E SPETTACOLI Giovedì 30 giugno 2011 CHIESA SAN GAVINO MARTIRE ORE 21.30 Inaugurazione ORE 22.00 MISTICO MEDITERRANEO con Paolo Fresu: tromba A Filetta: voci corse Daniele Di Bonaventura: bandoneon Dopo aver incrociato le musiche della sua terra in progetti come Sonos ‘e memoria e Ethnografie, il viaggio di Paolo Fresu nei suoni della tradizio- ne approda in Corsica per un suggesti- vo incontro con la polifonia dell’isola “sorella”. Lo accompagna nella traversa- ta Daniele di Bonaventura col suo bando- neon, strumento d’aria e respiro, anello di congiunzione ideale fra la tromba del berchiddese e le sette voci del coro A Filetta. Dopo varie esibizioni dal vivo, lo scorso gennaio la ECM ha pubblicato l’album Mistico Mediterraneo che ben fo- tografa questo affascinante rendez-vous fra culture musicali differenti. Nato nel 1978 in Balagna, la regione nella parte settentrionale della Corsica, A Filet- ta affonda le radici nel cuore della sua isola, proprio come la felce da cui trae il nome. Guidato da Jean-Claude Acquavi- va, il gruppo canta la sua terra mesco- lando tradizione e rinnovamento, canti antichi cui fanno eco brani originali nati in trent’anni di attività. Sprazzi

18 19 di Corsica, di Mediterraneo e del re- sto del mondo abbondano in questa affa- scinante collaborazione tra due maestri italiani dell’improvvisazione lirico- jazzista Paolo Fresu e Daniele Di Bo- naventura insieme all’ensemble vocale A Filetta. Paolo Fresu, dalla vicina Sar- degna, isola dotata di una propria tra- dizione vocale, è potuto entrare subito in rapporto con la musica della Corsica, con le sue voci raffinate e arcaiche, il suo mix di composizioni contemporanee e la tensione verso melodie che si perdono nella notte dei tempi. Appena le improv- visazioni si accostano a questa musica regionale universalmente apprezzata, la tromba romantica e meditativa di Fresu rievoca inevitabilmente accenti davi- siani, mentre l’ingegnoso bandoneon di Daniele Di Bonaventura suggerische la presenza di musica da camera e di musica folk ad ogni soffio di mantice. SA DOMO ‘E TIU MAODDI venerdì ore 21.30 Computer Music Spettacolo a cura di Gianfranco Antuono con i ragazzi della scuola media di Gavoi Suoni, colori, rumori, sostanziano la vita di tutti i giorni e costruiscono il bagaglio di emozioni che ci portiamo dietro. Attingendo a questi frammen- ti sonori del quotidiano (suoni cam- pionati e rielaborati) con l’aggiunta di musiche e testi d’autore (dai Pink Floyd a Bruno Tognolini), si restitu- iranno al pubblico le emozioni prima- rie, rielaborando i suoni dal vivo e accompagnandoli da immagini generate automaticamente in elettronico. Una magia vera e propria. PER TUTTI

SA DOMO ‘E TIU MAODDI sabato Ore 20.00 Storia di Iqbal Reading – Spettacolo con Francesco D’Adamo, dall’omonimo romanzo Sonorizzazione Gianfranco Antuono Iqbal, 13 anni, e i suoi amici, Fatima, Salman, Alì, Maria, vivono in Pakistan e sono bambini schiavi, condannati a 20 21 passare tutta la vita incatenati a un telaio a tessere tappeti. Ma Iqbal non si rassegna: lui è un ribelle, vuol far volare gli aquiloni ed essere libero, insieme ai suoi compagni. Da quel mo- mento dedicherà la vita a combattere gli sfruttatori di bambini diventando per tutti un simbolo e un esempio. Una storia vera, diventata un romanzo tra- dotto in tutto il mondo, perché il so- gno della libertà è ovunque lo stesso. PER TUTTI

SA DOMO ‘E TIU MAODDI domenica ore 18.00 A Lot of Bats A cura di Gianfranco Antuono e Teresa Porcella Spettacolo con i Bambini Della Scuola Elementare Di Gavoi Una filastrocca inglese insegna a fare il conto alla rovescia, “facendo fuo- ri”, via via, 10 strambi pipistrel- li. C’è chi va a bere il te, chi va al cinema a scrocco, chi si rompe un ginocchio e chi va a fare la pipì… Chi manca? Per scoprirlo basta vedere lo spettacolo e si avranno delle bel- le sorprese. Tutto condito con musiche DOC e con la simpatia e la bravura dei bambini di Gavoi. PER TUTTI

20 21 CINEMA OMAGGIO A ERMANNO OLMI In collaborazione con Cineteca di Bologna e Ipotesi Cinema SALONE PARROCCHIALE – PIAZZA SAN GAVINO Sabato 2 luglio 9.30 – 10.22 O sole mio – Autoritratto italiano (2004) regia collettiva di Ipotesi Cinema prodotto da Cineteca Bologna e Ipotesi Cinema Durata 52 min 10.30-12.00 Il posto (1961) Regia Ermanno Olmi soggetto e sceneggiatura E. Olmi fotografia Lamberto Caimi musica Pier Emilio Bassi montaggio Carla Colombo con Loredana Detto, Alessandro Panseri Tullio Kezich, Mara Ravel Guido Chiti, Bice Melegari produzione The 24 Horses Durata 93 min 15.30 – 16.30 Case (1998) Regia di Rodolfo Bisatti produzione Rai Durata 60 min 16.45 - 19.00 Kalkstein – La valle di pietra (1992) Regia Maurizio Zaccaro Soggetto Ermanno Olmi Sceneggiatura Maurizio Zaccaro e Ermanno Olmi Fotografia Pasquale Rachini Musica Alessio Vlad e Claudio Capponi montaggio Paolo Cottignola e Maurizio Zaccaro Con Charles Dance, Fabio Bussotti, Aleksander Bardini, Klara Neroldova Prodotto da Roberto Cicutto e Mario CecchiGori Durata 103 min 22 23 Domenica 3 luglio

10.30 – 12.08 I recuperanti (1970) Copia Restaurata Regia Ermanno Olmi soggetto Mario Rigoni Stern sceneggiatura Tullio Kezich M. Rigoni Stern, E. Olmi fotografia E. Olmi musica Gianni Ferrio montaggio E. Olmi Con Antonio Lunardi, Andreino Carli Alessandra Micheletto, Pietro Tolin Produzione Rai/Produzione Palumbo Durata 98 min 15.30 – 16.30 Attese (2005-2006) Regia collettiva di Ipotesi Cinema prodotto da Cineteca di Bologna e Ipotesi Cinema Durata 60 min 16.45- 18.10 Nostos. Il ritorno (1989) Regia Franco Piavoli Sceneggiatura Franco Piavoli musiche Luca Tessadrelli e Giuseppe Mazzuca Montaggio Franco Piavoli Con Luigi Mezzanotte Franca De Camargo, Alex Carozzo Paola Agosti Durata 85 min 18.30 – 19.56 Il tempo si è fermato (1960) Regia Ermanno Olmi soggetto e sceneggiatura E. Olmi fotografia Carlo Bellero musica Pier Emilio Bassi montaggio Carla Colombo con Natale Rossi, Roberto Seveso Paolo Quadrubbi produzione 22 dicembre Durata 86 min

22 23 LO SGUARDO DEI SARDI

Venerdì 1 luglio

ore 9.30 – 10.50 Beket (2008) Regia di Davide Manuli Produzione Blue Film, Shooting Hope Productions Durata 80 min ore 11.30 – 11.45 L’Arbitro (2009) Regia di Paolo Zucca Con Luca Pusceddu, Gilberto Idonea Franco Fais Prodotto dall’Istituto Superiore Etnografico della Sardegna Durata 15 min ore 12.00 – 12.40 Cancelli di Fumo (2008) Regia di Francesco Bussalai Prodotto da Agenzia Regionale per il Lavoro della Sardegna Durata 40 min ore 12.50 – 12.53 La danza dei coltelli (2003) Regia di Salvatore Cubeddu Durata 3 min ore 15.30 – 16.30 Cattedrali di sabbia (2010) Regia di Paolo Carboni colonna sonora Carlo Gosamo e Roberto Deidda Durata 60 min ore 16.45- 17.45 I luoghi di Salvatore Cambosu (2011) Regia di Francesco Casu Prodotto da Fondazione Salvatore Cambosu fotografia Francesco Casu montaggio Francesco Casu e Marco Gallus musiche Romeo Scaccia Durata 60 min

24 25 ore 18.00 – 18.52 Fra due mondi. Ritratto di Maria Giacobbe (2011) Regia di Francesco Satta Fotografia di Alessio Valori Montaggio di Paolo Marzoni commento musicale di Daniele Furlati Prodotto da Francesco Satta e Paolo Marzoni Durata 52 min

24 25 SPAZIO CINEMA RAGAZZI

SA DOMO ‘E TIU MAODDI – Primo piano Venerdì 1 luglio

9.30-11.00 / 11.30-13.00 La profezia delle ranocchie (2003) di Jacques-Rémy Girerd 16.00-17.30 / 18.00-19.30 La Torta in cielo (1974) di Lino dal Fra

Sabato 2 luglio

9.30-11.00 / 11.30-13.00 L’arca di Noè (2007) di Juan Pablo Buscarini 16.00-17.30 E.T. L’Extraterrestre (1982) di Steven Spielberg

Domenica 3 luglio

9.30-11.00 / 11.30-13.00 Matilda 6 mitica (1996) di Danny De Vito 16.00-17.30 / 18.00-19.30 Dottor Jekyll e Mr Hyde (1941) di Victor Fleming

