The 350Th Anniversary of the Paris Opera, Which

SAISON 2019/2020 MÉCÈNES ET PARTENAIRES DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS SAISON 2019 / 2020 MÉCÈNES PRINCIPAUX ASSOCIATIONS ET FONDATIONS* EY Edmond J. Safra Foundation MÉCÈNE PRINCIPAL DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS Eloise Susanna Gale Foundation Paprec Recyclage Florence Gould Foundation MÉCÈNE PRINCIPAL DU BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS GRoW @ Annenberg Fondation Bettencourt Schueller Arop – Les amis de l’Opéra MÉCÈNE PRINCIPAL DE L’ACADÉMIE Fondation pour le Rayonnement de l’Opéra DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS national de Paris The American Friends of the Paris Opera & Ballet PARTENAIRE OFFICIEL Rolex GRANDS DONATEURS* MONTRE EXCLUSIVE DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS Monsieur et Madame Gregory Annenberg Weingarten Monsieur Étienne Binant Monsieur Jean-François Dubos LE CERCLE Monsieur et Madame Romain Durand DES ENTREPRISES Monsieur et Madame Bertrand Ferrier MÉCÈNES Monsieur et Madame Barden N. Gale ET PARTENAIRES Monsieur Sébastien Grandin DE L’OPÉRA Monsieur et Madame Philippe Journo Monsieur et Madame Bertrand Meunier GRANDS MÉCÈNES Docteur Léone Noëlle Meyer Chanel MÉCÈNE DU GALA D’OUVERTURE Monsieur et Madame Philippe Beaufour Monsieur et Madame Sebastien Breteau Crédit Agricole CIB PARTENAIRE MAJEUR DES 350 ANS DE L’OPÉRA DE PARIS Madame Aimée Dubos Chantemesse Maître Bernard Duc CBE et Madame Domitille Duc Eiffage MÉCÈNE DE LA TRAVIATA Monsieur Jean-François Godin Monsieur et Madame Claude Janssen Fondation BNP Paribas Madame Marie Lescure MÉCÈNE DES ACTIONS DE L’OPÉRA EN FAVEUR DES JEUNES ET DES AVANT‑PREMIÈRES Madame Sabine Masquelier MÉCÈNE DE LA CRÉATION DE CRYSTAL PITE Monsieur et Madame Gianmarco Monsellato Fondation ENGIE Monsieur et Madame Olivier Perquel MÉCÈNE FONDATEUR DE L’ACADÉMIE DE L’OPÉRA Monsieur et Madame Jean-François Roverato Fondation Orange Monsieur et Madame William Torchiana MÉCÈNE DES RETRANSMISSIONS AUDIOVISUELLES DE L’OPÉRA Monsieur et Madame Akiko Usui Groupama MÉCÈNE DES OFFRES DE L’OPÉRA EN FAVEUR DES FAMILLES Cercle de l’Académie Cercle Berlioz Huawei MÉCÈNE FONDATEUR DE L’ACADÉMIE DIGITALE Cercle Carpeaux Cercle Noverre Natixis MÉCÈNE FONDATEUR DE L’ACADÉMIE DE L’OPÉRA Cercle des Fondateurs de la 3e Scène Taittinger CCVC MÉCÈNE DE LA PROGRAMMATION LYRIQUE ET CHORÉGRAPHIQUE * Certains donateurs ont souhaité rester anonymes.

MÉCÈNES Fondation Total MÉCÈNE DU PROGRAMME DIX MOIS D’ÉCOLE ET D’OPÉRA Mastercard PARTENAIRE DU SPECTACLE DE L’ÉCOLE DE DANSE Saint-Gobain MÉCÈNE DE L’OR DU RHIN

saison 2019/2020

Stéphane Lissner directeur général OperaParis_BrochureSaison_09_18.indd 1 25.09.18 08:30 CONSEIL D’ADMINISTRATION ��16 Jean-Pierre Clamadieu Le projet artistique PRÉSIDENT THE ARTISTIC PROJECT ��16 _ RING ��18 Ministère de la Culture 2020 Hervé Barbaret OPÉRA ��32 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ��72 Sylviane Tarsot‑Gillery BALLET DIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA CRÉATION ARTISTIQUE CONCERTS ��98 Alain Loiseau DÉLÉGUÉ À LA MUSIQUE ACADÉMIE �� 105 Ministère de l’Économie et des Finances 3e SCÈNE �� 111 Amélie Verdier DIRECTRICE DU BUDGET ÉVÉNEMENTS �� 115 _ LES ARTISTES DE LA SAISON �� 126 Stéphane Richard PERSONNALITÉ QUALIFIÉE

Cécile Gautier, Barbara Gutty, �� 131 Jacques Giovanangeli, Gilles Pichon Soutenez l’Opéra REPRÉSENTANTS DU PERSONNEL SUPPORT THE OPERA ��143 Éric Le Clercq de Lannoy CONTRÔLEUR GÉNÉRAL ÉCONOMIQUE ET FINANCIER �� 147 Jean-Pierre Leclerc, Visitez l’Opéra Bernard Stirn, VISIT THE OPERA ��150 Pierre Bergé †, PRÉSIDENTS D’HONNEUR _ _ L’Opéra, DIRECTION FONDS DE DOTATION �� 153 Stéphane Lissner DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS mode d’emploi THE OPERA, PRACTICAL INFORMATION ��153 DIRECTEUR GÉNÉRAL Étienne Binant Bertrand et Nathalie Ferrier Philippe Jordan CALENDRIER �� 204 DIRECTEUR MUSICAL Barden et Flavia Gale Sébastien Grandin Aurélie Dupont GRANDS PHILANTHROPES DIRECTRICE DE LA DANSE Olivier et Emmanuelle Perquel Jean-Philippe Thiellay Cyril Karaoglan DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT AMBASSADEURS Regarder résolument vers l’avenir

es 350 ans de l’Opéra de Paris que nous STÉPHANE LISSNER Pour mettre l’opéra en résonance avec notre monde, il est célébrons tout au long de l’année 2019 invitent DIRECTEUR GÉNÉRAL indispensable de laisser s’exprimer une nouvelle génération DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS à nous reposer avec force la question du sens de notre d’artistes, de leur offrir l’occasion de mettre en œuvre des spec Lmission. Ni l’opéra ni le ballet ne doivent être considérés tacles où une pensée s’oppose au décoratif et à la seule image. et représentés comme des arts du passé, au sein d’un vaste magasin d’antiquités qu’il conviendrait Forte de ces questionnements, la programmation de la saison 2019 / 2020 de dépoussiérer vaguement. Déjà Adorno dénonçait-il a cherché un certain équilibre entre les œuvres du grand répertoire servies en son temps cet opéra-fantôme où la scène ressemble par des distributions éclatantes, la reprise des créations majeures de à un musée d’images et de gestes. ces dernières décennies, les œuvres célèbres ou méconnues, les œuvres manifestes, les spectacles aux lectures radicales ou plus classiques et les Avec toutes les équipes de l’Opéra, je préfère tourner mon ouvrages qui rendent hommage à l’ Histoire de notre Maison, sans oublier regard vers l’avenir et considérer l’opéra comme un art réso les spectacles qui permettront aux jeunes chanteurs de l’ Académie de lument vivant, qui doit faire débat. Sans exclure le divertisse se produire, pour la première fois, sur la scène du Palais Garnier… Du côté ment et le plaisir pur, nos scènes sont surtout là, par essence, du ballet également, l’équilibre de la programmation est une des forces de pour permettre la confrontation des idées, la réflexion sur les notre Compagnie, qui parle ainsi au plus grand grandes questions politiques qui se posent à notre monde. Pour mettre l’opéra nombre, à ceux qui aiment les grandes fresques Pierre Boulez ne disait rien d’autre lorsqu’il appelait, non sans en résonance avec notre narratives comme aux amateurs de soirées mixtes provocation bien sûr, à « dynamiter » les opéras : il s’agissait monde, il est indispensable et modernes. surtout d’appeler l’attention du public sur les risques que les de laisser s’exprimer conservatismes font peser sur le genre même. Je suis de ceux une nouvelle génération qui pensent que ce qui met en danger l’opéra, c’est le consen d’artistes. sus et l’indifférence.

8 • saison 19/20 LE PROJET ARTISTIQUE • 9 C’est dans cet esprit que j’ai souhaité proposer cette saison une nouvelle production du Ring qui est, pour moi, une œuvre d’art emblématique. Une maison d’opéra comme la nôtre se doit d’avoir ces quatre titres au répertoire, attendus par le public français et international. Le Ring ne représente pas seulement la fusion idéale de la musique et du théâtre rêvée par Wagner, l’expression de l’art total qui constitue l’essence même de l’opéra, il est également intimement lié à la révolution scénique qui a traversé le XXe siècle en passant par Bayreuth. Les grands metteurs en scène d’aujourd’hui, qui s’emparent de l’opéra pour réinterroger le contrat entre le public et la scène, sont en quelque sorte les héritiers de cette révolution.

Monter le prologue et les trois journées du cycle de C’est une étrange chose Richard Wagner exige un engagement absolu de la part que la musique : je dirais volontiers de tous ceux qui prennent part à cette épopée et le Ring est une vraie aventure collective. Elle provoque, dans le théâtre, qu’elle est un miracle. Elle est entre des ateliers au plateau en passant par les studios de répétition, la pensée et le phénomène : comme une solidarité forte, chacun contribuant, par son engagement, une médiatrice crépusculaire, elle plane à la réussite du spectacle final. À la différence d’une production entre l’esprit et la matière, apparentée isolée, la Tétralogie est un voyage au long cours, avec un temps à tous deux, et pourtant différente de répétition déterminant pour le succès des représentations. de tous deux ; elle est esprit mais esprit À la dernière du Crépuscule des dieux, le théâtre et ses équipes sont heureux du périple, et transformés. En 2020, nous vivrons qui a besoin de la mesure du temps. cette expérience dans un calendrier resserré, parce que chaque Elle est matière mais matière qui peut nouvelle journée s’écrit sur le palimpseste de la précédente et se passer de l’espace.” que, en s’aventurant dans Le Crépuscule des dieux, il faut encore HEINRICH HEINE, avoir présent à l’esprit et dans les vibrations de son corps LETTRE DU 21 JANVIER 1838 À M.A. LEWALD (QU’EST-CE QUE LA MUSIQUE ?) même, L’Or du Rhin, La Walkyrie et Siegfried.

Je vous souhaite, à toutes et à tous, une belle saison 2019 / 2020. •

10 • saison 19/20 LE PROJET ARTISTIQUE • 11 LOOKING RESOLUTELY TOWARDS THE FUTURE

he 350th anniversary of the Paris Opera, which we are celebrating throughout 2019, invites us once again to question the sense of our mission. Opera – but Music is a strange thing. Tthis also applies to ballet – should not be considered and I might say it is a marvel. represented as an art of the past set in some vast antique Standing between thought shop and needing to be vaguely dusted off. In his day, Adorno already denounced this phantom opera whose and manifestation like a mediating stage resembles a museum of images and movements. twilight, akin to both, yet different from both. It is spirit yet spirit With all the teams of the Paris Opera, I prefer to turn my STÉPHANE LISSNER gaze towards the future and to consider opera as a resolutely DIRECTOR GENERAL that requires a time‑measure. OF THE PARIS NATIONAL OPERA Matter yet matter which living art, one which must spark discussion. Without excluding can dispense with space.” entertainment and pure pleasure, our stages exist, in essence, to facilitate the confrontation of ideas and reflect on the major HEINRICH HEINE, LETTER DATED JANUARY 21, 1838 TO M.A. LEWALD political issues facing our world. Pierre Boulez meant precisely this (WHAT IS MUSIC?) when, not without an inevitable note of provocation, he called for opera houses to be “dynamited”. It was principally to draw the public’s attention to the risks that conservatism poses to opera. I am of those who believe that it is consensus and indifference that threaten opera.

For opera to strike a chord with our world, it is essential to allow a new generation of artists to express themselves, offering them the opportunity to create productions in which thought opposes the decorative and the merely pictorial.

12 • saison 19/20 LE PROJET ARTISTIQUE • 13 On the basis of these questions the 2019/2020 season’s programme seeks a certain balance between the great repertoire works performed by dazzling casts, revivals of major creations from recent decades, famous and little-known works, manifestos, productions proposing radical or more classical readings and works that pay tribute to the history of our House, not to Staging the prologue and the three days of Richard Wagner’s cycle mention productions allowing the young singers of the Academy requires an absolute commitment from all those participating in this to perform for the first time on the stage of the Palais Garnier… epic because the Ring is a true collective adventure. In the theatre As regards the ballet too, a balanced programme is one of the it gives rise to a strong feeling of solidarity, be it in the workshops, strengths of our company, speaking to the greatest number, on stage or in the rehearsal studios, where the commitment of from those who love grand narrative frescoes to the aficionados one and all contributes to the success of the resulting production. of mixed and modern evenings. Unlike an isolated production, the Ring Cycle is a long-term journey, where rehearsal time is crucial to the success of performances. In this spirit I wished to propose a new production of the Ring On the last night of The Twilight of the Gods, the theatre and its this season. I feel it is an emblematic work of art. An opera house teams are delighted and transformed by the journey accomplished. such as ours must have these four titles in its repertoire: both In 2020, we will live this experience on a tight schedule, for each the French and international public expect as much. The Ring new day is written on the palimpsest of the previous one and as we not only represents the ideal fusion of music and theatre dreamt venture into Götterdämmerung, we must still have in mind and feel of by Wagner, the expression of the total art that is the very the vibrations in our own bodies of Das Rheingold, Die Walküre essence of opera, but it is also intimately linked to the dramatic and Siegfried. shockwave which left the 20th century stage transformed after Bayreuth. Today’s great stage For opera to strike I wish you all a truly magnificent 2019/2020 season. • directors who use opera to re-examine the a chord with our world, contract between the public and the stage, are, it is essential to allow in a way, the heirs to this revolution. a new generation of artists to express themselves.

14 • saison 19/20 LE PROJET ARTISTIQUE • 15 répertoire REPERTOIRE

LES PURITAINS...... 34 Bellini / Frizza / Pelly OPÉRA MADAME BUTTERFLY...... 38 compagnie Puccini / Sagripanti / Wilson OPÉRA GUEST COMPANY DON CARLO...... 42 invitée Verdi / Luisi / Warlikowski OPÉRA NEDERLANDS DANS THEATER...... 94 nouveaux BALLET LE PROJET LEAR...... 44 spectacles Reimann / Luisi / Bieito OPÉRA ARTISTIQUE NEW PRODUCTIONS RAYMONDA...... 80 concerts Glazounov / Noureev BALLET CONCERTS 36 LA TRAVIATA...... Verdi / Mariotti, Montanaro / Stone OPÉRA LE PARC 82 Mozart, Vejvoda / Preljocaj BALLET CONCERTS...... 100 ...... 74 GALA ...... 101 Ouverture de la saison de danse BALLET LE BARBIER DE SÉVILLE 50 CONCERTS EN TOURNÉE Rossini / Montanaro / Michieletto OPÉRA MIDIS MUSICAUX...... 102 OPÉRA • BALLET • CONCERT HIROSHI SUGIMOTO / ...... 76 L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE / ...... 103 WILLIAM FORSYTHE ...... CONCERTS À L’AMPHITHÉÂTRE At the Hawk’s Well / Blake Works I BALLET L’ENFANT ET LES SORTILÈGES 52 Debussy, Ravel / Pähn / CONCERTS-RENCONTRES...... 104 LES INDES GALANTES...... 40 De Keersmaeker, Jones, McDonald BALLET / OPÉRA Rameau / García Alarcón / Cogitore OPÉRA LES CONTES D’HOFFMANN...... 54 CRYSTAL PITE...... 78 Offenbach / Elder, Vallet / Carsen OPÉRA en version concert Création BALLET IN CONCERT VERSION GISELLE...... 84 LE PRINCE IGOR...... 46 Adam / Coralli, Perrot BALLET Borodine / Jordan / Kosky OPÉRA LE PIRATE...... 48 GEORGE BALANCHINE...... 86 Bellini / Frizza OPÉRA MANON...... 58 Concerto Barocco / Massenet / Ettinger / Huguet OPÉRA Les Quatre Tempéraments / Sérénade BALLET 107 ALAN LUCIEN ØYEN...... 90 YVONNE, Création BALLET PRINCESSE DE BOURGOGNE...... 56 académie Boesmans / Mälkki / Bondy OPÉRA MAYERLING...... 92 Liszt, Lanchbery / MacMillan BALLET DON GIOVANNI...... 60 Mozart / Jordan / van Hove OPÉRA 3e Scène 111 ÉCOLE DE DANSE...... 88 Démonstrations – Spectacle BALLET Wagner / Jordan / Bieito OPÉRA ADRIANA LECOUVREUR...... 62 Cilea / Sagripanti / McVicar OPÉRA événements EVENTS avr. / mai 2020 BORIS GODOUNOV...... 64 Moussorgski / Schønwandt / van Hove OPÉRA L’OR DU RHIN...... 22 ...... 117 ...... 66 CLAUDE LÉVÊQUE LA WALKYRIE...... 24 RIGOLETTO Verdi / Scappucci / Guth OPÉRA EXPOSITIONS...... 118 LA BOHÈME...... 68 BATTLE OPÉRA...... 123 oct. / nov. 2020 Puccini / Viotti / Guth OPÉRA SIEGFRIED...... 26 COSÌ FAN TUTTE...... 70 LE CRÉPUSCULE DES DIEUX...... 28 Mozart / Manacorda / De Keersmaeker OPÉRA artistes de la saison FESTIVAL RING 2020...... 30 PLAY...... 96 THE SEASON’S ARTISTS...... 126 Karlsson / Ekman BALLET

16 • saison 19/20 LE PROJET ARTISTIQUE • 17

a Tétralogie de Richard Wagner revient sur la scène de l’Opéra Bastille dans une nouvelle production confiée au metteur en scène Calixto Bieito, avec Philippe Jordan à la tête de Ll’Orchestre de l’Opéra. Deux figures majeures du monde lyrique pour fédérer les chanteurs, les musiciens et l’ensemble des corps de métiers de la maison autour de ce qui fut la plus flamboyante entreprise de la vie du compositeur‑dramaturge.

Un projet hors norme qu’un théâtre et ses acteurs abordent toujours avec une implication particulière. Ponctuant l’année 2020 avec au printemps L’Or du Rhin et La Walkyrie suivis de Siegfried et Le Crépuscule des dieux à l’automne, le cycle sera donné en intégralité sous la forme d’un festival à Richard Wagner’s Ring Cycle returns to the stage l’occasion de deux séries de of the Opéra Bastille in a new production directed représentations qui concluront by Calixto Bieito with Philippe Jordan at the head of un an d’aventures musicales, the Paris Opera Orchestra. Two major figures from « Quel sera le sort théâtrales et humaines. • the world of opera unite singers, musicians and all de cette œuvre, the House’s skilled forces in order to bring to life the dramatist-composer’s most grandiose enterprise. qui est l’expression It is an exceptional project that theatres everywhere approach with a particular sense of commitment. Punctuating the year 2020 with Das Rheingold poétique de ma vie and Die Walküre in the spring followed by Siegfried and Götterdämmerung in the autumn, the cycle will et de tout ce que je suis, be performed in its entirety in the form of a festival during two series of performances that conclude a year de tout ce que je sens ? of musical, theatrical and human adventures. “What fate will befall • this work, which is the poetic Il m’est impossible expression of my life, of all that I am and all that I feel? de le prévoir… » It is impossible for me RICHARD WAGNER À FRANZ LISZT, to foresee...” LETTRE DU 9 NOVEMBRE 1852, ZURICH

20 • opéra • 21 Dans le prologue de la Tétralogie, tout le cycle est déjà prophétisé. Au son d’un accord tellurique à l’origine immémoriale, naît un univers mythologique hors du temps qui, à ce titre, trouve un écho dans toute époque. Car par‑delà l’histoire de l’or et de l’anneau de puissance disputé entre les dieux et les Nibelungen, ce sont le pouvoir et les sacrifices moraux consentis pour son exercice qui sont questionnés. Matière musicale et théâtrale sans égal, L’Or du Rhin ouvre L’Anneau du Nibelung. • L DAS’OR RHEINGOLD DU RHIN avr. 2020 In the prologue of the Ring, the entire cycle has already been prophesied. At the sound of a chord ##OPÉRA BASTILLE Richard Wagner that seemingly emanates from the depths of the Première | Opening night nouveau spectacle | new production 2 avr. 2020 earth, a mythological, timeless universe is born, 19:30 finding an echo in each and every era. For over OPÉRA 5 avr. 2020 and beyond the story of the gold and the ring DIRECTION MUSICALE WOTAN PROLOGUE EN QUATRE SCÈNES Iain Paterson 14:30 AU FESTIVAL SCÉNIQUE CONDUCTOR DONNER Lauri Vasar of power at the heart of the conflict between L’ANNEAU DU NIBELUNG Philippe Jordan 8, 11, 15 avr. 2020 the Gods and the Nibelungs, it is power and PRELIMINARY EVENING FROH Matthew Newlin 19:30 MISE EN SCÈNE | DIRECTOR the moral sacrifices required to exercise it that IN FOUR SCENES OF Calixto Bieito LOGE Norbert Ernst DER RING DES NIBELUNGEN ALBERICH 2:30 are in question. Musically and theatrically 1869 DÉCORS | SET DESIGN Rebecca Ringst Jochen Schmeckenbecher Tarifs | Ticket prices p. 168 unequalled, Das Rheingold opens The Ring of MUSIQUE | MUSIC MIME Gerhard Siegel LIVRET | LIBRETTO COSTUMES | COSTUME DESIGN the Nibelung. Richard Wagner (1813-1883) Ingo Krügler FASOLT Wilhelm Schwinghammer • En langue allemande | In German LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN FAFNER Dimitry Ivashchenko Michael Bauer Surtitrage en français et en anglais FRICKA Ekaterina Gubanova VIDÉO | VIDEO French and English surtitles FREÏA Anna Gabler avec le soutien d’étienne binant Sarah Derendinger et de sébastien grandin ERDA Wiebke Lehmkuhl DRAMATURGIE | DRAMATURGY Bettina Auer WOGLINDE Tamara Banjesevic Orchestre de l’Opéra national WELLGUNDE Megan Marino de Paris FLOSSHILDE Claudia Huckle MÉCÈNE DE L’OR DU RHIN

22 • opéra • 23 Dès le prélude, un orage gronde, suivi d’une tempête émotionnelle inextinguible jusqu’aux déchirants adieux de Wotan à sa fille Brünnhilde. Si dans La Walkyrie la passion est partout – plus forte que la haine, la jalousie et l’autorité divine – l’amour, lui, finit toujours par être étouffé. Dans un flux d’images aussi poétiques que subversives, confrontant Siegmund et Sieglinde au malveillant Hunding, et Fricka à son époux Wotan, Wagner cisèle des psychologies d’une rare profondeur. Des êtres qui, perdus dans leurs tourments et l’impossibilité d’accomplir leur dessein, sont dans l’attente d’un homme nouveau pour incarner un futur meilleur. • L DIE AWALKÜRE WALK YR IE mai 2020 From the beginning of the prelude, a storm rumbles, followed by an emotional tempest that ##OPÉRA BASTILLE Richard Wagner continues to rage until Wotan bids a heart‑rending Première | Opening night nouveau spectacle | new production 5 mai 2020 farewell to his daughter Brünnhilde. Although in 18:30 Die Walküre passion is omnipresent, stronger OPÉRA 15, 19, 27 mai 2020 than hatred, jealousy and divine authority, love PREMIÈRE JOURNÉE EN TROIS DIRECTION MUSICALE SIEGMUND Jonas Kaufmann 18:30 is always ultimately smothered. In a flow of ACTES DU FESTIVAL SCÉNIQUE CONDUCTOR HUNDING John Relyea L’ANNEAU DU NIBELUNG Philippe Jordan 10 mai 2020 images as poetic as they are subversive, pitting FIRST EVENING IN THREE ACTS WOTAN Iain Paterson 14:00 MISE EN SCÈNE | DIRECTOR Sigmund and Sieglinde against the malevolent OF DER RING DES NIBELUNGEN Calixto Bieito SIEGLINDE Eva‑Maria Westbroek 1870 5:00 DÉCORS | SET DESIGN BRÜNNHILDE Martina Serafin Hunding and Fricka against her husband Wotan, MUSIQUE | MUSIC Rebecca Ringst FRICKA Ekaterina Gubanova Tarifs | Ticket prices p. 168 Wagner portrays characters of rare psychological LIVRET | LIBRETTO Richard Wagner (1813-1883) COSTUMES | COSTUME DESIGN GERHILDE Sonja Šarić depth: beings who, lost in their torments and Ingo Krügler En langue allemande | In German ORTLINDE Celine Byrne the impossibility of reaching their aims, await one LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN WALTRAUTE Christina Bock Surtitrage en français et en anglais Michael Bauer who will embody a better future. French and English surtitles SCHWERTLEITE • VIDÉO | VIDEO Katharina Magiera avec le soutien d’étienne binant Sarah Derendinger HELMWIGE Regine Hangler et de sébastien grandin DRAMATURGIE | DRAMATURGY Bettina Auer SIEGRUNE Julia Rutigliano Orchestre de l’Opéra national GRIMGERDE Noa Beinart de Paris ROSSWEISSE Marie -Luise Dressen

24 • opéra • 25 « Qui suis-je ? », s’interroge l’orphelin de Siegmund et Sieglinde, élevé par le perfide Mime. La quête d’identité et l’éveil de l’homme sont au cœur de Siegfried. De simple mortel à fougueux héros, le parcours initiatique de cet être pur l’amène à se mesurer à plus fort que lui. Victorieux de tous, Siegfried se retrouve en possession de l’anneau. Mais que saurait signifier la plus grande des richesses pour quelqu’un de désintéressé ? Il reste bien une chose que le téméraire n’a pas encore effleurée : la peur. Face à Brünnhilde endormie, Siegfried doit brutalement faire face à des craintes d’enfant jusqu’alors inconnues. C’est en ramenant la walkyrie à la vie qu’il deviendra adulte. Et à l’amour, d’exister enfin. •

S oct. 2020 IEGFRIED “Who am I?” wonders the orphan raised by the perfidious Mime, and the son of Sigmund ##OPÉRA BASTILLE Richard Wagner and Sieglinde. The quest for identity and the Première | Opening night awakening of manhood are at the heart of nouveau spectacle | new production 10 oct. 2020 18:00 Siegfried. From simple mortal to fiery hero, OPÉRA 14 oct. 2020 the rite of passage of this pure being leads DEUXIÈME JOURNÉE EN TROIS DIRECTION MUSICALE SIEGFRIED Andreas Schager 18:00 him to measure himself against those stronger ACTES DU FESTIVAL SCÉNIQUE CONDUCTOR MIME Gerhard Siegel 18 oct. 2020 L’ANNEAU DU NIBELUNG Philippe Jordan than he is. Triumphing over all, Siegfried finds DER WANDERER Iain Paterson 14:00 SECOND EVENING IN THREE ACTS MISE EN SCÈNE | DIRECTOR himself in possession of the Ring. But what can OF DER RING DES NIBELUNGEN Calixto Bieito ALBERICH 5:10 1876 Jochen Schmeckenbecher the greatest treasure of all mean to someone DÉCORS | SET DESIGN Tarifs | Ticket prices p. 168 completely disinterested? One thing remains MUSIQUE | MUSIC Rebecca Ringst FAFNER Dimitry Ivashchenko LIVRET | LIBRETTO ERDA Wiebke Lehmkuhl for this reckless hero still to encounter: fear. Richard Wagner (1813-1883) COSTUMES | COSTUME DESIGN Ingo Krügler WALDVOGEL Julie Fuchs On finding the sleeping Brünnhilde, Siegfried En langue allemande | In German LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN BRÜNNHILDE Martina Serafin must abruptly face infantile fears as yet unknown Surtitrage en français et en anglais Michael Bauer French and English surtitles to him. It is in bringing the Walkyrie back to life VIDÉO | VIDEO that he attains adulthood. And thereby brings avec le soutien d’étienne binant Sarah Derendinger et de sébastien grandin DRAMATURGIE | DRAMATURGY love into the world. Bettina Auer • Orchestre de l’Opéra national de Paris

26 • opéra • 27 Ignorant que la gloire de Siegfried est désormais derrière lui, Brünnhilde pousse son héros vers de nouveaux exploits et ainsi vers sa chute. Une fin que l’on devine inéluctable à mesure que se fait toujours plus éclatante la souillure qui entache le monde. Un monde où les valeurs morales sont renversées, où les plus purs sont trompés, y compris par les leurs. Déjà, dès le prologue de l’opéra, le fil de la vie tissé par les nornes ne s’était-il pas rompu ? Alors que l’anneau est rendu par Brünnhilde aux filles du Rhin, dans un geste final aussi salvateur que funeste, s’embrase le Walhalla. Ici s’achève la Tétralogie et avec elle le règne des dieux. Mais pour quel avenir ? • LE CRÉPUSCULE GÖTTERDÄMMERUNG nov. 2020 DES DIEUX Unaware that Siegfried’s glory is now behind him, Brünnhilde pushes her hero towards new ##OPÉRA BASTILLE Richard Wagner exploits and thus to his downfall: an end that Première | Opening night nouveau spectacle | new production 13 nov. 2020 seems increasingly inevitable as the corruption 18:00 that stains the world becomes ever more OPÉRA salient. Moral values are overturned and the TROISIÈME JOURNÉE EN TROIS DIRECTION MUSICALE | CONDUCTOR SIEGFRIED Andreas Schager 17, 21 nov. 2020 18:00 ACTES DU FESTIVAL SCÉNIQUE Philippe Jordan GUNTHER pure are betrayed, even by their own. In the L’ANNEAU DU NIBELUNG MISE EN SCÈNE | DIRECTOR Johannes Martin Kränzle 5:45 very Prelude itself, has not the thread of life, THIRD EVENING IN THREE ACTS Calixto Bieito OF DER RING DES NIBELUNGEN ALBERICH Tarifs | Ticket prices p. 168 spun by the Norns, been broken? As the Ring 1876 DÉCORS | SET DESIGN Jochen Schmeckenbecher is restored by Brünnhilde to the Rhinemaidens Rebecca Ringst HAGEN Ain Anger MUSIQUE | MUSIC in a final gesture as redeeming as it is fatal, LIVRET | LIBRETTO COSTUMES | COSTUME DESIGN BRÜNNHILDE Ricarda Merbeth Richard Wagner (1813-1883) Ingo Krügler Walhalla bursts into flames. This concludes the GUTRUNE, DRITTE NORN En langue allemande | In German LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN Anna Gabler Ring Cycle, and, with it, the reign of the Gods. Michael Bauer Surtitrage en français et en anglais WALTRAUTE, ZWEITE NORN But what of the future? French and English surtitles VIDÉO | VIDEO Sarah Connolly • Sarah Derendinger ERSTE NORN Wiebke Lehmkuhl avec le soutien d’étienne binant DRAMATURGIE | DRAMATURGY et de sébastien grandin Bettina Auer WOGLINDE Tamara Banjesevic CHEF DES CHŒURS | CHORUS MASTER WELLGUNDE Megan Marino José Luis Basso FLOSSHILDE Claudia Huckle Orchestre et Chœurs de l’Opéra 28 • opéra national de Paris • 29 RING 2020 L’ANNEAU DU NIBELUNG DER RING DES NIBELUNGEN

Richard Wagner festival | festival

OPÉRA FESTIVAL SCÉNIQUE EN UN PROLOGUE L’OR DU RHIN SIEGFRIED ET TROIS JOURNÉES DAS RHEINGOLD DEUXIÈME JOURNÉE STAGE FESTIVAL PLAY PROLOGUE EN QUATRE SCÈNES EN TROIS ACTES FOR THREE DAYS AND PRELIMINARY EVENING SECOND DAY IN THREE ACTS A PRELIMINARY EVENING IN FOUR SCENES 1876 1869 / 1876 1869 MUSIQUE | MUSIC LIVRET | LIBRETTO Richard Wagner (1813-1883) En langue allemande | In German LA WALKYRIE LE CRÉPUSCULE DIE WALKÜRE DES DIEUX PREMIER FESTIVAL : I propose to produce these three dramas with their prelude DIRECTION MUSICALE PREMIÈRE JOURNÉE GÖTTERDÄMMERUNG • L’Or du Rhin at a specially-appointed Festival, in the course of three days and CONDUCTOR EN TROIS ACTES TROISIÈME JOURNÉE lun. 23 nov. 2020, 19:30 a preliminary evening. I shall consider the object of this production Philippe Jordan FIRST DAY IN THREE ACTS EN TROIS ACTES 1870 • La Walkyrie thoroughly attained, if I and my artistic comrades, the actual MISE EN SCÈNE | DIRECTOR THIRD DAY IN THREE ACTS Calixto Bieito 1876 mar. 24 nov. 2020, 18:30 performers, succeed in the course of these four evenings DÉCORS | SET DESIGN • Siegfried in artistically conveying my purpose to the true emotional Rebecca Ringst DISTRIBUTIONS, VOIR | DISTRIBUTIONS, SEE: p. 22, 24, 26, 28 jeu. 26 nov. 2020, 18:00 (i.e. not the critical) understanding of spectators who have COSTUMES | COSTUME DESIGN • Le Crépuscule des dieux gathered expressly to learn it. [...] Any further issue is as indifferent Ingo Krügler sam. 28 nov. 2020, 18:00 to me as it is superfluous. LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN • Michael Bauer « À l’occasion d’une solennité expressément instituée dans RICHARD WAGNER, A COMMUNICATION TO MY FRIENDS, 1851 VIDÉO | VIDEO ce but, je pense donner ces trois drames et le prologue, au cours SECOND FESTIVAL : Sarah Derendinger de trois journées et d’une veille ; je considérerais le but de ces • L’Or du Rhin DRAMATURGIE | DRAMATURGY représentations comme entièrement atteint, si moi et mes lun. 30 nov. 2020, 19:30 Bettina Auer camarades artistes, les véritables acteurs, parvenions en ces • La Walkyrie CHEF DES CHŒURS EXPOSITION mer. 2 déc. 2020, 18:30 CHORUS MASTER quatre soirées, à communiquer artistiquement aux spectateurs RING José Luis Basso rassemblés pour connaître mon intention, cette intention, • Siegfried L’AVENTURE DU EN FRANCE Orchestre et Chœurs de l’Opéra à la réelle intelligence sentimentale, ([c’est-à-dire] non critique). ven. 4 déc. 2020, 18:00 À l’occasion de ce nouveau cycle wagnérien, national de Paris Tout autre résultat doit m’apparaître d’autant plus indifférent, • Le Crépuscule des dieux l’Opéra national de Paris et la Bibliothèque nationale avec le soutien d’étienne binant qu’ [il me semble] superflu. » dim. 6 déc. 2020, 14:00 de France proposent une exposition qui retrace et de sébastien grandin • l’histoire de la Tétralogie en France. RICHARD WAGNER, UNE COMMUNICATION À MES AMIS, 1851 THE ADVENTURES OF THE RING IN FRANCE ##OPÉRA BASTILLE On the occasion of this new Wagnerian cycle, the Paris Opera Tarifs Festival and the Bibliothèque nationale de France propose an exhibition Ticket prices p. 168 retracing the history of the Ring Cycle in France. voir page | see page 122

30 • opéra • 31 opéra LESI PURITANI PURITAINS

Vincenzo Bellini

OPÉRA MELODRAMMA SERIO DIRECTION MUSICALE ELVIRA Elsa Dreisig EN TROIS PARTIES CONDUCTOR LORD GUALTIERO VALTON OPERA IN THREE PARTS Riccardo Frizza Luc Bertin-Hugault 1835 MISE EN SCÈNE | DIRECTOR SIR GIORGIO MUSIQUE | MUSIC COSTUMES | COSTUME DESIGN Alexander Tsymbalyuk Vincenzo Bellini (1801-1835) Laurent Pelly LORD ARTURO TALBOT LIVRET | LIBRETTO DÉCORS | SET DESIGN Javier Camarena Comte Carlo Pepoli Chantal Thomas (7, 13, 20, 25, 29 sept.) D’APRÈS | AFTER LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN Francesco Demuro J. F. Ancelot et J. X. Boniface Joël Adam (10, 17 sept., 2, 5 oct.) dit Saintine, Têtes rondes CHEF DES CHŒURS SIR RICCARDO FORTH et cavaliers CHORUS MASTER Igor Golovatenko En langue italienne | In Italian José Luis Basso SIR BRUNO ROBERTON Surtitrage en français et en anglais Orchestre et Chœurs de l’Opéra Jean ‑François Marras French and English surtitles national de Paris ENRICHETTA DI FRANCIA Gemma Ní Bhriain

##OPÉRA BASTILLE « L’Opéra doit faire pleurer, trembler et mourir le public », Première | Opening night disait Bellini à Pepoli qui s’en alla chercher pour son livret 7 sept. 2019 un sujet dans le romantisme noir, peuplé d’héroïnes diaphanes. 19:30 Dernier opéra du compositeur, Les Puritains raconte l’histoire 10, 13, 17, 20, 25 sept., 2, 5 oct. 2019 d’amour contrarié entre un royaliste et la fille d’un républicain, 19:30 qui sombrera dans la folie. Une œuvre périlleuse à laquelle 29 sept. 2019 Laurent Pelly offre une dramaturgie piranésienne, aussi 14:30 précise et tranchante que l’est ce grand festival belcantiste. • 3:15 Tarifs | Ticket prices p. 168 “Opera must make audiences weep, tremble and die” said Bellini to Pepoli as he set out to delve into a sombre romanticism peopled with diaphanous heroines for the subject of his libretto. Depicting the love between a royalist and the daughter of a republican succumbing to madness, I Puritani is Bellini’s last opera: a perilous work for which Laurent Pelly offers us a production à la Piranesi, as precise and incisive as is this great monument of bel canto. •

34 • opéra LES PURITAINS • 35 LA TR AV I ATA Beginning his opera with a prelude for strings of unprecedented Giuseppe Verdi economy of means, in 1853, Verdi affirmed his intention of defying conventions and norms. This is not the least radical nouveau spectacle | new production aspect of his “Traviata”, which implacably strips bare the violence of a society that promotes worldly pleasures only to sacrifice OPÉRA OPÉRA EN TROIS ACTES DIRECTION MUSICALE VIOLETTA VALERY an innocent woman on the altar of bourgeois morality. OPERA IN THREE ACTS CONDUCTOR Pretty Yende (A) Simon Stone delights in grappling with the major works 1853 Michele Mariotti Nino Machaidze (B) MUSIQUE | MUSIC Carlo Montanaro (9, 12, 16 oct.) FLORA BERVOIX of the repertoire, enticing them into more intimate territory. Giuseppe Verdi (1813-1901) MISE EN SCÈNE | DIRECTOR Catherine Trottmann One of today’s most distinguished stage directors, he now makes LIVRET | LIBRETTO Simon Stone ANNINA Marion Lebègue his long-awaited debut at the Paris Opera. Francesco Maria Piave DÉCORS | SET DESIGN ALFREDO GERMONT • D’APRÈS | AFTER Bob Cousins Benjamin Bernheim (A) Alexandre Dumas fils, COSTUMES | COSTUME DESIGN Atalla Ayan (B) La Dame aux camélias Alice Babidge GIORGIO GERMONT En langue italienne | In Italian LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN Ludovic Tézier Surtitrage en français et en anglais James Farncombe (12, 15 sept., 1 > 16 oct.) French and English surtitles CHEF DES CHŒURS Jean‑François Lapointe CHORUS DIRECTOR (18 > 28 sept.) coproduction avec José Luis Basso GASTONE Julien Dran le wiener staatsoper Orchestre et Chœurs de l’Opéra IL BARONE DOUPHOL national de Paris Christian Helmer IL MARCHESE D’OBIGNY Marc Labonnette MONTRE EXCLUSIVE DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS DOTTORE GRENVIL Thomas Dear GIUSEPPE Luca Sannai DOMESTICO Enzo Coro MÉCÈNE DE LA TRAVIATA COMMISSIONARIO Olivier Ayault (A) 12, 15, 21, 24, 28 sept., 1, 4 oct. 2019 MÉCÈNE DE LA TRAVIATA (B) 18, 26 sept., 6, 9, 12, 16 oct. 2019

@@PALAIS GARNIER En ouvrant son opéra par un prélude pour cordes Première | Opening night d’une économie de moyens inédite, Verdi affirmait 12 sept. 2019 en 1853 sa volonté de bousculer les conventions 19:30 et les normes. Là n’est pas la moindre des radicalités 18, 21, 24, 26, 28 sept., 1*, 4, 6, 9, 12, 16 oct. 2019 de son œuvre : sa « Traviata » met implacablement à nu 19:30 la violence d’une société qui prône la jouissance matérielle 15 sept. 2019 et finit par sacrifier une innocente victime sur l’autel 14:30 de la morale bourgeoise. Avant-première Jeunes Simon Stone aime travailler au corps à corps les pièces Pre‑opening du répertoire pour les entraîner vers des territoires 9 sept. 2019 19:30 plus intimes. Ce metteur en scène, qui compte parmi 3:10 les plus remarqués au théâtre aujourd’hui, fait ses débuts Tarifs | Ticket prices p. 166 très attendus à l’Opéra national de Paris. • * Soirée réservée

36 • opéra la traviata • 37 MADAMEMADAMA BUTTERFLY BUTTERFLY

Giacomo Puccini

OPÉRA TRAGÉDIE JAPONAISE DIRECTION MUSICALE CIO-CIO‑SAN Ana María Martínez (A) EN TROIS ACTES CONDUCTOR Dinara Alieva (B) OPERA IN THREE ACTS Giacomo Sagripanti SUZUKI Marie‑Nicole Lemieux 1904 MISE EN SCÈNE | DIRECTOR (14, 19 sept., 30 oct., 2, 5, 6, 8, 9, 13 nov.) MUSIQUE | MUSIC DÉCORS | SET DESIGN Ève‑Maud Hubeaux Giacomo Puccini (1858-1924) Robert Wilson (9, 12, 19, 26, 29 oct., 1 nov.) LIVRET | LIBRETTO COSTUMES | COSTUME DESIGN B. F. PINKERTON Giorgio Berrugi (A) Luigi Illica, Giuseppe Giacosa Frida Parmeggiani Dmytro Popov (B) D’APRÈS | AFTER LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN SHARPLESS Laurent Naouri David Belasco, pièce adaptée Heinrich Brunke, Robert Wilson GORO Rodolphe Briand d’une nouvelle de John Luther Long CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY IL PRINCIPE YAMADORI En langue italienne | In Italian Suzushi Hanayagi Tomasz Kumięga Surtitrage en français et en anglais DRAMATURGIE | DRAMATURGY KATE PINKERTON Jeanne Ireland French and English surtitles Holm Keller LO ZIO BONZO Robert Pomakov CHEF DES CHŒURS CHORUS DIRECTOR YAKUSIDE Jian-Hong Zhao Alessandro Di Stefano IL COMMISSARIO IMPERIALE Orchestre et Chœurs de l’Opéra Chae ‑Wook Lim national de Paris L’UFFICIALE DEL REGISTRO Hyoung ‑Min Oh LA MADRE DI CIO-CIO‑SAN Laura Agnoloni (A) 14, 19 sept., 9, 19, 30 oct., 2, 5, 8, 13 nov. LA ZIA Carole Colineau (B) 12, 26, 29 oct., 1, 6, 9 nov. LA CUGINA Sylvie Delaunay

For his Madame Chrysanthème, Pierre Loti drew ##OPÉRA BASTILLE Pour écrire Madame Chrysanthème, Pierre Loti a puisé on memories of his own visit to Japan in 1885. Première | Opening night dans les souvenirs de son propre voyage au Japon When composing Madama Butterfly, Giacomo Puccini 14 sept. 2019 entrepris en 1885. Pour composer Madama Butterfly, 19:30 was inspired by the popular melodies and sonorities Giacomo Puccini s’est inspiré, quant à lui, des mélodies 19 sept., of Japanese voices. populaires et des sonorités des voix nippones. 9, 12, 19, 26, 29, 30 oct., However, in the literary work, as in the opera, the heroine 2, 6, 8, 9, 13 nov. 2019 Mais dans la littérature comme dans la musique, l’héroïne remains the same: Kiku-san or Cio‑Cio‑san, a young geisha 19:30 reste la même : Kiku‑san ou Cio-Cio‑san, une jeune geisha betrayed by her western husband, the symbol of the meeting 1 nov. 2019 trahie par son mari occidental, symbole de la rencontre of two different worlds. Robert Wilson’s ethereal production 14:30 entre deux mondes étrangers. La mise en scène épurée espouses to perfection the dramatic intensity and underlying Moins de 40 ans | Under 40 de Robert Wilson épouse à merveille l’intensité dramatique 5 nov. 2019 violence of this thoroughly Japanese tragedy. 19:30 et la violence sous-jacente de cette tragédie imprégnée • de japonisme. 2:45 • Tarifs | Ticket prices p. 168 Audiodescription 19, 29 oct., 1 nov 2019

38 • opéra MADAME BUTTERFLY • 39 L ES INDES GALANTES Œuvre‑phare du siècle des Lumières, Les Indes galantes s’apparente à un éblouissant divertissement. Mais le premier opéra‑ballet Jean-Philippe Rameau de Rameau témoigne également du regard ambigu que l’Européen nouveau spectacle | new production pose sur l’Autre – Turc, Inca, Persan, Sauvage… En 2017, le réalisateur Clément Cogitore signe un film explosif et très remarqué, adaptant OPÉRA un extrait des Indes galantes avec le concours de danseurs de Krump. OPÉRA-BALLET EN QUATRE ENTRÉES ET UN PROLOGUE PROLOGUE OPERA IN FOUR ACTS AND A PROLOGUE HÉBÉ Sabine Devieilhe Avec la chorégraphe Bintou Dembélé, il s’empare cette fois de cette 1735 BELLONE Florian Sempey machine à enchanter dans son intégralité pour le réinscrire dans MUSIQUE | MUSIC L’AMOUR Jodie Devos Jean-Philippe Rameau (1683‑1764) un espace urbain et politique dont il interroge les frontières. PREMIÈRE ENTRÉE • LIVRET | LIBRETTO LE TURC GÉNÉREUX Louis Fuzelier OSMAN Edwin Crossley-Mercer A masterpiece of the Enlightenment, Les Indes galantes is a sparkling En langue française | In French avec le soutien de ÉMILIE Julie Fuchs entertainment. Yet Rameau’s first opera‑ballet also testifies VALÈRE Mathias Vidal Surtitrage en français et en anglais to the ambiguous view held by Europeans concerning other peoples French and English surtitles DEUXIÈME ENTRÉE – Turks, Incas, Persians, “Savages”… In 2017, film director Clément Cogitore LES INCAS DU PÉROU HUASCAR Alexandre Duhamel made an explosive and critically acclaimed film adaptation of an extract DIRECTION MUSICALE LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN PHANI Sabine Devieilhe from Les Indes galantes in collaboration with the Krump dancers. CONDUCTOR Sylvain Verdet DON CARLOS Leonardo García Alarcón DRAMATURGIE MUSICALE Stanislas de Barbeyrac This time, with choreographer Bintou Dembélé, he takes up Rameau’s MISE EN SCÈNE | DIRECTOR MUSICAL DRAMATURGY TROISIÈME ENTRÉE box of delights in its entirety to set it once more in an urban and political Clément Cogitore Katherina Lindekens LES FLEURS, FÊTE PERSANE space whose frontiers he explores. CHORÉGRAPHIE DRAMATURGIE | DRAMATURGY TACMAS Mathias Vidal • CHOREOGRAPHY Simon Hatab ALI Edwin Crossley-Mercer Bintou Dembélé CHEF DES CHŒURS ZAÏRE Jodie Devos DÉCORS | SET DESIGN CHORUS DIRECTOR FATIME Julie Fuchs Alban Ho Van Thibault Lenaerts QUATRIÈME ENTRÉE COSTUMES | COSTUME DESIGN Orchestre Cappella Mediterranea Wojciech Dziedzic LES SAUVAGES Chœur de chambre de Namur ADARIO Florian Sempey CONCEPT INITIAL COSTUMES Maîtrise des Hauts-de-Seine / DAMON Stanislas de Barbeyrac INITIAL COSTUME CONCEPT Chœur d’enfants de l’Opéra DON ALVAR Alexandre Duhamel Tim Van Steenbergen national de Paris ZIMA Sabine Devieilhe

##OPÉRA BASTILLE Première | Opening night 27 sept. 2019 19:30 28, 30 sept., 1, 3, 4, 8, 10, 11, 15 oct. 2019 19:30 6, 13 oct. 2019 14:30 Avant-première Jeunes Pre‑opening 26 sept. 2019 19:30 3:45 Tarifs | Ticket prices p. 168

40 • opéra les indes galantes • 41 DON CARLO Giuseppe Verdi

OPÉRA OPÉRA EN CINQ ACTES DIRECTION MUSICALE FILIPPO II René Pape OPERA IN FIVE ACTS CONDUCTOR DON CARLO Roberto Alagna (A) 1872 Fabio Luisi Michael Fabiano (B) MUSIQUE | MUSIC MISE EN SCÈNE | DIRECTOR RODRIGO Étienne Dupuis Giuseppe Verdi (1813-1901) Krzysztof Warlikowski IL GRANDE INQUISITORE LIVRET | LIBRETTO DÉCORS | SET DESIGN Vitalij Kowaljow Achille de Lauzières COSTUMES | COSTUME DESIGN et Angelo Zanardini Małgorzata Szczęśniak UN FRATE Sava Vemić D’APRÈS | AFTER LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN ELISABETTA DI VALOIS Friedrich von Schiller, Felice Ross Aleksandra Kurzak (A) Nicole Car (B) Don Karlos, Infant von Spanien VIDÉO | VIDEO En langue italienne | In Italian Denis Guéguin LA PRINCIPESSA EBOLI Anita Rachvelishvili Surtitrage en français et en anglais CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY French and English surtitles Claude Bardouil TEBALDO Ève-Maud Hubeaux DRAMATURGIE | DRAMATURGY LA VOCE DAL CIELO Christian Longchamp Tamara Banjesevic CHEF DES CHŒURS IL CONTE DI LERMA Julien Dran CHORUS MASTER DEPUTATI FIAMMINGHI José Luis Basso Pietro Di Bianco, Orchestre et Chœurs de l’Opéra Daniel Giulianini, Mateusz Hoedt, national de Paris Tomasz Kumięga, Tiago Matos, Danylo Matviienko UN ARALDO REAL Vincent Morell (A) 25 oct. > 11 nov. (B) 14 > 23 nov.

##OPÉRA BASTILLE Adaptation italienne de Don Carlos, grand opéra français, Première | Opening night Don Carlo est par sa langue plus passionnel que ne l’était 25 oct. 2019 la version originale. Mais d’une version à l’autre persistent 19:00 la finesse de la partition et la trame dramatique qui, 28, 31 oct., 4, 7, 11, 14, 20, 23 nov. 2019 de l’Escurial aux Flandres, entremêle conflits politiques, 19:00 familiaux et amoureux. Une fresque historique à laquelle 17 nov. 2019 Krzysztof Warlikowski confère la profondeur d’un huis clos By virtue of its language, Don Carlo, the Italian adaptation 14:00 où la psyché humaine est mise à nu, révélant la paralysie of Don Carlos, a grand opera in the French style, is more passionate than the original version. However, from one version 4:30 des hommes face à l’héritage du pouvoir. • to the other none of the finesse is lost, be it in the score Tarifs | Ticket prices p. 168 or the dramatic intrigue which, from the Escorial to Flanders, interweaves political, romantic and family conflicts. An historical fresco to which Krzysztof Warlikowski confers the depth of a huis clos in which the human psyche is laid bare, revealing the paralysis of men faced with the legacy of power. •

42 • opéra don carlo • 43 LEAR Aribert Reimann

OPÉRA EN DEUX PARTIES DIRECTION MUSICALE KÖNIG LEAR Bo Skovhus OPERA IN TWO PARTS CONDUCTOR KÖNIG VON FRANKREICH 1978 Fabio Luisi Gidon Saks MUSIQUE | MUSIC MISE EN SCÈNE | DIRECTOR HERZOG VON ALBANY Aribert Reimann (1936) Calixto Bieito Andreas Scheibner LIVRET | LIBRETTO DÉCORS | SET DESIGN HERZOG VON CORNWALL Claus H. Henneberg Rebecca Ringst Michael Colvin D’APRÈS | AFTER COSTUMES | COSTUME DESIGN GRAF VON KENT William Shakespeare, King Lear Ingo Krügler Kor ‑Jan Dusseljee En langue allemande | In German LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN GRAF VON GLOSTER Lauri Vasar Franck Evin Surtitrage en français et en anglais EDGAR Andrew Watts French and English surtitles VIDÉO | VIDEO Sarah Derendinger EDMUND Andreas Conrad DRAMATURGIE | DRAMATURGY GONERIL Evelyn Herlitzius Bettina Auer REGAN Erika Sunnegårdh CHEF DES CHŒURS CORDELIA Annette Dasch CHORUS DIRECTOR NARR Ernst Alisch Alessandro Di Stefano BEDIENTER Luca Sannai Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris RITTER Lucas Prisor

@@PALAIS GARNIER De nombreux compositeurs ont tenté de s’attaquer Première | Opening night à ce monument shakespearien. Désireux d’interpréter 21 nov. 2019 le rôle‑titre du roi Lear, le baryton Dietrich Fischer‑Dieskau 19:30 sollicite une première fois Aribert Reimann qui décline 27, 30 nov., 4, 7 déc. 2019 la proposition. Mais en 1975, lorsque le Bayerische Staatsoper 19:30 de Munich lui passe commande, il accepte finalement 24 nov. 2019 de relever le défi de cet opéra impossible. De l’orchestration 14:30 aux timbres sombres et du traitement plein de nuances 2:50 des vocalités ressurgissent les dissimulations tortueuses Numerous composers have sought to come to grips with this monument Tarifs | Ticket prices p. 166 et la violence des rapports humains. Aucune illusion ne subsiste cependant dans la mise en scène cathartique of Shakespearian tragedy. Keen to perform the title role of King Lear, de Calixto Bieito qui dépouille chacun de ses personnages : the baritone Dietrich Fischer-Dieskau turned to Aribert Reimann who initially l’hystérie collective laissant place à la solitude du vieil homme. declined the proposition. However, in 1975, when Munich’s Bayerische Staatsoper Anéanti, il se retrouve tel un nouveau-né et pleure approached him, he finally agreed to take up the challenge of this impossible « d’être arrivé sur ce grand théâtre des fous. » opera. From the sombre orchestral timbres and the highly nuanced vocal lines • emerge all the tortuous dissimulations and violence of human relationships. No illusions remain, however, in Calixto Bieito’s cathartic production in which each of the characters is stripped bare: collective hysteria gives way to an old man’s solitude. Destroyed, like a new-born babe, he weeps to find “that we are come to this great stage of fools.” • 44 • opéra lear • 45 LE PRINCE IGOR Alexandre Borodine nouveau spectacle | new production

OPÉRA OPÉRA EN QUATRE ACTES DIRECTION MUSICALE PRINCE IGOR Evgeny Nikitin ET UN PROLOGUE CONDUCTOR IAROSLAVNA Elena Stikhina OPERA IN FOUR ACTS Philippe Jordan VLADIMIR Pavel Černoch 1890 MISE EN SCÈNE | DIRECTOR MUSIQUE | MUSIC Barrie Kosky PRINCE GALITSKI Dmitry Ulyanov Alexandre Borodine DÉCORS | SET DESIGN KONTCHAK Dimitry Ivashchenko LIVRET | LIBRETTO Rufus Didwiszus KONTCHAKOVNA Alexandre Borodine COSTUMES | COSTUME DESIGN Anita Rachvelishvili D’APRÈS | AFTER Klaus Bruns SKOULA Adam Palka Vladimir Stassov, lui-même LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN IEROCHKA Andrei Popov adapté du Dit de l’ost d’Igor Franck Evin OVLOUR Vasily Efimov En langue russe | In Russian CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY LA NOURRICE Marina Haller Surtitrage en français et en anglais Otto Pichler UNE JEUNE POLOVTSIENNE French and English surtitles CHEF DES CHŒURS Irina Kopylova CHORUS DIRECTOR José Luis Basso Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris

##OPÉRA BASTILLE Grande épopée russe célèbre pour ses Danses polovtsiennes, Première | Opening night l’unique opéra de Borodine questionne la responsabilité 28 nov. 2019 du leader face à son peuple. Après avoir abandonné le pouvoir 19:30 au despotisme de son beau-frère pour partir au combat, 4, 7, 11, 14, 17, 20, 23, 26 déc. 2019 Igor est fait prisonnier avec son fils. De son refus de pactiser 19:30 avec l’ennemi à son retour auprès des siens, les actes 1 déc. 2019 du prince invitent à repenser nos propres valeurs morales. 14:30 En délestant l’œuvre de son plus élémentaire folklore, Avant-première Jeunes la mise en scène de Barrie Kosky souligne cet universel Pre‑opening besoin d’éthique. 25 nov. 2019 • 19:30 Borodin’s only opera, this great Russian epic, best known 3:45 for its Polovtsian Dances, questions the responsibilities Tarifs | Ticket prices p. 168 of a leader with regard to his people. Having ceded power to his despotic brother‑in-law in order to go to war, Igor is taken prisoner with his son. From his refusal to negotiate with the enemy to his return home, the prince’s deeds invite us to reconsider our own moral values. By divesting the work of folklore of the most elementary kind, Barrie Kosky’s production highlights a universal need for ethics. •

46 • opéra Le prince igor • 47 LEIL PIRATA PIRATE

Vincenzo Bellini VERSION CONCERT version concert | concert version

OPÉRA OPERA EN DEUX ACTES DIRECTION MUSICALE IMOGENE Sondra Radvanovsky OPERA IN TWO ACTS CONDUCTOR GUALTIERO Michael Spyres 1827 Riccardo Frizza ERNESTO Ludovic Tézier MUSIQUE | MUSIC CHEF DES CHŒURS Vincenzo Bellini (1801-1835) CHORUS MASTER ITULBO Kevin Amiel LIVRET | LIBRETTO José Luis Basso GOFFREDO Krzysztof Bączyk Felice Romani Orchestre et Chœurs de l’Opéra ADELE Valentine Lemercier En langue italienne | In Italian national de Paris Surtitrage en français et en anglais French and English surtitles

@@PALAIS GARNIER Nous sommes au XIIIe siècle, une tempête s’abat sur la Sicile. Première | Opening night Gualtiero, devenu chef d’une bande de pirates après 16 déc. 2019 avoir été chassé de ses terres par Ernesto, aime Imogene. 19:30 Elle l’aime aussi, mais a été contrainte d’épouser Ernesto 19 déc. 2019 19:30 pour sauver la vie de son père. Vaincu par son ennemi, Gualtiero échoue près du château de sa bien‑aimée. 3:00 Quelle issue possible pour ce triangle amoureux ? Tarifs | Ticket prices p. 166 Avec Il Pirata, le duo formé du compositeur Vincenzo Bellini et de son librettiste Felice Romani signait en 1827 son premier triomphe à la Scala de Milan. Une œuvre rare donnée en version concert pour deux représentations. • It is the 13th century and a storm is raging on the island of Sicily. Gualtiero, now the chief of a band of pirates after being banished from his land by Ernesto, is in love with Imogene. She loves him too, but is being forced to marry Ernesto to save her father’s life. Vanquished by his enemy, Gualtiero is shipwrecked near the castle of his beloved. What possible issue can there be to this love triangle? With Il Pirata, first performed at La Scala Milan in 1827, the duo formed by the composer Vincenzo Bellini and Felice Romani, his librettist, produced its first real triumph. A rare work in a concert version for two performances. •

48 • opéra LE PIRATE • 49 LE BARBIER

DEIL BARBIERE SÉVILLE DI SIVIGLIA

Gioacchino Rossini

OPÉRA OPERA BUFFA EN DEUX ACTES DIRECTION MUSICALE IL CONTE D’ALMAVIVA OPERA IN TWO ACTS CONDUCTOR Xabier Anduaga 1816 Carlo Montanaro BARTOLO Carlo Lepore MUSIQUE | MUSIC MISE EN SCÈNE | DIRECTOR ROSINA Lisette Oropesa Gioacchino Rossini (1792-1868) Damiano Michieletto FIGARO LIVRET | LIBRETTO DÉCORS | SET DESIGN Florian Sempey (11 > 20 jan.) Cesare Sterbini Paolo Fantin Andrzej Filończyk (22 jan. > 12 fév.) D’APRÈS | AFTER COSTUMES | COSTUME DESIGN BASILIO Krzysztof Bączyk Pierre-Augustin Silvia Aymonino FIORELLO Davide Giangregorio Caron de Beaumarchais LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN En langue italienne | In Italian Fabio Barettin BERTA Marion Lebègue Surtitrage en français et en anglais CHEF DES CHŒURS UN UFFICIALE Bernard Arrieta French and English surtitles CHORUS DIRECTOR Alessandro Di Stefano production originale Orchestre et Chœurs de l’Opéra du grand théâtre de genève national de Paris

##OPÉRA BASTILLE S’inspirant de la comédie de Beaumarchais, Rossini Première | Opening night en conserve toute la fougue pour créer ce bouillonnant 11 jan. 2020 opera buffa. Originaire de Venise, berceau de la commedia 19:30 dell’arte, Damiano Michieletto est sensible à la veine 14, 17, 22, 29 jan., 1, 4, 7, 12 fév. 2020 burlesque de la musique rossinienne. Il transpose l’action 19:30 de cette « précaution inutile » dans une Séville contemporaine 26 jan., 9 fév. 2020 inspirée du cinéma d’Almodóvar. L’immeuble monumental 14:30 de Bartolo, au sein duquel Figaro tourbillonne en électron In creating this ebullient opera buffa, Rossini captured all Moins de 40 ans | Under 40 libre, permet au metteur en scène de donner libre cours the fiery spirit of the comedy by Beaumarchais that inspired it. 20 jan. 2020 à son imagination déjantée. A native of Venice, birthplace of commedia dell’arte, 19:30 • Damiano Michieletto is highly sensitive to the burlesque vein 3:15 in Rossini’s music. He transposes the action of this Useless Tarifs | Ticket prices p. 168 Precaution to a modern-day Seville inspired by the cinema of Almodóvar. Bartolo’s monumental building, where Figaro’s free spirit whirls and twirls, allows this director to give free rein to his off‑beat imagination. •

50 • opéra LE BARBIER DE SÉVILLE • 51 L’A PR ÈS‑MI DI An evening devoted to two of the most illustrious French composers: Debussy and Ravel. Guided by her perpetual D’UN FAUNE / L’ENFANT fascination for the relationship between pure movement and music, Anne Teresa De Keersmaeker takes up ET LES SORTILÈGES Prélude à l’après‑midi d’un faune with the dancers of the Rosas Company. The performance continues ACADÉMIE with L’Enfant et les sortilèges, a tale written by Colette Claude Debussy / Maurice Ravel and finely orchestrated by Ravel. In Richard Jones DIRECTION MUSICALE BALLET OPÉRA and Antony McDonald’s CONDUCTOR L’APRÈS-MIDI L’ENFANT ET LES SORTILÈGES Vello Pähn D’UN FAUNE FANTAISIE LYRIQUE MISE EN SCÈNE production, the singers Artistes de l’Académie MUSIQUE | MUSIC EN DEUX PARTIES DIRECTOR of the Academy suffuse de l’Opéra national Claude Debussy OPERA IN TWO PARTS DÉCORS | SET DESIGN de Paris (1862‑1918) 1925 COSTUMES this work with the freshness Danseurs (Prélude à l’après-midi MUSIQUE | MUSIC COSTUME DESIGN of youth. de la Compagnie Rosas d’un faune) Maurice Ravel Richard Jones, • Antony McDonald Orchestre et Chœurs CHORÉGRAPHIE (1875‑1937) de l’Opéra national CHOREOGRAPHY POÈME | POEM LUMIÈRES de Paris Anne Teresa Colette LIGHTING DESIGN De Keersmaeker Matthew Richardson Maîtrise En langue française des Hauts‑de‑Seine / DÉCORS | SET DESIGN In French CHORÉGRAPHIE LUMIÈRES CHOREOGRAPHY Chœur d’enfants Surtitrage en français de l’Opéra national LIGHTING DESIGN Amir Hosseinpour Jan Joris Lamers et en anglais de Paris French and English surtitles CHEF DES CHŒURS COSTUMES CHORUS DIRECTOR avec le soutien de COSTUME DESIGN José Luis Basso Tim Van Steenbergen avec le soutien du cercle de l’académie

@@PALAIS GARNIER Deux des plus illustres compositeurs français, Première | Opening night Debussy et Ravel, sont réunis le temps d’un spectacle. 20 jan. 2020 Guidée par une perpétuelle fascination des rapports 20:00 entre le mouvement pur et la musique, Anne Teresa 21, 22, 23, 29 jan. 2020 20:00 De Keersmaeker s’empare du Prélude à l’après‑midi d’un faune avec les danseurs de la Compagnie Rosas. 26 jan. 2020 14:30 Le spectacle se poursuit avec L’Enfant et les sortilèges, Avant-première Jeunes conte écrit par Colette et finement orchestré par Ravel. Pre‑opening Dans la mise en scène de Richard Jones et Antony McDonald, 18 jan. 2020 les chanteurs de l’Académie font souffler sur cette œuvre 20:00 un vent de jeunesse. 1:05 • Tarifs | Ticket prices p. 166

52 • opéra L’APRÈS‑MIDI D’UN FAUNE / L’ENFANT ET LES SORTILÈGES • 53 LES CONTES D’HOFFMANN Jacques Offenbach

OPÉRA OPÉRA FANTASTIQUE DIRECTION MUSICALE OLYMPIA Jodie Devos EN UN PROLOGUE, TROIS ACTES CONDUCTOR GIULIETTA Véronique Gens ET UN ÉPILOGUE Mark Elder, Pierre Vallet (2 fév.) ANTONIA Ailyn Pérez OPERA IN A PROLOGUE, MISE EN SCÈNE | DIRECTOR THREE ACTS AND AN EPILOGUE Robert Carsen LA MUSE, NICKLAUSSE 1881 Gaëlle Arquez DÉCORS | SET DESIGN MUSIQUE | MUSIC COSTUMES | COSTUME DESIGN UNE VOIX Sylvie Brunet Jacques Offenbach (1819-1880) Michael Levine HOFFMANN Michael Fabiano LIVRET | LIBRETTO LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN SPALANZANI Rodolphe Briand Jules Barbier Jean Kalman NATHANAËL Hyun‑Jong Roh D’APRÈS | AFTER CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY LUTHER, CRESPEL Jean Teitgen Jules Barbier, Michel Carré Philippe Giraudeau ANDRES, COCHENILLE, En langue française | In French DRAMATURGIE | DRAMATURGY PITICHINACCIO, FRANTZ Surtitrage en français et en anglais Ian Burton Philippe Talbot French and English surtitles CHEF DES CHŒURS LINDORF, COPPÉLIUS, CHORUS MASTER DAPERTUTTO, MIRACLE José Luis Basso Laurent Naouri Orchestre et Chœurs de l’Opéra HERMANN Olivier Ayault national de Paris SCHLEMIL Jean-Luc Ballestra

##OPÉRA BASTILLE Existe-t-il plus bel hommage à celui qui inventa le réalisme Could there be a greater homage to the inventor of magic Première | Opening night fantastique en littérature que d’en faire le personnage realism in literature than to make him the principal character 21 jan. 2020 principal d’un opéra où toute vraisemblance est abolie of an opera in which all resemblance to reality is abolished 19:30 et où l’imaginaire impose ses propres règles ? in favour of an imaginary world with its own rules? 25, 28 jan., 5, 8, 11, 14 fév. 2020 Dans l’œuvre d’Offenbach, Hoffmann, présenté comme In this work by Offenbach, Hoffmann, an ill-fated poet 19:30 un poète et compositeur maudit, évoque ses souvenirs and composer, evokes his past love affairs and leads us 2 fév. 2020 amoureux et nous conduit dans un univers où les frontières through a universe in which dream and reality intermingle. 14:30 entre rêve et réalité sont poreuses. Le metteur en scène Director Robert Carsen plays masterfully with this play 3:25 Robert Carsen se joue magistralement du théâtre within a play and his spectacular mise en abyme takes us Tarifs | Ticket prices p. 168 dans le théâtre et, à travers un spectaculaire procédé behind the scenes of opera. de mise en abyme, nous dévoile les coulisses de l’opéra. • Audiodescription • 2, 5, 11 fév. 2020

54 • opéra les contes d’hoffmann • 55 YVONNE, PRINCESSE

DE BOURGOGNE Princess Yvonne has nothing of a princess about her: she is ugly, apathetic and taciturn. The constant butt Philippe Boesmans of taunts, her presence disturbs and irritates to excess. Philippe Boesmans’s opera, commissioned by the Paris Opera OPÉRA COMÉDIE TRAGIQUE EN QUATRE DIRECTION MUSICALE YVONNE Dörte Lyssewski in 2008, stands alone: both sordid and droll, of unexpected ACTES ET EN MUSIQUE CONDUCTOR LE ROI IGNACE Laurent Naouri cruelty but also irresistibly seductive, it reveals all the darkness OPERA IN FOUR ACTS Susanna Mälkki 2009 LA REINE MARGUERITE of the human soul. Brought to the stage in a disturbing MISE EN SCÈNE | DIRECTOR Béatrice Uria-Monzon MUSIQUE | MUSIC Luc Bondy production by Luc Bondy, both score and libretto conserve LE PRINCE PHILIPPE Julien Behr Philippe Boesmans (1936) DÉCORS | SET DESIGN all the dark humour and cynicism of Witold Gombrowicz’s LIVRET | LIBRETTO Richard Peduzzi LE CHAMBELLAN Jean Teitgen eponymous play. Luc Bondy, COSTUMES | COSTUME DESIGN ISABELLE Antoinette Dennefeld • Marie‑Louise Bischofberger Milena Canonero CYRILLE Loïc Félix D’APRÈS | AFTER LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN CYPRIEN Christophe Gay la pièce homonyme Dominique Bruguière de Witold Gombrowicz L’INNOCENT Guilhem Worms DRAMATURGIE | DRAMATURGY En langue française | In French Geoffrey Layton Surtitrage en français et en anglais CHEF DES CHŒURS French and English surtitles CHORUS DIRECTOR José Luis Basso coproduction avec la monnaie, bruxelles, Orchestre et Chœurs de l’Opéra et le wiener staatsoper national de Paris

@@PALAIS GARNIER La princesse Yvonne n’a rien d’une princesse : elle est laide, Première | Opening night apathique et taciturne. Objet de moqueries permanentes, 26 fév. 2020 elle dérange, elle irrite à l’excès. L’opéra de Philippe Boesmans, 19:30 commandé au compositeur belge par l’Opéra national de Paris 29 fév., 4, 6 mars 2020 en 2008, est une œuvre à part : à la fois sordide et drôle, 19:30 d’une cruauté inouïe mais aussi irrésistiblement séduisante, 8 mars 2020 elle révèle à celui qui la regarde toute la noirceur de l’âme 14:30 humaine. Portés sur scène par une mise en scène troublante Moins de 40 ans | Under 40 signée Luc Bondy, la partition et le livret conservent 2 mars 2020 tout de l’humour noir et du cynisme de la pièce éponyme 19:30 du dramaturge Witold Gombrowicz. 2:35 • Tarifs | Ticket prices p. 166

56 • opéra YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE • 57 MANON Jules Massenet nouveau spectacle | new production

OPÉRA OPÉRA COMIQUE EN CINQ ACTES DIRECTION MUSICALE MANON Pretty Yende (A) ET SIX TABLEAUX CONDUCTOR Sofia Fomina (B) OPERA IN FIVE ACTS Dan Ettinger LE CHEVALIER DES GRIEUX 1884 MISE EN SCÈNE | DIRECTOR Benjamin Bernheim (A) MUSIQUE | MUSIC Vincent Huguet Stephen Costello (B) Jules Massenet (1842-1912) DÉCORS | SET DESIGN LESCAUT Ludovic Tézier LIVRET | LIBRETTO Aurélie Maestre LE COMTE DES GRIEUX Henri Meilhac, Philippe Gille COSTUMES | COSTUME DESIGN Roberto Tagliavini D’APRÈS | AFTER Clémence Pernoud GUILLOT DE MORFONTAINE le roman de l’abbé Prévost LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN Rodolphe Briand En langue française | In French Bertrand Couderc DE BRÉTIGNY Pierre Doyen Surtitrage en français et en anglais CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY POUSSETTE Cassandre Berthon French and English surtitles Jean-François Kessler JAVOTTE Alix Le Saux DRAMATURGIE | DRAMATURGY Louis Geisler ROSETTE Jeanne Ireland CHEF DES CHŒURS L’HÔTELIER Philippe Rouillon CHORUS DIRECTOR DEUX GARDES Julien Joguet, avec le soutien de José Luis Basso Laurent Laberdesque Orchestre et Chœurs de l’Opéra (A) 29 fév., 4, 10, 17, 25, 31 mars, national de Paris 3, 7, 10 avr. (B) 7, 13, 22, 28 mars

avec le soutien de the american friends of the paris opera & ballet / florence gould american artists fund

##OPÉRA BASTILLE Lorsque l’abbé Prévost signe en 1731 L’Histoire du chevalier Première | Opening night des Grieux et de Manon Lescaut – qui inspirera à Massenet 29 fév. 2020 sa Manon – c’est le tableau d’une époque qu’il nous livre : 19:30 When, in 1731, l’Abbé Prévost wrote L’Histoire du chevalier celle de la Régence, qui voit la vieille société s’éteindre 4, 7, 10, 13, 17, 25, 28, Des Grieux et de Manon Lescaut – the work that 31 mars, tandis qu’une nouvelle semble naître, pleine de la promesse inspired Massenet’s Manon – he portrayed an entire era, 3, 7, 10 avr. 2020 d’une liberté nouvelle. C’est entre ces mondes qu’évolue that of the Regency, which saw the old order fade away 19:30 Manon, fuyant le couvent pour embrasser les chemins and a new order, full of the promise of unprecedented freedom, 22 mars 2020 du désir et de la transgression, et se jeter à corps perdu 14:30 rise from its ashes. Manon must make her way between these dans une passion brûlante et autodestructrice avec des Grieux. two worlds, fleeing the convent in order to embrace the paths Avant-première Jeunes Une parenthèse s’ouvre, qui se refermera dans la douleur Pre‑opening of desire and transgression, throwing herself headlong into 26 févr. 2020 et dans la nuit. Le metteur en scène Vincent Huguet a burning and destructive passion with Des Grieux. A parenthesis 19:30 s’affranchit du taffetas historique de l’œuvre pour en faire opens, only to close again in suffering and obscurity. The director 3:20 ressurgir toute la violence. • Vincent Huguet casts the work’s customary taffeta aside in order Tarifs | Ticket prices p. 168 to bring out its violence to the full. •

58 • opéra manon • 59 DON GIOVANNI Wolfgang Amadeus Mozart

OPÉRA DRAMMA GIOCOSO DIRECTION MUSICALE DON GIOVANNI Luca Pisaroni Fruit of his second collaboration with Da Ponte, Mozart’s EN DEUX ACTES CONDUCTOR IL COMMENDATORE Don Giovanni, who conquers and overpowers women one by one OPERA IN TWO ACTS Philippe Jordan Alexander Tsymbalyuk 1787 with the cold-blooded bestiality of a predator trapping MISE EN SCÈNE | DIRECTOR DONNA ANNA Jacquelyn Wagner MUSIQUE | MUSIC Ivo van Hove his prey, was to brand the history of opera with a hot iron. Wolfgang Amadeus Mozart DON OTTAVIO DÉCORS | SET DESIGN Stanislas de Barbeyrac Power lies at the heart of Ivo van Hove’s theatre. For this lover (1756-1791) LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN LIVRET | LIBRETTO Jan Versweyveld DONNA ELVIRA of Shakespeare, the stage is the place where contradictory forces Stéphanie d’Oustrac Lorenzo Da Ponte COSTUMES | COSTUME DESIGN must co‑exist, at the risk of baffling the comfortable certitudes En langue italienne | In Italian An D’Huys LEPORELLO Philippe Sly of his spectators and plunging them into a state of doubting Surtitrage en français et en anglais VIDÉO | VIDEO MASETTO Mikhail Timoshenko insecurity. Here, the director tackles the myth of a seducer French and English surtitles Christopher Ash ZERLINA Zuzana Marková who has haunted European culture for centuries. DRAMATURGIE | DRAMATURGY coproduction avec • le metropolitan opera, new york Jan Vandenhouwe CHEF DES CHŒURS avec le soutien d’étienne binant et de sébastien grandin CHORUS DIRECTOR José Luis Basso Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris

@@PALAIS GARNIER Pour sa deuxième collaboration avec Da Ponte, Première | Opening night Mozart devait marquer au fer rouge l’histoire de l’opéra 21 mars 2020 avec ce Don Giovanni qui conquiert et soumet les femmes 19:30 une à une, avec la bestialité et la froideur du prédateur 24, 26 mars, 1, 4, 6, 9, 16, 21, 24 avr. 2020 ferrant sa proie. Le pouvoir est au cœur du théâtre 19:30 d’Ivo van Hove. Pour cet amoureux de Shakespeare, la scène 29 mars, 13 avr. 2020 est le lieu où doivent coexister des forces contradictoires, 14:30 quitte à plonger le spectateur dans le doute en le privant 3:40 de ses rassurantes certitudes. Le metteur en scène Tarifs | Ticket prices p. 166 s’attelle ici au mythe du séducteur qui hante depuis des siècles la culture européenne. •

60 • opéra Don Giovanni • 61 ADRIANA LECOUVREUR Francesco Cilea

OPÉRA OPERA EN QUATRE ACTES DIRECTION MUSICALE ADRIANA LECOUVREUR OPERA IN FOUR ACTS CONDUCTOR Anna Netrebko (27 avr. > 6 mai), 1902 Giacomo Sagripanti Elena Stikhina (9, 12 mai) MUSIQUE | MUSIC MISE EN SCÈNE | DIRECTOR MAURIZIO, CONTE DI SASSONIA Francesco Cilea (1866-1950) David McVicar Yusif Eyvazov LIVRET | LIBRETTO DÉCORS | SET DESIGN LA PRINCIPESSA DI BOUILLON Arturo Colautti Charles Edwards Ekaterina Semenchuk D’APRÈS | AFTER COSTUMES | COSTUME DESIGN IL PRINCIPE DI BOUILLON le drame d’Eugène Scribe Brigitte Reiffenstuel Sava Vemić et Ernest Legouvé LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN MICHONNET Željko Lučić En langue italienne | In Italian Adam Silverman L’ABATE DI CHAZEUIL Surtitrage en français et en anglais CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY Rodolphe Briand French and English surtitles Andrew George QUINAULT Christophe Gay CHEF DES CHŒURS coproduction avec POISSON Julien Dran le royal opera house, CHORUS DIRECTOR covent garden, londres, José Luis Basso MADAMIGELLA JOUVENOT le gran teatre del liceu, Sofija Petrović barcelone, Orchestre et Chœurs de l’Opéra le wiener staatsoper national de Paris MADAMIGELLA DANGEVILLE et le san francisco opera Farrah El Dibany UN MAGGIORDOMO Vadim Artamonov

##OPÉRA BASTILLE De la disparition précoce de la comédienne Première | Opening night Adrienne Lecouvreur, la légende retient qu’un bouquet 27 avr. 2020 de fleurs empoisonnées envoyé par sa rivale aurait According to legend, Adrienne Lecouvreur’s untimely 19:30 causé la mort. À trente-huit ans s’éteignait celle qui avait demise was caused by a bouquet of poisoned flowers 30 avr., sent by her rival. The woman who revolutionised tragic 6, 9, 12 mai 2020 révolutionné la déclamation tragique et fait l’admiration 19:30 de Voltaire. Art consommé de la scène, amour passionné declamation and was so admired by Voltaire, died at the age 3 mai 2020 et mort mystérieuse… Il n’en fallait pas plus pour of thirty‑eight. Consummate theatrical artistry, passionate 14:30 qu’Eugène Scribe s’empare de sa vie et écrive un drame love and a mysterious death… that was enough to prompt 3:25 qui fut plus tard mis en musique par Francesco Cilea. Eugène Scribe to take up her life story and write a drama later Tarifs | Ticket prices p. 168 Triomphe ! Le compositeur signait un opéra d’un raffinement set to music by Francesco Cilea. A triumph! The composer extrême qui ne devait plus quitter la scène lyrique, à l’image produced an opera of great refinement which would never again d’une tragédienne qui continuerait à brûler les planches leave the operatic stage, in the image of the tragic actress jusqu’à son dernier soupir. • who continued to grace the boards until her dying breath. •

62 • opéra Adriana Lecouvreur • 63 BORIS GODOUNOV OPÉRA OPÉRA EN TROIS ACTES, DIRECTION MUSICALE BORIS GODOUNOV René Pape UN PROLOGUE CONDUCTOR FIODOR Evdokia Malevskaya Modeste Petrovitch Moussorgski ET SEPT TABLEAUX Michael Schønwandt XENIA Ruzan Mantashyan OPERA IN THREE ACTS MISE EN SCÈNE | DIRECTOR Version 1869 Ivo van Hove LA NOURRICE Elena Zaremba MUSIQUE | MUSIC DÉCORS | SET DESIGN LE PRINCE CHOUÏSKI LIVRET | LIBRETTO LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN Andreas Conrad Modeste Petrovitch Jan Versweyveld ANDREÏ CHTCHELKALOV Moussorgski (1839-1881) COSTUMES | COSTUME DESIGN Lauri Vasar D’APRÈS | AFTER An D’Huys PIMÈNE Dmitry Belosselskiy Alexandre Pouchkine, Nicolas Karamzine VIDÉO | VIDEO GRIGORI OTREPIEV Tal Yarden Dmitry Golovnin En langue russe | In Russian DRAMATURGIE | DRAMATURGY VARLAAM Evgeny Nikitin Surtitrage en français et en anglais Jan Vandenhouwe French and English surtitles MISSAÏL Peter Bronder CHEF DES CHŒURS L’AUBERGISTE Elena Manistina CHORUS MASTER José Luis Basso L’INNOCENT Vasily Efimov Orchestre et Chœurs de l’Opéra MITIOUKHA Michał Partyka national de Paris UN OFFICIER DE POLICE Wojtek Smilek UN BOYARD John Bernard

##OPÉRA BASTILLE Dans Boris Godounov, le tsar de toutes les Russies Première | Opening night est rongé par la culpabilité et voit ressurgir, sous la forme 23 mai 2020 d’un imposteur, le spectre de l’enfant qu’il avait fait assassiner 19:30 pour conquérir le trône. En composant cette œuvre‑phare 26, 29 mai, 3, 11, 17, 20, 23, 26, de l’opéra russe, Moussorgski livre une réflexion sur la solitude 29 juin 2020 du pouvoir à laquelle s’oppose les souffrances éternelles 19:30 du peuple russe. Le metteur en scène Ivo van Hove entraîne 7 juin 2020 le spectateur dans un décor monumental où l’homme 14:30 est finalement réduit à son humanité et se trouve confronté 14 juin 2020 à ce qui achève la pièce dans sa version originale : le silence 16:00 du peuple. 2:15 • Tarifs | Ticket prices p. 168 In Boris Godunov, the Tsar of all Russia is consumed with guilt Audiodescription and sees the ghost of the child he has had assassinated 7, 11, 17 juin 2020 in order to seize the throne rise up again in the form of an imposter. With this landmark in Russian opera, Mussorgsky offers a reflection on the solitary nature of power to the backdrop of the eternal sufferings of the Russian people. Director Ivo van Hove draws the spectator into a monumental set in which man is finally reduced to his humanity and must confront what constitutes the end of the work in its original version: silence. •

64 • opéra Boris Godounov • 65 RIGOLETTO Giuseppe Verdi

OPÉRA MELODRAMMA EN TROIS ACTES DIRECTION MUSICALE IL DUCA DI MANTOVA OPERA IN THREE ACTS CONDUCTOR Frédéric Antoun 1851 Speranza Scappucci RIGOLETTO Željko Lučić MUSIQUE | MUSIC MISE EN SCÈNE | DIRECTOR GILDA Elsa Dreisig Giuseppe Verdi (1813-1901) Claus Guth SPARAFUCILE Rafał Siwek LIVRET | LIBRETTO DÉCORS | SET DESIGN Francesco Maria Piave COSTUMES | COSTUME DESIGN MADDALENA Aude Extrémo D’APRÈS | AFTER Christian Schmidt GIOVANNA Jeanne Ireland Victor Hugo, Le Roi s’amuse LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN IL CONTE DI MONTERONE En langue italienne | In Italian Olaf Winter Sava Vemić Surtitrage en français et en anglais VIDÉO | VIDEO MARULLO Jean-Luc Ballestra Andi A. Müller French and English surtitles MATTEO BORSA CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY Maciej Kwaśnikowski Teresa Rotemberg IL CONTE DI CEPRANO DRAMATURGIE | DRAMATURGY Danylo Matviienko Konrad Kuhn LA CONTESSA Adèle Charvet CHEF DES CHŒURS PAGGIO DELLA DUCHESSA CHORUS MASTER Marie Perbost José Luis Basso USCIERE DI CORTE Orchestre et Chœurs de l’Opéra Chae ‑Wook Lim national de Paris

##OPÉRA BASTILLE Un père meurtri face au corps sans vie de son enfant. Première | Opening night Telle est la déchirante image fixée sur les dernières mesures 2 juin 2020 de Rigoletto. Partant de ce drame, Claus Guth construit 19:30 un spectacle où le bouffon revoit défiler sa vie, une humiliante 5, 9, 12, 15, 18, 24, 27, farce que seule adoucissait la présence de sa fille. A grief-stricken father before the lifeless body of his child. 30 juin, Such is the heart-rending image evoked by the final bars of Rigoletto. 3, 6, 9, 12 juil. 2020 Dans le refuge d’une scénographie à la poésie contemporaine, 19:30 hanté par l’indélébile souvenir de Gilda, Rigoletto la réentend Taking this drama as a point of departure, Claus Guth has conceived 21 juin 2020 s’éveiller à l’amour trompeur du duc de Mantoue : a production in which the buffoon sees his life pass before his eyes, 14:30 « Caro nome… ». Un chant candide, parmi les plus beaux a humiliating farce softened only by the presence of his daughter. 2:45 que Verdi ait composés pour soprano. Shrouded in a scenography of poetic modernity, haunted Tarifs | Ticket prices p. 168 • by the indelible memory of Gilda, Rigoletto hears her reawaken to the deceptive promises of the Duke of Mantua’s love: “Caro nome…” An aria of great candour and one of the most beautiful that Verdi ever composed for soprano. •

66 • opéra rigoletto • 67 LA BOHÈME Giacomo Puccini

OPÉRA OPÉRA EN QUATRE TABLEAUX DIRECTION MUSICALE MIMI Ermonela Jaho (13 > 28 juin) OPERA IN FOUR ACTS CONDUCTOR Elena Stikhina (B) 1896 Lorenzo Viotti Marina Costa‑Jackson MUSIQUE | MUSIC MISE EN SCÈNE | DIRECTOR (2, 5, 8, 11 juil.) Giacomo Puccini (1858-1924) Claus Guth MUSETTA Julie Fuchs (A) LIVRET | LIBRETTO DÉCORS | SET DESIGN Elena Tsallagova (B) Giuseppe Giacosa, Luigi Illica Etienne Pluss RODOLFO D’APRÈS | AFTER COSTUMES | COSTUME DESIGN Francesco Demuro (13 > 25 juin) Henry Mürger, Eva Dessecker Vittorio Grigolo (28 juin, 2, 5, 8, 11 juil.) Benjamin Bernheim (B) Scènes de la vie de bohème LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN En langue italienne | In Italian Fabrice Kebour MARCELLO Lucas Meachem (A) Gabriele Viviani (B) Surtitrage en français et en anglais VIDÉO | VIDEO French and English surtitles Arian Andiel SCHAUNARD Andrzej Filończyk CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY COLLINE Krzysztof Bączyk Teresa Rotemberg ALCINDORO Franck Leguérinel DRAMATURGIE | DRAMATURGY PARPIGNOL Cyrille Lovighi Yvonne Gebauer SERGENTE DEI DOGANARI CHEF DES CHŒURS Florent Mbia CHORUS MASTER UN DOGANIERE Alessandro Di Stefano Christian ‑Rodrigue Moungoungou Orchestre et Chœurs de l’Opéra UN VENDITORE AMBULANTE national de Paris Hyoung ‑Min Oh Maîtrise des Hauts-de-Seine / Chœur d’enfants de l’Opéra (A) 13, 16, 19, 22, 25, 28 juin, national de Paris 2, 5, 8, 11 juil. (B) 1, 4, 7, 10, 13 juil.