26 27 OSPITI Gianfranco Antuono Nasce a La Spezia dove si diploma al Conservatorio di Musica Gia- como Puccini, prima in fagotto ed in seguito si specializza in mu- sica jazz. Collabora con diverse orchestre sinfoniche e formazioni da camera. Suona il basso elettrico in alcuni gruppi italiani facendo numerosi concerti sia in Italia che all’estero, collaborando con artisti di fama internazionale. Pubblica tre cd e nel 2002, con il gruppo Les Anarchistes vince il Premio Ciampi per il miglior debutto di- scografico. Dal 2002 tiene corsi didattici nella scuole e dal 2009 dirige l’Orche- stra multietnica giovanile Icaro Byb con il patrocinio della regione Toscana. Inoltre nel 2009 il suo interesse si sposta verso la musica elettronica e l’editing digitale frequentando corsi di formazione con Fabio Sestili. Vive e lavora a La Spezia. Ritanna Armeni Giornalista da molti anni, ha lavorato al Manifesto, all’Uni- tà , Rinascita, Liberazione e all’agenzia di stampa Asca. Ha collaborato con molte testate settimanali e quotidiane nazionali. È stata editoria- lista del Riformista. Il suo lavoro non si è limitato alla carta stampata. Per quat- tro anni ha condotto su LA7 Otto mezzo con Giuliano Ferrara e ha collaborato con Radio Tre. Il suo impegno politico e giornalisti- co è sempre stato rivolto ai temi politici e culturali. Ha pubblicato con Ponte alle Grazie La colpa delle donne (2006), Prime donne (2008) e, insieme a Rina Gagliardi e a Fausto Bertinotti, Devi augurarti che la strada sia lunga (2009). Recentemente ha curato il volume Parola di donna (Ponte alle Grazie 2011). È sposata e ha una figlia. Associazione Maistus de Sonus L’Associazione Culturale Mai- stus de Sonus nasce a Villaputzu nel 2006, con il ruolo di por- tare avanti e diffondere nel mondo l’an- tica tradizione delle launeddas di Vil- laputzu. A Villaputzu è presente sin dai primi dell’800 la tradizione di questo an- tico strumento e può vantare la presenza dei più grandi suonatori e maestri delle Launeddas di tutta l’isola (Efisio Melis, Antonio Lara, Aurelio Porcu). L’associa- zione inoltre partecipa ai più importanti eventi dell’isola e ai famosi festival folk in tutta l’Europa. Inoltre l’associazione organizza a Villaputzu il Festival delle 26 27 Launeddas che rappresenta la più impor- tante manifestazione dello strumento a tre canne. Gianni Atzeni Nato a Cagliari nel 1947, avvia il suo percorso artistico nel 1976 spinto dal desiderio di appro- fondire gli aspetti propri della pratica pittorica e grafica. Maestro inci- sore, esperto nelle tecniche calcografiche, ama realizzare a mano libri d’autore e offre la sua esperienza, maturata nel campo della stampa originale, guidando sia gli adulti sia i ragazzi che desiderano scoprire come si stampa con i sistemi che hanno preceduto l’avvento dell’era digitale. Collabora con il Festival letterario di Gavoi sin dalla sua prima edizione, sia come allestitore degli spazi espositivi ragazzi, sia come animatore di laboratori, fra cui quello pensato per la mostra dei Libri Pulcini di Alberto Casiraghy nel 2007. Fuad Aziz Nato ad Arbil nel Kurdistan Ira- cheno nel 1951. Diplomato all’Ac- cademia di Belle Arti di Bagh- dad nel 1974. Nel 1977 si diplo- ma all’Accademia di Belle Arti di Firen- ze, città dove vive da oltre trent’anni. Ha presentato le sue sculture in numerose mostre personali e collettive in Italia ed all’estero, realizzando opere permanenti in varie città. È Autore di numerose mostre di illustrazioni, di testi ed illustratore di libri per l’infanzia. Opera nelle scuo- le di Firenze e provincia all’interno del “Progetto interculturale” ed in altre scuo- le italiane sui vari temi dell’educazione interculturale al racconto. Formatore per insegnanti sull’educazione all’immagine e la creazione di racconti illustrati. Cura la “Collana Colorata” di fiabe dei popoli presso la Biblioteca di Pace a Firenze di cui è membro e fondatore. Si occupa della “cultura della fiaba”, facendone oggetto di studio e di approfondimento, come importan- te strumento di comunicazione e di scambio culturale. Nell’Antologia Raccontami chi ero, miti e leggende del mondo (Fatatrac 2003). Tra i suoi libri segnaliamo: Un po- polo dimenticato raccontaFiabe e poesia del popolo Kurdo (Ed.Arti Grafiche La Regione); Ogni bambino ha la sua stella(Ed: Fatatrac 2000); La primavera viene d’improvviso (Fa- tatrac 2000); Kurdistan: le antiche cit- tà tra i monti (Sinnos 2005); Non tagliate quell’albero (Lineadaria 2008); Chiudi gli occhi (Sinnos 2008). Premio speciale Città di Schwanenstadt 2004 Premio Internazionale 28 29 di Bordano Udine, con il racconto scrit- to ed illustrato Ballerina colorata(Globale 2007); nel 2004 con il racconto Un bicchie- re di magia Premio Miglior Racconto Autore Straniero 5ªedizione del Premio Lettera- rio Internazionale Villeg Novella Dal Ju- dri; nel 2005 Premio miglior rapporto testo e immagine Bordano Udine, con il racconto Viaggio di un violoncello. Mariantonietta Azzu Ensemble La- borintus Attrice formatasi al corso trien- nale per tecnici teatrali atto- ri e registi (1985). È a Sassari nel 1987 socia fondatrice dell’Ensemble La- borintus, gruppo che riunisce musicisti e teatranti con il quale ha prodotto eventi spettacolari come I voli di Icaro su instal- lazioni di Maria Lai e Pinuccio Sciola e di- verse performances di teatro di narrazione. In questo ambito si collocano numerosi pro- getti sulla promozione della lettura di cui è ideatrice e interprete fra cui Leggendo liberi articolato in vari recitals teatral- musical-letterari ampiamente rappresentati. Collaboratrice della RAI sede regionale in qualità di lettrice, conduce laboratori di teatro, di lettura espressiva e di dizione per scuole e Comuni. Claudio Bagnasco È nato il 12 maggio 1975 a Geno- va, dove vive e lavora. Laureato con lode nel marzo del 2000 alla Facoltà di Lettere e Filosofia, in Storia della Lingua Italiana, con una tesi dal titolo Aspetti linguistici della produzione poetica di Cesare Viviani, re- latore Enrico Testa. Ha pubblicato saggi nelle riviste letterarie Nuova corrente e Testuale. Ha ideato e condotto, per l’emit- tente radiofonica ligure Radio BABBOLEO, un corso di scrittura creativa andato in onda dal marzo al maggio del 2011, dal titolo Piccoli suggerimenti intorno allo scrive- re. Il suo primo romanzo, Luciana (Carab- ba editore) è stato pubblicato nell’aprile del 2007. Suoi racconti compaiono nell’an- tologia Genovainedita (De Ferrari 2008). Un secondo romanzo, Silvia che seppelli- sce i morti (Il Maestrale) è del novembre 2010. A luglio del 2011 uscirà per i tipi di Quarup una sua raccolta di racconti, In un corpo solo. Brunella Baldi Vive e lavora a Firenze. Ha par- tecipato alla 2ª Biennale d’Il- lustrazione di Zagabria e a nume- rose mostre collettive a Honfleur, 28 29 Perugia, Firenze, Roma, Sarmede (TV)… . Ha ricevuto numerosi premi e riconoscimen- ti. I suoi lavori sono realizzati con una tecnica mista e la monotipia. Ha pubblica- to con: San Paolo, Nuove Edizioni Romane, Principi & Principi, Soc & Foc (Francia), Alice Editions (Belgio), Lineadaria, Coc- cole & Caccole. Ha ricevuto, riconoscimen- ti e premi nazionali e internazionali, tra i quali il Premio per l’alta qualità delle sue opere da parte del Pedagogical Museum of J.A.Comenius di Praga. Tra i suoi ulti- mi lavori segnaliamo C.C.P. cicogne, cavo- li, provette (Prìncipi & Princípi 2011); La chambre des astres (Soc&Foc 2010); Una scuola davvero bestiale (Nuove Edizioni Romane 2010); Il grande cane nella città fantasma (Prìncipi & Princípi 2010); C’è un filo… (San Paolo Edizioni 2010). Marco Baliani Attore, autore e regista. Con lo spettacolo Kholhaas del 1989 at- traverso un originale percorso di ricerca, dà vita al teatro di nar- razione, che segna la scena teatrale italia- na. Nel corso degli anni prosegue la ricerca sulla narrazione, con gli spettacoli Tracce, Lo Straniero da Camus, Corpo di Stato tra- smesso in diretta televisiva su RAI 2 dai Fori Imperiali di Roma, Francesco a testa in giù in diretta su RAI 2 dal sagrato della ba- silica di Assisi. L’esplorazione di una pos- sibile drammaturgia narrativa ha avuto di- versi esiti con spettacoli epico corali come Antigone delle città evento teatrale con 100 attori, per la commemorazione della strage di Bologna o Come gocce di una fiumana Premio IDI alla regia, sulle memorie dei solda- ti della prima guerra mondiale. Per cinque anni, dal 1996 al 2000 dirige il progetto artistico I Porti del Mediterraneo, promos- so dall’E.T.I, producendo spettacoli cora- li con attori provenienti da diversi paesi dell’area mediterranea. Dall’agosto 2002 con AMREF avvia un progetto di volontariato ar- tistico con i ragazzi di strada di Nairobi, da cui nascono gli spettacoli Pinocchio Nero (Premio Ubu) e L’amore Buono. È attore al cinema per la regia di Mario Martone, Fran- cesca Archibugi, Cristina Comencini, Davide Ballarini, Roberto Andò, Saverio Costanzo, Andrea Molaioli, Daniele Vicari. È autore del romanzo Nel Regno di Acilia e dei rac- conti La metà di Sophia pubblicati da Riz- zoli. Per Orecchio Acerbo, insieme al figlio Mirto (illustrazione e musica) ha scritto Il signor Ventriglia. Con le edizioni Titivil- lus pubblica Ho cavalcato in groppa ad una sedia, appunti di viaggio su vent’anni di esplorazioni narrative. 30 31 Bam Design Inizia la sua attività nel 1890, anche se allora BAM era solo il suono del martello sull’incudine e il DESIGN era materia per pochi uomi- ni d’avanguardia. Esisteva in quel tem- po, in un piccolo paese della Sardegna, un uomo, detto Tziu Nicola accunzinu, che si ingegnava nell’aggiustare gli oggetti in metallo del paese e di tutto il circonda- rio. Quest’uomo ebbe tanti figli, tra cui Tziu Vittorio, che nel rispetto sacrale del metallo, inserisce alcune innovazio- ni, pianificando intelligentemente l’inte- ra bottega. A sua volta ebbe anche lui tanti figli, tra cui Tonino che assicura la trasmissione del mestiere, sviluppando parallelamente una personale ricerca nelle tecniche e nella decorazione dei metalli. Insegna ai sui due figli, Vittorio e Andrea, la vita di bottega ed il rapporto con la materia, i quali, a loro volta, preso co- scienza della realtà del tempo, capiscono che un patrimonio simile non può andare sprecato, e decidono di coltivare le loro conoscenze attraverso gli studi universi- tari. Tra la bottega, l’Accademia di Brera ed il Politecnico di Milano, nasce BAM- DESIGN, la Bottega d’Arte dei Metalli unita alla Progettazione del Design Industriale. Cosicché l’artigianato incontra il design, ed i prodotti tipici, artistici e tradi- zionali, incontrano le tecniche moderne e la progettazione innovativa contemporanea, propria di BAM-DESIGN. È il terzo anno che Bam espone le sue installazioni artistiche durante il Festival in Piazza San Gavino. Marta Barone Ha ventiquattro anni. È nata e vive a Torino, dove studia Lette- rature Comparate. Con Rizzoli ha pubblicato i romanzi Miriam delle cose per- dute (2008), ispirato a Maria di Nazareth e, nella collana Il cantiere delle parole, I giardini degli altri (2011). Ursula Bavaj È docente di letteratura tede- sca presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell’Università della Tuscia di Viterbo. Attualmente si occupa di “Cultural Stu- dies” con una ricerca dedicata ai miti fon- dativi della Germania e di letteratura con- temporanea. Maria Chiara Bettazzi Bolognese, è editor delle colla- ne di narrativa a marchio Giunti jr con l’intento di portare in 30 31 libreria libri di qualità senza dimenti- care i lettori meno forti. Ha cominciato a lavorare in ambito editoriale nel 1998 per editori e service editoriali, per poi approdare alla redazione ragazzi di Giunti Editore nel 2001. Da allora si è occupata principalmente di narrativa, ha collabora- to alla nascita di collane (Graffi, Extra), al rilancio della nuova Gru (Giunti Ragaz- zi Universale) e all’avvio di una nuova stagione per la narrativa a marchio Giunti grazie alla scelta di autori, italiani e stranieri, di grande spessore. Collateral- mente segue anche la progettazione e il co- ordinamento di alcune linee di licensing. Daria Bignardi È nata a Ferrara. Giornalista, ha collaborato con molte testate e dal 1991 lavora per la tele- visione e la radio. Ha diretto il mensile Donna. È autrice e conduttrice del programma Le Invasioni Barbariche per LA7 e firma una delle più seguite rubri- che di Vanity Fair. Il suo romanzo d’esor- dio, Non vi lascerò orfani (Mondadori 2009) ha vinto il Premio Rapallo Carige, il Pre- mio Elsa Morante e il Premio dei Librai Città di Padova, ed è stato tradotto in diverse lingue. Un karma pesante (Mondado- ri 2010) l’ultimo lavoro pubblicato, getta uno sguardo insolito e brillante sui nostri ultimi trent’anni ed è insieme la storia di una protagonista irresistibile: Eugenia, spietata con se stessa ma teneramente fra- gile, allegra, materna, tanto dolorosamen- te vicina all’autenticità della vita che abbiamo l’impressione di conoscerla almeno quanto conosciamo noi stessi. Arianna Giorgia Bonazzi È nata a Udine nel 1982. Ha scritto tre libri per adulti, e tre per bambini. Ha due figli mol- to piccoli e due lauree poco uti- li. L’anno prossimo, spera, impararerà a suonare il piano. BooksWeb.tv ­Ideata e diretta da Alessandra Casella, autrice e conduttrice televisiva, nonché critico letterario e autrice di ro- manzi, Booksweb.tv è un punto di riferimento per tutti gli amanti della lettura e per gli addetti ai lavori, ma la sua formula esclusi- va – è l’unica televisione interamente fatta dagli scrittori per i lettori – e il vasto gradimento dimostrano come sia di stimolo anche per i non lettori. Booksweb.tv è infat- ti pensata per comunicare il piacere della lettura in modo assolutamente trasversale, 32 33 con una ricetta fatta di ritmo, interatti- vità e grande coinvolgimento del pubblico. Il palinsesto è strutturato per incontrare i gusti e soddisfare le curiosità più di- verse, con un approccio serio e qualificato, ma con una comunicazione molto diretta e un linguaggio semplice. Complessivamente, la library di Booksweb.tv include più di 3000 video originali, per oltre 700 ore di pa- linsesto, dei quali circa il 40% realizzati con autori stranieri: nessuna televisione al mondo, tradizionale e non, può vantare un si- mile archivio. Al progetto Booksweb.tv col- laborano decine di autori e autrici italiani, tra i quali Chiara Beretta Mazzotta, Gianni Biondillo, Fabio Bonini, Stefano Bortolussi, Elisabetta Bucciarelli, Marco Buticchi, Pepa Cerutti, Raul Montanari, Roberto Mussapi, Roberta Schira, Nicoletta Vallorani, Andrea Vitali, Antonio Zoppetti e molti altri che si stanno via via inserendo, con nuove idee e nuove proposte. Booksweb.tv è seguita men- silmente da quasi 200.000 visitatori unici, con un trend di crescita costante. Clara Bulfoni È ricercatrice confermata di Lin- gua Cinese presso il Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee dell’Università degli Studi di Mi- lano. Insegna Lingua Cinese nel Corso in- terfacoltà di Laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale. I suoi ambiti di ricerca riguardano l’evoluzione della lingua cinese contemporanea e, in particolare, le innovazioni lessicali dei linguaggi specia- listici dell’informatica, di cui è autrice di numerosi saggi. Un altro campo di ricerca è la Glottodidattica della lingua cinese a italofoni. È autrice di manuali per l’appren- dimento della lingua cinese. Christian Caliandro Nato nel 1979 è storico dell’arte contemporanea e studioso di Cul- tural Studies. Svolge attività di ricerca presso la Fondazione Uni- versità IULM di Milano. Nel 2006 ha vinto la Iª edizione del Premio MAXXI-Darc per la cri- tica d’arte contemporanea italiana (sezione dottorato). Ha pubblicato La trasformazione delle immagini. L’inizio del postmoderno tra arte, cinema e teoria, 1977-1983 (Mondado- ri Electa 2008) e Italia Reloaded. Riparti- re con la cultura (Il Mulino 2011), scrit- to con Pier Luigi Sacco. Dal 2003 al 2011 ha collaborato con Exibart.onpaper, per cui ha diretto le rubriche inteoria ed essai. Dal 2010 collabora regolarmente con alfabe- ta2. Dal 2011 scrive su Artribune. foto © Giovanni Mantovani 32 33 Fabrizio Casa Autore di trasmissioni TV, idea- tore di giochi da tavolo, cura la rubrica RAGAZZI di RAI Televideo (pag. 586), organizza per il Con- siglio Nazionale delle Ricerche Scienziati e studenti un concorso di video divulgativi premiati al Festival della Scienza di Geno- va. Ha pubblicato il fantasy Le metamorfosi di Ghinta (Fanucci 2001), il romanzo per adolescenti Batte forte il cuore (Sinnos 2007). Ha tradotto e adattato Il richia- mo della foresta, Zanna bianca, Il giro del mondo in 80 giorni, Robinson Crusoe (Biancoenero 2008). Pioggia sporca (Sinnos 2011) è stato adottato come testo di lettu- ra da oltre 500 studenti delle scuole medie e superiori. Alessandra Casella Milanese, è un personaggio di difficile collocazione: attrice, scrittrice, critica, giornali- sta, ama definirsi semplicemente una “comunicatrice”. Dopo gli studi uni- versitari e teatrali (a Milano e a New York) lavora per anni in teatro. Il suc- cesso televisivo le arriva come attrice comica, nello storico La TV delle ragazze. Dopo diversi sceneggiati, film e varietà televisivi, ad Alessandra viene affidata la conduzione di una trasmissione imperniata sulla sua grande passione: la lettura. Na- sce così A tutto volume, alla quale seguirà una trasmissione radiofonica quotidiana su Radio Italia, in cui continua a parlare dei suoi amati libri, e Bravo chi legge, striscia quotidiana di presentazioni li- brarie su RAI DUE. Per undici anni ha cu- rato la rubrica letteraria sul settimanale Oggi. Nel 2001 ha pubblicato il romanzo Un anno di Gloria e sta lavorando al suo secondo romanzo. È ideatrice e direttore editoriale di BOOKSWEB.TV, l’unica WEBTV interamente dedicata ai libri, on line con crescente successo dal dicembre 2007. Il Circolo dei Lettori Nato nell’ottobre 2006, Il Cir- colo dei Lettori raccoglie gli appassionati della lettura. Tra- sversale per definizione, multigeneraziona- le per identità, Il Circolo organizza un fitto calendario di eventi. Incontri con gli scrittori, presentazioni di libri, re- ading, spettacoli, gruppi di lettura, cene letterarie. Senza considerare i proget- ti speciali, le incursioni fuori sede, le gite, i corsi più particolari e stravagan- ti, la didattica per i più piccoli. Pro- gramma completo su: www.circololettori.it. 34 35 Paolo Collo È nato a Torino nel 1950. Ha la- vorato per oltre trent’anni nella casa editrice Einaudi in qualità di caporedattore e di responsa- bile delle aree di lingua spagnola e por- toghese. Ha collaborato e collabora alle pagine culturali dei più importanti quoti- diani italiani. Ha curato e tradotto, tra gli altri, Pessoa, Saramago, Rulfo, Bor- ges, Soriano, Skarmeta e Savater. Ha scrit- to poesie e commedie, il suo primo romanzo Il passato è una curiosa creatura (2011) è stato pubblicato da Passigli. Consorzio per la Pubblica Lettura S.SATTA - NUORO È un Consorzio di enti locali, Co- mune e Provincia di Nuoro, la più antica istituzione culturale del centro Sardegna, creata per assicurare i servizi bibliotecari e informativi a tutti i cittadini. Il Consorzio gestisce il Si- stema Bibliotecario Urbano di Nuoro e coor- dina il Sistema Bibliotecario Territoriale del Nuorese e delle Baronie, per un tota- le di trenta Comuni. Ogni anno oltre cen- to iniziative di promozione della lettu- ra, 5000 iscritti, 70.000 prestiti, 92.000 presenze, 180.000 documenti, una squadra di operatori pubblici e privati al servi- zio dei cittadini, per la democrazia della conoscenza, per lo sviluppo delle comunità e del territorio. Per saperne di più e per il catalogo: www.bibliotecasatta.it Francesco D’Adamo In una decina di romanzi ha rac- contato ai ragazzi storie che parlano di libertà, diritti, uguaglianza…Storie delle perife- rie nostre e del mondo, storie molto re- alistiche, a volte un po’ dure, piene di incerte, speranze e di voglia di ribel- lione. Il suo Storia di Iqbal (Einaudi) è stato tradotto in tutto il mondo. Storia di Ismael che ha attraversato il mare (DeAgo- stini) ha raccontato in anticipo quello che vediamo tutte le sere in TV. Radio Niente (De Agostini) racconta il Grande Nulla nel quale spesso i ragazzi devono vivere e di una voce nella notte che invita a disobbe- dire…Perché oggi come quarantanni fa l’ob- bedienza non è più una virtù. Lucian Dan Teodorovici Nato in Romania nel 1975 è di- rettore della collana Ego.Proză della casa editrice Polirom ed è senior editor del settimana- le Suplimentul de cultură. Tra il 2002 e 34 35 il 2006, è stato caporedattore della casa editrice Polirom. Ha collaborato con pro- sa, teatro e articoli a varie pubblicazioni romene ed estere. È sceneggiatore di tre lungometraggi cinematografici e di tre cor- tometraggi, tutti quanti premiati e finan- ziati dal Centro Nazionale della Cinemato- grafia di Romania. Co-autore, insieme con Florin Lăzărescu e Dan Lungu, del volume di racconti Pas question de Dracula (2007). Coordinatore, insieme con Dan Lungu, del volume Str. Revoluţiei nr. 89 (2010). I suoi libri sono stati tradotti in Francia, Germania, Stati Uniti, Ungheria, Egitto. Il romanzo Circul nostru va prezintă è pub- blicato in Italia col titolo La casta dei suicidi, (Aìsara Edizioni 2011). Inoltre, il volume Celelalte poveşti de dragoste sta per essere pubblicato in Italia presso Aìsara Edizioni. Ha pubblicato in numerose antologie di prosa in Romania e all’estero, l’ultima apparizione è stata in Best Euro- pean Fiction 2011, presenza che ha attirato segnalazioni molto favorevoli su importan- ti pubblicazioni, quali New York Times o The Guardian. Cecilia Fabbri Da tempo appassionata di libri e interessata soprattutto al mondo infantile, viaggia per l’Italia e incontra adulti e bambini a cui propone momenti di confronto e attività di animazione alla lettura. È consulen- te di alcuni tra i principali editori di narrativa per ragazzi. Laureata in Pedago- gia e Specializzata in pedagogia clinica e Psicomotricità funzionale, esercita tale attività presso strutture pubbliche e pro- prio studio professionale in Firenze. Vittoria Facchini Nata a Molfetta, in Puglia, il 10.02.1969. Dopo una formazio- ne artistica tradizionale (Liceo artistico e specializzazione in Grafica pubblicitaria ed editoriale aFi- renze) ha incontrato Emanuele Luzzati che ha segnato la sua scelta di illustrare sen- za tradire quella carica di energia dirom- pente e dissacrante che caratterizza il suo stile. Dal 1993 lavora negli ambiti della comunicazione visiva, collaborando con di- versi studi pubblicitari e case vinicole per le quali ha firmato le immagini di nu- merosi eventi enogastronomici (Salone del Gusto di Torino, Vinitaly di Verona, Slow Food, Osteria dell’Arancio di Londra). Nel 1993 inizia ad illustrare per l’editoria per ragazzi con l’associazione di medi- ci volontari Tolbà di Matera rivolta ai 36 37 bambini immigrati e alle loro famiglie. Dal 1997 inizia a pubblicare come autrice totale (testi, progetto e illustrazioni) diversi album illustrati per bambini, si ricordino I maschi non mi piacciono per- chè, Le femmine non mi piacciono perchè, Piselli e farfalline son più belli i maschi o le bambine?, Quel mostro dell’amore tut- ti pubblicati dalla casa editrice Fatatrac tra il 1997 e il 2000, tradotti anche in Francia, Giappone, Portogallo e Corea. Ha illustrato per Mondadori, Einaudi, Feltri- nelli, Treccani, Art’E’, Fatatrac, Edito- ri Riuniti, Editoriale Scienza, Chartusia, Giannino Stoppani, Rizzoli ed altri. Per il suo impegno sociale pubblica inoltre in favore dell’associazione L’abilità di Milano, rivolta ai bambini affetti da rare malattie genetiche. Nel 2002 il Ministero per la Cultura Italiano e Francese l’ha in- vitata a fare parte degli autori che hanno rappresentato l’Italia al Salone del Libro di Parigi. Nel 2006 riceve il Premio Ander- sen come migliore illustratore dell’anno. Ama moltissimo il colore e usa differenti tecniche. Nelle illustrazioni che fa per sè, cioè senza nessun tipo di committenza a richiederle, mescola spesso la pittura al segno realizzando illustrazioni di gran- dissime dimensioni a cui fa raccontare sto- rie, spesso buffe o sul filo della seduzione, all’interno di grandi installazioni. Vive e lavora a Molfetta, in uno studio invaso di colori e che ama moltissimo, situato sul porto proprio di fronte a quello che rimane dei vecchi, cari, storici, bellissimi can- tieri navali. Ildefonso Falcones de Sierra Scrittore, (Barcellona 1959) e avvocato, da sempre appassionato di equitazione. Il suo romanzo d’esordio, La cattedrale del mare (Longanesi 2007) non è stato solo un suc- cesso sensazionale in tutto il mondo con 4 milioni di copie vendute, ma nel 2007 è stato anche, secondo tutte le classifiche, il romanzo d’esordio di maggiore successo in Italia, dove si è aggiudicato il Premio Boccaccio Sezione Internazionale. Il secon- do romanzo, La mano di Fatima (Longanesi, 2009) consacra Ildefonso Falcones maestro del thriller storico. L’opera si distingue per l’accurata ricostruzione storica, la densità di avvenimenti, la narrazione im- perniata sulla vicenda di un uomo di fron- te alle eterne passioni, l’odio, l’amore, le disillusioni e le speranze coltivate all’ombra del potere oscuro dell’Inqui- sizione e della nobiltà. Ma è anche la storia, attualissima, di uno scontro fra 36 37 religioni calato nell’epopea di un intero popolo: un mosaico di personaggi alle prese con innumerevoli colpi di scena capaci di emozionarci sino all’ultima pagina. Ilde- fonso vive a Barcellona con la moglie e i quattro figli. Foto©Giliola Chisté Flamenco Sketches Il progetto Flamenco Sketches è un duo composto dal chitar- rista flamenco, Dario Piga, e dal contrabbassista e speri- mentatore, Gregorio Mureddu. Il genere mu- sicale di questo spettacolo è rappresentato dalla fusione del flamenco per sola chitar- ra accompagnato, in una soluzione speri- mentale, dal contrabbasso. Il risultato di quest’incontro è un viaggio che lascia im- maginare paesaggi interiori sempre diversi legati dall’anima calda del flamenco. Loredana Frescura Nata e cresciuta in Umbria (Pa- piano) in provincia di Perugia dove lavora come insegnante, ha pubblicato oltre 25 titoli rivol- gendosi ai bambini e ai ragazzi e a volte agli adulti. Il suo primo romanzo, Il se- greto di Icaro (Piemme) risultò finalista al Premio Il Battello a Vapore. Vincitrice insieme a Marco Tomatis del Premio Andersen nel 2006 con Il mondo nei tuoi occhi (Fa- nucci). Insieme a Marco ha scritto, tra al- tri titoli, Ho attraversato il mare a piedi (Mondadori) in libreria in queste settima- ne. È appassionata di teatro e di cinema ma soprattutto è curiosa indagatrice dei sen- timenti che possono dare speranza, quali la giustizia, la stima e l’amore; curiosa allo stesso modo di ciò che nel mondo e nella natura riesce sempre a stupire. Sofia Gallo Nata e vissuta a Torino, con va- rie parentesi date dai suoi viag- gi e soggiorni in giro per il mondo, Sofia Gallo ha speso molti anni nella scuola, nel giornalismo e nel lavoro editoriale, poi quasi per gioco ha cominciato a scrivere fiabe, racconti e ro- manzi per ragazzi. Da allora non ha mai smesso e ha trovato forte interesse nei temi legati all’intercultura e alla pro- blematiche dei giovani; sovente si è ispi- rata, nei personaggi, nei luoghi e nelle tradizioni, ai paesi amati dei suoi viaggi in Africa, Asia e in Medio Oriente. Ha pubblicato con molti editori e per diverse fasce di età, ottenendo vari riconoscimen- ti e premi. Per saperne di più visitate il sito www.sofiagallo.it 38 39 Alessia Gazzola È nata a Messina nel 1982. Medico chirurgo dal 2007, si sta spe- cializzando in Medicina Legale, specializzazione che conseguirà nel luglio 2011. Ha scritto il suo primo racconto all’età di cinque anni e da quel momento non ha più smesso di scrivere, ma L’allieva (Longanesi) è il suo primo roman- zo a essere letto da qualcuno che non sia la madre. Vive e lavora a Messina. Fabio Geda È nato nel 1972 a Torino, dove vive. Per diversi anni si è occu- pato di disagio minorile. Colla- bora con La Stampa. Ha pubblicato nel 2007 il romanzo Per il resto del viag- gio ho sparato agli indiani (Instar Libri) (Feltrinelli 2009), Miglior Esordio 2007 per la redazione di Fahrenheit, vincitore del Premio Marisa Rusconi e, in Francia, del Prix Jean Monnet des Jeunes Européens. Nel 2008 con L’esatta sequenza dei gesti (Instar Libri) ha vinto il Premio Grinzane Cavour e del Premio dei Lettori di Lucca. Nel mare ci sono i coccodrilli (BCDalai Editore 2010) è stato eletto libro dell’an- no dal pubblico di Fahrenheit e tradotto in 31 paesi. Nel 2011 è uscito La bellezza no- nostante (Transeuropa). Gioca nell’Osvaldo Soriano Football Club, la Nazionale Ita- liana Scrittori. Maria Giacobbe Nata a Nuoro, vive in Danimarca dal 1957. Dal 1956 al 1963 colla- bora a Il Mondo di Mario Pannun- zio e, anche in seguito, a diver- si periodici italiani, europei e latinoa- mericani. Nel 1957 pubblicò per l’editore Laterza Il Diario di una maestrina, insi- gnito del Premio Viareggio e della Palma d’Oro dell’Unione Donne Italiane. Seguiro- no diversi volumi in italiano e/o in dane- se, fra i quali i titoli di narrativa: Pic- cole Cronache (Laterza 1961), Il Mare (Val- lecchi 1967 - Il Maestrale 2001), Le Radici (Della Torre 1977 - Il Maestrale 2005), Maschere e angeli nudi (Il Maestrale 1999), Gli arcipelaghi (Il Maestrale 2001), dal quale è tratto l’omonimo film di Giovan- ni Columbu (Premio Sacher per la miglio- re regia), Scenari d’esilio (Il Maestra- le 2003), Pòju Luàdu (Il Maestrale 2005), Chiamalo pure amore (Il Maestrale 2008). Ha pubblicato inoltre il saggio Grazia Deled- da. Introduzione alla Sardegna (Bompiani 1974, Iniziative culturali 1999). Per i più giovani ha scritto I ragazzi del veliero (Dattena 1991). Ha tradotto dallo spagno- 38 39 lo il romanzo Lutto in Paradiso di Juan Goytisolo (Feltrinelli, 1957) e ha curato le antologie bilingui Poesia moderna dane- se - Moderne dansk poesi (Comunità 1971) e Giovani poeti danesi (Einaudi 1979). Ha inoltre tradotto dal danese Cinque film di Carl Theodor Dreyer (Einaudi 1967) e cura- to diversi altri volumi di poesia e sag- gi, fra questi Tra Roma e i Colli Albani di Ludvig Bøtker, Georg Brandes in Italia (Centro Interuniversitario di Ricerche sul Viaggio in Italia, 2003) e I cigni selvati- ci di Hans Christian Andersen (Topipittori 2011). Quattro volumi di poesia e alcune raccolte di saggi che Maria Giacobbe ha scritto e pubblicato in danese sono ancora inediti in Italia. In Danimarca le sono stati assegnati molti dei maggiori premi letterari del paese, fra i quali il Dante Alighieri dell’Università di Copenaghen e il Premio Beatrice dell’Accademia di Dani- marca. In Italia, dopo il Viareggio, otten- ne nel 1967 il Premio Villa San Giovanni, riservato a scrittori meridionali. In Sar- degna le vennero assegnati il Premio Leone di San Marco-Ozieri (1978), il XXII Premio di Giornalismo (1985), Il Premio Speciale della Giuria Giuseppe Dessì (1999) e nume- rosi altri riconoscimenti. Nel 2003 il Pre- sidente della Repubblica Italiana le asse- gnò il titolo di Commendatore della Solida- rietà Italiana e nel 2007 l’Università di Sassari le conferì la Laurea honoris causa in lingue e letterature straniere. Alicia Gimenez-Bartlett Scrittrice spagnola, è nata ad Almansa nel 1951, vive dal 1975 a Barcellona. Laureata in Lettera- tura e Filologia Moderna, ha in- segnato per tredici anni letteratura spa- gnola. Prima di raggiungere la notorietà presso il grande pubblico, ha scritto di- verse opere, sia saggi che romanzi. A con- sacrarla definitivamente come una delle più seguite e amate autrici del suo paese, è la serie di romanzi polizieschi che vedono protagonista Petra Delicado, un’ispettrice della polizia di Barcellona che, insieme al suo più stretto collaboratore, il vice- ispettore Fermín Garzón, deve di volta in volta affrontare difficili casi di omicidio. In Italia l’editore Sellerio ha pubblica- to i libri con Petra Delicado: Giorno da cani, Messaggeri dell’oscurità, Morti di carta, Riti di morte, Serpenti nel Paradi- so, Un bastimento carico di riso, Il caso del lituano, Nido vuoto e Il silenzio dei chiostri - per mesi ininterrottamente ai primi posti della classifica dei libri più venduti; e i romanzi: Una stanza tutta per 40 41 gli altri, Vita sentimentale di un camio- nista, Segreta Penelope e Giorni d’amore e inganno. I romanzi della serie sono stati riuniti in tre volumi della collana “Gal- leria” con i titoli Tre indagini di Petra Delicado (2007), Altri casi per Petra Deli- cado (2009), Petra Delicado Indaga ancora (2010). L’ultimo romanzo Dove nessuno ti troverà (Sellerio 2011) appena uscito in Italia, non è un poliziesco, ma ugualmen- te un romanzo d’indagine e d’azione am- bientato nella Spagna del dopoguerra che ricostruisce la vicenda unica e tragica di un personaggio realmente esistito, una partigiana , nota come la Pastora. Tuttora stabilmente in vetta alle classifiche dei libri più venduti in Spagna, è stato recen- temente vincitore del prestigioso Premio Nadal 2011. Giulio Giorello È nato a Milano nel 1945 e si è laureato in Filosofia nel 1968 e in Matematica nel 1971. Ha inse- gnato nelle Facoltà di Ingegne- ria (Pavia), Lettere e Filosofia (Milano), Scienze (Catania). Attualmente è titolare della cattedra di Filosofia della Scienza all’Università degli Studi di Milano. In- segna, inoltre, presso il Politecnico di Milano e lo IUAV di Venezia. Editoriali- sta del Corriere della Sera, dirige pres- so l’editore Raffaello Cortina la colla- na Scienza e Idee. Ha curato l’edizione italiana dell’Areopagitica di John Milton (Laterza, 1987) e, insieme con Marco Mon- dadori, del saggio Sulla libertà di John Stuart Mill (1981), di cui è in uscita una nuova edizione. Tra i suoi ultimi libri: [ nel 2004 editi per i tipi di Raffaello Cor- tina ha pubblicato] Prometeo, Ulisse, Gil- gamesh. Figure del mito [per i tipi di Raf- faello Cortina nel 2004] (Raffaello Cortina 2004); Di nessuna Chiesa. La libertà del laico (Raffaello Cortina 2005); Lussuria. La passione della conoscenza (il Mulino 2010); Senza Dio. Del buon uso dell’atei- smo (Longanesi 2010); con Umberto Veronesi La libertà della vita, (Raffaello Cortina 2006); con Pier Luigi Gaspa La scienza tra le nuvole. Da Pippo Newton a Mr Fantastic (Raffaello Cortina 2007); con Dario Anti- seri Libertà. Un manifesto per credenti e non credenti (Bompiani 2008); con Fran- cesco D’Agostino Il peso politico della Chiesa (San Paolo 2008); con S. Morini, Harsanyi (Luiss University Press 2008); con Edoardo Boncinelli, Lo scimmione in- telligente (Rizzoli 2009); con Carlo Maria Martini, Ricerca e carità (San Raffaele Edi- tore 2010). 40 41 Goethe Institut Uno dei principali obietti- vi delle sette sedi italia- ne del Goethe Institut è quello di presen- tare al pubblico italiano il panorama let- terario contemporaneo tedesco. Il Goethe Institut contribuisce all’organizzazione di premi letterari, festival, workshop, eventi dedicati a traduttori, incontri e letture. Favorisce con azioni concrete la collaborazione letteraria tra la Germania e l’Italia, sostenendo la cooperazione tra le case editrici dei due paesi, contribuen- do economicamente alle traduzioni e met- tendo a disposizione delle scuole il pro- prio bagaglio di competenze. Negli ultimi tre anni oltre trentacinquemila persone hanno avuto la possibilità di conoscere e approfondire la conoscenza degli autori tedeschi contemporanei, tra gli altri: Uwe Timm, Martin Walser, Christoph Hein, Jakob Hein, Feridun Zaimoglu, Daniel Kehlmann, Ilija Trojanow, Ingo Schulze, Sasa Stani- sic, Antje Ravic Strubel, Wladimir Kami- ner, Falco Hennig, Durs Grünbein, Thomas Brussig e Petra Reski. Il grande successo di presenze alle iniziative promosse dal Goethe Institut ha confermato l’interesse e la curiosità dei lettori italiani nei confronti delle nuove tendenze letterarie tedesche. Il “Goethe”, altresì, promuove la letteratura servendosi di un portale esclusivamente dedicato ad essa www.goe- the.de/letteratura_tedesca che nel 2008 ha registrato una media mensile di dodicimila visite. Info: www.goethe.de/italia Wlodek Goldkorn Giornalista, è il responsabile del settore cultura de L’Espres- so, settimanale per cui ha lavo- rato prima come corrispondente da New York. Ha lasciato la Polonia, sua terra nativa, nel 1968 per trasferirsi a Firenze, dove è rimasto sin da allora. Negli anni ‘80 ha fondato e diretto dei periodici sull’Euro- pa Centrale e dell’Est intitolati L’ottavo giorno e L’Europa ritrovata. È co-autore con Rudi Assuntino di Il guardiano. Marek Edelman racconta (Sellerio Editore 1998) e con Massimo Livi Bacci e Mauro Martini di Civiltà dell’Europa Orientale e del Medi- terraneo (Angelo Longo 2001) e autore di La scelta di Abramo. Identità ebraiche e postmodernità (Bollati Boringhieri 2006). Maura Grussu È attrice e animatrice del tea- tro Fueddu e Gestu dal 1992. Ha una formazione in Teatro, Danza, arti terapie e flamenco. Dal 2002 42 43 si dedica costantemente alla disciplina del flamenco sotto la guida dell’insegnante Laura Nioi, frequenta corsi e seminari con Carmen Cortes, la Chiqui de Jerez, Elena Vicini, il mimo Yves Lebreton, Cathy Mar- chand del Living Theatre etc., fa parte del Duendas Flamenco Ensemble. È interprete in tutte le produzioni del teatro Fueddu e Ge- stu diretto da Giampietro Orrù. Tiene labo- ratori di teatro e attività creative inter- disciplinari per conto di scuole e comuni e in questi ultimi anni lavora come animatri- ce nei centri di Salute Mentale di Senorbì e Carbonia. foto©Pierpaolo Fusciani Fu Haifeng Docente di lingua cinese e cal- ligrafia presso l’Istituto Confu- cio, è professore associato pres- so il College of International Education della Liaoning Normal Universi- ty. Ha insegnato presso diverse Università e scuole superiori in Cina, Tailandia e Polonia. Nel 1991 le sue opere calligra- fiche sono state esposte per la prima vol- ta presso la Liaoning Normal University. Negli anni 2008 e 2010 ha tenuto diverse mostre di calligrafia a Cracovia e Poznan in Polonia. La prossima mostra è in programma per il mese di ottobre 2011, a Cracovia. Attualmente lavora presso l’Istituto Con- fucio dell’Università degli Studi di Mila- no, dove, oltre a insegnare lingua cinese e calligrafia, tiene spesso workshop ed esi- bizioni di calligrafia. Riccardo Iacona Nato a Roma nel 1957, è un gior- nalista e conduttore televisi- vo. Laureato in discipline dello spettacolo alla Facoltà di Lettere e Filoso- fia all’Università di Bologna - è aiuto regi- sta dal 1980 al 1987, fin quando non inizia a lavorare per la terza rete della RAI. Prima in Scenario di Andrea Barbato e Duello, poi, dopo l’incontro con Michele Santoro, Samar- canda, Il Rosso e il nero e Temporeale. Nel 1996 lascia la RAI assieme a Santoro e passa a ItaliaUno: è autore insieme a Ruotolo e Formigli dei programmi Moby Dick e Moby’s. Nel 1999 rientra in RAI sempre insieme a Santoro e lavora per le due testate Circus e Sciuscià. Dal 2004 realizza numerose tra- smissioni come autore e regista: la serie “Italiani” con W gli sposi, W il mercato e W la ricerca, poi con Case!, Ospedali!, Tribunali! e Pane e Politica, fino alla se- conda serie di Presadiretta, andata in onda in prima serata su RAI 3, e appena conclu- sa. Con i suoi numerosi reportage ha vinto numerosi riconoscimenti fra cui il Premio 42 43 Ilaria Alpi, il Premio Flajano, il Premio Città di S. Marinella. È l’autore dei libri Racconti d’Italia (Einaudi 2007) e L’Italia in presadiretta. Viaggio nel paese abbando- nato dalla politica (Chiarelettere 2010). In quest’ultimo libro racconta il paese che ha visto. Tra la gente, registrando storie, rabbia e passioni. Mentre intorno all’infor- mazione si fa terra bruciata, le inchieste di Riccardo Iacona rappresentano una delle poche finestre ancora aperte sull’Italia, in presa diretta. ipotesICinema È il progetto diretto da Erman- no Olmi, ha sede a Bologna dal 2001 dopo vent’anni di attività a Bassano del Grappa. IpotesICinema mira alla scoperta e alla valorizzazione di nuovi talenti con un percorso di ap- prendimento molto innovativo, che prevede l’ideazione e la realizzazione, da parte dei partecipanti, di un’opera cinematogra- fica attraverso la postazione per la memoria che privilegia i tempi “naturali del reale” piuttosto che la sua accelerazione artifi- ciale: stabilisce e coltiva relazioni con il mondo per cercare di restituire, attra- verso il mezzo video e in modo non falsa- mente oggettivo, un autentico racconto dei rapporti esistenti tra gli esseri umani, gli spazi in cui vivono, la loro storia vissuta. Nel 2004 il collettivo di ipo- tesICinema ha presentato al Festival del Cinema di Venezia un opera collettiva tito- lata Osolemio-Autoritratto Italiano nella sezione Corto Cortissimo come Evento Spe- ciale. I ragazzi di ipotesICinema filmano e documentano il Festival di Gavoi sin dalla sua prima edizione. Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano Fa parte di una rete mondiale di circa 300 centri sparsi in 80 sta- ti (8 in Italia) ideata per pro- muovere e diffondere la lingua e la cultura cinesi attraverso l’accordo tra prestigiose università cinesi e straniere. L’Istituto nasce dalla collaborazione dell’universi- tà degli studi di Milano con la Liaoning Shifan Daxue (Liaoning Normal University) e l’Ufficio per la diffusione della lingua cinese nel mondo (Hanban) di Pechino. Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Uma- nistica di Venezia Fu inaugurato il 2 aprile 1930 su inziativa del sommo storico romeno Nicolae Iorga ed è noto al pubblico anche come la Casa 44 45 Romena di Venezia. Dal 2003, con la fon- dazione dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia fa parte del- la rete degli istituti culturali romeni all’estero. Oltre all’obiettivo primario della propria attività: la promozione dei valori culturali della Romania all’estero, l’IRCRU Venezia continua in modo creati- vo la tradizione scientifica e di ricerca voluta dal suo fondatore, Nicolae Iorga, attraverso la redazione delle due pubbli- cazioni dell’Istituto (Annuario dell’Isti- tuto Romeno di Cultura Umanistica e Ricerca di Venezia e Quaderni della Casa Romena di Venezia), l’insegnamento dei corsi di lin- gua, letteratura e cultura romena nell’am- bito della convenzione con l’Università Ca’ Foscari, l’accoglienza e il tutorato dei borsisti “Nicolae Iorga”, i partena- riati con istituzioni italiane di insegna- mento e di ricerca. Al presente, l’IRCRU di Venezia è partner e organizzatore della partecipazione della Romania alla Biennale d’Arte e Architettura di Venezia, al Salone Internazionale del Libro di Torino, al Fe- stival Internazionale di Poesia di Genova, al Festival Interna­ziona­­­le di Letteratura di Mantova. Le principali direttive del- la strategia culturale dell’IRCRU per il 2010-2011 sono l’espansione dell’attività in tutto il territorio italiano, i parte- nariati con prestigiose istituzioni cultu- rali d’Italia, la promozione della lette- ratura romena e delle traduzioni in lingua italiana, l’inserimento delle presenze ro- mene in eventi a carattere internazionale d’Italia. Ziga Koritnik Fotografo, immortala immagini di musicisti dal 1987. Vive e lavora a Lubiana in Slovenia. È consi- derato un artista di altissima qualità tecnica e ha raggiunto fama inter- nazionale specializzandosi nella fotografia di spettacolo, in particolare nell’ambito del jazz. Ha ritratto alcuni tra i più noti musicisti ed è per questo ospite fisso di moltissimi festival in Europa e Stati Uni- ti, tra i tanti, il Vienna Jazz Festival in Austria, Musique Metisses di Angouleme in France, Womad in Inghilterra, Vision Festival a New York, il Lubjana Jazz Festi- val. Ha realizzato numerose mostre e pub- blicazioni, e le sue foto sono utilizzate in diverse opere discografiche. Ospite del Festival, documenterà con il suo obiettivo la “scena” gavoese.

44 45 L’Aleph La società cooperati- va L’Aleph si è costitu- ita nel 1985 ed è composta da assistenti di biblioteca, documentaristi, archivisti e animatori culturali. Dal 1987 è attiva nella gestione di biblioteche comunali e nella catalogazione di materiale documen- tario di enti locali, di centri di docu- mentazione, di biblioteche universitarie. Dal 1999 collabora con il centro regionale di documentazione biblioteche per ragazzi nelle sue attività di catalogazione bi- bliografica, di promozione della lettura, di aggiornamento per bibliotecari comunali e scolastici e di collaborazione con strut- ture sanitarie e sociali del territorio. Collabora con il Festival della Lettera- tura di Gavoi, il Festival di letteratura per ragazzi Tuttestorie. Come componente dello staff del CRDBR ha partecipato alle seguenti manifestazioni: Fiera del libro per ragazzi di Bologna, Fiera del libro di Torino, Festival di Teulada, Festival di Castelsardo, Festival letterario UNIVERSI di Santadi. Patrick Le Masson Nasce a Moutiers (Francia) da padre bretone e madre savoiarda nel 1961. Studia Storia e Storia dell’Arte a l’Université de Gre- noble e si trasferisce a Bologna dove si laurea in Scienze dell’Educazione. Lavora in questa città come interprete-traduttore e doppiatore-speaker di lingua francese per i maggiori produttori video bolognesi fino alla nascita della seconda figlia nel 2001. Decide allora di trasferirsi in un ambiente più consono alla crescita di un bambino e sceglie la Sardegna dove vince il Concor- so Ordinario a cattedra per l’insegnamento della lingua e letteratura francesi. Da quell’anno vive ad Alghero e insegna nelle scuole superiori della Provincia di Sassa- ri dove cura e segue i programmi europei di mobilità transnazionali. Dal 2006 ha inte- grato la squadra del Centro Linguistico di Ateneo dell’Università di Sassari in qua- lità di esperto linguistico per la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Gad Lerner È un giornalista, scrittore e conduttore televisivo. Nasce nel 1954 a Beirut da una famiglia ebraica che ha dovuto lasciare il Libano tre anni dopo, trasferendosi a Milano. Avvicinatosi al giornalismo gra- zie all’esperienza di Lotta Continua, ha collaborato a Radio Popolare prima di en- 46 47 trare nella redazione de L’Espresso dove scriverà dal 1983 al 1990. Nei primi anni Novanta realizza per la RAI due trasmissio- ni dedicate alla questione settentrionale: Profondo Nord e Milano, Italia. Chiamato da Ezio Mauro a La Stampa come vicedirettore nel 1993, collaborerà successivamente come inviato e editorialista con il Corriere della Sera e la Repubblica. Di nuovo alla RAI con due edizioni di Pinocchio, nel 2000 viene nominato direttore del Tg1 ma pochi mesi dopo rassegna le dimissioni. Passato a La7 l’anno successivo, ne dirige il te- legiornale, vara con Giuliano Ferrara Otto e Mezzo, e ormai da sei anni conduce L’In- fedele. Scrive per la Repubblica, Vanity Fair e il mensile missionario Nigrizia. Tra i suoi libri: Operai (Feltrinelli 1987); Crociate. Il millennio dell’odio (Rizzoli 2000); Tu sei un bastardo. Contro l’abuso d’identità (Feltrinelli, 2005); Scintille. Una storia di anime vagabonde (Feltrinel- li, 2009). Sposato con Umberta, della sua famiglia allargata fanno parte cinque fi- gli: Giuseppe, Davide, Giacomo, Rebecca, Marta. MAN - Museo D’Arte Della Pro- vincia Di Nuoro Il MAN fin della sua apertu- ra, nel 1999, ha fatto propria la definizione dell‘ICOM (International Council of Museums), secondo cui il museo è una istituzione permanente, senza scopo di lucro, al servizio della società e del suo sviluppo, aperta al pubblico, che com- pie ricerche sulle testimonianze materiali dell‘uomo e del suo ambiente, le acquisi- sce, le conserva, le comunica e soprattutto le espone a fini di studio, di educazione e di diletto. Attraverso diverse proposte culturali, il MAN cerca di illustrare di- battiti artistici e proporre alcuni spac- cati dell‘epoca attuale, interrogarsi sul- le nuove tendenze contemporanee, offrendo gli strumenti per instaurare una relazione con l‘arte che permetta il confronto tra le testimonianze e moltiplichi i punti di vista, costruendo attorno a ogni mostra un programma di avvenimenti: conferenze, se- minari, dibattiti, ricerche e studi per una comprensione approfondita delle proposte espositive senza aver paura del confronto. È l‘idea di museo come laboratorio per- manente con la vocazione all‘interdisci- plinarità e alla multidisciplinarità. Il progetto culturale del MAN è sotteso dalla volontà di dare basi istituzionali stabili alla vita culturale del territorio su cui insiste, ponendo fine alle forme di prov- visorietà, irregolarità ed emarginazione 46 47 culturale. L‘intensa attività espositiva ha avuto la finalità di offrire al pubblico un programma equilibrato nel quale sia pos- sibile trovare riferimenti alle tendenze storiche internazionali così come al per- corso italiano del XX° e XXI° secolo, uni- tamente a mostre personali di prestigiose e rappresentative figure dell‘arte del No- vecento e a mostre tematiche che cercano di dare una lettura ad alcune idee che preoc- cupano o imperniano il nostro contempora- neo. Il MAN si impegna nell‘organizzazione della collezione d‘arte sarda (acquisizio- ne, incremento, inventario, catalogazione, ordinamento, restauro, documentazione, ri- cerca e studio), nella promozione e dif- fusione dell‘arte contemporanea nelle sue diverse forme, nella realizzazione e cura di mostre antologiche monografiche e a tema, producendo progetti concreti affinché, ne- gli stessi spazi del museo, si realizzi il divenire della storia artistica attuale. Inoltre, si favorisce la coesistenza spon- tanea dei diversi linguaggi e si promuove con forza il servizio educativo. Luisa Mattia Romana, è autrice di numerosi ro- manzi e ha coordinato un progetto di scrittura per la scuola, i cui fondamenti e caratteri operati- vi sono illustrati nel volume A scuola di narrazione (Sonda 2011). Ai temi della nar- razione ha dedicato un divertente manuale intitolato Scrivere…io? Manuale di scrit- tura per ragazzi (Lapis 2011). È autrice, insieme ad altri cinque „soci di penna“, di Melevisione, trasmissione „culto“ per bambini, attualmente in onda sul canale tematico RAI YOYO. Scrive I misteri di Teo (Lapis), un seriale di gialli per ragazzi, che continua ad avere notevole successo tra i giovani lettori. Recente è l‘avvio di un seriale – All‘ombra delle piramidi - per “primi lettori”. Nel 2008 ha ricevuto il Premio Andersen Miglior Scrittore. I suoi romanzi hanno ottenuto prestigiosi rico- noscimenti, tra cui il Premio Pippi 2006, dedicato a Astrid Lindgren, vinto con il romanzo La scelta (Sinnos Editrice). La trilogia di Merlino (Giunti Editore), de- dicata all‘infanzia e all‘adolescenza del famoso mago del ciclo arturiano, continua ad ottenere apprezzamento e successo. Al- tre notizie su www.luisamattia.com Eros Miari Vive a Modena, dove è nato nel 1958. Dal 1983 si occupa di libri per ragazzi e di promozione della lettura. Nel 1999 è stato tra i 48 49 fondatori della cooperativa Equilibri, per la quale costruisce progetti per biblio- teche, editori, scuole e librerie, tutti finalizzati a far leggere bambini e ragazzi. Sempre nel 1999 ha pubblicato per Mondado- ri A che libro giochiamo?. Attualmente è responsabile del programma Bambini e Ra- gazzi del Salone Internazionale del Libro di Torino. È tra i fondatori del progetto Fuorilegge: rivista, sito internet e forum per mettere in rete la voglia di leggere dei giovani lettori. Per Equilibri ha di recente collaborato alla realizzazione di Strappi, collana di saggi sull‘educazione alla lettura dei ragazzi. Daniel Yōkan Miracapillo È Istruttore di Yoga per bambi- ni e per adulti, certificato dal- la sua insegnante Ateeka tramite l’Istituto Yoga Alliance, nonchè insegnante di Scuola Primaria a Londra, dove vive da oltre dodici anni. Si è laure- ato in Filosofia all’Università degli Studi di Milano e ha recentemente completato un Master in Studi Buddhisti a Sunderland Uni- versity in Inghilterra. Ha studiato inol- tre Riflessologia Plantare e partecipa come volontario a Cirque Nova, una compagnia di Circo Contemporaneo a Londra, dilettandosi in acrobazie e giocoleria. Daniel è Buddhi- sta, allievo del Rev. Fausto Taiten Guare- schi del Tempio Zen di Fudenji. Gavino Murgia Inizia a suonare a dodici anni il sax alto. Grazie alla ben fornita discoteca del padre ha la pos- sibilità di scoprire e crescere ascoltando il jazz e la musica classica. A quindici anni inizia a suonare con vari gruppi pop e funky e a collaborare con al- cune compagnie teatrali in Sardegna, fre- quenta i seminari di Paolo Fresu a Nuoro e da lì a poco parte a Siena per concorrere a far parte dell’Orchestra Giovanile Ita- liana di Jazz come primo sax tenore. Questa immersione nel mondo del Jazz gli consente di accrescere la propria esperienza e di conoscere tantissimi musicisti con i quali compie innumerevoli esperienze musicali in formazioni di ogni tipo duo, trio, quar- tetto etc. La Sardegna con le sue profonde radici musicali è costantemente presente nel suo percorso sonoro. Il canto a Tenore nel ruolo di Bassu, praticato già in adole- scenza e lo studio tradizionale delle Lau- neddas, si fondono nel tempo con la musica afroamericana trovando un percorso inedito e originale. Al sax Soprano e Tenore affian- ca anche il sax Baritono, Flauti e Duduk. 48 49 Con gruppi Italiani e stranieri ha suona- to nei principali jazz festival Italiani ed Europei, Francia, Finlandia, Germania, Olanda, Svizzera, Spagna, Belgio, Austria, Polonia, Sud Africa, Cuba, USA, ecc. Ha suonato in contesti musicali tra i più sva- riati, con tantissimi musicisti tra gli altri Pietro Tonolo, Paolo Fresu, Michel Godard, G.Trovesi, Mal Waldron, Djivan Ga- sparian, Don Moye, Rabih Abou Kalil, Sainko Namtcylak, Al di Meola. Foto©Daniela Zedda Valentina Muzzi Nasce a Milano nel 1966, dove compie i suoi primi studi arti- stici presso la Scuola di Illu- strazione e Fumetto. Frequenta in seguito,per alcuni anni, le Scuole di Sarmede e Macerata. Partecipa a numerose mostre collettive e collabora come autrice e illustratrice di libri per l’infanzia con Sinnos Editrice. Attualmente vive con i suoi due gatti, Poirot e Clouseau, sulla cima di una collina, in una vecchia casa con le porte color lavanda dove nascono storie, immagini, idee, sogni e progetti. Ha molte passioni, ma le piu’ grandi sono per i gatti,il sole,il caffe’ e i colori... anche se le foto le preferisce in bianco e nero! Sergio Naitza Giornalista e critico cinematografico. Margherita Oggero È nata e vive a Torino. Ha esor- dito nella narrativa con il ro- manzo La collega tatuata (Monda- dori), da cui è stato tratto il filmSe devo essere sincera, interpretato da Luciana Littizzetto. Sono seguiti, sempre per Mondadori, Una piccola bestia ferita, L’amica americana, Qualcosa da tenere per sé (che hanno dato origine alle serie te- levisive Provaci ancora prof, con Veronica Pivetti), la raccolta di racconti Il rosso attira lo sguardo, il saggio sulla scuola Orgoglio di classe, i romanzi Risveglio a Parigi e L’ora di pietra. Con Einaudi ha pubblicato due favole: Così parlò il nano da giardino e Il compito di un gatto di strada. Collabora con La Stampa, Repubbli- ca e vari settimanali. Ermanno Olmi Maestro del cinema italiano co- nosciuto in tutto il mondo e plu- ripremiato per capolavori come L’albero degli zoccoli (1978), La leggenda del santo bevitore (1988) e Il me- stiere delle armi (2001). Ripercorrere la 50 51 sua traiettoria intellettuale e poetica è compito arduo. Sono tanti gli elementi che concorrono a definire il suo stile, tra que- sti c’è quello che egli stesso chiama “sen- timento della realtà”: «Perché la realtà ci parla solo se siamo capaci di ascoltarla, di osservarla in silenzio, e allora ci dice qualcosa che non è traducibile in termi- ni scientifici, logici o fenomenologici: ci racconta ciò che quel segmento di realtà ha in sé di sacro, ed è la vita che vive attraverso quel frammento». Il candore e la franchezza di Ermanno Olmi, 80 anni il prossimo 24 luglio, disarmano sempre. Le sue parole non lasciano mai indifferenti e ci richiamano al ruolo che ognuno di noi ha nel mondo: «...Chi si prende la respon- sabilità di rappresentare il mondo, deve farsi, con estremo rischio, anche domande alle quali non si può rispondere, e questo accade solo quando si è innamorati del mon- do e della vita». E per innamorarci abbiamo bisogno del silenzio: «...il silenzio come sospensione della parola, silenzio come sospensione del pensiero. Quando il rumore assordante di ciò che ci sta intorno è così invadente da occupare anche i nostri spazi più intimi serve silenzio, non solo per pensare, ma per non pensare, per percepire. Come fa il bambino che vive di percezioni della realtà, creando da queste la par- te più intima dell’anima che costituisce l’humus di tutti i nostri pensieri, bri- ciole d’infanzia da consumare anche in età adulta. Non ci si può innamorare col pen- siero, non è possibile. Ascoltiamo l’atte- sa dell’amore nel silenzio del pensiero». Del suo ultimo atteso lavoro, Il villaggio di cartone, film che si occupa delle onda- te migratorie degli ultimi decenni, dice: «Molti interpreti del mio film sono africani e non è un caso, il nostro futuro è nella ricerca delle origini e io penso che in questa ricerca l’Africa salverà noi e non viceversa, perché ci farà conoscere e ci riporterà al punto delle nostre origini. Se abbiamo bisogno di aiuto chiediamolo a loro». Giampietro Orrù Dal 1985 è direttore artistico e regista della compagnia teatrale Fueddu e Gestu di Villasor (Ca). I suoi molteplici interessi lo portano ad occuparsi di arti-visive, ma- schere, narrativa orale, lingua e tradi- zioni popolari, in funzione di una essen- ziale e poetica drammaturgia della arti. Ha lavorato su testi di Francesco Masala, Sal- vatore Cambosu, Paolo Pillonca, Leonardo Sole, Ignazio Delogu, Gian Mario Demartis, 50 51 Anna Cristina Serra, Francesca Falchi. Ha realizzato eventi d’arte e teatro insieme all’artista Maria Lai. Lavora nei Centri di Salute Mentale di Senorbì e Carbonia con laboratori di teatro e attività creative. Dal 2006 organizza con il comune di Vil- lasor Teatrinversus, rassegna di teatro, musica, arti visive. Nel 2008 avvia scambi e collaborazioni con il Collège de Pata- physique di Parigi. Nel 2009, con il poeta e performer Serge Pey, realizza “Azioni di Filosofia Diretta” con interventi a Villa- sor, Barumini, Montessu, Santa Cristina. foto © Mauro Porceddu