When, in Scenes of Bohemian Life, the characters imagined by Henry Murger, ##OPÉRA BASTILLE Lorsque, dans Scènes de la vie de bohème, les personnages reminisce over their time as young, penniless artists – the Café Momus, the parties Première | Opening night imaginés par Henry Mürger se remémorent leur jeunesse and poor Mimi, cut down in the flower of youth – it is with all the nostalgia 13 juin 2020 d’artistes crève-la‑faim – le café Momus, les fêtes 19:30 that passing time affords. What if we observed La Bohème from a similar et la pauvre Mimi que la mort faucha dans la fleur de l’âge – 19, 22, 25 juin, distance? Such is the audacious undertaking of Claus Guth: by situating c’est avec toute la nostalgie que leur offre le recul des années. 1, 2, 4, 7, 8, 10, 11, the shattered love affairs of Mimi and Rodolfo light years away, he has created Et si nous observions avec une distance comparable 13 juil. 2020 a universe in which the past resurfaces in the form of hallucinatory flashbacks. 19:30 La Bohème ? Tel est le parti pris audacieux de Claus Guth : Puccini’s music resonates sublimely in this surprising setting, and the director 28 juin, en situant à des années‑lumière les amours brisées de Mimi brings out the very essence of the work: memory as the tenuous link by which 5 juil. 2020 et Rodolfo, il crée un univers dans lequel le passé ressurgit 14:30 we hold on to life. sous forme de flashes hallucinatoires. Dans cet écrin • Moins de 40 ans | Under 40 16 juin 2020 surprenant, la musique de Puccini résonne sublimement 19:30 et le metteur en scène retrouve l’essence même de l’œuvre : 2:30 le souvenir comme lien ténu qui nous raccroche à la vie. • Tarifs | Ticket prices p. 168

68 • opéra la Bohème • 69 COSÌ FAN TUTTE Wolfgang Amadeus Mozart

OPÉRA OPERA BUFFA EN DEUX ACTES DIRECTION MUSICALE FIORDILIGI Jacquelyn Wagner OPERA IN TWO ACTS CONDUCTOR DORABELLA Stephanie Lauricella 1790 Antonello Manacorda FERRANDO Stephen Costello MUSIQUE | MUSIC MISE EN SCÈNE | DIRECTOR Wolfgang Amadeus Mozart CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY GUGLIELMO Philippe Sly (1756-1791) Anne Teresa De Keersmaeker DON ALFONSO Paulo Szot LIVRET | LIBRETTO DÉCORS | SET DESIGN DESPINA Ginger Costa-Jackson Lorenzo Da Ponte LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN avec les danseurs Jan Versweyveld En langue italienne | In Italian de la Compagnie Rosas Surtitrage en français et en anglais COSTUMES | COSTUME DESIGN French and English surtitles An D’Huys DRAMATURGIE | DRAMATURGY Jan Vandenhouwe CHEF DES CHŒURS CHORUS MASTER Alessandro Di Stefano Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris

@@PALAIS GARNIER Dédoublant chaque personnage de Così fan tutte, Première | Opening night la chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker marie 19 juin 2020 intimement le chant et la danse. Elle excelle à rendre visible 19:30 la géométrie profonde de la musique, transformant la scène 22, 25 juin, 1, 4, 7, 10, 13 juil. 2020 du Palais Garnier en un laboratoire des amants. Partant 19:30 de l’idée d’un amour immuable et éternel, tous les quatre 28 juin 2020 se laissent peu à peu glisser vers une compréhension 14:30 plus complexe du sentiment amoureux comme mouvement 3:25 perpétuel. Les corps, que l’on croyait indissociables, se séparent, Tarifs | Ticket prices p. 166 ouvrant la possibilité à de nouvelles combinaisons… • Shadowing each character of Così fan tutte, Anne Teresa De Keersmaeker intimately marries song and dance. She excels in rendering visible the music’s underlying geometry, transforming the stage of the Palais Garnier into a laboratory for lovers. Starting out with the idea of immutable, eternal love, all four lovers let themselves slide, little by little, towards a more complex understanding of the sentiment of love as perpetual motion. Bodies seemingly inseparable come adrift, opening up the possibility of new combinations… •

70 • opéra Così fan tutte • 71 ballet GALA Ouverture de la saison de danse

BALLET DÉFILÉ DU BALLET GALA DES ÉTOILES DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS

Les Étoiles, les Premiers Danseurs, le Corps de Ballet et les élèves de l’École de Danse Orchestre de l’Opéra national de Paris

MONTRE EXCLUSIVE MÉCÈNE DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS DU GALA D’OUVERTURE

@@PALAIS GARNIER Précédée du magnifique Défilé du Ballet, cette édition 20 sept. 2019 du Gala d’ouverture réunit les Danseurs Étoiles et l’Orchestre 19:30 de l’Opéra national de Paris pour une représentation Gala au bénéfice des activités exceptionnelle. Pas de deux et extraits des grands de l’Opéra national de Paris Gala in aid of the Paris Opera’s activities ballets du répertoire chorégraphique sont ainsi présentés Tarifs et réservations pour cette date : à l’occasion de cette soirée unique qui inaugure 01 58 18 65 10 la nouvelle saison. Ticket prices and bookings for this date: • +33 1 58 18 65 10 galaopera.fr Ouverture des réservations 20 mars 2019

Preceded by the magnificent “Défilé du Ballet”, this edition of the Opening Gala brings together the Étoile dancers and the Paris Opera Orchestra for an exceptional performance. “Pas de deux” and excerpts from major works of the ballet repertoire are presented on this unique evening which inaugurates the new season. •

74 • ballet GALA • 75 HIROSHI SUGIMOTO / WILLIAM FORSYTHE nouveau spectacle | new production

BALLET AT THE HAWK’S WELL BLAKE WORKS I CRÉATION | CREATION MUSIQUE | MUSIC D’APRÈS | AFTER James Blake William Butler Yeats CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE, LUMIÈRES SCÉNOGRAPHIE | SCENOGRAPHY DIRECTOR, SCENOGRAPHY, LIGHTING DESIGN William Forsythe Hiroshi Sugimoto COSTUMES | COSTUME DESIGN MUSIQUE ORIGINALE | ORIGINAL COMPOSITION William Forsythe, Dorothée Merg Ryoji Ikeda LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY William Forsythe, Tanja Rühl Alessio Silvestrin Les Étoiles, les Premiers Danseurs COSTUMES | COSTUME DESIGN et le Corps de Ballet Rick Owens musique enregistrée | recorded music VIDÉO | VIDEO Tomonaga Tokuyama avec le soutien de the american friends of the paris opera & ballet / florence gould american artists fund ACTEURS NÔ | NOH ACTORS Tetsunojo Kanze, Kisho Umewaka avec la collaboration de l’odawara art foundation

@@PALAIS GARNIER Figure de proue de la photographie contemporaine, Première | Opening night l’artiste plasticien japonais Hiroshi Sugimoto sonde 22 sept. 2019 le monde en devenir et interroge le passage du temps. 14:30 Invité pour la première fois à l’Opéra national 23, 25, 27 sept., 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 14, 15 oct. 2019 de Paris, il s’associe au chorégraphe Alessio Silvestrin, A leading figure of contemporary photography, Japanese 19:30 ancien collaborateur de William Forsythe, pour visual artist Hiroshi Sugimoto sounds out a changing world 29 sept., 13 oct. 2019 une création avec les danseurs de la Compagnie. and explores the passage of time. Invited for the first time 14:30 Blake Works I, sur une sélection de chansons to the Paris Opera, he is joining forces with the choreographer 13 oct. 2019 du compositeur James Blake, est la dernière pièce Alessio Silvestrin, a colleague of William Forsythe, for a new 20:00 de Forsythe pour le Ballet de l’Opéra. On y retrouve production with the dancers of the Company. Set to a selection Avant-première Jeunes sa signature si particulière, dans une chorégraphie Pre‑opening of songs by the composer James Blake, Blake Works I 19 sept. 2019 qui brille par sa vélocité et son énergie. • is Forsythe’s latest piece created for the Paris Opera Ballet. 19:30 His inimitable signature is omnipresent in this work Moins de 40 ans | Under 40 which stands out for its speed and energy. 30 sept. 2019 • 19:30

1:30 Tarifs | Ticket prices p. 166

76 • ballet HIROSHI SUGIMOTO / WILLIAM FORSYTHE • 77 CRYSTAL PITE création mondiale | world premiere

BALLET MUSIQUE | MUSIC DÉCORS | SET DESIGN musique enregistrée Owen Benton Jay Gower Taylor recorded music MISE EN SCÈNE | DIRECTOR COSTUMES | COSTUME DESIGN CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY Nancy Bryant Crystal Pite LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN Tom Visser Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet de l’Opéra

avec le soutien de

MONTRE EXCLUSIVE DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS MÉCÈNE DE LA CRÉATION DE CRYSTAL PITE

@@PALAIS GARNIER Après la création unanimement saluée de The Seasons’ Canon Première | Opening night en 2016, Crystal Pite retrouve les danseurs du Ballet 26 oct. 2019 de l’Opéra le temps d’un spectacle. Soixante minutes 20:00 découpées en autant de séquences dansées. Née au Canada, 28, 29, 30, 31 oct. 2019 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 16, 19, 20, formée au Ballet de Francfort, la chorégraphe s’est nourrie 22, 23 nov. 2019 des langages de Forsythe, Kylián ou encore Mats Ek. 20:00 Elle insuffle à chacune de ses chorégraphies une charge 2, 10, 16 nov. 2019 émotionnelle débordante et communicative, et invite 14:30 les danseurs à dépasser leurs limites. Sa danse, viscérale 17 nov. 2019 et soucieuse des détails, propulse les interprètes dans 16:00 la cadence effrénée d’un spectacle total. Avant-première Jeunes • Pre‑opening 25 oct. 2019 After the unanimously acclaimed premiere 20:00 of The Seasons’ Canon in 2016, Crystal Pite is reuniting with the dancers of the Paris Opera Ballet for a series 1:20 of sixty‑minute performances divided up into as many Tarifs | Ticket prices p. 166 choreographed sequences. Born in Canada and trained at the Frankfurt Ballet, the choreographer is steeped in the language of Forsythe, Kylián and Mats Ek. Infusing each of her choreographies with an exuberantly communicative emotional charge, she calls on her dancers to move beyond their limits. Her impassioned dance possesses an attention to detail that propels its performers into the frenetic cadenza of total performance. •

78 • ballet Crystal Pite • 79 RAYMONDA Raymonda, which premiered in 1898 at Saint Petersburg’s Mariinsky Theatre to Alexander Glazunov’s scintillating score, was Marius Petipa’s Rudolf Noureev quintessential narrative ballet. A genuine medieval fantasy today regarded as an encyclopaedia of classical dance forms, the work depicts the love BALLET BALLET EN TROIS ACTES DÉCORS | SET DESIGN DIRECTION MUSICALE story of the young Raymonda and the knight Jean de Brienne in the face BALLET IN THREE ACTS COSTUMES | COSTUME DESIGN CONDUCTOR of the covetous desires of the Saracen chief Abderam. Long unknown Sujet de Lydie Pachkoff Nicholas Georgiadis Vello Pähn outside Russia, the ballet was staged several times by Rudolf Nureyev after et Marius Petipa LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN Orchestre de l’Opéra national MUSIQUE | MUSIC Serge Peyrat de Paris he defected to the West. The choreographer gave it his final touch in 1983 Alexandre Glazounov Les Étoiles, les Premiers when he became Director of the Paris Opera Ballet. Associating it with MISE EN SCÈNE | DIRECTOR Danseurs et le Corps de Ballet Nicholas Georgiadis’s sumptuous sets and costumes, Nureyev recreated CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY de l’Opéra Rudolf Noureev all the Eastern charm of a romantic fresco to a backdrop of the mythicized D’APRÈS | AFTER echoes of the crusades. Marius Petipa •

##OPÉRA BASTILLE Raymonda, créé en 1898 au Théâtre Mariinski Première | Opening night de Saint‑Pétersbourg sur la partition chatoyante 3 déc. 2019 d’Alexandre Glazounov, fut l’ultime ballet narratif d’envergure 19:30 de Marius Petipa. Véritable fantaisie médiévale, considérée 5, 6, 9, 10, 12, 13, 16, 18, 19, 24, 25, 27, 28, 29, 30, comme une encyclopédie des formes de la danse 31 déc. 2019 classique, cette œuvre met en scène l’histoire d’amour 19:30 de la jeune Raymonda et du chevalier Jean de Brienne 8*, 15, 21, 22 déc. 2019 face aux convoitises du chef des Sarrasins, Abderam. 14:30 Longtemps inconnu hors de Russie, le ballet est remonté 21 déc. 2019 plusieurs fois par Rudolf Noureev après son passage 20:00 à l’Ouest. Le chorégraphe lui donne sa touche finale Avant-première Jeunes Pre-opening en 1983 pour sa prise de fonction de Directeur de la Danse 2 déc. 2019 de l’Opéra. En l’associant aux fastueux décors et costumes 19:30 de Nicholas Georgiadis, il lui restitue toute la séduction 3:00 orientale d’une fresque romanesque où résonnent Tarifs | Ticket prices p. 168 les échos mythifiés des croisades. • * 8 déc. 2019 : Matinée « Rêve d’enfants » Tarifs et réservations uniquement pour cette date : 01 58 18 65 10 Ticket prices and bookings for this date only : +33 1 58 18 65 10 revedenfants.fr

80 • ballet RAYMONDA • 81 LE PARC BALLET MUSIQUE | MUSIC CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY DIRECTION MUSICALE Angelin Preljocaj Wolfgang Amadeus Mozart Angelin Preljocaj CONDUCTOR CRÉATION SONORE DÉCORS | SET DESIGN Yannis Pouspourikas (6 > 15 déc.) SOUND DESIGN Thierry Leproust Jonathan Darlington (17 > 31 déc.) Goran Vejvoda COSTUMES | COSTUME DESIGN Orchestre de chambre de Paris Hervé Pierre LUMIÈRES | LIGHTING DESIGN Jacques Chatelet Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet de l’Opéra

@@PALAIS GARNIER Dans cette pièce conçue pour le Ballet de l’Opéra Première | Opening night en 1994, le chorégraphe Angelin Preljocaj réussit un subtil 6 déc. 2019 équilibre entre souffle classique, porté par la musique 19:30 de Mozart, et modernité de son langage chorégraphique. 9, 10, 11, 12, 17, 20, 23, 24, 27, 30, 31 déc. 2019 Les décors ciselés évoquent l’élégance et la délicatesse 19:30 des jardins « à la française » et les costumes s’inspirent 8, 25, 28, 29 déc. 2019 de ceux du siècle des Lumières. Évoluant au gré d’une carte 14:30 imaginaire du Tendre, guidés par d’étranges jardiniers, 14, 15, 18, 21, 22, 25, les danseurs s’éveillent à l’amour, de la rencontre aux jeux 28 déc. 2019 de séduction, de la timidité à l’attirance, de la résistance 20:00 à la douceur de l’abandon dans l’envol d’un sublime 1:40 pas de deux. Aujourd’hui encore, cette œuvre intemporelle Tarifs | Ticket prices p. 166 interroge le cheminement des sentiments et explore les codes amoureux. • In this piece specifically created for the Paris Opera Ballet in 1994, the choreographer Angelin Preljocaj finds a subtle balance between the classical genius of Mozart’s music and the modernity of his choreographic language. The perfectly chiselled sets evoke the elegance and refinement of a French‑style garden while the costumes draw inspiration from the Age of Enlightenment. Advancing to the caprices of an imaginary Carte du Tendre and guided by strange gardeners, the dancers awaken to love, from first encounters to seduction, from timidity to attraction, from resistance to the sweet appeal of abandon in sublimely soaring “pas de deux”. Even today, this timeless work continues to explore the codes of love and the way human feelings develop. •

82 • ballet Le Parc • 83 GISELLE Jean Coralli, Jules Perrot

BALLET BALLET EN DEUX ACTES MUSIQUE | MUSIC DIRECTION MUSICALE BALLET IN TWO ACTS Adolphe Adam CONDUCTOR 1841 CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY Koen Kessels LIVRET | LIBRETTO Jean Coralli, Jules Perrot Orchestre Théophile Gautier ADAPTÉE PAR | ADAPTED BY Pasdeloup et Jules‑Henri Vernoy Patrice Bart, Eugène Polyakov de Saint‑Georges DÉCORS | SET DESIGN Alexandre Benois RÉALISÉS PAR | RECREATED BY Silvano Mattei COSTUMES | COSTUME DESIGN Alexandre Benois RÉALISÉS PAR | RECREATED BY Claudie Gastine Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet

@@PALAIS GARNIER Ballet romantique par excellence, Giselle marque l’apogée Première | Opening night d’une nouvelle esthétique. Tutus vaporeux, gaze blanche, 31 jan. 2020 tulle et tarlatane envahissent la scène. Dans la transfiguration 19:30 fantastique d’une tragédie, les Wilis participent 1, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14 fév. 2020 à l’illusion de l’immatérialité. Créé à l’Académie royale 19:30 de Musique le 28 juin 1841, le ballet voyage en Russie 2, 8, 15 fév. 2020 et disparaît du répertoire avant son retour en France 14:30 en 1910. C’est aujourd’hui dans la version de Patrice Bart 2, 8, 15 fév. 2020 et d’Eugène Polyakov, fidèle à la chorégraphie originelle 20:00 de Jean Coralli et Jules Perrot, que le ballet continue 2:05 de confirmer ses premiers succès. Scènes lumineuses The ultimate romantic ballet, Giselle marked the apogee Tarifs | Ticket prices p. 166 et terrestres, visions nocturnes et spectrales : la danse devient of a new aesthetic that saw diaphanous tutus, white gauze, langage de l’âme et la ballerine par sa présence aérienne tulle and tarlatan take over the stage. The Willis bring semble triompher de la pesanteur. the illusion of immateriality to this ghostly transfiguration • of a tragedy. First performed at the Académie royale de Musique on June 28, 1841, the ballet travelled to Russia, then temporarily disappeared from the repertoire before finally returning to France in 1910. Today’s version by Patrice Bart and Eugene Polyakov – which closely follows Jean Coralli and Jules Perrot’s original choreography – continues to reaffirm the ballet’s early success. Bright, earthly scenes and spectral, nocturnal visions: dance becomes the language of the soul and the ballerina’s ethereal presence seems to defy gravity. •

84 • ballet Giselle • 85 GEORGE BALANCHINE

BALLET CONCERTO BAROCCO LES QUATRE SÉRÉNADE MUSIQUE | MUSIC TEMPÉRAMENTS MUSIQUE | MUSIC Johann Sebastian Bach MUSIQUE | MUSIC Piotr Ilyitch Tchaikovski (Concerto pour deux violons Paul Hindemith (Sérénade en ut majeur en ré mineur, BWV 1043) (Thème avec quatre variations pour orchestre à cordes, op. 48) CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY pour orchestre à cordes et piano) CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY George Balanchine CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY George Balanchine George Balanchine COSTUMES | COSTUME DESIGN Barbara Karinska Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet DIRECTION MUSICALE | CONDUCTOR Vello Pähn Orchestre de l’Opéra national de Paris

##OPÉRA BASTILLE Ce spectacle consacré à l’art de Balanchine réunit trois Première | Opening night œuvres de danse pure de la première période américaine 3 fév. 2020 du chorégraphe. Trois chorégraphies d’ensemble dans 19:30 lesquelles les corps vibrent tels les instruments d’un orchestre. 6, 10, 18, 25, 27, 28 fév., This tribute to the art of Balanchine brings together Sur les notes de Bach, Concerto Barocco construit 2, 3, 5, 6, 9, 12, 14, 20, three works of pure dance from the choreographer’s first 26 mars, en fondu enchaîné une succession de formes adressées American period. Three ensemble ballets in which bodies 1 avr. 2020 au regard tels les éléments décoratifs d’une architecture 19:30 resonate like the instruments of an orchestra. Set to the music baroque. Les Quatre Tempéraments proposent un contrepoint of Bach, Concerto Barocco crossfades a succession of forms 22, 23 fév., visuel aux variations de Paul Hindemith. À l’image 1, 8, 29 mars 2020 beckoning to the gaze like the decorative components 14:30 des humeurs qui traversent les hommes, la danse, of a baroque architecture. The Four Temperaments 22 fév. 2020 fluide et imprévisible, mêle consonances et dissonances offers a visual counterpoint to Paul Hindemith’s variations. 20:00 dans une écriture à la fois rigoureuse et libre. Dans Sérénade, Like the moods that transfuse humans, this fluid and mercurial 2:00 Balanchine convoque l’univers russe de son maître Tchaikovski ballet combines consonance and dissonance in a composition et les corps modernes de la jeunesse new-yorkaise Tarifs | Ticket prices p. 168 at once rigorous yet unimpeded. In Serenade, Balanchine evokes qu’il découvre à son arrivée aux États-Unis. Photographie the Russian heritage of Tchaikovsky his master, and the modern de son temps, le ballet évoque aussi par son atmosphère bodies of the young New Yorkers he met on his arrival romantique Les Sylphides de Fokine, autre maître aimé in the United States. A snapshot of its times, the ballet’s de Balanchine. • romantic atmosphere also evokes Les Sylphides by Fokine, another master revered by Balanchine. •

86 • ballet GEORGE BALANCHINE • 87 ÉCOLE DE DANSE Démonstrations – Spectacle

SPECTACLE COPPÉLIA MUSIQUE | MUSIC DÉCORS | SET DESIGN BALLET EN TROIS ACTES Léo Delibes d’après les maquettes BALLET IN THREE ACTS CHORÉGRAPHIE ET ADAPTATION de Jean‑Émile Daran inspirées de celles LIVRET | LIBRETTO CHOREOGRAPHY AND ADAPTATION Pierre Lacotte de Charles‑Antoine Cambon, Charles Nuitter Édouard‑Désiré Desplechin d’après un conte d’E.T.A. Hoffmann D’APRÈS | AFTER et Jean‑Baptiste Lavastre Arthur Saint-Léon COSTUMES | COSTUME DESIGN d’après les maquettes d’Alfred Albert DIRECTION MUSICALE | CONDUCTOR Guillermo García Calvo Orchestre des Lauréats du Conservatoire

avec le soutien de the conny-maeva la production de coppélia PARTENAIRE DU SPECTACLE charitable foundation est généreusement soutenue First performed 150 years ago DE L’ÉCOLE DE DANSE MÉCÈNE DE L’ÉCOLE DE DANSE par akiko et tomonori usui at the Paris Opera, Coppélia remains one of the romantic @@PALAIS GARNIER Créée il y a 150 ans à l’Opéra de Paris, Coppélia demeure ballet’s most characteristic l’une des œuvres les plus représentatives du ballet works. Based on a tale DÉMONSTRATIONS Première | Opening night romantique. Inspiré du conte d’Hoffmann, le ballet by E.T.A. Hoffmann, the ballet 15 déc. 2019 met en scène des personnages hauts en couleur : l’intrépide features an array of highly 10:30 / 14:30 Swanilda, son fiancé Frantz, fasciné par une poupée colourful characters, 21, 22 déc. 2019 mécanique, et un vieux savant fou. Tout un univers from the intrepid Swanilda 10:30 / 14:30 joyeux et fantastique qui s’anime dans la chorégraphie and her fiancé Frantz, SPECTACLE d’Arthur Saint‑Léon portée par la musique de Léo Delibes. fascinated by a mechanical Première | Opening night Une œuvre qui avait remporté un vif succès en 1870 doll, to a mad old scientist. A whole world overflowing with 25 mars 2020 et dont les élèves de l’École de Danse s’emparent aujourd’hui fantasy and joy comes to life in Arthur Saint‑Léon’s choreography 19:30 avec la même fraîcheur que les interprètes de la création. swept along by the music of Léo Delibes. The work proved 27, 28, 30 mars 2020 19:30 En remontant fidèlement la version d’origine, Pierre Lacotte to be a huge success in 1870. The pupils of the Ballet School redonne vie au raffinement et à la richesse de l’école française are coming to grips with the work with the same freshness 2:00 de danse. Un style enseigné aux élèves de l’École et présenté, and vitality as the performers of that first production. Faithfully Tarifs | Ticket prices p. 166 entre autres disciplines, à l’occasion des Démonstrations restaging the original version, Pierre Lacotte brings new life annuelles au Palais Garnier. to the rich sophistication of the French School of Ballet. • It is a style taught to the pupils of the Paris Opera Ballet School and presented along with other disciplines during the annual Demonstrations at the Palais Garnier. •

88 • ballet École de Danse • 89 ALAN LUCIEN ØYEN création mondiale | world premiere

BALLET CRÉATION CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY Alan Lucien Øyen Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet de l’Opéra Orchestre de l’Opéra national de Paris

@@PALAIS GARNIER Chorégraphe et artiste en résidence au Ballet national Première | Opening night de Norvège, Alan Lucien Øyen est également metteur 14 avr. 2020 en scène et vidéaste. Formé à Bergen au sein de la compagnie 19:30 de danse contemporaine Carte Blanche, il fonde en 2006 15, 17, 18, 20, 23, 25, 28, 29, 30 avr., Winter Guests, pour laquelle il crée une douzaine de pièces 2, 11, 18 mai 2020 et tourne dans plus de seize pays. Mêlant texte et mouvement, 19:30 le chorégraphe s’inscrit dans la lignée du Tanztheater 19 avr., Wuppertal Pina Bausch qui lui commande une pièce en 2018. 8 mai 2020 Chef de file d’une nouvelle génération scandinave, il offre 14:30 des œuvres aussi visuelles que chorégraphiques et construit Avant-première Jeunes Pre‑opening un monde imaginaire où l’illusion prime sur la réalité. 11 avr. 2020 Invité pour la première fois à chorégraphier pour le Ballet 19:30 de l’Opéra, Alan Lucien Øyen s’apprête à investir la scène Moins de 40 ans | Under 40 du Palais Garnier avec l’intense créativité qu’illustre 22 avr. 2020 son inspiration théâtrale et dramatique. 19:30 • 2:00 Choreographer and artist in residence at the Norwegian Tarifs | Ticket prices p. 166 Opera and Ballet, Alan Lucien Øyen is also a stage and video director. He trained in Bergen in the contemporary dance company Carte Blanche before establishing the Winter Guests company in 2006, where he created over a dozen pieces that toured in over sixteen countries. Combining text and movement, the choreographer follows in the footsteps of the Tanztheater Wuppertal Pina Bausch which commissioned a piece from him in 2018. The leader of a new Scandinavian generation, he offers works as visual as they are choreographic, building an imaginary world where illusion prevails over reality. Invited for the first time to choreograph for the Paris Opera Ballet, Alan Lucien Øyen prepares to bring to the stage of the Palais Garnier all the intense creativity that illustrates his sense of drama and theatre. •

90 • ballet Alan Lucien Øyen • 91 MAYERLING Kenneth MacMillan nouveau spectacle | new production

BALLET ENTRÉE AU RÉPERTOIRE ARRANGEMENTS CHORÉGRAPHIE | CHOREOGRAPHY NEW TO THE REPERTOIRE ET ORCHESTRATION Kenneth MacMillan BALLET EN TROIS ACTES ARRANGEMENTS DÉCORS | SET DESIGN BALLET IN THREE ACTS AND ORCHESTRATION COSTUMES | COSTUME DESIGN John Lanchbery MUSIQUE | MUSIC Nicholas Georgiadis Franz Liszt LIVRET | SCENARIO Les Étoiles, les Premiers Gillian Freeman Danseurs et le Corps de Ballet de l’Opéra

DIRECTION MUSICALE | CONDUCTOR Martin Yates Orchestre de l’Opéra national de Paris avec le soutien de sir simon et lady robertson avec le soutien de

@@PALAIS GARNIER Créé en 1978 pour le Royal Ballet de Londres, Mayerling Première | Opening night représente, avec L’Histoire de Manon, le ballet le plus Created in 1978 for the Royal Ballet, Mayerling, along with 12 mai 2020 populaire du chorégraphe britannique Kenneth MacMillan. Manon, is British choreographer Kenneth MacMillan’s most 19:30 Habité par l’idée de « faire des ballets où le public popular ballet. Keen to “make ballets where audiences 13, 14, 15*, 16, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, serait saisi par le destin des personnages », le chorégraphe are caught up in the fate of the characters”, the choreographer 30 mai 2020 donne au langage classique un souffle puissant fait injects classical language with a powerful infusion of solemnity 19:30 de gravité et d’authenticité. Mayerling, œuvre en trois and authenticity. Mayerling, a three-act work, delves into 21 mai 2020 actes, plonge dans les secrets de famille et les intrigues the family secrets and political intrigues of the Habsburg 14:30 politiques de la monarchie des Habsbourg au temps monarchy at the time of Sissi. MacMillan’s eminently theatrical 21 mai 2020 de Sissi. Dans une mise en scène éminemment théâtrale, production focuses on the tragic story of Crown Prince Rudolph 20:00 MacMillan se penche sur le drame du prince héritier who commits suicide with his mistress Marie Vetsera 2:45 Rodolphe qui se suicida avec sa maîtresse Marie Vetsera in the Mayerling’s hunting lodge. To the music of Franz Liszt, Tarifs | Ticket prices p. 166 dans le pavillon de chasse de Mayerling. La chorégraphie, the choreography brilliantly translates the fraught emotions

* Bal de l’X soutenue par la musique de Franz Liszt, traduit of these characters abused by history. magistralement les émotions de ces personnages • malmenés par l’Histoire. •

92 • ballet Mayerling • 93 NEDERLANDS DANS THEATER Paul Lightfoot DIRECTION ARTISTIQUE | ARTISTIC DIRECTOR A leading light of contemporary dance and largely responsible compagnie invitée | guest company for its emergence in Europe in the 1960s and beyond, the Nederlands Dans BALLET Theater (NDT) remains a crucible for new generations of choreographers CHORÉGRAPHIES | CHOREOGRAPHIES seized with the same desire to experiment and explore new dance Sol León, Paul Lightfoot / Crystal Pite / Marco Goecke forms and techniques. More than ten years after its last appearance Par les danseurs du NDT 1 et 2 on the stage of the Palais Garnier, the company – which owes much musique enregistrée | recorded music of its international profile to Jiří Kylián – proposes a programme bringing together the dancers of the NDT 1 and NDT 2 and presenting the latest @@PALAIS GARNIER Figure de proue de la danse contemporaine, le Nederlands creations of house choreographers Paul Lightfoot, Sol Léon and associate Première | Opening night Dans Theater (NDT) a largement contribué à son émergence choreographers Crystal Pite and Marco Goecke. Four great names 3 juin 2020 en Europe dès les années 1960. Aujourd’hui encore, for an exceptional evening. 19:30 il reste un creuset pour les nouvelles générations • 4, 5 juin 2020 19:30 de chorégraphes, tous habités d’un même désir d’expérimentation et d’exploration de nouvelles formes 6, 7 juin 2020 14:30 et techniques de danse. Plus de dix ans après son dernier 6 juin 2020 passage sur la scène du Palais Garnier, et à l’occasion 20:00 de ses 60 ans, la compagnie – dont Jiří Kylián contribua Tarifs | Ticket prices p. 166 au rayonnement international – propose un programme réunissant les danseurs des NDT 1 et 2. Les dernières créations des chorégraphes résidents Paul Lightfoot, Sol Léon et des chorégraphes associés Crystal Pite et Marco Goecke y sont présentées. Quatre grands noms réunis pour un spectacle de haute volée. •

94 • ballet NEDERLANDS DANS THEATER • 95 PLAY Alexander Ekman

@@PALAIS GARNIER Première pièce du chorégraphe suédois Alexander Ekman Première | Opening night pour le Ballet de l’Opéra, Play a été créée au Palais Garnier 26 juin 2020 en décembre 2017. Le chorégraphe invite danseurs 19:30 et spectateurs dans un immense terrain de jeu 29, 30 juin, 2, 3, 6, 8, 9, 11 juil. 2020 où les émotions et l’imaginaire se libèrent. Sur une musique 19:30 originale de Mikael Karlsson, les corps se transforment 27 juin, en silhouettes-cerfs ou plongent dans un champ de balles 5, 12, 14* juil. 2020 colorées. Spectacle à l’énergie communicative, Play interpelle 14:30 le public dans un esprit festif, parfois burlesque, non dénué 27 juin, d’humour et de profondeur. 5 juil. 2020 • 20:00 Avant-première Jeunes Play, the first piece created for the Paris Opera Ballet Pre‑opening by the Swedish choreographer Alexander Ekman, had its premiere 24 juin 2020 at the Palais Garnier in December 2017. The choreographer 19:30 leads the dancers and the audience into an immense 2:05 playground where emotions and imagination are set free. Tarifs | Ticket prices p. 166 Backed by a musical score from Mikael Karlsson, bodies are transformed into antlered silhouettes or plunged into a field * 14 juil. 2020 : représentation gratuite réservée aux associations caritatives of coloured balls. A performance charged with communicative partenaires Free performance reserved for partner energy, Play challenges the audience in a festive, oft-burlesque charity associations atmosphere anything but devoid of humour or profundity. •

96 • ballet Play • 97 concerts CONCERTS CONCERTS de l’Orchestre et des Chœurs de l’Opéra national de Paris EN TOURNÉE PHILIPPE JORDAN DIRECTION MUSICALE | MUSICAL DIRECTOR PHILIPPE JORDAN DIRECTION MUSICALE | MUSICAL DIRECTOR

PHILHARMONIE Claude Debussy MUSIKVEREIN Richard Wagner DE PARIS Images pour orchestre (Gigues, Iberia, Rondes de printemps) VIENNE Tristan et Isolde (Prélude, Mort d’Isolde) 3 déc. 2019 24 oct. 2019 20:30 Serguei Prokofiev 19:30 Richard Wagner Roméo et Juliette (Suites n° 1 et 2, extraits) Wesendonck Lieder Tarifs I Ticket prices p. 168 Renseignements | Information DIRECTION MUSICALE I CONDUCTOR Philippe Jordan musikverein.at Serguei Prokofiev Roméo et Juliette (Suites n° 1, 2 et 3, extraits) ELBPHILHARMONIE MUSÉE D’ORSAY Claude Debussy HAMBOURG DIRECTION MUSICALE I CONDUCTOR GRANDE NEF Images pour orchestre (extraits) 25 oct. 2019 Philippe Jordan 9 déc. 2019 20:00 SOPRANO Nina Stemme 20:00 Serguei Prokofiev Renseignements | Information Roméo et Juliette (Suites, extraits) Renseignements | Information elbphilharmonie.de musee-orsay.fr DIRECTION MUSICALE I CONDUCTOR Philippe Jordan avec le soutien de bertrand et nathalie ferrier @@PALAIS GARNIER Vincenzo Bellini 16, 19 déc. 2019 Le Pirate (version concert) 19:30 DIRECTION MUSICALE | CONDUCTOR Riccardo Frizza Tarifs I Ticket prices p. 166 CHEF DES CHŒURS | CHORUS MASTER José Luis Basso IMOGENE Sondra Radvanovsky GUALTIERO Michael Spyres ERNESTO Ludovic Tézier ITULBO Kevin Amiel GOFFREDO Krzysztof Bączyk ADELE Valentine Lemercier

##OPÉRA BASTILLE Gustav Mahler 11 mars 2020 Rückert Lieder 20:00 Symphonie n° 5 en ut dièse mineur

Tarifs I Ticket prices p. 168 DIRECTION MUSICALE I CONDUCTOR Philippe Jordan BARYTON Matthias Goerne

grow @ annenberg / american friends of the paris opera & ballet MÉCÈNES DE LA CONQUE DE L’ORCHESTRE DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS

100 • concerts concerts • 101 MIDIS MUSICAUX CONCERTS AU PALAIS GARNIER À L’AMPHITHÉÂTRE Concerts Concerts de musique de chambre par les musiciens de musique de l’Orchestre de l’Opéra national de Paris de chambre CHAMBER MUSIC CONCERTS BY MUSICIANS OF THE PARIS OPERA ORCHESTRA par les musiciens de l’Orchestre ##AMPHITHÉÂTRE BASTILLE de l’Opéra national 16 sept. 2019 20:00 Ensemble de percussions de Paris Programme communiqué ultérieurement CHAMBER MUSIC CONCERTS BY MUSICIANS OF THE PARIS OPERA ORCHESTRA 24 oct. 2019 20:00 Piano et vents Ludwig Thuille Sextuor pour piano et quintette à vents en fa majeur, op. 6 @@PALAIS GARNIER Ludwig van Beethoven Octuor pour vents en mi bémol majeur, op. 103 17 nov. 2019 12:00 Cordes classiques et romantiques Joseph Haydn Quatuor à cordes « L’Empereur » en ut majeur, 12 nov. 2019 op. 76 n° 3 20:00 Compositeurs russes Piotr Ilyitch Tchaikovski Quatuor à cordes n° 3 Ludwig van Beethoven Quintette à cordes n° 3 en ut mineur, en mi bémol majeur, op. 30 op. 104 Dmitri Chostakovitch Quatuor à cordes n° 7 en fa dièse mineur, op. 108 9 fév. 2020 Mikhaïl Glinka Sextuor pour piano et cordes en mi bémol majeur 12:00 Ensemble de cuivres Œuvres et transcriptions de Johan Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven et Richard Strauss 20 mars 2020 20:00 Cordes et bois Johann Sebastian Bach Sonate en trio sopra il soggetto reale 12 avr. 2020 pour flûte, violon et continuo, BWV 1079 12:00 Cordes et vents Ernst von Dohnányi Sérénade pour trio à cordes en ut majeur, Ludwig van Beethoven Trio pour clarinette, violoncelle et piano op. 10 en si bémol majeur, op. 11 Ludwig van Beethoven Septuor en mi bémol majeur, op. 20 Arnold Schönberg Kammersymphonie n° 1 (Webern) pour violon, flûte, clarinette, violoncelle et piano 21 juin 2020 12:00 Piano et cordes 30 juin 2020 Franz Schubert Quatuor à cordes Quartettsatz n° 12 20:00 Sur les bords de la Meuse en ut mineur, D. 703 Albert Huybrechts Trio à cordes Hugo Wolf Sérénade italienne pour quatuor à cordes en sol majeur Guillaume Lekeu Quatuor pour piano et cordes en si mineur Richard Strauss Quatuor avec piano en ut mineur, op. 13 César Franck Quintette pour piano et cordes en fa mineur

Tarifs I Ticket prices p. 166 Tarifs I Ticket prices p. 168

102 • concerts concerts • 103 104 • Jeudi, àl’heure dudéjeuner… RENCONTRES CONCERTS- 13:00 11, 2020 juin 18, 25 mai 14 12, 26 mars fév. 6 jan. 30 2019 déc. 19 nov. 14 3 oct. sept. 19 MUSICAL ENCOUNTERS 5 € prices ITicket Tarifs STUDIO BASTILLE concerts

1 September from operadeparis.fr at website the on is available programme complete The meeting. introductory by an preceded concerts lunchtime of series a offering are Chorus and Orchestra Opera Paris the of members and musicians The 1 du à partir operadeparis.fr sur disponible est complet programme Le d’introductions. précédés concerts des proposent vous Paris de national l’Opéra de Chœurs des artistes des et l’Orchestre de musiciens des déjeuner, du À l’heure er septembre. • st onwards. •

académie ACADÉMIE de l’Opéra national de Paris concerts THE PARIS OPERA ACADEMY créations lyriques

chanteurs ransmission, formation, création. Tels sont, éducation artistique depuis le début, les objectifs de l’Académie de l’Opéra national de Paris, inaugurée en 2015. TChaque saison, de jeunes professionnels sont ainsi résidences d’artistes accueillis pour perfectionner leur savoir‑faire, tandis que les programmes et actions pédagogiques proposés par l’Académie permettent de faire découvrir le monde de l’Opéra aux jeunes générations. tapisserie Transmission, training and creation: such are the artisanat d’art aims of the Paris Opera Academy. Each season, musiciens since its inauguration in 2015, the Academy welcomes young professionals to perfect their skills, whilst the educational programmes matériaux composites and events it proposes allow new generations couture to discover the world of the Opera. workshop récitalsmetteurs en scène coach vocal

spectacles jeune publicperruque / maquillage menuiserie

106 • academie ACADÉMIE • 107 TRANSMISSION | TRANSMISSION Des milliers de jeunes gens, de la maternelle à l’université, découvrent au cours de chaque saison les coulisses de l’Opéra Bastille et du Palais Garnier. Accompagnés dans leur parcours par les équipes des services pédagogiques de l’Académie, ces élèves sont amenés à suivre au plus près les processus craftsmen and women complexes de création de projets lyriques et chorégraphiques. Une création fait appel à de nombreux corps de métiers, artis‑ FORMATION | TRAINING tiques et techniques, musiciens et chanteurs, machinistes, L’avenir de l’opéra se prépare aujourd’hui. accessoiristes, peintres et régisseurs de production, etc. C’est dans cette perspective que l’Académie workshop C’est l’énergie de chacun et In the course of each season thousands of young met en place des parcours de formation pour la farouche volonté de tous people, from nursery school age to university de jeunes artistes en début de carrière : musi‑ qui permettent au rideau de level, discover what goes on behind the scenes ciens, chanteurs, chorégraphes, chefs de chant se lever chaque soir. C’est ce at the Opéra Bastille and the Palais Garnier. et metteurs en scène. Les formations propo‑ travail en commun, cette réa‑ Accompanied by teams from the Academy’s sées s’inscrivent dans un décloisonnement lité aux multiples facettes que vocal coach educational services, these pupils will be able des disciplines. Elles donnent à une trentaine wig-making / make-up les élèves et les étudiants sont to follow closely the complex processes involved de jeunes artistes les moyens de compléter et invités à découvrir. in the creation of opera and ballet productions. d’approfondir leur formation tout en élargis‑ A new production calls upon numerous different sant leur pratique artistique à d’autres arts. tailoring artists, craftsmen and technicians, musicians and L’Académie accueille également en résidence singers, stage hands, painters and production de jeunes professionnels spécialisés dans managers etc. It is thanks to the energy of each des domaines aussi variés que les costumes, le maquillage, la perruque, la individual and the determination of all that the The future of opera is in preparation today. It is in this menuiserie, la tapisserie, les curtain rises every evening. This is the common singers perspective that the Academy has set up training courses for matériaux composites ou encore endeavour, the multi-facetted reality that pupils young artists beginning their careers: instrumentalists, singers, le bureau d’études, grâce à l’ex‑ and students are invited to discover. choreographers, vocal coaches and directors. The courses we concerts pertise et l’accompagnement offer aim to be interdisciplinary. They provide thirty or so young dans la durée de la Fondation arts education artists with the means to complete and develop their training Bettencourt Schueller. L’objectif whilst broadening their artistic practice to encompass other arts. est double, la transmission des The Academy also welcomes young professionals in residence recitals savoir‑faire anciens et leur specialised in such varied areas as costume‑making, make-up, inscription dans la réalité tech‑ composite materials wig-making, carpentry, upholstery, composite materials and nologique et numérique actuelle. upholstery project development, thanks to the expertise and long-term support of the Bettencourt Schueller Foundation. Our aims are musicians two-fold: to pass on traditional skills whilst integrating them into today’s technological and digital reality. director productions for young audiencesoperatic creation carpentry

108 • academie ACADÉMIE • 109 artists in residence de l’opéranational deparis fondation pourle rayonnement arop –lesamisdel’opéra cercle carpeaux eloise susannagalefoundation ET FONDATIONS ASSOCIATIONS DE L’ACADÉMIE LE CERCLE DE L’ACADÉMIE MÉCÈNE PRINCIPAL l’Académie, tion artistiquedéveloppé par nouveau programmed’éduca - tique est l’un des enjeux du scène etdelapratiqueartis- confirmés. L’expérience dela d’Opéra dirigéspardesartistes les élèves de DixMoisd’Écoleet lyriques ouchorégraphiquespar de spectacles ment la création cation artistiqueavec notam- élèves desprogrammesd’édu - est aussiundesenjeux et d’interprétation. Lacréation d’art participentàcesprojetscollectifsdelecture,d’écriture prétation etdejeu,originalfort. Demême, lesjeunesartisans œuvres durépertoire,etlesconduisentdansuntravaild’inter- proposent auxartistesenrésidencedeslecturesnouvelles des scène etdeschorégraphesvenus d’horizons trèsdifférents La créationestl’objectif etl’aboutissement. Desmetteursen CRÉATION | 110 • académie OpérApprentis. CREATION •

« MÉCÈNES DE L’ACADÉMIE « and artistic practice. by theAcademy, is toprovide experienceof stage education programme,OpérApprentis,developed experienced artists.Oneoftheaims new of of programmes with, in particular, the creation objectives ofthepupilsinartseducation Creationisalsooneof the performance. projects involving interpretation,writing and young craftsmenalsotakepartinthese collective andoriginalinterpretations.Likewise, powerful of repertoireworks andinvitethemto joinin offer ourartistsinresidencenew readings choreographers fromvery different backgrounds Creation istheultimateobjective. Directors and DE L’ACADÉMIE MÉCÈNES FONDATEURS MÉCÈNE DU PROGRAMME DIX MÉCÈNE DU PROGRAMME MÉCÈNE DU PROGRAMME ARTISTIQUE DE L’ACADÉMIE MÉCÈNE DES PROGRAMMES D’ÉDUCATION

CLASSES CORDES ET MOUVEMENTS MUSICIENS EN RÉSIDENCE MOIS Ten MonthsofSchoolandOperadirectedby opera and dance productions by the pupils D’ÉCOLE ET D’OPÉRA

» •

» * d’enfants » « rêve de la matinée remercie également les donateurs l’opéra national deparis olivier purcell claudie pierrelle thomas pearsalletriohoward gary etjeanneianziti sébastien grandin michel germain raoul etmelvina salomon pierre ethelleliautaud aimée duboschantemesse jean audenis sabine masquelier philippe etkarinejourno claude ettuulikkijanssen jean-françois godin barden etflavia gale martine cligman président d’honneur cligman, léon DONATEURS GRANDS rester anonymes. Certains donateursontsouhaité *

3e Scène 3e SCÈNE

a 3e Scène, espace numérique de l’Opéra national de Paris ouvert sur la création contemporaine, entame sa troisième saison forte d’une notoriété et d’un Lsuccès grandissants dont témoigne l’affluence de visiteurs sur sa plateforme gratuite.