Otto Gabos Aka Mario Rivelli, nasce a Caglia- ri e vive tra Bologna e gli USA. È laureato al DAMS con Antonio Fae- ti e fa fumetti professionalmente dal 1985 quando fa il suo esordio su Tempi Supplementari, la rivista degli esordienti di Frigidaire, su cui inizia a pubblica- re dall’anno successivo. Da allora pubblica sulle riviste più importanti di settore a partire da Dolce Vita ed è ospite alla Bien- nale Giovani di Barcellona nell’87. È tra i membri fondatori di Fuego (nel ‘90) e Mondo Naif (nel ‘95), riviste seminali e profonda- mente innovative, è autore e redattore per la rivista cyberpunk Cyborg di Daniele Brolli e collaboratore di Nova Express diretta da Luigi Bernardi per cui realizza il suo primo romanzo a fumetti, Tobacco con testi dello scrittore Pino Cacucci e Gloria Corica, di recente ristampato da BD Alta Fedeltà. Ha al suo attivo quindici romanzi grafici tra cui citiamo la soap opera mutante Apartments (Black Velvet 2005), il gotico I Cammina- tori (Kappa Edizioni 1997), il romanzo di formazione Loving the Alien (Kappa Edizioni 2000). Tra le sue opere più recenti ricor- diamo il romanzo autobiografico a puntate Il Viaggiatore Distante (Black Velvet), Banana Football Club, tratto dal romanzo omonimo di Roberto Perrone ed edito da Rizzoli ed Esperanto, lungo feuilleton retrofuturista pubblicato in Francia con Casterman e ora in Italia con Black Velvet. Nel 2010 ha realiz- zato a quattro mani con lo scrittore Loriano Macchiavelli un romanzo illustrato con il celebre poliziotto Sarti Antonio uscito per Leonardo Publishing, Sarti Antonio, come ca- vare un ragno dal buco. Sempre nel 2010 sce- neggia e disegna un nuovo romanzo a fumetti scritto da Pino Cacucci dal titolo La giu- stizia siamo noi (BUR Rizzoli). Attualmente, mentre continua la sua attività di illustra- tore, lavora a nuovi progetti, tra cui il terzo volume de Il viaggiatore distante che 52 53 uscirà nel 2012 per Black Velvet. Arrivano gli Gnummo Boys, romanzo di narrativa per ragazzi per la collana Giunti Junior è il suo recentissimo lavoro. Otto Gabos che ol- tre a fare fumetti e romanzi, scrive testi di comunicazione, illustra (per Mondado- ri, Einaudi, Giunti, Bompiani, Zanichelli, PPBM, Pearson) e insegna Arte del Fumetto all’Accademia di Belle Arti di Bologna. Rossana Ottolini Traduttore e interprete di con- ferenza, ha iniziato a lavorare dopo la maturità linguistica a 19 anni come traduttore tecnico di manualistica presso la Telettra Spa. A que- sta esperienza segue il trasferimento in Spagna dove acquisisce il castigliano come una seconda lingua materna durante una lun- ga e precoce esperienza umana e professio- nale, quando all’età di 23 anni interrom- pendo temporaneamente gli studi e lascian- do il lavoro di traduttore per un interes- se, una passione alla quale voleva dare un obiettivo, si è trasferita a vivere a Madrid da sola. La permanenza si è protratta per 5 anni, con una diversificazione di esperienze lavorative e l’opportunità di cimentarsi su più campi, in ambienti diversi, pur nella omogeneità di fondo. Rientrata in Italia, consegue il titolo di Interprete di Con- ferenza presso la SSML Silvio Pellico di Milano. Attualmente concilia il lavoro di insegnante di tecniche di traduzione orale presso la SSML Carlo Bo e l’ISIT di Milano con quella di interprete simultaneista e consecutivista con una significativa colla- borazione per aziende editoriali. Pino Pace Laureato in Lettere all’Univer- sità di Bologna lavora da anni come autore per la radio e l’au- diovisivo. Insegna Scrittura Creativa all’Istituto Europeo di Design e tiene seminari e incontri nelle scuole, le biblioteche, e i centri culturali. Autore di romanzi e novelle per ragazzi, alcuni titoli recenti sono: Bestiacce!, Univer- Zoo, la serie delle MilleUnaMappa, tutti pubblicati da Giralangolo e La guerra del miele uscito per le Edizioni Paoline. Anima Fausto Torpedine, blog di scritture onni- vore: www.faustotorpedine.blogspot.com Anne Perry Scrittrice londinese, tra i più acclamati autori di Crime Novel della narrativa contemporanea, è autrice di gialli ambientati in gran parte nell’Inghilterra del perio- 52 53 do vittoriano. La sua fortuna letteraria è legata alla creazione di due personaggi, gli ispettori William Monk e Thomas Pitt. Pubblicate in 14 lingue, le sue opere han- no venduto più di quindici milioni di copie in tutto il mondo e sono apprezzate per lo spessore dei personaggi, l’accuratezza nel- la ricostruzione degli scenari storici e la profonda esplorazione di questioni etiche e sociali. Scrittrice prolifica, in Italia sono stati pubblicati diversi romanzi tra i quali: Misteri vittoriani (1993), Il parco delle teste (1995), Cinque romanzi (1995), L’arco dei traditori (1996), Il battesi- mo (1997), Il maniero (1998), I delitti di Londra - Tre indagini dell’ispettore Pitt (2002) tutti Mondadori; per Fanucci In un vicolo cieco (2004), con la triade Alto tra- dimento (2005 e 2006), Giustizia in prima linea (2005), Angeli nell’ombra (2006), Il fiume mortale (2009) e l’ultimo, Assassinio sul molo (2010) appartenente alla serie con protagonista l’ispettore William Monk. www. anneperry.net Foto©Diane Hinds Franco Piavoli Nasce a Pozzolengo (Brescia) nel 1933. Dopo la laurea in Legge si dedica all’insegnamento del Di- ritto e contemporaneamente colti- va l’arte della pittura e della fotogra- fia. Negli anni sessanta gira alcuni cor- tometraggi: Le stagioni (1961), Domenica sera (1962), Emigranti (1963), Evasi (1964), tutti premiati al Festival Montecatini. Nel 1982 realizza il suo primo lungometraggio, Il pianeta azzurro: in concorso alla 50° Mo- stra del Cinema di Venezia ottiene il Premio BCV per un nuovo autore e il Premio UNESCO, Nastro d’Argento 1983. Nel 1984 cura la re- gìa di Suor Angelica di Puccini al Maggio Musicale Fiorentino. Nel 1985 dirige La for- za del destino di Verdi e nel 1990 la Norma di Bellini al Teatro Grande di Brescia. Nel 1989 realizza Nostos, il ritorno, il film, personale rivisitazione del mito di Ulisse, viene presentato al Festival di Locarno, al Mill Valley Film Festival di San Francisco e al Festival di Mosca. Nel 1996 Voci nel tempo vince il Premio FEDIC al Festival di Venezia. Nel 1998 al Filmtage di Gottingen ottiene il Premio del pubblico. Nel 2002 re- alizza Al primo soffio di vento in concorso al Festival di Locarno. Nel 2003 viene invitato al Sundance Film Festival. Premio del pub- blico al 16° Neue Heitmatfilm di Freistadt. Miglior film straniero al Santa Cruz Film Festival 2004. Nel 2004 al Quirinale gli viene conferito il Premio Vittorio De Sica. Nel 2005 partecipa al Festivaletteratura con Affettuosa presenza, tratto dall’epistolario 54 55 Bellintani-Parronchi. Nel 2008 presenta Il pianeta azzurro al Lincoln Center di New York. Nel 2009 realizza L’Orto di Flora con- tributo al film documentario Terra Madre di- retto da Ermanno Olmi. Nel 2010 gli viene conferita la medaglia del Presidente della Repubblica Italiana nell’ambito del Premio Solinas. Pierpaolo Piludu Attore, autore e regista del- la compagnia Cada Die Teatro di Cagliari. Tra gli spettacoli più rappresentati: i monologhi Sos la- ribiancos, tratto dal romanzo di Francesco Masala, spesso proposto con la partecipazio- ne dal vivo di Paolo Fresu e Famiglia Puddu, la storia di un bimbo down che muore a Ca- gliari durante i bombardamenti del 1943. Su questo argomento, in collaborazione con la Cattedra di Antropologia dell’Università di Cagliari e con l’ISRE di Nuoro, sta ultiman- do una ricerca finalizzata alla realizzazione di un video archivio con le testimonianze dei “bambini e ragazzi del ‘43” che videro la città di Cagliari sbriciolarsi sotto le bombe. Tra le ultime interpretazioni, Marea con Giancarlo Biffi e Tommaso Novi, eLe magi- che pietre, con i semi di pietra di Pinuccio Sciola e la regia di Mauro Mou. Ha curato la regia di Chisciotte Fenicottero, scritto per il Cada Die Teatro da Bruno Tognolini, che lo scorso anno ha vinto il Premio La rosa d’oro come miglior spettacolo al Festival naziona- le del teatro ragazzi di Padova. Bianca Pitzorno Nata a Sassari, dal 1968 vive e lavora a Milano. Laurea in Let- tere classiche, specializzazione in Cinema e Televisione presso la Scuola Superiore di Comunicazioni Sociali di Milano. Già funzionaria RAI, ha collaborato anche con la Televisione Svizzera. Autri- ce, oltre che di libri, di sceneggiature, testi teatrali e di canzoni. Già consulen- te editoriale per la narrativa dell’Editore Bompiani. Nel 1996 l’Università di Bologna le ha conferito la Laurea ad honorem. A par- tire dal 1970 ad oggi ha pubblicato più di 50 libri, tradotti in francese, spagnolo, catalano, tedesco, polacco, ungherese, gre- co, turco, giapponese, coreano, tailandese e cinese. Quest’anno ha raggiunto il traguar- do, escluse le traduzioni, dei due milioni di copie. Ileana M. Pop Giovane cagliaritana di origini bucarestine, lavora come tra- duttrice editoriale dal rome- 54 55 no e dallo spagnolo. Dopo la laurea in lingue e letterature straniere (tedesco e inglese) presso l’Università di Cagliari, studia letteratura romena all’Università di Padova e traduzione a Madrid, Milano, Roma e Bucarest. Si occupa principalmen- te di narrativa contemporanea e collabora da anni con l’Istituto Romeno di Cultura. Alla traduzione affianca un lavoro sistema- tico di scouting e promozione della lette- ratura romena: tra gli autori tradotti e portati in Italia si annoverano Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici, Nora Iuga, Dumitru Ţepeneag e Adrian Chivu. Attualmente vive tra Cagliari e Madrid. www.poptrads.com Peter Popham Giornalista, scrittore, ha vis- suto e lavorato per lunghi pe- riodi della sua vita in Giappone, UK, India, Pakistan, Birmania, come corrispondente per il quotidiano in- glese The Independent e per numerose altre testate. Vive attualmente tra Londra e Mi- lano con frequenti incarichi come edito- rialista ed inviato. Ha da poco terminato di scrivere il libro The Lady and the Pe- acock, un’accurata biografia di Aung Sang Suu Kyi, Premio Nobel per la Pace nel 1991 per la sua opposizione al regime militare in Birmania. Pubblicato da Ryder Books il libro uscirà nei primi di novembre 2011 in coincidenza con il primo anniversario della liberazione di Suu Kyi dagli arresti domiciliari. Marco Presta Nato nel 1961, è un personaggio poliedrico, noto conduttore ra- diofonico e televisivo, ma anche attore, autore teatrale e sce- neggiatore. Diplomato all’Accademia d’Ar- te Drammatica Silvio D’Amico, ha lavorato in teatro con Luca Ronconi, Aldo Trion- fo e Andrea Camilleri, per poi approda- re alla radio. Insieme ad Antonello Dose dal 1995 scrive e conduce la popolarissima trasmissione di Radio2 Il ruggito del co- niglio, vincitrice di numerosi premi na- zionali, tra i quali il Premio Flaiano, il Premio Bordighera e il Premio Campidoglio. Come autore e presentatore ha realizzato, sempre con Dose, la trasmissione televisiva per RAI 3 Dove osano le quaglie. In questi ultimi anni, inoltre, è stato protagonista di diversi spettacoli teatrali come autore ed attore, in collaborazione con Fabio Ton- celli e Chiara Noschese. Ha pubblicato una raccolta di racconti Il paradosso terre- stre (Aliberti Editore 2009), Un calcio in bocca fa miracoli (2011) è il primo romanzo 56 57 di Marco Presta edito da Einaudi. Scrive su Il Messaggero e su Il Misfatto, allegato satirico de il Fatto Quotidiano. Margot Quan Knight È nata nel 1977 a Seattle e nel 1999 si è diplomata in fo- tografia presso il Dartmouth College, nel New Hampshire. Attualmente vive a Seattle, dove lavora come insegnante presso il 911 Media Arts Centre. Apprezzata a livello internazionale grazie a numerose mostre e pubblicazioni, dal 2000 al 2002 è stata sponsorizzata ufficialmente da F A B R I C A, centro di ricerca sulla comunicazio- ne della Benetton. La sua ricerca artistica mira a “usare la fantasia per tirar via il grasso dalla realtà”: ogni scatto è manipo- lato digitalmente per dar forma ad un uni- verso surreale e deforme, di forte impatto visivo ed emozionale, in cui “la solitudi- ne, la meraviglia e l’esuberanza prendono forma” e il corpo si fa luogo di riflessione sui problemi sociali. La mostra L’evento immobile. Sfogliare il tempo, a cura di Casa Masaccio con la partnership del museo MAN, presenta tre opere video della serie Surface (2009), esperimenti che indagano la relazione tra un oggetto, la sua immagi- ne e il suo riflesso, evidenziando la natura al tempo stesso fragile e impenetrabile del concetto di superficie. Isabella Ragonese Attrice italiana di cinema, te- atro e televisione, ha studiato recitazione tra gli altri con: Emma Dante, Danio Manfredini, Mimmo Cu- ticchio, Carlo Cecchi. Parallelamente ha praticato teatrodanza con alcuni tra i mag- giori esponenti di questa espressione. Tra i suoi più noti lavori cinematografici ri- cordiamo: Un altro mondo di Silvio Muccino (2010), Il primo incarico di Giorgia Cecere (2010), La nostra vita di Daniele Lucchetti (2010), Tutta la vita davanti di Paolo Vir- zì (2007) e Nuovomondo di Emanuele Crialese (2006). Nel 2010 ha vinto il Nastro d’Ar- gento come migliore attrice non protagoni- sta per La nostra vita e Due vite per caso. Jutta Richter Nata nel 1955 a Burgsteinfurt, Vestfalia ed è cresciuta nel di- stretto della Ruhr e in Vestfa- lia. Dopo un soggiorno di un anno negli Stati Uniti a Detroit ha pubblicato, ancora studentessa, il suo primo libro, che parla della nostalgia e della paura di dimenticare la propria lingua. Ha poi studiato Teologia, Germanistica e Pubbli- 56 57 cistica a Münster. Jutta Richter è stata sposata con Ralf Thenior e ha una figlia. Dal 1978 vive come scrittrice indipendente a Schloss Westerwinkel ad Ascheberg e nella città toscana di Lucca. Oltre alla sua atti- vità di scrittrice di letteratura per bam- bini e ragazzi, scrive opere radiofoniche, lavori teatrali per bambini e canzoni, che talvolta come nel caso del suo audiolibro Hexenwald und Zaubersocken interpreta lei stessa. Tra le numerose opere dell’autrice tedesca, tradotte in tutto il mondo, ricor- diamo: Il cane dal cuore giallo o La storia dei contrari (Beisler Editore 2003), Premio letterario Rattenfänger e nomina al Premio Internazionale UNESCO (2001); Quando impa- rai ad addomesticare i ragni (Salani 2003), Premio LUCHS (2000) e il Deutscher Jugendli- teraturpreis (2001); Tutti i sogni portano al mare (Beisler Editore 2004); Un’estate di quelle che non finiscono mai(Salani 2006) Premi LesePeter e LUCHS (2004) e Katholi- scher Kinder und Jugendbuchpreis (2005); Il gatto Venerdì (Beisler Editore 2006), Pre- mio Die Besten 7 - Bücher für junge Leser (2006), Premio Andersen italiano (2007), Premio americano Mildred L. Batchelder Honor Book (2008). www.juttarichter.de foto ©Klein Elisa Ruotolo È nata nel 1975 a Santa Maria a Vico (Caserta), e vive ancora lì. Laureata in Lettere Classiche, insegna italiano e storia in un istituto superiore. Ha pubblicato racconti in due an- tologie Fernandel e su varie riviste tra cui Nuovi Argomenti. Ho rubato la pioggia (Premio Renato Fucini, finalista al Premio Cocito-Montà d’Alba) è il suo primo libro, pubblicato nel 2010 presso l’editore Notte- tempo. Un suo racconto inedito è stato tra- dotto in tedesco e inserito in A Casa Nostra - Junge italienische Literatur, un’antolo- gia dei tipi di Wagenbach a cura di Paola Gallo e Dalia Oggero. Pier Luigi Sacco Professore di Economia della Cul- tura all’Università IULM di Mila- no, Pier Luigi Sacco è esperto di sviluppo del territorio orientato alla cultura e di processi di produzione culturale e creativa legati all’economia della conoscenza. Direttore scientifico di goodwill, è co-fondatore, insieme ad Alberto Masacci, del festival dell’arte Contempora- nea, l’appuntamento dedicato alla riflessio- ne e al confronto tra i più grandi prota- gonisti dell’arte globale e alle relazioni tra l’arte e le altre espressioni della cre- 58 59 atività contemporanea. Autore di numerose pubblicazioni, tra cui, insieme a Christian Caliandro, Italia reloaded. Ripartire dal- la Cultura (il Mulino 2011). Collabora alle edizioni giornaliere e domenicali de Il Sole 24 Ore oltre a scrivere per Flash Art. Sagra del Mirto di Brunella La manifestazione si svolge da or- mai quasi 20 anni ogni primo fine settimana di agosto. Due serate di festa per assaggiare il mirto pro- dotto artigianalmente dal comitato della sagra, associazione no pro- fit, nata per valorizzare le tradizioni e il territorio. Quest’anno dal 6 al 7 Agosto, spettacoli, mostre e degustazione di prodot- ti locali con l’annuale consegna del Premio Mirto d’Oro, riconoscimento assegnato a per- sonaggi che hanno contribuito alla diffusione e alla valorizzazione della tradizione sarda nel mondo. Sardegna Ricerche CLUSTER energie rinnovabili Sardegna Ricerche è stato istitui- to dalla Regione Sardegna nel 1985 con il nome Consorzio Ventuno e ha assunto l’attuale denominazio- ne nel gennaio 2007, delineando la nuova mission nella promozione della ricer- ca e del trasferimento tecnologico e nello sviluppo dell’economia della conoscenza. In particolare, l’ente sardo sostiene l’inno- vazione del sistema produttivo, favorendo il trasferimento di tecnologia dalle Universi- tà e dai centri di ricerca verso le imprese, sostiene la nascita di imprese innovative e l’attrazione in Sardegna di imprese high- tech, promuove, gestisce e sviluppa Polaris, il Parco scientifico e tecnologico regionale; valorizza il capitale umano con programmi di formazione specialistica e di tirocinio, eroga servizi a favore delle piccole e me- die imprese sarde, finalizzati all’introdu- zione di nuove tecnologie e nuovi prodotti e alla modernizzazione dell’organizzazione aziendale. Il Cluster Tecnologico Energie Rinnovabili (CLUSTER) nasce all’interno di Sardegna Ricerche con l’obiettivo genera- le di aggregare le competenze presenti nei settori della ricerca, dello sviluppo tec- nologico e della produzione di energia rin- novabile in un sistema integrato a supporto dell’innovazione e della competitività del territorio. Nell’ambito dell’8ª edizione del Festival L’Isola delle Storie un Gruppo Elettrogeno-Ecologico catturerà energia dal sole intrappolandola in batterie e rendendo autosufficente energicamente lo Spazio Ra- gazzi di Casa Maoddi.

58 59 Guido Scarabottolo Nato a Sesto San Giovanni nel 1947 è Illustratore e grafico. Dal 2002 progetta e illustra le copertine di Guanda, con cui ha pubblicato anche Una vita. Romanzo meta- fisico (con Giovanna Zoboli), e Note. Per Topipittori ha illustrato Di notte sulla strada di casa e Due scimmie in cucina, entrambi di Giovanna Zoboli. Con Studio Ca- lamus ha fondato Libri a Naso, microscopica casa editrice. I suoi disegni escono rego- larmente su Internazionale e sul Sole24O- re. Ultime mostre: Sketchbook Obsessions a New York, Desenhar desenhos a Macau ed Elogio della pigrizia a Cremona. Associazione SciogliLibro Onlus L’associazione culturale Scio- gliLibro onlus, nasce dall’idea che, come per le parole diffici- li, ripetere più volte un libro, aiuta a svelarne nuove possibilità di suono e si- gnificato. Scioglilingua del narrare e del leggere: questa l’identità dei suoi appar- tenenti. Il loro motto? Sciogliere libri per annodare lettori! Nata nel dicembre 2005, l’associazione svolge un’intensa at- tività di promozione della lettura in tutta Italia, attraverso laboratori di lettura e scrittura, formazione di insegnanti, bi- bliotecari e operatori del settore, orga- nizzazione di eventi culturali e festival (ControCaos a Castelsardo), produzioni e collaborazioni editoriali, reading e spet- tacoli. www.scioglilibro.it Barbara Serra È una giornalista con 10 anni di esperienza presso i più pre- stigiosi canali all-news inter- nazionali. Nata a Milano da ma- dre siciliana e padre sardo, è cresciuta all’estero, prima in Danimarca e poi in Inghilterra. Ha una laurea in Relazioni In- ternazionali dalla London School of Econo- mics e un Masters in Giornalismo dalla City University di Londra. Unica italiana ad aver condotto il TG in lingua inglese per canali anglosassoni e internazionali ha lavorato per la BBC, SKY NEWS e CHANNEL5. Dal 2006 lavora per Al Jazeera il network arabo considerato uno delle più autorevoli emittenti del nuovo giornalismo mondiale. Ha realizzato reportage da tutta Europa, Washington DC e dal Medio Oriente, in par- ticolare Israele, Cisgiordania e Gaza. Nel 2009 ha seguito il viaggio del Papa Bene- detto XVI in Terra Santa, diventando la prima giornalista di Al Jazeera a viag- giare sul volo Papale, attualmente conduce 60 61 il TG dalla sede di Londra per Al Jazeera English. Collabora spesso con i media ita- liani e per RAI 3 conduce il programma di divulgazione scientifica C o s m O. Barbara Serra ha ricevuto il Premio Giornalistico Val di Sole nel 2007 e l’Amalfi Coast Media Award nel 2009. Beniamino Sidoti Lavora da circa quindici anni tra gioco, scrittura e lettura. Tra i suoi lavori più recenti la col- laborazione alla collana BabyBoo di Chicco e De Agostini (2011), il Dizionario dei Giochi scritto con Andrea Angiolino (Zanichelli 2010), Il Leone Man- giadisegni (ZooLibri 2010), Giochi con le storie (edizioni la meridiana 2001) e due Enciclopedie Il Regno Animale con la Repub- blica (De Agostini 2010); Enciclopedia dei Ragazzi con il Corriere della Sera (De Ago- stini, 2006). Come animatore alla lettura ha tenuto corsi, interventi in convegni e su riviste oltre che una rubrica su La vita scolastica (Giunti). Giorgio Sommacal (Carmagnola, Torino, 1961). Dal 1989 ha disegnato storie di LUPO ALBERTO e CATTIVIK per le edi- zioni McK. Nel 1990 per Il Gior- nalino crea graficamente il personaggio di Zia Agatha. Dal 2000 disegna copertine e vignette per la Mondadori-Libri per Ra- gazzi. Nel 2010 con lo scrittore Pino Pace realizza il libro Bestiacce!, seguìto da UniverZoo del 2011 entrambi editi da EDT- Giralangolo. Dal novembre 2007 in coppia con Augusto Rasori firma le vignette di sa- tira Strisce Bavose. www.giorgiosommacal. com; striscebavose.blogspot.com Juana Sommermann Weber Interprete professionista dal 1971. È tra i soci fondatori dell’Associazione Milano Interpreti. Lavora con il Parlamento Euro- peo, la FAO, PAM, BCE, Banca dei Regola- menti internazionali, Bit e i maggiori Fe- stival culturali internazionali. È specia- lizzata nelle lingue italiana, spagnola, inglese e francese. Dal 2007 è l’interprete ufficiale delFestival Letterario di Gavoi. Sonus e Sinnus L’ensemble vede come in- terpreti Veronica Maccioni, voce e fisarmonica, Ottavio Farci, contrabbasso e fiati e Carlo Plu- mitallo, percussioni. Veronica Maccioni e Ottavio Farci si diplomano rispettivamente in pianoforte e contrabbasso al Conserva- 60 61 torio di Musica di Cagliari, specializ- zandosi entrambi in didattica della musica presso l’Accademia Musicale Pescarese e in musicoterapia presso la scuola quadriennale di Assisi. Approfondiscono i loro interessi musicali sui canti, le musiche e gli stru- menti tradizionali in particolare legati al mondo femminile e rituale della Sardegna. Dal 1993 condividono con la compagnia tea- trale Fueddu e Gestu di Villasor un percorso di ricerca drammaturgica e musicale, oc- cupandosi della composizione ed esecuzione delle musiche per il teatro, partecipando all’allestimento di tutti gli spettacoli della compagnia per la regia di Giampietro Orrù e all’incisione del CD Rayas, da Miele Amaro. Hanno collaborato con l’associazio- ne Sonus de Canna per la pubblicazione del libro Is sonus. Costruzione e apprendimento delle launeddas (Condaghes 2008). Realiz- zano laboratori didattici e musicoterapi- ci presso enti scolastici e di cura. Nel 1998 fondano l’associazione Sonus e Sinnus. Dal 2000 inizia la collaborazione con Car- lo Plumitallo, percussionista formatosi nel campo della musica sud americana ed etnica, che parteciperà al progetto Rayas e all’al- lestimento di alcuni spettacoli teatrali. Flavio Soriga Vincitore nel 2000 del Premio Italo Calvino con la raccolta di racconti Diavoli di Nuraiò (Il Maestrale), nel 2002 ha pubbli- cato per Garzanti il romanzo Neropioggia (Premio Grazia Deledda Giovani 2003, in uscita nei Tascabili Bompiani). Del 2008 è invece il romanzo Sardinia Blues (Bompia- ni), vincitore del Premio Mondello Città di Palermo. Nel 2003 ha rappresentato l’Italia al progetto Scritture Giovani del Festiva- letteratura di Mantova. Un suo racconto è presente nell’antologia di scrittori ita- liani e statunitensi Il lato oscuro, curata da Roberto Santachiara per Einaudi Stile Libero. Nell’ottobre 2009 ha vinto il Pre- mio letterario Piero Chiara con la raccolta di racconti L’amore a Londra e in altri luo- ghi (Bompiani). Nel 2010 ha pubblicato il romanzo Il cuore dei briganti (Bompiani), finalista Premio Rieti. Nel corso del 2010 è stato ospite della casa della letteratura di Praga e Berlino, nell’ambito del proget- to Halma Network finanziato dalla Commissio- ne Europea. I suoi libri sono tradotti in tedesco, galiziano, francese, croato e ru- meno. È stato uno degli ideatori del FESTI- VAL L’Isola delle Storie di Gavoi. Organiz- za, con alcuni amici, il Settembre dei Poeti di Seneghe (Oristano), di cui si terrà nel 2011 la sesta edizione. Negli scorsi anni 62 63 ha tenuto un laboratorio di scrittura crea- tiva presso la Facoltà di Lettere dell’Uni- versità di Sassari. Nel 2007 ha lavorato come autore al programma di Diego Cugia e Gianfranco Funari Apocalypse Show su RAIU- NO. Nello stesso anno gli è stata assegnata dall’Università di Vienna la donazione per giovani scrittori della Fondazione statuni- tense Abraham Woursell. In questi anni ha spesso collaborato, in reading e spettaco- li, con numerosi musicisti e cantautori, tra cui Giovanni Peresson, Luigi Zoccheddu, Maurizio Corda, Enzo Favata, Paolo Damia- ni, Sonia Peana e Paolo Fresu. Scrive per i quotidiani l’Unità e La Nuova Sardegna, per il settimanale L’Espresso e per la rivista di Emergency E. Paolo Sortino È nato a Roma nel 1982. A vent’an- ni si diploma in canto, custom class, presso il Saint Louis Jazz School di Roma. Nello stesso anno, nel 2002, si trasferisce a Londra, dove lavora in qualità di guardia di sicu- rezza per Sotheby’s, ricercatore di mercato per la Ipsos e lettore di italiano in alcu- ni college. A distanza di tempo considera ancora l’esperienza inglese “il più dolce disastro di sempre”, sebbene gli abbia dato modo di comporre il suo primo lavoro orga- nico, in prosa lirica, riguardante il si- stema britannico quale peggiore del mondo, a suo avviso. Intitolato Afterwards, que- sto lavoro rimane non pubblicato in Ita- lia e in Europa, ma è stato raccolto in un progetto collettivo da parte di studenti universitari giapponesi nel febbraio 2008. Nel frattempo si iscrive all’Università di Tor Vergata a Roma, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia, e nel 2007 si trasfe- risce definitivamente nella stessa città, dove vive attualmente. Ancora nel 2008 Ma- ria Sole Abate pubblica un suo racconto, Il compleanno della scimmia in Pronti per Ei- naudi (Coniglio editore): una raccolta di lavori composti forse dai migliori giovani autori di quell’anno. Pochi mesi più tardi è invitato da Vittorio Castelnuovo a par- tecipare al programma radiofonico Quartie- re Latino presso Radio Città Futura, come ospite in principio e poi autore - insieme ad Andrea Caterini - di una rubrica dedi- cata agli autori esordienti e ai loro eroi della letteratura classica. Nel 2010 porta a termine il romanzo Elisabeth che ruota intorno alla vicenda realmente vissuta da Elisabeth Fritzl. Il padre Josef per 24 anni l’ha tenuta segregata in un bunker antia- tomico di sua costruzione nelle fondamen- ta di casa - città di Amstetten, Austria. 62 63 Dall’incesto sono nati sette bambini, tre dei quali allevati in superficie, tre nel bunker, uno morto subito dopo la nascita è stato calcinato nella caldaia di casa. Il romanzo, del quale sono stati già ceduti i diritti di traduzione in Brasile, Porto- gallo e Israele, è stato pubblicato da Giu- lio Einaudi editore nell’aprile 2011 nella collana Supercoralli. Foto©basso cannarsa Uwe Timm Nasce ad Amburgo nel 1940. Studia Filosofia e Germanistica a Monaco e Parigi. Si laurea con una tesi su Albert Camus e prosegue gli studi frequentando corsi di Sociologia ed Economia Politica. Nel 1971 Uwe Timm di- venta scrittore indipendente e pubblica da allora romanzi, racconti, libri per bambi- ni e ragazzi, saggi e poesie. Come figlio del dopoguerra, nei suoi lavori tratta in particolare il punto di vista storico sul nazionalsocialismo e le idee della genera- zione sessantottina, temi che ricorrono in tutta la sua opera. Già con il suo primo romanzo Torrida estate del 1974 egli eri- ge un monumento letterario a questi temi. All’inizio degli anni ‘80 Uwe Timm lascia Monaco per trasferirsi con moglie e figli a Roma. Il soggiorno nella città ricca di storia e sogni lo metterà a dura prova – ma Roma contro ogni previsione sarà un luo- go magico, che lascerà conoscere a questo “emarginato di classe” la propria posi- zione nella storia e nella letteratura. Römische Impressionen è una delle sue ope- re più intime, la confidenza autobiografica dell’impegnato scrittore tedesco. Tradotti in varie lingue, i suoi lavori hanno ri- cevuto numerosi premi e riconoscimenti, i più recenti dei quali sono il Premio Napoli 2006 e il Premio Mondello Città di Palermo 2006 per Rosso (Le Lettere 2005), il Pre- mio Heinrich-Böll (2009). Dal 1994 è mem- bro ordinario dell’Accademia Tedesca per la Lingua e la Poesia e del PEN-Zentrum. Timm vive con la sua famiglia tra Monaco e Berlino e tiene regolarmente corsi di poe- tica presso numerose università tedesche e internazionali.Foto ©Peter Prochazka Emanuele Tonon È nato a Napoli nel 1970. Vive dove capita. Ha studiato teolo- gia. Ha esordito nel 2009 con Il nemico (Isbn edizioni), prima parte, in dittico, di un romanzo trinitario che vedrà la sua conclusione con La luce prima, in uscita a settembre 2001.