Le rayonnement des œuvres proposées ne cesse de grandir, notamment grâce à de nombreuses sélec- tions dans des festivals de cinéma et des invitations dans des manifestations culturelles pluridisciplinaires, en France comme à l’étranger. Ce lieu d’expérimen- tation et d’exploration, inédit au sein d’une institution telle que l’Opéra national de Paris, dévoile au cours de la saison 2019 / 2020 des créations originales portées par des artistes de toutes disciplines et de tous horizons, invités à tisser, à l’infini, des liens avec les arts lyriques et chorégraphiques. Parmi les artistes de cette nouvelle saison : Apichatpong Weerasethakul, Alexandre Steiger, Hiroshi Sugimoto, Ugo Bienvenu et Félix de Givry, Ramzi Ben Sliman, Julie Deliquet, Karim Moussaoui, le youtubeur Jhon Rachid, ou encore l’écrivain Jonathan Littell. •

The 3e Scène, the Paris Opera’s digital forum for contem‑ Throughout the 2019/2020 season, this arena for avec le soutien du cercle des fondateurs de la 3e scène porary creation, begins its third successful season with an experimentation and exploration, truly unique for an jean-françois dubos, président ever‑growing reputation underscored by the increasing institution like the Paris Opera, will be featuring original valérie boas, olivier borgeaud, laurent samama, agnès schweitzer, volume of visitors to the free platform. The impact and productions by artists from a wide range of disciplines pierre et elena tattevin, influence of the works presented continue to grow thanks and backgrounds invited to create a myriad of links with thomas tchen, claire waquet Certains donateurs ont souhaité to numerous selections in film festivals and via invitations the lyric and choreographic arts. You will discover the rester anonymes. to participate in multi-disciplinary cultural events in France works of Apichatpong Weerasethakul, Alexandre Steiger, and abroad. Hiroshi Sugimoto, Ugo Bienvenu and Félix de Givry, Ramzi Ben Sliman, Julie Deliquet, Karim Moussaoui, the youtuber Jhon Rachid, and the writer Jonathan Littell. •

112 • 3e scène 3e SCÈNE • 113 114 • JEANNE FRENKEL & COSME CASTRO UGO BIENVENU ET FÉLIX DE GIVRY MANUELA DALLE & CAROLE GRIGY OGE CULTURAL INSTITUTE GOOGLE 3e scène GUILLAUME DELAPERRIERE SÉBASTIEN LAUDENBACH ILL ATE CLARK MATTHEW JEAN-STÉPHANE BRON BENJAMIN MILLEPIED CARINE BRANCOWITZ BERTRAND BONELLO CLÉMENT COGITORE BRET EASTON ELLIS WILLIAM FORSYTHE VALÉRIE DONZELLI MATHIEU AMALRIC ‑ DANIELLE ARBID DENIS DARZACQ STUDIO, AXEL IBOT FANNY ARDANT ABD AL MALIK MIKAËL BUCH LOREN DENIS PIERRE EVEN GLEN KEANE ALREADY FEATURED ON THE 3 Ils ontfait la3 /

UVA / e Scène APICHATPONG WEERASETHAKUL ARNAUD UYTTENHOVE THIERRY THIEÛ NIANG JEAN-GABRIEL PÉRIOT REBECCA ZLOTOWSKI ALEXANDRE STEIGER e STÉPHANIE SOLINAS HIROSHI SUGIMOTO RAMZI BEN SLIMAN JONATHAN LITTELL SCÈNE CLÉMENCE POÉSY CLAUDE LÉVÊQUE AXELLE POISSON JULIEN PRÉVIEUX KARIM ZERIAHEN WENDY MORGAN DAVID LURASCHI ÉRIC REINHARDT XAVIER VEILHAN JACOB SUTTON ALEX PRAGER ROB & MARIA

ANN RAY

événements Claude Lévêque

Saturnales naugurés en janvier 2019, les 350 ans de l’Opéra sont célébrés tout au long de l’année. Pour accom- ##OPÉRA BASTILLE À l’occasion des 350 ans de l’Opéra, l’artiste visuel pagner cet anniversaire, l’Opéra national de Paris s’est @@PALAIS GARNIER Claude Lévêque a été invité à poser son regard sur l’histoire Iassocié à plusieurs institutions culturelles majeures 30 déc. 2018 > 31 déc. 2019 et l’architecture des deux théâtres, le Palais Garnier et l’Opéra à Paris et en région. Bastille. Le dispositif ainsi conçu, intitulé Saturnales, nourrit la dialectique entre lumière et obscurité, propre à l’opéra. Un uni- Voué à la représentation théâtrale, l’opéra est spectacle vers où le rideau a pour habitude de se lever sur les illusions mais il est bien plus encore et convoque tous les arts en une et à dissimuler le réel derrière ses plis. Au Palais Garnier, cette œuvre qui les supplante et les réunit. Du fait de la multiplicité dualité se révèle au spectateur avant même qu’il ne pénètre des métiers qui constituent son essence, mais aussi de son dans la grande salle. De la Rotonde des Abonnés aux marches rayonnement national et international, l’Opéra fédère, à travers de l’éblouissant grand escalier, en passant par le Bassin de l’art lyrique et chorégraphique, des champs culturels variés. la Pythie, s’écrit un parcours dans un monde chimérique. De grandes expositions sont ainsi programmées pour dresser Trois zones investies par Claude Lévêque qui en souligne la un ample panorama historique et artistique et couvrir les nature spectaculaire et illusoire, grâce à des moyens propres différentes périodes de l’histoire de l’Opéra. La participation à son vocabulaire artistique. Les ressorts employés sont de l’Orchestre, du Ballet et Beginning in January 2019, the Paris Opera’s anniversary ceux que l’on rencontre sur scène : décors, ornements, jeux de l’Académie de l’Opéra will be celebrated throughout the year. To accompany our d’échelle et de lumière… Des procédés qui participent à la à ces événements hors les House’s 350 th year, the Opera will work in association with rêverie, et qui se retrouvent déclinés jusqu’à l’Opéra Bastille. murs permet de tisser des major cultural institutions in both Paris and regional France. Élément-phare culturel de la capitale, son rayonnement est liens nouveaux avec le public. Opera is much more than a performance art: it brings all the amplifié par un dispositif extérieur qui rappelle le lieu magique Les conférences et colloques arts together in a work that both supplants and unites them. qu’est l’opéra. organisés la saison dernière Because of the multiplicity of professions and skills that constitute • se poursuivent pour tenter its essence, and also thanks to its national and international To mark the Opera’s 350th anniversary, the House has invited visual artist d’appréhender l’héritage de renown, the Paris Opera brings together a host of cultural fields Claude Lévêque to explore the history and architecture of its two theatres, l’institution et ses aspirations through opera and dance. A number of major exhibitions the Palais Garnier and the Opéra Bastille. The resulting work, entitled futures. • are planned in order to provide a broad historical and artistic Saturnales, nurtures the dialectic between light and dark, so unique to panorama of the Paris Opera and the different historical periods opera. A universe where the curtain rises on illusion whilst concealing reality throughout which it has lived. The participation of the Paris behind its folds. At the Palais Garnier, the spectator discovers this duality Opera Orchestra, Ballet and Academy in these extra-mural even before entering the auditorium. From the "Rotonde des Abonnés" to the events will forge new links with the public. The lectures and steps of the dazzling Grand Staircase, passing by the "Bassin de la Pythie", seminars organised last season will be continued to give an Claude Lévêque invites us on a journey through a chimerical world using his insight into the institution’s heritage and future aspirations. own unique artistic language to emphasize the spectacular and illusory nature • of three specific zones that harbour both shadows and brilliance. The means he uses are those we encounter on stage: sets, ornaments, games of scale PARTENAIRES MAJEURS DES 350 ANS DE L’OPÉRA DE PARIS and light… These elements, contributing to a state of reverie, are repeated and developed as far as the Opéra Bastille. One of the capital’s major cultural venues, the theatre’s prestige and influence are underlined by an external work

MONTRE EXCLUSIVE MÉCÈNE PARTENAIRE DU GALA DES 350 ANS reminding us that the Opera is a magical place. DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS DE LA TRAVIATA DE L’OPÉRA DE PARIS •

116 • événements 350 ANS • 117 EXPOSITION EXPOSITION, CONCERT Habiller l’Opéra Opéra Monde Costumes et ateliers de 1875 à aujourd’hui La quête d’un art total

CENTRE NATIONAL Le Centre national du costume de scène présente une CENTRE L’exposition « Opéra Monde » explore les échanges entre l’art DU COSTUME DE SCÈNE, POMPIDOU-METZ et la scène depuis le début du XXe siècle, des grandes mises exposition sur l’histoire du costume à l’Opéra depuis l’ouverture 1, parvis des Droits de l’homme MOULINS en scène wagnériennes aux expériences scéniques les plus Quartier Villars du Palais Garnier jusqu’à nos jours. Ce vaste panorama s’articule 57000 Metz autour des grands courants esthétiques dans ce domaine récentes. Du Coq d’or scénographié par Natalia Gontcharova Route de Montilly EXPOSITION e e au fameux Tristan et Isolde pour lequel Bill Viola a créé des 03000 Moulins scénique au cours des XX et XXI siècles. Illustré d’une sélection 22 juin 2019 > 27 jan. 2020 vidéos, les productions emblématiques qui ont jalonné l’his- 25 mai > 3 nov. 2019 d’une centaine de costumes et de toiles de décor, conservés COMMISSAIRE DE L’EXPOSITION dans les collections du CNCS ou encore au Palais Garnier et à EXHIBITION CURATOR toire de l’Opéra national de Paris seront tout particulièrement Ouvert tous les jours Stéphane Roussel de 10 h à 18 h l’Opéra Bastille, il présente la création lyrique et chorégraphique mises à l’honneur. Renseignements sur : cncs.fr ainsi que les grands succès du répertoire. La créativité des CONCERT DE L’ACADÉMIE Faisant la part belle aux maquettes, costumes, éléments de Every day from 10 am to 6 pm costumiers qui ont incarné ces évolutions, le savoir‑faire des 28 juin 2019 19:30 scénographie, à de monumentales installations et de nouvelles Information at: cncs.fr ateliers de couture qui les ont accompagnées, tout comme Claude Debussy, créations, le parcours témoigne de la manière dont les arts Dmitri Chostakovitch, COMMISSAIRES DE L’EXPOSITION les directeurs du théâtre qui ont programmé les spectacles Wolfgang Rihm visuels et le genre lyrique se sont nourris mutuellement, CURATORS OF THE EXHIBITION et même parfois profondément influencés. Œuvre d’art totale Delphine Pinasa, Martine Kahane et choisi les équipes artistiques, seront évoqués dans cette Avec les artistes et les musiciens grande fresque scénique. L’Opéra national de Paris est une de l’Académie de l’Opéra où tous les sens sont convoqués, l’opéra sert également de ter- national de Paris des trois institutions créatrices du CNCS, qui conserve dans rain de revendications sociales et politiques. « Opéra Monde » ses collections plus de 5000 costumes issus de 400 spectacles Ouvert tous les jours tente de restituer cette capacité envoûtante à émouvoir et de 10 h à 18 h, sauf le mardi émerveiller, tout en montrant comment l’opéra constitue un produits dans ce théâtre et couvrant plus de deux siècles (de 10 h à 19 h du 1er avr. de son histoire. au 31 oct., les ven. sam. et dim.) symbole de liberté et de nouvelles utopies à partager. • Renseignements sur : • centrepompidou-metz.fr The Centre national du costume de scène is presenting an The “Opera World” exhibition explores the interactions between Every day (except Tuesday) the arts and the stage since the beginning of the 20 th century, exhibition on the history of costume at the Opera, from the opening from 10 am to 6 pm of the Palais Garnier to the present day. This comprehensive Closing at 7 pm from April 1st from the great Wagnerian productions to more recent experimental overview focuses on the major aesthetic trends in staging to October 31st productions. From scenographer Natalia Gontcharova’s Coq d’or throughout the 20th and 21st centuries. Illustrated by a selection of (Friday, Saturday and Sunday) to the famous Tristan and Isolde for which Bill Viola created videos, Information at: the iconic productions that have marked the history of the Paris some hundred costumes and stage backdrops from the collections centrepompidou-metz.fr of the CNCS, the Palais Garnier and the Opéra Bastille, it retraces Opera will be particularly prominent. opera and ballet creation and the great repertoire successes. Giving pride of place to set models, costumes, scenographic This vast fresco will also pay tribute to the creativity of the elements, large-scale installations and new creations, the exhibition

costume designers, the expertise of the sewing workshops that illustrates the way in which the visual arts and opera have nurtured accompanied them, as well as the theatre directors who chose each other, and even sometimes profoundly influenced each other. the productions and selected the artistic teams. The Paris Opera As a total work of art soliciting all the senses, opera also serves as an is one of the three founding institutions of the CNCS. More than arena for social and political debate. “Opera World” aims to capture 5,000 costumes from several shows produced in this theatre and its captivating power to move and delight whilst also showing how covering more than two centuries of its history can be found in its opera is a symbol of freedom, disseminating utopian ideals. • collections. •

118 • événements 350 ANS • 119 EXPOSITION, DANSE, CONCERT EXPOSITION Degas à l’Opéra Le Grand opéra

Sur toute sa carrière, de ses débuts dans les années 1860 jusqu’à MUSÉE D’ORSAY Le spectacle de l’Histoire ses œuvres ultimes au-delà de 1900, Degas a fait de l’Opéra le 1, rue de la Légion d’Honneur Intimement lié à un siècle – le XIXe – et à une ville – Paris –, point central de ses travaux, sa « chambre à lui ». Il en explore 75007 Paris @@PALAIS GARNIER le Grand opéra français se caractérise notamment par les divers espaces (salle et scène, loges, foyer, salles de danse), Renseignements sur : 24 oct. 2019 > 2 fév. 2020 Information at: une scénographie fastueuse et la présence d’un ballet. s’attache à ceux qui les peuplent, danseuses, chanteurs, musi- Tous les jours de 10 h à 17 h musee-orsay.fr (sauf jours de représentation Sous le Premier Empire, Médée de Cherubini et La Vestale ciens de l’orchestre, spectateurs, abonnés en habit noir hantant en matinée et de fermeture de Spontini font figure d’œuvres pionnières. En 1828, Auber, les coulisses. Cet univers clos est un microcosme aux infinies EXPOSITION exceptionnelle) avec La Muette de Portici, porte véritablement le Grand opéra possibilités et permet toutes les expérimentations : multiplicité 24 sept. 2019 > 19 jan. 2020 Renseignements sur : français sur les fonts baptismaux. Rossini s’y essaie lui aussi, des points de vue, contraste des éclairages, étude du mouve- COMMISSAIRE GÉNÉRAL operadeparis.fr DE L’EXPOSITION avec Guillaume Tell. C’est toutefois Meyerbeer qui donne ment et de la vérité du geste. CURATOR GENERAL Every day from 10 am to 5 pm (except matinee performance au Grand opéra ses lettres de noblesse : Robert le Diable, Aucune exposition jusqu’ici n’a envisagé l’Opéra globalement, OF THE EXHIBITION Henri Loyrette days and exceptional closures) Les Huguenots et Le Prophète sont autant de triomphes. étudiant tout à la fois le lien passionné que Degas avait Information at: operadeparis.fr COMMISSAIRES DE L’EXPOSITION Privilégiant les sujets historiques, le Grand opéra est aussi l’ex- EXHIBITION CURATORS avec cette maison, ses goûts musicaux, mais aussi les infinies COMMISSAIRES DE L’EXPOSITION Leïla Jarbouai et Marine Kisiel pression des passions du temps : la France de Louis‑Philippe, ressources de cette merveilleuse « boîte à outils ». À travers CURATORS OF THE EXHIBITION sous l’impulsion de personnalités telles que Mérimée, Guizot l’œuvre d’un immense artiste, le portrait de l’Opéra de Paris au L’exposition sera également Marion Mirande et Romain Feist er ou Viollet-Le-Duc, part à la découverte de son passé et de son XIXe siècle. Cette exposition est organisée par le musée d’Orsay présentée du 1 mars au 28 juin 2020 à la National patrimoine. La musique et la danse le magnifieront. Tableaux, et la National Gallery of Art de Washington. • Gallery of Art, Washington. maquettes de décors, manuscrits musicaux proposent une tra- This exhibition will also be shown versée spectaculaire de ces années de création lyrique. Throughout his career, from his debut in the 1860s to his final at the National Gallery of Art, • works after 1900, Degas made the Opera the focal point of Washington from March 1st Intimately linked to a period – the 19th century, and to a city his output. It was his “own room”. He explores the theatre’s to June 28 2020. – Paris, French Grand Opera is characterised by sumptuous various spaces (auditorium and stage, boxes, foyers, and dance WEEK–END DANSE scenography and the inclusion of a ballet. During the First Empire, studios) and follows those who frequent them: dancers, singers, Avec le Ballet de l’Opéra Cherubini’s Médée and Spontini’s La Vestale were pioneering orchestral musicians, audience members, and black-attired national de Paris works. In 1828, Auber’s La Muette de Portici marked the true subscribers lurking in the wings. This closed world is a microcosm RENCONTRES, ATELIERS ET CRÉATION Nicolas Paul birth of French Grand Opera. Rossini too tried his hand at the of infinite possibilities allowing all manner of experimentations: 12 et 13 oct. 2019 genre with Guillaume Tell but it was Meyerbeer who won Grand multiple points of view, contrasts of lighting, the study of motion CONCERT Opera its laurels with the triple triumphs of Robert le Diable, and precision of movement. DIRECTION MUSICALE | CONDUCTOR Les Huguenots and Le Prophète. Giving pride of place to historical This is the first exhibition to consider the Opera as a whole, Philippe Jordan Orchestre de l’Opéra national subjects, Grand Opera also expressed the passions of the times: examining not only Degas’ passionate relationship with the House de Paris the France of Louis-Philippe, under the influence of personalities and his musical tastes, but also the infinite resources of this GRANDE NEF DU MUSÉE like Mérimée, Guizot and Viollet-Le‑Duc, went in search of its past marvellous “toolbox”. The work of a truly great artist offers us 9 déc. 2019 20:00 and its heritage. An endeavour magnified by music and dance. the portrait of the Paris Opera in the 19th century. This exhibition Paintings, set models and manuscripts offer a spectacular voyage is organised by the Musée d’Orsay and the National Gallery of Art through these years of operatic creation. in Washington. • •

120 • événements 350 ANS • 121 EXPOSITION ACADÉMIE L’aventure Battle Opéra Ring du en France @@PALAIS GARNIER Une pulsation. Tout part d’une pulsation, le rythme, le mouvement. 26 déc. 2019 20:30 Et c’est bien cela qui réunit les différentes formes de danses. Pour célébrer l’anniversaire de l’Opéra de Paris, l’Académie – avec la @@PALAIS GARNIER Esquissé dès 1848 et créé sur la scène du tout nouveau Tarifs | Ticket prices p. 166 complicité de Juste Debout – a choisi de proposer au public un 5 mai > 13 sept. 2020 théâtre de Bayreuth en 1876, Der Ring des Nibelungen de grand battle au Palais Garnier. Après des sélections en France et Tous les jours de 10 h à 17 h Richard Wagner révolutionne l’art lyrique et conquiert rapi- dans les départements d’outre-mer, les danseurs s’affrontent sur (sauf jours de représentation dement les plus grandes scènes européennes. Si la France en matinée et de fermeture MÉCÈNE DU BATTLE OPÉRA la grande scène du Palais Garnier. Entre les battles de hip-hop, n’échappe pas à cette vague wagnérienne, il faut cependant exceptionnelle) le public pourra aussi appré- attendre 1911 pour que le cycle complet de la Tétralogie fasse Renseignements sur : A beat. Rhythm, movement, it all starts with a beat. And it’s cier la virtuosité et l’excellence operadeparis.fr son entrée au répertoire de l’Opéra de Paris, quelques années exactly that which unites these different forms of dance. de grandes stars du street dance Every day from 10 am to 5 pm après les premières productions françaises en province. Conçu To celebrate the Paris Opera’s anniversary, the Academy, with telles que Salah Benlemqawanssa (except matinee performance par Wagner comme un Gesamtkunstwerk – une œuvre d’art the aid of Juste Debout, has chosen to offer audiences a grand ou Neguin, ainsi que des danseurs days and exceptional closures) totale – ce « Festival scénique » aux dimensions colossales, Information at: operadeparis.fr battle at the Palais Garnier. After preliminary heats in France du Ballet de l’Opéra de Paris dans fortement ancré dans l’imaginaire germanique de la fin du and the overseas départements, dancers will confront each des performances qui célèbre- COMMISSAIRES DE L’EXPOSITION XIXe siècle, représente aujourd’hui comme hier un véritable CURATORS OF THE EXHIBITION other on the main stage of the Palais Garnier. Between hip-hop ront le mouvement et la musique, Marion Mirande défi pour les chefs d’orchestre et les metteurs en scène. Entre battles, the audience will also be able to enjoy the virtuosity toutes les musiques, qu’elles soient et Catherine Vallet‑Collot tradition et modernité, fidélité au texte et adaptation à la sen- and excellence of the great stars of street dance like Salah électroniques ou baroques… sibilité artistique, sociale ou politique du moment, la question Benlemqawanssa or Neguin along with dancers from the Paris • de l’interprétation est au cœur de leurs choix esthétiques. C’est Opera Ballet in performances celebrating movement and music: e cette aventure du Ring en France depuis le début du XX siècle all kinds of music from Baroque to Electro… jusqu’à nos jours que propose de faire découvrir l’exposition • organisée à l’occasion de la nouvelle production de la Tétralogie à l’Opéra national de Paris en 2020. • CONFÉRENCE ET COLLOQUES Initiated as early as 1848 and created at Bayreuth’s brand-new theatre in 1876, L’OPÉRA DE PARIS (1669‑1791) CYCLE DE RENCONTRES Richard Wagner’s Der Ring des Nibelungen revolutionized opera and rapidly À l’occasion de son 350e anniversaire, Rencontre exceptionnelle autour conquered the greatest European stages. Although France did not escape this deux journées d’études et de rencontres autour de la scénographie avec Clément Cogitore de l’Opéra de Paris sous l’Ancien Régime. et Alban Ho Van. Wagnerian wave, it was not until 1911 that the complete Ring Cycle entered the Paris th Opera’s repertoire, a few years after the first French productions in the provinces. To mark its 350 anniversary, two days An exceptional encounter with of study and encounters on the subject the scenography of Clément Cogitore Conceived by Wagner as a Gesamtkunstwerk – a total art work –, this colossal of the Paris Opera under the Ancien Régime. and Alban Ho Van. “Scenic Festival”, deeply rooted in the late 19th century Germanic imagination, continues to this day to represent a genuine challenge for conductors and stage STUDIO BASTILLE CENTRE POMPIDOU 21, 22 sept. 2019 10:00 / 18:00 Place Georges-Pompidou directors. Between tradition and modernity, fidelity to the text and adaptation to the 75004 Paris artistic, social or political leanings of the moment, the question of interpretation lies Renseignements sur | Information on: operadeparis.fr 9 oct. 2019 19:00 at the heart of their aesthetic choices. The exhibition organized to mark the Paris Renseignements sur | Information on: Opera’s new production of the Ring Cycle in 2020 invites us to discover the story centrepompidou.fr of the Ring in France from the dawn of the 20th century to the present day. •

122 • événements 350 ANS • 123 Mécènes & partenaires DES 350 ANS DE L’OPÉRA DE PARIS

THE PARIS OPERA’S SPONSORS AND PARTNERS FOR THE 350 th ANNIVERSARY mécène L’Opéra national de Paris remercie chaleureusement les entreprises mécènes et partenaires des 350 ans de l’institution pour leur soutien essentiel. engagé

The Paris Opera warmly thanks the 350 th anniversary’s sponsors for their fundamental support.

PARTENAIRES MAJEURS DES 350 ANS DE L’OPÉRA DE PARIS

montre exclusive mécène partenaire du gala des 350 ans de l’opéra national de paris de la traviata de l’opéra de paris Crédit Agricole CIB est ﬁ ère de soutenir l’Opéra national de Paris. MÉCÈNES DES 350 ANS DE L'OPÉRA DE PARIS Partenaire majeur des 350 ans de l’Opéra de Paris, la Banque est mécène de La Traviata.

mécène de la création mécène mécène de crystal pite du battle opéra des indes galantes & de Barbuat / Opéra national Paris - Crédit photo : © Brodbeck

AVEC LE GÉNÉREUX CONCOURS DE l Design Proﬁ

mécène mécène de la restauration mécène principal mécène de l’académie de la traviata des loges de l’empereur du ballet de l’opéra de l’opéra et de l’impératrice national de paris

www.ca-cib.com Les artistes de la saison Grandir ensemble COMPOSITEURS Yannis Pouspourikas...... p. 83 Angelin Preljocaj...... p. 83 COMPOSERS Giacomo Sagripanti...... p. 38, 62 Alessio Silvestrin •...... p. 76 En tant que mécène principal, Adolphe Adam...... p. 84 Speranza Scappucci •...... p. 66 OPÉRA EY est fier d’accompagner Johann Sebastian Bach...... p. 86 Michael Schønwandt...... p. 65 Claude Bardouil...... p. 42 l’Opéra national de Paris Vincenzo Bellini...... p. 34, 48 Pierre Vallet...... p. 54 Anne Teresa De Keersmaeker...... pour la 18e année consécutive. Owen Benton...... p. 79 Lorenzo Viotti...... p. 68 p. 71 James Blake...... p. 76 Martin Yates...... p. 92 Bintou Dembélé ...... p. 40 Philippe Boesmans...... p. 56 Andrew George...... • p. 62 Alexandre Borodine...... p. 47 METTEURS EN SCÈNE DIRECTORS Philippe Giraudeau...... p. 54 Francesco Cilea...... p. 62 Calixto Bieito...... p. 22, 24, 26, Suzushi Hanayagi...... p. 38 Claude Debussy...... p. 52 28, 30, 44 Amir Hosseinpour...... p. 52 Léo Delibes...... p. 88 Luc Bondy...... p. 56 Jean-François Kessler ...... p. 58 Alexandre Glazounov...... p. 80 Robert Carsen...... p. 54 Otto Pichler...... • p. 47 Paul Hindemith...... p. 86 Clément Cogitore ...... p. 40 Teresa Rotemberg...... p. 66, 68 Ryoji Ikeda...... p. 76 Anne Teresa De Keersmaeker • ...... Mikael Karlsson...... p. 97 p. 71 DÉCORATEURS Franz Liszt...... p. 92 Claus Guth...... p. 66, 68 ET SCÉNOGRAPHES Jules Massenet...... p. 58 SET DESIGNERS Vincent Huguet...... p. 58 Modeste Petrovitch Moussorgski.... AND SCENOGRAPHERS Richard Jones...... p. 52 p. 65 Alexandre Benois...... p. 84 Barrie Kosky ...... p. 47 Wolfgang Amadeus Mozart...... Bob Cousins ...... p. 36 Antony McDonald • ...... p. 52 p. 60 , 71, 83 Rufus Didwiszus • ...... p. 47 David McVicar...... p. 62 Jacques Offenbach...... p. 54 Charles Edwards •...... p. 62 Damiano Michieletto...... p. 50 Giacomo Puccini...... p. 38, 68 Alexander Ekman...... p. 97 Rudolf Noureev...... p. 80 PhotoScene.fr : Agathe Poupeney. photo 1810BMC005. Crédit réservés. droits Tous Associés. et & Young © 2018 Ernst Jean-Philippe Rameau...... p. 40 Paolo Fantin...... p. 50 Laurent Pelly...... p. 34 Maurice Ravel...... p. 52 William Forsythe...... p. 76 Crystal Pite...... p. 79 Aribert Reimann...... p. 44 Nicholas Georgiadis...... p. 80, 92 Simon Stone ...... p. 36 Gioacchino Rossini...... p. 50 Alban Ho Van ...... p. 40 Hiroshi Sugimoto • ...... p. 76 Piotr Ilyitch Tchaikovski...... p. 86 Richard Jones .•...... p. 52 Ivo van Hove...... • p. 60, 65 Goran Vejvoda...... p. 83 Jan Joris Lamers...... p. 52 Krzysztof Warlikowski...... p. 42 Giuseppe Verdi...... p. 36, 42, 66 Thierry Leproust...... p. 83 Robert Wilson...... p. 38 Richard Wagner...... p. 22, 24, Michael Levine...... p. 54 Aurélie Maestre ...... p. 58 26, 28, 30 CHORÉGRAPHES • CHOREOGRAPHERS Silvano Mattei...... p. 84 CHEFS D’ORCHESTRE Antony McDonald...... p. 52 CONDUCTORS BALLET Richard Peduzzi...... p. 56 Leonardo García Alarcón...... p. 40 George Balanchine...... p. 86 Etienne Pluss...... p. 68 Guillermo García Calvo...... p. 88 Jean Coralli...... p. 84 Rebecca Ringst...... p. 22, 24, 26, Jonathan Darlington...... p. 83 Anne Teresa De Keersmaeker...... 28, 30, 44 Mark Elder...... p. 54 p. 52 Christian Schmidt...... p. 66 Dan Ettinger...... p. 58 Alexander Ekman...... p. 97 Hiroshi Sugimoto ...... p. 76 Riccardo Frizza...... p. 34, 48, 100 William Forsythe...... p. 76 Małgorzata Szczęśniak • ...... p. 42 Philippe Jordan...... p. 22, 24, 26, 28, Marco Goecke...... p. 94 Jay Gower Taylor...... p. 79 30, 47, 60, 100, 101 Pierre Lacotte...... p. 88 Chantal Thomas...... p. 34 Koen Kessels...... p. 84 Sol León...... p. 94 Jan Versweyveld...... p. 60, 65, 71 Fabio Luisi...... p. 42, 44 Paul Lightfoot...... p. 94 Robert Wilson...... p. 38 Susanna Mälkki...... p. 56 Kenneth MacMillan...... p. 92 Antonello Manacorda ...... p. 71 Rudolf Noureev...... p. 80 Pour faire vivre son ambition Building a Better Working World, Michele Mariotti...... • p. 36 Alan Lucien Øyen ...... p. 90 EY soutient des projets éducatifs et culturels. Nous contribuons Carlo Montanaro...... p. 36, 50 Jules Perrot...... • p. 84 à la formation des jeunes talents et à la découverte du patrimoine Vello Pähn...... p. 52, 80, 86 Crystal Pite...... p. 79, 94 artistique français. À travers ses engagements sociétaux, EY encourage chaque talent à révéler son potentiel. 126 • les artistes de la saison Jean Kalman...... p. 54 Antoinette Dennefeld...... p. 56 Carlo Lepore...... p. 50 Erika Sunnegårdh...... p. 44 VIDÉASTES Fabrice Kebour...... p. 68 ÉTOILES DU BALLET VIDEO ARTISTS Sabine Devieilhe...... p. 40 Željko Lučić...... p. 62, 66 Paulo Szot...... p. 71 DE L’OPÉRA Arian Andiel...... p. 68 Jan Joris Lamers...... p. 52 Jodie Devos...... p. 40, 54 Dörte Lyssewski...... p. 56 Roberto Tagliavini...... p. 58 Eleonora Abbagnato Christopher Ash...... p. 60 Serge Peyrat...... p. 80 Pietro Di Bianco...... p. 42 Nino Machaidze...... p. 36 Philippe Talbot...... p. 54 Amandine Albisson Sarah Derendinger..... p. 22, 24, 26, Matthew Richardson...... p. 52 Stéphanie d’Oustrac...... p. 60 Katharina Magiera...... p. 24 Jean Teitgen ...... p. 54, 56 Léonore Baulac 28, 30, 44 Felice Ross...... p. 42 Pierre Doyen ...... p. 58 Evdokia Malevskaya...... p. 65 Ludovic Tézier •...... p. 36, 48, 58 Valentine Colasante Tanja Rühl...... p. 76 • Mikhail Timoshenko...... p. 60 Denis Guéguin...... p. 42 Julien Dran...... p. 36, 42, 62 Elena Manistina...... p. 65 Émilie Cozette Andi A. Müller...... p. 66 Adam Silverman...... p. 62 Elsa Dreisig...... p. 34, 66 Ruzan Mantashyan...... p. 65 Catherine Trottmann...... p. 36 Dorothée Gilbert T. M. Rives...... p. 97 Hiroshi Sugimoto ...... p. 76 Marie-Luise Dressen...... p. 25 Megan Marino...... p. 22, 28 Elena Tsallagova...... p. 68 Laura Hecquet Tomonaga Tokuyama ...... p. 76 Sylvain Verdet ...... • p. 40 Alexandre Duhamel...... p. 40 Zuzana Marková ...... p. 60 Alexander Tsymbalyuk...... p. 34, 60 Myriam Ould-Braham Tal Yarden...... • p. 65 Jan Versweyveld •...... p. 60, 65, 71 Étienne Dupuis...... p. 42 Jean-François Marras • ...... p. 34 Dmitry Ulyanov...... p. 47 Ludmila Pagliero Tom Visser...... p. 79, 97 Kor-Jan Dusseljee...... p. 44 Ana María Martínez...... p. 38 Béatrice Uria-Monzon...... p. 56 Alice Renavand COSTUMIERS Robert Wilson...... p. 38 Vasily Efimov...... p. 47, 65 Tiago Matos...... p. 42 Lauri Vasar...... p. 22, 44, 65 COSTUME DESIGNERS Stéphane Bullion Olaf Winter...... p. 66 Farrah El Dibany ...... p. 62 Danylo Matviienko...... p. 42, 66 Sava Vemić...... p. 42, 62, 66 Silvia Aymonino...... p. 50 Mathieu Ganio Norbert Ernst...... • p. 22 Lucas Meachem...... p. 68 Mathias Vidal...... p. 40 Alice Babidge ...... p. 36 Mathias Heymann CHANTEURS Aude Extrémo...... p. 66 Ricarda Merbeth...... p. 28 Gabriele Viviani...... p. 68 Alexandre Benois • ...... p. 84 SINGERS Germain Louvet Yusif Eyvazov...... p. 62 Maxim Mikhailov...... p. 65 Jacquelyn Wagner...... p. 60, 71 Klaus Bruns ...... p. 47 Roberto Alagna...... p. 42 Hugo Marchand Michael Fabiano...... p. 42, 54 Laurent Naouri...... p. 38, 54, 56 Andrew Watts...... p. 44 Nancy Bryant • ...... p. 79 Dinara Alieva ...... p. 38 Hervé Moreau Loïc Félix ...... p. 56 Anna Netrebko...... p. 62 Eva-Maria Westbroek...... p. 24 Milena Canonero • ...... p. 56 Ernst Alisch...... • p. 44 Andrzej Filończyk • ...... p. 50, 68 Matthew Newlin...... p. 22 Guilhem Worms ...... p. 56 Eva Dessecker...... p. 68 Kevin Amiel...... p. 48 ACADÉMIE Sofia Fomina...... p. 58 Gemma Ní Bhriain...... p. 34 Pretty Yende...... • p. 36, 58 An D’Huys...... p. 60, 65, 71 Xabier Anduaga ...... p. 50 Chanteurs Julie Fuchs...... p. 26, 40, 68 Evgeny Nikitin...... p. 47, 65 Elena Zaremba...... p. 65 Wojciech Dziedzic ...... p. 40 Ain Anger...... • p. 28 Angélique Boudeville Anna Gabler ...... p. 22, 28 Lisette Oropesa...... p. 50 Marianne Croux Alexander Ekman...... • p. 97 Frédéric Antoun...... p. 66 Christophe Gay • ...... p. 56, 62 Adam Palka ...... p. 47 Farrah El Dibany William Forsythe...... p. 76 Gaëlle Arquez...... p. 54 Véronique Gens...... p. 54 René Pape...... • p. 42, 65 Jeanne Ireland Claudie Gastine...... p. 84 Atalla Ayan...... p. 36 Davide Giangregorio ...... p. 50 Michał Partyka...... p. 65 Maciej Kwaśnikowski Nicholas Georgiadis...... p. 80, 92 Krzysztof Bączyk...... p. 48, 50, 68 Daniel Giulianini...... • p. 42 Iain Paterson...... p. 22, 24, 26 Jean-François Marras Richard Jones...... p. 52 Jean-Luc Ballestra...... p. 54, 66 Matthias Goerne...... p. 100 Marie Perbost ...... p. 66 Danylo Matviienko Barbara Karinska...... p. 86 Tamara Banjesevic...... p. 22, 28, 42 Igor Golovatenko...... p. 34 Ailyn Pérez...... • p. 54 Liubov Medvedeva Ingo Krügler...... p. 22, 24, 26, Stanislas de Barbeyrac.....p. 40, 60 Dmitry Golovnin...... p. 65 Sofija Petrović...... p. 62 Sarah Shine 28, 30, 44 Julien Behr...... p. 56 Vittorio Grigolo...... p. 68 Luca Pisaroni...... p. 60 Timothée Varon Michael Levine...... p. 54 Noa Beinart ...... p. 24 Ekaterina Gubanova...... p. 22, 24 Robert Pomakov...... p. 38 Alexander York Antony McDonald...... p. 52 Dmitry Belosselskiy • ...... p. 65 Regine Hangler ...... p. 24 Dmytro Popov...... p. 38 Pianistes-chefs de chant Dorothée Merg...... p. 76 Benjamin Bernheim.... p. 36, 58, 68 Christian Helmer •...... p. 36 Andrei Popov...... p. 47 Benjamin d’Anfray Rick Owens ...... p. 76 Giorgio Berrugi ...... p. 38 Evelyn Herlitzius...... p. 44 Lucas Prisor...... p. 44 Rémi Chaulet Frida Parmeggiani • ...... p. 38 Cassandre Berthon • ...... p. 58 Mateusz Hoedt ...... p. 42 Anita Rachvelishvili...... p. 42, 47 Edward Liddall Laurent Pelly...... p. 34 Luc Bertin-Hugault...... p. 34 Ève-Maud Hubeaux • ...... p. 38, 42 Sondra Radvanovsky...... p. 48, 100 Alessandro Praticó Clémence Pernoud ...... p. 58 Christina Bock ...... p. 24 Claudia Huckle ...... p. 22, 28 John Relyea...... p. 24 Musiciens Hervé Pierre...... • p. 83 Rodolphe Briand •...... p. 38, 54, Bryan Hymel...... • p. 42, 58, 68 Philippe Rouillon...... p. 58 Saem Heo Brigitte Reiffenstuel...... p. 62 58, 62 Jeanne Ireland...... p. 38, 58, 66 Julia Rutigliano ...... p. 24 Marin Lamacque Xavier Ronze...... p. 97 Peter Bronder...... p. 65 Dimitry Ivashchenko....p. 22, 26, 47 Gidon Saks...... • p. 44 Chia Hua Lee Christian Schmidt...... p. 66 Sylvie Brunet...... p. 54 Ermonela Jaho...... p. 68 Sonja Šarić...... p. 24 Misa Mamiya Małgorzata Szczęśniak...... p. 42 Celine Byrne ...... p. 24 Jonas Kaufmann...... p. 24 Andreas Schager...... p. 26, 28 Beatriz Ortiz Romero Tim Van Steenbergen...... p. 40, 52 Javier Camarena • ...... p. 34 Vitalij Kowaljow...... p. 42 Andreas Scheibner...... p. 44 Hsing-Han Tsai Nicole Car...... p. 42 Johannes Martin Kränzle...... p. 28 Jochen Schmeckenbecher...... p. 22, Marie Walter Pavel Černoch...... p. 47 ÉCLAIRAGISTES Tomasz Kumięga...... p. 38, 42 26, 28 LIGHTING DESIGNERS Adèle Charvet ...... p. 66 Metteur en scène Aleksandra Kurzak...... p. 42 Wilhelm Schwinghammer ....p. 22 Jeanne Desoubeaux Joël Adam...... p. 34 Michael Colvin •...... p. 44 Maciej Kwaśnikowski ...... p. 66 Ekaterina Semenchuk...... • p. 62 Fabio Barettin...... p. 50 Sarah Connolly...... p. 28 Marc Labonnette...... • p. 36 Florian Sempey...... p. 40, 50 Michael Bauer...... p. 22, 24, 26, Andreas Conrad...... p. 44, 65 28, 30 Jean-François Lapointe...... p. 36 Martina Serafin...... p. 24, 26 Marina Costa-Jackson...... p. 68 Dominique Bruguière...... p. 56 Stephanie Lauricella...... p. 71 Gerhard Siegel...... p. 22, 26 Ginger Costa-Jackson...... p. 71 Heinrich Brunke...... p. 38 Alix Le Saux...... p. 58 Rafał Siwek...... p. 66 Stephen Costello...... p. 58, 71 Jacques Chatelet...... p. 83 Marion Lebègue...... p. 36, 50 Bo Skovhus...... p. 44 Edwin Crossley-Mercer...... p. 40 Bertrand Couderc...... p. 58 Franck Leguérinel...... p. 68 Philippe Sly...... p. 60, 71 Annette Dasch...... p. 44 Franck Evin...... p. 44, 47 Wiebke Lehmkuhl...... p. 22, 26, 28 Wojtek Smilek...... p. 65 Calesta « Callie » Day...... p. 97 James Farncombe...... p. 36 Valentine Lemercier...... p. 48 Michael Spyres...... p. 48 Thomas Dear...... p. 36 William Forsythe...... p. 76 Marie-Nicole Lemieux...... p. 38 Elena Stikhina...... p. 47, 62, 68 Débuts à l’Opéra de Paris Francesco Demuro...... p. 34, 68 les artistes de la saison LES ARTISTES • 129 • 128 Soutenez SUPPORT LA FONDATION BETTENCOURT SCHUELLER, THE OPERA MÉCÈNE PRINCIPAL DE L’ACADÉMIE DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS ET DE l’Opéra SES FORMATIONS D’EXCELLENCE POUR LES ARTISANS D’ART ET LES ARTISTES LYRIQUES. La Fondation s’engage pour le rayonnement des métiers d’art d’excellence, la transmission de savoir-faire uniques, et la promotion des jeunes chanteurs dont cette grande maison de spectacle vivant est détentrice. La Fondation est convaincue que ces hommes et femmes de talents contribuent à la richesse et à la spéciicité de notre pays et méritent d’être mis en lumière. ©Sophie Zénon pour la Fondation Bettencourt Schueller pour la Fondation Zénon ©Sophie Soutenez l’Opéra national de Paris

Accueillir les plus grands artistes lyriques, les metteurs en scène et les chorégraphes les plus renommés sur la scène du Palais Garnier et de l’Opéra Bastille, animer la 3e Scène numérique, faire éclore les jeunes talents au sein d’une Académie pluridisciplinaire, ou encore offrir aux jeunes un accueil privilégié à l’Opéra : pour chacun de ces projets, l’Opéra national de Paris a besoin du soutien de ses amis et mécènes, particuliers, entreprises et fondations. Rejoignez-nous Amis ou mécènes, vous contribuez à faire de l’Opéra www.arop.operadeparis.fr Nous contacter national de Paris un lieu de création et d’inspiration Arop – Palais Garnier pour les générations à venir. Quelles que soient la nature 8, rue Scribe et l’ampleur de votre participation ou de celle de votre 75009 Paris entreprise, vous avez un rôle à jouer en faveur de cette 01 58 18 35 35 institution tricentenaire. • Soutenez la 3e Scène numérique VOS AVANTAGES [email protected] Jouez un rôle actif dans le développement exceptionnel FISCAUX COMMENT SOUTENIR L’OPÉRA ? de la scène numérique de l’Opéra. Soutenez l’Opéra national Jean-Yves Kaced, • Rejoignez les amis de l’Opéra > operadeparis.fr/3e-scene de Paris et bénéficiez Directeur Partagez votre passion en rejoignant l’Arop, Association pour • Soutenez l’Académie de réductions fiscales Richard Chevallier, le Rayonnement de l’Opéra national de Paris. En remerciement Œuvrez en faveur de l’éducation artistique avantageuses. Directeur adjoint de votre soutien, vous bénéficiez d’un accès privilégié et de la transmission des savoirs. • Réduction fiscale de 66 % aux spectacles, d’une priorité de réservation, et participez > arop.operadeparis.fr/soutenez-lopera du montant de votre don au titre Alison Chekhar, à de nombreuses activités culturelles. Les sociétés peuvent • Legs, donations, assurances-vie de l’Impôt sur le Revenu (IRPP). Responsable également rejoindre le Club entreprises de l’Arop et organiser Soutenez les nouvelles générations et transmettez • Réduction fiscale de 75 % du Pôle particuliers des opérations de relations publiques tout en soutenant l’Opéra. votre passion de l’opéra et du ballet. sur l’Impôt sur la Fortune > arop.operadeparis.fr > arop.operadeparis.fr/soutenez-lopera Immobilière (IFI) pour les dons Pascal Riu, • Adoptez un fauteuil du Palais Garnier au bénéfice de la Fondation Responsable • Participez aux galas et entrez dans l’histoire de l’Opéra national de Paris. Vivez un moment d’exception lors des galas organisés pour le Rayonnement du Pôle entreprises > fauteuils.operadeparis.fr au bénéfice des activités de l’Opéra national de Paris. de l’Opéra national de Paris

• Soutenez les productions lyriques > galaopera.fr (Fronp). Charlotte Saint-Arroman, Rejoignez le Cercle Berlioz et découvrez les coulisses Responsable du Pôle Grands • Réduction fiscale de la création de deux nouveaux spectacles : Les Indes galantes donateurs et philanthropie GALA D’OUVERTURE de 60 % au titre de l’Impôt de Jean-Philippe Rameau et Manon de Jules Massenet. 20 septembre 2019 – Palais Garnier sur les Sociétés (IS). > arop.operadeparis.fr/soutenez-lopera • Des dispositifs fiscaux Faites un don en ligne • Soutenez le Ballet de l’Opéra MATINÉE « RÊVE D’ENFANTS » RAYMONDA sont également proposés arop.operadeparis.fr/faireundon Rejoignez le Cercle Noverre et contribuez à l’excellence 8 décembre 2019 – Opéra Bastille pour les donateurs résidant et à la renommée internationale de la Compagnie. à l’étranger. > arop.operadeparis.fr/soutenez-lopera GALA DES 40 ANS DE L’AROP Contactez-nous pour tout 27 février 2020 – Palais Garnier renseignement.

132 • soutenez l’Opéra Soutenez l’Opéra national de Paris • 133 Accès à la Découvrez l’Arop – Les amis de l’Opéra association reconnue d’utilité publique pour tous Culture L’ Association pour le Rayonnement de l’Opéra national de Paris rassemble 4 500 passionnés d’art lyrique et chorégraphique qui souhaitent soutenir l’Opéra national de Paris et être associés étroitement à ses activités.