64 65 Alessio Torino (1975) Vive a Urbino, dove inse- gna a contratto Letteratura La- tina all’Università Carlo Bo. Ha pubblicato racconti su Nuovi Ar- gomenti e ha esordito nel 2010 per Italic- Pequod con il romanzo Undici decimi (Pre- mio Bagutta Opera Prima, Premio Frontino). Tetano è il suo secondo romanzo (Minimum fax 2011). Ufìtziu Limba Sarda Pro- vìntzia de Nùgoro S’Ufìtziu Limba Sarda na- sce nel 2002 grazie alla Legge Naziona- le 482/1999 e al D.P.R. 345 del 2 maggio 2001. La sua funzione primaria è quella di promuovere la lingua sarda. L’anima dell’Ufìtziu è l’operatore che deve pos- sedere gli strumenti necessari per poter lavorare: la conoscenza della lingua orale e delle norme per la scrittura. Di fonda- mentale importanza è la capacità di capire quali possono essere le azioni più efficaci per il territorio in cui si opera e saper- si rapportare con la gente, per operare in sinergia con gli altri organismi che si occupano della promozione della lingua. Quarantesei Comuni della Sardegna Centrale oggi sono coordinati dalla Provincia di Nuoro che, in qualità di Ente capofila, pre- dispone e realizza le attività. Soledad Ugolinelli Romana di nascita, un giorno, magari, maddalenina d’adozione. Dopo aver frequentato la Scuola tedesca di Roma, si laurea in interpreta- riato e traduzione presso l’Università Jo- hannes Gutenberg di Magonza a Germersheim. Oggi lavora come interprete freelance per diverse istituzioni pubbliche e private in Italia e all’estero. Umanitaria Cineteca Sarda La Società Umanitaria è un soggetto giuridico di dirit- to privato che agisce senza scopo di lucro sorto nel 1893 e opera per lo sviluppo educativo e socioculturale in ogni settore della vita individuale e collettiva. In Sardegna è attiva dal 1959 e nel 1963 co- stituisce un Ufficio Sardo per la fornitura di materiali didattici e sussidi audiovi- sivi, di assistenza tecnica, formazione e aggiornamento ad animatori culturali e au- diovisivi ed insegnanti. Dal 1967 gestisce i Centri di Servizi Culturali nelle città di Cagliari, Alghero e Iglesias. Nel 1966 ha promosso l’istituzione della Cineteca Sarda dando vita alla prima infrastruttura 64 65 audiovisiva pubblica, culturale ed educa- tiva in Italia, l’unica in Sardegna, dota- ta di una struttura permanente di studio e sperimentazione. Ha poi dato avvio al progetto La Sardegna nello schermo con il recupero, l’acquisizione, il restauro e la promozione dei documenti della memoria au- diovisiva della regione e la realizzazione di cataloghi e guide ragionate per l’uso didattico e culturale. Dal 1996 è membro associato della FIAF (Federation Interna- tional des Archives du Film), l’organismo che raggruppa le cineteche di tutto il mon- do. www.umanitaria.it Martine Van Geertruijden Insegna lingua e traduzione fran- cese presso La Sapienza Univer- sità degli Studi di Roma e di- rige la collana di letteratura italiana delle Editions du Seuil (Parigi). Ha tradotto in francese opere di autori italiani contemporanei (Italo Calvino, An- drea Canobbio, Antonio Tabucchi, Sebastia- no Vassalli, Sandro Veronesi), pubblicato saggi sulla letteratura italiana contem- poranea, la traduzione e il lavoro edito- riale. Maurizio Zaccaro Si forma a ipotesICinema, labo- ratorio di cinema e televisione nato da un’idea di Ermanno Olmi e Paolo Valmarana dove realizza Augusto Tretti, un ritratto (1984)e In coda alla coda (1988). Nel 1991 vince il David di Donatello come miglior regista esor- diente con Dove comincia la notte (1990) e il Premio Solinas per la sceneggiatura de L’Articolo 2 (1993). Nel 1993 si impo- ne all’attenzione internazionale con Kal- kstein - La valle di pietra (1992). Nel 1997 ottiene un David di Donatello con Il Carniere (1996). Altre nominations e un Da- vid lo ottiene con il suo lavoro di maggior successo, Un uomo perbene (1999). Seguono regie di film per la televisione fra le quali la nuova edizione di Cuore (2001), I ragazzi della via Pal (2002), Al di là del- le frontiere (2003), ‘O professore (2006), Lo Smemorato di Collegno (2008), e Le ra- gazze dello swing (2010). Ha collaborato alla realizzazione di Terra Madre (2009) di Ermanno Olmi. Recentemente ha realizzato Il Piccolo (2009), film documentario sulla storia del Piccolo Teatro di Milano presen- tato alla 66ª Mostra di Venezia e Un Foglio Bianco (2011), film documentario sulla la- vorazione de Il villaggio di cartone (2011) di Ermanno Olmi.