L’Arop contribue activement à la vitalité artistique Nous contacter et au rayonnement de l’Opéra national de Paris. Jean‑Yves Kaced, Grâce aux ressources qu’elle collecte chaque année, Directeur l’association soutient les productions, les tournées Richard Chevallier, du Ballet, les programmes de l’Académie, l’École de Danse, enh A m O u

B Directeur adjoint la 3e Scène…

ulien 01 58 18 35 35 DEVENEZ UN SPECTATEUR PRIVILÉGIÉ

O @J [email protected] Amateur d’opéra ou de ballet, rejoignez les amis de l’Opéra

dme et accédez facilement à tous les spectacles, - dans les meilleures conditions : réservation prioritaire A ris

p (15 jours avant la première ouverture des réservations au public

à partir de la catégorie « Ami »), placement de choix, accès A à un salon privé aux entractes au Palais Garnier et à l’Opéra Bastille. pér ’O

l L’Arop propose également à ses membres quatre formules

d’abonnement sur une sélection de spectacles, avec la possibilité de réserver un cocktail et un souper dans les foyers des deux théâtres. c A démie

© A PARTAGEZ LA PASSION DE L’OPÉRA L’Arop vous associe, tout au long de la saison, à la vie de l’Opéra La Fondation ENGIE national de Paris et vous invite à rencontrer les artistes, découvrir les coulisses des spectacles, assister Mécène fondateur de l’Académie de l’Opéra de Paris aux répétitions et participer à de nombreuses activités culturelles en compagnie d’autres passionnés de ballet et d’opéra. Le programme Dix Mois d’Ecole et d’Opéra permet chaque année à 1 000 jeunes issus de zones d’éducation prioritaires de découvrir l’opéra et ses métiers. SOUTENEZ L’OPÉRA La programmation Jeune Public est destinée à plus de 20 000 personnes par an Par vos dons, votre adhésion, les abonnements et les galas dont 16 000 jeunes. que vous réservez, vous contribuez directement

au financement des projets de l’Opéra. N’hésitez pas L’insertion par la culture est au cœur des engagements de la Fondation ENGIE, à nous contacter pour en savoir davantage sur les projets qui souhaite rassembler toutes les énergies pour accompagner des projets utiles de mécénat et les différents dispositifs fiscaux en France aux citoyens de demain comme favoriser l’accès de tous à la culture. et à l’étranger (dons transfrontaliers pour les résidents à l’étranger, legs et donation temporaire d’usufruit).

/fondationengie /fondationengie @FondationEngie Découvrez l’Arop – Les amis de l’Opéra • 135

Engie_Opera_V_COR.indd 1 15/10/2018 11:33 1 L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS ET L’AROP REMERCIENT

LES MEMBRES GRANDS MÉCÈNES DE PRODUCTIONS MÉCÈNES DE L’AROP Étienne Binant Mme Tomoko Abe Maître Bernard Duc CBE et Madame Domitille Duc et M. Jérôme Cosif Sébastien Grandin LE CERCLE DES FONDATEURS Prince Amyn Aga Khan Bertrand et Élisabeth Meunier DE LA 3e SCÈNE M. et Mme Lawrence Aggerbeck Docteur Léone Noëlle Meyer Jean-François Dubos, Président M. Fabrice Aiach Dr. Georges Alcaraz Akiko et Tomonori Usui Valérie Boas M. Thomas Andriveau Olivier Borgeaud M. et Mme Bruno Angelici Laurent Samama Agnès Schweitzer M. Jad Ariss Pierre et Elena Tattevin M. et Mme Pierre Aussure Thomas Tchen M. et Mme Nicolas Ayache Claire Waquet THE AMERICAN FRIENDS M. et Mme Gérald Azancot LE CERCLE BERLIOZ OF THE PARIS OPERA & BALLET M. Damien Bachelot Étienne Binant ainsi que Olivia Tournay Flatto, Présidente Mme Roselyne Bachelot‑Narquin Sébastien Grandin Jean-Marie Baillot-d’Estivaux Marina Couloucoundis M. et Mme Dominique Badel Olivier et Emmanuelle Perquel Philippe Blavier Mme Michèle Bailey Jean-François et Suzanne Roverato Jacques et Katharina Bouhet Serena Lese Laura Zeckendorf M. Jean-Marie Baillot d'Estivaux William et Françoise Torchiana Pascal Brouard M. et Mme Gérard Bauer Laurent et Anne Diot Michèle Ducarne William Ackman / John F. et Carol Kososki M. et Mme Jean-Louis Beffa Claude et Tuulikki Janssen Charles Foussard Pershing Square Foundation Edward et Kinga Lampert M. et Mme Farid Bennis Annick Frotiée LES DONATEURS Jean-Christian Agid Howard et Gretchen Leach M. Henri Berdin Philippe et Donatienne Beaufour Olivier et Maryse Gayno DES TOURNÉES Wallis Annenberg Pablo et Almudena Legorreta M. Laurent Bernard Robert et Elizabeth Carroll Patricia Haddadi Anne H. Bass Ellen Levitt M. et Mme Stanislas Bernard Jean-Pierre et Marie‑Florence Duprieu DE L’ORCHESTRE Chantal Marchal Willa et Taylor Bodman Andrew J. Martin-Weber M. et Mme Pierre de Bernardi Maura-Helena Gonzaga DE L’OPÉRA DE PARIS Helman et Anne le Pas de Sécheval Mary D. Bray Éric Mourlot et Kristin Simmons Mme Valérie Bernis Xavier Hufkens Étienne Binant Chantal Peraudeau-Mazin Ken et Andrea Brodlieb Carl et Yurie Pascarella M. Étienne Binant Jean-Pierre et Gabrielle Raynal Maître Bernard Duc CBE Marie-Claire Ricard Ralph et Peggy Brown Hugues de Pins M. Frédéric Biousse Christian et Béatrice Schlumberger et Madame Domitille Duc Xavier Richer Kenneth et Noreen Buckfire Lee Radziwill Mme Karolina Blaberg Claudine Théodore Bertrand et Nathalie Ferrier Éric Rouvroy Dina De Luca Chartouni Muna Rihani Al-Nasser M. Gilbert Bléas Antoine et Sylvie Winckler Sébastien Grandin Nabil Chartouni Elihu et Susan Rose M. Thierry Bodin Anthony P. Coles Sana H. Sabbagh Mme Laurence Bodnia-Borot Michael et Donna Corbat Barbara Schlain Maître Jean-Pierre Boivin Mary Sharp Cronson Charles et Patricia Selden et Mme Catherine Rodallec LE CERCLE DE L’ACADÉMIE Jean-Yves Fillion / BNP Paribas Denise Littlefield Sobel M. et Mme Jean-Laurent Bonnafé Léon Cligman, Président d’honneur Brian et Joanna Fisher Audrey Spangenberg M. Jacques Bouffier Maureen Footer Mary Hamilton Sprague M. Jean-Pierre Bouguier LE CERCLE NOVERRE Martine Cligman Shelley Fox Aarons Kimberly V. Strauss Philippe et Donatienne Beaufour Barden et Flavia Gale M. et Mme Jacques Bouhet Bart Friedman Heiner et Resa Sussner M. Fabien Boulakia Marie Lescure Jean-François Godin Barden et Flavia Gale / Allyson Tang / Angel Shine Foundation Claude et Tuulikki Janssen M. et Mme Jean Bouquot Gianmarco et Anne‑Hélène Monsellato Eloise Susanna Gale Foundation Stanislas Thierry / Philippe et Karine Journo M. et Mme Bernard Bourdier Isaline Puech James de Givenchy Champagne Pommery USA Mme Jeanine Boureau Sabine Masquelier Allen Greenberg / Pedro et Cecilia Torres Jean-Louis Beffa M. et Mme Jean-Marc Boursier Jean Audenis The Jerome Robbins Foundation Gregory et Regina Annenberg Valérie Bernis M. Jean-Pierre de Boutselis Aimée Dubos Chantemesse Barbara Herrera de Garza Weingarten / GRoW @ Annenberg Mickey et Christine Boël Mme Henri Bouvatier Pierre et Helle Liautaud Judith M. Hoffman Malcom et Carolyn Wiener Xavier Chassin de Kergommeaux et Patrick Nectoux M. et Mme Miguel de Bragança Raoul et Melvina Salomon Cyril Karaoglan Hal J. Witt Olivier et Maryse Gayno Mme Pia de Brantes Kevin W. et Karen A. Kennedy Victoria Wyman Marc et Emanuelle Henry Michel Germain M. et Mme Alain Bréau Élisabeth de Kergorlay John R. Young / Arnaud et Charlotte Lavit d’Hautefort Sébastien Grandin M. et Mme Sébastien Breteau René et Marie-France Kern Florence Gould Foundation Sophie Lecoq et Fawzi Kyriakos‑Saad Gary et Jeanne Ianziti M. et Mme Antonio Briguglio David H. et Julia Koch Hans Zimmer Pascal et Évelyne Macioce M. Jean-Claude Brognaux Emmanuel et Alix Pradère M. et Mme William G. Brown Raoul et Melvina Salomon M. et Mme Jean Burelle Christian et Béatrice Schlumberger M. Jacques Cagna Claudine Théodore Mme Krystyna Campbell-Pretty Marshall et Deborah Wais M. Peter Carman LES DONATEURS M. Serge Carreira DE L’ÉCOLE DE DANSE M. et Mme Robert Carroll Philippe et Karine Journo M. François Casier Marshall et Deborah Wais M. Jean Charmoille Fondation Singer-Polignac M. Benoît Charot Akiko et Tomonori Usui M. Nabil Chartouni

136 • soutenez l’Opéra L’Opéra national de Paris et l’Arop remercient • 137 M. Thierry Chatelier M. Thomas Hasler Dr. Léone Noëlle Meyer M. Jean-Pierre Samilo M. François-Xavier Chauchat M. et Mme Guillaume d'Hauteville Mme Nada Mikati M. Jacques-Emmanuel Saulnier M. et Mme François-Xavier Clédat M. et Mme François Hazart‑Ferté M. et Mme Dominique Mine M. Julien Schoenlaub M. et Mme Jean-Claude Clément M. et Mme Marc Henry M. Jean-Gabriel Mitterrand Mme Noëlie Schoenlaub Mme Gisela Clev Mme Béatrice Hermand M. et Mme Bernard Monassier M. et Mme Louis Schweitzer M. et Mme Léon Cligman Son Excellence Madame M. et Mme Gianmarco Monsellato M. Jacques Seguin M. et Mme Bernard Coisne l'Ambassadeur Rosa Hernández Mme Simony Monteiro Denegri M. Richard Seguin Mme Jehanne Collard de Grullón M. Bertrand Montembault M. et Mme Pierre-Antoine Mme Sylvie Collin Mme Isabelle Hérouard M. et Mme Laurent-Xavier Morin de Selancy M. et Mme Stanislas Conseiller M. et Mme Alain Honnart M. et Mme Frédéric Motte M. Joydeep Sengupta Mme Claudie Cornelis M. Pascal Houzelot M. et Mme Bruno Mousseigne M. Jacques Sereys M. Sébastien Crozier M. Michel Hugon M. et Mme Didier Negiar Dr. et Mme Jean-Philippe Seta M. et Mme Jean-Baptiste Mme Elvira Inguaggiato M. et Mme Georges Nemes M. et Mme Jérôme Seydoux Cuisinier M. François Jacquemard M. Pascal Neveu M. Guillaume de Seynes M. Jean-Marc Daillance Mme Jana Jagoe Mme Claudia Neveur Mme Audra Shallal-Platov M. Emmanuel Dalery‑Escutenaire M. et Mme Claude Janssen M. et Mme Claude Nordman Dr. Patrick Sibella M. Christophe Dandoy M. Daniel Jarmai M. Gen Oba Mme Agnès Silvestre M. Claude Dauby M. Vincent Jarrige M. et Mme Michel Oks et M. René Silvestre M. et Mme Edward Daughney M. et Mme Pierre-Antoine Joly Mme Pascale Olivier-Triau M. Dustin Sobie M. Ian Davis M. et Mme Philippe Journo M. Eric Olsen M. et Mme Jean Solanet M. et Mme Jean de Yturbe M. William Kadouch-Chassaing Mme Domitilla d'Ormesson M. Jean-Marc Solignac M. Xavier Delabranche M. et Mme Raphaël Kanza M. et Mme Jonathan Osha M. Russell Stephens Mme Élisabeth Delacarte Mme Hedieh Khakbaz Loubier M. James Ounsworth M. André Sudac M. Philippe Derouin et M. Jean-Marc Loubier M. et Mme Jean-Marc Oury M. Thierry Sueur Mlle Ondine Diakhate M. et Mme Pascal Koerfer Mme Amélie Oyarzabal et Mme Béatrice Thomas M. et Mme Laurent Diot Mme Annie Krief M. et Mme Guillaume M. et Mme Marc Sulitzer M. et Mme Étienne Dreyfous M. et Mme Nicolas Kugel di Paolantonio M. Yassin Talhouni M. et Mme Stéphane Droulers M. Francis Kurkdjian Mme Chantal Peraudeau-Mazin M. Pascal Tallon M. Jean-François Dubos M. et Mme Vincent M. Guillaume Petitot-Bellavene M. et Mme Pierre Tattevin Mme Aimée Dubos Chantemesse de La Bachelerie M. Quentin Petteau Mme Jean-François Théodore M. Xavier Dulin M. et Mme Jean-Louis Laflute et M. Elie Massaoutis M. et Mme Xavier Thieblin M. et Mme Laurent Dumarest M. et Mme Fahdi Lahame M. et Mme Bernard Pierrelle Mme Keiko Tomeda M. et Mme Alain Dupas M. Alain Languillon M. Antoine Piot M. Jean Topin M. et Mme Jean-Pierre Duprieu Mlle Clara-Laeïla Laudette M. Ermanno Piraes M. et Mme Moïc Toulemonde M. et Mme Philippe-Henri Dutheil M. Francis Laudette Mme Dominique Plassart Mme Olivia Tournay Flatto M. et Mme Bechara El Khoury M. Bertrand Leary M. Richard Plaza Mme Melissa Ulfane Mme Évelyne Estienne Brigitte et Rémy Lefebvre M. et Mme Philippe Pontet M. et Mme Christian Val M. et Mme Jean-Marie Eveillard Mme Brigitte Lemercier Mme Marie-Pierre Poulain M. Jean-Pierre Valeriola M. et Mme Laurent Faugérolas M. Yoann Lemoine M. Nicolas Pourcelet M. et Mme Jean-Pierre Varon M. Luc Ferrand M. et Mme Thierry et Mme Carole Adam M. et Mme Bernard Vergnes M. et Mme Bertrand Ferrier Leprince‑Delmas M. et Mme Michel Pradel M. et Mme Jean-Pierre Vesperini M. et Mme Bernard Field M. et Mme Laurent M. et Mme Emmanuel Pradère M. Philippe Villin M. et Mme Jacques Figuette van Lerberghe M. Claude Prigent M. Thomas Voisin M. et Mme Karolos Fix Mme Marie Lescure Mme Isaline Puech M. Scott Weldon M. et Mme Jean-Pierre Floris M. et Mme Chahine Letayf M. Christian Pujalte M. Franklin Wernert M. Frédéric Fontan M. et Mme André Levy-Lang M. Olivier Purcell Mme Corinne Wichard de Gouvion Saint-Cyr M. et Mme Pierre Liautaud M. Jean-François Rage Mme Karin Wiig Mme Françoise Fournier M. et Mme Marc Litzler Mme Isabelle Raingeard Mlle Caroline Willemetz M. et Mme Charles Foussard M. et Mme Clive Llewellyn de Penguern M. et Mme Antoine Winckler M. et Mme Barden N. Gale M. Christophe Loiseau Mme Tania Rappo M. Jean-Marc Zampa M. et Mme Jacques Garaïalde Mme Nadia Machaira Dr. Hervé Raspaldo Mme Carla Zazzali M. Stéphane Gattefosse M. et Mme Pascal Macioce M. et Mme Jean-Pierre Raynal M. et Mme Olivier Gayno M. Philippe Maffre Mme Laurence Reboul Mme Anne de Geoffroy M. et Mme Cyril Magliano M. et Mme Guy Reyniers M. et Mme Jean-Claude M. Stéphane Magnan M. Bruno Richard Georges François Mme Cherine Magrabi Tayeb M. Olivier Richard M. Cyril Germain M. Marc Maillet M. Kristen van Riel M. Michel Germain M. Ambroise Marlange M. Jean-Charles Riffaud M. Jean-Jacques Giraud Derouet M. Thierry Martinache Mme Elizabeth Rimington M. et Mme Saam Golshani et M. Hervé Arki M. Alessandro Riva Mme Jill Gomme M. Jean-Baptiste Massignon M. Georges Rocchietta M. David Gordon-Krief Mme Clémence Mauchamp M. Bruno Roger M. et Mme Frédéric Grand M. et Mme Jean-Yves Mazon M. Thaddaeus Ropac M. Carlton Greer Mme Valérie Meeus M. et Mme Charles Ruggieri M. et Mme Daniel Guerlain M. Benoît Melin Mme Maha Safadi Debs (1) Certains donateurs M. Xavier Guerrand-Hermès Mme Sybil Mellion-Leary M. Patrick Sainte Marie ont souhaité rester anonymes. M. et Mme Frédéric Guinot M. Jacques Merceron-Vicat M. et Mme Raoul Salomon Listes à jour au 24 octobre 2018

138 • soutenez l’Opéra L’Opéra national de Paris et l’Arop remercient • 139 Les entreprises à l’Opéra LES ÉVÉNEMENTS DE VOTRE ENTREPRISE À L’OPÉRA Visites des coulisses, séminaires, défilés de mode, dîners, opérations de relations publiques autour de la programmation lyrique et chorégraphique : l’Opéra accueille LE CERCLE DES ENTREPRISES tous les événements de la vie de votre entreprise. MÉCÈNES ET PARTENAIRES LE CLUB ENTREPRISES DE L’AROP Devenir membre du Cercle des Entreprises Mécènes & Partenaires de l’Opéra national Mécénat de Paris, c’est permettre à des projets essentiels de voir le jour. Rejoignez le Club entreprises de l’Arop pour inviter régulièrement des clients ou partenaires à l’Opéra et composez librement Jean-Yves Kaced, votre abonnement parmi les soirées réservées aux membres, Directeur du développement CHOISISSEZ L’INITIATIVE DÉTERMINEZ LA FORME autour des opéras et ballets les plus attendus de la saison. et du mécénat QUI VOUS CORRESPOND DE VOTRE ENGAGEMENT Chaque soirée, qui comprend un cocktail d’entracte [email protected] Vous pouvez vous associer à un ou plusieurs Vous pouvez agir à nos côtés et un souper à l’issue de la représentation dans les foyers projets attachés aux missions de l’Opéra : de nombreuses manières : des théâtres, est également accessible hors abonnement Club entreprises • Faire vivre et enrichir le répertoire • LE MÉCÉNAT EN NUMÉRAIRE, tout au long de la saison. 01 58 18 35 40 de l’Opéra national de Paris : devenez en versant un don au bénéfice d’un projet. mécène / partenaire d’une production lyrique BILLET PREMIUM [email protected] • LE MÉCÉNAT EN NATURE, arop.operadeparis.fr ou chorégraphique, d’un cycle de concerts en faisant un don de produits. Vous venez ponctuellement à l’Opéra et vous souhaitez assister ou d’un rôle‑phare ; contribuez à la réalisation à un spectacle dans des conditions privilégiées ? L’Opéra • LE MÉCÉNAT DE COMPÉTENCES, de décors ; aidez au rayonnement de la 3e Scène. et l’Arop vous offrent la possibilité de réserver en toute liberté, en mettant votre savoir-faire au service Billet Premium sans obligation d’adhésion, des places de catégorie Optima • Faciliter l’accès au spectacle vivant : de l’Opéra. 01 40 01 24 60 associez-vous aux offres en faveur des publics et catégorie 1 pour toutes les représentations au Palais Garnier qui autorise [email protected] éloignés de la culture, aux représentations • LE PARRAINAGE, et à l’Opéra Bastille, en dehors du calendrier d’ouverture une communication en lien avec vos produits. arop.operadeparis.fr réservées aux jeunes ou aux programmes des ventes. Le Billet Premium est assorti d’un don au bénéfice pédagogiques. de la création des nouveaux spectacles de l’Opéra national En contrepartie de votre soutien, de Paris. Vous recevrez un reçu fiscal correspondant au montant • Découvrir et former les talents Visites privées des coulisses vous bénéficiez de nombreux avantages : de ce don. Celui-ci ouvre droit à une réduction au titre de demain : soutenez les élèves de l’École 01 40 01 24 60 • Une relation privilégiée avec l’Opéra, de l’impôt sur les sociétés. de Danse et les artistes / artisans en résidence [email protected] en participant aux événements et rencontres à l’Académie de l’Opéra national de Paris. Vous pouvez personnaliser votre soirée en choisissant arop.operadeparis.fr du Cercle. les prestations souhaitées ; d’une simple coupe de champagne • Rayonner dans toute la France • Une visibilité importante sur les supports à un cocktail ou un souper à l’issue du spectacle, nous nous et à l’international : participez au financement de communication de l’Opéra. chargerons de toute l’organisation de votre soirée privée. Location des espaces des tournées du Ballet et de l’Orchestre ; 01 40 01 18 61 associez-vous au grand Battle Opéra programmé • Un accès privilégié aux deux théâtres, VISITES PRIVÉES DES COULISSES [email protected] en 2019 dans plusieurs villes de France. avec notamment la possibilité d’organiser des opérations de relations publiques Faites découvrir les coulisses du Palais Garnier ou de l’Opéra operadeparis.fr • Développer l’innovation et l’offre de prestige, des visites privées des coulisses… Bastille à vos invités, par groupes de 1 à 30 personnes, digitale : soutenez les retransmissions accompagnés de conférenciers. Ces visites sont proposées des spectacles au cinéma, en streaming • Des moments d’exception proposés à vos collaborateurs, qui peuvent, en complément des représentations, ou indépendamment et à la télévision ; permettez une nouvelle des spectacles. relation avec les publics grâce à la création par exemple, assister à des répétitions d’opéras et de ballets ou participer à des ateliers de l’Académie digitale. LOCATION DES ESPACES de pratique artistique. • Préserver et transmettre son patrimoine, Vous pouvez louer, au sein du Palais Garnier comme moderniser ses théâtres : participez Enfin, la loi en faveur du mécénat permet de l’Opéra Bastille, de nombreux espaces, salles de spectacles à la restauration d’éléments du patrimoine à votre société de bénéficierd’une réduction et salons de réception pour vos soirées privées, galas, du Palais Garnier ; contribuez à améliorer d’impôt de 60 % du montant de son don, assemblées générales, séminaires, conférences… l’expérience spectateur à l’Opéra Bastille. dans la limite de 0,5 % de son chiffre d’affaires.

140 • soutenez l’Opéra Les entreprises à l’Opéra • 141 Adoptez Join us un fauteuil www.arop.operadeparis.fr DU PALAIS GARNIER SUPPORT THE PARIS OPERA Hosting top opera singers and leading stage directors and choreographers at the Palais Garnier and Opéra Bastille, managing the 3e Scène, nurturing Inscrivez votre nom young talents within a multidisciplinary Academy and offering young people ou celui d’un être cher a privileged introduction to the Opera: for each of these projects, the Paris Opera sur le fauteuil de votre choix needs the support of its friends and sponsors. et entrez dans l’histoire de l’Opéra de Paris ! Your support helps to make the Paris Opera a place of creativity and inspiration for future generations. Whatever the nature and size of your contribution, or that of your company, Vos dons permettent you have a role to play within this three‑century-old institution. à l’Opéra national de Paris HOW CAN YOU SUPPORT THE OPERA? • Support the Academy de renforcer sa politique • Join the Friends of the Paris Opera Contribute to artistic education and help nurture d’ouverture aux jeunes Share your passion by joining Arop young talents. en favorisant l’accès (the Association of Friends of the Paris Opera). • Bequests, donations and life insurances des nouvelles générations As a reward for your support, you gain privileged Support the new generations and pass on access to priority booking, and can take part your passion for opera and ballet. à ses spectacles. in numerous cultural activities. • Participate in galas > arop.operadeparis.fr Enjoy an exceptional moment and support • Adopt a seat of the Palais Garnier the Paris Opera’s activities. and take part in the History of the Paris Opera. > galaopera.fr > fauteuils.operadeparis.fr/en GALA – DANCE SEASON’S OPENING • Support the Opera productions Join the Cercle Berlioz and discover 20 September, 2019 – Palais Garnier the behind‑the-scenes of two new productions: “RÊVE D’ENFANTS” RAYMONDA Les Indes galantes by Jean-Philippe Rameau 8 December, 2019 – Opéra Bastille and Manon by Jules Massenet. AROP’S 40th ANNIVERSARY GALA • Support the Paris Opera Ballet 27 February, 2020 – Palais Garnier Join the Cercle Noverre and contribute to the Company’s excellence and international renown. • Support the digital 3e Scène CONTACT US Play an active part in the exceptional +33 1 58 18 35 35 / development of the Opera’s digital stage. [email protected]

FAUTEUILS.OPERADEPARIS.FR OnP / © Elisa Haberer > operadeparis.fr/3e-scene

support THE PARIS OPERA • 143 THE FRIENDS OF THE PARIS OPERA YOUR COMPANY & THE OPERA Arop – The Friends of the Paris Opera brings together 4,500 opera The Paris Opera welcomes any company that would like to support and ballet lovers, both individuals and companies, who wish to support the Opera’s projects, organize public-relations events and behind-the-scenes the Paris Opera and be closely associated with its activities. visits or hire venues inside its theatres.

THE PARIS OPERA’S CIRCLE PRIVATE BACKSTAGE TOURS OF CORPORATE SPONSORS Amaze your guests with a backstage tour By becoming a member of the Paris Opera’s of the Palais Garnier or the Opéra Bastille Circle of Corporate Sponsors, you enable escorted by our specialized guides – for groups the institution’s key projects to reach fruition of up to 30 people. These visits are offered thanks to your support. Some key projects: either as a complement to a performance, productions reserved for young audiences; or as an independent tour. educational programmes; the Opera’s Academy; the online “3e Scène”; broadcasts of the Opera’s VENUE HIRE productions in cinemas and online; launch You can hire numerous areas, including of the Digital Academy; tours by the Ballet and performance spaces and reception rooms the Orchestra in France and abroad. The Opera’s at the Palais Garnier and the Opéra Bastille Arop contributes actively to the artistic SUPPORT THE OPERA Corporate Sponsors enjoy exclusive benefits for your own private evenings, galas, general vitality and influence of the Paris Opera. The Paris Opera relies on the generosity in terms of communication, opportunities meetings, seminars or conferences… With the funds it collects each year, of donors who are keen to be associated to organize public-relations events and to offer the association supports new productions, with its development. You contribute directly their employees the chance to experience special Paris Opera Ballet tours, educational to financing its projects through your donations, moments in the life of the Opera. programmes, the Ballet School… your membership, and the subscriptions and galas you book. Tax benefits are available for donors AROP CORPORATE CLUB BECOME A PRIVILEGED living outside France. Join Arop’s Corporate Club and regularly invite AUDIENCE MEMBER clients or partners to the Opera and book Information on the Circle of Corporate Sponsors If you love opera and ballet, join Arop THE AMERICAN FRIENDS your subscription among opera or ballet events Jean-Yves Kaced, and enjoy priority booking (15 days ahead OF THE PARIS OPERA AND BALLET reserved for our members. Each evening, which Director of development and philanthropy of the public, starting from the “Ami” level), includes a cocktail reception during the interval Created in the United States in 1984 [email protected] a premium seat and a private lounge with the objective of raising funds to allow and a supper at the end of the performance during the intervals of performances in the theatre foyers, is also available throughout American artists to come to the Paris Opera Information on Arop Corporate Club at the Palais Garnier and the Opéra Bastille. the season without a subscription. and artists of the Opera to perform on the greatest +33 1 58 18 35 40 Arop also offers its members four subscription stages in the United States, it enables American PREMIUM TICKET [email protected] packages on a selection of performances donors to support the Paris Opera while enjoying arop.operadeparis.fr with the possibility to reserve cocktails during certain tax benefits. Arop gives you priority access to some of the best st the intervals or a supper after the performance Optima category or 1 category seats, for all Information on the Premium Ticket in the foyers of the two theatres. Contact us performances at the Palais Garnier or the Opéra and the behind-the-scenes visits Bastille, irrespective of sales opening dates. +33 1 40 01 24 60 SHARE YOUR PASSION Arop Jean-Yves Kaced, Director The Premium Ticket includes a donation which [email protected] FOR THE OPERA Richard Chevallier, Deputy Director supports the creation of new performances. arop.operadeparis.fr Throughout the season, Arop invites you +33 1 58 18 35 35 / [email protected] You will receive a fiscal receipt which will entitle THE AMERICAN FRIENDS to take the pulse of the Paris Opera, you to a tax deduction. Personalise your evening Information on venue hire OF THE PARIS OPERA AND BALLET with a simple glass of champagne, a cocktail to meet artists and stage directors, discover Olivia Tournay Flatto, Chairman +33 1 40 01 18 61 what goes on behind the scenes and take Mélite de Foucaud, Executive Director reception or even a dinner organised after [email protected] part in cultural activities, in the company +1 212 439 1426 / [email protected] / afpob.org the performance. We take care of every aspect operadeparis.fr of other opera and ballet lovers. of your private event.

144 • soutenez l’Opéra your company & the OPERA • 145 Visitez VISIT THE OPERA 22 maisons d'opéra, 14 pays, l’Opéra une saison pour l'Europe. De nouvelles productions à découvrir chaque mois, en libre accès et disponibles avec des sous-titres en six langues.

arte.tv/opera national de Paris Delagarde / Opéra © Jean-Pierre Visitez le Palais Garnier Visitez l’Opéra Bastille

Conçu par l’architecte Charles Garnier, le Palais Garnier constitue depuis La visite guidée des coulisses son inauguration en 1875 l’un des joyaux architecturaux de Paris. Les récentes de l’Opéra Bastille, inauguré en 1989, campagnes de restauration ont magnifié l’éclat de ce Palais de marbre et d’or permet d’accéder aux parties les plus qui déroule les fastes de son grand escalier et de ses foyers, abondamment secrètes de ce théâtre et d’apprécier décorés de peintures, de sculptures et de mosaïques. la qualité de son architecture imaginée par Carlos Ott. Qu’il s’agisse Le Palais Garnier se visite tous les jours GROUPES des équipements scéniques, des espaces de 10 h à 16 h 30 et de 10 h à 18 h 30 Visite avec votre propre conférencier de répétition, des aires de montage de mi‑juillet à fin août ou sans conférencier ou des ateliers de décors, l’Opéra dispose (sauf jours de représentation l’après‑midi Renseignements et réservations : d’installations uniques au monde. et de fermeture exceptionnelle). [email protected] Les dates et heures des visites Renseignements sur operadeparis.fr ou +33 1 40 01 24 90 rubrique Venir et visiter. sont disponibles sur operadeparis.fr, Visite guidée des espaces publics rubrique Venir et visiter. INDIVIDUELS avec un conférencier de l’Opéra Renseignements et réservations : VISITES GUIDÉES – INDIVIDUELS Visites autonomes 08 25 05 44 05 * ou [email protected] La visite comprend les espaces publics • Tarif plein : 17 € et l’exposition temporaire en cours. • Tarif réduit : 12 € (moins de 25 ans, VISITES PRIVÉES DES COULISSES 2 • Tarif plein : 14 € ou 12 € demandeurs d’emploi , détenteurs d’un billet Accédez aux lieux les plus secrets 1 hors période d’exposition. de visite libre du Palais Garnier ), du Palais Garnier, notamment les ateliers • Tarif réduit : 10 € ou 8 € hors période d’exposition 7€ (personnes handicapées de création des costumes de danse. (jeunes de moins de 25 ans, abonnés de l’Opéra et leur accompagnateur. Informations : À partir de 700 € HT par groupe. national de Paris, détenteurs d’un billet [email protected] Renseignements et réservations : 3 de visite guidée de l’Opéra Bastille 1). ou 01 40 01 18 50 ) [email protected] • Gratuit : enfants de moins de 12 ans, • Tarif abonné de l’Opéra national ou +33 1 40 01 24 60 demandeurs d’emploi 2, personnes de Paris, Pass’ Jeunes, carte Adhérent Arop Particulier : 7 € handicapées et leur accompagnateur BILLETTERIE EN NOMBRE (informations : [email protected] Réservation en ligne sur operadeparis.fr, Offre réservée aux comités d’entreprise 4 ou 01 40 01 18 50 3). au 08 92 89 90 90* ou aux guichets . et professionnels du tourisme. • Tarif famille (à partir de 4 personnes, Billets coupe-files, valables un an et destinés dont une de 12 à 25 ans) : 10 € par personne VISITES GUIDÉES – GROUPES VISITES PRIVÉES DES COULISSES à un usage individuel. Tarif : à partir de 9 € ou 8 € hors période d’exposition. Réservation obligatoire au moins 21 jours Visites privatives organisées sur demande Renseignements : [email protected] • Membres de l’Arop – Les amis de l’Opéra : avant la date de visite prévue. pour découvrir les coulisses ainsi que les lieux ou +33 1 40 01 24 90 accès gratuit aux espaces publics et aux • Tarif plein : 17 € inconnus du grand public. expositions de la Bibliothèque-musée de l’Opéra • Tarif réduit : 12 € (demandeurs d’emploi 2) À partir de 700 € HT par groupe. sur présentation de la carte de membre. AUDIOGUIDES • Tarif groupes scolaires : 7 € Renseignements et réservations : • Tarif professionnels du tourisme, [email protected] Achat : en ligne sur operadeparis.fr, Langues : français, anglais, italien, allemand, CE, agences : 15 € ou +33 1 40 01 24 60 au 08 92 89 90 90* ou sur place, espagnol, portugais, japonais, russe, chinois Les visites peuvent être commentées aux guichets et bornes automatiques. et coréen, sur support iPod (5 €) ou iPad mini en français, anglais, espagnol, italien (7 €, 12 € pour 2 personnes). Parcours enfant (1) Aux guichets uniquement. Visites guidées ou allemand. et langue des signes. (2) Sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois. Renseignements et réservations : Renseignements et réservations : (3) Non accessible aux personnes en fauteuil roulant (4) Du lundi au samedi de 10 h à 18 h 30 au Palais Garnier Achat : operadeparis.fr ou au Palais Garnier. 08 25 05 44 05* ou [email protected] +33 1 40 01 24 90 et de 12 h à 18 h 30 à l’Opéra Bastille. Tarifs non contractuels Depuis l’étranger : +33 1 42 46 92 10 ou [email protected] * 0,35 € TTC / min depuis un poste fixe hors coût éventuel selon opérateur

148 • visitez l’Opér Visitez • 149 VISIT THE PALAIS GARNIER Designed by architect Purchase: online at operadeparis.fr, Charles Garnier, the Palais Garnier by phone at 08 92 89 90 90* has been one of the architectural or in the theatre at the box office jewels of Paris since its inauguration or from vending machines. in 1875. Recent restoration campaigns Guided visits have enhanced this sumptuous palace Information and booking: 08 25 05 44 05* of marble and gold with all the splendour or [email protected] of its grand staircase and its foyers, From outside France: +33 1 42 46 92 10 abundantly decorated with paintings, sculptures and mosaics. GROUPS Visit with your own lecturer The Palais Garnier is open for visits or without a lecturer. from 10 am to 4.30 pm and from 10 am Information and bookings: to 6.30 pm from mid-July to the end [email protected] of August (except matinee performance or +33 1 40 01 24 90 days and exceptional closures, information Guided visits of the public areas in the Visits section at operadeparis.fr). with one of the Opera’s lecturers. Information and bookings: VISIT THE OPÉRA BASTILLE INDIVIDUALS 08 25 05 44 05* or [email protected] The guided backstage tour of the Opéra GUIDED VISITS – GROUPS Unaccompanied visits Bastille, inaugurated in 1989, allows Booking obligatory at least 21 days PRIVATE BACKSTAGE VISITS The visit includes the public spaces you to discover the most secret areas before the planned date of visit. Discover the Palais Garnier’s most secret places, and the current temporary exhibition. of the theatre and to appreciate the quality • Full rate: €17 in particular the costume sewing workshops. • Full rate: €14 or €12 when no exhibition. of Carlos Ott’s architecture. Be it the stage • Reduced rate: €12 (unemployed 2) Starting at €700 plus VAT per group. • Reduced rate: €10 or €8 when no exhibition machinery, rehearsal spaces, assembly • School groups: €7 Information and bookings: (under‑25s, Paris Opera subscribers, holders areas or set workshops, the Opera’s • Work councils, tour operators, agencies: €15 1 [email protected] of an Opéra Bastille guided visit ticket ). facilities are unique in the world. Guided tours are available in French, English, 2 or +33 1 40 01 24 60 • Free: children under 12, the unemployed , Dates and times of visits can be found Spanish, Italian or German. disabled visitors and accompanying person MULTIPLE TICKETS at operadeparis.fr, in the Visits section. Information and bookings: +33 1 40 01 24 90 (information: [email protected] or [email protected] or 01 40 01 18 50 3). Offer reserved for work councils GUIDED VISITS – INDIVIDUALS • Family rate (4 or more people including and tour operators. • Full rate: €17 PRIVATE BACKSTAGE VISITS one aged between 12 and 25): €10 per person Fast-track tickets, valid for one year • Reduced rate: €12 Private visits organised on request to discover or €8 when no exhibition. and intended for individual use. (under‑25s, unemployed 2, holders of the backstage world and areas unknown • Members of Arop – Friends of the Paris Price: Starting at €9 a Palais Garnier unaccompanied visit ticket 1), to the general public. Opera: free access to public spaces and Information: [email protected] €7 (disabled and accompanying person. Starting at €700 plus VAT per group. exhibitions in the Opera’s Bibliothèque-musée or +33 1 40 01 24 90 Information: [email protected] Information and bookings: upon presentation of membership card. or 01 40 01 18 50 3). [email protected] • Paris Opera subscriber: Pass’ Jeunes, or at +33 1 40 01 24 60 Arop individual membership card: €7 AUDIOGUIDES Book online at operadeparis.fr, by phone Languages: French, English, Italian, German, Spanish, Portuguese, Japanese, at 08 92 89 90 90* or at the box office 4. Russian, Chinese and Korean on an iPod (€5) or iPad mini (€7, €12 for 2 people). (1) At the box offices only. Children’s discovery tour and sign language tour also available. (2) On presentation of valid documentary proof no older than 3 months. Purchase on operadeparis.fr or at the Palais Garnier. (3) Not wheelchair accessible. (4) From Monday to Saturday from 10 am to 6.30 pm at the Palais Garnier and from 12 pm to 6.30 pm at the Opéra Bastille. Non-contractual rates * €0.35 taxes included/min from a landline – operator charges may apply.

150 • visitez l’Opér Visit • 151 En 2020, la Tétralogie de Richard Wagner, mise en scène par Calixto Bieito, réunira à l’Opéra Bastille une distribution d’exception, l’Orchestre et les Chœurs de l’Opéra, dirigés par Philippe Jordan. Réservez dès à présent l’événement

À cette occasion, L’Opéra, deux formules ont été conçues pour vous THE OPERA, permettre d’assister PRACTICAL INFORMATION à l’événement dans son intégralité et dans les meilleures conditions. Parce que nous voulons nous mode engager auprès de nos clients Ces deux formules et de nos collaborateurs. vous garantissent vos places Parce que nous croyons en pour les 4 spectacles l’excellence française et en l’innovation. d’emploi et vous donnent droit à tous les avantages Parce que nous aimons tous ceux du statut d’abonné qui rêvent d’un monde meilleur. (voir page 156), Nous sommes fiers d’être dont une priorité d’achat le mécène principal du Ballet sur l’ensemble des spectacles de l’Opéra national de Paris. de la saison 2019 / 2020.

Ensemble construisons une planète plus verte et une société plus fraternelle. de Rudolf Noureev - Photo : E. Bauer/Opéra national de Paris Le Lac des cygnes de Rudolf Noureev

154 • l’Opéra, mode d’emplo ENGLISH INSIDE

INSERTION_BROCHURE_DE_SAISON_le lac.indd 2 17/10/2018 17:04 BOOK NOW FOR THE RING ABONNEMENT RING 2020 EVENT L’abonnement Ring vous permet d’assister Rendez-vous sur In 2020, at the Opéra Bastille, RING FESTIVAL operadeparis.fr Enjoy the full Ring Festival experience by attending the entire cycle aux 4 spectacles de la Tétralogie, en choisissant Richard Wagner’s Ring Cycle, directed in one week in late November or early December 2020. vos dates : by Calixto Bieito, will bring together Votre cadeau spécial an exceptional cast and the Paris FESTIVAL 1: FESTIVAL 2: SAISON 2019/2020 : exposition L’aventure Opera Orchestra and Chorus du Ring en France • Das Rheingold • Das Rheingold • L’Or du Rhin conducted by Philippe Jordan. au Palais Garnier : Monday, November 23 2020 Monday, November 30 2020 du jeudi 2 au mercredi 15 avril 2020 • La Walkyrie • DEUX INVITATIONS For the occasion two packages allow you • Die Walküre • Die Walküre du mardi 5 au mercredi 27 mai 2020 • LE CATALOGUE to attend the entire cycle in optimal conditions. Tuesday, November 24 2020 Wednesday, December 2 2020 These two packages guarantee your seats • Siegfried • Siegfried EN EXCLUSIVITÉ SUR LA SAISON 2020 / 2021 : for the 4 performances and entitle you to all Thursday, November 26 2020 Friday, December 4 2020 the advantages of subscriber status (see page 174), • Siegfried • Götterdämmerung • Götterdämmerung du samedi 10 au dimanche 18 octobre 2020 including priority purchase for all 2019/2020 Saturday, November 28 2020 Sunday, December 6 2020 season productions. • Le Crépuscule des dieux du vendredi 13 au samedi 21 novembre 2020

RING SUBSCRIPTION RING The Ring subscription allows you to attend the 4 evenings, Festival rates include FESTIVAL choosing your dates: your 4 seat tickets, Vivez l’expérience totale du Festival Ring as well as snacks 2019/2020 SEASON: and drinks before en assistant en une semaine à l’intégralité • Das Rheingold the performance de la Tétralogie, fin novembre ou début from Thursday 2 to Wednesday 15 April 2020 (Das Rheingold) décembre 2020. or during intervals. • Die Walküre When you subscribe, FESTIVAL 1 : FESTIVAL 2 : from Tuesday 5 to Wednesday 27 May 2020 you may also • L’Or du Rhin • L’Or du Rhin order performance EXCLUSIVE FOR 2020/2021 SEASON: lundi 23 novembre 2020 lundi 30 novembre 2020 programmes. • Siegfried • La Walkyrie • La Walkyrie from Saturday 10 to Sunday 18 October 2020 mardi 24 novembre 2020 mercredi 2 décembre 2020 • Götterdämmerung • Siegfried • Siegfried from Friday 13 to Saturday 21 November 2020 jeudi 26 novembre 2020 vendredi 4 décembre 2020 • Le Crépuscule des dieux • Le Crépuscule des dieux Details on operadeparis.fr samedi 28 novembre 2020 dimanche 6 décembre 2020 Your special gift: two invitations and the catalogue for the exhibition The adventures of the Ring in France. Ticket prices on page 168

Le tarif du Festival comprend vos 4 places de spectacle, ainsi que les collations et boissons proposées avant la représentation (L’Or du Rhin) ou aux entractes. Lors de votre souscription, vous pouvez également commander les programmes.

Tarifs p. 168 l’Opéra, mode d’emplo FESTIVAL RING • 155 • 154 COMMENT RÉSERVER ? S’abonner ASSURANCE L’abonnement consiste en l’achat anticipé ANNULATION et simultané d’au moins quatre spectacles ABONNEMENT Réserver Une garantie de la saison dans la même catégorie de places. CHAMP LIBRE de remboursement Souscrivez votre abonnement à partir du 2 avril 2019 À partir de 4 spectacles des places à l’unité de vos places en cas sur operadeparis.fr, aux guichets (sur rendez-vous) parmi toute d’empêchement justifié ou par correspondance. Les abonnés de la saison la programmation (coût de l’assurance 2018 / 2019 peuvent s’abonner dès le 12 mars 2019. COMMENT RÉSERVER ? d’opéras et de ballets. en fonction du montant • En ligne : operadeparis.fr d’achat des billets). Concerts éligibles à partir de 6 spectacles. L’ABONNEMENT VOUS OFFRE : • Via l’application Opéra national de Paris, disponible sur iOS • une priorité de réservation, au moment de la souscription, et Android pour smartphones et tablettes. BOURSE AUX BILLETS sur tous les spectacles de la saison 2019 / 2020 • Par téléphone : 08 92 89 90 90* ou +33 1 71 25 24 23 ÉVÉNEMENT et sur la Tétralogie de Richard Wagner, présentée d’avril depuis l’étranger, du lundi au samedi de 9 h à 19 h Un contretemps ? RING à décembre 2020, (sauf jours fériés). Vous pouvez vendre vos billets sur la bourse • un accès prioritaire aux séances dont le tarif • Aux guichets : Pour garantir est minoré de 10 %, officielle de l’Opéra vos places pour > du lundi au samedi (sauf jours fériés) de 10 h à 18 h 30 • la possibilité de réserver des places complémentaires national de Paris, la Tétralogie au Palais Garnier (à l’angle des rues Scribe et Auber) sur certaines dates de votre abonnement, sur boursechange. de Richard Wagner, et de 12 h à 18 h 30 à l’Opéra Bastille (120, rue de Lyon), operadeparis.fr • la possibilité de réserver à tout moment à compter choisissez > une heure avant le début du spectacle, y compris l’abonnement du 2 avril des places pour tout autre spectacle de la saison, les dimanches et jours fériés. SERVICE ou le Festival. • l’échange gratuit de vos places pour une autre date D’ÉCHANGE Plus d’informations du même spectacle, * 0,35 € TTC / min depuis un poste fixe hors coût éventuel selon opérateur p. 154 et 155. • l’échange de vos places pour un autre spectacle Vous avez (frais de 10 € par place), OBTENTION DES BILLETS la possibilité • des tarifs réduits selon les formules, d’échanger vos places • Impression de votre e-billet depuis votre espace pour une autre date • des facilités de paiement, ABONNEMENT personnel sur operadeparis.fr, rubrique Mes billets. du même spectacle AROP – • M-billet via l’application sur smartphones et tablettes. jusqu’à 48 h avant LES AMIS mais aussi… la représentation • Par courrier, jusqu’à deux semaines avant le spectacle : • des offres des partenaires culturels de l’Opéra, (frais de 10 € par place). DE L’OPÉRA > envoi simple (4 €), • un service personnalisé : une ligne téléphonique Accédez à tous et une adresse courriel dédiées, > en recommandé (8 €). les spectacles DON • des invitations à des événements exceptionnels, • Retrait au comptoir-accueil situé dans le hall des théâtres, de la saison 2019 / 2020 Engagez-vous une réduction sur les visites du Palais Garnier à partir de 45 minutes avant le début du spectacle. et du Ring, et aux • en faveur des danseurs et de l’Opéra Bastille, coulisses de l’Opéra MODES DE RÈGLEMENT du Ballet de l’Opéra • une réduction de 10 % sur les achats en boutique de Paris et participez dans les meilleures • Carte bancaire. (sauf programmes de spectacle et librairie : 5 %), à la campagne conditions ! • Chèque en euros, à l’ordre de l’Opéra national de Paris. • une réduction au restaurant du Palais Garnier. En pointes !, +33 1 58 18 35 35 • Espèces, uniquement aux guichets. ou arop.operadeparis.fr à partir de 2 €. • Bon cadeau de l’Opéra national de Paris. l’Opéra, mode d’emplo COMMENT RÉSERVER ? • 157 • 156 Bons plans Quand réserver ? WHEN TO BOOK? PASS’ OPÉRA 50 € PLACES DE DERNIÈRE MINUTE Seul ou à deux, e OUVERTURE DES RÉSERVATIONS GRAND PUBLIC bénéficiez dès l’achat • Places à 10 € au Palais Garnier (6 catégorie à visibilité Ouverture à 12 h sur Internet, par téléphone et aux guichets. de votre Pass’ de 20 % très réduite) vendues aux guichets le jour à 25 % de réduction de la représentation, dans la limite de deux places OPÉRAS / BALLETS par personne et par représentation. sur une sélection ##LES PURITAINS Groupes, collectivités : de spectacles 2 • Places debout à 5 € à l’Opéra Bastille (10e catégorie) @@LA TRAVIATA ouverture de la saison 2019 / 2020. vendues aux guichets le jour de la représentation, dans ##MADAME BUTTERFLY des réservations En vente à partir la limite de deux places par personne et par représentation. @@HIROSHI SUGIMOTO / WILLIAM FORSYTHE de toute la saison de septembre 2019. • Places à tarifs réduits réservées aux moins de 28 ans, ##LES INDES GALANTES mar. 11 juin 2019 le 3 juin 2019 aux plus de 65 ans et aux demandeurs d’emploi 1 ##DON CARLO @@CRYSTAL PITE BON CADEAU vendues à partir de 30 minutes avant la représentation, @@LEAR Abonnés : Partagez votre passion selon les disponibilités (hors soirées spéciales). ##LE PRINCE IGOR réservation de places pour l’opéra et le ballet Opéras : ##RAYMONDA complémentaires pour en offrant un bon cadeau > 35 € la place pour les jeunes de moins de 28 ans @@LE PARC tous les spectacles de l’Opéra national 1 et les demandeurs d’emploi , @@ÉCOLE DE DANSE : dès le 2 avril 2019 de Paris. Valable > 70 € la place pour les seniors de plus de 65 ans. DÉMONSTRATIONS – SPECTACLE mar. 10 sept. 2019 deux ans à partir @@LE PIRATE Ballets et concerts : Membres de l’Arop – de sa date d’achat ##LE BARBIER DE SÉVILLE > 25 € la place pour les jeunes de moins de 28 ans Les amis de l’Opéra : (en ligne, aux guichets et les demandeurs d’emploi 1, @@L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE / L’ENFANT ET LES SORTILÈGES réservation prioritaire ou par téléphone), > 40 € la place pour les seniors de plus de 65 ans. le bon cadeau peut être ##LES CONTES D’HOFFMANN 28 mai 2019 Concerts de musique de chambre : @@GISELLE utilisé librement mar. 24 sept. 2019 > 10 € la place pour les jeunes de moins de 28 ans ##GEORGE BALANCHINE Soirées pour la réservation 1 de spectacles et les demandeurs d’emploi , @@YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE moins de 40 ans : ou pour la souscription > 15 € la place pour les seniors de plus de 65 ans. ##MANON 21 juin 2019 @@DON GIOVANNI mar. 8 oct. 2019 d’abonnements. Ma Première Fois TARIFS MINORÉS @@ALAN LUCIEN ØYEN ##L’OR DU RHIN à l’Opéra : 11 septembre 2019 Les tarifs de certaines représentations de ballets et d’opéras ##LA WALKYRIE mar. 22 oct. 2019 (Raymonda et L’Après‑midi sont minorés de 10 %. ##SIEGFRIED d’un faune / L’Enfant Détails des dates sur operadeparis.fr ##LE CRÉPUSCULE DES DIEUX et les sortilèges) ou au 08 92 89 90 90* et aux guichets. ##ADRIANA LECOUVREUR et 15 janvier 2020 @@MAYERLING mar. 12 nov. 2019 (Play et La Bohème) PETITS PRIX ##BORIS GODOUNOV ##RIGOLETTO Tout au long de la saison, l’Opéra national de Paris @@NEDERLANDS DANS THEATER vous propose des spectacles à petits prix : ##LA BOHÈME mar. 26 nov. 2019 • La programmation de l’Académie et les concerts @@COSÌ FAN TUTTE @@PLAY (1) Sur présentation d’un justificatif de musique de chambre à l’Amphithéâtre Bastille de moins de trois mois. CONCERTS (2) Sur une sélection de dates de 10 à 25 € (selon l’âge). mar. 18 juin 2019 et de catégories. • Les Midis musicaux au Palais Garnier de 10 € à 30 € PROGRAMMATION DE L’ACADÉMIE * 0,35 € TTC / min depuis un poste fixe mar. 17 sept. 2019 hors coût éventuel selon opérateur (selon la catégorie de places). BATTLE OPÉRA nouveau spectacle I new production 158 • l’Opéra, mode d’emplo BONS PLANS / Quand réserver ? • 159 Jeunes (moins de 28 ans) Moins de 40 ans

PASS’ JEUNES 20 € Avec ce Pass’, vous bénéficiez de tarifs préférentiels sur une large sélection de spectacles 1 et accédez en priorité à l’achat de places de dernière minute 2, à l’Opéra comme à la Comédie‑Française. En vente à partir de septembre 2019, en nombre limité. Pass’ Jeunes offert aux membres du Club Junior de l’Arop – Les amis de l’Opéra (sur demande et dans la limite ABONNEMENTS JEUNES des places disponibles). Contact : +33 1 58 18 35 53 Des formules de 4 spectacles à partir de 68 € ou [email protected] e e (places en 4 catégorie au Palais Garnier et en 8 catégorie (1) Sur une sélection de dates à l’Opéra Bastille). et de catégories. (2) Selon disponibilités, En vente dès le 2 avril 2019, en série limitée, exclusivement sur operadeparis.fr hors soirées spéciales. Les abonnés Jeunes de la saison 2018/2019 peuvent s’abonner dès le 12 mars 2019. SOIRÉES MOINS DE 40 ANS AVANT-PREMIÈRES JEUNES L’Opéra national de Paris réserve six représentations de sa saison aux spectateurs MÉCÈNE DES ACTIONS DE L’OPÉRA EN FAVEUR Dix spectacles événements de la saison 2019 / 2020 DES JEUNES ET DES AVANT-PREMIÈRES âgés de moins de 40 ans. en avant‑première, au tarif exceptionnel de 10 € la place. avec le soutien des donateurs Ces soirées exclusives sont proposées à un tarif réduit de 40 % sur toutes les catégories Dans la limite de deux places par personne et par représentation. de la campagne d’adoption de places 1, avec une information spécifique sur le spectacle et une ouverture prolongée Un justificatif d’âge sera demandé à l’entrée en salle. des fauteuils du palais garnier des espaces publics et des bars après la représentation.

SPECTACLES REPRÉSENTATIONS OUVERTURE DES VENTES Dans la limite de deux places par personne de moins de 40 ans et par représentation. @@LA TRAVIATA lun. 9 sept. 2019 jeu. 29 août 2019 Un justificatif d’âge sera demandé à l’entrée en salle. @@HIROSHI SUGIMOTO / WILLIAM FORSYTHE jeu. 19 sept. 2019 jeu. 5 sept. 2019 SPECTACLES REPRÉSENTATIONS ##LES INDES GALANTES jeu. 26 sept. 2019 jeu. 12 sept. 2019 @@HIROSHI SUGIMOTO / WILLIAM FORSYTHE lun. 30 sept. 2019 @@CRYSTAL PITE ven. 25 oct. 2019 jeu. 19 sept. 2019 ##MADAME BUTTERFLY mar. 5 nov. 2019 ##LE PRINCE IGOR lun. 25 nov. 2019 jeu. 3 oct. 2019 ##LE BARBIER DE SÉVILLE lun. 20 jan. 2020 ##RAYMONDA lun. 2 déc. 2019 jeu. 10 oct. 2019 @@YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE lun. 2 mars 2020 @ @L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE / sam. 18 jan. 2020 jeu. 31 oct. 2019 L’ENFANT ET LES SORTILÈGES @@ALAN LUCIEN ØYEN mer. 22 avr. 2020 ##MANON mer. 26 fév. 2020 jeu. 7 nov. 2019 ##LA BOHÈME mar. 16 juin 2020 @@ALAN LUCIEN ØYEN sam. 11 avr. 2020 jeu. 6 fév. 2020 Ouverture des ventes le 21 juin 2019. @@PLAY mer. 24 juin 2020 jeu. 12 mars 2020 (1) Hors places en catégories 9 et 10 à l’Opéra Bastille et en catégories 5 et 6 au Palais Garnier.

nouveau spectacle I new production nouveau spectacle I new production

160 • l’Opéra, mode d’emplo Jeunes / Moins de 40 ans • 161 Familles Groupes

ABONNEMENT EN FAMILLE Pour les comités d’entreprise, MÉCÈNE DES OFFRES associations, groupes d’amis L’Opéra a sélectionné des spectacles à voir en famille. DE L’OPÉRA EN FAVEUR DES FAMILLES ou de l’enseignement à partir Abonnement à partir de 4 spectacles parmi une sélection de 10 places par spectacle. de 58 représentations, à tarifs préférentiels : environ 50 % de réduction pour les enfants de moins de 18 ans.

En série limitée et exclusivement par correspondance. ABONNEMENT GROUPES Pour accéder en priorité à toute la programmation et composer librement votre saison, abonnez-vous à partir de 4 spectacles (40 places minimum). 20 % de réduction sur une large sélection de représentations 1 à partir de 6 spectacles. En vente à compter du 2 avril 2019. Personnes Les abonnés de la saison 2018 / 2019 peuvent s’abonner dès le 12 mars 2019. en situation de handicap RÉSERVATION DE PLACES • Personnes à mobilité réduite HORS ABONNEMENT Des places accessibles sont spécialement Minimum de 10 places par spectacle. réservées aux personnes à mobilité réduite 2 Ouverture des réservations : dans les deux théâtres. Professionnels du tourisme : 2 avril 2019 Une réduction de 20 % est accordée Groupes, collectivités : 3 juin 2019 aux spectateurs à mobilité réduite MA PREMIÈRE FOIS À L’OPÉRA ainsi qu’à leur accompagnateur, Service Groupes : sur l’abonnement et les places à l’unité. Pour leur première expérience, les familles n’ayant jamais assisté à un spectacle à l’Opéra [email protected] • Spectacles en audiodescription national de Paris bénéficient d’un accompagnement personnalisé et de prix très attractifs ou +33 1 40 01 80 54 En collaboration avec l’association sur 4 spectacles de la saison : 250 places par représentation sont proposées au tarif de 25 € du lundi au vendredi Accès Culture, l’Opéra propose 3 opéras par adulte et de 10 € par enfant de moins de 18 ans, comprenant un accueil spécifique, de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h en audiodescription : Madame Butterfly une découverte du théâtre et une introduction au spectacle. (19 et 29 octobre, 1er novembre), Les Contes BALLETS REPRÉSENTATIONS Service Entreprises d’Hoffmann (2, 5 et 11 février) et Boris Godounov ##RAYMONDA sam. 21 déc. 2019 14:30 (hors comités d’entreprise) (7, 11 et 17 juin). Une réduction de 30 % Réservations de places et de prestations. est accordée aux spectateurs déficients visuels @@PLAY sam. 27 juin 2020 14:30 ainsi qu’à leur accompagnateur. OPÉRAS [email protected] ou +33 1 40 01 24 60 @ @L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE / dim. 26 jan. 2020 14:30 L’ENFANT ET LES SORTILÈGES Informations et réservations : +33 1 40 01 18 50 du lundi au vendredi ##LA BOHÈME dim. 5 juil. 2020 14:30 de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h Inscription sur operadeparis.fr, à partir du 11 septembre 2019 pour Raymonda (1) Dans les catégories Optima à 2 (Garnier) et Optima à 5 (Bastille). ou [email protected] et L’Après‑midi d’un faune / L’Enfant et les sortilèges, et à partir du 15 janvier 2020 (2) Détenteurs d’une carte d’invalidité à 80 % ou d’une carte CMI Réservation minimum 15 jours avant la date du spectacle. pour Play et La Bohème. mention « invalidité ».

162 • l’Opéra, mode d’emplo Familles / Groupes • 163 AROP – LES AMIS DE L’OPÉRA Vous êtes passionné d’opéra et de ballet ? Rejoignez les amis de l’Opéra et choisissez votre formule. L’Arop propose 5 catégories d’adhésion qui vous permettront de bénéficier de nombreux avantages tout au long de la saison : priorité de réservation pour tous les spectacles de la saison, accès à un programme d’activités exclusives, rencontres avec les artistes. Informations : +33 1 58 18 35 35 ou [email protected]

BILLET PREMIUM Vous venez ponctuellement à l’Opéra et vous souhaitez assister à un spectacle dans des conditions privilégiées ? L’Opéra et l’Arop vous offrent la possibilité de réserver en toute liberté, sans obligation d’adhésion, des places de catégorie Optima et catégorie 1 pour toutes les représentations au Palais Garnier et à l’Opéra Bastille, en dehors du calendrier d’ouverture des ventes. Le Billet Premium est assorti d’un don au bénéfice de la création des nouveaux spectacles de l’Opéra national de Paris. Vous recevrez un reçu L’Opéra fiscal correspondant au montant de ce don. Celui-ci ouvre droit à une réduction au titre de l’impôt sur le revenu. à portée de main Vous pouvez personnaliser votre soirée en choisissant les prestations souhaitées ; TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION SUR SMARTPHONE ET TABLETTE d’une simple coupe de champagne à un cocktail ou un souper à l’issue du spectacle, nous nous chargerons de toute l’organisation de votre soirée privée. Réservez vos billets facilement et rapidement. Personnalisez votre application et soyez alerté sur les spectacles de votre choix. Informations et réservations : Accédez à toutes vos oﬀres personnelles avec votre compte Opéra de Paris. +33 1 58 18 35 35 ou [email protected] OnP / Charles-Henry Bédué

164 • l’Opéra, mode d’emplo Tarifs Palais Garnier

SPECTACLES OPT. 1 2 3 4 5 1 6 1 LA TRAVIATA 210 € 190 € 150 € 90 € 50 € 25 € 10 € DON GIOVANNI

COSÌ FAN TUTTE 185 € 160 € 140 € 90 € 50 € 25 € 10 €

LEAR 160 € 140 € 120 € 75 € 45 € 25 € 10 €

OPÉRAS LE PIRATE – VERSION CONCERT

YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE 135 € 120 € 95 € 70 € 45 € 25 € 10 €

L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE / 90 € 80 € 70 € 40 € 25 € 12 € 10 € L’ENFANT ET LES SORTILÈGES

GISELLE

MAYERLING 150 € 125 € 95 € 65 € 30 € 12 € 10 €

LE PARC

LE PARC – NOUVEL AN 2 250 € 250 € 200 € 110 € 80 € 50 € 35 €

PLAY 130 € 110 € 85 € 55 € 25 € 12 € 10 €

HIROSHI SUGIMOTO / WILLIAM FORSYTHE

CRYSTAL PITE BALLETS 110 € 95 € 80 € 50 € 25 € 12 € 10 € ALAN LUCIEN ØYEN

NEDERLANDS DANS THEATER

L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE / 90 € 80 € 70 € 40 € 25 € 12 € 10 € L’ENFANT ET LES SORTILÈGES Plan non contractuel. Les plans de salle peuvent varier selon les spectacles. Le surtitrage des opéras est bilingue (français / anglais), et visible depuis les places de face et au premier rang des loges de côté. Détails sur operadeparis.fr SPECTACLE ÉCOLE DE DANSE 75 € 70 € 60 € 40 € 25 € 12 € 10 € Plan for information only. Seat categories may vary according to performances. Operas are surtitled in French and English and visible from central seats and the front row of side boxes. Details on operadeparis.fr DÉMONSTRATIONS ÉCOLE DE DANSE 35 € 30 € 25 € 22 € 16 € 12 € 10 € Catégorie Optima ou 1 selon spectacle. CONCERT DE L’ACADÉMIE 80 € 60 € 50 € 35 € 25 € 12 € 10 € Optima or Category 1 seats depending on the production. Catégorie 1 ou 2 selon spectacle. Category 1 or 2 seats depending on the production. MIDIS MUSICAUX 30 € 25 € 20 € 18 € 15 € 10 € 10 € CONCERTS À SAVOIR BATTLE OPÉRA 25 € 25 € 25 € 10 € 10 € 10 € 10 € Les tarifs peuvent être majorés These prices may be increased or reduced ou minorés de 10 % jusqu’à la 4e catégorie by 10% up to category 4 on certain dates. à certaines dates. Détails des dates Details of dates at operadeparis.fr, sur operadeparis.fr, au 08 92 89 90 90* or on +33 1 71 25 24 23, or at the box office. et aux guichets. nouveau spectacle I new production * 0,35 € TTC / min depuis un poste fixe hors coût éventuel (1) Les places de 5e et 6e catégories sont à visibilité très réduite. I Category 5 and 6 seats offer only partial visibility. selon opérateur (2) Cocktail inclus.

166 • l’Opéra, mode d’emplo Tarifs Palais Garnier • 167 Tarifs Opéra Bastille

SPECTACLES OPT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LES INDES GALANTES

DON CARLO 210 € 190 € 175 € 155 € 135 € 100 € 70 € 50 € 35 € 15 € 5 € LE PRINCE IGOR

MANON

ADRIANA LECOUVREUR 195 € 165 € 155 € 145 € 125 € 100 € 70 € 50 € 35 € 15 € 5 €

LE BARBIER DE SÉVILLE

BORIS GODOUNOV 180 € 150 € 130 € 115 € 105 € 85 € 70 € 50 € 35 € 15 € 5 € RIGOLETTO

LA BOHÈME

OPÉRAS LES PURITAINS

MADAME BUTTERFLY 145 € 120 € 105 € 90 € 80 € 65 € 50 € 40 € 35 € 15 € 5 €

LES CONTES D’HOFFMANN

L’OR DU RHIN

LA WALKYRIE 280 € 250 € 220 € 190 € 170 € 130 € 100 € 75 € 60 € 40 € 25 € SIEGFRIED

LE CRÉPUSCULE DES DIEUX

FESTIVAL RING 2020 1000 € 920 € 860 € 780 € 700 € 560 € 440 € 360 € 300 € 215 € – Plan non contractuel. Les plans de salle peuvent varier selon les spectacles. Le surtitrage des opéras est bilingue (français / anglais). 2020 / 2021 Seul le surtitrage en français est visible depuis les places situées dans les travées latérales, en fond de parterre et fond GEORGE BALANCHINE 110 € 95 € 85 € 75 € 65 € 50 € 35 € 25 € 20 € 15 € 5 € de premier balcon. Détails sur operadeparis.fr Plan for information only. Seat categories may vary according to performances. Operas are surtitled in French and English. RAYMONDA 140 € 110 € 100 € 90 € 70 € 50 € 35 € 25 € 20 € 15 € 5 € Only the French surtitles are visible from the lateral areas of the rear stalls and the rear first balcon. Details on operadeparis.fr

BALLETS RAYMONDA – NOUVEL AN 1 250 € 220 € 200 € 155 € 135 € 100 € 75 € 65 € 55 € 35 € 25 € Catégorie Optima ou 1 selon spectacle. Catégorie 3 ou 4 selon spectacle. Optima or Category 1 seats depending on the production. Category 3 or 4 seats depending on the production. CONCERT PHILIPPE JORDAN 80 € 75 € 65 € 60 € 50 € 35 € 25 € 22 € 20 € 15 € 5 € 11 MARS Catégorie 2 ou 3 selon spectacle. Catégorie 4 ou 5 selon spectacle. Category 2 or 3 seats depending on the production. Category 4 or 5 seats depending on the production. Philharmonie de Paris CONCERT PHILIPPE JORDAN 75 € 65 € 50 € 30 € 20 € 10 € CONCERTS 3 DÉC.

Amphithéâtre Bastille À SAVOIR CONCERTS DE MUSIQUE DE CHAMBRE Ces tarifs peuvent être majorés These prices may be increased or reduced Adulte : 25 €, Groupe : 16 € e Jeune moins de 28 ans : 10 €, moins de 15 ans : 5 € ou minorés de 10 % jusqu’à la 8 catégorie by 10% up to category 8 on certain dates. PROGRAMMATION DE L’ACADÉMIE à certaines dates. Détails des dates Details of dates at operadeparis.fr, sur operadeparis.fr, au 08 92 89 90 90* or on +33 1 71 25 24 23, or at the box office. (1) Cocktail inclus. et aux guichets. * 0,35 € TTC / min depuis un poste fixe hors coût éventuel nouveau spectacle I new production selon opérateur Philharmonie de Paris Amphithéâtre Bastille

168 • l’Opéra, mode d’emplo Tarifs Opéra Bastille • 169 Venir à l’Opéra Prolonger l’expérience COMING TO THE OPERA PROLONG THE EXPERIENCE

PALAIS GARNIER OPÉRA BASTILLE LES BOUTIQUES THE SHOPS place de l’Opéra 75009 Paris place de la Bastille 75012 Paris Des ouvrages, CD, DVD et accessoires du monde • The Palais Garnier de l’opéra et de la danse. bookstore‑gift shop M 3 7 8 Opéra 7 9 Chaussée d’Antin M 1 5 8 Bastille RER A Gare de Lyon From Monday to Sunday • Librairie-boutique du Palais Garnier* RER A Auber BUS 20, 29, 65, 69, 76, 86, 87, 91 from 10 am to 6:30 pm Du lundi au dimanche de 10 h à 18 h 30, et jusqu’à la fin and until the end of evening BUS 20, 21, 22, 27, 29, 42, 52, 66, 68, 81, 95 P Q Park – 34, rue de Lyon 75012 Paris des représentations. performances. Accessible directly +33 1 43 44 71 74 P Haussmann Galeries Lafayette 75009 Paris Accessible directement depuis la rue Halévy from rue Halévy or from the public q-park-resa.fr +33 1 42 85 50 65 ou depuis les espaces publics du théâtre. areas of the theatre. Renseignements : +33 1 53 43 03 97 ACCESSIBILITÉ | ACCESSIBILITY ACCESSIBILITÉ | ACCESSIBILITY Information: +33 1 53 43 03 97 Accès par la billetterie (angle des rues Scribe Accès par l’entrée principale. • Librairie-boutique de l’Opéra Bastille • The Opéra Bastille et Auber) | Enter through the box office. Enter through the main entrance. Du lundi au samedi de 11 h 30 à 13 h 30 et de 14 h 30 bookstore-gift shop à 19 h, et jusqu’à la fin des représentations. From Monday to Saturday Accessible directement depuis la place de la Bastille from 11:30 am to 1:30 pm ou depuis les espaces publics du théâtre en soirée. and from 2:30 pm to 7 pm Renseignements : +33 1 40 01 17 82 and until the end of evening • Boutique en ligne : boutique.operadeparis.fr M performances. M Abonnés de l’Opéra (saison en cours) et membres de l’Arop : réduction de 10 % Information: +33 1 40 01 17 82 sur les achats (sauf programmes de spectacle et librairie : 5 %). * Non accessible aux personnes en fauteuil roulant • Online store: boutique.operadeparis.fr LES BARS Paris Opera subscribers and members of Arop enjoy a 10% reduction on purchases, M Ouverture 45 minutes avant chaque représentation (5% on books and programmes). et pendant les entractes. N’attendez plus, passez THE BARS votre commande dès votre arrivée dans les théâtres, The bars open 45 minutes before ARRIVÉE | ARRIVAL VESTIAIRES avant votre entrée en salle ! CLOAKROOMS each performance and during Il est conseillé aux spectateurs d’arriver au plus tard Membres de l’Arop : bar réservé dans un salon privé. the intervals. No need to wait une demi‑heure avant le spectacle. La représentation Des vestiaires gratuits any longer: place your order débute toujours à l’heure indiquée sur le site et sur les billets. sont à votre disposition LE RESTAURANT before you take your seat! Les retardataires ne sont admis en salle qu’à l’entracte. à l’Opéra Bastille Arop members have their own bar in a private salon. Pour des raisons de sécurité, les portes du théâtre et au Palais Garnier. Le restaurant du Palais Garnier est ouvert tous les jours ferment 15 minutes après le début de la représentation. Par mesure de sécurité, de 8 h à 23 h. 1, place Jacques Rouché 75009 Paris THE RESTAURANT En raison de travaux de réaménagement de la place l’Opéra n’accepte pas Réservation : +33 1 42 68 86 80 ou opera-restaurant.fr The restaurant de la Bastille, son accès risque d’être perturbé. les bagages et les sacs Abonnés de l’Opéra et membres de l’Arop : réduction de 10 %. of the Palais Garnier is open every day from 8 am to 11 pm. Visitors are advised to arrive no later than half an hour before de voyage. the performance. Performances always begin at the time Free cloakrooms are at your L’ESPACE DEVIALET Paris Opera subscribers and members of Arop enjoy a reduction. indicated on the site and on tickets. Latecomers are only disposal at the Opéra Bastille Au cœur du Palais Garnier, l’espace de découverte admitted into the auditorium at the interval. For security and the Palais Garnier. 1, place Jacques Rouché sonore Devialet vous présente ses enceintes connectées, 75009 Paris reasons, the theatre doors close 15 minutes after the start For reasons of security, dont le « Gold Phantom Opéra de Paris ». of performances. Due to the redevelopment of the place the Paris Opera will not Reservations: +33 1 42 68 86 80 Accès depuis les espaces publics du théâtre. opera‑restaurant.fr de la Bastille, access may prove difficult. accept luggage or travel bags. Informations : devialet.com ou +33 9 63 53 20 79

170 • l’Opéra, mode d’emplo Prolonger l’expérience • 171 TOUT SAVOIR SUR L’OPÉRA Découvrez la programmation de la saison, les artistes, les actualités, des photos et vidéos de spectacles, et consultez toutes les informations pratiques sur le site operadeparis.fr

OCTAV E Sur operadeparis.fr/magazine, Octave, le magazine en ligne de l’Opéra, propose de découvrir l’univers des spectacles à travers articles, interviews, vidéos et podcasts. Une nouvelle rubrique Vivez la saison consacrée aux 350 ans apporte un éclairage inédit sur l’histoire de l’opéra. PROGRAMMES DE SPECTACLE anniversaire Conçus comme des publications de référence sur les œuvres présentées, les programmes de spectacle peuvent être achetés en ligne, aux guichets, en boutiques et dans le hall des Opéras le soir du spectacle. Ils sont enrichis d’un supplément sur le Palais Garnier pour les spectacles qui y sont spécifiquement présentés. avec Tarif préférentiel lors de l’achat de places de spectacle, en ligne ou aux guichets.

APPLICATION Disponible sur iOS et Android, l’application Opéra de Paris vous permet de rester informés et de réserver vos places à tout moment.

ARTICLES, PODCASTS, PORTFOLIOS, VIDÉOS À l’occasion des 350 ans de l’institution et des 30 ans de l’Opéra Bastille, Suivez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram et YouTube pour ne rien manquer de notre actualité ! Octave vous fait découvrir l’Opéra de Paris autrement. RETRANSMISSIONS AUDIOVISUELLES operadeparis.fr/magazine Grâce au soutien de la Fondation Orange, mécène des retransmissions audiovisuelles de l’Opéra national de Paris, des partenariats conclus avec France Télévisions et France Musique et des accords avec Arte, Mezzo et Radio Classique, l’Opéra de Paris propose,

OnP

/ OnP tout au long de la saison, de retrouver ses productions lyriques et chorégraphiques / sur les grandes chaînes publiques et privées. Avec le concours de Fra Cinéma, d’UGC, de CGR et de cinémas indépendants, certaines Floue Tendance

/ de ces productions sont également proposées en direct ou en différé dans des centaines OnP – Elena Bauer

/ de salles de cinéma en France et dans le monde entier. Enfin, Telmondis Distribution se charge également de commercialiser notre catalogue, composé de plusieurs dizaines de captations, aux différents diffuseurs à travers le monde. Tourneboeuf OnP – Patrick

© Felipe Sanguinetti – Ann Ray © Felipe MÉCÈNE DES RETRANSMISSIONS AUDIOVISUELLES DE L’OPÉRA Brodbeck & de Barbuat tout savoir sur l’Opéra • 173 AROP – THE FRIENDS PREMIUM TICKET HOW TO BOOK? OF THE PARIS OPERA You go to the Opera from time to time and would like to attend a performance in the best possible If you are passionate about conditions? The Opera and Arop offer you the possibility BOOKING opera and ballet, join the Friends to book tickets without the obligation of membership, SUBSCRIBE INDIVIDUAL TICKETS of the Paris Opera and choose in Optima category and category 1 seats the membership level that suits 2018/2019 season subscribers can subscribe for all performances at the Palais Garnier HOW TO BOOK? you best. Arop offers 5 levels from March 12, 2019. and the Opéra Bastille, irrespective of the calendar • Online at: operadeparis.fr of membership which allow SUBSCRIBE AND ENJOY: of opening dates. The Premium Ticket is sold with • Via the Paris Opera’s App you to enjoy numerous benefits • Priority booking on all productions a surcharge which helps fund the creation of new (available in Apple and Android versions). throughout the season: priority productions at the Paris Opera. You will receive a receipt of the 2019/2020 season, booking for all the season’s and on Richard Wagner’s Ring • By telephone: 08 92 89 90 90* corresponding to the additional charge paid which performances, access to an exclusive will entitle you to a tax deduction. You can personalise presented from April to December 2020. or +33 1 71 25 24 23 from abroad, programme of activities • Exchange of your tickets free of charge from Monday to Saturday from 9 am to 7 pm. your evening by choosing the services you require. and encounters with the artists. Be it a simple glass of champagne, a cocktail reception for a different performance • At the box offices: or a supper after the performance, we will organise of the same production. > From Monday to Saturday from 10 am Information: +33 1 58 18 35 35 everything for your private evening. • Exchange of your tickets for another to 6:30 pm at the Palais Garnier or [email protected] production (for a fee of €10 per ticket). (corner of rue Scribe and rue Auber) • Reduced rates depending and from noon to 6:30 pm on the subscription package. at the Opéra Bastille (120, rue de Lyon). • Payment facilities. > One hour before performances begin Useful tips on Sundays and public holidays. REDUCED RATES OBTAINING YOUR TICKETS €50 PASS’ OPÉRA The price of tickets for certain ballet and opera • Print your e-ticket from your personal page Alone or accompanied, enjoy a 20% performances has been reduced by 10%. CHAMP LIBRE SUBSCRIPTION on operadeparis.fr, in the My tickets section. reduction on a selection of performances 1 Starting with 4 productions from Details of the dates can be found online • M -ticket via the App for smartphones from the 2019 / 2020 season. at operadeparis.fr, at +33 1 71 25 24 23 the entire programme of operas and ballets. On sale from September 2019. Concerts available from 6 productions. and tablets. or at the box office. • By post, until two weeks before BUDGET PRICES the performance: regular mail (€4), LAST-MINUTE TICKETS Throughout the season, the Paris Opera offers CANCELLATION INSURANCE recorded delivery (€8). • €10 seats at the Palais Garnier (category 6, performances at budget prices: Guaranteed reimbursement of your tickets in limited visibility) available from the box office • Pick up your tickets at the welcome desk • The programme of the Academy and chamber the event of a genuine impediment (premiums on the day of the performance. in the foyer of each theatre 45 minutes music concerts at the Bastille Amphitheatre vary according to the face value of the ticket). • €5 standing places at the Opéra Bastille before the performance begins. (from €10 to €25 depending on age). TICKET MART (category 10) sold at the box office • Musical Middays at the Palais Garnier (from Methods of payment A hitch? You can sell your tickets on the day of the performance. €10 to €30 depending on the seat category). on the Paris Opera’s official ticket mart at: • By bank card. • Reduced-rate tickets reserved for those boursechange.operadeparis.fr • By cheque in euros. under 28 and over 65, and the unemployed • In cash: at the box offices only. (relevant documentary proof required) GIFT VOUCHER • With Paris Opera gift vouchers. and sold 30 minutes before the performance, Share your passion for opera and ballet EXCHANGE SERVICE subject to availability. by offering a Paris Opera gift voucher. The possibility to exchange your tickets JOIN AROP – THE FRIENDS Valid for one year from the date of purchase for another performance of the same OF THE PARIS OPERA (available online, at the box office production up until 48 hours Enjoy easy access to all the productions or by telephone), gift vouchers can be used before the performance (service charge and go backstage at the Opera in optimum to book tickets for a performance of €10 per ticket). conditions! or purchase a subscription. +33 1 58 18 35 35 or arop.operadeparis.fr * €0,35 per minute not including telephone provider charges. (1) On a selection of dates and seat categories.

174 • l’Opéra, mode d’emplo How to book? • 175 SPONSOR OF THE PARIS OPERA PASS’ JEUNES €20 YOUNG PEOPLE (UNDER 28) FAMILIES INITIATIVES FOR FAMILIES PEOPLE WITH The Pass’ Jeunes SPECIAL NEEDS allows you to book SUBSCRIPTIONS AVANT-PREMIÈRES FAMILY SUBSCRIPTIONS Reduced mobility reduced-rate seats FOR YOUNG ADULTS FOR THE YOUNG Reduced-rate performances for all the family: Seats are specifically on a wide selection Subscription packages Enjoy avant-première access up to a 50% reduction for children under the age of 18. Starting set aside for people of performances 1 of 4 productions from €68 to ten major productions with four productions from a selection of 58 performances. with reduced mobility 1. th and enjoy priority access (seats booked in the 4 category of the 2019/2020 season This limited series offer is available exclusively by mail. A 20% reduction is offered th to last-minute tickets 2 at the Palais Garnier and the 8 at the special price of €10 MY FIRST TIME AT THE OPERA to spectators with reduced at the Paris Opera and category at the Opéra Bastille). per seat. Families who have never attended a performance mobility and the person the Comédie-Française. On sale from April 2, 2019. Young adults Limited to two seats per person per at the Paris Opera will enjoy personalised help and support accompanying them. subscribers of the 2018/2019 season performance. Proof of age will be required at preferential rates: 250 seats per performance are being On sale from can subscribe from March 12, 2019. at the entrance to the auditorium. The Paris Opera offers September 2019. Exclusively available for booking offered at a price of €25 per adult and €10 per child for audio‑description The Pass’ Jeunes is free to members on operadeparis.fr (limited series). under the age of 18. The ticket price also includes a tour 3 operas: Madame of Arop’s Club Junior (on request of the theatre and an introduction to the performance. Butterfly(October 19 and subject to availability). PRODUCTIONS PERFORMANCES SALES OPEN st Contact: +33 1 58 18 35 53 @@LA TRAVIATA Mon. 9 Sept. 2019 Thu. 29 Aug. 2019 and 29 and November 1 ), or [email protected] @ BALLETS PERFORMANCES Les Contes d’Hoffmann @HIROSHI SUGIMOTO / Thu. 19 Sept. 2019 Thu. 5 Sept. 2019 (1) On a selection of dates WILLIAM FORSYTHE ##RAYMONDA Sat. 21 Dec. 2019 2:30 pm (February 2, 5 and 11) and categories. ##LES INDES GALANTES Thu. 26 Sept. 2019 Thu. 12 Sept. 2019 @@PLAY Sat. 27 Jun. 2020 2:30 pm and Boris Godounov (2) Subject to availability @@CRYSTAL PITE Fri. 25 Oct. 2019 Thu. 19 Sept. 2019 OPERAS and not including special evenings. (June 7, 11 and 17). ##LE PRINCE IGOR Mon. 25 Nov. 2019 Thu. 3 Oct. 2019 @ @L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE / Sun. 26 Jan. 2020 2:30 pm A 30% reduction is granted L’ENFANT ET LES SORTILÈGES ##RAYMONDA Mon. 2 Dec. 2019 Thu. 10 Oct. 2019 to the visually impaired and ##LA BOHÈME Sun. 5 July 2020 2:30 pm @@L’APRÈS-MIDI the accompanying person. D’UN FAUNE / L’ENFANT Sat. 18 Jan. 2020 Thu. 31 Oct. 2019 SPONSOR OF THE PARIS OPERA’S ET LES SORTILÈGES Sign up exclusively online at operadeparis.fr Information and bookings: INITIATIVES FOR YOUNG PEOPLE beginning September 11, 2019 for Raymonda ##MANON Wed. 26 Feb. 2020 Thu. 7 Nov. 2019 +33 1 40 01 18 50 from AND THE AVANT-PREMIERES and L’Après‑midi d’un faune / L’Enfant et les sortilèges, @@ALAN LUCIEN ØYEN Sat. 11 Apr. 2020 Thu. 6 Feb. 2020 Monday to Friday from and beginning January 15, 2020 for Play and La Bohème. WITH THE SUPPORT @@PLAY Wed. 24 Jun. 2020 Thu. 12 Mar. 2020 10 am to 1 pm and OF THE “ADOPT A SEAT” from 2 pm to 5 pm or at CAMPAIGN DONORS GROUPS [email protected] UNDER 40S (Bookings must be made at least Bookings for ten or more tickets per performance 15 days prior to the date EVENINGS FOR THE UNDER 40s for work councils, associations, groups of friends of the performance.) The Paris Opera is setting aside six of the season’s performances or educational groups. (1) 80% disability card-holders. for spectators under the age of 40. These exclusive evenings 1 GROUP SUBSCRIPTIONS are offered with a 40% reduction on all seat categories (limited to Subscribe to a minimum of 4 performances and enjoy two seats per person per performance). You will be welcomed by our Groups Department: priority access to the season’s productions. Choose a minimum [email protected] staff prior to the performance and you will also have the opportunity of 6 productions and enjoy a 20% reduction on a wide selection to prolong your evening in our theatres as the bars will remain or +33 1 40 01 80 54 of performances. from Monday to Friday exceptionally open after the performance. Available from April 2, 2019. Proof of age will be requested at the entrance. from 10 am to 1 pm Subscribers of the 2018/2019 season and from 2 pm to 5 pm. PRODUCTIONS PERFORMANCES can subscribe from March 12, 2019. @@HIROSHI SUGIMOTO / WILLIAM FORSYTHE Mon. 30 Sept. 2019 BOOKING SEATS WITHOUT A SUBSCRIPTION ##MADAME BUTTERFLY Tue. 5 Nov. 2019 Bookings for ten or more tickets per performance. Corporate Department: # Mon. 20 Jan. 2020 Ticket bookings and other #LE BARBIER DE SÉVILLE Opening dates for bookings: @@YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE Mon. 2 Mar. 2020 services for companies Tour operator and travel agencies: April 2, 2019 @@ALAN LUCIEN ØYEN Wed. 22 Apr. 2020 (not work councils). Groups and organisations: June 3, 2019 ##LA BOHÈME Tue. 16 Jun. 2020 entreprises@arop. operadeparis.fr Sales open on June 21, 2019. or +33 1 40 01 24 60 (1) Except €5 and €10 seats. new production

176 • l’Opéra, mode d’emplo How to book? • 177 GM OPERA PARIS NOV16_140x195.qxp_Mise en page 1 16/11/2016 14:49 Page1

EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT THE OPERA

Discover the season’s programme, the artists, the latest news, along with photos and videos of productions, and find all the practical information you need online at operadeparis.fr

OCTAVE On operadeparis.fr, Octave, the Paris Opera’s online magazine, invites you to discover and learn more about its productions through articles, videos and podcasts… and reveals the world backstage and opera’s numerous professions.

PERFORMANCE PROGRAMMES 6, place de la Bastille - Paris 12ème - Réservation au 01 43 42 90 32 Conceived as reference works on the opera and ballets presented, performance programmes Belle et vaste terrasse chauffée avec vue sur la place de la Bastille - Ouvert 7/7 service continu may be purchased online, at the box office, in the bookstore-gift shops or in the entrance hall of either de 8h à 1h du matin. theatre on the evening of the performance. In the case of performances at the Palais Garnier, Menu Club Aﬀaires 36€ tout compris they contain a special supplement. www.grandes-marches.com A discount applies when purchased online or at the box office in conjunction with performance tickets.

THE APP The Paris Opera App (available on iOS and Android) lets you book tickets at any time and keeps you up to date on all the news.

RADIO AND TELEVISION BROADCASTS Thanks to the support of the Orange Foundation, sponsor of the Paris Opera’s radio and television broadcasts, partnerships with France Télévisions and France Musique and joint agreements with Arte, Mezzo and Radio Classique, the Paris Opera offers the opportunity to see its opera and ballet productions throughout the season on France’s major public and private TV networks.

With the cooperation of Fra Cinéma, UGC, CGR and independent cinemas, some of these C r é d i t p h o & e s g n a c P f productions will also be screened live or at a later date in hundreds of cinemas in France and around the world. Finally, Telmondis Distribution has been entrusted with commercialising our catalogue, made up of dozens of recordings, to broadcasters worldwide.