66 67 Daniela Zedda È nata e vive a Cagliari, dove dal 1982 si occupa professional- mente di fotografia e fotogiorna- lismo. Collabora con il quoti- diano L’Unione Sarda dal 1983, ha rivolto il suo impegno soprattutto nel fotogiornalismo d’ambito culturale e degli spettacoli. Sen- sibilità per il mondo dell’arte, tecnica e istinto psicologico si sono così incontra- ti in una vasta e stimata produzione ri- trattistica, ospitata nel corso degli anni in mostre e pubblicazioni di prestigio. Ha al suo attivo diversi ritratti per libri, promozioni editoriali e copertine di cd mu- sicali. Nel 2002 esce il libro Deserti di colori immagini di un reportage realizzato in Eritrea. Per l’università di Cagliari re- alizza le immagini del libro Kalaritana la storia dell’Università tra presente e pas- sato (2005). Nel 2006 esce il libro Solitu- de galleria di ritratti dei più importanti musicisti del panorama internazionale. Nel 2008 pubblica Mastros un viaggio nelle real- tà degli artigiani in barbagia. Ha realizza- to due importanti personali a New York, nel settembre 2008 alla Columbia University e a marzo 2009 nella sala espositiva del New York Times. Ritrae gli ospiti del Festival di Gavoi dalla prima edizione del 2004. Valérie Zenatti È nata a Nizza nel 1970. Ha vis- suto tutta la sua adolescenza in Israele, esperienza che ha in- fluenzato parte del suo lavoro. Autrice di numerosi libri per ra- gazzi tradotti in una dozzina di lingue e per i quali ha ricevuto diversi premi. Ha scritto per adulti e per il cinema. Il li- bro Una bottiglia nel mare di Gaza (Giunti Editore 2009) è diventato un film che sarà distribuito nelle sale dal 2011, sua la sceneggiatura. Foto©Patrice Normand Francesca Zoboli Si è diplomata in Visual Design nel 1981, presso la Scuola Poli- tecnica di Design di Milano. In seguito ha frequentato L’Accade- mia di Belle Arti di Brera di Mi- lano, diplomandosi in Pittura nel 1985. Dal 1990, parallelamente alla ricerca pittori- ca, (carte dipinte con tecniche varie, cera e inchiostri incollati su tela o pannelli), si occupa di decorazione di interni. Nel 2006 progetta e realizza i pannelli deco- rativi per il nuovo concept store di Kenzo a Parigi. Con la casa editrice Topipittori ha pubblicato il libro, da lei illustrato C’era un ramo. Vive e lavora a Milano. 66 67 Media Partner TISCALI Web Tv ufficiale del Festival Letterario della Sardegna 2011 Si ringrazia mOOviOOle per il servizio of- ferto web:http://moovioole.com E infine, un suggerimento: nei momenti di pausa, al bar o al ristorante concediti Un Fiore, l’aperitivo! Iniziativa in collaborazione con il Con- sorzio per la tutela del Fiore Sardo D.O.P.