SPONSOR OF OPERA’S BROADCASTS

178 • l’Opéra, mode d’emplo Conditions générales de vente 2019 / 2020

Les présentes conditions générales s’appliquent d’abonnements prévus à cet effet disponibles • via l’application Opéra de Paris. à la vente, en abonnement et à l’unité, des billets dans la brochure Abonnements ou sur Internet. • par téléphone au 08 92 89 90 90 (0,35 € de spectacles et des bons de retrait de pro- Tout formulaire de commande incomplet, TTC / min, depuis un poste fixe hors coût éven- grammes de spectacle de la saison 2019 / 2020 indûment rempli, non signé ou non accom- tuel selon opérateur) ou depuis l’étranger au achetés auprès de l’Opéra national de Paris. pagné de son règlement sera rejeté. Pour + 33 1 71 25 24 23, du lundi au samedi de 9 h L’Opéra national de Paris se réserve le droit les commandes d’abonnements reçues par à 19 h (sauf jours fériés) auprès des conseillers d’apporter toute modification auxdites condi- courrier, des places de catégories immédiate- spectacles. tions générales de vente. Les bons cadeaux et ment supérieures ou inférieures pourront être • aux guichets du Palais Garnier (angle des coffrets cadeaux spectacle, Pass’ Jeunes, Pass’ proposées s’il n’y a plus de places disponibles rues Scribe et Auber – 75009 Paris) de 10 h Opéra, Pass’ Académie et offres particulières dans la catégorie initialement demandée par à 18 h 30 et de l’Opéra Bastille (accès 120, sont soumis à des conditions spécifiques de le client, sous réserve de son accord préalable. rue de Lyon – 75012 Paris), de 12 h à 18 h 30, vente et d’utilisation consultables sur Internet Dans le cas d’un règlement par chèque, le tous les jours sauf dimanche et jours fériés ; (operadeparis.fr) ainsi qu’aux guichets du Palais montant devra impérativement être indiqué et guichets également ouverts 1 h avant le début Garnier et de l’Opéra Bastille. le chèque devra être libellé à l’ordre de l’Opéra de chaque représentation. L’heure de vente qui Pour les groupes, des conditions générales national de Paris. L’Opéra national de Paris précède une représentation est réservée priori- de vente spécifiques sont à disposition auprès ne saurait être tenu pour responsable des tairement à la vente des billets restant dispo- du Service Groupes ; les commandes de dommages survenus à la suite de l’omission de nibles pour cette représentation. Les places de billets de spectacles (à partir de 10 places cette mention sur le chèque par le client. Pour 10e catégorie (places debout) à l’Opéra Bastille par représentation) et les demandes d’abon- les paiements effectués par carte bancaire ou sont en vente uniquement aux guichets de nements groupes doivent être adressées à prélèvement, le débit sera automatiquement l’Opéra Bastille le jour de la représentation. [email protected]. modifié. Les bulletins de souscription doivent Les places de 6e catégorie (visibilité réduite L’utilisation des données collectées lors de être envoyés au Service spectateurs – Opéra ou nulle) du Palais Garnier sont vendues uni- tout acte d’achat s’effectue conformément aux national de Paris – 120, rue de Lyon – 75576 quement aux guichets du Palais Garnier le jour règles de protection des données personnelles Paris cedex 12. Les réductions tarifaires et même de la représentation. telles que décrites dans la Charte de confi- offres consenties dans certaines formules dentialité accessible dans la rubrique Mentions d’abonnements sont propres à chacune, limi- ASSURANCE ANNULATION légales du site operadeparis.fr. tées à un contingent de places sur une sélec- L’Opéra national de Paris propose une assu- tion de dates et de catégories, ou liées à un rance annulation qui doit être souscrite 1 – MODALITÉS nombre minimum de spectacles achetés. en même temps que les abonnements ou DE COMMANDE billets de spectacles sur lesquels porte la DES ABONNEMENTS LES BILLETS À L’UNITÉ garantie. Cette assurance peut être souscrite ET DES BILLETS En dehors des conditions particulières rela- sur le site Internet operadeparis.fr, par cor- tives aux abonnements, l’achat de billets de respondance, par téléphone ou aux guichets. LES ABONNEMENTS spectacles peut s’effectuer à partir de la date Un délai de rétractation de 14 jours s’applique Les commandes d’abonnements faites par d’ouverture de vente indiquée dans le calen- dans ce cas. L’adhérent reçoit de la part du les particuliers, dans la limite de 9 places par drier des ouvertures. La vente peut être limitée, prestataire assureur SPB, dans un délai de 24 h spectacle, sont traitées dans la limite des dis- à la discrétion de l’Opéra national de Paris, en ouvrées, par courriel ou par courrier, une notice Des Technologies ponibilités et, le cas échéant, dans la limite des termes de nombre de places par spectacle ou des conditions générales de vente spécifiques contingents alloués à une offre, une formule par représentation, par personne et / ou par à l’assurance annulation et le certificat d’ad- pour la vie ou une série d’abonnements. La souscription catégorie. Les dates d’ouverture des ventes hésion. Si la souscription a lieu aux guichets, de la plupart des abonnements s’effectue prio- peuvent être modifiées par l’Opéra national la notice des conditions générales de vente ritairement du 2 avril au 10 juin 2019 selon de Paris sans préavis. L’Opéra national de sera donnée en mains propres. Le délai de www.bosch.fr disponibilités. Toutes les formules d’abonne- Paris ne garantit pas la disponibilité de tous rétractation ne s’applique pas en cas d’achat ments à l’exception de l’abonnement En Famille les spectacles ou de toutes les dates ou caté- aux guichets. L’assurance annulation est liée Le Groupe Bosch a pour ambition de devenir un acteur majeur dans l’Internet des peuvent être souscrites sur le site Internet de gories sur l’ensemble des filières de vente. Les à un ou plusieurs billets de spectacles et à objets (IoT). Les 402 000 collaborateurs, dont 64 500 ingénieurs en R&D, proposent l’Opéra (operadeparis.fr) auquel cas l’achat réservations s’effectuent : la date indiquée sur ces billets. Le détail des se fait en ligne de manière immédiate. Les for- • par Internet sur operadeparis.fr. Si le client conditions de l’assurance annulation figure sur au quotidien des solutions innovantes et connectées. En 2017, plus de 7 milliards mules d’abonnements peuvent être également ne reçoit pas la confirmation ou l’infirma- le site operadeparis.fr et aux guichets. d’euros ont été investis en R&D pour concevoir des produits et services qui suscitent souscrites aux guichets sur rendez-vous, à l’ex- tion de sa commande par courriel dans un l’enthousiasme, améliorent la qualité de vie et aident à préserver les ressources ception des abonnements Jeunes et En Famille, délai d’un jour, il devra s’adresser à l’Opéra naturelles. et par courrier, accompagnées de leur règle- national de Paris par courriel : resa.internet@ ment, en utilisant exclusivement les bulletins operadeparis.fr

twitter.com/BoschFrance CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE • 181

BOSCH_CORPO-140x195-2018.indd 1 22/10/2018 11:20 2 – PRIX 3 – MODIFICATION de sa commande, par Internet ou sur demande ET PAIEMENT ET ANNULATION lors de l’achat par téléphone ; Conformément à l’article L 121-17 et L 121- L’Opéra national de Paris se réserve le droit • accessibles sur téléphone mobile en cas 21-8 du code de la consommation, le droit de de modifier les spectacles et notamment de d’achat via l’application (m-billet) ; rétraction ne peut pas s’effectuer sur l’achat proposer une version de concert dès lors que • délivrés aux guichets de l’Opéra national de billets de spectacles en ligne ainsi que toutes les conditions ne sont pas réunies pour de Paris lorsqu’ils sont achetés aux guichets ; sur l’achat du bon de retrait de programme. présenter le spectacle tel qu’il était prévu. • délivrés le jour du spectacle au comptoir L’Opéra national de Paris se réserve le droit L’Opéra national de Paris se réserve le droit d’accueil situé à l’entrée des théâtres ; de modifier les catégories de places et les de modifier notamment la distribution des • expédiés par voie postale, au choix du client, prix des spectacles à tout moment. Toutefois, rôles. En cas d’annulation d’un spectacle du lorsqu’ils sont commandés par téléphone ou ces modifications seront sans effet sur le prix fait de l’Opéra national de Paris, sauf cas de Internet sous format cartonné. L’envoi des des commandes ayant été préalablement force majeure auxquels sont expressément billets par courrier simple donne lieu à la factu- payées. Tout mode de paiement non prévu assimilés les cas de réquisition de l’Opéra par ration d’une somme forfaitaire de 4 € par com- aux présentes conditions générales de vente toute autorité publique pour quelque motif que mande au titre des frais de gestion. L’envoi en sera refusé par l’Opéra national de Paris. ce soit, et cas de grève nationale, la valeur du recommandé (uniquement en France métropo- prix facial du billet payé par le client à l’Opéra litaine) sera facturé 8 € par commande (frais RÈGLEMENT national de Paris sera remboursée dans un de gestion inclus). À la réception de vos billets, DES ABONNEMENTS délai maximum de deux mois sur demande de veillez à vérifier qu’ils soient bien conformes à Selon les formules d’abonnements, le règle- l’intéressé, à condition que cette demande soit votre commande. ment peut être global ou fractionné – res- effectuée au plus tard trois mois à compter de pectant leurs modalités spécifiques figurant la date du spectacle, avec présentation du billet ACHEMINEMENT DES BILLETS sur leurs bulletins de souscription respectifs. non invalidé et communication des coordonnées Tout billet n’ayant pu être acheminé du fait d’un Le paiement global pourra être effectué par bancaires (RIB ou numéro de carte bancaire ou changement d’adresse non signalé ne donnera carte bancaire (Eurocard / Mastercard, Visa, American Express avec sa date d’expiration), lieu à aucun remboursement des sommes qui Carte Bleue, American Express, JCB) et par à l’exclusion de tout autre dédommagement ou ont été versées. En cas de non réception du chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre indemnité quelconque. Si le spectacle doit être ou des billets trois jours ouvrés avant la date de l’Opéra national de Paris. Les chèques interrompu au-delà de la moitié de sa durée, de la représentation, le client devra s’adresser étrangers en euros doivent être compen- le billet ne sera pas remboursé. à l’Opéra national de Paris en téléphonant au sables en France. Le paiement fractionné 08 92 89 90 90 (0,35 € TTC / min, depuis un s’effectue obligatoirement par prélèvements 4 – OBTENTION DES BILLETS poste fixe hors coût éventuel selon opérateur) bancaires (uniquement pour les envois en L’obtention de billets à tarif préférentiel est ou depuis l’étranger au +33 1 71 25 24 23 France métropolitaine) ou postaux mensuels, subordonnée à la présentation du justificatif du lundi au samedi de 9 h à 19 h (sauf jours majoré d’un supplément de 10 € pour frais de associé. fériés). L’Opéra national de Paris ne saurait gestion par formule d’abonnement (hors frais être tenu pour responsable de la perte, du vol d’envoi). Le premier prélèvement ne pourra LES ABONNEMENTS ou du retard dans l’acheminement des billets. être effectué après le 20 juin 2019. En cas Les billets sont envoyés au plus tard deux Duplicata : aucun duplicata de billet cartonné de modification des coordonnées bancaires, semaines avant la date de la première ne sera délivré, sauf accord spécifique de les documents de prélèvement doivent parve- représentation, en RAR (8 €) sauf à l’étranger, l’Opéra national de Paris, et limité aux ventes nir à l’Opéra national de Paris trois semaines ou par courrier simple (4 €), ou peuvent être placées, identifiées nominativement. Dans ce avant l’échéance. imprimés sans frais par le spectateur dès la cas, les duplicata seront à retirer à l’Opéra validation du paiement de sa commande depuis national de Paris le soir même sur le lieu de RÈGLEMENT DES BILLETS son espace personnel sur operadeparis.fr. Pour la représentation. À L’UNITÉ les abonnements réglés par prélèvements, L’achat aux guichets de l’Opéra national de l’envoi s’effectuera au fur et à mesure du 5 – CONDITIONS Paris d’un ou plusieurs billets de spectacles règlement des échéances. Aucun retrait ne D’UTILISATION DES BILLETS donne lieu à un paiement en une seule fois pourra avoir lieu directement aux guichets. Le premier billet présenté lors de l’entrée par carte bancaire (Eurocard / Mastercard, Tout changement d’adresse postale et de en salle pour une représentation invalide celui Visa, Carte Bleue, American Express, JCB), courriel doit être signalé. Le client peut ou ceux qui pourraient être présentés ultérieu- par chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre mettre à jour lui‑même ses coordonnées rement. Les billets ne peuvent être ni repris, de l’Opéra national de Paris, avec présen- sur sa fiche spectateur sur le site Internet ni remboursés (sauf dans le cas où une assu- tation d’une pièce d’identité, en espèces ou de l’Opéra national de Paris, par courriel rance annulation a été souscrite et dans les au moyen du / des bon(s) cadeau(x) dans les à [email protected] ou par cas prévus couverts par ladite assurance), ni conditions spécifiques fixées. Les chèques écrit à l’adresse suivante : Service spectateurs revendus (excepté sur la plateforme mise en étrangers en euros doivent être compen- Opéra national de Paris – 120, rue de Lyon – place par l’Opéra national de Paris). Un service sables en France. Pour les achats de bil- 75576 Paris cedex 12. d’échange payant pour une autre représenta- lets par Internet, par téléphone ou par tion du même spectacle (10 € par billet), est l’application, seul un règlement par carte LES BILLETS À L’UNITÉ proposé ; échange géré aux guichets ou par bancaire (Eurocard / Mastercard, Visa, Carte Les billets sont selon le format choisi : téléphone, au plus tard 48 h ouvrées avant la Bleue, American Express, JCB) ou avec un • imprimables par le client via son espace date de la représentation et dans la limite des bon cadeau est accepté. personnel dès la validation du paiement disponibilités. La différence de tarif entre les

182 • l’Opéra, mode d’emploi nouvelles places choisies et les places initiales 7 – RÉCLAMATIONS Modalités de retrait du programme de sera à la charge du demandeur en cas de tarif Toute réclamation devra être formulée par écrit spectacle : supérieur des nouvelles places. En cas de tarif et adressée à l’Opéra national de Paris, par Le bon donne droit au retrait d’un seul pro- inférieur des nouvelles places, un bon d’avoir du courriel à : [email protected] gramme du spectacle mentionné sur celui-ci. montant de la différence sera émis par l’Opéra ou par courrier postal à l’adresse suivante : Il doit être présenté aux vendeurs de pro- de Paris. Pour les abonnés, se référer aux CGV Service spectateurs – Opéra national de Paris grammes le jour de la venue au spectacle liées à leur formule d’abonnement. Tout déten- – 120, rue de Lyon – 75576 Paris cedex 12. concerné. Il peut être présenté pour retrait teur d’un billet acquis dans le cadre des offres Pour tout délai, le cachet de la poste fera foi. à partir de la première représentation du de l’Opéra national de Paris s’interdit, sous Conformément à l’article R 152-1 du code spectacle concerné, aux guichets et aux librai- peine d’éventuelles poursuites judiciaires, de de la consommation, vous pouvez recourir ries-boutiques des deux théâtres. L’échange l’utiliser à des fins promotionnelles ou com- gratuitement à un service de médiation contre le programme n’est garanti que jusqu’à Les mécènes merciales quelles qu’elles soient. En particulier, de la consommation si aucune solution la dernière représentation du spectacle sauf accord spécifique de l’Opéra national n’a été trouvée, soit par Internet sur le site concerné. des productions lyriques de Paris, toute vente, revente ou échange de mediationconso-ame.com, soit par courrier billets sont rigoureusement interdits sous postal à l’adresse de la Médiation de la Perte ou vol : Soutenez Les Indes galantes de Jean-Philippe Rameau peine de sanctions prévues au code pénal (loi consommation AME 11, place Dauphine – En cas de perte ou de vol du bon, aucun du 27 juin 1919). À ce titre, l’Opéra national 75001 Paris. duplicata ne sera délivré. et Manon de Jules Massenet, plongez au cœur de Paris se réserve le droit de refuser l’accès Le spectateur bénéficiaire de conditions par- de la création au plus près des artistes ! à ses représentations à tout détenteur d’un ticulières d’accès aux spectacles de l’Opéra billet acquis auprès d’un organisme autre national de Paris, en application d’accords Septembre 2019 – Opéra Bastille que l’Opéra national de Paris ou de tout tiers entre l’Opéra national de Paris et un partenaire dûment mandaté par lui. Les billets à tarifs (théâtre, musée, transporteur, etc.), ne peut Les Indes galantes préférentiels (abonnements et places réser- en aucun cas se prévaloir à l’égard de l’Opéra vées aux jeunes ou publics spécifiques) sont national de Paris des manquements dudit Février 2020 – Opéra Bastille nominatifs. L’entrée en salle pourra être refu- partenaire à ses obligations. Pour toute bil- Manon sée à défaut de présentation des justificatifs letterie de spectacle dont l’Opéra national de correspondants. Paris n’est pas le producteur, se reporter aux conditions générales de vente du lieu de la 6 – CONDITIONS manifestation ou du producteur. D’ADMISSION DANS LES SALLES 8 – MODALITÉS DE SPECTACLE DE L’OPÉRA DE FONCTIONNEMENT NATIONAL DE PARIS DES COUPONS DE RETRAIT Une tenue correcte est exigée. L’entrée en DES PROGRAMMES salle est possible uniquement sur présentation DE SPECTACLE CI‑APRÈS d’un billet de spectacle valide, tel que vérifié DÉNOMMÉS « BONS ». au contrôle d’accès. Chaque billet n’ouvre droit MODALITÉS DE VENTE qu’à une seule place. Tout détenteur d’un billet ET DE DÉLIVRANCE s’interdit de vendre ou distribuer quelque produit DES BONS POUR ou article que ce soit dans l’enceinte de l’Opéra. PROGRAMME Par mesure de sécurité, un filtrage a été mis en Le spectateur a la faculté d’acheter un ou place avant l’entrée dans chaque théâtre. Il est plusieurs bon(s) destiné(s) à être échangé(s) conseillé d’arriver au plus tard une demi-heure contre le programme de spectacle mentionné avant le début du spectacle, celui-ci débutant sur le bon. Les bons peuvent être acquis soit toujours précisément à l’heure indiquée sur à l’unité, aux guichets, par téléphone ou sur le billet. Les portes du théâtre sont fermées le site operadeparis.fr, simultanément à la 15 minutes après le début du spectacle. Les commande de billets de spectacles ; soit en portes des salles sont fermées dès que le spec- série correspondant à l’abonnement acheté tacle a commencé. Les spectateurs retarda- aux guichets, par correspondance ou télé- taires ne peuvent être placés qu’à la fin du phone. Dans le cas d’une vente par Internet, premier tableau ou du premier acte de chaque celle-ci sera effective dès réception du cour- ouvrage. Les bagages et sacs de voyage ne riel de confirmation du bon déroulement de sont plus admis en salle ni aux vestiaires. Il est la vente. La délivrance des bons s’effectue interdit de photographier, de filmer ou d’enregis- selon les mêmes modalités que celles des trer tout ou partie du spectacle. Il est interdit de billets (par impression à domicile, envoi simple consommer de la nourriture et / ou des boissons ou en recommandé avec accusé de récep- dans la salle de spectacle. Les enfants âgés de tion ou retrait à un guichet spécifique ou au Conditions générales de vente, saison 2019 / 2020, arop.operadeparis.fr/soutenez-lopera moins de cinq ans ne pourront pas accéder aux contrôle le jour même de la représentation). susceptibles de modifications. salles, sauf spectacle à leur intention. Le bon n’est pas remboursable. Mise à jour : novembre 2018. Neutral Grey / © Laura El-Tantawy

184 • l’Opéra, mode d’emploi L’Opéra national de Paris

Stéphane Lissner Deuxièmes chefs d’attaque Michel Nguyen Directeur général DIRECTION Christophe Guiot Noëlle Santos Étienne Tavitian Philippe Jordan MUSICALE Vanessa Jean Grégoire Vecchioni Directeur musical Directeur Troisièmes chefs d’attaque Philippe Jordan Marianne Lagarde Aurélie Dupont Véronique Marcel-Papillon VIOLONCELLES Directrice de la danse Chef assistant Violons tuttistes Premiers violoncelles solos Marius Stieghorst Cyrille Lacrouts Jean-Philippe Thiellay Franck Aubin Aurélien Sabouret Directeur général adjoint Adjoint du directeur Ludovic Balla Tristan Champigny Émilie Belaud Deuxièmes violoncelles solos Clément Berlioz Giorgi Kharadzé

Chef des Chœurs Cécile Brey Tatjana Uhde José Luis Basso DIRECTION Magalie Buttin Troisièmes violoncelles solos Chef des Chœurs adjoint Stéphane Causse Jean-Marie Ferry GÉNÉRALE Alessandro Di Stefano Marie-Hélène Clausse Matthieu Rogue Directeur général Marion Desbruères Violoncelles tuttistes Stéphane Lissner Chef musique de scène Katarzyna Alemany-Ewald Alexander Martin Michèle Deschamps Assistante du directeur général Alice Erte Jérémy Bourre Leïla Knight Administrateur Gloria Gashi-Palermo Philippe Feret des formations musicales Cyril Ghestem Nathalie Gaudemer Directeur général adjoint Jörn Tews Marie-Laure Goudenhooft Yoori Lee Jean-Philippe Thiellay Adjoint à l’administrateur Jean-Christophe Grall Jérôme Lefranc Assistante des formations musicales Thierry Huchin Clara Strauss du directeur général adjoint Christoph Lehnert Eun-Hee Joe Éric Watelle Sylvie Canderan Carolyn Kalhorn-Peyrin Chargé de gestion administrative John Kang CONTREBASSES Conseiller et budgétaire Jeanne Lancien Premières contrebasses solos auprès du directeur général Frédéric Supligeau-Boischot Cédric Laroque Thierry Barbe Pierre-François Heuclin Agent administratif Vincent Laurent Daniel Marillier Pierre Martel Deuxièmes contrebasses solos Cheffe de la mission Catherine Scheurmann Sophie Maurel Sylvain Le Provost salle modulable / atelier Chefs de chant Catherine Leroy Violaine Charpy Geneviève Melet François De Orador Arnaud Nuvolone Contrebasses tuttistes Chef de projet Corine Durous Lisa Oshima Nicolas Charron Philippe Vasseur Philippe Reverchon Élisabeth Pallas Amandine Dehant Filippos Rizopoulos Alexandre Pelovski Min-Huei Den Chargée de mission Ludovic Dutriez Christel Alexandre-Demarque RÉGIE DE L’ORCHESTRE Hélène Perrat-Laroque Alain Persiaux Stéphane Garaffi Premiers régisseurs Dominique Guerouet PROTOCOLE Laurent Philipp Bruno Katarzynski Philippe Noharet Cheffe de service Thierry Poulet Charles Zaleman Axel Salles Albane de Chatellus Hélène Roblin Deuxième régisseur Anne Scherrer Lucien Monkotowicz Florence Roussin Responsable du protocole Carole Saint-Michel Thibault Alexandre Louise Salmona FLÛTES RÉGIE DES CHŒURS Premières flûtes solos NATIXIS, MÉCÈNE ENGAGÉ Chargée de l’événementiel Klodiana Skenderi Régisseuse générale Catherine Cantin protocolaire Yuki Tsuji Audrey Tardy Frédéric Chatoux Fabienne Marton Yue Zhang Premiers régisseurs Deuxièmes flûtes solos Nous sommes fiers d’être Mécène fondateur Éric Mussilier Claude Lefèbvre RELATIONS AVEC LES MÉDIAS Caroline Mertz ALTOS Cheffe de service Premiers altos solos Céline Nessi de l’Académie de l’Opéra national de Paris Isabelle Pierre Emmanuelle Rodet-Alindret ORCHESTRE DE L’OPÉRA Pierre Lenert Laurent Verney Piccolos solos et Mécène principal du programme « Musiciens en résidence ». Attaché de presse opéras, VIOLONS Deuxièmes altos solos Pierre Dumail concerts et Académie Premiers violons solos Jean-Charles Monciero Sabrina Maaroufi Martin Coulon Attentifs aux enjeux culturels, sociaux et environnementaux, Frédéric Laroque Diederick Suys Attachée de presse ballets Maxime Tholance Troisièmes altos solos HAUTBOIS nous nous engageons depuis plus de 10 ans dans une démarche et Académie Deuxièmes violons solos Marion Duchesne Premiers hautbois solos Evelyne Paris Karin Ato Alexis Rojanski Philippe Giorgi de mécénat active et reconnue. Éric Lacrouts Jacques Tys Attachée de presse ballets Altos tuttistes Troisièmes violons solos Anne-Aurore Anstett Deuxièmes hautbois solos et École de Danse Agnès Crepel Keiko Inoue Stéphanie Rodier Fanny Baradeau Lise Martel François Bodin Philibert Perrine Olivier Rousset Natixis, entreprise du Groupe BPCE, 2e acteur bancaire en France, apporte des solutions Chargée des relations presse Thibault Vieux Laurence Carpentier Marianne Bouzonie Premiers chefs d’attaque Jacques Chirinian Cors anglais solos financières à ses clients pour les accompagner de manière durable Sylvie Sentenac Christophe Grindel Responsable des réseaux sociaux Olivier Grimoin Cécile Tête Anne Régnier dans la réalisation de leurs projets. Élodie Cans Helga Gudmundsdottir Jean-Michel Lenert Jonathan Nazet 10/2018 - © Shutterstock.com

L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS • 187 CLARINETTES Deuxièmes percussions solos Premiers ténors DISPOSITIFS MUSICAUX Premières clarinettes solos Sylvie Dukaez Olivier Berg Chef de service Philippe Cuper Damien Petitjean John Bernard Stéphane Albini Jean-François Verdier Tsuey-Ying Taï Pascal Chouraqui Adjoints Deuxièmes clarinettes solos Claviers solos Olivier Fillon Florian Le Doussal Alexandre Chabod Christine Lagniel Étienne Lescroart Fabrice Yonet Véronique Cottet-Dumoulin Jean-Yves Sebillotte Zhiquan Lu Sous-chef dispositifs musicaux Jérôme Verhaeghe Emmanuel Mendes Denis Henry Clarinettes basses solos HARPES Vincent Morell Chefs d’équipe Découvrez les coulisses Bruno Martinez Première harpe solo Gérard Noizet Dominique Guillaume Vincent Penot David Lootvoet François Nosny Didier Henry Deuxième harpe solo Hyoung-Min Oh Christian Pierrard de l’Opéra national de Paris avec les amis de l’Opéra BASSONS Sylvie Perret Hyun-Jong Roh Christophe Trouillet Premiers bassons solos Luca Sannai Techniciens Laurent Lefèvre CHŒURS DE L’OPÉRA Francisco Simonet Emmanuel Avellaneda Théo Sarazin Premières sopranos Fernando Velasquez Sébastien Burnel Deuxièmes bassons solos Constance Bradburn Seconds ténors Emmanuel Darracq Marc Chamouard Martine Choppin Chae-Hoon Baek Jonas Forsans Nicolas Pinard Sophie Claisse Antonel Boldan Jacques Hinniger Ludovic Tissus Carole Colineau Paolo Bondi Alexandre Marc Contrebasson solo Sylvie Delaunay Ook Chung Stéphane Nicourt Geneviève Grisenti Isabelle Escalier Se-Jin Hwang Jean-Marc Peltier Rejoignez - Liliana Faraon André Vallerand CORS Irina Kopylova Myoung-Chang Kwon Premiers cors solos Muriel Langer Despagnet Émile Labiny Misha Cliquennois So-Hee Lee Teasung Lee DIRECTION Vladimir Dubois Pranvera Lehnert Cyrille Lovighi DE LA DANSE Deuxièmes cors solos Laure Mailfert Nicolas Marie nous ! Pascal Mesle Directrice de la danse Guillaume Begni Béatrice Malleret Aurélie Dupont Philippe Bréas Rocío Ruiz Cobarro Dan Speerschneider Benjamin Chareyron Claire Servian Gregorz Staskiewicz Assistante de la directrice David Défiez Adriana Simon Barytons Nathalie Sander Nicolas Josa Corinne Talibart Bernard Arrieta Administrateur Pierre Moragues Secondes sopranos Olivier Ayault Flavien Moglia Pierre Turpin Jean-Michel Ducombs Vania Boneva Administratrice adjointe Éric Vernier Laurence Collat Frédéric Guieu Laurent Laberdesque en charge des productions TROMPETTES Anne-Sophie Ducret et des tournées Esthel Durand Chae-Wook Lim Premières trompettes solos Michèle Delgutte Joumana El-Amiouni Florent Mbia Nicolas Chatenet Christian Rodrigue Moungoungou Maître de ballet associé Marc Geujon Lina Faesch Natacha Figaro Guillaume Petitot Bellavene à la direction de la danse Deuxièmes trompettes solos Lucio Prete Clotilde Vayer Robin Bertoncini Stéphanie Loris Alicia Garcia Munoz Slawomir Szychowiak Maîtres de ballet Pascal Clarhaut Hyunsik Zee Fabrice Bourgeois Alexis Demailly Claudia Pallini Silga TĪruma Jian-Hong Zhao Lionel Delanoë Pierre Gillet Assistantes maîtres de ballet Luc Rousselle Caroline de Vries Basses Rufeng Xing Vadim Artamonov Viviane Descoutures Béatrice Martel TROMBONES Mezzos Fabio Bellenghi Marc Chapron Régisseuse générale Premiers trombones solos Laura Agnoloni Virginia Gris Daniel Breszynski Caroline Bibas Enzo Coro Alexandre Ekaterininski Régisseurs Jean Raffard Marie-Cécile Chevassus Yaëlle Beuzelin‑De Bruyne Deuxièmes trombones solos Patricia Guigui Constantin Ghircau Julien Joguet Jean-Sébastien Couderc Yves Favre Laetitia Jeanson Amélie Lamoureux Bruno Flahou Virginia Leva Shin-Jae Kim Philippe Madrange Anne-Sylvie Laurent Nicolas Vallade Caroline Ménard Jessica Bel Trombones basses solos Ghislaine Roux Andrea Nelli Frédéric Potier Caroline Verdier Pierpaolo Palloni Responsable administratif Guillaume Varupenne Laure Verguet Paolo Parentini et gestionnaire budgétaire Isabelle Wnorowska-Pluchart Kim Ta Denis Caro TUBAS Yingbin Xie Chargée de production Tubas solos Jian Zhao COPIE BIBLIOTHÈQUE Marie Teissedre Laurent Pézière Chef de service Attachée de direction Fabien Wallerand Altos Francis Raynal Ségolène Breugnot Yasuko Arita Bibliothécaires - copistes Professeurs du ballet TIMBALES ET PERCUSSIONS Marianne Chandelier Étienne Charrié Jean-Guillaume Bart Daniela Entcheva Fabrice Larrere En rejoignant les 4 500 passionnés d’art lyrique et chorégraphique Timbaliers solos Gil Isoart Philippe Poncet Lilla Farkas Nicolas Noël Andrey Klemm Lionel Postollec Blandine Folio Peres Johann Pouponnot qui soutiennent l’Opéra national de Paris, vous bénéﬁ cierez de moments d’exception Élisabeth Maurin Marina Haller (meilleures places pour tous les spectacles, rencontres avec les artistes, répétitions, manifestations exceptionnelles…). Deuxièmes timbaliers solos Delphine Moussin Nicolas Lethuillier Svetlana Kurtz Laurent Novis Christophe Vella Olga Oussova Premières percussions solos Caroline Petit Chefs de chant AROP LES AMIS DE L’OPÉRA Association reconnue d’utilité publique Charles Gillet Myriam Piguet Caroline Beaugrand OnP / OnP - Brodbeck et de Barbuat / © Simon Chaput Jean‑Baptiste Leclere Sophie van de Woestyne Elena Bonnay 01 58 18 35 35 Isabelle Zoccola arop.operadeparis.fr 188 • l’Opéra national de Paris Michel Dietlin Yann Chailloux Maud Rivière Michel Mytrowitch Kathy Ernould Mallory Gaudion Sofia Rosolini Gaëlle Sadaune Ryoko Hisayama Aurélien Houette Gwenaëlle Vauthier Masako Shimura Vessela Pelovska Axel Ibot Seo-Hoo Yun Yuko Tsuchiya Andrea Turra Antoine Kirscher Isabelle Benignus Van Brabant Milo Aveque Pianistes de cours de danse Pablo Legasa Nathan Bisson Surveillant général Lala Cholous Florimond Lorieux Alexandre Boccara Thomas Brûlé Christine Clément Allister Madin Samuel Bray Assistants d’éducation Sylvain Durand Axel Magliano Alexandre Carniato Mohammed Bentayeb Touve R. Ratovondrahety Julien Meyzindi Jean-Baptiste Chavignier Annelise Charton Ostéopathe Cyril Mitilian Cyril Chokroun Caroline Roucoux Philippe Sereni Francesco Mura Antonio Conforti Kinésithérapeute Nicolas Paul Responsable de nuit Takeru Coste Philippe Girault Jérémy-Loup Quer Sylvie Lamboi Guillaume Diop Fabien Revillion Surveillants de nuit Giorgio Fourès BALLET DE L’OPÉRA Daniel Stokes Anouk Abécassis Jacques Gasztowtt Étoiles Simon Valastro Nour-Eddine Bentayeb Eleonora Abbagnato Aurélien Gay Diane-Laure Chéreau Amandine Albisson Coryphées Julien Guillemard Mathilde Grosjean Léonore Baulac Victoire Anquetil Alexandre Labrot Thomas Lamotte Valentine Colasante Camille Bon Chun Wing Lam Alexis Pintiaux Laure-Adélaïde Boucaud Émilie Cozette Erwan Le Roux Infirmière Dorothée Gilbert Leïla Dilhac Isaac Lopes Gomes Delphine Platel Naïs Duboscq Laura Hecquet Loup Marcault-Derouard Gardien – agent entretien Letizia Galloni Myriam Ould-Braham Antonin Monié logistique Ludmila Pagliero Émilie Hasboun Samuel Murez Michel Duchemin Katherine Higgins Alice Renavand Pierre Rétif Gardienne - agent d’accueil Juliette Hilaire Nikolaus Tudorin Odile Duchemin Stéphane Bullion Laurène Levy Francesco Vantaggio Agent d’accueil Mathieu Ganio Juliane Mathis Lolita Mazzoleni Mathias Heymann Sophie Mayoux Germain Louvet Caroline Osmont ÉCOLE DE DANSE Hugo Marchand Charlotte Ranson Directrice ACADÉMIE Hervé Moreau Jennifer Visocchi Élisabeth Platel Directrice Premiers Danseurs Adrien Bodet Administratrice Myriam Mazouzi Marion Barbeau Matthieu Botto Vanessa Devera-Hurteloup Directeur artistique Héloïse Bourdon Léo de Busserolles Attachée de direction Christian Schirm Eve Grinsztajn Mathieu Contat Astrid Boitel Administratrice Hannah O’Neill Adrien Couvez Chargée de gestion Véronique Fischer Sae Eun Park Julien Cozette administrative Muriel Zusperreguy Yvon Demol Patrizia Mouton-Benoit Responsable de coordination des artistes en résidence François Alu Thomas Docquir Secrétaire de la danse Guillaume Bordier Audric Bezard Grégory Dominiak Stéphanie Furioux Professeur de rôles Alessio Carbone Grégory Gaillard Régisseur technique Jean-Marc Bouget Vincent Chaillet Alexandre Gasse Vincent Naigeon Responsable de production Florian Magnenet Mickaël Lafon Professeurs Barbara Gutty Paul Marque Simon Le Borgne Carole Arbo Assistante contrôleur de gestion Marc Moreau Florent Melac Bertrand Barena Gwenaëlle Gautier Arthus Raveau Andrea Sarri Maxime Thomas Marie Blaise Sujets Hugo Vigliotti Marc du Bouaÿs de Couesbouc JEUNE PUBLIC Caroline Bance Éric Camillo Responsable PALAIS GARNIER Aurélia Bellet Quadrilles Fabienne Cerutti Agnès de Jacquelot Marie-Solène Boulet Anémone Arnaud Véronique Doisneau Coordinatrice Alice Catonnet Bleuenn Battistoni Christophe Duquenne Cécile Boasson OPÉRA BASTILLE Sarah Kora Dayanova Camille de Bellefon François-Xavier Férey Visitez Marine Ganio Ambre Chiarcosso Fanny Gaida OPÉRA & UNIVERSITÉ Charline Giezendanner Julia Cogan Muriel Hallé Responsable Fanny Gorse Lucie Devignes Yasmine Piletta Nathalie Guilbaud Christelle Granier Eugénie Drion Scott Alan Prouty Éléonore Guérineau Célia Drouy Marie-Josée Redont DIX MOIS D’ÉCOLE ET D’OPÉRA* Laurence Laffon Peggy Dursort Wilfried Romoli Responsables Sabrina Mallem Lucie Fenwick Yann Saiz Claire Blettery Aubane Philbert Miho Fujii Géraldine Wiart Dominique Laudet Claire Gandolfi Alexis Ouspensky l’Opéra Caroline Robert Chef de chant - École de Danse Marion Gautier de Charnacé Silvia Saint-Martin Laurent Choukroun * Professeurs-relais mis à disposition Bianca Scudamore Clémence Gross par le ministère de l’Éducation Pianistes accompagnateurs nationale – Académies de Paris, Roxane Stojanov Awa Joannais Amélie Joannidès de cours de danse Versailles et Créteil Lydie Vareilhes Ellina Akimova Pauline Verdusen Héloïse Jocqueviel Hohyun Kang Richard Davis Ida Viikinkoski Claire Djourado Séverine Westermann Julie Martel Lucie Mateci Tadeusz Gieysztor © Charles-Henry Bédué / OnP / © Charles-Henry Bédué Sébastien Bertaud Sofia Parcen Louis Lancien Yannick Bittencourt Ninon Raux Tristan Lofficial

www.operadeparis.fr ES : 1-1075037, 1-1075038, 2-1075039, 3-1075040 L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS • 191 Iconographe Assistante de direction TAPISSERIE DIRECTION Catherine Plichon Brigitte Engel Chef d’atelier DU CASTING Gestionnaires comptables Christophe Le Maux Directeur COMMUNICATION DIGITALE Laurence Merel Tapissiers Ilias Tzempetonidis Cheffe de service Patricia Torcheux Camille Ferry Gwenola Taithe Laurent Gorce Adjointes au directeur Adjointe à la direction Animateur du site Internet Deborah Tuil Madeleine Dupuis technique ‑ Bastille Julia Lagahuzère Victor Lehoussine Responsable partenariats Valentina Bressan MENUISERIE Attachée de direction Régisseur général Vasiliki Kouzi et nouveaux formats Chef d’atelier Alison Pouzergues de coordination Bastille Jean-Pierre Chicaud Félix Malonda Sous‑chef d’atelier DIRECTION DE SERVICE AUDIOVISUEL Régisseurs de production Bastille Fabrice Beaucousin LA PRODUCTION Chef de service Sylvain Blondeau Menuisiers Laurent Métivier Jean‑Francis Bontemps Christophe Bernier ARTISTIQUE Adjointe Ronan Gac Véronique Berté-Colardelle ET DU PLANNING Caroline Ludot Régisseur technique Régis Brissard Transmettez Chargées de production Jean-Pierre Ruiz LEGS, DONATIONS, Directeur Gautier Dragna Romain Risset audiovisuelle Adjoint à la direction technique Simon Fayolle ASSURANCESVIE Directeur adjoint Joséphine Médina Garnier Thomas Prigent Olivier Aldeano Marie Revel Laurent Grard Omar Yamani Adjoint à la direction Régisseurs de production Garnier votre passion Emmanuel Boulze SERRURERIE de la production artistique DIRECTION Arnaud Fétique Éric Jardel Chef d’atelier Contrôleur de gestion DE LA SCÈNE Frédéric Pisselet Pascal Schneider aux générations futures Marie-Claire Subira Directeur Décorateur Garnier Sous-chef d’atelier Régisseuse générale du planning Nicolas Marty Pascal Raimondi Julien Marinier Elsa Lelièvre Régisseuse générale, Serruriers Responsables de production adjointe au directeur ATELIERS Mohammed Ammari Découvrez les coulisses Vincenzo D’Amore Moïra Delattre Chef de service Mickäel Boistard Anne-Sophie Goron Chargée de gestion Max-Olivier Ducout Kevin Daydou Éric Lemaire administrative Chef de service adjoint David Ferrand de l’Opéra national de Paris avec les Amis de l’Opéra Assistante de production Muriel Vaquer construction Frédéric d’Hooghe Mariana Kostandini Régisseurs généraux Alexandre Gaillard Léon Mendy Assistants à la mise en scène Ivan Augusto Chef de service adjoint Thomas Piguet Yves Lenoir Elsa Grima responsable artistique Benjamin Poustoly Alejandro Stadler Johanna Martin José Sciuto Jean‑Henri Thimonier Cheffe de service adjoint MATÉRIAUX COMPOSITES Régisseurs de scène logistique Chef d’atelier DIRECTION DE Rodrigue André Brigitte Gilardi Frédéric Queton LA DRAMATURGIE, Michel Barichasse Sous-chef d’atelier Sabine Blachère BUREAU D’ÉTUDES Pascal Godefroy DE L’ÉDITION Caroline Essers Responsable adjoint Mouleurs stratifieurs ET DE LA Hélène Mayzou Benoît Dheilly Grégoire Bonnet COMMUNICATION Aurélien Neuvéglise Ingénieurs bureau d’études Manuel Da Costa Maia Chefs de chant Maxime Darwich Franck Moreau Directrice Sylvie Barret Astrid Noël Sarah Barbedette Muriel Bérard Dessinateurs GÉNIE SCÉNIQUE Directeur adjoint Florence Boissolle Jean-Philippe Cuvillier Chef de service Stéphane Löber Denis Dubois Jean-Yves Dary Henri Guivarch Attachée de direction Stéphane Jamin Murielle Drappier Adjoint Bastille Irina Flament Sandra Westphal Walter Gauthier Guillaume Callewier Responsable budgétaire Hugues Pacco Adjoint Garnier Thérèse Dutheil FIGURATION Gilles Picaudot Pascal Detrez Assistante de gestion Responsable de la figuration Responsables des systèmes Pascale Blanpain Marie-Françoise Sombart PEINTURE automatisés Dramaturge coordinateur Régisseur de scène Chef d’atelier Bruno Bouzerand Simon Hatab Gilles Maurige Jean-Luc Martineau Laurent Deffois Sous-chef d’atelier Pierre Feret SERVICE DE L’ÉDITION Didier Valentian Sébastien Fournier Cheffe de service DIRECTION Peintres décorateurs Philippe Kerninon Inès Piovesan Thierry Desserprit Yannick Nkouka Documentaliste / TECHNIQUE Directeur technique Samuel Lecerf Matthieu Simon chargée d’édition Jean‑Philippe Morillon Responsables mécaniciens Catherine Heuls Nicolas Minssen Adjointe administrative Gisèle Rateau Bruno Grzelakowski Rédactrice responsable Olivier Harmand publications danse et financière Virginie Claudel SCULPTURE Marc Moreau Laure Guilbert Cheffe d’atelier Yann Plusquellec Coordinatrice Adjoint à la direction technique - salle modulable Angelika Potier Techniciens de maintenance ASSOCIATION POUR LE RAYONNEMENT et rédactrice éditoriale Sous-chef d’atelier Ahmed Bounoua Vos dons et legs contribuent à faire Marion Mirande Yann Jourdan DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS Responsables sécurité Yves Noras Thierno Safahiou Diallo Reconnue d’utilité publique de l’Opéra national de Paris un lieu de création Attachée publications opéra Sculpteurs José Farto Fabienne Renaud Marien Bled Palais Garnier - 8, rue Scribe 75009 Paris et d’inspiration pour les générations à venir. Hébert Desormière Richard Fert © Jean-Pierre Delagarde / OnP - © Agathe Poupeney / OnP / OnP - © Agathe Poupeney / Delagarde © Jean-Pierre Chargé de publication Frédéric Crozat Contact : Matthieu Odinet, 01 58 18 65 15 Stéphane Parain Jean-Noël-Patrick Julienne Pour faire éclore les jeunes talents au sein de l’École de danse Jérôme Maurel [email protected] Hervé Labbez et de l’Académie, et préserver le patrimoine exceptionnel de l’Opéra arop.operadeparis.fr national de Paris, nous avons besoin de votre soutien. L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS • 193 Ylli Levenishti Michel Foulquier Antoine Renard ACCESSOIRES BASTILLE Fabien Zabel Erwan Gac Xavier Robin Chef de service Stéphane Zabel Rollin Relmy Bruno Roussière Yves Gautier Chefs d’équipe Alizée Saumier Responsable d’atelier MAGASIN GÉNÉRAL Pascal Benezra Julie Strauss Jean-Marc Alby Chef de service Shirley Coquaire Damien Vancon Adjoint Christophe Pelletier Franck Vankeerberghen Éric Moreau Réinventons Pascal d’Ignazio Adjoint Emeric Estèves Egurrola Décorateur Responsables de spectacles Yann Moniot Laurent Ferdinand Jean‑Clément Steux Samantha Claverie Sous‑chefs Jacques Foster Fabien Dallier Nicolas Le Pallec Michel Foulquier LUMIÈRE BASTILLE Dominique Laclavetine Benoît Pelletier Jean-Michel Hure Chef de service Frédéric Prothin Chefs d’équipe Richard Huysschaert Rui De Matos Machado Chargé de gestion technique Abd Rafik Baba Aissa Didier Jonneaux Adjoints Alexis Mazaloubaud-Jaubert l’habitat Denis Bos Rémi Le Corre Manuel Garcia Chefs d’équipe Pierre Chany Jean-Luc Le Guennec Mohand Sefiane Éric Barbetti Dominique Silvina Jean-Philippe Lebannier Responsables de spectacles Véronique Daniel Techniciens François Léger Philippe Albaric Marine Gabarroche Saint-Gobain conçoit, produit et distribue Jim Drif Sylvain Lepoder Nicolas Beaud Nicolas Michel Thomas Dupont Carlos Lobo de Freitas Jérôme Coudoin Éric Provenzano des matériaux et des solutions pensés Manuel Garcia Jean-Marc Prioul Pierre Gauvrit Arnaud Regnault Frédéric Genevois Thierry Ramette Thierry Quezel Adrian Savary pour le bien-être de chacun et l’avenir Mathias Zabel Emmanuel Reynaud Responsable maintenance Fabrice Vrignon Clément Sedille Nicolas Da Canal Techniciens accessoiristes de tous. Ces matériaux se trouvent partout LOGISTIQUE Patrick Trocherie Chefs d’équipe Grégory Aiban dans notre habitat et notre vie quotidienne : Chef de service Thierry Zeilfelder Pascal Anrochte Denis André Arnaud Servin Techniciens machinistes Frédéric Asiani Biliana Anguelova bâtiments, transports, infrastructures, Adjoint Bastille Koffi Agbotounou Alain Bo Éric Caillouel Benoît Desbouis Erwan Allainmat Jean-Paul Calvet Gérald Daly ainsi que dans de nombreuses applications Responsable dispositifs Sonia Allienne Marc Cegalerba Lorène Frejek scéniques Abdelghani Allou Marc Chindamo Michel Guinet industrielles. Ils apportent confort, José-Louis Barragan Ivaylo Anguelov Stéphane Choux Mathieu Le Couillard Sous-chefs Axel Bakkaert Daye Doucoure Pascal Ozanne performance et sécurité tout en répondant Pascal Mirschler Jérôme Barlier Thierry Doulbeau Maguelonne Pessaque Hervé Silvina Houcine Ben Ahmed Anne Goulier aux défis de la construction durable, Chefs d’équipe Mauro Bertolino Nicolas Hanak SON VIDÉO BASTILLE Raphaël Chillaoui Antoine Blanpain Isabelle Lesueur Chef de service de la gestion efficace des ressources Denis Dumotier Thibaud Bord Laurent Migliorelli Philippe Taberlet et du changement climatique. Denis Mansiot Richard Brault Fabrice Moine Adjoint Ahmed Mimouni Philippe Buchgeher Olivier Touzery Sylvain Levacher Nicolas Naud Simon Casagrande Ohmar Zeggai Sous-chefs Laurent Petit Xhuljan Ceku Techniciens éclairagistes Gilles Berlaimont Mickael Rajohnson Hervé Chaussade Michel Angot Olivier Danis Techniciens Jérôme Clabeau David Baque-Masson Quentin Vaury Ludovic Engrand Pierre Clopeau Rachid Bencherif Responsable intercom Karim Ettaib Christophe Colsy William Bruder Didier Sautier Franck Fougeray Bertrand Corne Régis Corbel Photographes Fabrice Hartley Frédéric Daudon Jean‑Pol Duquesne Elena Bauer Guillaume Jacquot Cyril Deleignies Frédéric Fazio Christophe Pelé Medhi Lahyane Loïc Desplanques Patrick Fesneau Responsables de spectacles Éric Marion Mélanie Desprez Michel Gassion Mathias Bergmann Christophe Millard Gabriel Dufour Claude Gazeaud Stéphane Brice Olivier Moisset Cédric Foster Jean-François Goncalves Dominique Ledolley Nicolas Piednoel Christophe Gibello Sacco Renaud Gonella Willy Parussolo Adrien Weber Cyril Granger Antonin Jacolot Chefs d’équipe Judes Zaou Laurent Harnay Étienne Lacouture Erwan‑Hervé Adam Techniciens maintenance David Hauchard Alain Le Gall Franck Amalric équipements Yazid Hocine Claude Leonard Christian Coquillaud Jacques Besnard Frédéric Kosovski Lucas Lorenzini Bertrand Cordebart Arnaud Forsans Morgan Lami Jean-Baptiste Martin Djalil Gourari Pascal Fuin Thierry Lacerenza Messaoud Mennouni Mathilde Jobbe‑Duval Pedro Leite Clément Philippeau Olivier Lambert MACHINERIE BASTILLE Audrey Le Merrer Farouk Reguioug Gwénael Leclercq Chef de service Dany Leprat Laurent Szurgot Fabrice Noël Lionel Morin Didier Lioret Nicolas Tartakovsky Laure Renoud Adjoints Karine Locatelli Bruno Vaquier Techniciens son Richard Domer Ludovic Maussion Jean‑Sébastien Wolff Yoann Laurens Alain Duret Xavier Moreau Thierry Cote Jean-Michel Goeury David Morel Techniciens vidéo Sous-chef Augustin Motais de Narbonne Richard Di Paola Stéphane Delespinay Nicolas Nivot Jacques Lecompte Responsables de spectacles Philippe Pan Ke Shon Patrick Brajeul Emerick Pison Didier Coignard Luc Prioul

194 • l’Opéra national de Paris Yeo Guo Hao / Getty EyeEm Yeo AIRF_1810298 BROCHURE DE L’OPERA DE PARIS • SPP • 140 x 195 mm • Visuel : New Réseaux 2018 • Parution : 01 nov. 2018 • Remise le : 19 oct. 2018 CTR • BAT• …

MACHINERIE GARNIER Georges Carralero Chefs d’équipe Adjointe Chef de service Benoît Liochon Floris Bernard Fatima Ljubanovic Paul-Émile Nys Pascal Bernard Neniez Dino Coskun Responsables de spectacles Adjoints Chefs d’équipe Benoît Couture Muriel Demarcy Jean-Pierre Bonneau Bruno Bertolone Elsa Guy Nathalie Esteves José Bronsard Jérôme Denime Damien Pizzimenti Isabelle Laury Responsables de spectacles Françoise Diraison Bruno Puig Sabine Martinez Nicolas Dovillers Ivan Dolliou Technicien Responsable entretien Samuel Milner Pierre Gautier Sammy Bichon des costumes Emmanuel Motin Jean-Michel Gauvain Franck Degnieau Sébastien Pellan Laurent Girard Entretien des costumes Chefs d’équipe Bruno Pavic DIRECTION Kristina Feret Lionel Barbe Frédérick Pertuiset DES COSTUMES Patricia Fonteneau Marc Caron Franck Poulhalec Directrice Clara Mazeau-Gouron Jean Carlos Cruz Pascal Thomas Christine Neumeister Atelier retouche Éric David Jean-François Torres Régisseuse générale Gaëlle Huguet Noury Vincent Droesch Techniciens éclairagistes des costumes Habilleurs / habilleuses Olivier Duplomb Fabrice Allouchery Myriam Vallée Khadija Asserrar Kevin Guichard Philippe Archambeau Adjoint administratif et financier Sandrine Brean Franck Iacone Vincent Boue Stéphane Pelletier Bernard Buffet Bruno Malle Louis Bourgeois Attachée de direction Karine Coudreuse Wilfried Manach Marc Chavaroche Nadine Paris Anne-Marie Courtaux Jean-Paul Marie Romain Chiecchi Marlène Dumercy Dominique Peuvrier Éric Conchoux COUTURE BASTILLE Carmen Goncalves Christophe Pincemin Erwan Desruels Chef de service / Adjoint Yvette Guerreiro Didier Queru Lucas Faivre à la directrice productions lyriques Rachida Hanak‑Tei Patrick Risal Alexandru Guia Jean-Bernard Scotto Le Massese Sandrine Houchet Éric Sietot Jérôme Jacquemart Responsables de production Martine Ihaddadene David Toffin Pascal Lansonneur Katharina Bellazrak Sarah Jolivel Techniciens machinistes Hector Lemerle Christine Caffiaux Émilie Lebel Awa Assere Olivier Neaud Responsable atelier tailleur Laure Pequin Nasser Baba Frédéric Noury Michel Toutin Aurélie Pesch Miguel Barbosa Asrit Redzepi Seconds atelier tailleur Isabelle Pignot Michel Béguier Philippe Tranchant Enrique Molina Céline Prevoteau Francis Bonnet Merri Tugaye Luca Paddeu Virginie Ratier-Villa Fateh Bourahla Nicolas Van Sinte Jans Costumiers atelier tailleur Maryline Souloy Johanna Cadrot François Wintz Théo Calchera Caroline Carre Sylvie Chang Le Henaff PERRUQUE MAQUILLAGE Olivier Carton ACCESSOIRES GARNIER Patricia Duchesne BASTILLE Abdourahmane Chamassi Chef de service Sébastien Espargilhe Cheffe de service Cédric Cortes Torrea Sébastien Mériaux Léa Marmeleira Birgit Arnst Benoît Coute Adjoints Noémie Payen Adjointe Renaud Couyba Bruno Guegan Carine Sagot Corinne Cavelius Laurent Francillette Nicolas Faucher Lisbeth Tron-Siaud Responsables de spectacles Teddy Géran Responsable d’atelier Responsable atelier flou Amalia Balzano Christophe Guerin Sofi Picq Jocelyne Lucas Fabienne Chiche Pascal Guigui Responsables de spectacles Secondes atelier flou Catherine Picaud Le Cardinal Olivier Jorda Gilles Figue Cécilia Lieury Jean-Jacques Sempéré Daniel Gassion Philippe Lameloise Marion Thouroude Perruquiers / maquilleurs Jérémie Legroux Arnaud Lami Costumières atelier flou Stéphane Back Sébastien Tillette David Martineau Virginie Barral-Ferroukhi Laurence Bourduge de Clermont‑Tonnerre Simon Martinuzzi Anne-Laure Feriot Corrine Guthfreund

François Menet Chefs d’équipe Lorraine Freidinger Silvio Hoffmann Jérôme Millet Massimo Napolitano Elizabeth Huet Andrea Klesch-Vidal Carine Sauval Nadia Noiran Christine Piroche-Mortillaro Sandrine Leutard Julie Senez Jean-Joseph Omrcen Coralie Pozo Castillo Clotilde Loosveldt Claude Soufflet Grégory Quinquenel Paula Ribeiro Da Silva Emmanuelle Matte

Mathieu Seybald Techniciens accessoiristes Aya Roppongi-Vecile Amandine Voirpy Romain Toaldo Sébastien Allain Responsable atelier Olivier Travert Jérôme Boutier déco‑costumes COUTURE GARNIER Frédéric Trillat François Giberne Pascale Dufay Geiller Chef de service / Adjoint Anaïs Valembois Romain Hymonnet Seconde atelier déco‑costumes à la directrice productions Josselin Vermeersch Véronique Degy chorégraphiques SON VIDÉO GARNIER LE MONDE VOUS VA SI BIEN Alexandre Wurch Modistes Xavier Ronze Chef de service Laure Cuvillier Adjointe Rémy Bréan LUMIÈRE GARNIER Frédérique Rousseau Constance Rolland

Accédez à plus de 1�000 destinations grâce à l’un des plus Chef de service Chef adjoint Responsable atelier cordonnerie de La Rochefoucauld Jean-Marc Olsson Jacques Giovanangeli Miguel Fernandez Attachée de direction

vastes réseaux au monde avec KLM et nos partenaires SkyTeam. Adjoints Adjoint Responsable tissuthèque Marie-Carmen Gotte Jacques Ernotte Frédéric Hébras Clémentine Darros-Schook Responsables de production

Hervé Laprie Responsables de spectacles Suzanne Dangel Gérard Bononi Michel Susini HABILLEMENT BASTILLE Dominique Gay Responsables de spectacles Gregory Duhamel Cheffe de service Christophe Bouteloup Jean-Philippe Klein Françoise Leday

AIRFRANCE.FR L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS • 197 France is in the air : La France est dans l’air.

AIRF_1810298_NEW RESEAUX 2018_H_140x195_Brochure de lOperadeParis_PM.indd 1 19/10/2018 14:53 Responsable atelier tailleur Responsables de spectacles S.I. FINANCE COMPTABILITÉ SÉCURITÉ INCENDIE BASTILLE Clément Robert Laurent Belliot Cheffe de service Responsable incendie Secondes atelier Chrystelle Ruiz Béatrice Dela Mairey Nicolas Bogard Suzanne Martinez Perruquiers / maquilleurs Cheffe de projet Chefs d’équipe Stéphanie Morgenthaler Frédéric Buteux Sophie Capelle-Potteaux Laurent Barre Costumiers tailleurs Pascal Doutreligne Laurent Betemps Anne-Françoise Bernard Leonor Idiart SERVICE JURIDIQUE Bruno Choy Valérie Bobard Céline Pays ET ACHATS Yves Coignon Marie-Claire Boissonnot Cheffe de service juridique Stephen Gerenton Catherine Bourgoin PATRIMOINE COSTUMES Armelle Lacamp Seconds d’équipe Jane-Eugénie Govindin Cheffe de service Juristes marchés publics Stéphan Billis Mariannick Poulhes Christine Vargas Violaine Deschamps Arnaud Cluzeau Responsable atelier flou Chargé de gestion de stock Stéphane Le Toullec Norbert Paugam Anne-Marie Legrand Julien Schneberger Anne Leynaud Christian Vittenet Secondes atelier flou Archivistes / magasinières Chef de service achats Agents de sécurité incendie Stéphanie Roumegous Coralie Cadene Michel Badinier et d’assistance aux personnes Fernanda Salazar-Ramos Nadine Nicolaï Chargée gestion administrative Martial Barneon Costumières Sylvie Spielmann Catherine Jager Julien Benoit Audrey Arnault Patrick Bouleau Colette Barre SERVICES GÉNÉRAUX Sébastien Brière Sophie Cavadini DIRECTION Cheffe des services généraux Thierry Caballero Martine Chardey Taormina ADMINISTRATIVE Cécile Gautier Arnaud Dibon Sophie Chataigne ET FINANCIÈRE Chargée agent administratif Emeric Gilles Doudet Dina Hirep Isabelle Cordonnier William Fresneau Directeur Gestionnaire comptable Nathalie Mabrouk Jean-Louis Blanco Damien Gaulon Sabrina Siravo Mireille Freyssenède Jean-Marie Le Bars Attachée de direction Chargée de gestion Yvonne Tong Isabelle Canaveras Guillaume Leblond Responsable d’atelier déco administrative David Lhommo Adjoints au directeur Chantal Paulin Glombard Bernard Connan Florian Fortin Benoît Pélican Décoratrice Hôtesses d’accueil Tahiry Rasoamaharo Guillaume Laguitton Suzanne Guérin Valérie Dubus David Touitou Responsable modiste Béatrice Sallat SÉCURITÉ INCENDIE GARNIER Corinne Crouy Responsable incendie BUDGET CONTRÔLE OPÉRA BASTILLE Responsable maille DE GESTION Stéphane Delmas Jean-Luc Bouchet Responsable Chefs d’équipe Responsable du contrôle des services généraux Responsable tissuthèque de gestion Thierry Billard Jean-Laurent Dreyer Dufer Bernard Gautier Alban Frantz Thierry Halgand Chargés des services généraux Chef de service André-Marcel Léonard HABILLEMENT GARNIER Djamel Abdi Norbert Nicol Patrice Héraud Alcino Carneiro Chef de service Assistants contrôle de gestion Seconds d’équipe Joël Viala Djamel Ounnoughi Benoît Bonnet Houda Berdji Chargé de gestion technique Adjointe Olivier Renard Sylvain Carrière-Monjeon Bénédicte Gavet Nourreddine Bellahcen Stéphane Coutou Agent administratif comptable Magasinier Responsables de spectacles Yann Luce-Antoinette Philippe Guérin Béatrice Gohard Fernand Maria Perianayaga Raj Éric Ménard Coursier Françoise Masson SERVICE INFORMATIQUE Agents de sécurité incendie Éric Cavellier Olivia Sansonne Chef de service et d’assistance aux personnes Agente administrative Hadia Tei Jean-Christophe Hubert Fabien Aubry Marine Mercier Entretien des costumes Responsable micro et réseaux Christopher Cheroret Chargé de reprographie Catherine Dubois Jean-Luc Mignot Laurent Coupaye Xavier Moreau Sandrine Valente De Matos Responsable techniciens micro Fabien Crozetière Technicien offset Atelier retouche Fabrice Nicouleau Gregory Despres Fernando Ochagavia Isabelle Petit Techniciens micro Bruno Dionigi Chauffeur coordinateur Cheffes d’équipe Saïd Hammache Stéphane Falivene José Manuel Pinheiro do Souto Prolongez Aminata Feltesse Alfred Marine Axel Fillos Dominique Josy Olivier-Georges Guimond Administrateurs systèmes PALAIS GARNIER Amal Rachah et réseaux Jean-François Harnay Habilleurs / habilleuses Responsable Nicolas Mager Jean-Marc Dupont des services généraux Sylvie Baudier Claire Terrieux Stéphane Séjourne Florent Bon Nourredine Abdi Stéphane Taral Bidda Tong Chargé inventaire patrimoine Christina Dias Adjoint administrateurs Jean-Loup Toureau l’expérienc Louisa Inacio Adrien Perreau e systèmes et réseaux Chargé des services généraux AVEC LES PROGRAMMES DE SPECTACLE Françoise Joubert Éric Parisot SERVICE TECHNIQUE Pascaline Lussagnet Guy Gigot BÂTIMENTS Responsable études Agents administratifs Maryse Rajohnson développement Attachée de direction Nadège Vidal Olivier Petit Annie Lefort Commandes originales, synopsis, livret, Étienne Rousseau Ian Tixier Analyste programmeur Agent administratif PERRUQUE MAQUILLAGE Hélène Thiery repères chronologiques, biographies des artistes, Armando Del Valle HYGIÈNE ET ENVIRONNEMENT GARNIER Chefs de projet informatique Responsable archivage Cheffe de service Chef de service Wieslawa Nowak photographies de répétitions et spectacles Sébastien Bourderon Alain Alfonsi Mylène Marie-Benoit Guillaume Gaudu Chef de projet Ajointe au chef de service Chargés de suivi prestations Thomas Barbier Katarzyna Swiniarska Julie Lemonnier-Poujols

boutique.operadeparis.fr ES : 1-1075037, 1-1075038, 2-1075039, 3-1075040 L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS • 199 Dessinateur-projeteur Gestionnaire administrative Marjorie Occelli VISITES Pierre Vigouroux Laetitia Hajibrahim-Serpadski Lucas Ozaltin Chargée de gestion Responsable des aménagements administrative – Elsa Bardol TECHNIQUE DE VENTES ACCUEIL SPECTATEURS Visites Garnier et Bastille Responsable maintenance ET REVENUE MANAGEMENT Chef de service Véronique Sadaoui Bastille Responsable technique de ventes NN Responsable des visites guidées Mario Léotta et revenue management Adjoint de l’Opéra Bastille Techniciens équipement Sylvain Prevost Jean-Luc Raboul Patrick Gonzalez et mobilier Responsable maintenance Inspecteurs principaux Fleuriste Décorateur Renaud Bazin billetterie Jean-Philippe Arbelet BOUTIQUES Gérard Beltzung Régis Schapochnikoff Jean-Luc Fontaine Responsable Philippe Boissier Chargé du paramétrage Nicolas Leplatre Emmanuel Baron Olivier Defrance Benjamin Charron Frédéric Ramonguilhem Vendeuse Adjoints technique Chargée de revenue management Inspecteurs, inspectrices Marguerite Calvez Dominique Bonneau Cyrielle Mailhan Bruno Brunet José Mayor Pablo Chenot Chargé de suivi prestations VENTES RELATIONS Nathalie Fromager DIRECTION et travaux AVEC LE PUBLIC Louis de Giafferri DES RESSOURCES Christophe Mesnier Cheffe de service développement Édouard Jayet HUMAINES des publics Glenn Lévêque Directeur Aude Morel Abel Moussoki Olivier Petit DIRECTION DU Chargés de développement Alexandra Rault Assistante de direction commercial Georges Shang DÉVELOPPEMENT Cécile Rousseaux Sophie Dos Santos Clémence Vasseur ET DU MÉCÉNAT Bruno Nicou Contrôleurs PILOTAGE ET GESTION RH Directeur Aurélien Dubois Jean-Yves Kaced groupes / collectivités / Adjoint au directeur agences Jimmy Grundmann Vo Dinh Vincent Charmont Attachée de direction Mathias Kopytto Élise Brisson Responsable de ventes Responsable des études RH Audrey Mignon Federico Simonti Carole Balay Hôte / accueil-info DÉVELOPPEMENT Chargé de développement Responsables des systèmes Philippe Verclytte COMMERCIAL commercial d’information RH Hôtes / hôtesses d’accueil Responsable du développement René Palacios Cruz Virginie Chandebois Jihad Bahsoun commercial Chargés de relation Thierry Marie-Magdeleine Lola Bertet Anne-Sophie Bach avec le public Gestionnaire d’exploitation Mathilde Bieisse Responsable de l’événementiel Sarah Cruse Aurélien Ansart Perrine Boilevin et des locations d’espaces Élise Defait Perrine Chancenotte Marie Hoffmann Catherine Pelletier GESTION DE LA PAIE Helia Christu Chargé de gestion technique Chef de service abonnements / Laurent Clement événementiel Jérôme Huet réservations individuelles / Régis Cochennec Frédéric Graton ventes à distance Chargée de gestion Marie Cousin Cheffe de service abonnements, administrative Johanna Da Silva Rosa réservations individuelles Christine Sanchez Aliénor Decaris DIRECTION et ventes à distance Assistantes paie et gestion Sylvie Labarre-Thuillier Clémentine Decker Sylviane Dupont DE L’EXPÉRIENCE Quentin Delahaye Chargée des ventes Yolande Torrijo SPECTATEUR Magali Devigne et des recettes Gestionnaires de paie ET MARKETING Fabienne Miossec Pierre Diascorn Aby Mbathie Anna Dorca Fabrega Directrice Chargées de relations Marta Oliviera Fernandes Giorgio Fichera Myriam Coplo avec le public Tuyen Trinh Directeur adjoint Corinne Prévost Anne-Joëlle Fleury Benjamin Beytout Valérie Reibel Juan-David Garcia-Rios DÉVELOPPEMENT RH Assistante de direction Lynda Sadki Marie Grima Adjointe au directeur Camille Hebert Alice Dell’Oste Chargée de relations Christelle Lavelle Kim Iteman Responsable formation Régisseuse d’avances avec le public et Internet Isabelle Mole Isabelle Jandeau Anaïs Fouquereau et de recettes Victor Jaquet Responsable développement RH Sylvie Constantin caisses Jérémy Kalvar Nathalie Lulé Contrôleuse de gestion Responsable du service Marwan Khenifer Responsable administration Perrine Deffrennes des caisses Audrey Liebot du personnel Comptable Sophie Lefort-Mongis Charles-Édouard Loiret Valérie Doumenge Isabelle Michelat Techniciens de vente Karine Malleret Louise Bégat Christian Mei JURIDIQUE MARKETING Amélie Bisson Marie-Aude Nelva-Pasqual ET RELATIONS SOCIALES COMMUNICATION Justine Bou Marie-Caroline Parrot Cheffe de service Cheffe de service marketing Hélène Bougy Lola Rudrauf Gersende Magnan et communication Virginie Clement Abdelatif Serroune Juriste de droit social Clémence Darde Guillaume Ferrandez Rafaël Simonsz Clémence Przychodni Responsable marketing Riccardo Gasparoli Danijela Stojkovic Chargée des relations sociales Isabelle Capus Jean-Philippe Guillemain Leslie Taguet et de communication Chargée de marketing Charlotte Henocque Riad Terrien Françoise Cruse Diane-Béatrice Quoix Claire Le Gouis-Dupont Leo Thomas Chargé d’analyses data Raphaëlle Masella Marie-Caroline Thuillier et marketing Pablo Messina Victor Toussaint NN Vivianna Lenci Murcia Vassili Yatchinovsky

200 • l’Opéra national de Paris www.ericchauvin.fr SÉCURITÉ DU TRAVAIL PÔLE DÉPENSES Responsables sécurité ET SERVICE FACTURIER et conditions du travail Responsable service facturier Carole Boissy en mode fournisseur Laurent Kral Cidalia Martins Santana Chargée de gestion comptable SERVICE SOCIAL Christelle Goussot Assistante sociale Chargée de comptabilité Catherine Savier Audrain Sophie Le Bigot Gestionnaires comptables Le Club entreprises de l’Arop SERVICE MÉDICAL Ludovic Genelot Médecin du travail Nathalie Lenoir Valentine Fleur Kasbi-Benassouli Infirmière et coordinatrice PÔLE PAIE Soazig Doherty Responsable comptabilité paie Faites Infirmier / infirmières Sylvain Garaud N’doumbe Diop Chargée de comptabilité paie Alienor Schmitlin vos premiers pas Isabelle De Oliveira Maurice Tislowitz Gestionnaires comptables Pascal Sourintha DÉTACHEMENT / Sylvie Wiel MISE À DISPOSITION COMITÉ D’ENTREPRISE Responsable administratif Architecte en chef à et financier des monuments historiques Daniel Perez l’Opéra en charge du Palais Garnier Chargés médiathèque Pascal Prunet Gaëlle Feraga Olivier Martineau Marie Vandergooten Cette liste, arrêtée au Chargée de gestion 1er janvier 2019, ne comprend administrative que les personnels permanents Marie-Pierre Claverie et n’a pas en tant que telle de valeur contractuelle. AUTRES Gilles Cortesi Les spectacles Hubert Duquesne de l’Opéra national de Paris sont également réalisés AGENCE grâce au concours des salariés intermittents et en contrat COMPTABLE à durée déterminée. Agente comptable Marie-France Mouquand Adjointe à l’agente comptable Amélie Steffan Assistante de direction Magdalena Cerredo-Jurin

PÔLE COMPTABILITÉ GÉNÉRALE ET RECETTES Responsables comptabilité générale et recettes Valerie Desbats Saida Ouafdoud Chargée de comptabilité recettes Jenny Vu Gestionnaires comptables Emmanuelle Bonneau Christiane Ruster

PÔLE CAISSE-TRÉSORERIE Responsable comptabilité caisse-trésorerie Nathalie Le Luherne Responsable comptable Sylvain Lemarchand Gestionnaire comptable Vincent Foulogne

Vos relations publiques au Palais Garnier et à l’Opéra Bastille. Rejoignez le Club entreprises de l’Arop en devenant membre à partir de 2 000€* seulement par an.

202 • l’Opéra national de Paris scale *coût d’une adhésion annuelle Bienfaiteur après réduction ﬁ OnP / © Bernd Uhlig OnP, / © Didier Plowy arop.operadeparis.fr 204 •

calendrier septembre 2019 M 25 M 24 D 22 M 10 D 29 M 18 M 17 M 11 D 15 S 28 L 30 V 20 L 23 S 21 V 27 S 14 V 13 L 16 J 26 M 4 M 3 J 19 J 12 D 8 D 1 S 7 V 6 L 9 L 2 J 5 Gala Moins de40ans|Under Avant-première Jeunes |Pre-opening(détailsp. Dernière |Last Première |Openingnight nouveau spectacle|newproduction STUDIO BASTILLE AMPHITHÉÂTRE BASTILLE PALAIS GARNIER OPÉRA BASTILLE # # @ # @ # @ # @ # @ # @ # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ # # # # # MUSIQUE DE CHAMBRE 20:00 DE MUSIQUE

# # # # # # # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ CONCERT-RENCONTRE 13:00 MADAME BUTTERFLY LES PURITAINS LES INDES GALANTES LES PURITAINS LES INDES GALANTES LES INDES GALANTES LES INDES GALANTES LES PURITAINS MADAME BUTTERFLY LES PURITAINS LES PURITAINS LES PURITAINS LES PURITAINS SUGIMOTO SUGIMOTO LA TRAVIATA SUGIMOTO LA TRAVIATA SUGIMOTO LA TRAVIATA SUGIMOTO SUGIMOTO LA TRAVIATA GALA SUGIMOTO LA TRAVIATA LA TRAVIATA LA TRAVIATA LA TRAVIATA 19:30 / / / / / / /

FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 160)

* Soiréeréservée |Privateevening M 30 M 22 M 23 M 29 D 20 M 16 M 15 D 27 D 13 V 25 V 25 S 26 L 28 S 19 S 12 L 21 V 18 L 14 V 11 J 31 J 24 M 1 M 9 M 8 M 2 J 10 J 17 D 6 S 5 V 4 L 7 J 3 # # # # # # # # @ # @ # @ # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ # @ @ @ @ # @ @ @ # @ # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

MUSIQUE DE CHAMBRE 20:00 DE MUSIQUE CONCERT-RENCONTRE 13:00 DON CARLO DON CARLO LES INDES GALANTES LES INDES GALANTES LES INDES GALANTES LES INDES GALANTES LES INDES GALANTES LES INDES GALANTES DON CARLO MADAME BUTTERFLY MADAME BUTTERFLY MADAME BUTTERFLY LES PURITAINS LES PURITAINS LES INDES GALANTES LES INDES GALANTES LES INDES GALANTES MADAME BUTTERFLY MADAME BUTTERFLY MADAME BUTTERFLY CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE LA TRAVIATA SUGIMOTO SUGIMOTO SUGIMOTO LA TRAVIATA SUGIMOTO SUGIMOTO LA TRAVIATA SUGIMOTO SUGIMOTO LA TRAVIATA SUGIMOTO LA TRAVIATA SUGIMOTO SUGIMOTO LA TRAVIATA* / / / / / / / / / / 19:00 19:00 19:00

FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE FORSYTHE 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 /20:00 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 SEPTEMBRE

COR • OCTOBRE 205 octobre 2019 206 •

calendrier novembre 2019

M 20 M 26 M 27 D 24 M 19 M 12 M 13 D 10 D 17 S 30 S 23 V 22 V 29 L 25 S 16 V 15 L 18 L 11 J 28 J 21 M 6 M 5 J 14 D 3 S 9 S 2 V 8 V 1 L 4 J 7 Moins de40ans|Under Avant-première Jeunes |Pre-opening(détailsp. Dernière |Last Première |Openingnight nouveau spectacle|newproduction STUDIO BASTILLE AMPHITHÉÂTRE BASTILLE PALAIS GARNIER OPÉRA BASTILLE # # # # @ # @ @ @ # @ @ @ # @ @ # @ # @ # @ # @ # @ @ # @ @ @ @ # # # MUSIQUE DE CHAMBRE 20:00 DE MUSIQUE

# # # # # # # # # # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ CONCERT-RENCONTRE 13:00 MADAME BUTTERFLY DON CARLO LE PRINCE IGOR LE PRINCE IGOR DON CARLO DON CARLO DON CARLO MADAME BUTTERFLY MADAME BUTTERFLY DON CARLO MADAME BUTTERFLY MADAME BUTTERFLY DON CARLO MADAME BUTTERFLY MADAME BUTTERFLY DON CARLO CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE LEAR CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE CRYSTAL PITE MIDI MUSICAL LEAR LEAR LEAR 19:30 19:30 19:30 14:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 14:00 19:00 20:00 20:00 20:00 20:00 16:00 /20:00 14:30 14:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 /20:00 14:30 20:00 12:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 160) M 24 D 22 M 10 M 18 M 17 M 11 D 15 V 20 L 23 S 21 S 14 V 13 L 16 M 3 M 4 J 19 J 12 D 1 D 8 S 7 V 6 L 2 L 9 J 5

@ # # @ @ # # @ # # @ # @ # @ # @ # @ @ # @ # @ # @ # @ @ # @ # @ # # @ # @ # @ # # @ # @ #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ CONCERT-RENCONTRE 13:00 RAYMONDA RAYMONDA RAYMONDA RAYMONDA LE PRINCE IGOR LE PRINCE IGOR RAYMONDA LE PRINCE IGOR RAYMONDA RAYMONDA LE PRINCE IGOR LE PRINCE IGOR RAYMONDA RAYMONDA LE PRINCE IGOR LE PRINCE IGOR LE PRINCE IGOR RAYMONDA RAYMONDA RAYMONDA CONCERT RAYMONDA RAYMONDA RAYMONDA RAYMONDA PHILIPPE JORDAN 20:30 LE PIRATE DE DANSE ÉCOLE DÉMONSTRATIONS LE PARC LEAR LE PARC LE PARC LE PARC LE PARC DE DANSE ÉCOLE DÉMONSTRATIONS LE PARC LE PARC LE PIRATE LE PARC DE DANSE ÉCOLE DÉMONSTRATIONS LE PARC LE PARC LEAR LE PARC LE PARC LE PARC LE PARC LE PARC 19:30 19:30 20:00 19:30 19:30 20:00 20:00 19:30 19:30 20:00 20:00 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 /14:30 10:30 /14:30 10:30 /14:30 10:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 /20:00 14:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 M 25 M 31 D 29 S 28 L 30 V 27 J 26 êe d’enfants » « Rêve Matinée Avant-première Jeunes |Pre-opening(détailsp. Dernière |Last Première |Openingnight nouveau spectacle|newproduction PHILHARMONIE STUDIO BASTILLE AMPHITHÉÂTRE BASTILLE PALAIS GARNIER OPÉRA BASTILLE # # @ @ @ # @ # @ # @ # # @ # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ LE PRINCE IGOR RAYMONDA RAYMONDA RAYMONDA RAYMONDA RAYMONDA RAYMONDA LE PARC LE PARC LE PARC BATTLE OPÉRA LE PARC LE PARC LE PARC 14:30/20:00 19:30 19:30 /20:00 14:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 20:30 19:30 NOVEMBRE 160) /

ÉEBE • DÉCEMBRE 207 décembre 2019 208 •

calendrier janvier 2020 M 22 M 29 M 28 M 21 D 26 M 14 M 15 D 19 D 12

S 25 V 31 L 20 V 24 S 18 V 10 L 27 S 11 V 17 L 13 J 30 J 23 M 1 M 8 M 7 J 16 D 5 S 4 V 3 L 6 J 2 J 9 Gala Moins de40ans|Under Avant-première Jeunes |Pre-opening(détailsp. Dernière |Last Première |Openingnight nouveau spectacle|newproduction STUDIO BASTILLE PALAIS GARNIER OPÉRA BASTILLE @ # # # @ @ @ # # @ @ # @ # # @ # #

# # # # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ @ CONCERT-RENCONTRE 13:00 LE BARBIER DE SÉVILLE LE BARBIER DE SÉVILLE LES CONTES D’HOFFMANN LE BARBIER DE SÉVILLE LE BARBIER DE SÉVILLE LE BARBIER DE SÉVILLE LE BARBIER DE SÉVILLE LES CONTES D’HOFFMANN LE BARBIER DE SÉVILLE LES CONTES D’HOFFMANN E FAUNE LE GISELLE E FAUNE LE FAUNE LE E FAUNE LE FAUNE LE E FAUNE LE E FAUNE LE 19:30 / / / / / / /

L’ENFANT L’ENFANT L’ENFANT L’ENFANT L’ENFANT L’ENFANT L’ENFANT 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 160) 19:30 19:30 19:30 M 25 M 26 D 23 M 18 M 19 M 12 M 11 D 16 S 22 S 29 V 28 V 21 S 15 L 24 V 14 L 10 L 17 J 20 J 27 M 5 M 4 J 13 D 2 D 9 S 8 S 1 V 7 L 3 J 6 @ # # @ @ # @ # # @ # @ # @ # @ # # @ # @ @ @ @ @ @ # # @ # @ # # # @ # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ CONCERT-RENCONTRE 13:00 GEORGE BALANCHINE LES CONTES D’HOFFMANN LE BARBIER DE SÉVILLE GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE LES CONTES D’HOFFMANN LE BARBIER DE SÉVILLE LES CONTES D’HOFFMANN LE BARBIER DE SÉVILLE GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE MANON MANON LE BARBIER DE SÉVILLE GEORGE BALANCHINE LES CONTES D’HOFFMANN LE BARBIER DE SÉVILLE LES CONTES D’HOFFMANN GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE CONCERT ACADÉMIE GISELLE GISELLE GISELLE GISELLE GISELLE GISELLE GISELLE GALA DES 40 ANS DE L’AROP YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE GISELLE GISELLE GISELLE GISELLE GISELLE MIDI MUSICAL GISELLE 19:30 19:30 /20:00 14:30 19:30 19:30 /20:00 14:30 19:30 19:30 19:30 /20:00 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 12:00 20:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 /20:00 14:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 JANVIER /

ÉRE • FÉVRIER 209 février 2020 210 •

calendrier mars 2020 M 25 M 31 M 24 D 22 M 10 D 29 M 18 M 17 M 11 D 15 S 28 L 30 V 20 L 23 S 21 V 27 S 14 V 13 L 16 J 26 M 4 M 3 J 19 J 12 D 8 D 1 S 7 V 6 L 9 L 2 J 5 Moins de40ans|Under Avant-première Jeunes |Pre-opening(détailsp. Dernière |Last Première |Openingnight nouveau spectacle|newproduction STUDIO BASTILLE AMPHITHÉÂTRE BASTILLE PALAIS GARNIER OPÉRA BASTILLE @ @ # # # # # # @ # # @ @ @ @ # # # # # # # # # # @ # # @ @ # @ # @ MUSIQUE DE CHAMBRE 20:00 DE MUSIQUE

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ CONCERT-RENCONTRE 13:00 CONCERT-RENCONTRE 13:00 GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE CONCERT PHILIPPE JORDAN GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE MANON MANON MANON MANON MANON MANON MANON MANON GEORGE BALANCHINE MANON GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE GEORGE BALANCHINE DON GIOVANNI DON GIOVANNI YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE SPECTACLE ÉCOLE DE DANSE SPECTACLE ÉCOLE DE DANSE DON GIOVANNI YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE SPECTACLE ÉCOLE DE DANSE YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE DON GIOVANNI SPECTACLE ÉCOLE DE DANSE 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 14:30 160) 20:00 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 M 22 M 29 M 28 M 21 D 26 M 14 M 15 D 19 D 12 S 25 L 20 V 24 S 18 V 10 L 27 S 11 V 17 L 13 J 30 J 23 M 1 M 8 M 7 J 16 D 5 S 4 V 3 L 6 J 2 J 9 # @ # @ @ # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ # # # @ # # @ # @ # # @ @ @ # # # # # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ GEORGE BALANCHINE ADRIANA LECOUVREUR ADRIANA LECOUVREUR L’OR DU RHIN L’OR DU RHIN MANON L’OR DU RHIN MANON L’OR DU RHIN MANON L’OR DU RHIN ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN DON GIOVANNI ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN DON GIOVANNI DON GIOVANNI DON GIOVANNI DON GIOVANNI DON GIOVANNI DON GIOVANNI MIDI MUSICAL DON GIOVANNI 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 12:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 MARS /

VI • AVRIL 211 avril 2020 212 •

calendrier mai 2020 M 20 M 26 M 27 D 24 M 19 M 12 M 13 D 31 D 10 D 17 S 30 S 23 V 22 V 29 L 25 S 16 V 15 L 18 L 11 J 28 J 21 M 6 M 5 J 14 D 3 S 2 S 9 V 1 V 8 L 4 J 7 Moins de40ans|Under Avant-première Jeunes |Pre-opening(détailsp. Dernière |Last Première |Openingnight nouveau spectacle|newproduction STUDIO BASTILLE AMPHITHÉÂTRE BASTILLE PALAIS GARNIER OPÉRA BASTILLE # # # # # @ @ @ @ # @ # @ @ # @ @ @ @ # @ @ @ @ @ @ @ # @ @ # #

# # # # # # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ CONCERT-RENCONTRE 13:00 ADRIANA LECOUVREUR BORIS GODOUNOV LA WALKYRIE LA WALKYRIE LA WALKYRIE LA WALKYRIE BORIS GODOUNOV BORIS GODOUNOV LA WALKYRIE ADRIANA LECOUVREUR ADRIANA LECOUVREUR ADRIANA LECOUVREUR MAYERLING MAYERLING MAYERLING MAYERLING MAYERLING MAYERLING MAYERLING MAYERLING MAYERLING MAYERLING MAYERLING ALAN LUCIEN ØYEN MAYERLING MAYERLING MAYERLING MAYERLING MAYERLING ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN ALAN LUCIEN ØYEN 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30/20:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 18:30 14:00 18:30 18:30 18:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 160) M 30 M 23 M 24 D 28 M 10 M 16 D 21 M 17 D 14 S 20 L 22 S 27 V 26 L 29 S 13 V 19 V 12 L 15 J 25 M 3 M 9 M 2 J 18 J 11 D 7 S 6 V 5 L 8 L 1 J 4 # # # @ # # @ # @ # # # # @ # @ # # # @ @ # @ @ # # @ # # @ # # @ # @ # @ # @ #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

MUSIQUE DE CHAMBRE 20:00 DE MUSIQUE CONCERT-RENCONTRE 13:00 CONCERT-RENCONTRE 13:00 CONCERT-RENCONTRE 13:00 LA BOHÈME RIGOLETTO BORIS GODOUNOV BORIS GODOUNOV LA BOHÈME LA BOHÈME LA BOHÈME RIGOLETTO RIGOLETTO BORIS GODOUNOV BORIS GODOUNOV RIGOLETTO RIGOLETTO RIGOLETTO RIGOLETTO RIGOLETTO BORIS GODOUNOV LA BOHÈME RIGOLETTO BORIS GODOUNOV BORIS GODOUNOV RIGOLETTO BORIS GODOUNOV LA BOHÈME BORIS GODOUNOV PLAY COSÌ FAN TUTTE COSÌ FAN TUTTE NEDERLANDS DANS THEATER NEDERLANDS DANS THEATER PLAY PLAY PLAY PLAY COSÌ FAN TUTTE MIDI MUSICAL NEDERLANDS DANS THEATER NEDERLANDS DANS THEATER COSÌ FAN TUTTE NEDERLANDS DANS THEATER 19:30 14:30/20:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 12:00 19:30 19:30 19:30 14:30 16:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 14:30/20:00 14:30

MAI /

UN • JUIN 213 juin 2020 214 •

calendrier juillet 2020 (1) 14juillet2020 : M 14 D 12 V 10 S 11 L 13 M 1 M 7 M 8 D 5 S 4 V 3 L 6 J 2 J 9 Dernière |Last PALAIS GARNIER OPÉRA BASTILLE # @ # @ # @ # @ @ # @ # @ # @ # @ # @ # # @ # @ @ # @ # # # # # # # # # # # # # @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ LA BOHÈME LA BOHÈME LA BOHÈME LA BOHÈME LA BOHÈME RIGOLETTO LA BOHÈME LA BOHÈME RIGOLETTO LA BOHÈME RIGOLETTO LA BOHÈME RIGOLETTO COSÌ FAN TUTTE PLAY COSÌ FAN TUTTE PLAY COSÌ FAN TUTTE PLAY PLAY COSÌ FAN TUTTE PLAY PLAY PLAY PLAY COSÌ FAN TUTTE PLAY Free reserved for performance, partnercharityassociations. Représentation gratuite,réservée auxassociations caritatives partenaires. 19:30 19:30 19:30 14:30/20:00 19:30 19:30 19:30 14:30 (1) 14:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

© OnP / Les Films Pelléas LA SCÈNE INFINIE sur l’univers de l’opéra » « Un regard inédit « Mag nétiq ue » ue nétiq Mag « DIAPASON FRANCE INTER FRANCE DES CRÉATIONS ORIGINALES PAR DES ARTISTES DE TOUS HORIZONS operadeparis.fr/3e-scene « Un choc sonore « Un projet fou » FRANCE INFO FRANCE et visuel total » TÉLÉRAMA SOYEZ LES PREMIERS • 215 © Opéra national de Paris LÉGENDES PHOTOS Lear Crystal Pite Siret Opéra : Nous remercions Katrien De Blauwer, Anthony Gerace, 784 396 079 0054 chaleureusement Without 19, 2013 de la série There Must Be RCS Paris 784396079 Gerhard Richter Katrien De Blauwer More to Life Than This, Licence ES : 1-1075037, pour sa collaboration appears courtesy of Gallery 2015 1-1075038, 2-1075039, à l’édition Les Filles du Calvaire Raymonda 3-1075040 de cette brochure. Le Prince Igor Aurélia Frey, Sleeping _ Élodie Ledure, Zermatt, 2013 © plainpicture/aurelia frey Direction p. 18-19, 32-33, 72-73, © plainpicture / Le Parc de la Dramaturgie, 98‑99, 105, 111, 115 Élodie Ledure Scandebergs, Astral Hands, de l’Édition Gerhard Richter, Le Pirate 2016 et de la Communication MV. 209, 2011 ; MV. 211, 2011 ; Jeff Luker,Coast (Red), 2010 Direction éditoriale MV. 220, 2011 ; MV. 208, 2011 ; Giselle Sarah Barbedette MV. 205, 2011 ; MV. 226, 2011 ; La Barbier de Séville Bengt-Arne Falk, ‘Morning’, MV. 215, 2011 Arnaud Brihay, Polaroid SX-70, 1981 / 2014 Coordination éditoriale Errance en Eire #3, 2009 © Bengt-Arne Falk Inès Piovesan © Gerhard Richter 2018 (16102018) © Arnaud Brihay George Balanchine Secrétariat de rédaction L’Après-midi d’un faune / Yuliana Mendoza Catherine Heuls L’Or du Rhin Gerhard Richter, L’ Enfant et les sortilèges alias Silence Effects, Rédaction des textes 16.5.92, 1992 (détail) Enric Montes, Sentir Papavero, 2013 Aliénor de Foucaud Lisboa Secret_06, 2007 www.yulianamendoza.it Laure Guilbert © Gerhard Richter 2018 Simon Hatab (16102018) Les Contes d’Hoffmann École de Danse Aëla Labbé, faux-semblant, Marion Mirande La Walkyrie Saul Leiter, Mannequin, 2010 Cyril Pesenti Gerhard Richter, New York City, 1952 Inès Piovesan 4. März 2005, 2005 (détail) Yvonne, princesse © Saul Leiter Foundation / Solène Souriau © Gerhard Richter 2018 de Bourgogne Courtesy Howard Greenberg (16102018) Arnaud Ele, Illusion, 2017 Gallery © Arnaud Ele / WandaPrint Iconographie Siegfried Alan Lucien Øyen Arnaud Brihay, Privacy (part I) Lise Bruyneel – Gerhard Richter, Manon Intimacy, Keeling, 1999 la fabrique des regards 12.3.92, 1992 (détail) Lara Gasparotto, Cats, 2013 courtesy Lara Gasparotto / © Arnaud Brihay Conception graphique © Gerhard Richter 2018 Stieglitz19 Dream On (16102018) Mayerling Julien Magre, Nuit, 2006 Impression Le Crépuscule des dieux Don Giovanni Gerhard Richter, Olivier Rucay, © Julien Magre / Courtesy Stipa - Montreuil galerie Le Réverbère, Lyon Certifiée ISO 14001 Silser See, 1992 (détail) Captations urbaines Paris N° 3, © Gerhard Richter 2018 2008‑2009 Nederlands Dans Theater (16102018) © Olivier Rucay Aëla Labbé, apparition, 2010 Festival Ring Adriana Lecouvreur Play Gerhard Richter, Boris Eldagsen, Poem 55, Slevin Aaron, Fiori, 2016 2009 22.4.08, 2008 (détail) Concerts © Gerhard Richter 2018 Boris Godounov Dolorès Marat, (16102018) © plainpicture / Florian Stern les fauteuils rouges Les Puritains Rigoletto Midis musicaux Alison Scarpulla, Lara Gasparotto, Sidney, 2009 Sebastiaan Bremer, Ocean foam, 2013 courtesy Lara Gasparotto / Sans Souci, 2005 Stieglitz19 La Traviata 3e Scène Chad Moore, La Bohème Blue d’Apichatpong Tilda (Light Strip), 2011 Romaric Tisserand, Weerasethakul Madame Butterfly Apollo 21, Mare Tranquillitatis, © OnP / Les Films Pelléas 1974 Family Picture Leo Divendal, p. 124, 133, 143, 144 (Charles Duke’s), 2011 Sea of Marmara, Istanbul, © Ann Ray 2000 © ADAGP, Paris 2019 p. 149, 151 Les Indes galantes Così fan tutte © Brodbeck & Dafni Planta, Morning Glory, Laura El-Tantawy, de Barbuat / OnP In the Shadow 2018 p. 154-155 of the Pyramids, 2005‑2014 Gala © Laura El‑Tantawy / Li Hui, Anonymous, 2018 Festival Ring Neutral Grey Gerhard Richter, Hiroshi Sugimoto / 22.4.08, 2008 (détail) Don Carlo William Forsythe © Gerhard Richter 2018 Arnaud Brihay, Passager #30, Hiroshi Sugimoto, (16102018) New York, 2015 Polarized Color 041, 2010 © Arnaud Brihay © Hiroshi Sugimoto, p. 157 courtesy of Odawara Art © Simon Chaput / OnP Foundation p. 160 à 164 © Charles-Henry Bédué / OnP