L’ISOLA DELLE STORIE È: MARCELLO FOIS - PRESIDENTE MARIAGIOVANNA SERUSI - VICE PRESIDENTE SOCI ROBERTO BALLOI • ESTER LAI MICHELE MAODDI • ANTONIO MARCHI FRANCESCA MASTIO • ENRICO MURA MICHELA MURGIA • FABIO OLMI MARIA SABINA PIRA • ANDREUCCIA PODDA AURELIO PULLARA • GIOVANNI MARIA SEDDA PIER GAVINO SEDDA • CHRISTOPHE THIBAUDEAU IVAN URRU il settore ragazzi è a cura di Teresa Porcella gestito in collaborazione con l’Associazione Scioglilibro, la Cooperativa l’Aleph e il Consorzio per la Pubblica Lettura S.Satta - Nuoro

68 69 CONTATTI Sede Gavoi Tel. 0784 52207 [email protected] Segreteria Organizzativa Cristina Cualbu Cell. 328 8762425 [email protected] Marcella Mulas Cell. 380 6810579 [email protected] Relazioni esterne Mariagiovanna Serusi Cell. 380 6810570 [email protected] Coordinamento logistico Ester Lai Cell. 380 6810530 [email protected] UFFICIO STAMPA Studio Pesci Tel. 051 269267 [email protected] http://www.studiopesci.it ACCOGLIENZA Andreuccia Podda Tel. 0784 529011 / Cell. 3282820302 [email protected]

FESTIVAL BAMBINI/RAGAZZI A cura di Teresa Porcella Cell. 328 6198311 [email protected] Referenti per le istituzioni scolastiche Sabina Pira cell 349 2614146 [email protected] Enrico Mura cell 329 1382968 [email protected] Libreria del Festival Aurelio Pullara cell. 320.6745387 [email protected]

68 69 L’associazione L’Isola delle Storie si ri- serva la facoltà di apportare modifiche al programma dopo la stampa della presente pubblicazione. Le variazioni saranno pron- tamente comunicate. Gli spettatori presenti agli eventi accon- sentono e autorizzano qualsiasi uso futuro delle eventuali riprese fotografiche, audio e video che potrebbero essere effettuate. L’ingresso a tutti gli eventi è libero e gratuito fino ad esaurimento posti. Non è prevista la prenotazione, fatta eccezione per i laboratori ragazzi. Ringraziamenti: Rinnoviamo il nostro ringraziamento alla popolazione di Gavoi e a tutte le associa- zioni locali, e alle attività commerciali che hanno continuato a sostenerci, e in particolare a tutti volontari che con la loro partecipazione e il loro entusiasmo hanno reso possibile ancora una volta la realizzazione del Festival. Si ringraziano inoltre: L’Università degli Studi di Sassari e la dottoressa Lucia Fancello per le traduzioni del contenuto del sito in inglese. Il Bi- bliobus, l’Istituto Comprensivo di Gavoi e i ragazzi e le insegnanti delle scuole ele- mentari e medie di Gavoi, Don Gesuino Cor- raine , Rai Cinema, Elisabetta Olmi, Fon- dazione Salvatore Cambosu, Francesco Casu, Davide Manuli, Francesco Satta, Francesco Bussalai, Paolo Carboni, Paolo Zucca e Tore Cubeddu, l’ISRE e l’ing. Giulio Mereu. www.isoladellestorie.it L’ORGANIZZAZIONE DECLINA OGNI RESPONSABI- LITA’ PER DANNI A COSE O PERSONE DURANTE LA MANIFESTAZIONE PER LA STAMPA DI QUESTA PUBBLICAZIONE NON è STATO ABBATTUTO NESSUN ALBERO

Progetto Grafico thanit di Paolo Carta Stampa www.artigrafichepisano.it mOOviOOle.it

71 I LUOGHI DEL FESTIVAL

S.S.128 PER LAGO DI GUSANA FONNI OVODDA VIA ROMA

GAVOI

SANT’ANTIOCRU

V IA S S’ANTANA AN ‘E SUSU T ’A N T IO C PIAZZA O SAN GAVINO V IA SA DOMO EL E ONO RA ’E TIU MAODDI MOSTRA MAN CASA MAODDI-PIRA BINZADONNIA GIARDINO COMUNALE

VIA ROMA

DIDOVA GIARDINO DELLE i SCUOLE ELEMENTARI PRESSO ROTONDA

VIA ROMA

72